Dziennik KŁODAWA Wystawa Ponad sześćdziesięcioro dzieci ze Szkoły Podstawowej w Kłodawie wzięło udział w konkursie na najładniejsze ozdoby wielkanocne. Na pokonkursowej wystawie nie zabrakło starannie wykonanych stroików wielkanocnych, ozdób i kartek świątecznych. CHOJNICE Na basenie Park Wodny Chojnice otworzy fe? podwoje 19 kwietnia. Do Supozycji pływaków będzie nie tylko niecka o wymiarach 12,5 na 25 metrów ale także druga, rekreacyjna. Wanna z bąbelkami, sztuczna rzeka, gejzery bicze wodne, zjeżdżalnia uzupełniają Listę atrakcji, z których będzie można skorzystać. BRUSY Śpiewali Młodzieżowy Dom Kultury w Brusach zorganizował po raz :zwarty przegląd piosenki „Na powitanie wiosny". W rywaliza-:ji wzięli udział soliści, duety i zespoły wokalne z gminy Chojnice, Czersk oraz Brusy. ONKURS Najlepsza biblioteka Są takie szkolne biblioteki, które organizują różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcają dzieci do czytania poprzez atmosferę, a nie nakaz nauczyciela. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. REKLAMA 14 Chojnicki Czersk nr 13/185 piątek 29 marca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pi CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mecłtlinski WlM Patubice 40, 83-340 Sierakowice tei. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne ootywtooiooiowe SZLIFOWANIE i USŁUGI SZKLARSKIE Z-1281/C/1 Wielkanoc WESOŁEGO ALLELUJA Na zdjęciu Państwo Krajewscy i Ormanowscy podczas wielkanocnego śniadania. W przeddzień wielkanocnych świąt życzymy naszym Czytelnikom odrodzenia sil, radości dobroci i wzajemnej życzliwości tak jak na wiosnę odradza się życie. W czasie wielkanocnej uczty - smacznego jajka i milej atmosfery przy stole pełnym pisanek: mazurków i wielu innych, pysznych potraw. W poniedziałek - obfitego dyngusa dla wszystkich panien i kawalerów. Redakcja „Dziennika Bałtyckiego"w Chojnicach Kosobudy. Program odnowy wsi W jedności siła M odernizacja Wiejskiego Domu Kultury i remizy OSP oraz budowa sali gimnastycznej przy szkole podstawowej to zdaniem mieszkańców Kosobud w gminie Brusy, najważniejsze zadania Pilotażowego Programu Odnowy Wsi Pomorskiej. Program, którego głównym celem jest integracja społeczności lokalnej oraz poprawa wizerunku wsi, został przedstawiony we wtorek władzom samorządowym. Projekt ma być finansowany z budżetu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego. Poprzez realizację zadań, wypracowana zostanie oferta atrakcyjnych i bezpiecznych form spędzania wolnego czasu. Mieszkańcy chcieliby także wyremontować zabytkowe organy kościelne oraz figurkę św. Jana Nepomucena z 1925 roku. Samorządowców natomiast, ucieszył najbardziej pomysł przejęcia przez sołectwo niektórych zadań, które teraz leżą w gestii gminy. - Cieszy mnie bardzo domaganie się zwiększenia sa- modzielności sołectwa - mówił Jerzy Fijas, burmistrz Brus. - Jeśli mamy być partnerami, będziemy mogli w przyszłości podejmować wspólne wyzwania. Teraz program zostanie przedstawiony wszystkim mieszkańcom. Po wyrażeniu przez nich aprobaty, materiały trafią do Urzędu Marszałkowskiego, który po rozpatrzeniu projektu przyzna być może pieniądze na ich realizację. (ms) Nowy konkurs! WYGRAJ MIESZKANIE Już dzisiaj karta konkursowa w „Dzienniku Bałtyckim" Dziennik Bałtyckie PHZEDS!!-8i0fl$Tv¥0 BUDOWLANE 8 PLEBISCYT Głosujmy Klasa lla z Gimnazjum w Sławęcinie. FotAleksandiaJakusz "Trwa nasz plebiscyt na | najbardziej sympatycz-1 ną klasę gimnazjalną powiatu chojnickiego. Co tydzień przedstawiamy jedną klasę wytypowaną przez dyrekcje poszczególnych szkól. Oprócz zdjęcia dzieci, nasi Czytelnicy znajdą rozmowę z wychowawcą klasy lub dyrektorem szkoły. Zaprezentujemy też sukcesy najlepszych uczniów. Kupon ze swoim głosem należy wypełnić i przysłać do naszej redakcji w Chojnicach, przy Starym Rynku 2. Najlepsza klasa pojedzie na wycieczkę do Gdańska. Dla głosujących mamy gadżety „Dziennika Bałtyckiego". Rozstrzygnięcie naszej zabawy planujemy na koniec maja. Dziś prezentujemy klasę z Gimnazjum Sławęcinie, gmina Chojnice. (ola) Opinie www.naszemiasto.pl . serwis informacji lokalnych PRACUJĄ W ŚWIĘTA W związku ze zbliżającymi się świętami wielkanocnymi sprawdziliśmy godziny otwarcia chojnickich sklepów aptek oraz odjazdy autobusów Sklepy „Intermarche", ul. Strzelecka 9 sobota - od godz. 8.00 do 21.00, niedziela - od godz. 8.00 do 20.00, poniedziałek - od godz. 8.00 do 21.00 „Hypernova", al. Bayeux 1 sobota - od godz. 8.00 do 18.00, niedziela i poniedziałek - nieczynne „Resler", ul. Młyńska 7 sobota - od godz. 6.00 do 21.00, niedziela i poniedziałek - nieczynne „Igo", ul. Młodzieżowa 35, sobota - od godz. 6.00 dol8.00, niedziela -nieczynne, poniedziałek - od 9.00 do 14.00 Apteki „Cefarm", ul. 31 Stycznia 12 sobota - od godz. 8.00 do 13.00, dyżur od godz. 20.00 do 8.00; niedziela - dyżur od godz. 20.00 do 8.00; poniedziałek -nieczynne „Kasztelańska", ul. Gdańska 26 sobota - od godz. 8.00 do 15.00; niedziela i poniedziałek - nieczynne „Kaszubska", ul. Młodzieżowa 35 sobota - od godz. 9.00 do 15.00; niedziela i poniedziałek - nieczynne Nadworna, ul. Stary Rynek? sobota - od godz. 7.00 do 21.00, od 21.00 do 7.00 dyżur; niedziela i poniedziałek - od godz. 7.00 do 21.00 „Parkowa", ul. Sukienników 3 sobota - od godz. 9.00 do 13.00; niedziela i poniedziałek - nieczynne „Pod Świerkami", ul. Brzozowa 5 sobota - od godz. 8.00 do 14.00; niedziela i poniedziałek - nieczynne „Pomorska", ul. Jana Pawła II1 sobota - od godz. 9.00 do 13.00; niedziela i poniedziałek - nieczynne „Przy Fosie", ul. 31 Stycznia 20 sobota - od godz. 10.00 do 14.00; niedziela i poniedziałek - nieczynne autobusów W sobotę autobusy kursować będą zgodnie z sobotnim rozkładem jazdy, w niedzielę i poniedziałek natomiast jeździć będą do godz. 20.00 według niedzielnego rozkładu. (oprać, ola) Kłodawa. Wielkanocny konkurs Koszyk z chleba Ponad sześćdziesię-cioro dzieci ze Szkoły Podstawowej w Kłodawie wzięło udział w konkursie na najładniejsze ozdoby wielkanocne. Jury nagrodziło dziewięć prac, a kilkanaście wyróżniło. - Mieliśmy ciężki orzech do zgryzienia - mówi Celina Drewek, nauczycielka z Kłodawy, jedna z organizatorek konkursu. - Z roku na rok prace są coraz ładniejsze, ciekawsze i bardziej pomysłowe. Na pokonkursowej wystawie nie zabrakło starannie wykonanych stroików wielkanocnych, ozdób i kartek świątecznych. Oprócz typowo „ szkolnych" materiałów - papieru, kredek, farbek i plasteliny do sporządzenia stroików dzieci użyły również włóczki, sznurka, wydmuszek czy mydła. Wszystkich przebił jednak Mateusz Piech, który stroik wielkanocny wykonał z pieczywa. - Niektóre pomysły bardzo nas zaskoczyły - mówi Irena Dorawa, nauczycielka z Kłodawy. - Choćby ten Nagrodzeni uczniowie, przed nimi prace, które uczestniczyły w konkursie. Fot. Tomasz Mrozek Mateusza, z koszykiem z pieczywa. Podczas konkursu ocenialiśmy pomysłowość, materiał z jakiego prace zostały wykonane oraz pracę własną dzieci. - Dzieci bardzo chętnie uczestniczą w takich imprezach - mówi Celina Drewek. - W konkursie wzięła udział prawie połowa uczniów naszej szkoły. Udało się również wciągnąć do współpracy rodziców Konkurs organizowały nauczycielki klas I-III: Celi- Nagr Basia Prondzyńska, klasa VI Jarek Szopiński, klasa VI Mateusz Piech, klasa ii Łukasz Pófczyńskt, klasa Vi Marta Połczyńska, klasa V feisia SofsW i, liMfl §Łif na Drewek, Janina Gakan, Irena Dorawa oraz Katarzyna Fojuth - Januszewska. (Mroz) Chojnice. Ztoci Jubilaci Kaszubka i poznaniak M aria i Zygmunt Matuszak z Chojnic dołączyli do grona par, które otrzymały medale za długoletnie pożycie małżeńskie. Jubilaci spędzili ze sobą pół wieku i nie uważają tych lat za stracone. Chętnie wspominają minione lata i to jak się poznali. Pan Zygmunt pochodzi z Wielkopolski a pani Maria urodziła się w miejscowości Kaszuba. - Po wojnie los rzucił mnie do Chojnic gdzie praktykowałem u szewca . Tam właśnie poznałem swoją przyszłą żoną chociaż najpierw zawarłem znajomość z jej braćmi -opowiada Zygmunt Matuszak. Młodzi przypadli sobie do gustu. 12 października 1951 roku przypieczętowali swoją miłość w kościele i Urzędzie Stanu Cywilnego w Chojnicach. - Ja jestem „pyrą". Ale teraz po tylu latach to nawet śpiewam po kaszub-sku - śmieje się pan Zyg- Maria i Zygmunt Matuszakowie. Fot. Justyna Myszka munt, który urodził się w Radzynie w Wielkopolsce. Państwo Matuszakowie oboje pracowali zawodowo. Wychowali czworo dzieci: trzech synów i córkę. Doczekali się sześciorga wnucząt. Na emeryturze jubilaci mają dużo czasu by rozwijać swoje zainteresowania. Pan domu uwielbia muzykę i z dumą pokazuje swoją muzyczną kolekcję. Pa- ni Maria chętnie udziela dzieciom kulinarnych porad. Uroczystość złotych godów odbyła się w domu jubilatów Medale i dyplomy wręczył małżonkom wiceburmistrz Józef Pokrzyw-nicki. Nam nie pozostaje nic innego, tylko życzyć dużo zdrowia na dalsze 50 lat wspólnego życia. (JM) PODPATRZONE Pogawędzić przy zajączku Przyjemne z pożytecznym łączą Agnieszka Gil i Maciej Urbaniak z ZSZ nr 2 w Chojnicach podczas pokazu świątecznych potraw wielkanocnych. Spędzają miłe chwile przy lepieniu marcepanowych zajączków. Można pogawędzić, a zajączki zawsze się przydadzą do świątecznych wypieków. Mysta NASZA SONDA ■ Z czym kojarzą się Państwu Święta Wielkanocne? Niech zaświeci stońce _ Daria Kosidowska nauczycielka, Chojnice - Nie wyobrażam sobie świąt bez całej tradycyjnej otoczki. Spędzam je oczywiście w gronie rodziny. Najważniejszy punkt kulinarnego programu - cała gama jajek. Kolorowe do ozdoby i na pewno jajko w święconce. Wszyscy czekamy na kolorowe mazurki, babki różnej wielkości. W święta wszyscy dobrze się czujemy, świetnie jak zaświeci słoneczko. Przyjmujemy dużo gości, a najmłodszych odwiedza zając Będę gonił dziewczyny Artur Warnieło uczeń, Człuchów - Czekam na święta, bo uwielbiam dobre jedzenie i w lany poniedziałek oblewać dziewczyny wodą. Święta muszą być tradycyjne, mazurki, stukanie się jajkiem, zając już nas niestety omija. Jestem łasuchem, lubię wszystkie potrawy wielkanocne. O kalorie nie muszę się martwić, wszystkie wybiegam w lany poniedziałek goniąc dziewczyny. Zając dla najgrzeczniejszych Anna Sekuta uczennica, Chojnice - Lubię święta, to czas odpoczynku i wspólnych chwil spędzonych z rodziną. Jak co roku czekam na makowca. Ale nie może też zabraknąć mazurka i świątecznej babki. Za-'jąc niezależnie od wieku odwiedza nasz dom, ale słodycze przynosi tylko najgrzeczniejszym. W lany poniedziałek nie wychodzę w ogóle z domu. GM) KTO JEST KIM Wielkanocny zajączek Urodzony: w pierwszą niedzielę po wiosennej pełni księżyca Miejsce zamieszkania: wszędzie tam, gdzie obchodzi się Wielkanoc, najlepiej czuje się w umiarkowanym klimacie Rodzina: ogromna, jak wiadomo zające i ich kuzyni króliki dbają o przetrwanie swego gatunku. Zawód: roznoszenie pisanek i słodyczy Hobby: kicanie po zielonych łąkach i pastwiskach Marzenia: domaga się ciepłej i słonecznej wiosny, a przede wszystkim życzy aby święta wielka nocne minęły w pogodnym nastroju, wszystkie panny i kawalerów zachęca, aby nie umykali przed obfitym śmigusem dyngusem, Zalety: urok osobisty, wdzięk, hojność, pracowitość Wady: tchórzliwy, ale tylko przed złym i większym od siebie przeciwnikiem (oprać, ros) Dziennik Chojnicki HBK Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 1506/5499 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego"* CZERSK, ul. Kosciuszki 21, tel., Kierownik Chojnice: Robert Ważyński CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Koresoondent Czersk: Anna Klaman Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, lax 300-32-66, 300-32-10 ta 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel. (058)1 (058)622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, I 1.3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia piętek 29 marca 2002 r. Dziennik Chojnicki Przy rozliczaniu za korzystanie z basenu podstawową jednostką będzie godzina. Ci, którzy zdecydują się na przedłużenie pobytu, za każde następne 6 minut zapłacą o 5 groszy mniej. Pierwsi chętni Gmina Chojnice już zadeklarowała wykup 4 tysięcy biletów dla swoich uczniów w szkołach podstawowych i gimnazjach. - Oferty cenowe otrzyma każdy mieszkaniec powiatu chojnickiego, nasza promocja będzie też sięgać Człuchowa, Tucholi, Sępólna Krajeńskiego - wyjaśnia Żaneta Jakowicz, specjalistka do spraw marke- tingu w chojnickim kąpielisku. W trosce o pozyskanie klientów przygotowuje się też indywidualne karnety o wartości 50, 100, 150 i 200 zł, które będą ważne przez trzy miesiące. Przed otwarciem Piętnastego marca pracownicy PeBeRolu zakończyli prace budowlane. Od wtorku rozpocznie się na- pełnianie wodą niecek basenu, potem przez 10 dni Będzie trwać uzdatnianie wody. Od 12 kwietnia basen będzie przez 4 dni kontrolowany przez Sanepid. Jeśli inspektorzy sanitarni nie będą mieli żadnych uwag, 19 kwietnia Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego uroczyście przetnie wstę- Ceny biletów z godzinę Dni grupowy szkolny grupowy normalny min. 10 osób indywidualne ulgowe dla studentów pi-ft godz.8-15 4 zł 5z! 7 zł pn-pt godz 15 2 4 zł 6 zł 8 zł sobniedt 6zł san— Chojnice. W kwietniu rusza basen Raj dla ptywaków ■ Znamy ceny biletów ■ Z chipem na trampolinie ■ Wstęga i marszałek Park Wodny Chojnice otworzy swe podwoje 19 kwietnia dla wszystkich klientów Czy na korzystanie z nowego basenu będzie będzie stać przeciętnego chojniczani-na możemy się już przekonać. Oferta chojnickiego kąpieliska jest szeroka. Do dyspozycji pływaków będzie nie tylko niecka o wymiarach 12,5 na 25 metrów, ale także druga, rekreacyjna. Wanna z bąbelkami, sztuczna rzeka, gejzery, bicze wodne, zjeżdżalnia uzupełniają listę atrakcji, z których będzie j^Łiożna skorzystać płacąc za bilet. Bilety wstępu na inne, podobne baseny np. w Świeciu są tańsze, ale za wspomniane wcześniej dodatkowe atrakcje trzeba dopłacić. Chip na rękę - Podobnie jak w innych, nowoczesnych aqu-ap arkach wprowadzimy nowoczesny system rozliczeń - informuje Mariusz Paluch, prezes spółki Park Wodny Chojnice. - Każdy klient otrzyma przy wejściu plastikowy pasek z chipem, który mocuje się na przegubie ręki tak jak zegarek. Dzięki niemu przy wyjściu będzie można ■Odczytać jak długo klient ^>ył wewnątrz, czy korzystał z sauny, siłowni czy fitness klubu, za które trzeba będzie dodatkowo zapłacić. Od dziewiętnastego kwietnia można będzie korzystać z kompleksu krytych pływalni w Chojnicach. Brusy. Artyści witali wiosnę Uczniowskie śpiewanie Młodzieżowy Dom Kultury w Brusach zorganizował po raz czwarty przegląd piosenki „Na powitanie wiosny". W rywalizacji wzięli udział soliści, duety i zespoły wokalne z gminy Chojnice, Czersk oraz Brusy. Jury w składzie: Mirosław Stolt- mann, Irena Szramke, Katarzyna Kamrowska i Renata Weltrowska miało bardzo trudne zadanie. Wszyscy wysoko ocenili poziom artystyczny młodych piosenkarzy. Podczas burzliwych obrad jury, wystąpił gościnnie zespół wokalno--instrumentalny oraz or- kiestra z Gimnazjum w Brusach. Ponadto publiczność mogła podziwiać wyczyny taneczne grupy bale- towej oraz zespołu tańca nowoczesnego, które działają przy MDK w Brusach. (ms) Nagrodzeni artyści Kategoria wiekowa 7-9 lat: solistka Patrycja Leszczyńska z SP w Wielkich Chełmach oraz duet: Monik Dorau i Paulina Bloch z SP im. Jana Pawła II w Brusach. 