Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża CHOJNICE Matka Dziennik Chojnicki Czersk nr 14/186 Bogumiła K. z Ostrowitego w gminie Chojnice od ponad dwóch lat nie ma dokąd pójść ze swoim prawie trzyletnim synkiem Radkiem. Utrzymuje się jedynie z alimentów w wysokości 200 złotych oraz z zasiłku rodzinnego. Teraz mieszkają w Domu Samotnej Matki Sióstr Franciszkanek w Chojnicach. CZERSK 11 fezygnują? Członkowie Zarządu Miejskiego w Czersku zastanawiają się nad sensem comiesięcznego płacenia składek członkowskich w Chojnickim Banku Żywności. Zdaniem władz samorządowych Czerska, pomoc z banku dla najbiedniejszych mieszkańców miasta i gminy jest za mała. REKLAMA W!m Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mectiliński Pałubice 40, 83-340 Sierakowice teł. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne antywfantoniowe SZLIFOWANIE szkła i luster USŁUGI SZKLARSKIE Z-12ai/C/1Q3S MEBLE Zaprasa i oferuje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo - transport montaż sprzęt AGD firm Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 94-920 Piła, al. Wojska .Polskiego 30, tel. /fax (067) 351-61-30! PRODUCENT: 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 87 13 15 piątek 5 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.p www.gratka.pl 10 CHOINKĘ BRUSY CZERSK KONARZYNY Brusy. Las sprzedany JEST INWESTOR Podpisanie umowy kupna-sprzedaży przedsiębiorstwa Las. Na pierwszym planie od lewej Jan Skwarliński, notariusz, Witold Piotr Orłowski, prezes zarządu spółki Rand oraz Witold Młynaro-wicz, pełnomocnik wojewody do spraw prywatyzacji Lasu. W tle Jacek Kowalik, poseł SLD ziemi chojnickiej. Fot. Maria Sowislo Bydgoskie Przedsiębiorstwo Produkcji Leśnej Las w Brusach zostało sprzedane za 60 tys. złotych spółce Rand z Gdańska. Oficjalne podpisanie aktu notarialnego odbyło się we wtorek w bruskim Urzędzie Stanu Cywilnego. - Sala do podpisania dokumentów nie została wybrana przypadkowo - mówi Jarzy Fi-jas, burmistrz Brus. - Mamy nadzieję, że miejsce, gdzie zawierane są małżeństwa, zapewni szczęście i długoletni sukces inwestorowi. Na sprzedaż firmy czekali wszyscy, począwszy od jej pracowników poprzez radnych i na samych mieszkańcach skończywszy. W zakładzie pracuje bowiem ponad sto osób. Ich zwolnienie byłoby tragedią dla całej gminy. - To była dla nas jedyna deska ratunku - mówią przedstawiciele załogi. - Cały czas mieliśmy nadzieję, że ktoś nas kupi i będziemy mogli w końcu spokojnie pracować i z nadzieją patrzeć w przyszłość. Spółka Rand zobowiązała się podwyższyć kapitał zakładu o 500 tys. złotych. Zabezpieczenie umowy stanowi majątek prywatny w wysokości 600 tys. złotych. Inwestor przejmie wszystkich pracowników oraz zobowiązał się zatrudniać nie mniej niż 90 osób. - Nie chcemy rezygnować z doświadczonej załogi, dzięki której uda nam się wywalczyć dobrą pozycję na rynku -stwierdza Witold Merkel, przedstawiciel inwestora. -Chcemy, aby produkty Lasu trafiały w większym stopniu na światowe rynki. Inwestor zapowiedział także powrót do przedwojennych tradycji Lasu. Oznacza to produkcję nie tylko marynat warzywnych, gotowych obiadów, ale także przetwarzanie grzybów i owoców runa leśnego. Sprzedaż przedsiębiorstwa była możliwa dzięki zgodzie na bezpośrednią prywatyzację wydaną 14 lutego tego roku, przez wojewodę pomorskiego. Zadłużenie firmy sięga prawie 2 min złotych. Nie przestraszyło to jednak inwestorów, którzy podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej w Brusach zostali zwolnieni od płacenia zaległego podatku od nieruchomości i transportu w wysokości prawie miliona złotych. W kwocie, która została umorzona, znalazły się również zobowiązania Lasu względem Zakładu Gospodarki Komunalnej. (ms) Dziennik Bałtycki MIESZKANIE Powiększ swoje szanse! W czwartek 11 kwietnia w „Dzienniku" karta konkursowa po raz drugi! Kolejny kupon konkursowy dziś w „Dzienniku" CZERSK Śledztwo Czy firma HOLZ-POL z Czerska, produkująca elementy drewniane, będzie dalej funkcjonować? Do Sądu Gospodarczego w Słupsku trafił wniosek o upadłość firmy. HOLZ-POL ma kłopoty finansowe wynikające m.in. z bardzo wysokich cen surowca, niekorzystnego kursu walut. Na dodatek Prokuratura Rejonowa w Chojnicach wszczęła śledztwo w sprawie wyłudzenia od kilku nadleśnictw drewna o wartości 800 tys. zł przez Edwarda N. prezesa zarządu przedsiębiorstwa. W HOLZ-POL pracuje 250 mieszkańców Czerska i okolic. (ms) Wjazd do HOLZ-POL w Czersku. Fot. Maria Sowisto. Opinip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Przesada. Lany poniedziałek to stara, piękna tradycja ale nasza mfodzież i dzieci zrobiły z tego w ostatnich latach prawdziwy horror. Wiadra i kubły wody wylewane na głowy czy plecy przechodniów to nie drobna ale ogromna przesada! W poniedziałek szedłem z żoną i córka do kościoła. Od tyłu podbiegło do nas kilku wyrostków i wylało na nas kilka wiader wody. Na moją nerwową uwagę, że przesadzili rzucili kilka niecenzuralnych słów i uciekli. Mieszkaniec Chojnic ■ Niekompetencja. Jestem zbulwersowany postawą sędziów w meczu Chojniczanki z Aluminium Konin. Według mnie sędziowie pomagali drużynie z Konina. Za taki sam faul nasz zawodnik dostał czerwoną kartkę, a obrońcy gości arbiter tylko pogroził palcem. To tylko jeden z wielu w tym meczu przykładów, moim zdaniem stronniczego sędziowania. Dla mnie to wypacza sens gry w piłkę i uprawiania sportu. Sądzę, że sędziowie otrzymują wystarczająco wysokie diety za mecze, aby pracować uczciwie. Kibic z Chojnic ■ Uporządkować. W ubiegłym tygodniu ruchem na przebudowywanym skrzyżowaniu ulic Kościer-skiej i młodzieżowej kierował policjant. Niestety w tym tygodniu już go nie widziałem a szkoda bo wprowadzał on porządek na tym odcinku. Może postawić funkcjonariusza chociaż w godzinach popołudniowych gdy ruch jest większy. W pobliżu są dwie szkoły podstawowe. Zbigniew G. Liczba dnia 14 Tyle dni pozostafo do otwarcia basenu dla mieszkańców Chojnic i okolic. CYTAT TYGODNIA Nie dla kowbojów - Tu nie ma prerii ani peryferii - tak Arse-niusz Finster, burmistrz Chojnic określił obszary inwestycyjne między Chojnicami a Człuchowem. Władze samorządowe chcą aby powstała na tych terenach Specjalna Strefa Ekonomiczna. Irytacja burmistrza Finstera była wywołana zapisem w strategii województwa pomorskiego, który pomysł utworzenia Specjalnej Strefy Chojnice Człuchów traktuje marginalnie. GOSC DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO Rajd dla wszystkich Rozmowa z Ireneuszem Koryckim, dyrektorem rajdu dla kierowców amatorów jaki 10 kwietnia odbędzie się w okolicach Chojnic. - Jaki cel ma rajd, który Pan organizuje? - Jego generalnym założeniem jest uzyskanie punktów do licencji rajdowej. Dlatego ma on rangę KJS (konkursowa jazda samochodowa - przyp. red). Dla przyszłych zawodników jest to okazja, by zapoznać się z realiami rajdu. Podobną wiedzę zyskują widzowie, którzy później bardziej świadomie oglądają relacje telewizyjne z rajdów. Poza Automobilklubem Morskim w zorganizo- Personalia Ireneusz Korycki jest kierowcą rajdowym, prezesem chojnickiego Jeep Clubu który jest zamiejscową filią Automobilklubu Morskiego w Gdyni. Posiada uprawnienia sędziego klasy państwowej, jest członkiem okręgowej komisji sportów samochodowych w Gdańsku. Jest gdańszczaninem od 12 lat mieszkającym w Chojnicach. wanie rajdu zaangażowało się radio Weekend, zespół Szkół Mechanicznych z Człuchowa oraz ZSZ nr 1 w Chojnicach. - Jakich gości można się spodziewać na trasie? - Chcemy utrzymać dobry poziom, dlatego zmagania kierowców będzie oceniać dwóch sędziów klasy krajowej. Sześć prób konkursowych rozlokowaliśmy w Chojnicach przy ul. Towarowej, w Człuchowie na terenie OSiR oraz w Zagórkach. Gościem będzie Tomasz Nitka, rajdowiec z Tucholi, który wystąpi poza konkursem. - Jak należy przygotować się do rajdu, czy samochód trzeba wyposażyć w specjalne rozwiązania techniczne? - Nie, w rajdzie można startować w seryjnym samochodzie. Jedyne wymogi to kaski dla załogi, ważny przegląd techniczny i ubez- Fot. Justyna Myszka pieczenie oraz obowiązkowe wyposażenie czyli gaśnica, apteczka i trójkąt ostrzegawczy Załoga w rajdzie ma składać się z dwóch osób, pełnoletniego kierowcy oraz pilota, który musi ukończyć 17 lat. Impreza rozpocznie się o godzinie 8.00. Bliższe informacje oraz zgłoszenia przyjmuję pod nr telefonu 398-10-11 lub 0602-71-33-38. - Dziękuję za rozmowę Rozmawiał Radosław Osiński ŚWIĘTA W OBIEKTYWIE W lany poniedziałek najbezpieczniej było w domu. Na dziewczyny, które zdecydowały się go opuścić nie czekały plastykowe jajka ale... butelki i wiadra z wodą! I Ks. Adam Gadomski z chojnickiej bazyliki w stroju płetwonurka i sztormiaku polewał wychodzących z kościoła wodą wprost z węża ogrodowego. Wielka sobota to dzień święcenia pokarmu. Martynka Pawlak z Chojnic lubi święta i święconkę. W niedzielę o grzecznych dzieciach nie zapomniał zając. Ciut większy szaraczek pojawił się także pod chojnicką bazyliką. Dziennik Chojnicki Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński Korespondent Czersk: Anna Klaman ISSN 1506/5499 REDAKCJA CZERSK CHOJNICE Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Redaktor naczefoy: Janusz Witowski, tel. 3003-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) lei. (058) 660-65-00,660-65-01 Gdynia, ul. Świętojańska 141B (bura teffOM?622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DntariaCPPOddzH Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, lei. 3003 128 Chojnice. Jarosław Urbański Uparty twórca Nazwisko: Jarosław Urbański Data Urodzenia: 19.04.1978 Student III roku Wydziału Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu. Stan cywilny: kawaler Cechy charakteru: wesoły towarzyski, uparty ale nie konsekwentny. Jarosław Urbański pomimo młodego wieku, ma już na swoim koncie kilka spektakularnych, artystycznych osiągnięć. Cieszy go fakt, że nie może narzekać na brak rzeźbiarskich zamówień. Jego studenckie prace powędrowały do Niemiec, gdzie znalazły nabywców. Na gruncie miejskim współpraca z architektem miejskim, Andrzejem Ciemiń-skim zaowocowała kilkoma prestiżowymi realizacjami rzeźbiarskimi. Najpierw powstały detale architektoniczne na jednym z budynków przy Starym Rynku. Najbardziej prestiżową z jego dotychczasowych realizacji stanie na płycie już w czerwcu. Magda - jedna z trzech Jarosław Urbański. panien - elementów nowej miejskiej fontanny jest jego dziełem. - Jestem w stu procentach twórcą Magdy i połowie stworzyłem Magdolę -trzecią pannę, która „zatańczy" na postumencie fontanny - mówi Jarek Urbański. Obecnie gipsowe rzeźby czekają na swoje brązowe odlewy. Wykonuje je pra- cownia w Poznaniu. Młody artysta z niecierpliwością i tremą czeka na czerwcowy dzień, w którym chojni-czanie ujrzą nową fontannę. Jarkowi marzy się lekki byt artysty i piękna pracownia najlepiej nad Morzem Śródziemnym. No i oczywiście dalsze zamówienia. (JM) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Chojnicki piątek 5 kwietnia 2002 r. Czersk. H0LZ-P0L w tarapatach Czy wytudzit drewno ■ Prowadzą śledztwo ■ Może dbędzie porozumienie ■ Niepewna przyszłość pracowników Prokuratura Rejonowa w Chojnicach wszczęła I śledztwo w sprawie wyłudzenia od kilku nadleśnictw drewna o wartości 800 tys. zł przez Edwarda N. prezesa zarządu Przedsiębiorstwa Pro-dukcyj no - Usługowo - Han -dloweg HOLZ-POL z Czerska. - Firma HOLZ-POL reprezentowana przez Edwarda N, w dniach od 13 lutego do pierwszych dni marca, pobrała drewno, przy czym na początku marca zgłosiła do Sądu Gospodarczego w Słupsku wniosek o upadłość - mówi Janusz Paczkowski, zastępca prokuratora rejonowego n w Chojnicach. - Zachodzi r ~*Adęc podejrzenie, że Edward N. podpisując umowę kupna-sprzedaży drewna już wiedział, że nie zapłaci za nie w związku z zamiarem złożenia wniosku o upadłość. Doniesienie o wymuszeniu zostało złożone przez dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Toruniu. - Od dziesięciu lat utrzymujemy kontakty handlowe z lasami, a nasze zadłużenie względem nich utrzymywało się na podobnym poziomie - mówi Zbigniew Klin, wiceprezes spółki HOLZ-POL. - Jest więc dla nas niezrozumiałe doniesienie do prokuratury ' Jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, majątek firmy Przedsiębiorstwo HOLZ-POL w Czersku. Fot. Maria Sowisło oszacowany jest na około 15 min złotych. Wniosek o upadłość składa się wówczas, gdy dług przedsiębiorstwa jest większy od jego majątku. - Nasze problemy finansowe wynikają z bardzo wysokich cen surowca, niekorzystnego kursu walut i nie przedłużenia nam kredytu, który zaciągnęliśmy w maju ubiegłego roku - tłumaczy Zbigniew Klin. -Obecnie staramy się stworzyć program naprawczy, który pozwoli nam wyjść z tego impasu. HOLZ-POL zatrudnia obecnie 250 osób z Czerska i okolic. W zakładzie produkowane są drewniane elementy ogrodowe, które w niemalże całości wysyłane są na eksport. Mimo problemów finansowych, pracownicy nie otrzymali wypowiedzeń. - Na razie nie zwalniamy ludzi - mówi Klin. - Nie przedłużaliśmy tylko umów podpisanych na czas określony. W obecnej sytuacji prowadzone są rozmowy z wierzycielami, mające na celu doprowadzić do ugody, a w związku z tym wycofania wniosku o upadłość. - Wierzyciele wykazali chęć porozumienia stwierdza Klin. - Jest więc szansa, żeby wniosek o upadłość wycofać. Zdaniem wiceprezesa zarząd spółki zrobi wszystko by firma utrzymała się na rynku. - Mamy zdobytą pozycję na rynku zagranicznym, sprzęt i doświadczoną kadrę pracowniczą - wylicza Klin. (ms) Chojnice. Strażackie zakupy Jest nowy podnośnik Chojniccy strażacy dysponują od kilku dni nowoczesnym ■wysięgnikiem, pomocnym przy akcjach ratowniczych przy wysokich budynkach. Starania o zakup tego sprzętu trwały niemal rok. Strażacy wymienili go na nowy, bowiem ten, którym dysponują jest niezdolny od użytku. Jest to 21-metrowy wysięgnik na podwoziu Volvo o udźwigu 200 kg. To oznacza, że oprócz strażaka może w nim przebywać jedna dorosła osoba lub dwoje dzieci. Jego pierwotna cena wynosiła 630 tys. zł, po negocjacjach z producentami strażakom udało się obniżyć ją do 595 tys. zł. Połowę sumy, czyli ok. 280 tys. złotych przekazała Komenda Główna Straży Pożarnej, pod warunkiem, że uda się zebrać brakującą sumę. Pierwsze z pomocą przyszło starostwo chojnic- kie, oferując sumę 250 tys. zł. - Ten wysięgnik będzie służył miastu i powiatowi przez kolejne osiem kadencji rad miejskich - argumentował Ryszard Słomiń-ski, przewodniczący miejskiej komisji bezpieczeństwa. - Niedawno kupiliśmy samochód dla powiatowej policji, ale uważam że ten zakup jest też niezbędny dla bezpieczeństwa naszych mieszkańców. Brakująca suma na zakup wysięgnika została uzupełniona z miejskiej kasy. Chojniccy radni zgodzili się, by przekazać 20 tys. zł w 2001 r , zaś w tym 30 tys. zł. Dotychczas straż w Chojnicach dysponowała obecnie wysłużonym "wysięgnikiem 18-metrowym z 1978 roku. Oficjalne przekazanie wysięgnika nastąpil9 kwietnia z udziałem władz powiatowych oraz strażackich. Jest to jeden z dwóch Sekcyjny Bogusław Szatla nie ma problemu z obsługa 21 metrowego podnośnika Fot strażackich podnośników, które w ostatnim czasie zostały kupione w Polsce. Pierwszym człowiekiem, który sprawdził jego przydatność był Janusz Pal- (ros) mowski, starosta chojnicki. Włodarz powiatu mógł z wysokości 21 metrów obserwować strażaków. m W SKRÓCI Walczą o orzecznika "3 X 17 W chojnickim inspektoracie ZUS nie ma od dwóch lat lekarza orzecznika. notai**™* CHOJNICE. Władze Chojnic starają się o to aby w miejscowym inspektoracie ZUS przyjmował lekarz--orzecznik. Renciści z powiatu chojnickiego, od dwóch lat, po zmianie przepisów, muszą jeździć do Słupska by uzyskać np. świadczenia inwalidzkie. Za przejazdy rencistów płaci ZUS, podstawiając autobus, ale dla większości osób, starszych i chorych jest to bardzo uciążliwe. Wyjazd autobusu kosztuje 500 zł. Autobus jeździ dwa razy w tygodniu. - Będę dalej apelował do wojewody pomorskiego z prośbą o interwencję w słupskim inspektoracie ZUS - mówi Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic. -Wiem, że tak udało się zrobić w województwie ku-jawsko-pomorskim. Orzecznik ZUS z Bydgoszczy przyjeżdża do Sępólna krajeńskiego. (ros) Szansa na zatrudnienie