10-13 lat: duet: Marianna Klauza i Aleksandra Jakubowska z ZSP w Czersku, zespół wokalny składzie: Monika Majkowska, Alicja Meller, Adelina Skiba i Wirginia Ostrowska z SP im. Jana Pawła II w Brusach oraz zespół: Karolina Gryga, Agnieszka Chmist, Agnieszka Borowiak, Marlena Pozorska, Katarzyna Reszczyńska i Natalia Ziemann z SP nr 1 w Czersku. 14-16 lat: solistka Ewelina Żuchowska z Ośrodka Kultury w Rytlu i zespół wokalny „A Vista" z Gimnazjum nr 1 w Chojnicach oraz „Tęcza" z Ośrodka Kultury w Rytlu. Nagrody ufundował Urząd Miejski w Brusach. Na scenie Młodzieżowego Domu Kultury w Brusach wystąpił m.in. zespół ze Szkoły Podstawowej z Lubni. Fot. archiwum KROST KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesią- ca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto otrzymał Oscara za najlepszą rolę żeńską? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Co mieści się w domu rodzinnym Józefa Wybickiego w Będomiiiie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". ■ Na Wielkanoc Rys Marcin Czaja Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy radosnych i rodzinnych świąt wielkanocnych. A korzystając ze świątecznej atmosfery, przedstawiamy wybrane prace laureatów wielkanocnego konkursu dla dzieci. Wejściówki dla Ciebie Ośrodek Sportu i Rekreacji w Człuchowie funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 397 96 21 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Chojnickiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. Nasi Partnerzy -jeden karnet na ul. Szkolna 1 siłownię miesięczne &dzwofiwpi«wszy tel. 834-25-53 piąfcfc miesiąca w godz. 12-13 tel. 397-96-21 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Rys. Ewelina Gowin 4 piątek 29 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do aas! Ofenjemy bardzo korzysta oprocontiManie: 2,4 w skali roku! ZagwatanMemr Pafetau najwyższą^EOść uAg ptzaz maftntt prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Prcponujamyoplyn^iyotaM^rtywiwtdolOlatl Nie wymagamy zdolności kredytowej! do potyism imowy potobijeez tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 25 000 PIH tylko 265,83 50 000 PIN tyko 531,67 75 000 PLN tytko 797,50 5 rat bez kosztów. GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 www.gratka.pi i wp.pi ogłoszenia v> internec e OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. z o.q. 80-319 Gdańsk, ui. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 teł.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel Jfax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, teł. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, teł. 0608 85 61 50 - Miastko, uł. Dworcowa 4, teł. 857 58 OO (B Rafineria Gdańska PatrtsrwMskte Stacjs PaJiw CłaHrieHf Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY erli Gdańskiej SA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw ———-infolinia —--- 76-241 Stara Dąbrowa: Nowa Dąbrowa k. Skmsfca teł. f059) 811 34 57, 811 34 78, fax 10591 811 34 77 84-220 Strzebśeiino tel tOSSi 676 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel 1058) 684 51 21 PHT "SUPON-SA. 83-010 STRASZYN, ui. Spacerowa 1 te!./fax (058) 682-02-36 e-maihbiuro @supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. ODDZIAŁY: • Pruszcz Qd, uL Krfta ta, tel. (056) 682-24-63 (usługi) • Eibłąg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-86-57 (handel, usługi) • Gdynia, uL Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) O Gdynia, uL Matopoteka 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul Sttąska, teren Rafinerii Gdańskie), tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., uL Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ui. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) SORGA blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży BORfiK Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork / 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _10141BS9/B/30 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty ogłaszaj się! zawsze we wtorek Dziennik Biura Reldamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 BytÓW. Ml. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 Choczewo, al. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) S72 23 85 Chojnice, al. Piłsudskiego 20b, teł. (OS2) 397 28 80 Czarne, al. Młyńska S. tel. (059) 833 21 U Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19. tel. (058) 321 22 03 Gdańsk, al. Słowackiego 2. tel. (058) 344 06 61 Gdynia, al. Morska 85. tel. (058) €21 81 10 Kępice, al. Sikorskiego 13, tei. (059) 857 SI 80 Koicierzyaa, al. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 Kwidzyn, al. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 ' Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32. tel. (059) 862 76 75 Lubichowo, al. Leśna 5. tel. (058) 588 52 46 Malbork, al. Sienkiewicza 26. tel. (055) 273 13 85 Miastko, ul. Górna 4. tel. (059) 857 31 58 Słapsk. ul. Grodzka 10. teł. (059) 842 29 04 Sopot, al. Niepodległości 705. tel. (058) 550 02 07 Starogard Gdański, al. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 Wejherowo, al. I Brygady Pancernej WP 77a. tel. (058) 672 34 53 SUSZ. ul. Stare Miasto 6. tel. (055) 278 72 08. ' Brasy, al. 2 Lutego 3. teł. (052) 278 72 i Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA 0/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ OO JEDNE! Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO U ZOSTAWIĆ W BIURZE OCŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater .a Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI T BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn W piętek 29 marca 2002 r. Dziś prawdziwych rybaczek już nie ma... Sen o srebrnej rybie ak tylko powiał lekki wiatr, wszystkie kobiety biegły do portu i na wzgórza. Wypatrywałyśmy łodzi - wspomina po latach, pochodząca z rybackiej rodziny Jadwiga Fudala, sołtys Rowów. - Wiedziałyśmy, że tam, daleko, są nasze matki i ojcowie. Ogromne fale miotały drewnianymi łupinkami w górę i w dół. Jak już któraś wpływała do portu, kamień spadał z wielu serc. Rybackie prognozy pogody nie były precyzyjne. Sztorm bardzo często zaskakiwał na łowiskach. - Nigdy nie wiedziałyśmy ^kiedy burza zaatakuje - opo-Jpsviada Jadwiga Fudala. - Często odcinało się sieci i jak najszybciej wracało. Najważniejsze to „trafić między główki" w porcie - tak mawiali doświadczeni rybacy - Któregoś dnia stałyśmy na wydmie i szukałyśmy wzrokiem naszych - opowiada. - Raz było widać maszty innym razem morze przykrywało całą łódź. Nagle ktoś krzyknął: Torończaka nie widać! Jego żona przeżegnała się wtedy i powiedziała: Oj, dobrze, że moja Michała u spowiedzi była tydzień temu. Uśmialiśmy się wtedy do łez. Bojki i rybie łuski Rowy to mała rybacka osada. W sezonie letnim tęt- Riiąca i gwarna dzięki przy-eżdżającym co roku wczasowiczom. Z końcem lata wraca senny i nostalgiczny klimat. Niewielki port i niewielu mieszkańców. W kanale bujają się na falach rybackie kutry. A właściwie łodzie motorowe, zacumowane na stanowiskach przy brzegu. Przy każdej stoją wiązki bojek służących do oznaczania miejsc zarzuconych sieci. - Nasze łajby różnią się od kutrów z większych portów -opowiada Jadwiga Fudala. -Są mniejsze i praca na nich cięższa. Do niedawna trzeba było wszystko robić ręcznie -wspomina kobieta. - Na dużych jednostkach było łatwiej, bo mieli specjalistyczny sprzęt. Tam kobiety nie musiały pomagać. Żony rybaków z Ustki chodziły sobie po kawiarniach z wymalowanymi paznokciami, a my wyglądałyśmy czasami jak żaby: miałyśmy ogromne oczy ze zmęczenia. No i te rybie łuski. Były wszędzie. Żadna nie myślała o kawiarniach. Czasu nie było - rozrzewnia się pani Jadwiga. Bo zabrakło chłopów Stary rybacki przesąd o kobiecie przynoszącej pecha na pokładzie w Rowach umarł śmiercią naturalną bardzo dawno temu. - Po wojnie przyjechali tu ludzie, którzy niewiele wiedzieli o rybaczeniu - mówi sołtys. Do wypływania w morze zmuszała ich konieczność. Ryba oznaczała pieniądze. Na każdej łodzi musiały pracować co najmniej dwie osoby. Życie zdecydowało, że w wielu rodzinach na pokład wchodziły właśnie kobiety. - Nie było wyjścia - twierdzi sołtys Fudala. - Trzeba było zakasać rękawy założyć sztormiak i iść w morze, bo... zabrakło chłopów - śmieje się kobieta. Anna Mikaniec, matka pani sołtys, oprócz niej miała jeszcze trzy córki. Brak mężczyzn w rodzinie sprawił, że zaczęła rybaczyć z mężem. - Ojciec nie dałby sobie rady - mówi Jadwiga Fudala. - Na początku mieli łódź wiosłową. Tata zabierał mamę, żeby wiosłowała, a sam wyciągał sieci. Potem kupili nowoczesną „pokładówkę". "tylko dwie takie w Rowach były - dopowiada z dumą kobieta. Druga należała do Kamiń-skich. Pomocnik „w kapeluszu" Marianna Ewiak, z domu Kamińska, zastąpiła ojcu starszego syna. - Takie życie - kwituje krótko drobna kobieta po pięćdziesiątce. Jan Kamiński na swojej „pokładówce" potrzebował pomocnika. Marianna o wzroście, jak sama mówi, „metr pięćdziesiąt w kapeluszu", w wieku 18 lat zaczęła pracę w rodzinnej firmie -nie miała innego wyjścia. Najpierw jednak trzeba było zdać egzamin na rybaka. Bez karty rybackiej nikt nie wyszedł w morze. - Byliśmy wtedy tzw. strefą nadgraniczną - opowiada pani Marianna. - Przy wyjściu z portu stała budka WOP, gdzie dokładnie sprawdzano wszystkie karty. W słupskim Urzędzie Morskim 18-latka popisać musiała się znajomością przepisów bezpieczeństwa. No i oczywiście wiedzą niezbędną prawdziwemu rybakowi, czyli wszystkim co potrzebne, by stawiać sieci. Sledziówki na śledzia, dor-szówki na dorsza, flądrówki na flądrę. Młoda rybaczka wstawała często o drugiej w nocy. Ubrana w obszerny, żółty sztormiak, bluzę z kapturem i nieprzemakalne spodnie wyruszała na połów tłustych śledzi. Wyrzucała z łodzi puste bawełniane sieci z bojkami i po kilku godzinach wciągała je z powrotem. Kiedyś były pełne ryb. Niektóre ważyły ponad 800 kg. - Po czterech godzinach powrót do portu - opowiada dalej Marianna Ewiak. Tam czekały już całe rodziny. Rybę trzeba było jak najszybciej wybrać. Pochylone, przez kilka godzin ładowały połów do drewnianych skrzynek. Każda mieściła kilkadziesiąt kilogramów „Słabe" kobiety niosły je potem do magazynu. Kilka godzin odpoczynku i znowu na śledzie. - Od wysiłku przy wyciąganiu sieci pękały żyły - mówi kobieta. - Dłonie pokryte były odciskami, schodziła skóra. Najgorszy jest jednak Helena i Jan Torończak czekają w porcie na łódź, na której dzisiaj pływają ich synowie. Fot. Katarzyna Sowińska Przed każdym wypłynięciem w morze pani Anna wraz z mężem przygotowywała sieci. Fot. Archiwum rodzinne ten ból w kręgosłupie. Nie pomagają sanatoria. Będzie zawsze przypominał mi noce i dnie spędzone na łodzi. Do dziś pływać nie umiem Michał Torończak swoją Helenę wypatrzył z budki wartowniczej. W latach 60 jako dowódca jednostki Straży Granicznej odprawiał łodzie. Ona, Niemka z pochodzenia, po wojnie została w Rowach. Krewni zostawili jej dobrze wyposażony dom. Przystojny żołnierz co i raz zachodził, np. pożyczyć żelazko. Po ślubie zdecydowali, że będą rybaczyć. Trójce dzieci trzeba było zapewnić życiowy start. - Dobrych rybaków brakowało - opowiada Helena Torończak. - Jak któryś był dobry, to łódź kupował i na swoim pracował. Mąż nie miał z kim pływać. Żona musiała pomagać. Pierwszy krok to oczywiście zdobycie uprawnień rybackich. - Ja to do dzisiaj pływać nie umiem - śmieje się pani Torończak. - Kiedyś nie sprawdzali, a dzisiaj bez tego ani rusz. - Nie pochorowałam się za pierwszym razem - chwali się. - Fajnie było. Ryby też sama patroszyłam. Stawiałam skrzynkę na boku i ciach, ciach, wnętrzności leciały na bok. Później rękoma całymi we krwi dźwigałam pojemniki do magazynu. Teraz to żadna baba tak nie da rady. Helena Torończak pływała do początku lat 80. Wtedy to jej starszy syn skończył technikum i oznajmił, że ją zastępuje. Idą chude lata - Rybaczenia nie da się zapomnieć, zwłaszcza poranków - rozmarza się kobieta. - Wciągałam powietrze i czułam.... zapach pieczo- nych ziemniaczków To jod tak pachniał. Aż się chciało żyć. - Do dziś po zamknięciu oczu widzę srebrne, migoczące ryby. Czasami śnią mi się pełne sieci. Gdyby nie szwankujące zdrowie, to jeszcze bym popłynęła - zarzeka się Helena Torończak. Kobiety rybaczki „na głowach" miały także domy i dzieci. Sprzątały i gotowały w nocy. - Mama przychodziła rano do domu, wyprawiała nas do szkoły i wracała na łódź -wspomina dalej sołtys Fudala. Torończakowa sadziła kartofle, doiła krowy. W przydomowych wędzarniach wędzono ryby. ' Dziś wszyscy narzekają, że rybacka tradycja powoli umiera. - Nie ma ryb, młodzi nie chcą tak ciężko pracować - martwi się Helena Torończak. - Idą chude lata - prorokuje. (KATE) Anna Mikaniec miała cztery córki. Brak mężczyzn w rodzinie sprawił, że zaczęła rybaczyć z mężem . Fot. Archiwum rodzinne 6 piątek 29 stremiannika 2002 r. Nr 13/358 fisiu www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn Ód dzótków i kąsk starszich z „Rodny Zemi" Świąteczne zeczbe Na Jastre nólepsze żeczbe zdrowiego, szczescó dzótków. Bokadnegó zajca. sechegó dredżegó świata - Kaszebi sa degują je nót o tirn wiólgópóstne żdanie. rektorem Prof. Andrzej Ceynowa . Eugeniusz Pryczkowski GDAŃSK. Znany kaszubski działacz, prof. Andrzej Ceynowa, został wybrany nowym rektorem Uniwersytetu Gdańskiego. Dotychczas jest prorektorem ds. studenckich. Rektor - elekt zastąpi na stanowisku prof. Marcina Plińskiego, także Kaszu-bę, urodzonego w Łebczu pod Puckiem. Prof. Ceynowa też ma w połowie korzenie północne, a w połowie - środkowokaszubskie. Prof. Andrzej Ceynowa już drugą kadencję pełni funkcję prezesa gdańskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. W swojej kaszubskiej działalności szczególny nacisk kładzie na tworzenie się nowych dzielnicowych klubów gdańskiego partu. W czasie ubiegłej kadencji powstał Klub ZKP w Sopocie, a także w Pieckach-Migowie. Wybór prof. Ceynowy na rektora największej uczelni w północnej Polsce jest dla społeczności kaszubskiej dużą nobilitacją. Gwarantuje to dalsze działania w zakresie kształcenia kadry pedagogicznej do nauki języka kaszubskiego. Właśnie w czasie kadencji urzędującego jeszcze rektora, Marcina Plińskiego, oraz jego zastępcy obecnego rektora - elekta, po raz pierwszy zorganizowano studium dla 41 nauczycieli, którzy teraz prowadzą nauczanie kaszubskiego w regionie. ■ Kaszubska msza i Pasja LĘBORK. 7 kwietnia o godz. 15 odbędzie się msza z kaszubską liturgią słowa w kościele św. Jakuba Ap. przy ul. Basztowej 8. Homilię wygłosi ks. Roman Skwiercz, a oprawę muzyczną zapewni zespół Lewino. Po mszy soliści i Połączony Chór Powiatu Wejherowskiego pod kierunkiem Tomasza Fopke zaśpiewają Pasję Kaszubską wg Ewangelii św. Marka. Organizatorem uroczystości jest Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła i oo. Franciszkanie. (ep) Kólibiónka dló Jezesa Spiejce, Jeze Panie! Miejce dobri spik! Chocó Wami w kórunie-niewigódno sa spi! Niech sa Wami prześni nasz kaszebsczi lud, chteren ród je z tego, że swój krżiż też niesc mógł! Do uzdrzenió Bóże-dze je módri krój! Przerechtujce dló naj kol se, w niebie rój! Tomasz Fopke NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Historyczne wydarzenie w muzyce regionu Pierwsza Pasja kaszubska Zjednoczony chór ■ Promocja powiatu i regionu ■ Tłumaczenie z greki f8®^ ierwsza w historii Pasja, czyli opis męki i śmierci Chrystusa, odśpiewana w całości w języku kaszubskim, odbyła się w kościele oo. Franciszkanów w Wejherowie. Organizatorami przedsięwzięcia byli: Starostwo Powiatowe w Wejherowie, klasztor oo. Franciszkanów, Urząd Miasta Wejherowa, Urzędy Gmin w Luzinie i Lini oraz oddział ZKP w Wejherowie. Wykonawcami są głównie amatorzy, skupieni w trzech chórach z Luzina, Lini i Wejherowa. Wspólnie stworzyli niemal stuosobo-wy Zjednoczony Chór Ziemi Wejherowskiej. Ponadto wystąpiło sześciu solistów. Między innymi rolę Jezusa zaśpiewał Piotr Kapczyński - solista zespołu rockowego Checz, a arcykapłana Ryszard Lorek - śpiewak i dyrygent. W postaci Piłata i Judasza wcielili się muzycy związani z chórem Canto-res Veiherovienses. Rolę ewangelisty, czyli narratora, wykonał Tomasz Fopke, dyrygent i autor znakomitej muzyki. Rodowity Kaszuba z Chwaszczyna, związany z Wejherowem jako naczelnik Wydziału Kultury i Promocji Powiatu w starostwie, jak mało kto wnikł w kultu -rowość tego terenu. Dzięki muzycznemu talentowi, studiom na Akademii Muzycznej w Gdańsku i stałej współpracy z kaszubskimi animatorami muzyki i literatury stworzył dzieło, któ- Niemal stuosobowy chór odśpiewał Pierwszą Pasję Kaszubską w wejherowskim klasztorze. Fot. Piotr Szweda re w wybitny sposób promuje powiat wejherowski na Kaszubach i poza nimi. Telewizyjne i radiowe relacje objęły bowiem cały kraj. - Pomysł narodził się podczas realizacji teledysku „Na smierc krziżewą" do programu telewizyjnego „Rodno Zemia". Grałem tam Jezusa. Miałem już doświadczenie w śpiewaniu pasji, ale po polsku. To było w kościele świętego Jana w Gdańsku. Natomiast impulsem do urzeczywistnienia pomysłu było jedno z licznych spotkań przy realizacji lekcji kaszubskiego do „Rodnej Zemi" - mówi Tomasz Fopke. Tekst pasji oparto na tłumaczeniu Ewangelii we- dług świętego Marka z języka greckiego na kaszubski. Autorem przekładu jest przełożony Polskiej Prowincji pw. św. Franciszka z Asyżu Zakonu Braci Mniejszych Franciszkanów, o. dr Adam Sikora. Jest Kaszubą o wejherowskich korzeniach. Translacji z języka oryginalnego podjął się przed dwoma laty. Plonem jest książeczka, która - według o. Sikory - jest początkiem przekładu wszystkich czterech Ewangelii. - Nie spodziewałem się, że tak szybko to tłumaczenie zacznie żyć w tak pięknej formie - mówił wzruszony o. prowincjał, który specjalnie z Poznania przyjechał na tę uroczystość. Także o. gwardian wejherowskiego klasztoru, Ryszard Konkel, uradowany był sukcesem przedsięwzięcia, które w symboliczny sposób otwierają szeroko drzwi klasztoru dla języka kaszubskiego. Ojciec gwardian pochodzi z Jastarni, dlatego szczególnie miła jest mu rodna mowa i kultura. A Pierwsza Kaszubska Pasja była historycznym wydarzeniem dla Wejherowa i całych Kaszub. Zgromadziła liczne władze oraz delegacje Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego z całego regionu. Już w najbliższą niedzielę zjednoczony chór wystąpi w Lęborku. Eugeniusz Pryczkowski Jastrowe zweczi Lanie wódę, a deguse Pierszi dzeń Jastrów to je ósoblewie domóće swiato. Tej je leż-nosc do zeńdzenió sa całi rodzezne. Można tej, a nawet trzeba, belno so pógódac i powspominać w nóbleższim karnie. Dzeń ten wepódó zacząc ód snóżegó zweku óbmecó gabe i raków w zdrojowi, bieżący wodze, a pótemii sa jidze na rezurekcyjną mszą. Chto be reno prze wzeniku słuńca nie zdążił sa óbmec, nick nie zaszkódzy zrobić to późni, belebe to beło w niedzela do półnia. Tej je to zgodne z decha kaszebsczi óbrzadowósce, chterna wiedno sprzijó dozeranió zdrowiego, zgóde i dobra. Decht procem temu wszetczemu stoji bez-rozemny zwek óblewanió wódą w dredżi dzeń Jastrów. Jesz dwadzesce lat temu nicht sa za taczim głepkówatim zweka nie czerowół, bó ledze miele rozem i trzimele sa swójech stórech óbrzadów. Tero zgniłota i sedzenie przed zdrzelnika rozeme młodzeznie pódlaszowałe i tej oni zaczinają nekac pó wse i miesce jak ószólałi i leją gdze padnie. Przez to lanie wódę chcą brewiter pókózac, co wórt je jich rozem, jak wezdrzi jich uczba i jak może w dwuch słowach-(zdrze: tituł) nazwać to co mają „mądrego" do pówiedzenió. Naszim kaszebsczim zweka dredżegó dnia Jastrów są prówdzewe deguse, to je „geldzenie" jałowca abó brzóskówą witką. Od te jesz nicht nikogo nie póswinił, ani -co je nówóżniesze - nie óznobił, ósoblewie na kóscelny drodze. Degówa-nie może leno dodać zdrowiego, nie iijąc! A jak to je podług zweku robione wczas reno, tej uczi wczasnegó wstówanió, póprówió krążenie i zbleżiwó ledzy do se, bó jacze dzewcza óstónie belno wedegówóne, to wnet kawalera sobie naleze. Tak tej chceme trzemac sa dobri swójizne, a bele-jaczezna óstawic tim, co ja sobie wemeslele. Antonów Jank www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norrta KLUB KASZUBÓW SOPOT Rezurekcja w mowie ojców BANINO. W pierwsze święto Wielkanocy członkowie Klubu Zrzeszenia-Pomorskiego organizują mszę świętą rezurekcyjną w języku kaszubskim, która odbędzie się o godz. 6. W mowie ojców odczytane zostaną lekcje, Ewangelia i modlitwa Ojcze nasz, a odśpiewane psalm i alleluja. Kaszubskie pieśni kościelne poprowadzi chór parafialny. Władze Małego Trójmiasta Kozubskiego Małe Trójmiasto Kaszubskie, w skład którego wchodzą Wejherowo, Reda i Rumia wybrało swoje władze. Prezesem stowarzyszenia został Kazimierz Okrój. Głównym celem działania Małego Trójmiasta jest wspólne podejmowanie inicjatyw w dzidzinie gospodarki i kultury regionalnej na tym terenie. Już za kilka dni przy wszystkich drogach prowadzących do Małego Trójmiasta Kaszubskiego pojawią się płaskorzeźby z logo stowarzyszenia. Władze chcą także ściśle współpracować z dużym Trójmiastem. Współpraca ta ma polegać na wspólnym pozyskiwaniu środków finansowych z fundusz}' Unii Europejskiej. (ep) KONKURS ORTOGRAFICZNY Wezce rime te ubodże 18 maja na Uniwersytecie Gdańskim odbędzie się finał Konkursu Ortograficznego im. Hieronima Derdowskiego. Dziś publikujemy pierwszy fragment epopei autorstwa kaszubskiego łgarza „O Panu Czarlińskim co do Pucka po sieci jechał". Pisownię według zasad przyjętych w 1996 roku korygowali Wanda Kiedrowska i Danuta Pioch. We nóm droga otwórzcie Bez cerplewą proca, We nóm słuńca zaswiecele W : ii ód cemny noce. Bez trze cole grebe dele Tero ju przezdrzime, Chóc jak naju obmówi le. Ślepo sa rodzyme. Be pokózac, że Wós wóżec Umią Bółteczanie, Was/c jimia śmiem położec - Wezce rime te ubódże Kaszebsczegó łgórza Chterne kłada Wóm i Ójczezne na prodżi Stóre g-I Wejle. co Co Wóm daja. Panie! W zwrotczi, Czujce tu ze serca toni Skłód nasz apostolsczi: - Ni ma Kaszub bez Pólonii, A bez Kaszub Pólsczi. - Toruń, w roku Pańsczim 1880. W sóm swiati Michół, zaró pó móltechu. Czetanie z Dzeiów Apósztołów Jó sa dokónół. że Bóg po prówdze nie wzeró na to czim chto je. Wa wieta. co sa dzejało w cali Judeji, zaczinając ód Galileji, pó chrzce, jaczi głosył Jan. Znajeta sprawa Jezesa z Nazaretu, jaczegó Bóg namascył Swiatim . Decha i mocą. Dłójje, że Bóg bel z Nim, Ón przeszedł dobrze czeniące i uzdrówiające wszetczich, co bele pod pa-nowanim dióbła. A me jesme swiódkama wszetczegó, co Ón sprawił w żedowsczi zemi i w Jeruzalemie. To Jego zabile przez powieszenie na drzewie. Bóg Gó óżewił trzecegó dnia i pozwolił Mu sa ukazać nie całemu ledo-wi, le nama, webrónyma przedtim przez Bóga na swiódków. co jesme z Nim jedle e pile pó Jego pówsta-nim z umarłech. On nama rozkózół ógłosec ledowi i dac swiódczenie. że Bóg ustanowił Gó sadzecela żewech i umartech. Wszetce proroce swiódczą ó tim, że kóżdi, chto w Niego wierzi, w Jego miono dostówó odpuszczenie grzechów. To je słowo Boże. Nadto w Jastrową Niedzela spiewóny je Psalm 118, dredże czetanie je z Lestu Swiatćgó Pawła do Kólosa- NORDA * Pismiom Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego". 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11, tej. 301*20-27. ! Eugeniusz Pryczkowski. Dworku Sierakowskich odbyło się otwarte spotkanie Klubu Kaszubów w Sopocie, z prezydentem Jackiem Karnowskim na temat: „Kultura w stuletnim Sopocie". Oferta kulturalna w roku jubiluszowym miasta było bardzo bogata. Mieszkańcy i turyści mieli do wyboru po kilka propozycji dziennie. Obok popularnych imprez można też było uczestniczyć w imprezach na najwyższym światowym poziomie. Takimi właśnie były występy Orkiestry Kameralnej Wojciecha Rajskiego, a także wystawy organizowane przez Państwową Galerię Sztuki. W Operze Leśnej w ubiegłym sezonie letnim zaprezentowane zostały 34 przedstawienia. Powstanie klubu ZKP w Sopocie zaowocowało już kilkoma ważnymi i udanymi uroczystościami. Można do nich zaliczyć udział w XXX finale konkursu plastycznego „Ludowe talenty", a także poświęcenie krzyża ofiarowanego miastu przez górali w setną rocznicę postawienia krzyża na Giewoncie, gdzie kaszubskie elementy były bardzo widoczne. - Miło nam było pierwszą rocznicę działalności sopockiego klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego obchodzić w serdecznej atmosferze - mówi przewodnicząca klubu, Regina Kaliszewska. - Cieszymy się z każdego wspólnego spotkania, szczególnie gdy rodzą się nowe pomysły. Następne spotkanie zaplanowano na 24 kwietnia na godz. 18 w Bibliotece Miejskiej im. J. Wybickiego w Sopocie. Ma ono "być poświęcone literaturze kaszubskiej. Prowadzenie i część artystyczna w dużej części odbywać się bedzie w rodnej mowie. (ela) Baner sopockiego Klubu Kaszubów trzymają Regina Kaliszewska (z prawej) i Hildegarda Iwan. Fot.ArchiwumHubu Największe palmy na Kaszubach Odrodzony zwyczaj ■ Wierzbowe bazie ■ Dziesięciometrowe palmy ■ Przed Jastrama iedziela Palmowa, czyli Męki Pańskiej, rozpoczyna ostatni tydzień Wielkiego Postu. Związany jest z nią odwieczny zwyczaj święcenia gałązek palmowych. Na Kaszubach są to zazwyczaj rózgi z wierzby lub rosnącej na wydmach trzciny. Gałązki zwykle zrywa się w sobotę lub w niedzielny poranek przed wyjściem do kościoła. Po poświęceniu wiesza się je na ścianie lub - dziś już znacznie częściej - kładzie do dzbanka. Według wierzeń, palmy chronią domostwo przed pożarem, wichurą lub sztormem. Podczas silnych burz palmę palono w domowym ognisku. Jeszcze dziś często domownicy zjadają po jednym pączku, chroniąc się przez chorobami gardła. W ostatnich latach zaczął funkcjonować nieznany dotąd zwyczaj robienia ogromnych palm sięgających nawet do dziesięciu metrów wysokości. Inicjatywę taką podjęto przed kilkunastoma laty najpierw w Miłoszewie, a później na Głodnicy w okolicach Strzepcza, w gminie Linia. - Znam bardzo stary obraz, z którego wynika, że na Kaszubach kilkaset lat temu robiono wysokie palmy. Trochę połączyłem je z doświadczeniem wyniesionym z południa Polski, gdzie się urodziłem. I tak tu Największe palmy na Kaszubach robione są w Strzepczu i w pobliskiej Głodnicy. odrodziła się ta piękna tradycja - mówi inicjator i propagator zwyczaju, Witold Bobrowski, znany regionalista kaszubski i dyrektor Liceum Technicznego w Strzepczu. Wszystkie wspaniałe palmy, robione przez uczniów kilku szkół podstawowych z gminy Linia oraz przez licealistów, wzięły udział w konkursie podsumowanym podczas mszy w Niedzielę Palmową w strzepskim kościele. Fachowej oceny dokonał Witold Bobrowski wraz z młodą malarką, Emilią Ellwart. Podobny zwyczaj rozwija się także w Brusach i Gniewinie. Tak jak w Strzepczu, wysokie palmy biorą tam udział w widowiskowej procesji ulicami miejscowości i wokół kościoła. Dawniej znany był na Kaszubach zwyczaj odwiedzania sąsiadów w Niedzielę Palmową. Towarzyszyło temu symboliczne chłostanie poświęconą wierzbą. Uderzający mówił przy tym: „Wierzba bije, jó nie Fot. Eugeniusz Pryczkowski bija. Za tidzeń wióldżi dzeń, za noce trze a trze są Jastre". Pierwsze trzy dni Wielkiego Tygodnia nie wyróżniają się specjalnymi zwyczajami ani wierzeniami. Rozpoczynają się dopiero od czwartku, aż do poniedziałku