GMINA BRUSY. Bezrobotni z gminy Brusy zostaną zatrudnieni w ramach robót publicznych. Taką umowę podpisał Zarząd Miasta w Brusach z Powiatowym Urzędem Pracy w Chojnicach. Tak więc od 1 kwietnia do października czterdzieści pięć osób zajmie się robotami budowlanymi mającymi na celu wykończenie remizy w Lubni, -wiosennym oczyszczaniem rowów i przepustów gminnych. Ponadto do ich zadań będzie należało również utrzymanie zieleni miejskiej oraz bieżące remonty i prace porządkowe w mieście i gminie Brusy 46 osób zostanie zatrudnionych na stanowisku rachmistrza w gminie Brusy przy planowanym na maj spisie powszechnym ludności. Chętnych było 208 osób. Komisja w Urzędzie Miasta wyłoniła 50 osób - kandydatów na rachmistrzów. Przejdą one szkolenie i poddane zostaną egzaminowi. Wśród kandydatów są wyłącznie osoby posiadające wykształcenie co najmniej średnie i pozostające bez pracy Nie ma wśród nich pracowników Urzędu Miejskiego. (ms) Wspierają szpital POWIAT CHOJNICKI. Zarząd Społecznego Komitetu Budowy Szpitala w Chojnicach jest zadowolony z deklaracji władz wojewódzkich o utrzymaniu ustalonej sumy pieniędzy na kontynuację prac budowlanych i wyposażenie szpitala. W kontrakcie zawartym między starostą a marszałkiem województwa pomorskiego jest zapewnione ok 12,5 min zł na ten cel. - W imieniu zarządu będą jednak postulował o podjęcie dalszych zabiegów których zadaniem będzie zdobycie kolejnych środków - mówi Marcin Wozikowski, przewodniczący komitetu. - Są one konieczne aby umożliwić funkcjonowanie szpitala w możliwie najkorzystniejszych warunkach. Począwszy od maja Społeczny Komitet Budowy Szpitala w formie plakatu oraz informacji internetowych chce przybliżyć mieszkańcom powiatu historię budowy osoby dzięki którym jest ona realizowana. (ros) Inwestycje w oświacie GMINA CHOJNICE. Dwa min. zł w gminnym budżecie są przeznaczone na gruntowne remonty w szkołach gminnych. Połowa tej sumy pochodzi z własnych dochodów gminy Pół min zł pożyczy Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska w Gdańsku, na zmianę systemu ogrzewania gmina zaciągnie kredyt termomodernizacyjny w wysokości 500 tys zł. Generalny remont za ok. 600 tys. zł odbędzie się m.in. w placówce w Ogorzelinach. - Ta szkoła domaga się remontu od zaraz - mówi Celestyna Krajewicz, dyrektor szkoły. Trzeba tam ocieplić ściany i dach oraz wymienić okna oraz drzwi. Podłogi w wielu klasach również ■wymagają konserwacji lub wymiany. (ros) piątek 5 kwietnia 2002 r. Z GMIN Pół wieku STARE POLE. W tym roku Regionalne Centrum Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu obchodzić będzie 50 rocznicę powstania. - Gtównym punktem obchodów naszej działalności będzie konferencja poświęcona doradztwu. Odbędzie się ona w maju - mówi Barbara Korzańska, redaktor naczelna miesięcznika „Wiadomości Informacje Opinie", wydawanego przez centrum. - Podczas jubileuszu spotkają się byli i obecni pracownicy centrum. Ośrodek planuje wydanie monografii „50 lat w służbie doradztwa". W miesięczniku WIO ukazują się systematycznie teksty dotyczące historii centrum w Starym Polu. (G.W.) Stawy dla sołectw GMINA CHOJNICE. Zarząd Gminy zdecydował, że żaden staw we wsiach nie będzie dzierżawiony przez prywatne osoby. Wyjątkiem będą te, w których przypadku wcześniej podpisano umowy mające jeszcze ważność. - Stawy chcemy przekazać w użytkowanie radom sołeckim - informuje Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice. -Kilka lat temu przekazaliśmy im boiska sportowe, które są wspaniale utrzymywane. Jestem przekonany, że tak samo stanie się ze stawami, szczególnie tymi, które są w centrum wsi. Mogą one się stać atrakcyjnymi miejscami w sołectwach. (ros) Wsie z funduszami GMINA NOWA KARCZMA. Od tego roku wsie z terenu gminy będą dysponowały własnymi funduszami sołeckimi. Wcześniej były ich pozbawione. Potrzebne na bieżące inwestycje środki pochodziły bezpośrednio z gminnej kasy. - W naszej gminie jest 17 sołectw - mówi Piotr Turzyński, zastępca wójta. - Zdecydowaliśmy, że wsie do 300 mieszkańców otrzymają 9 zł na jedną zamieszkałą tam osobę, wsie od 300 do 600 mieszkańców - 8 zł na osobę, a wsie ponad 600 mieszkańców - 7 zł osobę. (jard) Zamulone rowy GRABOWO KOŚCIERSKIE, gm. Nowa Karczma.! Jedną z najpilniejszych spraw, które trzeba rozpocząć w tym roku jest przystąpienie do oczyszczenia rowów melioracyjnych. Na terenie sołectwa jest bowiem wiele tąk wokół rzeki Wierzycy. - Rowy są zamulone - mówi Edmund Szczepański, sołtys Grabowa Kościerskiego. -Niestety, na razie żaden rolnik nie może przystąpić do prac, bo na łąkach stoi jeszcze woda. Jednak nawet kiedy woda opadnie, bardzo trudno będzie tam wjechać specjalistycznym sprzętem. Raczej wszystkie prace trzeba będzie przeprowadzić ręcznie. (jard) Opony letnie KORMORAN TANIEJ! WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Rolnictwo Reklamy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych flJOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna )! • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/ta (052) 33-23-067, tri. (052) 562-79 68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Ofengemy bardzo korzystne oprocentowanie: 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Państwu nąwyższą jakość uskig przez możiiwość prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cyl Propon^emy optymalny okres spłaty nawet do 10 lat! Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania isnowy potrzebujesz tylko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 25 000PLN tylko 265,83 zl/m-c 50 000PLN tylko 531,67 zJAtk 75 000PLN tylko 797,50 rf/m-c KUPON umożliwiający j 5 rat bez kosztów. Bagażniki rowerowe od Odtwarzacz kasetowy ALPINE TDM-7580R 24 stacje FM, DŁ, ŚR. RDS, autorewers, full-logic, skan utworów, loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, zielony wyświetlacz, 4x45W Promocja obowiązuje wyłącznie za okazaniem ogłoszenia. Odtwarzacz CD Panasonic CQ-DFX 201 24 stacje UKF, ŚR. DŁ, RDS, zdejmowany panel, system korekcji dźwięku, 1 wyjście na wzmacniacz, zaawansowany system obsługi płyt CD, moc 4x45W. GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2038132/A;f083 -infolinia- 76-241 Stare Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska teL (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (Q59i 811 34 77 84-220 Strzebieimo tel (058) 876 24 64-85 teł. koro, 0801 997 611 83-334 Miechucino, k Sierakowic tel (058) 684 51 21 blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży buksa* Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Wfadysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 ____10141858/6/30 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty OLEJ OPAŁOWY Patronackie stacje Paliw Rafinerii SA z. dost a w ą do dom u Sprzedaż detałtczna i hurtowa paliw Przykładowe ceny promocyjne Rozmtar Marfca i bieżnik Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser B Kormoran Runpro Kormoran Runpro Zastosowanie 126, Tico 135/80 R12 S €8 Cinquecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio 145/70 R13 AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo Lancia Y, Mazda 121, Polo • 155/70 R13 165/70 R13 T 79 Saxo, ZX, Punto, Tipo. Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Felicja, Swift Nexia, Lanos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Ciyie, Renault 19, 21, Megane 175/70 R13 T 82 185/70 R13 Polonez, Accord 175/65 R14 ZX, Siena, Tipo, Tempra, Atmera, Sunny, Alfa Romeo 146. 306, Corolla, Volvo 480 Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 185/65 R14 T 86 185/60 R14 H 82 Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion Civic, Lantra. Mazda 323, Corsa Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 185/65 R14 H 86 ■ bezpieczny kredyt ■ na 10 miesięcy ■s bez odsetek NOWOŚCI Ubezpieczenie od utraty pracy! ■ bez zbędnych formalności Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20,30, NIEDZ: 10.00-18.00 10143170/A/884 Klocki lucas Tarcze brembo do tśm TANIEJ! Pitawal WIECZÓR wybrzeża Dziennik Czy musiało do tego dojść... Zatrute życie Marii www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych foże by do tego nie doszło, gdyby ludzie pracę mieli -zastanawia się starszy mężczyzna, który przed chwilą kupił chleb i najtańszą margarynę. - A tak to im się od tego wszystkiego w głowach miesza. I są dla siebie, jak te głodne wilki - macha ręką. Odjeżdża rowerem w stronę cmentarza. Tam pochowana jest Maria N. Tak, jak chciała, obok ukochanego syna. Przeglądam potem trzy opasłe tomy akt i próbuję odtworzyć historię życia Marii N. - Poszedłem rano na 'działkę - zeznał jej mąż tuż po tragedii. - W południe zjadłem obiad i zaszedłem do brata. Wróciłem do domu o 17. Żona pruła sweter. , Poszedłem do drugiego pokoju. Trochę się zdrzemnąłem, potem oglądałem wideo. Zajrzałem do pokoju żony i zastałem ją leżącą bezwładnie na wersalce. Na podłodze zobaczyłem wymiociny. Zadzwoniłem po karetkę... Po jej odjeździe znalazłem słoik z trucizną przeciw pchłom. Miała się rozwieść - Odkąd pamiętam byłam świadkiem rodzinnych awantur - mówiła dorastająca córka. - Już kilka lat temu mówiłam mamie, żeby się rozwiodła. - To nic nie zmieni - odpowiadała mama. - Przecież i tak zostaniemy pod jednym dachem. Powody awantur były błahe. Że pożycza babci kasety, albo że ze sobą zbyt długo rozmawiamy... Zapamiętałam taki fakt z dzieciństwa: ojciec po kłótni zepchnął mamę z wersalki. Kazał spać na podłodze. Wówczas przyszłam do niej i tak razem zasnęłyśmy, łkając. Przez ostatnie miesiące przyjeżdżałam do domu ze szkoły jedynie na weekendy. Mama skarżyła się na ojca, że pije, nie daje jej pieniędzy na dom, nie ma za co mi zrobić obiadu... Wiele razy słyszałam, jak wyzywał ją od czubków. Było średnio - Nasze małżeństwo nie było w pełni udane - oceniał związek mąż Marii N. -Raczej średnie. Zdarzały się między nami sprzeczki. Winne temu były obie strony. Do rękoczynów nie dochodziło, kiedyś jednak popchnąłem Marię. Upadła, rozbijając sobie głowę. Sińce sobie nabijała, gdy po wypiciu wódki traciła równowagę i obijała się o meble lub ściany. Źle się z nią zaczęło dziać po śmierci naszego syna... Miał dwanaście lat. Zaży- wała dużo tabletek uspokajających, piła. Wracałem po pracy i znajdowałem rząd pustych butelek. Prosiłem, by poszła do psychiatry. Nie chciała... Pijana rozmawiała z fotografią syna. Mówiła, że do niego pójdzie. Wiele czasu spędzała też nad jego grobem. Nie powiem, żebym wylewał za kołnierz. Ale nie wszczynałem awantur. Kładłem się spać. Dwie matki mówią - Gdy mieszkali pod moim dachem, żyli bardzo zgodnie - opowiada teściowa Marii N. - 'Potem zaczęły się problemy. Maria lubiła sobie wypić. Tak zresztą jak jej matka. Paliła papierosy jeden za drugim. Nerwowa była... Często widywałam ją pijaną. Kiedyś uderzyła syna w twarz. Nie oddał jej. Tylko powiedział mi potem: - Nie dawaj jej czasem pieniędzy, bo przepije. Na kilka dni przed jej śmiercią odwiedziłam ją. Warzyła sobie truciznę. -Muszę najeść się tabletek i z tym wszystkim skończyć -powiedziała. Matka Marii N. broniła córkę, a winą za jej stan obarczała zięcia. - Przyjechała do mnie z płaczem, że mąż ją pobił. Miała widoczne ślady.... Po trzech dniach zjawił się zięć. Obiecywał, że się zmieni, ma z nim wrócić. Tak zrobiła.... W ostatnim czasie, gdy chciała rozwodu, odgrażał się, że „łeb jej będzie w rzece pływał". Po śmierci wnuka doszło między nimi do awantury. Zięć tańczył, włączył na cały regulator magnetofon. Dobijał ją... Przywiózł córkę do mnie. Nie kontaktowała wówczas. Chciał, żeby ją oddać do Kocborowa. Maria szybko wróciła do zdrowia. Na dwa tygodnie przed jej tragiczną śmiercią, wnuczka przysłała mi kartkę. Prosiła, żebym przyjechała... Tak też zrobiłam. Córka była w depresji, miała też na ciele siniaki. - Mamuś, ja już dłużej tego nie wytrzymam. Jestem z nim tylko ze względu na córkę - mówiła. Dwie i pół prawdy Różnie postrzegali związek ich dwojga pozostali członkowie rodziny. „Zawsze są dwie prawdy" -sentencjonalnie oceniła ciotka, do której Maria zadzwoniła w dniu śmierci. - Były u nich awantury. Nie słyszałem, by szwagier-ka była chora psychicznie -mówił przed sądem brat Marka N. - Ich kłopoty zaczęły się, gdy oboje stracili dobrą pracę. Brat znalazł sobie posadę dozorcy, ale zarabiał mniej. Widziałem Marię kilka razy pijaną. Brat mówił mi, że zażywa środki uspokajające. Zabiła się jednak nie z jego powodu... Szwagierka Marii N. miała ją za osobę co najmniej dziwną. - Kiedyś zadzwoniła do mnie i powiedziała, że obetnie dzwony w kościele, by nie obwieszczały jej nieszczęścia. Mówiła też, przy jakiejś okazji, że odkopie grób syna.... Była szwagierka miała o Marii jak najlepsze zdanie. - Była zaradna i pracowita. Dziwiłam się, że potrafi tak dobrze gospodarzyć, bo mąż chował przed nią pieniądze. Bracia N. mają skłonności sadystyczne. Dlatego zdecydowałam się na rozwód. „Podziwiam cię, że miałaś tyle odwagi i siły, żeby się wyrwać z tego bagna" - powiedziała mi kiedyś. Myślę, że w 90 procentach mąż winny był tego, że targnęła się na życie. Resztę zrobiła śmierć syna. Siostra Marii N: - Od początku źle im się życie układało. Jej mąż był dziwakiem. W tajemnicy przed nim robiła zakupy... Nie pozwalał, by odwiedzały ją sąsiadki lub koleżanki. Wypominał jej, że tyle pieniędzy poszło na leczenie syna. „On miał astmę i tak by umarł... - mówił jej. Kiedyś ich synek zapytał ojca, czy pójdzie do wojska. „Żebyś Rys. Marek Wdziękoński ty chociaż jeszcze z rok pożył, a ty mi o wojsku...". Po śmierci Pawełka szydził z Marii: „No, gdzie jest teraz ten twój obrońca...". Próba ucieczki Kilka miesięcy po śmierci syna Maria N. próbowała odmienić swoje życie. Znalazła pracę w sąsiednim mieście. Po jakimś czasie wyprowadziła się od męża. Zamieszkała u znajomego. Córka zaaprobowała ten krok. Marek N. przyjeżdżał do żony kilkakrotnie. Namawiał, by wróciła. Prosił też teściową, by nakłoniła ją do tego. Obiecywał poprawę... - Na początku żona utrzymywała, że nie może opuścić znajomego. Chce mu pomóc w zerwaniu z pijackim nałogiem. Ale on wygonił ją, jak psa. Wróciła do mnie... Zmieniłem wtedy swój stosunek do żony. Na lepsze. Robiłem zakupy, kupowałem jej rajstopy i kawę - zapewniał w sądzie Marek N„ oskarżony o fizyczne i moralne znęcanie się nad żoną. Okazało się, że gdy Maria N. znalazła się w szpitalu, miała nie tylko bardzo silne objawy zatrucia, ale i ślady pobicia. Sąd uznał, że to postawa męża doprowadziła do samobójstwa. Janusz Opaleński piętek 5 kwietnia 2002 r. ■ Pieski los SŁUPSK. We wtorek zakończy się proces mieszkańca Słupska, który wyrzucił przez okno swojego psa. Do zdarzenia doszło w ubiegłym roku. Mężczyzna twierdzi, że zwierzę samo wypadło, siedząc na parapecie. Po wypadku czworonóg miał złamane obie przednie łapy oraz liczne obrażenia wewnętrzne. Udało się go uratować. Oskarżonemu grozi do 2 lat pozbawienia wolności. ■ Promile pani rzecznik SŁUPSK. W piątek ma zapaść wyrok w sprawie Donaty K„ byłej rzeczniczki prasowej policji w Słupsku, oskarżonej o jazdę pod wpływem alkoholu i spowodowanie kolizji. Kobieta uszkodziła stojącą na postoju taksówkę i uciekła. Straty ■wyniosły 5 tys. zł. Słupski sąd wyłączył jawność rozprawy tłumacząc decyzję tym, iż na sali będzie roztrząsane jej życie prywatne oraz stan zdrowia psychicznego. To pierwsza taka decyzja sądu w Słupsku. Donacie K. grozi do 2 lat pozbawienia wolności oraz zakaz prowadzenia pojazdów na 10 lat. ■ Trzech oskarżonych MALBORK. Prokuratura Rejonowa w Malborku skierowała do sądu akt oskarżenia przeciwko 24-letniemu Adamowi S. Mężczyzna podejrzany jest o kilka włamań do samochodów oraz hurtowni. Wraz z Adamem S. przed sądem odpowiedzą także: 24-letni Przemysław K„ który kupił od oskarżonego rower, wiedząc, że pochodzi on z kradzieży oraz 24-letni Jarosław K. - Podobnie jak Przemysław K. pomagał oskarżonemu. Zbywał skradzione radioodtwarzacze - wyjaśnił w uzasadnieniu aktu oskarżenia prokurator prowadzący sprawę. (Niki) ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Dziennik tei..(058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 'Jwljulut- Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 6 piątek Hr 14/359__ www.naszemiasto.pl Ceż je czec 0 Derdowskim SŁUPSK. 