wielkanocnego. Jest to, obok świąt Bożego Narodzenia, najbogatszy w zwyczaje i obrzędy okres całego roku. Wszystkie wyróżniają się szczególną atrakcyjnością i regionalną specyfiką. (EP) Spotkanie rocznicowe sopockiego klubu ZKP Owoce wspólnego dziatania N-240/A/1031 2280&D85/A/1416 piątek 29 marca 2002 r. Dziennik Chojnicki Ze dodającymi óię Świętami Zmwdui^chuiółania SUui&ńiega ui imieniu wiacLz miasta i wicwnym dy&zę Wó/zifóŁkim Gflajnic/zanom lagaŁ Zyrzpnia świ k Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji iokalnych Zróbmy mazurek Samych wyrośniętych bab wielkanocnych z mąki „Młyna Miłosna" oraz spokojnych i zdrowych Świąt Wielkanocnych Fot. Justyna Myą& Bogdana Trzeciak nauczycielka przedmiotów spożywczo-zawo-dowych w ZSZ nr 2 w Chojnicach poleca mazurka staropolskiego. Wersja oryginalna: proporcje zależne od ilości ciasta jaką chcemy zrobić: 3 części mąki, 2 części masła, 1 część cukru pudru. Na 20 dag masła - 2 gotowane żółtka. Dekoracja klasyczna. Czekolada, pomada czekoladowa lub biała. Mazurki ozdabiamy bakaliami, marcepanem. Absolutnie nie używamy masy kremowej! Do przekładania używamy powideł lub marmolady. Ciasto musi koniecznie wychodzić na wierzch, tworząc ornament i zamykając boki. Ponieważ 1 mazurek przypada na 1 osobę, jego wymiary nie mogą przekroczyć 12 cm na 20 cm. l 1 22800086/(1/1416 Muszkieterowie CHOJNICE, UL STRZELECKA 9 Zapraszamy na świąteczne zakupy ŚMIETANA 18% PATURAGES POMARAŃCZE siatka SZYNKA PO SZLACHECKU BARTEK luz 22800080/A/1415 IĘTA WIELKANOCNE ŻYCZYMY WSZYSTKIM NASZYM KLIENTOM WIELE RADOŚCI, OBFITEGO STOŁU ZE ŚWIĘCONYM I WSPANIAŁEGO DYNGUSA WŁAŚCICIELE I PRACOWNICY INTERMARCHE piątek 29 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Diiennik Bałtycki Dziennik Chojnicki wibroprasowane elementy betonowe Zdrojewscy KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA ■ BLOCZKI BETONOWE ■ NADPROŻA MATERIAŁY BUDOWLANE ■ PŁYTY YUMBO ■ AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 Atesty transport z HDS § Wysoka jakość niska cena i Ihurtownia, sklep agd| PANELI PODŁOGOWYCH I ŚCIENNYCH oferujemy • PANELE PODŁOGOWE OD 8 zł 1 klasa HDF (25 zł m2 brutto) ścienne od 9 zł • wykończenia (pianka, klej, listwy) KONARZYNY, PRZECHLEWO, BRUSY, ul. SZEROKA 5 »'• CZŁUCHOWSKA . . (obok Dworca PKS) ul. GDAŃSKA 14 tel. 059/8331043 ^ 0600/496048 lei. 052/3982875 zapras; 22800036/B/14161 ZAPRASZAMY PANIE f PANÓW | w pon.-piątek od 8.00 do 18.00 sobota od 8.00 do 14.Q0|| OFERUJEMY: - doradztwo kosmetyczrłe, | na każdą okazję, I -dojazd [ do (tomu kiienta. MC/A FONU NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 30 MARCA 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis infomhuji kikdlnytH JEST PRACA Oferty pracy, jakimi dysponował Powiatowy Urząd Pracy w Chojnicach w dniu 25.03.02. mechanik-spawacz - wykształcenie zawodowe, uprawnienia kierowca - wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. C, E, doświadczenie w odprawach celnych sprzedawca - wykształcenie zawodowe, średnie pracownik fizyczny inżynier mechanik - spawalnictwo mistrz w dziale montażu -wykształcenie techniczne drzewne nauczyciel j. niemieckiego nauczyciel j. angielskiego monter kadłubów okrętowych samodzielnych - prowadzących - wykształcenie zawodowe mechaniczne, doświadczenie w przemyśle stoczniowym, dobry stan zdrowia, uregulowany stosunek do służby wojskowej spawacz elektryczny - uprawnienia PLS, doświadczenie w przemyśle stoczniowym, dobry stan zdrowia, uregulowany stosunek do służby wojskowej (oprać, ola) REKLAMA HURTOWNI STANISŁAW WARMBIER l FARBY, LAKIERY l KLEJ ATLAS l SYSTEM DOCIEPLEŃ l SILIKON - PIANKI l STYROPIAN ATLAS 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 GAWN€T wl OKULISTYCZNY i Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe TROCAL CONFORT TROĆAL 900 PRODUKCJA OKIEN I DRZWI Z PCW I ALUMINIUM POLECA: - okna i drzwi z PCW z profili REHAU - witryny i ścianki działowe z aluminium w systemach PONZIO i ALUMIL - bramy garażowe firmy ŁĘGBUD - rolety zewnętrzne - rolety materiałowe - siatki przeciwinsektowe - parapety ZAPRASZAMY Chojnice ul. Derdowskiego 1-5 tel. 3971853, faks 5540004 Okno wizytówką domu 22800070/B/1416 Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawła I11/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) • LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE • PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych • ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy ZAPRASZA lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego term? Z PVC I ALU. tel./fax 684-03-82 Konarzynki 19 tel. (059) 8331027 Roman i Anna Szuitka ul. Czarna Droga, tel. (052) 334-24-51 77-322 Sąpolno 69F CAŁODOBOWO • Autogaz • hurtowa i detaliczna sprzedaż gazu w butlach: 2kg, 3kg, 11 kg, 33kg • akcesoria gazowe • gaz do wózków widłowych • części do samochodów zasilanych LPG • wymiana opon • rowery e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep FirmowyiŻukowo, ul.Aleksandra Fredry 1, tel./fax685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/11, 686-24-37 25800180/A/918 ncmsssBD Ceny nrtto. irat^ńtowy ccnnA ircęwtamiA promocji dcwępnt w punkucft tpwo«ty tieti fo. Siemens C45 ul. Kościuszki 43, CZERSK tel. 052/398-93-93 kom. 0608/373-708 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt piątek 29 marca 2002 r. Plebiscyt na najsympatyczniejszą klasę gimnazjalną Wystawiają sztuki H Ogłoszony plebiscyt ■ Prezentacja klas ■ Czytelnicy zdecydują Dziennik Chojnicki l11 W SKRÓCIE Można na nim polegać Maciej Nowak Interesuje go unihokej. Od przyszłego roku chce założyć klub juniorów uniho-keja. Lubi także biegać. Zdobył trzecie miejsce w gminnych biegach przełajowych. Ponadto udziela się także w szkolnym kółku teatralnym, jest dobrym aktorem. Z przedmiotów szkolnych najbardziej lubi geografię i wychowanie fizyczne. Zdaniem kolegów i koleżanek z klasy, można na nim polegać. Zawsze potrafi dobrze doradzić, cieszy się zaufaniem wśród rówieśników. Jest najgrzeczniejszym uczniem w klasie, w każdej sytuacji potrafi się zachować. Fot. A. Jakusz Chce być nauczycielką Mariola Szyike Zdobyła średnią ocen 4,5. W ubiegłym roku wzięła udział w powiatowym konkursie piosenki niemieckiej. Należy do zespołu tańca współczesnego, działają-Fot. a. jakusz ce9° w domu kultury w Dąbrówce. Jest bardzo muzykalna. Potrafi grać na wielu instrumentach, w tym na gitarze, organach i flecie. Lubi śpiewać, i jak mówią jej znajomi, bardzo dobrze jej to wychodzi. Ważny jest dla niej również sport, dlatego grywa w siatkówkę. Marzy o tym, aby zostać nauczycielką, chciałaby uczyć biologii i chemii. Jak mówią jej koledzy i koleżanki z klasy, Mariola lubi pomagać innym, jest sympatyczna i inteligentna. Z ekologią za pan brat Rozmawiamy z panią Czestawą Stasiek, wychowawczynią klasy II a Gimnazjum w Sławęcinie. - Do tej klasy uczęszczają uczniowie dojeżdżający z wielu miejscowości. Czy w związku z tym odczuwa pani jakieś utrudnienia? - Dzieci dojeżdżają z Dąbrówki, Ogorzelin, Obkasu, Cołdanek i Angowic. Udało się jednak zintegrować wszystkich uczniów z różnych szkół. Bez problemu znaleźli ze sobą wspólny język i stworzyli zgrany zespół klasowy, w którym każdy czuje się ważny i lubiany. Na pewno nie ma w związku z tym żadnych problemów. - Uczniowie interesują się ekologią. Co robią w tym kierunku? - Prowadzimy zajęcia terenowe, na których poznajemy walory przyrodnicze Zaborskiego Parku Krajobrazowego, ale także tam zbieramy śmieci. Prowadzimy z parkiem owocną współpracę. Podczas jednej z wycieczek spotkaliśmy żmiję zygzakowatą. Oglądaliśmy także żeremia bobrów. Ponadto obserwujemy gniazda bociana białego dla Polskiego Towarzystwa Przyjaciół Ptaków pro Na- tura we Wrocławiu. Pomagamy także pielęgnować rośliny w ogrodzie dydaktycznym przy szkole. Systematycznie bierzemy także udział w akcjach „Sprzątanie świata", „Sprzątanie okolicy". - Czy podejmujecie jakieś klasowe inicjatywy? - Jest to naprawdę bardzo zgrana klasa. Wszyscy razem pomalowaliśmy świetlicę szkolną. Ponadto pielimy ogródek, sadzimy kwiaty. W kwietniu wybieramy się na wycieczkę do Ustki, w maju natomiast organizuje- Fot. Aleksandra Jakusz my „zieloną szkołę" w Babilonie. Rozmawiała Aleksandra Jakusz kupon konkursowy Plebiscyt na najsympatyczniejszą klasę gimnazjalną Bałtyckimi chojnicki Marek Kanikowski Zdobył średnią ocen 4,5. Interesuje się sportem, a przede wszystkim tenisem stołowym. Zajął trzecie miejsce indywidualnie w powiatowym turnieju tenisa stołowego. Grywa także zespołowo z Mariuszem Kiedrowiczem. Wspólnymi siłami zdobyli pierwsze miejsce w powiecie oraz trzecie w półfinale wojewódzkim. Bardzo podoba mu się atmosfera, jaka panuje w szkole. Dobrze się w niej czuje. Jest uprzejmy, miły, bardzo koleżeński, chętnie pomaga słabszym w nauce. Cieszy się także dużym poczuciem humoru. Na jego twarzy zawsze maluje się uśmiech. Fot A. Jakusz ■ Wytnij i zagłosuj Poniżej, jak co tydzień, drukujemy kupon konkursowy, na którym nasi czytelnicy mogą oddawać głosy na wybraną przez siebie klasę. Wystarczy wyciąć zamieszczony w gazecie kupon, a następnie wypełnić go i przesłać lub przynieść do redakcji „Dziennika Bałtyckiego", Stary Rynek 2, w Chojnicach. To od państwa zależy, która klasa wygra w naszym plebiscycie wycieczkę do Gdańska. I Trwa plebiscyt „Dziennika" na najsympatyczniejszą klasę gimnazj alną powiatu chojnickiego. Co tydzień, na łamach naszej gazety, prezentujemy jedną z klas, wybraną przez dyrekcję i nauczycieli placówki. Te, które do tej pory nie zostały zaprezentowane w naszej gazecie można zgłaszać telefonicznie od poniedziałku do piątku, dzwoniąc pod numer telefonu 397-96-22 w godz. od 10 do 17. Dzisiaj przedstawiamy uczniów klasy II a Gimnazjum w Sławęcinie. Są ambitni, pracowici, bardzo zależy im na ocenach, dlate- go też przykładają się do nauki. Mają duży zasób wiedzy i talentu. Bardzo podoba się im szkoła, do której na co dzień uczęszczają. Jak twierdzą, nauczyciele w niej uczący są bardzo sympatyczni. Podkreślają dobry kontakt z dyrektorem szkoły i pedagogiem. Jak mówią, mogą zwrócić się do nich z każ- dym problemem. Oprócz tego są zadowoleni z sal komputerowej i gimnastycznej. Siedem osób z klasy należy do szkolnego kółka teatralnego. W ubiegłym roku wystawili „Małego księcia". Brali także udział w przeglądzie widowisk jasełkowych. (ola) Uczniowie klasy II a Gimnazjum w Sławęcinie. Marta Babut, Dariusz Biernatowicz, Iwona Brzeżyńska, Anna Gemba, Łukasz Górski, Łukasz Gruchałła, Krzysztof Drążkowski, Zofia Jażdziewska, Arkadiusz Jączyński, Marek Kanikowski, Lucyna Kroplewska, Mariusz Kiedrowicz, Daria Laskowska, Aleksandra Lemańczyk, Sabina Leśniewska, Błażej Mazur, Sylwia Niklarz, Maciej Nowak, Paulina Pietrasik, Monika Piotrowska, Arkadiusz Rekowski, Karolina Skorowska, Krzysztof Drążkowski, Mariola Szyike, Sara Szubert, Adam Urbański, Patrycja Zimorska, Michał Zimorski, Anna Rożek. Fot. Aleksandra Jakusz 12 piątek 29 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Rozwiedziona 40-latka, 154/64, z córką, atrakcyjna,' lubiąca spacery, jazdę na rowerze, kino, pozna pana, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, nieszukającego przygód, lecz trwałego związku, z Trójmiasta. Odpowiem na poważne oferty z aktualnym zdjęciem. Rak sygn. 735 ■ Sympatyczny 28-latek, niebieskooki blondyn, 196/100, nieśmiały, wrażliwy, podobno z poczuciem humoru, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna panią o podobnych walorach, do 35 lat. Mile widziane foto. sygn. 736 ■ Wdowa, 46 lat, 176 cm, katoliczka, z natury spokojna, tolerancyjna, pozna pana, który nie szuka przygód, lecz pragnie trwałego związku opartego na szacunku i zrozumieniu. sygn. 737 ■ Niezależna, samotna, puszysta, spod znaku Bliźniąt, lat 60, pozna miłego, kulturalnego, uczciwego pana, bez nałogów i zobowiązań. sygn. 738 ■ Wolna, 28 lat, wykszt. średnie, niezależna finansowo, dwoje dzieci (7 lat i 2,5 roku). Romantyczka lubiąca przyrodę, ceniąca ciepło rodzinne i szczerość, szuka pana do 35 lat, z poczuciem humoru, opiekuńczego i odpowiedzialnego. Zdjęcie mile widziane; na tel. komórkowe nie odpowiadam, sygn. 739 ■ Wdowa, 66 lat, 164/70, katoliczka, zadbana, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (60-70 lat), katolika o podobnych cechach i statusie, bez nałogów, z Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt. Teresa z Gdyni sygn. 740 ■ Rozwiedziona - obecnie wdowa - 46 lat, 167/78, zaprzyjaźni się z panem do 60 lat, kawalerem lub wdowcem, miłym, uczciwym, opiekuńczym, bez zobowiązań i nałogów, niezależnym finansowo, z możliwością ślubu kościelnego, któremu brakuje drugiej osoby i czułości. Panowie z ZK - NIE. Telefon przyspieszy spotkanie. sygn. 741 ■ Jeśli naprawdę nie chcesz dłużej być sam i pragniesz wkrótce założyć rodzinę, napisz. Poznam kawalera do 42 lat, katolika, pracującego {chętnie z własnym M), dla którego miarą wartości człowieka jet nie tylko wygląd zewnętrzny. Jestem panną, mam 36 lat, wykszt. wyższe, szczupłą, o przeciętnej urodzie. Cenię szczerość, uczciwość, wierność. Mieszkam w Gdańsku. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 742 ■ Jestem wolnym 42-latkiem, bez zobowiązań, z własnym M. Odpowiedzialnym, uczciwym, spokojnym, wyrozumiałym, tolerancyjnym optymistą. Pragnę poznać kobietę na dobre i złe chwile, szukającą trwałego związku, prawdziwej przyjaźni i miłości. Wiek, pochodzenie i majątek nie mają znaczenia. Nie zastanawiaj się. Napisz i wyślij foto, a może nam się poszczęści. Gdynianin sygn. 743 ■ 48-letnia blondynka, 172/85, Lwica, zadbana, kulturalna, z poczuciem humoru, pracująca, własne M, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna uczciwego mężczyznę w odpowiednim wieku, o podobnych cechach i statusie, który nie szuka przygód, lecz prawdziwej przyjaźni, szacunku i miłości. Foto i nr telefonu mile widziane. Odpowiem na każdy list. Gdynianka sygn. 744 ■ Wdowiec 57 lat, 170/80, ponoć przystojny, zadbany, siwiejący szatyn, z 15-letnią córką, średnio sytuowany, nieźle radzący sobie w kuchni. Pozna wdowę w stosownym wieku, najchętniej bezdzietną, na rencie lub emeryturze. Cel matrymonialny. sygn. 745 ■ Agata, 22 lata, blondynka o niebieskich oczach, pragnie poznać sympatycznego i czułego młodego mężczyznę do 30 lat, myślącego o stałym związku, najlepiej z Gdańska. Lubię długie spacery brzegiem morza, dobrą muzykę, ciekawą książkę oraz interesujący film. U mężczyzn cenię szczerość i uczciwość. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 746 lesFJesteś "samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa KINO T»M Neptun ul. Długa 57 tel.301-82-56 1 wśród złodziei marzeń rwognhi Władca Pierścieni Prod.Wiek Godzina USA (15) 20.40 pt.-pon. Helikon W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Długa 57 Yamakashi Francja (15) tel. 301 -53-31 Gusta i guśaki Francja (15) Kate i Leopold USA (15) Klątwa skorpiona USA (15) Znicz W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Szymanowskiego Crossroads - dogonić marzenia USA (12) 12, tel. 341-09-11 Intymność Francja (18) Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) Shrek USA (b.o.) 14.30 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. 16.10 pt.,pon. 18.20 pt., pon. 20.30 pt., pon. 15.30 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. 18 pt., pon. 14 zł n. 12 zł u. 20.20 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. 17.30 pt. 12 zł n. 10 zł u. 14 pon. 19.30 pt. 12 zł n. 10 zł u. 20 pon. 16,18 pon. 16.15 pon, 12 zł n. 10 zł u 18.15 pt., 18,30 pon. 20.30 pt., 20.45 pon. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Zawisza uł. Słowackiego 3 : 5-93 W dniach 29.03 -1.04 kino nieczynne W dniach 30 i 31 Czekolada Za linią wroga i i kino nieczynne Czf Anglia (15) USA (15) USA (15) GDYNIA Warszawa W dniu 31 marca kino nieczynne ul. Świętojańska 35 Vaniila Sky USA (15) tel.620-42-65 Helikopter w ogniu USA (15) Piękny umysł USA (15) Amelia Fr./Niem. (15) Polonia W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Boh. Monte Cas- Tytus, Romek i A'Tomek Polska (b.o.) sino 55/57 wśród złodziei marzeń tel. 551-05-34 Helikopter w ogniu USA (18) Vanilla Sky USA (15) Bałtyk W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Bohaterów Mon- Kate i Leopold USA (15) te Cassino 30 Piękny umysł USA (15) tel. 551-18-56 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 15.20 pt., pon. 17 pt, 18.45 pt., pon. 20.30 pt., pon. 17.45 pt., sob., pon. 20.15 pt., sob. 22.45 pt.., sob. 20.15 pon. 10 zł 12 zł 10 zł 16.15 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. 17.45 pt., pon. 20.30 pt., pon. 15.30 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. 18 pt., pon. 20.40 pt., pon. KINO Tytuł Prod.Wiek Godzina LĘBORK Fregata Potwory i spółka USA (b.o.) 14 pt.-pon. 12 zła 10 zł u. Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 15.45 pt.-pon. Władca Pierścieni USA (b.o.) 18,21 pt.-pon. STAROGARD GD. Sokół Inna ul. Jana Pawła II Twarda laska tel.562-21-03 Fr./USA (15) 16.20 pt., sob. 12 zł n. 10 zł u. USA (15) 18 pt., sob. 10 zł n. 8 zł u. Wisła W dniadi 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Dąbrowskiego Władca Pierścieni USA (b.o.) 16,19.15 pt„ pon. 12 zł 11 tel. 531-30-32 KOŚCIERZYNA Rusałka W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. 8 Marca 49 Harty Potter USA (b.o.) 16.30,19 pt.-pon. 12 zł Powiśle ul. Reja 13 MALBORK USA (12) 18 pt.-pon. 10zł n.8złu. Klubowe W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Sikorskiego 33 Władca Pierścieni Anglia (b.o.) 17,20.10 pt. 12 zł tel. 272-69-33 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkqa/wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) 14,17,19.50 pt.-pon.., 11 pt., sob. Canjajny njan USA (15) 12.30,16.30,18.45,21 pt.-pon. Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 11.15 pt., sob, 13,14.45,16.15 pt.-pon. wśród złodziei marzeń Kate i Leopold USA (15) 18,20.30 pt.-pon. Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 11.15 pt., sob 13.30,15.45,18,20.15 pt.-pon., 22.30 pt. Vanilla Sky USA (15) 12,14.45,17.30,20.15 pt.-pon. Z piekła rodem USA (15) 14.45 pt.-pon. Chopin Polska(15) 17.30 pt.-pon. - pragnienie miłości Piękny umysł USA (15) . 12,14.45,17.30,20.15 pt.-pon. wfaaca nersoeni USA (12) 9.30,13,16.30,20 pt. 12.15,16,19.30 sob.-pon. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11.30 pt., sob. Amelia Fr./Niemcy (15) 20.30 pt.-pon. Potwory i spółka USA (b.o.) 14.15 pt.-pon. ■ normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-pt. -15 zł 1 ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł i studenckie -14 zł ■ normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Chopin - pragnienie miłości Godziny szczytu Polska(15) USA (15) USA (b.o.) Harry Potter i kamień filozoficzny r w ogniu USA (15) Polska(15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) Kariera Nikosia Dyzmy Kate i Leopold Kroniki portowe Piękny umysł Władca Pierścieni Vanilla sky Z piekła rodem Potwory i spółka Tytus, Romek i ATomek Połska(b.o ) 1 normalny do godz. 17 -14 zł ■ normalny po godz. 17 -14 zł 1 normalny po godz. 17 pt.-ndz. -17 zł 1 dziecięcy do lat 12 -10 zł 1 seniorski od lat 60 -10 zl S poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 11 pt., sob. 13.45,16.30,19.20,22.15 pt.-pon. 18.35, 21.35 pt, 16.10,21.35 sob. 21.35 niedz., pon. Kopia z dubbingiem: 9.45,13.05 pt., sob., 15.30 niedz., pon. 10,13.30,17,20.15, 23.15 pt. 10,13.30,17,20.15 sob. 13.30,17,20.15 niedz., pon. 10.15,12.35,15,17.30,20,22.30 pt., sob. 15,17.30,20,22.30 niedz., pon. 9,11.45,15.30,18.05 pt., sob., 23.45 pt. 15.45,18.05,21.05 niedz., pon. 16.10 pt, 18.55,21.50 pt.-pon. 14.25,16.50,18.20,20.35 pt., sob., 0.00 pt. 14.30,16.50,18.20,20.35 niedz., pon. 9.30,12.15,15.05,18,20.40 pt., sob. 15.15,18,20.40 niedz., pon. 14,17.35,21.15 pt.-pon., 10.30 pt., sob. 11.15,14.05,17.50,20.50 pt.-sob., 23.35 pt. 14.15,17.50,20.50 niedz., pon. 19.25,22.05 pt.-pon. 9.15,11.30,13.40,15.55 pt., sob. 13.15,16 niedz., pon. 8.45 10.45,12.50,14.45,16.35 pt„ sob. 18.35 sob., 14.45,16.35,18.35 niedz., i studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -17 zł £ grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Genialny klan USA (15) 16,18.30 pt.-pon., 11 pon. Helikopter w ogniu USA (15) 16.15,19.15,22.15 pt.-pon. Kate i Leopold USA (15) 16.50,19.30 pt. -pon., 11.50 pon. Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 13.45,15.30 pt.-pon., 9.45,11.45 pon. wśród złodziei marzeń Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 12.50,15.15,17.45,20.15,22.45 pt., -pon. 10.30 pon. Kroniki portowe USA (15) 14.15,22 pt.-pon. Gusta i guściki USA (15) 17.15,19.45 22.10 pt.-pon. Piękny umysł USA (15) 15.45,18.45,21.45 pt.-pon. Chopin Polska(15) 13.40,19.10 pt.-pon., 10.45 pon. - pragnienie miłości Z piekła rodem USA (15) 21 pt.-pon. Władca Pierścieni USA (12) 13.30,17,20.30 pt.-pon., 10 pon. Crossroads USA (15) 13.40 pt.-pon. Amelia Francja/Niem. (b.o.) 16.30,21.50 pt.-pon. Harry Potter USA (b.o.) Kopia Z dubbingiem: i kamień filozoficzny 13.15 pt.-pon., 10.15 pon. Potwory i spółka USA (b.o.) 13.10 pt.-pon., 10.50 pon. H do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 1 ulgowe-12 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ studenckie -14 zł 1 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■ do godz. 12 piątek-16 zł 1 po godz. 12 piątek - 19 zł 1 sob., niedz.-19 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Piłka nożna piątek 29 marca 2002 r. KARTUZY, KOŚCIERZYNA, WEJHEROWO, CHOJNICE, PUCK PRZED SEZONEM Damroka na piątym miejscu Andrzej Hinca pomocnik Damroki Chmielno. POWIAT KARTUSKI. W powiecie kartuskim 6 i 7 kwietnia ruszą rozgrywki wiosennej rundy piłkarskiej B-klasy. Po rundzie jesiennej liderem grupy kartuskiej B-kłasy jest Pogoń Egiertowo. Drużyna ta z dorobkiem 19 pkt ma największe szanse na awans do A-klasy. Na drugim miejscu są piłkarze Jantaru Sierakowice II, a na trzecim Orła Gołubie. Kolejne miejsca zajmują Radbur Somonino, Damroka Chmielno, FC Gowidlino, BiS Mściszewice oraz na miejscu ósmym tabelę zamyka KS Żukowo IV Do wiosennego sezonu intensywnie przygotowują się piłkarze Klubu Sportowego Damroka z Chmielna pod wodzą trenera, Janusza Krajewskiego. Prezesem klubu jest Tomasz Strzelkowski. - Piłkarze odbyli cykl treningów, spotykając się dwa razy w tygodniu - wyjaśnił Janusz Krajewski. - Wzięliśmy ponadto udział w halowym turnieju piłkarskim w Sierakowicach. Specyfika sezonu zimowego wymusiła jednak, według trenera, nieco inny charakter treningów. - W styczniu i lutym zawodnicy ćwiczyli przede wszystkim bez piłki - stwierdził Janusz Krajewski. - Teraz będzie więcej gry w piłkę i sparingów. Postawiliśmy przed sobą jeden cel - grać coraz lepiej. Zawodnikom stworzono bardzo dobre warunki do uprawiania futbolu. W zeszłym roku boisko piłkarskie zostało pokryte nową, doskonałą nawierzchnią trawiastą, natomiast w styczniu bieżącego roku oddano do użytku wspaniałą halę sportową w Chmielnie. Drużyna KS Damroka (K.M) Skład drużyny Dariusz Sikora, Daniel Cierocki, Tomasz Hinca, Rafał Czaja, Jarosław Witos, Radosław Maszk, Andrzej Brylowski, Wiesław Jarzębiński, Karol Bystroń, Piotr Brzeski, Grzegorz Lemańczyk, Mirosław Hebel, Józef Gosz, Andrzej Hinca, Ireneusz Witos, Waldemar Góra, Jacek Jóskowski, Adam Płotka. Tabela 5, Nowi i— 4P 44-17 2. Orion 11 25 36- 2 3. Sławęcin 11 23 35-7 4. Mat 11 19 31-22 5. Zryw 10 18 :m 6. Sparta 11 14 26-25 1 Moszczenic a 11 14 '4-27 8. Orze) 11 10 20-36 9. Meteor 11 9 27-39 10. Szarża 11 8 22-30 11. Czarni 11 4 27-66 Bez zmian w tabeli POWIAT CHOJNICKI. Po zimowej przerwie wznowiły rozgrywki drużyny występujące w chojnickiej lidze gminnej. W pierwszej wiosennej kolejce uzyskano wyniki: Moszczenica -Czarni Ostrowite 2:1. Bramki: Jan Banaszak, Szymon Gradowski -Bartosz Adrych; Sparta Konarzyny - Orzeł Nieżychowice 4:2. Bramki: Andrzej Szulc 3, Krzysztof Ginter - Zbigniew Hinz, Łukasz Prill; Szarża Krojanty - Orion Ogorzeliny 1:2. Bramki: Maciej Gakan - Mariusz Łukaszewski, Tomasz Felski; Meteor Silno - Nowi Nowa Cerkiew 1:6. Bramki dla Nowych: Ryszard Kałduński 2, Paweł Hławniak, Michał Draszanowski, Damian Sawicki, Karol Nowak; Mat Ciechocin - Sławęcin 1:5. Bramki dla Sławęcina: Tomasz Maculewicz 2, Tomasz Bocian, Daniel Noga, Mirosław Mróz. Następne mecze rozegrane zostaną 7 kwietnia, początek wszystkich spotkań o godz. 14. (Mroz) Zestaw par Moszczenica - Zryw, Sławęcin -Meteor, Nowi - Szarża, Orion -Sparta, Orzeł - Czarni, Mat pauzuje Kaszuby. Od dziś co tydzień A i B klasa na tamach Wi Dzisiaj startujemy ii Więcej lokalnych informacji W Aktualności nie zabraknie ^Puck. Piłkarska A klasa. Spotkanie z prezesem Klockiem Walczyć z wulgaryzmami iłka nożna to nie tylko wielkie stadiony, sławne drużyny i nazwiska. To także drużyny grające w każdej niemal wsi, ambitnie walczące w najniższych klasach rozgrywkowych o każdą bramkę. To ludzie, którzy poświęcają dużo czasu na organizowanie rozgrywek, treningi, dla których nie ma weekendu bez meczu. I co najważniejsze, pracę swą traktują jako przyjemność oraz swego rodzaju misję. Za ambitną postawę na boisku nie żądając żadnej gratyfikacji, poza satysfakcją z wygranego meczu. Niejednokrotnie w takich właśnie zespołach swą karierę rozpoczynali (sławni dziś piłkarze. I Od dzisiaj na łamach tygodnika większą uwagę będziemy poświęcać rozgrywkom A i B klasy. Co piątek na 13 stronie lokalnych dodatków do „Dziennika Bałtyckiego" nasi Czytelnicy będą mogli przeczytać o ciekawostkach i aktualnościach związanych z rozgrywkami na tych szczeblach. Nie zabraknie aktualnych tabel, wyników, relacji z najciekawszych spotkań, zdjęć, a także zapowiedzi rozgrywek. Walka z wulgaryzmami na boiskach, problemy drużyn A klasy, a także kwestia powiększenia tej klasy rozgrywkowej były głównymi tematami spotkania działaczy piłkarskich z prezydium Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. W dyskusji z prezesem PZPN Henrykiem Klockiem udział wzięli działacze grupy I piłkarskiej A klasy. - Takie spotkania w terenie z klubami od klasy A do IV ligi mają odbywać się cyklicznie, raz w roku przed wiosennymi rozgrywkami -uważa Henryk Klocek. - Aby nie było problemów z tym, kto ma być gospodarzem, spotykać się będziemy u mistrza jesieni. Działacze z gdańskiej centrali piłkarskiej chcieli dowiedzieć się, jak dalsze rozgrywki widzą A-klasow-cy. Prosili również o wskazówki, co należy usprawnić w działaniu PZPN. - Interesuje nas także wszystko to, czego od nas oczekujecie - mówili goście. - Wszystko, oprócz pieniędzy Niestety, z roku na rok mamy coraz niższe dotacje. Długo rozmawiano o sędziach. Proszono o przysyłanie .bardziej doświadczonych arbitrów także na mecze młodzieżówki. Jednocześnie mówiono o kosztach z tym związanych. Na jeden z meczów Kaszubii Starzyno wydelegowano sędziego z Kościerzyny. - To dla takiego małego klubu spore obciążenie finansowe - twierdzili jego działacze. Goście rozkładali ręce. - Mamy zbyt mało sędziów - mówili. - ale i tak staramy się wysyłać tych z najbliższej odległości. Wskazywano również na potrzebę ostrzejszej reakcji sędziów na boiskowe wulgaryzmy, włącznie z usuwaniem graczy z boiska. W grupie I klasy A -występuje obecnie ,11 drużyn, zebrani postulowali zwiększenie jej do 14 zespołów. Wskazywano także na potrzebę większej rotacji, czyli aby więcej drużyn z klas B awansowała (czy to 2 z grupy czy poprzez bara-że). Mówiono również o terminach rozgrywek. Ustalono, że. najlepszym okresem rozpoczęcia spotkań będzie połowa sierpnia. - Jedno jest natomiast pewne - mówi Henryk Klocek. - Nie wrócimy w klasie A do spotkań środowych, chyba że w pucharze Polski. Przy okazji dyskutowano również o sytuacji Lechii--Polonii. - Próbujemy zrobić wszystko, aby uratować tę drużynę - powiedział prezes Klocek. - Wszystko dlatego, gdyż działacze spółki liczą na to, że to my będziemy grabarzami drużyny A my tego nie chcemy. (jem) Mamy nadzieję, że strona poświęcona rozgrywkom A i B klasy na Kaszubach przypadnie Państwu do gustu. Cały czas będziemy czekać na Państwa sugestie i propozycje dotyczące tej kolumny. (Mroz) odczas rundy wiosennej nie wykluczone są niespodzianki, takie jak wygrana walczącego o utrzymanie się w A klasie KS Dziemiany (w jaśniejszych strojach) Z ChojniCZanką II. Fot Tomasz Mrozek Działacze piłkarscy A klasy wzięli udział w spotkaniu z Henrykiem Klockiem, prezesem PZPN. Fot.janusz no™ Drużyna GKS Sierakowice (w jasnych strojach) walczyć będzie o awans do okręgówki. Tęcza Brusy zamierza w A klasie Się UtrZymaC. Fot.Tomasz Mrozek 14 piątek 29 marca 2002 r. ffiTJ Dziennik Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Zdrowych, wesołych smacznego jajka, dobrego dyngusa oraz w gronie rodzinnym przy wielkanocnym stole życzy wójt Gminy Chojnice Zbigniew Szczepański KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" ■ Wygraj pieniądze dla swojej biblioteki Od dwóch tygodni drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomoc swojej szkolnej bibliotece - miejscu, gdzie lubi się chodzić nie tylko po lektury, ale również, by poszperać między półkami, porozmawiać z panią bibliotekarką albo po prostu poprzeglądać książki. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są - organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. Przez najbliższe tygodnie, co piątek (do 26 kwietnia), będziemy publikować kupon kunkursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy 1 npgrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych na-— wyn ik kupo -iv ' (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Rotary Club Gdańsk HURTOWNIA Odzież używana, wysoki poziom jakości- Importer „Transtextil" czynne codziennie od 8.00 do 17.00, soboty od 8.00 do 13.00. Pierwsze otwarcie od 2.04.02 r. Chojnice, ul. Młyńska 15 www.transtextil.republika.pl tel. grzecz. 0-606-174-120 ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek feifsistij Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-35-06 Gdynia, ul. Slarowiejska 17/ tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 Prusza Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych BLACHODACHÓWKl od 16,59 zł/m* ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m! . 5ZWE0ZKA MKOSC WA POLSKA dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m 2 I Autoryzowany Ośrodek Biorezonansu proponujemy również testy alergiczne oraz odczulania, terapie przeciwbólowe, nerwice, egzemy. Chojnice, ul. Towarowa 2a, tel. (052) 397-45-91 co każdy pon. od 11.00 do 18.00, soboty od 8.00 do 13.00 Rejestracja codziennie BEZBOLESNE TESTY ALERGICZNE (90 alergenów - pytki, pokarmy, alergeny wziewne, białko mleka) Wynik testu jest natychmiastowy RZUĆ PALENIE!!? 1 zabieg 90% skuteczności Przyjmowanie pacjentów 6 kwietnia (sobota), Mig-Med, ul. Bytowska 70 rejestracja pod nr. 345 41 00 22800091/A/1416 ZATRUDNIĘ KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KONSULTANTÓW Oriflame od zaraz zatrudnię, 0606-938-504 KUCHARZA z doświadczeniem i praktyką, aktualną książeczką zdrowia, na sezon letni 2002. Ośrodek Wypoczynkowy, 058/667-34-88 ABSOLWENCI, bezrobotni- zostańcie menadżerami, bezpłatne szkolenie, doradca finansowo-ubezpieczenówy, tel. 0601/696-246 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do gospodarstwa, nocleg, wyżywienie, pożądane prawo jazdy na ciężarowy, 684-14-17 RENCISTÓW, emerytów, bezpłatne szkolenie, praca stała, doradca finansowo- ubezpieczeniowy, tel. 0601/696-246 SZUKAM PRACY AGENT ochrony, licencja II stopnia z tytułem technik ochrony fizycznej osób i mienia, prawo BLACHARZ - dekarz poszukuje pracy stałej lub zleconej, 0504-583-203 BLACHARZ dekarz poszukuje pracy. Tel. 0504-583-203 GRAFIK komputerowy, lei. 052/398-71-73 HANDLOWIEC kierowca, B, C, D, E, przedsiębiorczy, (058) 536-96-31, (0504) 38-08-73 INŻYNIER, długoletnie doświadczenie w prowadzeniu firmy (księgowość, Z U S), konkretna, operatywna- poszukuje pracy, 0607/665-068 KAFELKARZ - układanie glazury, łazienki, podłogi szwedzkie, tarasy, schody - 058/685-58-22 po 16 KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059) 822-56-46 KELNER, barman - lat 20, podejmie pracę w barce lub restauracji, 0691-172-798 KIEROWCA kat. B, C, 43 lata, świadectwo kwalifikacji, praktyka, 058/672-44-78 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, kosztorysant, współpraca, nadzory budowlane, Kaszuby, (0607) 91-54-05, (058) 686-74-72 KRAWCOWA poszukuje pracy, mile widziana Magister Filologii Polskiej, dziennikarz, przepisuje prace magisterskie (wraz z przeprowadzaniem korekty) oraz udziela korepetycji, tel. 0607/058-532 Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 FRYZJERA, FRYZJERKĘ, pilnie, 052/397-06-50 (0503) 95-38-90 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, FRYZJERKĘ do salonu fryzjerskiego w Stężycy -0608-219-242 HANDLOWCÓW- możliwość przeszkolenia; administracja, magazyn- 1200- 2800 miesięcznie. MALARZ poszukuje pracy malowanie, szpachlowanie, tapetowanie, poddasza z płyt gipsowych, 0604-938-353 OGRODNIK podejmie pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, (0604) 73-72-11 PIEKARZ- magazynier, PŁYTKARZ poszukuje pracy - glazura, tarakota, łazienki, schody, podłogi szwedzkie, 058/685-58-22 POSADZKARZ podejmie \ Somonino, 058/684-15-16 po 16, prosić Roberta. RENCISTA, 28- letni, sprawny fizycznie, zostanie chętnie pomocnikiem stolarza, 0503/95-33-68 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 TOKARZ z 20 letnim stażem szuka pracy w Kartuzach lub okolicy, 0503-665-508 19-LETNIA dziewczyna szuka pracy, r rywczej, 2-letnia praktyka kelner, sprzedawca, 0504/42-33-69 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice CYKLINUJĘ, podłogi, parkiety, montuję panele podłogowe i ścienne, PCV, tel. 0607/719-949 Chojnice KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów tanio, Żukowo 681-73-78 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MŁODA, ambitna ekonomista z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODY, każda praca, okolice Kartuz, Sierakowic, na terenie Chojnic i okolic, prawo jazdy kat. B, C, tel. 0692/650-810 PODEJMĘ pracę, wykształcenie średnie, opieka dziecka lub osoby starszej, Chojnice, tel. 052/397-53-24 PODEJMĘ pracę stałą lub dorywczą, znajomość budownictwa, komputer, samochód, rencista, (058)688-21-46,(0504)19-09-92 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 PRZYJMĘ każdą pracę nio od zleceniodawcy, 0607-416-045 RENCISTA, sprawny-dowlaną, inną, 058/572-10-64 STUDENT, spokojny, uczciwy, dokładny, db ob-sługa komputera, podejmie pracę biurową lub inną, (058) 687-68-23 UCZCIWA, bez nałogów, zaopiekuje się osobą starszą lub dzieckiem w Kartuzach, 058/684-12- UCZCIWA, bez nałogów, z starszą lub dzieckiem w Kartuzach, 058/684-12- 78 UCZCIWY-29-letni, średnie, solidny, bez nałogów* poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKONAM elektroinstalacje, 0606-117-997 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-7643 po 17.00 WYKONAM tynki, posadzki, glazurę, tel. 0607-508-806 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą w Kościerzynie, (0503)10-85-78 ZAOPIEKUJĘ się starszymi ludźmi, jestem osobą niepalącą, tel. 052654-05-78 MOTORYZACJA ALUFELGI *14, nowe relingi, VW Passat, używane, lei. 0606/114-980 CITROEN 3X, poj. 1,6, 199( opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 DAF blaszak, dostawczy 2,50,1992, czerwony, 059/844-36-45 FIAT 125, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech, Kartuzy, 058/681-10-71 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1990r, po remoncie blacharki, 2 nowe opony, garażowany, wiśniowy, cena 2.100 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-12-55 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-50248-15-16 FIAT 126p, 90 r., czerwony, stan db, cena do FIAT 126p, 92 r., stan db, garażowany, 052/559-23-43 FIAT 126p, XI86 r„ alternator, (058) 681-80-83 FIAT 127, rok prod. 1982, poj. 1000, cena 500 zl, FIAT Ritmo C75,84 r, ES, H, 3000 zl, (058) 687-24-42 FIAT Uno 1,4 1995 r., 56 000 km, czerwony, AA, EW, K, R, odcięcie zapłonu, 11 000 zł, 058/684-60-67,0607-218-225 FORD Escord, 92/97 r„ poj. 1.816V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, 1992 r., poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Escort 1,1 1985 r., czarny, cena 3700 zl, zamienię na Mercedesa 123 lub inny - 0601 -163-319 FORD Eskort 1,1 1985 r., czarny, 3-drzwiowy, po remoncie silnika, cena 3700 zl, 0601-163-319 FORD Fiesta, poj. 1.300i, 1997 r., 3 - drzwi, w bardzo dobrym stanie, cena 16.200 zl, tel. 0504/273-998 FORD Fiesta 13001,1996r., garażowany, srebrny, stan bdb, cena przystępna, 0601-651-279 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zl lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zł, Smołdzino 0-606-11 -88-96 FORD Transit, 89 r., przeszklony, benz, części tanio, (0602) 21-51-78 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 32444-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, lei. 0602/677-661 KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 UAZ - ciągnik siodłowy, 1990 rok, 240 tys. km, niebieski, tel. 058/684-12-07,0603-239-421 UAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059) 822-38-69,0503-632-258 ŁADA 2105,84 r„ 1300 zt,H, AA, 686-69-16 ŁADA 2107, prod. 1988, wersja fińska, 1.600 zl. Śliwice 0604/629-116 MAZDA 626,1993,11,5 tys zł, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES 123, po blacharce, 77 r„ 2,4 D, S, H, WS, 2500 zl, (058) 688=13=48 po 19.00 MERCEDES 190,2,5 D, 1991,19.000 zl, 058/56-34-203,0605/780401 MERCEDES 300D, 80 r„ 5399 zł, stan bdb, przegląd* III 03 r„ 606/77-94-74 MERCEDES W 210,2,3,1996, Avandgarda, bogate wyposażenie, 0601/662-095 MITSUBISHI Galant 90 r., szyba drzwi prawych, niebiska, tanio, (0602) 41-19-05 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802460 OPEL Astra, 1994 r., poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zl, tef. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 OPEL Astra, 1997,1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, ■ elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zl 0-504-088-709 OPEL Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r„ WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zł, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950416 Ofa Kadett, 1,3,84 r, 126 tys. km, 4000 zł, czarny, silnik i karoseria stan db, sportowy tłumik, (058) 588-00-87 po 20.00, (0600) 75-99-73 OPEL Kadett, 1,3,87 r, biały, ciemne szby, sportowe zawieszenie, AF, CD, odcięcie zapłonu, 5500 zł, stan bdb, (058) 687-94-01, (0505) 79-54-74 OPEL Kadett, 1,7 D, 91 r., czerwony, 5-drzwiowy, SP na tylnej klapie, 9200 zł, (058) 687-65-33 OPEL Kadett, poj. 1.300,1981 r., cena 1.800 zł, tel. 058/687-31-92 OPEL Kadett 1,3, alternator - 40 zt, rozrusznik-40 zt, pompa paliwowa - 20 zt, tel. 0505-965-298 RENAULT 11,1,6 D, 86 r„ 3000 zl do uzgodnienia, (058) 531-11-04 RENAULT Megane, 1,6,1996 rok, 110 tyś, serwisowany, dobrze wyposażony, stan wizualny techniczny bdb, (059) 843-61-180,090-266-714 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059) 822-71-50 RENAULT R5,1.3,82 r, 687-99-34 ROBUR po kapitalnym remonce kabiny i skrzyni, na części lub w całości łanio sprzedam, 0505-594-733 ROBUR SD 3001, izoterma, 90 r., I właśc., 2900 zl, 684-34-29 ROBUR SD 3001, izoterma, 90 r, I wtaśc., 2900 zł, 684-34-29,0608/407-211 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r, niebieski, alufel-gi, zadbany, cena 17.400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice • SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufel-gi, zadbany, cena 17.400 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Cordoba 1994 r, centralny zamek, elektryczne szyby, zadbany, I właściciel w Polsce, 0601499-544 SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne OPE Monterey, 95 r„ terenowy, b żenie, orurowany, halogeny, 49 500 zt, 0602/70-29-60 OPEL Monterey, 96 r., 3,1 TDI, terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, 49 500 zt, PEUGEOT 206,1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 PEUGEOT 309,1,3 ccm, 1990, stan bdb, garażowany, możliwe raty, 0504/006-949 POLONEZ 1.5,89 r., stan techn. db, H, tanio, 052/398-67-21 POLONEZ Cara 1,61994 r, bordo metalik, 45tys. km. 058/681-91-06 POLONEZ Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 POLONEZ osobowo-towarowy 1,6 benz., 95 r., 78 tys. km, 3500 zl, 0692-43-02-57 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 REANULT Clio, 1991 r„ poj. 1,4,5 - drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Clio, 1991 r, poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796462 REANULT Laguna Combi, poj. 1,816V, 1999/00, granatowy, 29.000 KM, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice REANULT Laguna Kombi, poj. 1,816V, 1999/00 r, granatowa perta, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SKODA 165s, SKODA 165s, cena SKRZYNIA biegów do VWGolla, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 STAR 600, sprawny techn., 2500 zt, 684-34-29, 0608/407-211 STAR 660, sprawny techn., 2800 zt, (058) 684-34-29,(0608)40-72-11 SUBARU Legacy, 2,2,93/94 r., AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, R, WS, airbag, wersja amerykańska, 19 000 zl, stan bdb, (0602) 41-19-05, (058) 629-92-09 SUBARU Legacy, 93 r., szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602) 41-19-05 SZAP - przyczepa 10 ton, sprzedam - 058/684-12-07,0603-239421 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, (058)556-77-94,(0503)60-44-46 VW Bus, 1,6 TD, 90 r„ oszklony, 8-osobowy, świeżo sprowadź, 10 500 zf, (0603) 62-20-28 VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r., 5 - drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7,5 tys zł, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 ŻUK, instal. gazowa, stan bdb, 052/398-52-87 ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 AUTOBUS Jelcz PR110,86 r„ 8000 zt, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603) 60-32-01 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy 1993 r, (0602)41-19-05,(058)620-92-09 a i Jelczosztejera, nowe, pompa wtryskowa, filtr powietrza duży, zawory, siłowniki przednie, inne, (058) 684-34-29, (0608) 40-72-11 CZĘŚCI do spychacza DT 75, gwiazda 2 szt, rozruszniki i inne, (058) 684-34-29, (0608) 40-72-11 CZĘŚCI do spychacza DT 75, gwiazda 2 szt, rozruszniki i inne, (058) 684-34-29, (0608) 40-72-11 KOMPLET opon do Audi A4185x65 R15 MS plus trzy ziomowe, 058/685-72-50 OŚKA