11 kwietnia o godz. 11 w Bibliotece Głównej Pomorskie} Akademii Pedagogicznej odbędzie się spotkanie w ramach obchodów Roku Derdowskiego. Studenci Kaszubskiego Klubu przy PAP, któremu przewodniczy Lucyna Reiter, przedstawią dorobek literacki Derdowskiego. Stanisław Jankę zaprezentuje swoją książkę o autorze dzieła „O Panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół". Natomiast o regionalizmie kaszubskim powie dr Adela Kuik-Kalinowska. Po kaszubsku czy po polsku? Do Domu Kaszubskiego w Gdańsku dotarły informacje, że na szkoleniu rachmistrzów w powiecie kartuskim zalecano rachmistrzom wpisywać .polski" w rubrykę 34 na pytanie „W jakim języku Pan(i) rozmawia najczęściej w domu?", niezależnie od tego czy respondent odpowie w kaszubskim, czy polskim. Odpowiedzialny za tę rubrykę pan Grzegorz Gudawszewski z Departamentu Wyznań i Narodowości w Warszawie jednoznacznie wyjaśnia, że trzeba pisać „język kaszubski", jeśli taka pada odpowiedź. Wskazane jest także, żeby rachmistrzowie dokładnie pytali respondentów o język komunikacji, gdyż wielu niezgodnie z prawdą może machinalnie odpowiedzieć, że rozmawia po polsku, traktując kaszubszczyznę jako dialekt polskiego. Wyniki te mogą być cennym źródłem wiedzy na temat kondycji języka kaszubskiego. Kaszubska msza i Pasja LĘBORK. 7 kwietnia o godz. 15 odbędzie się msza z kaszubską liturgią słowa w kościele św. Jakuba Ap. przy ul. Basztowej 8. Homilię wygłosi ks. Roman Skwiercz, a oprawę muzyczną zapewni zespół Lewino. Po mszy soliści i Połączony Chór Powiatu Wejherowskiego pod kierunkiem Tomasza Fopke zaśpiewają Pasję Kaszubską wg Ewangelii św. Marka. Organizatorem uroczystości jest Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła i oo. franciszkanie. Ruch młodych GDAŃSK. 9 kwietnia o godz. 15 na Wydziale Matematyczno-Fizycznym Uniwersytetu Gdańskiego odbędzie się spotkanie na temat „Młodzi w ruchu kaszubskim". Z głosami mają wystąpić Edmund Kamiński (Ruch Młodych przed 1962 rokiem) oraz Mariusz Szmidka i Artur Jabłoński - o latach 80. i 90. w klubie „Po-morania", który jest organizatorem spotkania. (ep) Gódóme po kaszebskii Uczba 12 Prziroda, abó - jak to gódół poeta Alojzy Nódżel - nenka roda biidzy sa ze spiku. Kó taczi je zymk. Nen latosy ósoblewie pomachtóny, szar-góny wszełejaczim wiodra. To je wnet tak samo jak z kaszebizną, chterna sa ódródzó, choc napotikó na procemnosce. Równak ódroda je. Pójówiają sa często nowe wspaniałe zjawiszcza, jak chocbe Pierszó Kaszebskó Pasjó, co beła w Wejrowie - przeżece wióldże, chterno w pół gódzene dokózało tak wiele ledzóm, jak wórtnó je kaszebskó mowa - kaszebizna. Wszetkó budzy sa ze spiku. Chceme bec na poszeku. Wiedno lepi biidzec, jak bec budzonym. Zymk Siunuszkó do naj śmieje sa Ptószczi śpiewają, cepło je Toczczi na łąka wełezc chcą Chceme sa bawić! Te gonisz mie! Ref: Zymk! Zymk! Ceszime sa! Ódeckł do żecó ód nowa świat! Czasa nad głową chmurzi sa Blóniska cażkó wiszą wcyg A nama w desze chce sa smióc Bó wierne gwesno, że ju dzys... Ref: Zymk! Zymk! ... Zymk NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi „Degu, degu pó dwa jaja..." Renesans rodzimych zwyczajów Słabo w Trójmieście ■ Dyngus w głębi Kaszub ■ Zwycięstwo tradycji Na przykła-d z i e świąt wielkanocnych można stwierdzić, że im bliżej Gdańska, uważanego za stolicę Kaszub, słabsze są zwyczaje kaszubskie. W samym Gdańsku nie spotyka się na ulicach „degusów", czyli zwyczaju smagania rózgami jałowca lub witkami brzozy. Zwyczaj ten zachował się jedynie w wielu trójmiejskich domach. Być może w niektórych się nawet ugruntował w ostatnich latach. Hildegarda Iwan z Sopotu, Kaszubka mieszkająca w tym mieście od dzieciństwa, do dziś pielęgnuje zwyczaj dyngowania, podobnie rodziny jej synów. Wszechobecne jest jednak lanie wody. Ten obcy zwyczaj, pozbawiony wszelkich wartości kulturowych, będący wręcz okazją do psot i osobistych porachunków, w szybkim tempie wdarł się do życia regionu kaszubskiego. W podgańskich Rę-biechowie i Baninie zdecydowanie zdominował odwieczne „deguse", przypominające o męce Chrystusa, a jednocześnie implikujące więź międzysąsiedzką, gdyż odwiedziny „degówników" uważane są za akt przyjaźni. Szczególne znaczenie ma dyngowanie panien. Zwiastuje to rychłe zamążpójście. Dziewczęta Synowie Kazimierza Cieszyńskiego z Miszewa wiernie podtrzymują zapominany zwyczaj. uciekają przed dyngujący-mi, krzykiem manifestując swoją obecność. Pominięcie którejkolwiek jest powodem dużego frasunku. Na szczęście coraz częściej pojawiają się głosy, wyrażające sprzeciw wobec niekaszubskiego lania wody, a z aprobatą przyjmujące „deguse". Takie poparcie dla pielęgnowania rodzimych zwyczajów wyrażono na przykład w pierwsze święto z ambony baniń-skiego kościoła. - Dostrzegam, że kultura kaszubska jest już na tyle prężna, że coraz skuteczniej odrzuca obce zwyczaje - mówi Janusz Kowalski z Gdańska, Kaszuba z wybo- ru, wielki zwolennik języka i kulturowości Kaszub. Im dalej od wielkich skupisk miejskich, tym lepiej trzyma się zwyczaj dyngowania. W Parchowie pod Bytowem trudno sobie wyobrazić drugi dzień Wielkanocy bez goniących pomiędzy domostwami dzieciaków z witkami oraz kawalerów penetrujących z dyngusem domy w poszukiwaniu panien. - Jest to okazja do wspólnej radości i zabawy. Dzieciaki są bardzo szczęśliwe, bo zawsze dostają od gospodarzy nagrodę w postaci słodyczy lub tradycyjnych jajek - mówi Joanna Szro- Fot. Eugeniusz Pryczkowski eder, nauczycielka i animatorka kultury w Parchowie. Wynika z tego, że szacunek dla tradycyjnych zwyczajów jest wciąż bardzo silny. Może to, przy pomocy etnologów i animatorów rodzimej kultury, spowoduje zahamowanie zaniku pięknych tradycji i ich renesansu tam, gdzie już nie istnieją. Z pewnością dobrym zwiastunem są chłopacy państwa Cieszyńskich z Miszewa, którzy ku uciesze mieszkańców wsi i sąsiedniego Banina, odwiedzali domy z dyngusem wzbogaconym wstępem i recytacją w języku kaszubskim. Eugeniusz Pryczkowski Luzino - wieś o bogatych tradycjach kaszubskich Twórcze zainteresowania bieżącego roku szkolnego w Szkole Podstawowej im. Lecha Bądkowskiego w Luzinie odbywają się zajęcia z języka kaszubskiego. Prowadzi je Ewa Bużan, absolwentka studium podyplomowego, zorganizowanego w ubiegłym roku na Uniwersytecie Gdańskim. Przed świętami dzieci mówiły o zwyczajach wielkanocnych. Poznawały także słownictwo kaszubskie związane z nimi i z tym okresem roku. - Na zajęcia uczęszcza 70 proc. uczniów. To bardzo dużo, zważywszy że praktycz- nie nikt z nich nie mówi po kaszubsku. Nawet ich rodzice rzadko posługują się tym językiem. Dzieci w praktyce używają tego języka jedynie w kontaktach z dziadkami -mówi Ewa Bużan. Luzino jest bodaj największą wsią w województwie pomorskim. Liczy ponad sześć tysięcy mieszkańców. Położone jest na zachód od Wejherowa, na obszarze etnicznie wybitnie kaszubskim, o bardzo bogatych tradycjach regionalnych. Przed wojną działał tam słynny do dziś zespół folklorystyczny. Aż dziw, że nie zdołano w tej ogromnej wsi reaktywować tego zespołu. Jest jedynie dziecięca grupa Lezyńscze zwónuszczi, prowadzona przez Alicję Klinkosz. We wsi przez wiele lat istniał amatorski teatr, który wystawiał głównie dzieła ks. Bernarda Sychty Obecnie działa tam znakomity chór Lutnia, śpiewający wyłącznie kaszubskie pieśni. Nic dziwnego, że w mieszkańcach tkwi duże zainteresowanie kulturą kaszubską, dlatego tak chętnie wysyłają swoje pociechy na naukę języka kaszubskiego. - To jest prawdziwy renesans kaszubszczyzny Punktem zwrotnym była wizyta Papieża w Sopocie i jego słowa skierowane do Kaszubów oraz „Boże pómagój" wpisane przez Ojca Świętego do kaszubskiego modlitewnika - uważa Ewa Bużan. O małej ojczyźnie mówi się też na innych przedmiotach. Niektóre zajęcia odbywają się w niedawno utworzonej izbie regionalnej. Jej opiekunem jest emerytowany nauczyciel Feliks Sikora. Wszystkie zaś szkolne przedsięwzięcia w zakresie regionalizmu kaszubskiego podejmowane są pod przychylnym okiem dyrektora Dariusza Rompcy. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki piątek 5 łżekwiata 2002 r. 7 Poetka z Półwyspu Helskiego Piewczyni morza i rodnych stron ■ Stynna pieśń ■ Utwory okazjonalne H Kaszubska twórczość w iele osób zna piękną pieśń o Matce Boskiej Swa-rzewskiej pod tytułem „Swórzewskó Nasza Pani". Śpiewana jest w domach północnych Kaszub, wykonują ją zespoły ludowe, nagrana jest na płycie kompaktowej, w wersji polskojęzycznej śpiewa ją znany zespół Zayazd. Można ją także znaleźć w Internecie. Nasza zemia Ta Kaszebskó Nasza zemia To je morze Strąd e las To je Bióli kólp W zóloju To są miewe Ókól nas Nasze checze E ógródczi W chternech rosce Snóżi kwiat Wszetkó to Co nas Ótóczó To je nasz Kaszebsczi świat. Maria Boszke Mało kto jednak zastanawia się, kto jest jej autorem. Wręcz traktuje się ją jako dzieło ludowe, którego autor zapewne pozostaje nieznany. Tymczasem autorką tej melodyjnej pieśni jest Maria Boszke, skromna, emerytowana nauczycielka z Jastarni, która wciąż tworzy nowe wiersze. Najwięcej napisała ich po polsku. - Są to najczęściej utwory okazjonalne. Proszą mnie bardzo często o napisanie wiersza na szkolną akademię, w rocznicę śmierci lub na pogrzeb ważnych osób lub z innej okazji. Wówczas siadam i piszę - mówi Maria Boszke. Napisała także sporo wierszy w języku kaszubskim. Te najczęściej dotyczą urody i niezwykłości Jastarni i okolic, żywiołu morskiego i trudnej pracy kaszubskich rybaków. Dużo wierszy nawiązuje do tematyki religijnej. Kaszubska twórczość jest bardzo różna od polskojęzycznych wierszy. Oddaje przede wszystkim wewnętrzne życie poetki, mi- Maria Boszke przegląda swoje rękopisy. Fot. Jan Antonowicz łość do rodnych stron i języka kaszubskiego. Mimo wielu lat poetyckich poszukiwań (początek twórczości w latach 60.) dotychczas nie ukazał się żaden tomik poetycki Marii Boszke. Czas byłby wypełnić tę lukę. Na jednym ze spotkań jastarnickiego Zrzesze- nia Kaszubsko-Pomorskie-go, zrzeszeńcy deklarowali pomoc w wydaniu książeczki. W niej powinny znaleźć się przede wszystkim wiersze pisane po kaszubsku, o znacznie większej wartości literackiej niż pozostałe. Jan Antonowicz Snóżota świąt w meslach kaszebsczich pisarzów Jastre w leteraturze Jastre, Jastre, Deguse! / Zymk kaszebsczi biidzy sa / Wszetkó nócy śpiewa żecó. / Ze wsządka czec: Zdar, dobece! - tak sa zaczinó wierzta Mestra Jana, to je Jana Trepczika, „Na Jastre". No swiato je na Kaszebach ósoblewie bogate w zweczi, tacze jak óbmiwanie skarni w nie-dzela reno, zajc, deguse i jinsze. Ne zweczi, zymkówó snóżota świata, bełe wiedno natchnienim dló poetów i pisarzów kaszebsczich. Jan Trepczik budzeniu sa zymkii w jastrowim czasu nadół znaczenie óglowókaszebsczi ódrode etniczny i jazekówi. To beło tipówe dló karna pisarzów zwónech Zrzeszińca-ma. Jich przednika beł Aleksander Labuda, autor felietonów „Giiczów Mack gódó", chteren napisół wierzta „Deguse", co nala-zła sa w pośmiertnym to- -miku „Kaszebsczim jesme leda". Zaczinó sa tak: „Deguse, hej deguse / Biada chto jesz w łóżku je! / Bó jak kóże stóró zwecz / Chódóme dzys z checze w checz". Nen dokóz je ópiar-ti na ledowi pówióstce--żeczbie, w jaczi stoji, żebe chowa dobrze rosła, żebe wiele jajów kure niosłe, i w całosce żebe darzeło sa w checzach. Często jinszi w formie je wierzta trzecegó wióldżegó Zrzeszińca Jana Rómp-sczegó ó titule „Zmartwychwstanie". W ni poeta ósoblewie dotikó naszego bena, chterno derch mó leżnosc zmartwechwstawac. Wiera w tim dokózu autor pisze sóm ó se, chternemu: „Bóg w jego ledzczi zótor, to je głabizna, zaswiecył, żebe przeńc przez próg". Jastrowe temate wiele wicy czekawiłe poetów. W dzysdniowim iitwórstwie też tak wiera je. Przikła-dowó swiati pamiace Hen-rik Hewelt w pośmiertnym tomiku „Nie ódińda bez póżegnanió" sprzed szesc lat pisze w wierzce „Jastre" tacze słowa: „Wkół itsmióne wszetcze twarze, / kóżdi dzys je sobie brata / Pón wstół z martwech, cud sa zdarził, / to me głosyme przed świata. // Pón wstół z martwech, Jezes żeje, / wszadze głośno sa rozlegó, prówda ta niech kóżdi czeje, / alleluja niech sa spiewó. Kąsk podobne sztrofczi może nalezc w to- miku „Na jimia Bóscze" z niłońsczegó roku, dze je dokóz „Zwóne biją / śpiew rozlegó / Alleluja wszadze brzemi / Dobeł Christus moce złego / Zmartwechpówstół Pón ti zemi". Do ny wierzte Jerzi Stachursczi napisół nóte i tak pówsta pieśnią, chterna rozlegó sa na rozmajitech festiwalach, przezerkach i w kóscołach. Stachursczi je też autora wióldżegó wido-wiszcza leteracczegó i muzycznego „Jastre", co beło westawione w Pómieczenie na zóczątku 90-tech lat. To beło wióldże społeczne wedarzenie. Trzeba równak do-zdrzec, że w óstatnech latach pówstówąją prozator-scze dokóze, co w rodny leteraturze je nowizną. Osoblewó tu je zawdzaka Konkursu Leteracczegó miona Drzeżdżona w Wej-rowie. Tak sa złożeło, że dwie proce z lat 1996 i 1999 bełe nóweżi nódgro-dzone, a obie tikałe j astrowi tematiczi. Pierszó mó tituł Ania. Je to kąsk smutno historia miłosno, dze degówanie stało sa dobrą leżnotą do wrejów. Stoji w ni tak: „Stach zamkł za sobą dwierze i jął brac sa do robotę. B rutka perzna welakłó krzikna póra razy, ale nijak sa nie wzbronią móckó przed degówanim. Nawetka beła baro ród, że to ón prawie przeszedł i to często sóm. Pó sztóce, czej Stach uzdrzół letczi uśmiech przezwóleniegó ódłożił jałowe, przebleżił sa a raką letko dotkł dzewczecegó biodra. Ania przez sztócek ni mogła przińc na słowo". Zós w ópówiódanim Artura Jabłońsczegó ó titule „Jastra" podobno sytłacejó ópisónó je jesz dokładni i do kiińca. A milsza rzec, że dzejało tam sa wiele, co do młodech czetińców nie przenólegó za baro pisać. Tak to snóżó leteratura w tech przetrófków óddówó całą óbecząjną prówda. Kó ód stalat degówanie jałowca sprzijało wrejama. Prosto rzec z tego wiedno co dobrego weszło. Niech tej belno żeją jastrowe zweczi, niech dobrze sa rozwijó rodno leteratura dló dobra kaszebizne, czego wszetczim na te latose Jastre i pó nich żecza. Antonów Jank z piosenką KARTUZY. 11 kwietnia o godz. 10 w Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących przy ul. Wzgórze Wolności 3 odbędzie się spotkanie ze sztuką kaszubską. W programie między innymi będzie Międzyszkolny Konkurs Piosenki w języku kaszubskim oraz prezentacja wystaw sztuki ludowej. Zrzeszenie a samorząd GDAŃSK. Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego organizuje seminarium „Rola ZKP w życiu społeczno-politycznym regionu". Odbędzie się 6 bm. w godz. 10-14 w Sieni Gdańskiej Dworu Artusa przy Długim Targu. W programie m.in. referaty dr. Janusza Kowalskiego („Członkowie ZKP w samorządach - stan posiadania"), Mieczysława Konkola („Czy ZKP ma odpowiadać za dziurę w chodniku? - pełna odpowiedzialność za lokalną społeczność na przykładzie Jastarni"), Kazimierza Klawitera („Częściowe wstąpienie w zadania samorządu w określonym obszarze odpowiedzialności - oświata"), Antoniego Czai („Współpraca z samorządem - doświadczenia partów westrzednech") i Artura Jabłońskiego („Kierunki współpracy ZKP z samorządem -z uchwały XV Walnego Zjazdu Delegatów ZKP"). Książki Instytutu Kaszubskiego GDAŃSK. Dziś o godz. 17.30 w Tawernie Kaszubskiej Mestwin przy ul. Straganiarskiej 20-22 odbędzie się promocja dwóch książek. Pierwsza to „Badania kaszuboznawcze w XX wieku" pod redakcją Józefa Borzyszkowskiego i Cezarego Obracht-Pron-dzyńskiego, a druga to trzeci tom rocznika naukowego „Acta Cassubiana". Promocji dokonają dwaj Kaszubi z Uniwersytetu Gdańskiego, prof. Andrzej Ceynowa - prezes ZKP w Gdańsku i prof. Marian Szczodrowski. (ep) Finał I Konkursu Ortograficznego Języka Kaszubskiego im. Hieronima Derdowskiego „Pisza pó kaszebsku - królewiónka je w pałacu" odbędzie się 25 maja o godz. 9.30 na Wydziale Filologiczno-Historycznym Uniwersytetu Gdańskiego. Przebiegać będzie w dwóch etapach. Będą dwie kategorie: uczniów szkół podstawowych i gimnazjów oraz szkół ponadgimnazjalnych i dorosłych. Uczestnicy pierwszej kategorii w obu etapach pisać będą dyktanda o różnym stopniu trudności. Do drugiego etapu przejdą ci, którzy pierwsze dyktando napisali najlepiej, ale nie więcej niż 10 osób. Uczestnicy drugiej kategorii w pierwszym etapie pisać będą dyktowane przez lektora fragmenty utworów Hieronima Derdowskiego. Do drugiego etapu przejdzie także nie więcej niż 10 osób. A teró cos z ti jadrzny prówde: Kaszebie gwesnie ndlepi w ojczeznie. Czim wiScy chto flabóce, tim mni robi. Głechemu gabą prówde nie dokóżesz. I dakarzowi cażkó do nieba sa dostać. Czej jedna owca obarchnieje, tej wszetcze za nią barchnieją. Zdrzi jak gapa w gnót. Mó gabiila jak gduńskd bróma. Głodny wiedno le ó chlebie mesłi. Dobre długo pamiatają, a zle jesz dleżi. Nodżi drze, a skórznie na cziju nosy. Ód grzecznosce jesz njcht nie umarł. Dióbeł sa ceszi, czej człek grzeszi. Chto dló dióbła grzeczny, ten dló Boga grzeszny. Chcewemii wiedno ceze na mesłi. To tele znaczi Jakbc na gas wódą chłlnął. Ókóło Gód, heltka jak miód. Lżą niedalek zańdzesz. Radabe deszeczka do nieba, le ni mó czego pótrzeba. Ód złegó dleżnika i plewe bierz. Dłeżi badze naszi biede jak jejich państwa. Dobrze miec pieniądze, lepi szczesce. Czim wesz umiartszó, tim barżi greze. W piątk deszcz, caló niedzela deszcz. Wilk sa nie boji baraniego bleku. Mó szek, jak Zid do flińte. W noce wszetcze kóte są biiró. Cencze płótno i cencze kochanie pradkó sa rwią. Chto na krze płenie, niedalek zajedze. Słabo gałąź czidó sS ód nómieszegó wiatru. Czim dłeżi kam na jednym mólu, tim barżi mcha óbłazy. Chto prze piekle mieszko, miiszi dióbła w kmótre prosec. W łżekwiót łże całi świat, a nóbarżi niebo. Czetanie z Dzejów Apósztołów Oni óstówele prze nóuce Apósztołów i w póspółnoce, w łómanim chleba i w módletwach. ł strach dostele wszetce, bó Aposztołowie sprówiele wiele znaków i cedów. Ny wszetce, co uwierzele, przebiwele raza i wszetkó miele póspólne. Przedowele majątczi i miectw5*a rozdzeliwele je kożdemu wedle pótrzebe. Kóżdi dzeń óstówele jednomeslno w swiątini, a łamiące chleba pó checzach przejimele na jóda z redoscą i prostotą serca. Chwólele Boga, a wszeden lud ódnószół sa do nich żeczno. A Pón wielokrocył jima nech, co dostówele zbawieniegó. To je słowó Boże Nadto 7 łżekwiata czetóne je z Pierszegó Lestu swiatego Piotra Apósztoła 1, 3-9, ewanielió podług swiatego Jana 20, 19-31 i spiewóny Psalm 118. N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk. Targ. Drzewny 9/M, tel.301-20-27.: " Eugeniusz Pryczkowski. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PRZYGARNIJ PSA piętek 5 kwietnia 2002 r. | Dziennik Bałtycki* Dziennik Chojnicki Przygarnij mnie Beza Suczka ma zaledwie rok. Nie jest groźna. Z ludźmi miała niemiłe doświadczenia dlatego okazuje brak zaufania w stosunku do nas. Jest natomiast młoda i szybko uczy się nawiązywania dobrych kontaktów z człowiekiem. Ten psiak to prawdziwy urwis. Jest kaleką, ma amputowaną jedną łapkę. Ale nie przeszkadza mu wcale w codziennym poruszaniu i przede wszystkim łobuzowaniu. Iroka Samodzielna, niezależna, ze stoickim spokojem znosi swój los. Przygotowana na wszystko, ale jak każdy pies przytula się i czeka na dobrego pana. Jest malutka i wpisze się dobrze do każdego mieszkania. Nieuczesany Po wyjściu od fryzjera zyskuje dwukrotnie. Ma około 3 lat, z czego już półtora roku spędził w schronisku. Pies do ułożenia, nie będzie dominował. Bardzo lubi spacery. Rot Piesek ma około 5-6 lat. Miły, ugodowy. Podporządkowuje się. Zaniedbany psychicznie. Poprzedni właściciel nie wychowywał go. Pozostawił psa samemu sobie. Zwierzę mocno się przywiązuje do właściciela. Misiek To taki zagubiony trzylatek. Znaleziony na ulicy przez panią Dominikę. Jest ufny, musi mieć dom. W schronisku czuje się bardzo niepewnie. (JM) Fot. Justyna Myszka W schronisku dla psów w podchoj-nickich Igłach, jest obecnie 98 psów i 33 koty (połowa z nich jest wystery-lizowana). Na łamach „Dziennika Chojnickiego" przedstawiamy dziś sześć piesków. Być może któryś z nich tak spodoba się Czytelnikom naszej gazety, że postanowią go przygarnąć? Telefon do schroniska 397-35-54. Dominika Ossowska, kierowniczka schroniska w Igłach. Fot. Justyna Myszka 89-604 CHOJNICE, HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER PHU NOTABEN Od podłogi po sufit ...z nami najtaniej! NOWA OFERTA PODŁÓG -BEZKLEJOWYCH ORAZ OKIEN PC\ SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 REKLAMA Autoryzowany Ośrodek Biorezonansu proponujemy również testy alergiczne oraz odczulania, terapie przeciwbólowe, nerwice, egzemy. wibroprasowane elementy betonowe Zdrojewscy KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA ■ BLOCZKI BETONOWE ■ NADPROŻA MATERIAŁY BUDOWLANE ■ PŁYTY YUMBO ■ AŻUBY Chojnice, ul. Towarowa 2a, tel. (052) 397-45-91 co każdy pon. od 11.00 do.18.00, soboty od 8.00 do 13.00 Rejestracja codziennie Stężyca, tel. 684-34-34 Atesty transport z HDS ; Wysoka jakość niska cena 1 Odzież używana, wysoki poziom jakości. Importer „Transtextil" czynne codziennie od 8.00 do 17.00, soboty od 8.00 do 13.00. Pierwsze otwarcie od 2.04.02 r. Chojnice, ul. Młyńska 15 ? www.transtextil.republika.pl § tel. grzecz. 0-606-174-120 ul. Stary Rynek 17 tel. 052/396-77-10, fax 052/397-23-61 kom. 0608/066-708 biznęs I więma) ■ FARBY, LAKIERY ■ KLEJ ATLAS ■ SYSTEM DOCIEPLEŃ ■ SILIKON - PIANKI ■ STYROPIAN .HACKERT" Motoro a diunami www.gratka.pl i wp.pl ogttrt/.ęfiii n intemeck- Reklamy wybrzeża Dziennik Bałtycki «sa Dziennik Chojnicki piętek 5 kwietnia 2002 r. gV£Z£g MEZER AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAŻY FIRMY CLASSEN POLECA: • panele podłogowe klasy AC3 - 11 tys. cykli, gwarancja 10 lat • podłogi klejowe i bezklejowe • kompletny system układania podłóg - (gąbka, folia, kleje, listwy) • Ponadto duży wybór drzwi wewnętrznych ZAPRASZAMY CHOJNICE, plac Niepodległości 4 tel. 39711-25 lub 3975163 22800070/A/1416 ALTEL Siemens ul. Kościuszki 43, CZERSK tel. 052/398-93-93 kom. 0608/373-708 rr CZERSK, ul. Dr. ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW w pon .-piątek od 8.00 do 18.00 sobota od 8.00 do 14.00 OFERUJEMY: - doradztwo kosmetyczne, -wykonujemy makijaż na każdą okazję, - dojazd do domu klienta. FRYZJER LA" HT TR0PLAST SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawła I11/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) • LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE • PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych • ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy Mołwałó* ~ ot l«yevx ZAPRASZA lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego terminu Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI Z PVC I AM. tel./fax 684-03-82 e-maił:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji B^ Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy-Żukowo, ul.Aleksandra Fredry 1, tel./fax685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 5/1, 686-24-37 0 609-801-100 25800226/A/918 Hiperpromocja na weekend! kg kurczak świeży kurczak z grilla tołpyga - filet b/s tylko lOOOkg 6 szt + 4 szt gratis \ Szt kluski na parze krokj z mi z nadzieniem jagodowym 1 T kluski bez nadzienia gratis Kampol polędwica sopocka łopatka wołowa bez kości km-K- Oferta ważna tylko od 5 do 7 kwietnia 1Q piątek 5 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki*^ Dziennik Chojnicki Piszemy n Tobip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Julia Kowalkowska z Chojnic, ur. 15.03.2002, godz. 1.22,3440 g, 57 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Karina Ludmiła Płata z Chojnic, ur. 16.03.2002, godz. 1436,3150 g, 59 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Filip Kaszubowski z Chojnic, ur. 26.03.2002 godz. 9.12,4300 g, 62 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Paweł Żywidd z Zale- Monika Milkowska z sia, ur. 27.03.2002, Chojnic, ur, godz. 9.16,4240 g, 60 28.03.2002, godz. cm, szpital im. dr. Łu- 23.22,3670 g, 58 cm, kowicza w Chojnicach szpital im. dr. Łukowi-cza w Chojnicach Szymon Moga z Chojnic, ur. 26.03.2002, godz. 21.32, 3790 g, 57 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach fot. Justyna Myszka Mamo zadzwoń Przypominamy, że w każdy piątek na lamach „Dziennika Chojnickiego" publikujemy zdjęcia noworodków, które przyszły na świat w szpitalu w Chojnicach. Mamo, jeśli chcesz aby zdjęcie twojego dziecka znalazło się w naszej gazecie zadzwoń pod numer telefonu 397-96-21. (ola) KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Hotel Co tydzień zadajemy Pań- § stwu jedno pytanie. Odpo- j wiedzi należy przysyłać do i nas na kartce pocztowej j do 8 dnia następnego mie- j siąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki film zdobył w tym roku największą liczbę Oscarów? Nagrodę w naszym konkursie za luty wygrała Elżbieta Warmińska z Pruszcza Gd. Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Czyj koncert odbędzie się w najbliższą niedzielę w hotelu Nadmorskim w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. Laureatką za luty została Katarzyna Demko z Dzierzgonia ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Wejściówki dla Ciebie Ośrodek Sportu i Rekreacji w Człuchowie funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 397 96 21 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Chojnickiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. ul. Szkolna 1 tel.834-25-53 -jeden karnet na sitownię miesięczne Zadzwtówpienmiy piątek tet. 397-96-21 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Los przez życie pisany Nie chcemy wiele ■ Bez środków do życia ■ Kąt u Franciszkanek ■ Szuka pracy Każdy człowiek o czymś marzy. Dla niektórych szczytem szczęścia jest dom z ogródkiem albo najnowszy model mercedesa klasy S. Dla innych najważniejszą sprawą w życiu jest przede wszystkim praca i własny, chociaż ciasny, kąt. O tym właśnie marzy Bogumiła K. z Ostrowite-go w gminie Chojnice. Od ponad dwóch lat nie ma dokąd pójść ze swoim prawie trzyletnim synkiem Radkiem. Liczą się grosze Pani Bogumiła i jej synek Radek utrzymują się tylko z alimentów w wysokości 200 złotych oraz z zasiłku rodzinnego. - Gdyby nie siostra Felicja, to byśmy pewnie pod mostem musieli mieszkać -mówi pani Bogusia. Siostra Felicja prowadzi Dom Samotnej Matki Sióstr Franciszkanek w Chojnicach. Już po raz drugi przygarnęła panią Bogusię. Od października 2001 roku przydzieliła jej pokoik na piętrze. Jego wnętrze wypełnione jest ciepłymi barwami. Radek jeździ po dywanie samochodem. Jest bardzo wrażliwym chłopcem. Przysłuchując się rozmowie, reaguje bardzo emocjonalnie. W zależności od słów smuci się lub uśmiecha się wstydliwie. Siostra Felicja pomaga pani Bogusi pisać wnioski do opieki społecznej o pomoc. - Co miesiąc składamy wnioski i dostaję teraz około 100 złotych - mówi Pani Bogusia. - Całość daję siostrze Feliq'i na prowadzenie domu. Przyczyna powrotu do domu samotnej matki zawsze jest ta sama... - Nie pójdę przecież mieszkać do ojca pijaka -mówi. - Nie będę słuchała wyzwisk i nieustannych awantur. .w : Pani Bogusia z Radkiem Na bruk Pani Bogusia mówi te słowa bardzo stanowczym głosem. Jest zdecydowana. Woli tułać się niż wrócić do ojca. Nie pozwoli już sobą pomiatać. Do śmierci matki mieszkała w Ostrowitem. Wraz z rodziną zajmowała budynek gospodarczy przystosowany do mieszkania. Zresztą czy takie pomieszczenie można nazwać mieszkaniem? Pokój i kuchnia urządzone w korytarzu. Mimo że gotowano w niej, zimą trzeba było ubierać się tam jak do wyjścia na dwór. Teraz jest to ruina. Ubiegłoroczne -wichury zniszczyły dach. - Nie sposób tam mieszkać - mówi pani Bogusia. -Jeśli nie będę miała wyjścia będę musiała tam wrócić. Pani Bogusia ponad trzy lata temu poznała Andrzeja, mającego zatargi z prawem, który co jakiś czas trafiał do zakładu karnego. - Teraz też „siedzi" - mówi pani Bogusia. Mimo uczucia, jakim siebie darzyli, nie pobrali się. Owocem ich związku jest właśnie Radek, chłopiec o Radek bawi się samochodzikiem. blond włoskach, niebieskich oczkach i szczerym uśmiechu. Do pierwszego roku życia Radka mieszkała z ojcem w Ostrowitem. - Zanim trafiłam do szpitala na podtrzymanie ciąży mieszkałam z Andrzejem u jego matki - opowiada samotna mama. - Ale kiedy mój tata zobaczył mnie w szpitalu, "wychudzoną, zabrał mnie do domu. Po roku Andrzej wyszedł na wolność i znowu zamieszkali razem. Życie z jego matką nie było łatwe. Poza swoim synem nie widziała świata. Odejdź, bo przeszkadzasz - Jak Andrzej nad ranem wracał do domu to biegła do niego z kolacją, a my z Radkiem głodni siedzieliśmy -wspomina pani Bogusia. -Jak bym miała za co zrobić obiad to też bym go nakarmiła. Matce Andrzeja dziecko przeszkadzało. Nie lubiła kiedy płakał, śmiał się czy też pokruszył ciastko na jej dywanie. Ale jakoś trzeba było żyć. - Matka Andrzeja jest dobrą kobietą - mówi pani Bogusia, wbrew wszystkiemu co ją spotkało. - Kiedy poprosiłam nie odmówiła pomocy przy zakupie mleka czy też ubranka i świecy do chrztu. Matek nie przyjmujemy Pani Bogusia chciała uciec od przeszłości, tak więc znalazła się w domu samotnej matki. Andrzej starał się o przyznanie mu opieki nad ich synem, ale w czasie załatwiania spraw w sądzie... znowu trafił do więzienia. Obecnie pani Bogusia cały swoj czas i energię poświęca na szukanie pracy i wychowanie Radka. W takim mieście jak Chojnice znalezienie posady graniczy czasami z cudem. Dzieje się tak, ponieważ co czwarty mieszkaniec nie ma pracy. - Wszyscy przyjmują tylko swoich znajomych lub rodzinę - mówi. - Jak usłyszą, że jestem samotna z małym dzieckiem to wcale nie chcą rozmawiać. A ja przeciei^l mogę i posprzątać, i towar na półkach układać, byle trochę grosza zarobić. Wiosna tuż, tuż Pani Bogusia nie może nawet liczyć na wsparcie najbliższej rodziny. - Oni mają swoje zmartwienia i swoje rodziny -stwierdza pani Bogusia. -Też nie mają pracy. Na razie pani Bogusia może zajmować z Radkiem pokoik na piętrze. W Domu Samotnej Matki może zostać tylko do maja, ponieważ ma stały meldunek w Ostrowitem. Pani Bogusia z synem nie chce wiele od życia. - Chciałabym tylko móc uczciwie zarobić i jakiś kąt dla nas wynająć - mówi. Tekst i zdjęcia Maria Sowisło Gdzie po pomoc Chojnice - Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Piłsudskiego 13. Tel. 397-71-21 Gmina Chojnice - Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej ul. 31 Stycznia 56a.Tel. 397-34-96 Czersk - Miejsko - Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Dworcowa 21. Tel. 398-47-65 Brusy - Miejsko - Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Na Zaborach I.Tel. 398-22-85 Dom Samotnej Matki Chojnice ul. Ogrodowa tel 397-28-57 www.naszemiasto.pl Czersk. Problemy z bankiem żywności Nie będą ptacić sktadek ■ Mizerne korzyści Członkowie Zarządu Miejskiego w Czersku zastanawiają się nad sensem co miesięcznego płacenia składek członkowskich w Chojnickim Banku Żywności. Zdaniem władz samorządowych Czerska, pomoc z banku dla najbiedniejszych mieszkańców miasta i gminy jest za mała. - Z tego co się orientuję, od listopada ubiegłego roku nasze szkoły otrzymały z nku tylko tartą bułkę -ńówi Marek Jankowski, burmistrz Czerska. - Koszt rozwiezienia towarów otrzymanych z banku do podopiecznych był wyższy niż wartości tego daru. Od listopada ubiegłego roku, z miejskiej kasy w Czersku ubywa 500 złotych miesięcznie. Jest to część pieniądzy, które Chojnicki Bank Żywności przeznacza ha bieżące wydatki takie jak pensje i ubezpieczenia, paliwo, czy też materiały biurowe. W ubiegłym roku do czerskiego Ośrodka Pomocy Społecznej trafiły towary ze zbiórek o łącznej wartości prawie 10 tys. złotych. W ciągu ostatnich dwóch miesięcy 2001 roku, ubodzy mieszkańcy miasta i gminy otrzymali, m.in. mąkę, cukier, kawę, olej, wędliny, jabłka, ciastka i słodycze - słowem artykuły spożywcze. Ponadto bank przekazał także odzież, śpiwory i obuwie. Od początku tego roku natomiast, do Łąg. Jest kierownik Domu Kultury Przyciągnąć tu mtodzież Anna Wojak-Kitowska została nowym kierownikiem Ośrodka Kultury w Łęgu w gminie Czersk. Tak zdecydowała komisja konkursowa, powołana przez Urząd Miejski w Czersku. Przypomnijmy, poprzedni kierownik Tomasz Głowacki podał się do dymisji. O stanowisko ubiegało się kilka osób. Teraz kandydaturę Anny Wojak-Ki-towskiej musi poprzeć tylko Rada Programowa tej placówki. Z tym jednak nie będzie problemu, gdyż jej członkowie sami zaproponowali Annę Kitowską do pełnienia obowiązków dyrektora, do czasu wyłonienia nowej osoby na to stanowisko. - Wybór pełniącego obowiązki kierownika ośrodka kultury powierzyłem Radzie Programowej, której członkowie bez wahania wskazali na panią Wojak - stwierdza Marek Jankowski, burmistrz Czerska. Pani Anna pochodzi z Czarnej Wody Ukończyła najpierw szkołę muzyczną pierwszego stopnia w Starogardzie Gdańskim, klasę fletu, następnie Liceum Muzyczne w Gdańsku i ostatecznie studia na Akademii Muzycznej w Gdańsku, na Wydziale Instrumentalnym. Ukończyła również podyplomowe studia z zarządzania oświatą. Dwa lata temu przeżyła wielką przygodę. Koncertowała bowiem z orkiestrą Krystiana Zimmer-mana. Zwieńczeniem trasy koncertowej była płyta nagrana w Turynie we Włoszech, wydana przez Deutsche Gramofon. Pani Anna Anna Wojak-Kitowska, nowy kierownik Ośrodka Kultury W tęCJU. Fot. Maria Sowislo jest osobą otwartą i na no- ośrodka młodzież oraz wy-wym, tymczasowym stano- pełnić im wolny czas. wisku chciałaby ściągnąć do (ms) Wl □ Dziennik Chojnicki piątek 5 kwietnia 2002 r. W SKRÓCI Sołtysi debatowali Zebranie sołtysów odbyło się na sali obrad Rady Miejskiej Urzędu w Brusach. Fo,.archiwum BRUSY. W Urzędzie Miejskim spotkali się sołtysi i przewodniczący zarządów osiedli z gminy Brusy oraz przedstawiciele władz samorządowych gminy Do najważniejszych inwestycji w tym roku w bru-skich sołectwach należeć będzie kontynuacja budowy sieci kanalizacyjnej. W wielu miejscowościach zostaną wyrównane drogi. Mowa była też o zaostrzonych przepisach dotyczących składowania śmieci i gospodarki odpadami. Zmieniają się też przepisy dotyczące utrzymania urządzeń melioracyjnych. Bruscy rolnicy mają trudności z wypełnianiem świadectw miejsca pochodzenia zwierząt. Kontrola Inspekcji Weterynaryjnej wykazała duże zastrzeżenia co do ich •wypełniania. Jeśli sołtysi nie zapoznają rolników z zasadami prawidłowego wypełniania świadectw, może dojść do takiej sytuacji, że ubojnie nie będą przyjmowały zwierząt. (ms) Gdzie wyrównają drogi Brusy: Ulice Osiedla Słonecznego i Kościuszki. Kosobudy: drogi w Małym Gliśnie oraz Rudzinach. Kinice: droga Brusy - Kinice - Czarniż. Huta: droga Huta - Młynek - Dąbrowa. Męcikał: droga Męcikał - Męcikał Wybudowanie oraz ulice w centrum wsi. Żabno: drogi wewnętrzne oraz z Żaba do Maciei. Gacnik: droga z Dąbrówki do Brus oraz z Żabna do Piekiełka. Czyakowy: ulice wewnętrzne i drogi dojazdowe, a także droga z Czyczków do Czernicy oraz do Krówni, Wielkich Chełmów i Borków. Czarnowo: drogi dojazdowe. Czapiewice: droga z Czapiewic do Wielkich Chełmów oraz do Zalesia. Małe Chełmy: Drogi ze wsi do Warszyna, Brus, Antoniewa i Asmusa. Wielkie Chełmy: droga do Asmusa. Rolbik: droga z tej miejscowości do Czapiewic i Małych Chełmów. Lubnia: droga do Brus. Zalesie: ulice gruntowe we wsi oraz droga do Leśna i Dąbrówki. Leśno: drogi ze wsi do Główczewic, Wysokiej Zaborskiej i Leśna Wybudowania. Główczewice: drogi z tej miejscowości do Dunajek, Trzebuni i Radunia. Orlik: drogi wewnętrzne i dojazdowe oraz do Leśna. Lendy: drogi dojazdowe oraz droga z Przymuszewa do Kruszyna. KRONIKA POLICYJNA Zabrali pompę OSTROWIE, gm. Czersk. Nieznani sprawcy włamali się do domku letniskowego w tej miejscowości i ukradli pompę elektryczną marki Ola. Straty oszacowano na 800 złotych. Włamanie do domku ZAPĘDOWO, gm. Czersk. Również nieznany sprawca włamał się do domku letniskowego w Zapędowie i ukradł sprzęt do nurkowania oraz narzędzia elektryczne takie jak wiertarka, szlifierka i wkrętarka. Łączna wartość strat została oszacowana na 18 tys. złotych. Ukradli samochód MĘCIKAŁ, gm. Brusy. W tej miejscowości doszło natomiast do kradzieży samochodu osobowego marki VW Passat kombi. Nieznany sprawca włamał się do samochodu, uruchomił i odjechał w nieokreślonym kierunku. Auto należało do obywatela Niemiec. W tym przypadku straty wyniosły 80 tys. złotych. (oprać, ms) Fani < domu Zastanowią się H Oczekują zbyt wiele Bank żywności w Chojnicach. Na zdjęciu Agnieszka Roschek. Fot. Justyna Myszka czerszczan trafiły artykuły ogólnospożywcze o łącznej wartości 3,5 tys. złotych. Pobożnym życzeniem zarówno samorządowców jak i pracowników banku, byłby czterokrotny zwrot wpłaconych składek otrzymany potem w postaci towarów Na taką sytuację trzeba jeszcze jednak zaczekać. - Będziemy musieli zastanowić się nad dalszym uiszczaniem składek - mówi Jankowski. - Na razie do czerwca pieniądze do banku będą spływały. Potem będziemy musieli podjąć decyzję co dalej. (ms) Fot. Justyna Myszka Ewa Kiiczkowska dyrektor Chojnickiego Banku Żywności - Dziwię się, że zarząd Czerska zastanawia się nad korzyściami płynącymi z przynależności do banku żywności. Tarta bułka rzeczywiście trafiła do szkół w Czersku, ponieważ byty to opakowania o wadze 40 kilogramów, w związku z tym pracownikom ośrodka pomocy byłoby trudno rozdzielić ją pomiędzy indywidualnych odbiorców. Skorzystały więc na tym szkolne stołówki. Samorządy zbyt wiele oczekują od banku, który istnieje dopiero od pięciu miesięcy. Nikt przecież na początku naszej działalności nie może ocze-. kiwać czterokrotnego zwrotu składek. Kino www.naszemiasto.p SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, 58/167/80, ciemna szatynka, oczy niebieskie, katoliczka praktykująca, zdrowa. Poznam pana do lat 75. Numer tel. mile widziany. Maria. sygn. 777 ■ Samotny 35-letni blondyn szuka swojej drugiej połowy. Jeżeli masz 30-40 lat i czujesz się samotna, napisz. Mile widziana kobieta doświadczona i zdecydowana, może być ze wsi lub małej miejscowości. Nie musisz być modelką ani bogatą, wystarczy chęć poznania drugiej osoby. Może razem uda nam się odmienić los. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 778 ■ Jestem przystojnym, wysportowanym, bez nałogów 52-lat-kiem (180/85). Pracuję, wykszt. średnie. Bardzo cenię spokój, zaufanie, stałość w uczuciach. Zdecydowanie poznam bezdzietną, szczupłą, o miłej aparycji brunetkę zdecydowaną na trwały związek. Wiek 47-52 lata. Pani może być z okolic Gdańska. sygn. 779 ■ Samotna, niezależna wdowa, 59 lat, 160/59, o pogodnym usposobieniu, lubiąca podróże, spacery, zwierzęta - ceniąca szczerość, prawdomówność i uczciwość, pozna pana o podobnych cechach, zmotoryzowanego, celem spędzenia wspólnie samotnych chwil. sygn. 780 ■ Jestem sympatycznym kawalerem, przystojnym brunetem, pogodnym, bez nałogów, finansowo niezależnym, umiarkowanym domatorem uwielbiającym przyrodę. Mam 45 lat, 178 cm, wykszt. średnie. Cenię szczerość, wierność i wzajemny szacunek. Mieszkam we własnym domu na wsi, w okolicy Kościerzyny. Poznam panią, która również marzy o miłości, szczęściu, zgodnej i pełnej rodzinie. Mile widziane zdjęcie. sygn. 781 ■ Samotna, lat 55, ceniąca szczerość, uczciwość, pozna skromnego pana, przyjaciela. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 782 ■ Licząca sobie 32 lata panna, która lubi spacery po lesie, lubi słuchać muzyki, oglądać filmy i mecze piłki nożnej, pozna pana, który tęskni za drugą połową i rodzinnym ciepłem. sygn, 783 ■ Samotny, wolny 30-latek (182 cm), raczej przystojny/lubiący muzykę, film, kuchnię, pracujący, bez zobowiązań, ceniący szczerość i zrozumienie drugiej osoby, pragnie poznać panią, najchętniej z Trójmiasta (22-30 lat), o miłym usposobieniu, która poważnie myśli o życiu. Fotooferty mile widziane. sygn. 784 ■ Młody 2Matek, blondyn o niebieskich oczach, pozna panie w wieku 18-30 lat, które cenią uczciwość i szczerość, potrafią kochać i zrozumieć człowieka, który obecnie przebywa w ZK. Odpiszę na każdy list. Mile widziane foto. Jeśli pragniesz mnie poznać, to nie zastanawiaj się - napisz. Czekam. sygn. 785 ■ Kawaler, 27 lat, 175 cm, wysportowany, bez nałogów, niepalący; bez zobowiązań, z własnym M, wykszt. średnie, finansowo niezależny. Poznam panią (20-30 lat), może mieć dziecko. Wygląd pani i stan cywilny bez znaczenia. Odpowiem na każdy list. Pragnę związku trwałego, opartego na miłości, szacunku, zrozumieniu, partnerstwie. Zdjęcie mile widziane. sygn. 786 ■ Wdowa, lat 57,162/60, bez nałogów i zobowiązań. Emerytka z własnym mieszkaniem. Poznam pana, który ma dość samotności i szuka bratniej duszy. Foto i numer tel. mile widziane. sygn. 787 ■ Jeżeli jesteś zgrabną blondynką, brak ci prawdziwego przyjaciela, jesteś spragniona miłości, czułości, szacunku i zrozumienia, marzysz o stworzeniu związku opartego na prawdziwej atmosferze domowej i rodzinnej, napisz do 32-latka z okolic Starogardu Gd. Jestem przystojnym kawalerem, romantykiem, z poczuciem humoru, bez nałogów, cenię szacunek i wzajemne zaufanie. Nie szukam przygód. Samotny Strzelec. sygn. 788 ■ Samotny 26-latek, 176 cm, blondyn o niebieskich oczach, pracujący, wykszt. zawodowe. Poznam panią do lat 26, miłą, szczerą, również samotną, która szuka przyjaciela. Mile widziany nr telefonu. Okolice Wejherowo - Rumia. sygn. 789 - JeslTjestes^aniHryy - ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON -" | KINO Ty tut Prod./WiekGodzina Cena | GDAŃSK ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Helikon ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Kameralne ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Tytus Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Piękny umysł Ocean's Eleven Władca Pierścieni Chopin - pragnienie miłości Polska(12) Gusta i guściki Francja (15} Klątwa skorpiona USA (15) Polska (b.o.) 10 niedz. 12 zł n. 10 zł u. Yamakashi Suplement Gusta i guściki USA (15) 18 pt.-niedz. USA (15) 15.30 pt.-niedz. 20.30 sob., niedz. USA (12) 12 niedz. 15 zł n. 12 zł u. 14.15 pt.-niedz.14 zł n. 12 zł u. 16.30 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. 18.35 pt.-niedz. Francja (15) 14.40 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. Polska (15) 16.20,20.30 pt., pon. Francja (15) 18.30 Znicz 3000 mil do Gracelad USA (15) 13.30 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u ul. Szymanowskiego Helikopter w ogniu USA (18) 15.30 pt.-niedz. 12, tel. 341-09-11 Vanilla Sky USA (15) 18 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 20.15 Bajka Shrek USA (b.o.) 14.30 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Moulin Rouge USA (15) 16 pt.-niedz. 14, tel. 341-22-94 Kriera Nikosia Dyzmy Polska (15) 18.15 pt.-niedz. Gusta i guściki Francja (15) 20.30 Żak Dive Bar Blues 17 pt., 21.15 sob. pojedyncze ul. Grunwaldzka Requiem dla snu 18.45 pt., 23.45 sob. filmy 195/197 g. 18.40 niedz. 10-12 zł tel.345-15-90 Uniesie nas wiatr pt. 21, sob. g. 17, niedz. g. 20.30 dwa filmy Kolacja irańska pt. g. 23 plus kolacja Julien donkey-boy pt. g. 0.00, 30-34 zł sob., g. 19.15, niedz. g. 17 Kolacja chińska sob., g. 22.45 Zawisza Igraszki losu USA 15) 15.15 pt.-niedz. 10 zł ul.Stowackiego 3 Ptytkii facet USA (15) 16.45 pt.-niedz. tel. 348-25-93 Samotni Czeski (18) 18.45 pt.-niedz.. Kameralne ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Yamakashi Suplement Gusta i guściki Francja (15) 14.40 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. Polska (15) 16.20,20.30 pt., pon. Francja (15) 18.30 Warszawa Inni USA (15) 2030 pt.-niedz. ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Bałtyk Fucking Amal Szwecja (15) 18.40 pt.-niedz. 12 zł ul. Bohaterów Mon- Kate i Leopold USA (15) 20.30 pt.-niedz. te Cassino 30 Ryzykowna gra USA (15) 22.45 pt., sob. tel.551-18-56 Piękny umysł USA (15) 15,20.30 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. Kate i Leopold USA (15) 18 pt.-niedz. Polonia Tytus Romek i ATomek Polska (b.o.) 16.15 pt.-niedz.12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- wśród złodziei marzeń sino 55/57 Ocean's Eleven USA (15) 18 pt.-niedz. tel. 551-05-34 Vanilla Sky USA (15) 20.30 pt.-niedz. KINO Tyłut LĘBORK Prod./Wiek Godzina Fregata Władca pierścieni USA (b.o.) 17,20 12 zł n. 10złu. Sokół ul. Jana Pawła II tel. 562-21-03 Potwory i spółka Chopin - pragnieni miłości USA (b.o.) Polska (15) 14,15.45 12 zł n. 10 zł u. 17.30,20 Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel- 531-30-32 Crossroads - dogonić marzenia USA (15) _ Amelia Fr./USĄ (15) 18.15 12 zł n. 10 zł u. 20 Rusałka ul. 8 Marca 49 Harty Potter D'Artagnan USA (b.o.) USA (15) 16.30 10 zł 19 10 zł Powiśle ul. Reja 13 Pamiętniki księżniczki USA (12) 18 10 zł n . 8 zt u. Klubowe ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Wyścig szczurów Władca pierścieni USA (15) USA (12) 20.30 pt„ 20.10 niedz. 12 zł 18 sob. 12 zł n. 10 zł u. 17 niedz. Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Władca pierścieni USA (12) 17 pt., 15 sob. 12 zł n. 10 zł u. 15,18 niedz. Mewa Helikopter w ogniu USA (15) 19.30 sob., niedz. 10 zł Kwidzyn Potwory i spółka Chopin pragnieni miłości USA (15) Polska (15) 15.30 10 zt 17.30,20 Żuławy Czekolada Moulin Rouge Pianistka Anglia/USA (15) 16.15 10 zł USA (15) 18 Francja (15) 20.10 Żeglarz Za linią wroga USA (15) 19 10 zł LĘBORK SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) Genialny klan USA (15) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o) wśród złodziei marzeń Kate i Leopold USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Vanilla Sky USA (15) Z piekła rodem USA (15) Chopin Polska (15) - pragnienie miłości Piękny umysł USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Amelia Fr./Niemcy (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Maełstrom USA (15) Oceanii USA (15) fi normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł SI normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 11.30, 14.30, 17.30 20.30 pt.-niedz. 12,15.45 pt.-niedz., 18 sob., niedz. 12 pt., 13.45 sob., niedz. 20 pt.-niedz. 22.30 pt., sob 11.15, 13.30, 15.45, 18, 20.15 pt.-niedz. 15.15 pt.-niedz., 21 pt. 10.30 pt.-niedz. 18 pt. 12, 14.45, 17.30, 20.15 pt.-niedz. 9.30, 13, 16.30, 20 pt., sob. 11.30, 15, 18.30 niedz. Kopia z dubbingiem: 14 pt.-niedz. 19.45 pt.-niedz. 12 pt.-niedz. 18 pt.-niedz., 22.15 pt., sob. 12, 14.30, 17, 19.30 pt.-niedz., 22 pt., sob. po godz. 17 pt,-niedz.-17 zł W ulgowe -10 zł W studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ocean's Eleven Chopin - pragnienie miłości Harry Potter i kamień filozoficzny Helikopter w ogniu Kariera Nikosia Dyzmy Kate i Leopold Kroniki portowe Męska sprawa Piękny umysł Władca Pierścieni Vanilla sky Z piekła rodem Potwory i spółka USA (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) Tytus, Romek i ATomek Polska (b.o.) wśród złodziei marzeń ® normalny do godz. 17 -14 zł ■ normalny po godz. 17-14 zł ■ bilety week. do godz. 17 - 14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł W szkolny pon-czw. -12 zł W poranki sob., niedz. - 8 zł 11.30, 14.15, 17.15, 20.15 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. 11, 14, 17,20 21.30 pt. 10.45, 14, 17.20,21.30 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9, 12 pt.-niedz. 9.45, 12.45, 15.40,19.15, 22 pt.-niedz. 10.15, 12.30, 15, 17.45, 20 pt.-niedz. 23 pt., sob. • 15.45, 18.20, 20.45 pt.-niedz. " 18.45 pt.-niedz., 21.15 sob., niedz. 18.15, 20.05, 22.15 pt. 18.15,20,22.15 sob., niedz. 9.30, 12.15, 15.15, 18.05, 21 pt.-niedz. 23.45 pt., sob. 10, 13.30, 17 pt.-niedz., 21.15 pt., 20.30 sob., niedz. 10.30, 13.45, 16.30, 19.30 pt.-niedz. 18 pt., 20.50 pt.-niedz. 10.45, 13.15, 15.30 pt. 8.45, 11, 13.15, 15.30 sob., niedz. 9.15, 11.15, 13.20, 16 pt. 9.15, 11.30, 13.20, 16, 18 sob., niedz. W studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł M bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ocean's Eleven Genialny klan Helikopter w ogniu Kate i Leopold Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Piękny umysł Kariera Nikosia Dyzmy Gusta i guściki Z piekła rodem Władca Pierścieni Crossroads Chopin - pragnienie miłości Amelia Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (b.o.) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) Polska (15) Francja/Niem. (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł W po godz. 17 pon.-czw. -18 zł W do godz. 12 piątek -16 zł P po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz. -19 zł W ulgowe -12 zł 11.15, 13.50, 16.30, 19, 21.30 pt.-niedz. 14.45, 22.10 pt.-niedz. 11, 14, 17, 20 pt.-niedz. 10.30, 17.30, 20.15, 22.45 pt.-niedz. 9.45, 11.45, 13.45, 15.30 pt.-niedz. 15.45, 18.45, 21.45 pt.-niedz. 19.15, 21.50 pt.-niedz. 17.15,19.45 22.50 pt.-niedz. 22.15 pt.-niedz. 10, 14.15, 17.45, 21.15 pt.