do Krajżagi, na 2 łożyskach, 110 zl, (0609) 57-28-92 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2-osiowa, 96 r, 4-osobowa, kuchenka gaz, w. c, lodówka, duży namiot, (0602) 70-29-60 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2 osie, kuchenka gazowa, WC, lodówka, duży namiot, 0692/14-33-09,0602/70-29-60 PRZYCZEPA samochodowa, 61, BD, 88 r, (0602) 52-39-19, (058) 684-34-34 po 16.00 SKUTER Piaggo TPH, 50 cm, 1996, duży skuter, przebieg 12.000,4500 zt, 0605/320-796 SZYBA do Mitsubishi Galant, 90 r„ 5-drzwiowy, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska oraz szyba do Subaru Legacy, 93 r, tylna, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 WÓZEK widłowy Bułgar, 3,51,89 r, Stężyca KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059) 822-43-60 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT 126p, 1990/93 r POLONEZ Caro z gazem, 56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 SAMOCHÓD na biatych tablicach, może być niesprawny lub uszkodzony, (0602) 21-51-78 ABSOLUTNIE a (OC) 058/552-75-22,0601/651-672 TOYOTA Starłet, 91 r, grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprze- '-94, (050; 044-46 NIERUCHOMOŚĆ! SPRZEOAM BARTOSZYLAS, dom na dziatce budowlanej 2300 m kw, lasy, jeziora, 0608(315-870 BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BORKOWO, działka budowlana nad Jeziorem Głębokim, malowniczo położona - sprzedam, 0601-66-2742 BORKOWO k. Żukowa, działki budowlane, 100 mkw, (058) 681-80-83 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY tftYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BRONOWO, dom na wsi, blisko morze, sad, (0602)81-68-74,(055)246-47-60 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (059) BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800),(059)822-54-74 BYTÓW dziatki o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501 -963-522 CHMIELNO, działka - 5490 m kw, atrakcyjne położenie, nad jeziorem Ktodno, obok plaży, 058/684-22-32 po 16 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zl, tel. 0601/660-444 - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, działka 642 m kw, możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, łel. 0604/871-727 centrum IVpiętro, tel. CHOJNICE - -Rynek, 51,5 mkw, 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7. m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebn-trum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHWASZCZYNO, działkę budowlaną z domem w trakcie budowy, piwnice z garażem, duży taras, pełna dokumentacja, 058/681-10-71 CIECHOCINEK, mieszkanie własnościowe, 2 pok, 35 m kw, IV p, nowe okna, tel. db lokali- DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zl, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny. |^kow-lana, 5300 m kw, uzbrojona, prąj^^iow wdone, dziewka, (058) 694-34-43 DUŻE Swornegacie, dziatki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, dziatki uzbrojone, budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 DZIERŻONO, sprzedam działkę budowlaną 922 m kw, z projektem i pozwoleniem, 0581681-03-05 DZIERŻĄŻNO działka budowlana 1000 m kw. GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw, cena do uzgodnienia, 058/32444-61 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw, parter wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) -34' 54-17 GNIEWINO- mieszkanie własnościowe, 50 m,; pokojowe, 55.000 zł, 058/676-72-38 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 n 058/677-09-28 GOSTOMKO, działka rekreacyjna z domkiem le niskowym, stan surowy, tel. 058/68748-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąi woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowtaa-tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd, działka bi dowlana, przy działce woda, prąd, tel, różne, d dojazd, cisza, (058) 683-09-28 JAGATOWO k. Pruszca Gd, działka budowlani przy działce woda, prąd, tsl, (OS) 683-09-28 JANTAR- budowlana, mecia. 0502/244-417 JAROMIERZ (koto Kwidzyna) dom letniskowy 84 m kw. murowany, ocieplany, działka 3,86 ar, sprzedam, tel. 055/27944-50. KALISKA, KALISZ Kaszubski, działka bud. 4900 m kw, wi da przy działce, do prądu 100 m, las, jezior; 12 zł/m kw, 058/688-08-80 KALISZ Kaszubski, dziatki budowlani 4900 m kw, woda, prąd przy dziatce, do prąd 100 m, blisko dworzec kolejowy, 12 zł/m kw KARTUZY, mieszkanie własnościowe M-3, O: Wybickiego, parter z ogródkiem, 50 m kw www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Kartuzy, os. Derdowskiego, garaż murowany od strony bloków, cena 9000 zt, 058/681-21-29, 0504-598-672 KARTUZY - dom blisko lasu i jeziora, stan ideal-ny-sprzedam. 058/681-11-33 KARTUZY nowy dom 150 m kw., wysoki standard, teleton, ogród, garaż, tel. 058/694-34-63,0601-666-178 KARTUZY sprzedam mieszkanie w centrum, 058/684-05-96,0502-13-20-90 SjJftfY, dom jedni tn^^Pnieszkalnej, drobne Dziennik Bałtycki* wybrzeża piątek 29 marca 2002 r. Dziennik Chojnicki 15 KASZUBY działka 700 m kw., i 10 zt/m kw., woda, prąd, teleton, 058/684-50-51 po 20. KOŚCIERZYNA, działki budowlane, 850 m kw., 16 zt/m kw., (058) 686-50-66 KOŚCIERZYNA, mieszkanie własnościowe, 4 pok., 72 m kw., II p. oraz garaż, 0600/48-66-88 KOŚCIERZYNA garaż przy ulicy Reymonta, cena 18.000 zł, tel. 0049-176-456-315,058/686-40-68 KOŚCIERZYNA mieszkanie własnościowe, 4-po-kojowe, 72 m kw., II piętro, oraz garaż, sprzedam, tel. 0600/48-66-88 KOŚCIERZYNA wybudowanie pod Skorzewo, 2 dziatki po 1004 m kw., 686-33-22 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam dwie działki budowlane, uzbrojone, o pow. 1000 m kw., 058/686-54-18 KOWALEW1NKI kolo Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601 -600-486 LEŚNICE kolo Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 LNISKA - Przyjaźń, łąka 4900 m kw, (058) 552- ŁAPAL1CE, 4 km od Kartuz, t ogrodniczą, 400 m kw, ze stawem, tel. 058/681-08-19 MALBORK sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 MAŁE Liniewo, działka 1400 m kw, jeziora, lasy, cisza, 687-84-09 MIECHUCiNO, ziemia 2000 m kw. tel. 0609-77-22-74 MIESZKANIE włąsnościowe w centrum Chojnic -RynekJVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, 9-417 rczma, działka budowlana, tanio, 686-69-72 NOWY Bukowiec, działka bud. 3 ha, atrakcyjne położenie, rzeka, las, staw, 687-98-99 NOWY Bukowiec, działka budowlana 3 ha, atrakcyjne położenie, rzeka, las, staw, 687-98-99 NOWY Klincz, działka bud. 3,5 tys. m kw, uzbrojona, dom gosp, calośc ogrodzona, 058/686-25-19 OCYPEL, działki letniskowo- budowlane, PŁOCICE, ziemię z 40 POMIECZYNO, działki budowlane 12 zt/m kw, tel. 058\681-50-11 PRZYJAŹŃ, gospodarstwo - ziemia 7 ha, dziatki budowlane - sprzedam. Tel. 0603-366-132 REKOWO dziatki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059) 82-114-22 REKOWO działki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059) 821-14-22 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059) 82-114-22 SIERAKOWICE sprzedam mieszkanie własnościowe M-4, parter - 058/681 -93-23 dom jednorodzinny, 116 m kw. po-dziatka 601 m kw. SKORZEWO, działki bud. uzbrojone w prąd i wodę, atrakcyjna lokalizacja, 16 zt/m kw, 686-34-97 SKORZEWO, działki budowlane uzbrojone, prąd, woda, strakcyjnie usytuawane, 686-34-97 SKRZEWO, działki budowlane uzbrojone w prąd, wodę, atrakcyjnie usytuowane, 17 zt/m kw, 686-34-97 SMĘTOWO, 5 km od Kartuz, działkę 1000 mkw. -sprzedam, 058/681-11-30 SMĘTOWO, kolo Kartuz, działki budowlane sprzedam, 058/624-20-09 SOMONINO k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 20 zl/m, 058/670-60-37 STARA Kiszewa, dom piętrowy, ładny, zadbany, pomieszczenia warsztatowe, 058/687-64-80 SZKIELET do domku letniskowego, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 SZNURKI działkę siedliskową I ha z możliwością zabudowy sprzedam, 058/684-53-74,0609-183-771 SZNURKI kolo Chmielna, działka 2888 m kw. -sprzedam. 058/681-23-90 S2TEKUN, działki letniskowe, 058/56-144-41, TCZEW centrum, dom wieloorodzinny (6 mieszkań, w tym jedno wolne), bardzo tanio sprzedam. Tel. 058/681-11-36 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Pol- WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zl, 0606/955-172,058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, własnościowe, 65.000 zl, 058/675-58-87 WEJHEROWO- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 WIEUfl Bukowiec, 20 km od Starogardu Gd, mieszkanie bezczynszowe, 2-pokojowe, 91,7 m kw, ogródek, garaż, 49.000 zl, 0608/740-259 WIELKI Kfa k. Kościerzyny, dom jednorodzinny częściowo do wykończenia, 130 000 zl, 0608/63-85-53 WIELKI Klincz, działka bud. 5100 m kw, prąd, teleton, woda, 501/329-127 WIELKI Klincz, działka budowlana 1120 m, uzbrojona, tel. 058/686-16-06 W1ĘCKOWY, gmina Skarszewy, 8 lub 4 ha ziemi, zabudowania gospodarcze, dom- okna PCV, szklarnia, staw, klatki po hodowli listów (możliwość hodowli). 058/588-22-10 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WYCINKI gmina Osiek, domek letniskowy, murowany, blisko jeziora, 058/561-03-32 po 16.00 ŻUKOWO, dom wolnostojący do wykończenia, działka 830 m kw, uzbrojona, 058/685-91-68 ŻUKOWO, działka budowlana 2900 m kw, uzbrojona, prąd, woda, telefon, garaż, 0601-64-05-27 ŻUKOWO, o DOM jednorodzinny 92 m kw, + działka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. 052/398-46-88 lub 052/398-52-91 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6 x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000,- netto. Promocja! 058/560-92-15,0502/082-654 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 DZIAŁKA ogrodnicza 430 m kw, Żukowo, 681-87-12 DZIAŁKA ogrodnicza w Gdyni thylonii, altana, basen, taras, murowane, 058/341-25-01 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 KUPIĘ BEDZMIEROWICE, mieszkanie wynajmę małżeństwu, pokój z kuchnią, 0503/55-77-88 BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO-c dzielne małżeństwo), 058/676-63-90 CHMIELNO, wynajmę lokal 80 m kw. produkcję, 058/684-22-44 GDYNIA centrum, mieszkanie 3-pok. do wynajęcia, komfortowe, wszystkie media, 0601/62-05-80 KARTUZY, centrum mieszkanie 97 m kw.- odnajmę. Kaucja czynsz, optaty licznikowe płatne miesięcznie. 058/681-02-80 KARTUZY, os. Wybickiego lub Derdowskiego, młode małżeństwo z dzieckiem poszukuje mieszkania, 0581685-94-58,681-48-20 KARTUZY, go, 058-681-25-21 po 17 KARTUZY lokal 200 m kw, pod działalność gospodarczą- odnajmę, tel. 058/694-34-63,0601-666-178 KARTUZY nowy dom 150 m kw, wysoki standard, telefon, ogród, garaż odnajmę, tel. KARTUZY odnajmę mieszkanie na gabinet lub biuro w centrum, 058/684-05-96,0502-13-20-90 KARTUZY pomieszczenia biurowe - odnajmę, tel. 058\94-34-63,0601-666-178 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055) 645-62-02, (055) 261-61-51 w godz. 9-17 mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059) DZIAŁKA z rozpoczętą budową- zalane lawy, prąd, woda, kanalizacja, Kościerzyna ul. Cegielna, 686-60-58 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI budowlane 850 m kw, ul. Wita Stwosza-Kościerzyna, 16 zt/m kw, 686-50-66 GARAŻ murowany, tanio, przy ul. Lichnowskiej w Chojniacach tel. 0606/910-523 GARAŻ murowany na Osiedlu Budowlanych w Chojnicach, tel. 052/397-79-99 GARAŻ murowany przy ul. Lichnowskiej w Chojnicach, tel. 052/397-72-43 po godz. 20 GARAŻ własnościowy, murowany, Chojnice przy ul. Żwirki i Wigury, tel. 052/397-33-99 JEZIORO Lubowidz- działki budowlane blisko jeziora, tanio, 058/861-25-63 KASZUBY, działka letniskowa nad jeziorem, 4 km od Kościerzyny, 0609/54-97-55 MIESZKANIE 48 m kw, okna PCV, 44 000 zl, (052)398-44-16 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, możliwość 3 pok, (0503) 95-38-90 LĘBORK lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-601-65-14-71 LUBIESZYN gm. Liniewo k/Kościerzyny. Mam do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe, 60 m, osobne wejście, parter domu jednorodzinnego na dłużej, 320 zł/ m-c, 683-49-96 po 18,00, POMIECZYNO sklep przemyslowo-spożywczy odnajmę, 0609-911-862 PRUSZCZ Gdański, 38 m, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 600 zl+opłaty+kaucja, 0602-886-937 PRZODKOWO centrum - wydzierżawię działkę 4404 m kw, budynek 897 m kw, chłodnia 107 mkw, tel. 0581681-06-16 REDA komfortowe, 450,- obejmuje czynsz, tkaucja, 673-84-71,0-602-705-002 REDA okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw, (blok), 400 - obejmuje czynsz+ kaucja (0602) 70-50-01 SMĘTOWO, kolo Kartuz, wydzierżawię 2 hektary ziemi. 