-niedz. 13, 15.15 pt.-niedz. 12, 16.45,19.30 pt.-niedz., 16.45 pt„ sob. 17.05 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.15,13.20 pt.-niedz. 10.50, 13.10 pt.-niedz. "W studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Rozwiązanie konkursu Tytus Płyty CD otrzymują ■ Eleonora Piotrowicz z Gdańska ■ Marcin Lech z Gdańska ■ Anna Kasprzak z Gdańska ■ Julianna Miszke ze Starogardu Gd ■ Iwona Bartou z Nowego Dworu Gd. ■ Krzysztof Jaroszewicz z Gdańska Kasety magnetofonowe dostaną ■ Justyna Kuchta z Gdańska ■ Marietta Kamińska z miejscowości Jelonki ■ Marlena Sudak z Malborka ■ Lilianna Borycka z Nowego Dworu Gd. ■ Waldemar Dulęba z Gdańska Komiksy otrzymują ■ Marzena Kłusek z Gdańska ■ Maciej Lewandowski z Sopotu ■ Gosia Lesczewska z Gdańska ■ Ryszard Grymulski z Gdańska ■ Bartłomiej Oberlan z Jodłowna ■ Grażyna Ryńska z Gdańska ■ Sylwia Cierlicka z Nowego Stawu Plakaty plus maski dla ■ Krystyny Jurek z miejscowości Strzępcz ■ Oli Nowakowskiej z Gdyni ■ Ewy Wenty z Żukowa Gratulujemy! Nagrody prosimy odbierać w Biurze Konkursów „Dziennika" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11, w dni powszednie w godz. 10-16. Osobom spoza Trójmiasta wygrane prześlemy pocztą. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna Dziennik Bałtycki* piątek 5 kwietnia 2002 r. 13 TABELE B KLASY Poniżej prezentujemy tabele po rundzie jesiennej czterech grup B klasy. Puck '• WjW 3TuVłU3Łyfttł 2. Korona Żelistrzewo 3. \fifid»er Wierzchucino 4. Jastrząb Jastrzębia Góra 5. Nófda Karwia 6. Klif Chtapowo ?. Kaszuby 11 Potchowo 8. Sokół Strzelno 9. Kotwica Kuźnica 10. Jastrząb Domatowo 11. BMtyk Gnieidiewo/Swartewo 12. MKSII Władysławowo 13. Start Misterno 14. Wicher Łebcz 51-19 44-16 33-22 34-25 37-23 32-30 M 33-34 23-26 37-50 12 23-39 9 25-39 8 28-54 3 16-58 Następne mecze. Kotwica - MKS II (n. 13), Wicher - Kaszuby II, Start II1 Sokół (n. 13.30), Jastrząb J.G.-Klif (n. 11), Jastrząb D. - Nórda (n. 14), Korona - Zryw (n. 12), Wicher - Bałtyk (s. 17). ■ Wejherowo I,5tart 8ntóno lęborskie 23 #15 2. GKS Luzino 23 37-15 3. Df3Qon Bojflno 22 37-18 4. Bartex Rumia Janowo 22 28-16 :tr m 6. Błyskawica Reda Rekowo 15 35-26 7. Zenit Łęczyce 15 3421 8. Celtic II Reda 12 21-33 y. Kwaaja >tT2«>iełmo y 40-45 10. Sprzęgło Wejherowo 3 11-37 II.Chywsie/Usewo 0 1349 Następne mecze: Kwa-dja - Bartex (n. 13), Chynowie/Lisewo -Luzino, Sprzęgło -Dragon (s. 15), Zenit -Start, Koń Luzino -Błyskawica (n. 11). Pauzuje - Celtic II. Kartuzy 1 19 19-5 2. GKS II Sierakowice 6 11 11-5 S.OnetGołubie 6 10 13-8 4. Radbur Somonino 7 10 19-17 5.fC&mdSm ^ 6 9 ^8 6. Damroka Chmielno 6 9 14-13 7. Bis Mściszewice 7 7 5-15 8. K.S. Żukowo IV 7 0 12-26 Następne mecze: FC Gowidlino - Pogoń (n. 17), Żukowo IV - GKS II, Radbur - Orzeł (s. 17.30). Damroka i Bis pauzują. ■ Chojnice 1. Wda Czarna Woda 25 39-9 2. Koliber Lubichowo 21 27-8 3. Zieloni Łąg 21 26-15 4. Orzeł Radziejewo 14 24-16 5. Jantar Pawłowo 13 19-20 6. Brda Rytel 11 19-28 7. Grom leśno 9 19-16 8. Stawek Borzechowo 9 15-28 9. Meteor Pinczyn 4 13-32 10. Orkan Huta 1 18-47 Następne mecze: Jantar - Koliber (n. 11.30), Grom - Brda (s. 17, boisko w Brusach), Zieloni - Orkan (n. 15), Orzeł - Pinczyn. (jan, Mroz) Kaszuby. B klasa startuje już jutro W wyścigu o awans ■ Hit kolejki w Żelistrzewie ■ Pogoń i Santana pewnie prowadzą ■ Odmłodzeni Zieloni Piłkarska "wiosna nabiera rozpędu. Jutro na kaszubskie boiska wybiegną także drużyny rywalizujące o prymat w B klasach. Na start czekają już tylko zespoły z A klasy oraz piłkarze z grup młodzieżowych. Mocny początek Już na „dzień dobry" w puckiej B klasie czeka kibiców mecz na szczycie. W niedzielę, w Żelistrzewie, w samo południe, w szranki staną dwie najlepsze drużyny puckiej B klasy. Miejscowa Korona podejmować będzie Zryw Sławoszyno. Niezależnie od wyniku tego spotkania, oba zespoły do końca sezonu walczyć będą o awans. Trzeci w tabeli Wicher Wierzchucino ma 10 punktów straty i trudno będzie mu to odrobić. W grupie wejherowskiej dwie czołowe drużyny: Start Brzeźno Lęborskie i GKS Luzino mają tę samą ilość punktów. Jednak dwa następne zespoły: Dragon Bo-jano i Bartex Rumia Janowo tracą do liderów tylko punkcik i wszystko tutaj jeszcze może się zdarzyć. Czy zagrają wszyscy? Piłkarze puckiej i wejherowskiej klasy B w zdecydowanej większości są przygotowani do występów. Niestety nadal nie wiadomo czy w rundzie wiosennej wystąpią drużyny Wichru Łebcz i LZS Chynowie/Lisewo. Jeszcze do niedawna pod znakiem zapytania stały występy rezerw władysławow-skiego MKS. - Część składu się wykruszyła, każdy chciał grać w klasie A - twierdzi Andrzej Nisiewicz, prezes MKS. - W ostatniej chwili doszło kilku graczy z Helu, którzy chcą wesprzeć nasze rezerwy Dogonić Pogoń W kartuskiej B klasie pewnie przewodzi Pogoń Egiertowo. Piłkarze i trener V Drużyna Pogoni Egiertowo. zapowiadają walkę o mistrzostwo. - Liczymy na utrzymanie pierwszego miejsca w tabeli - stwierdził Mirosław Plich-ta, trener Pogoni. - Mistrzostwo jesieni udało nam się po części zapewnić dzięki pozyskaniu kilku nowych zawodników Do Pogoni z respektem podchodzą też inni. - Uważam, że jest to najgroźniejszy zespół - przyznał Tadeusz Wesułka, prezes GKS Sierakowice. - Mimo to powalczymy o pozycję lidera. Za czarnego konia rozgrywek jest uważany zespół FC Gowidlino. Już w pierwszej kolejce zagra u siebie z liderem. Grać jak Santana W powiecie kościerskim rozgrywki ruszyły już 10 marca. W trzech kolejkach rozegrano jednak tylko pięć spotkań. Powodem były rozgrywki ligi halowej oraz wycofanie się z B klasy rezerw Ceramika Lubiana. W siedmiozespołowej jeszcze stawce pewnie prowadzi Santana Wielki Klincz, główny faworyt do gry w barażach z mistrzem kartuskiej B klasy o A klasę. Fot. Artur Socha - Jesteśmy przygotowani kadrowo do gry w A klasie -mówi Arkadiusz Maliszewski, prezes klubu. - Gorzej będzie z finansami. Graliśmy już w A klasie i wiemy ile to kosztuje. iym niemniej, nasz cel to awans. Bez Ceramika Rozgrywki skomplikowało nieco wycofanie się z zawodów Ceramika Et Lubiana. - Ceramik nie rozegrał 50 procent spotkań w sezonie, najprawdopodobniej więc jesienne wyniki tej drużyny zostaną anulowane - mówi Sławomir Mejna, jeden z organizatorów rozgrywek. - Na decyzję w tej sprawie musimy jednak trochę poczekać. Mejna nie wykluczył również korekt w terminarzu rozgrywek. W obecnej sytuacji bowiem co tydzień dwie drużyny będą pauzować. Młodzież w natarciu Drużyny z powiatu chojnickiego o awans do A klasy rywalizują z zespołami z powiatu starogardzkiego. Po rundzie jesiennej najpoważniejszym kandydatem do wywalczenia pierwszego miejsca jest Wda Czarna Zieloni Łąg. Fot. Tomasz Mrozek Woda. Zieloni Łąg, najlepsi z powiatu chojnickiego są na trzecim miejscu. - Zawsze chce się wygrać, ale dla mnie największe szanse na awans ma jednak Wda. Mimo to, broni nie złożymy - mówi Edward Mania, prezes Zielonych. - Ewentualny awans może pociągnąć za sobą spore problemy. Jeśli wejdą w życie planowane przez władze piłkarskie zmiany, to będziemy musieli dokonać sporych nakładów na boisko i stworzyć drużynę młodzieżową. To ostatnie zawsze się opłaca. Przykładem są sami Zieloni. Jeszcze przed sezonem zbierali lanie od większości rywali. W tym roku sami zdobywają punkty - Kilka lat temu założyliśmy drużynę młodzieżową, w ubiegłym sezonie mocno odmłodziliśmy zespół - mówi Mania. - Chłopcy nabrali trochę ogrania wśród seniorów i teraz to procentuje. Powalczyć o trójkę Zawsze silnym zespołem z gminy Chojnice był Jantar Pawłowo. Jesienią drużyna, grała jednak chimerycznie. - Graliśmy w kratkę, zrobiła się przez to zbyt duża strata do czołówki - mówi Marek Bienert z Jantara. -Wiosną postaramy się nie oddać żadnego meczu i powalczyć o miejsce w pierwszej trójce. Jantar wiosną zagra na własnym, wyremontowanym boisku. Remont boiska trwa w Leśnie. Miejscowy Grom gra na razie w Brusach. Jak mówi Ludwik Szymlek z Gromu, plany na wiosnę to zajęcie czwartego miejsca, a przede wszystkim dokończenie remontu obiektu. O czwarte miejsce walczyć też będzie Brda Rytel. Natomiast zamykający tabelę Orkan Huta na pewno postara się o pierwszą wygra- n^' (jan, K.M, Mroz) i Korona Żelistrzewo Andrzej Rathnau, Ireneusz Lewiński, Michał Rychfowski, Łukasz Kreft, Arnold Pluta, Robert Kreft, Michał Chrobak, Aleksander Rażyński, Tomasz Piątek, Rafał Barbachowski, Mariusz Lesner, Bartosz Czaja, Robert Dettlaff, Piotr Rzepka, Arkadiusz Okrój, Robert Grabowski, Jarosław Roeske, Mateusz Dar-ga, Madej Marzejon, Michał Dybała, Wojciech Marlewski, Marcin Radtke, Jędrzej Tojza. iZryw Sławoszyno Marek Oarżnik, Witold Roeske, Bogusław Browarczyk, Jacek Mach, Marcin Żaczek, Jan Jam-rus, Zygmunt Pobłocki, Tomasz Dettlaff, Paweł Szewczak, Grzegorz Roeske, Mariusz Roeske, Leszek Roeske, Mariusz Roeske, Krzysztof Minga, Krzysztof Gohr, Arkadiusz Jam-rus, Daniel Kreft, Robert Gliński, Krystian Rohda. (jan) lPogoń Egiertowo bramkarz: Henryk Adamczyk obrońcy: Dariusz Krampa, Przemysław Lemańczyk, Mirosław Plichta, Arkadiusz Jażdżewski, Karol Grota, Waldemar Bieszka pomocnicy: Leszek Wierzba, Dariusz Zientarski, Piotr Draws, Marcin Lihs, Sebastian Brzeski, Tomasz Tołkaczewski napastnicy: Arkadiusz Grota, Ireneusz Rozwadowski, Krzysztof Biola, Andrzej Okrój, Marcin Okrój (K.M) iSantana Wielki Klincz bramkarze: Jarosław Rychert, Wojciech Ossowski, Arkadiusz Lorek obrońcy: Ryszard Kosznik, Marek Kisicki, Radosław Lorbiecki, Arkadiusz Świtała, Marcin Zaborowski, Krzysztof Czyżewski pomocnicy: Tomasz Czyżewski, Damian Słabisz, Włodzimierz Duraj, Dariusz Dąbrowski, Seweryn Tocha, Krzysztof Szewczyk, Daniel Dąbrowski, Marek Wacholc, Piotr Małek, Karol Tuszkowski napastnicy: Andrzej Ziegiert, Tomasz Gierszewski, Robert Labudda, Łukasz Duraj, Dariusz Gliwa i Zieloni Łąg bramkarze: Marcin Dulski, Patryk Sturmowski obrońcy: Sławomir Bakhaus, Grzegorz Danecki, Andrzej Go-łuński, Andrzej Narloch, Wojciech Nieżurawski, Andrzej Orent pomocnicy i napastnicy: Piotr Jabłoński, Tomasz Kiedrowski, Przemysław Kurszewski, Stanisław Libiszewski, Arkadiusz Mania, Łukasz Mrozek, Łukasz Sapiński, Sylwester Szczepan-kiewicz, Sebastian Gwizdała, Andrzej Czezowski, Robert Ku-ligowski (Mroz) i Chojnice ' CHOJNICE. W niedzielę drugą kolejkę rundy wiosennej rozegrają drużyny rywalizujące w chojnickiej lidze międzygminnej. W niedzielne popołudnie zagrają: Zryw Dąbrówka -Moszczenica, Meteor Silno -Sławęcin, Szarża Krojanty -Nowi Nowa Cerkiew, Sparta Konarzyny - Orion Ogorzeliny, Czarni Ostrowite - Orzeł Nieży-chowice. Wszystkie mecze rozpoczynają się o godz. 14. (Mroz) piątek 5 kwietnia 2002 r. iitif9 Dziennik Chojnicki Konkurs www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Pieniądze dla bibliote! Od kilku tygodni drukujemy w „Dzienniku Bałtyckim" kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomóc swojej szkolnej bibliotece, wygrywając dla niej pieniądze. Nasz konkurs skierowany jest do szkół, przede wszystkich tych, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, gdzie chodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy, porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są - organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Do 26 kwietnia będziemy publikować kupon kunkursowy by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) Adres kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓWI Zatrudnimy, 024/355-72-62 FRYZJERKĘ do salonu fryzjerskiego w Stężycy - 0608-219-242 KIEROWNIKA zatrudni apteka-Wejherowo, 0601/419-196 KONSULTANTKI z terenu Kościerzyny i okolic zatrudni firma AVON. Atrakcyjny system wynagradzania, szkolenia, 6 produktów gratis! Informacje: tel. 0501/370-134 KUCHARZA z doświadczeniem i praktyką, aktualną książeczką zdrowia, na sezon letni 2002. Ośrodek Wypoczynkowy, 058/687-34-88 ABSOLWENCI, bezrobotni- zostańcie menadżerami, bezpłatne szkolenie, doradca finansowo-ubezpieczeniowy, tel. 0601/696-246 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 PRACA w domu, regeneracja kaset, 2.100 - 2.900 miesięcznie, zbyt gwarantowany, nasączarka gratis, WM Sukces Czapiewice wyb. 17, 89-632 Brusy, znaczki luzem 8 zl PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 RENCISTA, praca na posesji, 058/686-27-80 RENCISTÓW, emerytów, bezpłatne szkolenie, praca stała, doradca finansowo- ubezpieczeniowy, tel. 0601/696-246 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY AGENT ochrony, licencja II stopnia z tytułem technik ochrony fizycznej osób i mienia, prawo jazdy, 0606-355-343 EKONOMISTA Mtody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto (058)551-94-67,0503-54-39-55 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HANDLOWIEC- kierowca B, C, D, E, doświadczony poszukuje pracy, 058/536-96-31, 0504/38-08-73 KRAWCOWA poszukuje pracy, mile widzialna praca chałupnicza, 058/686-72-96 MURARZ poszukuje pracy, murowanie, tynki, malowanie, cie-śielka, uczciwy, 058/684-17-48 OGRODNIK podejmie prace przy pielegnacji ogrodu, terenów zieleni, 0604/737-211 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice TECHNIK handlowiec, marketing, obsługa komputera, praktyka w handlu i biurze, 0503-820-728 CYKLINUJĘ, podłogi, parkiety, montuję panele podłogowe i ścienne, PCV, tel. 0607/719-949 Chojnice KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059)822-56-46 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 POSZUKUJE pracy stałej lub dorywczej, znajomość budownictwa, obsł. komputera, samochód, rencista, 058/688-21-46, 0504/19-09-92 PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 PRZYGOTUJĘ chrzty, przyjęcia, 058/685-13-85 po 16, prosić Iwonę STUDENT, spokojny, uczciwy, dokładny, db obsł. komputera podejmie pracę biurową lub inną, 058/687-68-23 UCZCIWA, bez nałogów, zaopiekuje się osobą starszą lub dzieckiem w Kartuzach, 058/684-12-78 WYKONAM elektroinstalacje, 0606-117-997 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 ZAOPIEKUJE sie dzieckiem lub starszą osobą w Kościerzynie, 0503/108-578 ZAOPIEKUJĘ się starszymi ludźmi, jestem osobą niepalącą, tel. 052/554-05-78 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI x14, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 BMW 3,5,97 r., felgi aluminiowe, czarne, firmowe, wzór podobny do stalowych, stan bdb, 360 zt/kpl., 0608/582-406 BMW 320i f- 30, 87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. (059)82254-24, 60044-55-26 BMW 728,1979 r., poj. 2765,105 tys. km, benzyna, zielony, silnik po remoncie, 9000 zł, 058/681-71-92 CITROEN 2 CL, skrzynia biegów, rozrusznik, alternator, cena 200 zł, Kartuzy, 0503-746-489 CITROEN 3X, poj. 1,6, 1990 r„ elekrycznie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 CITROEN BX 1.6, skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tanio 0600127-631 DEAEWOO Laganza, pasuje: Astra, Vectra, Calibra, felgi stalowe firmowe 6x15" ET49, 5 otworów, 220 zt/kpl., 0608/582-406 FIAT 126 p, 1983 r., kapitalny remont 1999 r., garażowany, zielony, 058/684-26-16 FIAT 126 p, 1983 r., kapitalny remont w 1999 roku, garażowany, zielony - tanio sprzedam, 058/684-26-16 FIAT 126 p, 1986 r.,cena 720 zł, zielony, tel. 684-19-25 FIAT 126p, 1990r., po remoncie blacharki, 2 nowe opony, garażowany, wiśniowy, cena 2.100 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-12-55 FIAT 126 p, 1993 r., zadbany, cena 2000 zł, tel. 058/685-70-42 FIAT 126 p 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74, 0608-840-384 FIAT Ritmo C75, 84 r„ CZ, ES, H, 3000 zł, 058/687-24-42 FORD Escord, 92/97 r., poj. 1.8 16V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, 1992 r., poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Fiesta, poj. 1.300i, 1997 r., 3 - drzwi, w bardzo dobrym stanie, cena 16.200 zł, tel. 0504/273-998 FORD Transit, 89 r., przeszklony, benz, części tanio, 0602/21-51-78 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r, 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU Midi 240,87 r., 4x4, przeszklony, silnik Merc- 94 r., 0602/67-76-61 ISUZU Midi 240, 87 r„ 4x4x, przeszklony silnik Merc 94 r., 0602/67-76-61 ISUZU Midi 240, 87 r„ napęd 4x4, H, przeszklony, silnik Merc 94 r. lub zamiana na osobowy kombi, 0602/67-76-61 ISUZU Midi 240, 87 r., napęd 4x4, H, przeszklony, silnik Merc 94 r. lub zamiana na osobowy kombi, 0602/67-76-61 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69,0503-632-258 ŁADA 2105, 84 r„ 1300n zł, AA, H, 058/686-69-16 ŁADA 2107, prod. 1988, wersja fińska, 1.600 zł. Śliwice 0604/629-116 MERCEDES W 210, 2,3, 1996, Avandgarda, bogate wyposażenie, 0601/662-095 MITSUBISHI Galant 90 r., szyba drzwi prawych, niebiska, tanio, (0602)41-19-05 OPEL Astra, 1994 r., poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zł, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 OPEL Corsa 1995 r„ 2xPP, 3 drzwi, biały 72 tys. km, 12500 zł, 058/681-22-34 OPEL Kadett, 1,3,84 r„ 126 tys. km, 4000 zł, czarny, silnik i karoseria stan db, 058/588-00-87 po 20.00,0600/75-99-73 OPEL Kadett, 1,3, 87 r., biały, ciemne szyby, sportowe zawieszenie, dodatki, odcięcie zapłonu, 5500 zł, stan bdb, 058/687-94-01, 0505/79-54-74 OPEL Kadett, 1,7 D, 91 r., czerwony, 5-drzwipwy, SP, 9200 zł, 058/687-65-33 OPEL Monterey 1995 r„ terenowy, bogato wyposażony, oruro-wany, cena 49500 zł, 0602-702-960 OPEL Vectra, 1.7 d 92 r. 5-drzwiowy, stan bdb 10200 zł, przebieg 123 tyś. km (059)821-59-44 PEUGEOT 206,1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 POLONEZ, 89 r„ nowa instalacja gazowa, 058/686-27-80 POLONEZ 1500, 1981 r„ stan dobry, 600 zł, 058/684-77-10 POLONEZ Caro 1,6 1994 r., bordo metalik, 45tys. km. 058/681-91-06 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, 5 - drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Clio, 1991 r„ poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Combi, poj. 1,8 16V, 1999/00, granatowy, 29.000 KM, cena 35.