058/684-00-46 STARA Kiszewa, pomieszczenia warsztatowe wynajmę, 058/687-64-80 TCZEW- Suchostrzygi, mieszkanie 69 m kw, z telefonem, odnajmę, 0607/665-068 ŻUKOWO dom do wynajęcia, 170 m kw, z garażem, 900 zt plus opłaty, tel. 058\685-94-88,0502-526-115 LOKAL użytkowy 19 m kw, tanio odnajmę, (058) 777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, (058) 531 -11 -95 MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem poszukuje mieszkania w zamian za czynsz lub opiekę, okolice Czerska, 0692^8-39-88 MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem poszukuje mieszkania w zamian za czynsz lub opiekę, okolice Czer- ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba teł/ fax 018/20-70-328,0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE ANGIELSKI-ta 0600/185-507 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BIURO RACHUNKOWE księga przycho- dów, vat, ryczałt, ZUS, racownicze, rozli- czenia roczne. Tel. 058\6 34-00-19 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16,058/307-44-17 EKONOMISTA 24, < prawo jazdy, teren trójmiasta (058) 551-94-67, 0503-543-955 KOMPLEKSOWE remonty mieszkań i biur. Do-cieplanie budynków, elewacje, tynki szlachetne, glazura i terakota, tel. 0607/346-783 KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów. 2 zt/stronę. Kartuzy, tel. 0501-599-306 KOPANIE stawów, (0504) 36-11-37 KOREPETYCJEzj. polskiego, lei. 052/397-84-51 KUBEK z nadrukiem logo twojej firmy -producent-058/672-13-95 MEBLOKONTAKT-przeprowadz- ki: mieszkania, firmy, domy. Krą, z 058/678-58-16,0601/627-977 POSZUKUJĘ lokalu do wynajęcia na działalność gospodarczą w Chojnicach o pow. od 200 do 300 mkw, tel. 0600/343-404 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice. Tel. 052/39743-89 lub 0602/343-370 Chojnice WYDZIERŻAWIĘ pomieszczenie magazynowe pod działalność w Raciążu k Tucholi, (0604) 53-04-65,(0602)73-89-86 ZAMIENIĘ mieszkanie w Chojnicach na mały domek, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 ŚCINANIE! su i ogrodu. EMEA Przedsiębiorstwo Usługowe: Agnieszka Jankowicz - 0609-617-600, Piotr Egiert - 0605-031-007, Michał Zieliński - 0603-571 -413. USŁUGI introligatorskie, oprawa prac magisterskich, dyplomowych, dokumentów, 46,0504/190-992 WEWNĘTRZNE tynki gipsowe mokre .maszynowe", docieplanie budynków- elewacje, montaż płyt gipsowych, posadzki, malowanie, tel. 058/686-67-61,0602/61-37-74 WYKONAM budowę domu, wykończenia i remonty, tel. 058/684-08-17 s GDYNIA, garaż, najchętniej obok domku jednorodzinnego, (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 GDYNIA, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 m kw, (0602) 41-19-05 GDYNIA- poza centrum, lokal na parterze (poziom gruntu) ok. 20 m kw, (0602) 41-19-05 KARTUZY, mieszkanie kupię, 058/323-36-06 do 16,681-33-63 po 18. KARTUZY, okolice dom do 40 tys. zt, 0605-099-479 REGAŁY nadające się do sklepu i magazynu, norweskie uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602) 41-19-05 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800490 ZIEMIA rolnicza z możliwością użytkowania jej przed 10 lat, tel. 052/397-0741 BIELIŻNIARKA przedwojenna, tel. 052/397-30-81 glZON Re^rd 9"r nieb,ask we z materacami w dobrym stanie, używane drzwi garażowe z drewna, tel. 052/398-21-48 po godz. 19 ŁÓŻKO o wym. 160 x 200, lita sosna, 300 zl, 0600/709-024 PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 SEGMENT pokojowy, ciemny mahoń, stan bdb, 600 zl, (0602) 28-67-23 STARE meble po renowacji tp komody, bieliż-niarki, szafy, 059/822-61 -04 lub 059/823-12-52 SUSZARKA, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 ZLEWOZMYWAK, bieliźniarka przedwojenna, bu-fer przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 ZMYWARKA AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zl, tel. 052/398-25-13 SPANIE dla dziecka w wieku 4-10 lat, rozsuwane, skrzynia na pościel, stan bdb, 2-stronne, 250 zl, KUPIĘ STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 TURYSTYKA RÓŻNE ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 314-46-14 po godz 12.00 STEGNA .Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 TURCJA last minutę .Concordia", (0-58) 620-70-70 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, KURY nioski-058/681-80-59,0602-72-80-70 KURY nioski 2,50 zt/ szt. Kobysewo 26, gm. Przodkowo, 058/685-3CF69 GINEKOLOG 0601/533409 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie, 1996 r„ kuchenka gazowa, wc, lodówka, namiot- VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM AKORDEON-1 BETONIARKA, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 i, listwy, 058/342-54- MONTAŻ płyt gipsowych, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, montaż paneli MDF i PCV, wstawianie okien i drzwi, tel. 0607/346-783 MYCIE okien, elewacji, sprzątanie mieszkań, 686-83-64,0504/815-429 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 POKRYCIA dachowe, tel. 0603-268-993 REMONTOWO - budowlane, płyty gipsowe, szpachlowanie, malowanie, kafelki - 0501-796-691 REMONTY mieszkań, DREWNINY szkielet do altany, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 DRZWI drewniane, 2-częściowe, oszklone, pokojowe, (058) 686-30-85 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Ro-dowski, wyd. przedwojenne, (058) 531-11-95 FAJKA DR MAX, maska indiańska, makieta z bogiem słońca, (058) 531-11-95 FOTELIK samochodowy, Renolux, w dobrym stanie, granatowy, regulacja pasów, do 18 kg, 150 zl, TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne promocja KLACZ pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, s weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427- BIŻONF 11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 0581684-32-92 CIĄGNIK C 330 - sprzedam, tel. 0600/634-615 CIĄGNIK rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 CIĄGNIK Ursus C35- sprzedam, stan dobry, 058/675-57-14 KOMBAJN MF 2,5 m, prasa, kultywator, pług, opryskiwacz 600 I, koła, opony ciągnikowe, 058/684-11 -10 wieczorem ŁADOWACZ Tur 2, do C - 360 kupię, 0505-59-47-33 MŁOCARNIA MZC4A563 z silnikiem, sprawną, stan dobry, tel. 058/685-73-02 PRZEKŁADNIA zgarniacza, obornika, łubin, siew-nik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Gockowice SIEWNIK do buraków, wal, opielacz, waga 500 kg, siewnik i dmuchawę zbożową sprzedam, 058/684-11-10 wieczorem SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzut-nik dwuosiowy, 058/686-25-69 SPRZEDAM kombajn Vistula, stan db, (058) 687-2445 SPRZEDAM kombajn Wistula, stan bdb, (058) 687-2445 ŚRUTOWNIK bijakowy z silnikiem 10,5 KW oraz przecinarkę do metalu z silnikiem w bardzo dobp stanie, tel. 0608/8344-05 ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel, 052/397-10-98 Kabinę do C-360 kupię, 0505-594-733 I ZDROWIE KURA nioska, 3,-/ szt, Golębiowo KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Kartuzy (wtorki, piątki) 058/681-21-04 KURY nioski, roczne - sprzedam. Kożyczkowo tel. 058/684-24-88,684-21-06 KURY nioski, roczne sprzedam, Kożyczkowo tel. 058/684-24-88,684-21-06 LADA nadająca się do sklepu, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, półki co 50 mm, (0602) 41-19-05 PUDELKI- miniatury, 360 zt, 058/67243-62 (możliwość dowozu) PUDELKI Toi (najmniejsze), 380 zl, 0600/576-773 (możliwość dowozu) LADY chłodnicze, do lodów, (0603) 88-25-56, PUSTAKI osiemnastki, tel. 058/686-14-10 AKOREDEON 120, basowy, Weltmeister, czerwony, Chojnice, lei. 06006/910-523 APARAT fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub na części, (058) 531-11-95 AUTOMAT do bitej śmietany, 0-58/7747-240 BERNARDYNY- szczenięta, 490 zl, 0601/674-413 (możliwość dowozu) dobp stanie, tel. 052/397-61-64 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, tel. 0503/506-529 MAGIEL do prasowania - 50 zt, żyrandol - 20 zł, Sierakowice 058/6816-964 MAGIEL elektryczny 90 zl, sprzedam, Kartuzy 058/681-03-64 MAINE Coon, 1.000 zl, 058/572-08-33 MASZYNA do szycia, mato używana, walizkowa, 300 zl. 058/681-09-55' MASZYNA dziewiarska Moda do swetrów z przystawką na ściągacze, 0608-53-45-26 MASZYNA Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zl, tel. 0608/187-276 MEBLOŚCIANKA, jasna, dwie szafy 60,90, szerokość 4,20 m, stan dbd, 058/624-20-09 BOKSERKI mocnej budowy, 390 zl, 0601/67-44- MIESZANKA zbóż: 13 oszenic CHŁODNIA 300 litrów-058/684-50-24 CHŁODZIARKA do mleka, 4 konwiową, tel. 052/398-79-01 CIELAK, 4-miesiąci :h, jęczmień, MYJKA i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władyslwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 GARNITUR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 JAMNIKI gladkowtose, miniatury, 200 zt, 0601/674-413 JAMNIKI szorsłkowlose, 250 zt, 058/67243-62 KARAT graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry -tanio, tel. 052/397-89-72 NOKIA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zl, 0502/240-900 OGIERA rasy Appaloosa, 0-59/86-11-761 TANIE NAWOZY Z ROSJI (055) 235 42 47 O 601 657 215 N-290/A/1384 OKNA drewniane, używane, 2 szt, 205 x 146 cm, REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602) 41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tajnio, (0602) 41-19-05 RHODESIAN Ridqeback- suczki 8- miesięczne, rasa obronna, do towarzystwa, 058/572-08-33 ROWER BMX w bardzo dobp stanie, sprzedam -058/684-21-43 ROWEREK dziewczęcy i komputer z monitorem, tel, 05816814749 ROWER górski, nowy, nie używany, tel. 0503/506-529 ROWER górski, nowy nieużywany, tel. 0503/506-529 ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mało używany, 0609-911-862 SADZONKI porzeczki czarnej Ben Alder (15 ton z hektara), 0605-112-017 SCHODY, stopnie - dąt 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zl, 0603/815-774 SEJF trezor, wykonanie specjalne, 2 zamki, 2 wizutnie, stan idealny, 1900 zl, (0602) 41 -19-05 SIANO i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830 SIANO tel. 058/687-80-07 0 SIANO w balotach - sprzedam, 058/681 -92-70 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20 SIATKA ogrodzę fiiowa, ocynkowana, po- wlekana PCV, st pki, bramy. Przywidz, tel./ !ax 058/682-51-3) SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20 OKNA podwójne o wymiarach 100 * 124 cm, parapet marmurowy i panelę 60x 90 cm, Sierakowi- KOMPLET wypoczynkowy 3+2+1 - 900 zl, stół, lawa, szafki - 350 zt, 058\681-03-64 KOMPUTER z całym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 KONIKI na biegunach, nowe drewniane, 60 zl, (0609) 12-12-93 KRÓLIKI samice do hodowli, rasy Olbrzym Belgijski, tel. 052/397-05-94 KSEROKOPIARKA, średnio wydajna, (0607) 97-65-11 KUCHENKA węglowa, nowa, 0503/708-240 KUCHENKA węglowa, nowa, nie używana, 0503/708-240 KUNDELKA, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, PALMA, wysoka pod sufit, nadaje się do salonów, gabinetów, biur, lokali, (058) 686-30-85 PAMPERSY 150 szt. (powyżej 75 kg), 058/681-37-07 PEKIŃCZYKI, miniatury, 350 zl, 058/672-23-84 PIEC kaflowy, brązowy, 2 łóżka przedwojenne, jasne, (058) 531-11-95 PŁASZCZ, niebieski, rozmiar 36, mato używany, bardzo ładny, cena 150 zl, tel. 052/397-52-72 PŁASZCZYKI skórzane, kurtki, kolory: bordo, brąz, czarny, 0605/749-393 PODKŁADY betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice PRALKA automatyczna, z góry otwierana, w bardzo dobp stanie tanio sprzedam, 058/681-00-22 PRALKA automatyczna od góry otwierana, w bardzo dobp stanie - sprzedam. 058/681-00-22 PROGRAM na CD-rom: Micrografo, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font Installer Pro -1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/397-89-72 SUKNIA ślubna na ramiączkach, atłasowa, elegancka, I właścicielka, wzrost 168 cm, 058/681-75-37 SUKNIA ślubna rozmiar 36/38, cena do uzgodnienia, 058/68149-16 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, w bardzo dobruyn stanie, roz. 38, atłasowa, z podpinanym trenem, długi rękaw, dekold w serce, po czyszczeniu, 850 zl, (kosztowała 3000 zł). Tel. 058/681-40-83 po 17. SUKNIA ślubna z dodatkami, rozm. 40/170, I wlaśc, po czyszczeniu, 687-10-27 SUKNIĘ komunijną wzrost średni, I właścicielka, wianek, buty rozmiar 34, cena razem 180 zl, 058/685-73-02 SUKNIĘ ślubną, na ramiączkach, atłasową, ozdabiana gipiurą, I właścicielka, po czyszczeniu, wzrost 168 cm, 058/681-75-37 SUSZARKA fryzjerska, nowa, stojąca, skladanam (058)531-11-95 SYPIALNIA, nowa, jasna, łóżko, materac, dwa stoliki, bieliźniarka, cena 1600 zl, 058/681-09-55 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZATA biała komunijna, na wysokiego chłopca -tanio sprzedam, Żukowo, 681-73-78 SZKATUŁKA -patera, pozłacana, inne starocie, monety, (058) 531-11-95 ŚWIERKI srebrne i bukszpany w cenie od 5 do 20 zl, 058/685-92-46 ŚWIERK srebrn , jodła kaukaska, koso- buk - 70 zl, tel. drzewina, tuje- s, dzonki od 1 zt, 058/684- 54-75 ŚWIERKI srebrne i bukszpany w cenie od 5 do 20 zl, 058/685-92-46 SILNIK 5,5 KW/320 W, 700 obr/min, 110 zl, (0609)57-27-92 SILNIK elektr. pierścieniowy, 5,5 KW, 1430 obr./min„ 300 zt, (058) 684-34-29 SILNIK elektr. pierścieniowy, 5,5 KW, 1430 obr/min, 300 zt, (058) 68434-29 SKÓRY nutrii i inne, (058) 687-82-48 SKRZYPCE, tel. 052/398-24-53 SOLARIUM, stan bdb, nowe lampy, 3000 zl, 687-45-85 SOLARIUM 2-stronne, 25 lamp nowych, 3000 zl, 68745-85,0692/241-472 SPRZEDAM hydromasaż, z pilotem, masaż stóp, piersi, celulitis, do każdej wanny, (058) 67941-72,(0501)52-33-17 STÓŁ bilardowy niemiecki oraz sprzęt muzyczny (Techniks AA, komplet), tel. 052/397-06-84 SUKIENKA kominijna wzrost 140 cm, 100 zl rękawiczki, torebka, wianek gratis, 0600/553490 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zt, 058/678-36-20 SUKNIA komunijna i wianek po 1 dziecku, 0608- SUKNIA ślubna, wzrost 155/160 na szczupłą osobę, tanio, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna, wzrost 171-173, gorset plus spódnica lekko poszerzana do dołu, 058/681-09-73 SUKNIA ślubna 2-częściowa + futerko, wzrost 180 cm, nowa, szyta na wymiar, 800 zt, 0503/39-33-37 SUKNIA ślubna 2-częściowa, futerko, wzrost 180 cm, nowa, szyta na wymiar, 800 zl, 0503/39-33-37 SUKNIA ślubna 36/160, biała, I właścicielka, na SUKNIA ślubna dwuczęściowa, z gorsetem, z salonu sukien ślubnych, biała, 058/681-34-27, 0608-356-519 KOPARKĘ linową lub części, KUPIĘ Nokię 6210 w Idei, w dobp stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 MASZYNY stolarskie, MEBLE przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 PIANINA kupujemy! (058) 341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport SKÓRY z wydry, 0606/27-72-89 STARE meble, komody, skrzynie, kredensy itp, 0605/581-107,058/686-70-01 STARY radioodbiornik, z przed 1935 r. prod. oraz części i literaturę, (058) 343-08-60 SZNAUCERA Średniego, tel. 052/397-47-83 lub 0501/471-386 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne. 058/684-32-92 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem. TARCZÓWKA do stali silnik 5,5 KW, zlewozmywak blacha nierdzewna, (058) 686-30-85 TOKARKA i kopiarka do drewna, tel. 0504/237-787 TOKARTA do drewna, 1000 zl, frezarka dolnopw-izecionowa, 900 zł, 0603/815-774 TRAK tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe, 0-59/86-12-3« URZĄDZENIE do ćwiczeń gimnastycznych (rowe, bieżnia) 11 -Way Treadmill, tel. 052/39744-92 WiaOPIŁA tarczowa, tel. 052/398-29-31 ', 3 - częściowy, cena 100 zl, tel. 0601/181-751 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, łanio, 058/672-03-26 | 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI »od ok. 3,5% rocznie "gotówkowe mieszkaniowe hipoteczne budowlane WYPŁATA KREDYTÓW 5 dni 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 OOO RATA »k. 900 WA1NSK. nt Szgwfofct ii 761 93 2#, 556 74 64, 76193 26,52(126 32,0501 352 529 tfPYMIA. u). l>yjrvo»« 11/2 699 04 99,761 SS 33,621 80 46, 0607 339286 MWOKJiWaJukWtiw ).4P (055)27239 39,0503 3*6 853 (;,UO(K>(K)WQ 0608 603 454i 0501 352 529,0607339 286 i c-maiŁ loe