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice REANULT Laguna Kombi, poj. 1,8 16V, 1999/00 r., granatowa perła, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT 9 składak 1991 r., 1,4 benz., AL, ES, cena 3400 zł, granatowy, 0603-753-269 po 17. RENAULT Megane, 1,6, 1996 rok, 110 tyś, serwisowany, dobrze wyposażony, stan wizualny techniczny bdb, (059)843-61 -180,090-266-714 RENAULT Megane, Clio, inne, felgi 5,5x13" ET36, firmowe, stan bdb, 220 zł, 0608/582-406 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RENO 5, 1989/91 lub zamienię na VW Golf 1,0602-308-039 ROBUR SD 3001, izoterma, 90 r„ I wlaśc., 2900 zł, 684-34-29, 0608/407-211 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufelgi,zadbany, cena 17.400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba 1994 r., centralny zamek, elektryczne szyby, zadbany, I właściciel w Polsce, 0601-499-544 SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 165S, cena do uzgodnienia, 687-20-08 SKRZYNIA biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Cha-rade, tanio, tel. 052/554-03-19 STAR 660, sprawny techn., 2500 zl, 684-34-29,0608/407-211 STAR 660, sprawny techn., 2800 zł, 058/684-34-29, 0608/40-72-11 SUBARU Legacy, 2,2, 93/94 r, AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, R, WS, airbag, wersja amerykańska, 19 000 zł, stan bdb, (0602)41-19-05, (058)629-92-09 SUBARU Legacy, 93 r., szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Bus, 1,6 TD, 90 r., oszklony, 80osobowy, 10 500 zł, 0602/21-51-78,0603/62-20-28 VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r., 5 - drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. 0602/802-460 VW Polo, 1988 r., poj. 1.3, benz., sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzgdonienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 BRYCZKA, cena do uzgodnienia, 059/821-87-64 CIĄGNIK C330,0600/94-81-40 CZĘŚCI do spychacza DT, 7,5 gwiazda 2 szt., rozrzutnik i inne, 058/684-34-29,0608/40-72-11 NOWE części do Jelcza i Jelczo-steyera, pompa wtryskowa, filtr powietrza duży, siłowniki przednie, oraz wiele innych, 058/684-34-29,0608/407-211 NOWE części do spychacza DT75, gwiazda 2 szt., rozrusznik, inne, 058/684-34-29, 0608/407-211 OPONY 195x55x15" Michelin, 2000 r., bieżnik 5 mm, 195x65x15" Continental, 2000 r., bieżnik 7 mm, 200 zł/para, 0691/507-898 OPONY Goudier, 97 r., bieżnik 6 mm, 175x65x14" 2 szt., 175x80x14" 2 szt., 90 zt/szt., 0691/507-898 PRZYCZEPA samochodowa 6 t, 88 r., 0602/623-919, 058/684-34-34 do 16.00 SILNIK elektr., pierścieniowy, 5,5 KW, 1430 obr./min., 058/684-34-29, 0608/40-72-11 SZYBA do Mitsubishi Galant, 90 r., 5-drzwiowy, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska oraz szyba do Subaru Legacy, 93 r., tylna, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 imię i nazwisko. adres. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. O wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Rotary Club ... Gdańsk Sopot Gdynia Dziennik i WÓZEK widłowy Bułgar 3.51,89 r„ 0602/623-919 KUPĘ 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059)822-43-60 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14, 0503/097-612 FIAT 126p, 1990/93 r„ tel. 052/397-68-05 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Se-icento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-13-914 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy 1993 r„ (0602)41-19-05, (058)620-92-09 SAMOCHÓD na białych tablicach, może być niesprawny lub uszkodzony, 0602/21-51-78 INNE ABSOLUTNIE atrakcyjnie- zastępcze refundacje (OC) 058/552-75-22,0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 NIERUCHOMOŚCI ł LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS, dom na działce budowlanej 2300 m kw., lasy, jeziora, 0608/31-58-70 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (059)822-66-03 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822-54-74 BYTÓW działki o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 CHARZYKOWY, dom mieszkalny w pobliżu jeziora, 058/687-34-46 CHARZYKOWY, działka budowlana 600 m kw., tanio, 058/553-02-55 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zł, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CZERSK, budynek wielomiesz-kaniowy, 750 m kw., 4-kondygna-cyjny, 12 pustych mieszkań, CO, CW, woda, kanalizacja, działka 828 m kw., 395 000 zł, 058/551-04-12,0602/12-52-15 CZERSK, rozpoczęta budowa budynku z mieszkaniami na wy-najm lub sprzedaż, 1000 m kw., 15 mieszkań, działka 1300 m kw, 195 000 zł, 058/551-04-12,0602/12-52-15 DZIAŁKA pod metalowiec, murowana altana, tel. 0604/345-727 DZIERŻĄŻNO działka budowlana 1000 m kw. ładnie położona, 058/681-03-05 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw, cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GDYNIA Chylonia, działka ogrodnicza, altana, basen, taras, murowane, 341-25-21 GDYNIA Chylonia, działka ogrodnicza, altana, basen, taras, 058/341-25-01 GOSTOMKO, działka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOśCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GRABOWO, mieszknaie 3-pok, 57 m kw, podwójny garaż, 058/687-01-23,0604/09-71-60 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd, działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 KALISZ Kaszubski, działka ud. 4900 m kw, woda przy działce, do prądu 100 m, las, jezioro, 12 zł/m kw, 058/688-08-80 KALISZ Kaszubski, dziatki budowlane, 4900 m kw, woda przy działce, do prądu 100 m, blisko PKP, 12 zł/m kw, 058/688-08-80 KARTUZY, mieszkanie własnościowe M-3, Os. Wybickiego, parter z ogródkiem, 50 m kw, 058X681 -00-06 KARTUZY - dom blisko lasu i jeziora, stan idealny - sprzedam. 058/681-11-33 KARTUZY nowy dom 150 m kw, wysoki standard, telefon, ogród, garaż, tel. 058/694-34-63, 0601-666-178 KOŚCIERZYNA, mieszkanie wla-snnościowe 4-pok, 72 m kw, II p. oraz garaż w Kościerzynie, 0600/48-66-8 KOŚCIERZYNA, Rolnicza, działka 2300 mkw, 058/687-37-28 KOŚCIERZYNA wybudowanie i pod Skorzewo 2 działki po 1004 m kw, 686-33-22 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skoczewo, sprzedam dwie dziatki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw. (każda), 6-54-18 KARTUZY sprzedam dom pięknie położony, blisko jeziora i gaju, tel. 058/681-11-33 KOŚCIERZYNA, 1,07 ha ziemi, 058/686-53-47 ŁAPALICE, 4 km od Kartuz, działkę rekreacyjno - ogrodniczą, 400 m kw, ze stawem, tel. 058/681-08-19 Łąkie Działka zalesiona 3,26'ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MALBORK sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 MAŁE Liniewo, działka budowlana 1400 m kw, jeziora, lasy, cisza, 687-84-09 MERMET k. Ocypla, domek letni-sowy sprzedam, 058/562-07-45 MIECHUCINO, dziatka nieprze-kwalifikowana, 2000 m kw, około 9 zł/m kw, 0609-772-274 MIECHUCINO, ziemia 2000 m kw. tel. 0609-77-22-74 MIESZKANIE wtąsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 MOWY Klincz, dziatka budowlana 3 ha, atrakcyjne położenie, rzeka, las, staw, 058/687-98-99 NOWA Karczma, działka budowlana, tanio, 058/686-69-72 NOWY Bukowiec, dziatka 3 ha, atrakcyjnie położona, rzeka, las, staw, 058/687-98-99 NOWY Bukowiec, działka budowlana 3 ha, atrakcyjne położenie, rzeka, las, staw, 687-98-99 PŁOCICE, ziemię z zagajnikiem, tel. 058/687-61-40 PODJAZY, działka 713 m kw, rozpoczęta budowa, zalane piwnice, niedaleko jeziora, 40 tys. zł, .058/684-77-10 POMIECZYNO, działki budowlane 12 zł/m kw, tel. 058\681 -50-11 REKOWO Atrakcyjnie położone działki 1,2 ha, możliwpść zabudowy (059)821-14-22 REKOWO działki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO działki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059)821-14-22 RZEPNICA Dziatka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SIERAKOWICE, sprzedam mieszkanie własnościowe M-4, parter - 058/681-93-23 SKORZEWO, działki bud. uzbrojone w prąd i wodę, atrakcyjna lokalizacja, 16 zl/m kw, 686-34-97 SKORZEWO, dziatki budowlane uzbrojone w prąd, wodę, atrakcyjnie położone, piękny krajobraz, 17 zł/m kw, 058/686-34-97 SKORZEWO, działki budowlane uzbrojone w prąd, wodę, atrakcyjnie usytuwane, 686-34-97 SMĘTOWO, 5 km od Kartuz działkę 1000 m kw. - sprzedam. 058/681-11-30 SMĘTOWO, koło Kartuz, dziatk budowlane sprzedam, 058/624-20-09 SOMONINO, sprzedan.^k łania własnościowe po atrakcyjnych cenach, 058/681-15-89 STARA Kiszewa, dom piętrowy, zadbany, tadny, pomieszczenia warsztatowe, 058/687-64-80 STAROGARD Gd, dziatka budowlana 600 m kw, rozpoczęta budowa, sprzedam lub zamienię na dostawczy, 058/56-205-31 SZNURKI, koło Chmielna, dom 60 m kw, działka 830 m kw, ogrodzona, prąd woda, garaż 1 dziatka 2888 m kw, 058/681-23-90 SZNURKI koło Chmielna, działka 2888 m kw. - sprzedam. 058/681 -23-90 SZTEKLIN, działki letniskowe, 058/56-144-41,0502/293-920 TUCHOM, około 2 ha ziemi sprzedam, cena do uzgodnienia, tel.512-48-44 TURSK mieszkanie do rei,.. L Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 WEJHEROWO- centrum, dom-szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172,058/672-74-34 WIELKI Klincz, działka bud. 5100 m kw, prąd, telefon, woda, 0501/329-127 ŻUKOWO, dom wolnostojący do wykończenia, działka 830 m kw, uzbrojona, 058/685-91-68 ŻUKOWO, okolice 2 ha ziemi sprzedam, 058\685-88-55 DZIAŁKA budowlana, z projektem i pozwoleniem na budowę, Nowa Kiszewa, 1370 m kw, 15 zł/m kw, 0607/44-19-29 DZIAŁKA budowlano-rekreacyj-na, uzbrojona, 700 m kw, centrum Charzykowa, 052/334-13-04 DZIAŁKA letniskowa w Charzy-kowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 GARAŻ murowany przy ul. Lichnowskiej w Chojnicach, tel. 052/397-72-43 po godz. 20 KASZUBY, działka letniskowa nad jeziorem, 4 km od Kościerzyny, 0609/54-97-55 MIESZKANIE na wsi, 63 m kw, 3 pok, CO, w zach.-pomorskim blisko Wałcz i Mirosławiec, jeziora, lasy, 30 000 zł, 067/250-95-09 MIESZKANIE w bloku na wsi, 63 m kw. 3 pok, w zach.-pomor-skim, jeziora, lasy, 30 000 zł, 067/250-95-09 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Ogłos7pnia drohnp Dziennik Bałtycki «H§s piętek 5 kwietnia 2002 KUPIĘ GDYNIA, garaż, najchętniej obok domu jednorodzinnego, (0602)41-19-05 GDYNIA, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 m kw„ (0602)41-19-05 GDYNIA, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 m kw, (0602)41-19-05 KARTUZY, mieszkanie kupię, 058/323-36-06 do 16, 681-33-63 po 18. ZIEMIA rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 ZIEMIA lub dziatka na trasie Kartuzy - Żukowo ew. okolice Kartuz, może być gosp. rolne, 0502/462-612 ZIEMIA rolncza klasy 5 i 6 lub stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalewane przez wodę, 0502/462-612 ZIEMIA rolnicza klasa 5 i 6 lub stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalewane przez wodę, 0502/462-612 ZIEMIA rolnicza orna, 3500 zl/ha, 0502/46-26-12 INNE BĘDZIMIROWICE, wynajmę nufltenie dla małżeństwa, a^p-77-88 GRZYBNO odnajmę pomieszczenia handlowe 120 m kw., przy trasie Kartuzy - Gdynia, 0502-13-20-90, wieczorem 684-05-96 KARTUZY, centrum mieszkanie 97 m kw. - odnajmę. Kaucja, czynsz, opłaty licznikowe płatne miesięcznie. 058/681-02-80 KARTUZY, poszukuję mieszkania 2,3-pokojowego, 058-681 -25-21 po 17 KARTUZY, wynajmę mieszkanie 2-pok., kuchnia, łazienka, 058/681-04-98 KARTUZY lokal 200 m kw., pod działalność gospodarczą- odnajmę, tel. 058/694-34-63,0601-666-178 KARTUZY nowy dom 150 m kw., wysoki standard, te- tefon, ogród, garaż odnajdę, tel. 058/694-34-63, 5601-666-178 KARTUZY pomieszczenia biurowe - odnajmę, tel. 058\94-34-63, 0601-666-178 kościerzyna, wynajmę kawalerkę w domku jednrodzinnym, płatne za pół roku z góry, 0503/70-82-40 po 15.00 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 lębork, mieszkanie 3-pok., odnajmę, (059)862-58-09 POMIECZYNO sklep przemysto-wo-spożywczy odnajmę, 0609-911-862 pruszcz Gdański, 38 m, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 600 zł + opłaty + kaucja, 0602-886-937 reda komfortowe, 450,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 reda komfortowe 650,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 reda okazyjnie, wysoki standard. umeblowane mieszkanie 25 m kw., (blok), 400;- obejmuje czynsz+ kaucja (0602)70-50-01 rumia Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 smętowo, koto Kartuz, wydzierżawię 2 hektary ziemi. 058/684-00-46 SOMONINO posiadam mieszkanie do wynajęcia, tel. 058/684-11-74,0608-840-384 STANISZEWO mieszkanie okoto 50 m kw odnajmę, 058/685-59-61 STARA Kiszewa, pomieszczenia warsztatowe wynajmę, 058/687-64-80 TCZEW- Suchostrzygi, mieszkanie 69 m kw., z telefonem, odnajmę, 0607/665-068 ŻUKOWO dom do wynajęcia, 170 m kw., z garażem, 900 zł plus opłaty, tel. 058\685-94-88, 0502-526-115 LOKAL użytkowy 19 m kw., odnajmę, tanio, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice WYDZIERŻAWIĘ pomieszczenie magazynowe pod działalność w Raciążu k. Tucholi, (0604)53-04-65, (0602)73-89-86 WYDZIREŻAWIĘ lokal w centrum Czerska, powierzchnia handlowa 110 m kw., magazynowa 125 m kw., z zapleczem sanitarnym i parkingiem przed budynkiem, 052/334-13-04 ZAMIENIĘ mieszkanie w Chojnicach na maty domek, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 DOM KUCHENKA gazowo - elektryczna, tóżko piętrowe z materacami w dobrym stanie, używane drzwi garażowe z drewna, tel. 052/398-21-48 po godz. 19 ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt., jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 MEBLOŚCIANKA Tur w bardzo dobrym stanie oraz kanapę roz-kładnaa, niedrogo, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 SPANIE dla dziecka 4-10 lat, rozsuwane, skrzynia na pościel, prawie nowe, 2-stronne, tapicerowane, 250 zl, 058/686-21-38 STARE meble po renowacji typu komody, bieliźniarki, szafy, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 STOLIK kawowy, dębowy, nowy, 500 zł, 0604/96-43-32 KUMĘ STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 biuro rachunkowe - księga przychodów, vat, ryczałt, ZUS, pracownicze, rozliczenia roczne. Tel. 058\694-00-19 DŁUGI handel odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 EKONOMISTA 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67, 0503-543-955 KOMPLEKSOWE' remonty mieszkań, biur, glazura, terakota, 0607/346-783 KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów. 2 zł/stronę. Kartuzy, tel. 0501-599-306 KOPANIE stawów, (0504)36-11-37 KOREPETYCJE z j. polskiego, tel. 052/397-84-51 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne 058/777-00-57. KUBEK z nadrukiem logo twojej firmy -producent- 058/672-13-95 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki:, mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 ŚCINANIE i sadzenie drzew, pielęgnacja lasu i ogrodu. EMEA Przedsiębiorstwo Usługowe: Agnieszka Janko-wicz - 0609-617-600, Piotr Egiert - 0605-031-007, Michał Zieliński - 0603-571-413. ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 TURCJA last minutę „Concordia", (0-58)620-70-70 ANGIELSKI - tanie korepetycje w Chojnicach, tel. 0600/185-507 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 RÓŻNE DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG żabie gi, 0601/533-409 MONTAŻ płyt gipsowych, paneli MDF, HDF, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, montaż okien, drzwi, 0607/346-783 MYCIE okien, elewacji, sprzątanie mieszkań, 686-83-64, 0504/815-429 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 POKRYCIA dachowe, tel. 0603-268-993 REMONTOWO-budowlane, płyty gipsowe, szpachlowanie, malowanie, kafelki - 0501-796-691 REMONTY mieszkań, 686-83-64,0504/815-429 REHABILITANTA dla niepełnosprawnego dziecka poszukuję, 058/694-27-28 SPRZEDAM solarium, nowe lampy, 058/687-83-98 VITACOR Bezin wazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne promocja 0603/623-898. USŁUGI introligatorskie, oprawa prac magisterskich, dyplomowych, dokumentów, 058/688-21 -46, 0504/190-992 WlĘŻBA dachowa i pokrycie dachu oraz budowanie domu, wykończenie mieszkań, szybko, tanio i solidnie, 0608/15-64-19 WYKONAM budowę domu, wykończenia i remonty, tel. 058/684-08-17 MASZYNY CIĄGNIK C 330 - sprzedam, tel. 0600/634-615 CIĄGNIK M-F 255, prasa Welger AD 45 - sprzedam, 058/684-28-32 CIĄGNIK rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 KOMBAJN Bizon Z-56, pług 3-skibowy, brony 3-polowe, kopaczka, ciągnik C-355, 058/676-83-10 KOMBWN zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 PRZEKŁADNIA zgarniacza, obornika, łubin, siewnik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Gocko-wice SILNIK do ciągnika 4011 na części, pęknięty wat korbowy, 1500 zł, Kartuzy, 681-49-15 SPRZEDAM ciągnik C-330 rejestrowany, 0600/94-81-40 SPRZEDAM kombajn Vistula, stan db, (058)687-24-45 SPRZEDAM kombajn Wistula, stan bdb, 058/687-24-45 SPRZEDAM kombajn zbożowy z rozdrabniaczem słomy, 688-22-14 ŚRUTOWNIK Bąk nieużywany 400 zł - sprzedam, 058/681-17-55 ZETOR 7211 1989 rok, stan bdb, sprzedam, 058/684-03-97 ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 SPRZEDAM APARAT fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub części, 058/531-11-95 BANKNOTY 100-złotowe, 1919 r., monety polskie i zagraniczne, 058/531-11-95 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 CIELAK, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 DRUKARKA laserowa w bdb stanie, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 DRZWI drewniane 2-częściowe, oszklone, pokojowe, 058/686-30-85 DVDROM 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zł lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodawski, wyd. przedwojenne, 058/531-11-95 FAJKA Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem stońca, 058/531-11-95 FOTELIK samochodowy Chicco dla dziecka 0 -13 kg, 058/681-39-99 GARNITUR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 JAŁOWICA na wycielenie, tel. 0602/344-116 KABEL3x2,5(1m -1 zt), 3x1,5 (1m - 90 gr), silnik 5,5 kW, betoniarkę 1001,0604-814-622 KLACZ pogrubiona, źrebna 5 -m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice KOMPLET ogrodowy, stół + dwie tawy, tel. 052/39-88-134 KOMPLET wypoczynkowy w kolorze bordowym - wersalka, 2 fotele, 2 pufy, 058/681-00-22 KOMPUTER, 500 MHz, dysk 13 BG, 128 MB pamięci, karta muzyczna, graficzna, monitor cyfrowy, myszka, klawiatura, pilnie, 058/688-21-46,0504/19-09-92 KOMPUTER Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD - ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 KONIKI na biegunach, drewniane, nowe, 60 zt, 0609/12-12-93 KUCHENKA węglowa, nowa, nieużywana, stan db, 0503/708-240 KUNDELKA, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, 0608/684-636 KURY nioski, 3 zł - sprzedam, Skrzeszewo, koło Żukowa, tel. 058/681-85-59,0602-72-80-70 KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 KURY nioski, roczne - sprzedam. Kożyczkowo, tel. 058/684-24-88, 684-21-06 KURY nioski, roczne - sprzedam. Kożyczkowo tel. 058/684-24-88, 684-21-06 KURY nioski - 058/681-80-59, 0602-72-80-70 KURY nioski 2,50 zł/szt - sprzedam, T. Paluch, Kobysweo 26, gm. Przodkowo, 058/685-30-69 LADA chłodnicza, haki rzeźnicze, waga elektroniczna, szafa chłodnicza- sprzedam, 058/56-215-94 LADA chłodnicza, nowa, 686-27- LADA nadająca się do sklepu, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, półki co 50 mm, (0602)41-19-05 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, tel. 0503/506-529 MASZYNA Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 MOTOROLA V 3670 gwarancja, stan bdb, cena 450 zł, 0600-036-930 Kartuzy MYJKA i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladyst-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 NOKIA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zt, 0502/240-900 OGIERA rasy Appaloosa, 0-59/86-11-761 OKNA drewniane używane, 3 szt. 205x146 cm, 058/686-30-85 OŚKA do krajżagi na 2 łożyskach, 110 zt, 0609/572-892 OWCZARKI kaukaskie, szczeniaki 10-tygodniowe, 0604/756-664 PALMA wysoka nadająca sie do salonów, gabinetów, biur, lokali, 058/686-30-85 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PLAY-STATION przeróbka, 2 karty, monitor kolorowy, gry, cena 400 zł, 0600-036-930 PŁASZCZYKI skórzane, nowe, kurtki, bordowe, brązowe, czarne, różne rozm., 0605/74-93-93 PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice POZŁACANA szkatułka - patera, inne starocie, monety, 058/531-11-95 PRALKA automatyczna, z góry otwierana, w bardzo dobrym tanie, 058/681-00-22 PRALKA automatyczna od góry otwierana, w bardzo dobrym stanie - sprzedam. 058/681-00-22 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie, 1996 r., kuchenka gazowa, wc, lodówka, namiot, 692-143-309,0602-702-960 PUSTAKI osiemnastki, tel. 058/686-14-10 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu i magazynu, norweskie uniwersalne, pótki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 ROWEREK dziewczęcy i komputer z monitorem,tel. 058\681 -47-49 ROWER górski, nowy, nie używany, tel. 0503/506-529 ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mato używany, 0609-911-862 SADZENIAKI Bryza oraz stoma prasowana, 681-92-36 SADZENIAKI Bryza oraz słoma prasowana, 681-92-36 SADZONKI porzeczki czarnej Ben Alder (15 ton z hektara), 0605-112-017 SCHODY, stopnie - dąb, buk - 70 zt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zt, 0603/81-57-74 SEJF trezor, wykonanie specjalne, 2 zamki, 2 wrzutnie, stan idealny, 1900 zt, (0602)41-19-05 SIANO i owies, 0-607-34-84-54, 0-59/86-12-830 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 SILNIK 1,5 kW/320V, 700 obr./min., 110 zł, 0609/572-892 SILNIK elektryczny pierścieniowy 5,5 kW, 1430 obrotów, 300 zl, 058/684-34-29 SKÓRY nutrii i inne, 058/687-82- SKRZYPCE, tel. 052/398-24-53 SŁOMA prasowana, 0609/63-39-79 wieczorem SOLARIUM, 058/687-8398 SOLARIUM, nowe lampy, 058/687-83-98 SOLARIUM, stan bd, nowe lampy, 3000 zt, 058/687-45-85 SOLARIUM 2-stronne, 25 nowych lamp, 3000 zt, 058/687-45-85,0692/24-14-72 SUKNIA komunijna i wianek po 1 dziecku, 0608-416-849 po 18 Dziennik Chojnicki SUKNIA komunijna wzrost 140 URZĄDZENIE do masażu wod-cm, 100 zt, rękawiczki, torebka, wianek gratis, 0600/553-490 SUKNIA ślubna, gorset, plus spódnica, rozmiar 36/38,1 właścicielka, sprzedam lub wypożyczę. Tel. 058/681-94-95 SUKNIA ślubna, krótki rękaw, rozm. 42/170, I właścicielka, po czyszczeniu chemicznym, 600 zt do uzgodnienia, 058/681-00-85 SUKNIA ślubna, wzrost 155/160 na szczupłą osobę, tanio, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna 2-częściowa, rozmiar 38, po czyszczeniu, cena 450 zt, 058/681-98-37,0504-598-672 SUKNIA ślubna dwuczęściowa, z gorsetem, z salonu sukien ślubnych, biała, 058/681-34-27, 0608-356-519 SUKNIA ślubna na ramiączkach, atłasowa, elegancka, I właścicielka, wzrost 168 cm, 058/681-75-37 SUKNIA ślubna na ramiączkach, atłasowa, pierwsza właścicielka, po czyszczeniu, 058/681-75-37 SUKNIĘ komunijną wzrost średni, I właścicielka, wianek, buty rozmiar 34, cena razem 180 zt, 058/685-73-02 SUSZARKA fryzjerska, nowa, stojąca, składana, 058/531 -11 -95 SYPIALNIA, nowa, jasna, tóżko, materac, dwa stoliki, bieliżniarka, cena 1600 zl, 058/681-09-55 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 ŚWIERKI srebrne i bukszpany, cena od 5 do 20 zt, Tel. Żukowo 058/685-92-46 ŚWIERKI srebrne i bukszpany w cenie od 5 do 20 zt, 058/685-92-46 J5 nego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 WIELOPIŁA tarczowa, tel. 052/398-29-31 WÓZEK dziecięcy, 3 - częściowy, cena 100 zl, tel. 0601/181-751 WÓZEK głęboki + spacerówka, dla bliźniaków, stan db, 220 zt, 0502/81-28-76 WÓZEK gtęboki plus spacerówka dla bliźniaków - stan dobry, cena 220 zł, 0502-812-876 WÓZEK spacerowy Firkon, stan bdb, cena 200 zt, Kartuzy, 0602-502-083 WYŻŁY niemieckie krótkowłose po rasowych polujących rodzicach, 058/536-96-31, 0504/38-08-73 WZMACNIACZ SU-A700Mk2, 700 zt, CD SL-PS850,850 zt, kolumny Infinity Alpha 20, 990 zt, całość nowa, 2199 zt/kpl., 0601/18-18-78 ZEGAREK męski kieszonkowym srebrny, Omega, złoty męski Postawa, 058/531-11-95 ZESTAW komputerowy, 400 MHz, 8,4 MB, grafika, modem, karta dźwiękowa, monitor 15" cyfrowy, myszka, klawiatura, pilnie, 058/688-21-46,0504/19-09-92 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90, 4 klasery (059)82-12-858 ZSZYWACZ biurowy elektryczny RAPID EXECUTIVE R 65 ELECTRIC, stan idealny, 250 zt/szt., (0602)41-19-05, (058)620-92-09 ŻYTO, 058/687-82-48 ŚWIERK srebrny, jodta kaukaska, kosodrzewina, tuje-sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 TARCZÓWKA do stali, silnik 5,5 kW, zlewozmywak, blacha nierdzewna, 686-30-85 TELEFON komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zt, 604/964-332 TELEWIZOR JVC AV32WFX1, 32", ptaski, 100 Hz, doskonaty-obraz, idealny do kina domowego, nowy, gwarancja, 0601/18-18-78 TOKARKA do drewna, 1000 zt, frezarka dolnowrzecionowa, 900 zt, 0603/81-57-74 TOKARKA i kopiarka do drewna, tel. 0504/237-787 TORF tel. 058/686-58-23 TRZY tomy Historii Filozofii W. Tatarkiewicza, wyd. 99r., zupełnie nowe, 85 zt/kpl., 0502/23-36-73 URZĄDZENIE do ćwiczeń gimnastycznych (rowe, bieżnia) 11 -Way Treadmill, tel. 052/397-44-92 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 TUNER satelitarny cyfrowy Pioneer lub Philips lub całe komplety satelitarne, 0502/46-26-12 ZESTAW satelitarny cyfrowy lub dekoder cyfrowy, 0601/18-18-78 GARAŻ blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zt, tel. 0606/594-201 KLUCZ udarowy, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)629-92-09 KUPIĘ Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058)341 -52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 SILNIK 3 KW lub 4 KW, 2.800 obrotów, Kamień Krajeński tel. 0608/687-645 STARE meble, komody, skrzynie, kredensy itp., 0605/581-107, 058/686-70-01 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne, 058/684-32-92 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 H KREDYT i rOLSKA Tfriaftradvqr CIELI _ GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW S DNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 HS0 000 RATA ok WO CPANSK. Ml izimiasfol-fó 76193 2K, 556 74 64, 761 93 2*. S2» .U, 0501 352 520 GDV"\IA. flL U/2 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607339 286 msmm CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501352529,0607339286 ?■ c-m»ifc krtdytypalslm@wp.pl i LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 zarOb 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. USŁUGI ADRESOFOTOKATALOG Pań, 620-16-74 ALEXIA 345-47-22 CAŁODOBOWO 557-53-34 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966 ZATRUDNIĘ HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów p ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kokierzyna, ul. Długa 31 WKUĆ KUPOM TO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI HE Chojnice, ul. Staiy Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ........ ■ . ZADZWOŃ LUB PRZEŚUi FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058)686-76-61 PRZEŚLU POD ADRESEM Dziennik Bałtydki 80-894 Gdańsk _________i .GRATKA' R-11917 piątek 5 kwietnia 2002 r. Wj\ Dziennik m Bałtyckimi Dziennik Chojnicki Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Zapraszamy na rower Chojniccy Cykliści na jednym z rajdów. Fot. Tomasz Mrozek CYKLIŚCI. Chojniccy Cykliści rozpoczęli już na dobre sezon rowerowy. Każdą wolną chwilę spędzają na rowerowych wycieczkach. - Staramy się w każdą niedzielę organizować rajd, tak ma być już do wakacji - mówi Andrzej Beger, prezes ChTMR Cyklista. - Do tego jednak nie ograniczamy naszej działalności. Mamy sporo pracy w samym klubie, cały czas powiększamy naszą bazę sprzętową, a oprócz tego przygotowujemy się do obchodów XV Święta Roweru. Chojnickich Cyklistów można zastać w każde środowe popołudnie, po godz. 17, w budynku przy Placu Piastowskim 28. Jak zapewnia Beger, każdy jest w klubie witany z otwartymi ramionami. (Mroz) Strefowe mistrzostwa BOKS. Dzisiaj o godz. 17 w hali OSiR w Chojnicach rozpoczynają się strefowe mistrzostwa Polski kadetów w boksie. Do Chojnic przyjadą najlepsi młodzi bokserzy z Pomorza i Kujaw. Zwycięzcy w poszczególnych wagach pojadą na ogólnopolską olimpiadę młodzieży. Do faworytów należeć będą gospodarze. Trener Kazimierz Poteracki potwierdził, że liczy na dobry występ kilku swoich podopiecznych, lecz nie chciał podać nazwisk. - Nie chcę zapeszać - mówił. - W boksie nie ma faworytów, tu wszystko jest możliwe. Walki finałowe rozpoczną się w niedzielę o godz. 10. (Mroz) Powalczą o Ii ligę BRYDŻ. Jutro oraz w niedzielę chojniccy brydżyści walczyć będą w Korzęcinie koło Gniezna o awans do II ligi. Drużyna Chojnickiego Towarzystwa Brydżowego zakwalifikowała się do turnieju finałowego m ligi. Spośród sześciu drużyn najlepsza awansuje bezpośrednio do n ligi. Dwie następne o prawo gry w drugoligowych szeregach walczyć będą w barażach. - Szanse są i to dość duże - mówi Andrzej Pilarski, prezes ChTB. - Liczę na to, że znajdziemy się w pierwszej trójce. Zdaniem Pilarskiego, najpoważniejszymi rywalami chojniczan będą Piast Piła i Jeremiasz Ghiezno. Oprócz nich w zawodach wystartują także Atom Poznań, Poltech Poznań i Paker Rogowo. Drużyna ChTB zagra w składzie: Jan Gliszczyński, Igor Jewusiak, Jerzy Zieliński, Andrzej Michałkie-wicz, Andrzej Pilarski, Józef Sidor oraz Bohdan Pliszka. (Mroz) REKLAMA Chojnice. Powalczą o punkty Czekamy na zwycięstwa Spacerku nie będzie * Chojniczanka i Borowiak na wyjazdach ■ Zagrają juniorzy \ ¥ zbliżający się weekend drużyny piłkarskie z naszego powiatu walczyć będą o kolejne punkty w swych klasach rozgrywkowych. Spośród seniorów tylko Kolejarz Chojnice zagra na własnym stadionie. Kibice Chojniczanki i Borowiaka Czersk czekać będą na wieści z wyjazdów. Liczymy na dobrą passę Jutro kolejne trudne zadanie czeka piłkarzy trzecio-ligowej Chojniczanki. Czy Borowski i spółka dadzą radę w Brodnicy miejscowej Sparcie? Zła passa w meczach wyjazdowych została przełamana przed dwoma tygodniami w Kaliszu. Kibice liczą, że teraz zacznie się seria wyjazdowych zwycięstw. Jednak w Brodnicy ani Chojniczanki, ani Sparty nie czeka spacerek. Obie drużyny potrzebują punktów i będą o nie walczyć do ostatniego gwizdka sędziego, co ostatnio Chojniczance udaje się nadzwyczaj dobrze. Chcą wygrać Po raz pierwszy wiosną chojnickiej publiczności zaprezentuje się Kolejarz. Rywalem chojniczan w okrę-gówce będzie Wietcisia Skarszewy, zespół niżej notowany, ale groźny. Tym niemniej, młoda chojnicka drużyna powinna pokusić się o trzy punkty. - Będziemy chcieli wygrać - mówi Czesław Jarzembiń-ski, trener Kolejarza. - Ze Skarszew przywieźliśmy trzy punkty, nie miałbym nic przeciwko powtórzeniu tam- Kibice Borowiaka liczą na skuteczność Marka Nieżurawskiego. tego wyniku. Wiem jednak, że łatwo nie będzie. Początek meczu na stadionie przy ul. Lichnowskiej o godz. 16. Bez Reszczyńskiego Trudna przeprawa czeka w Rywałdzie Borowiaka Czersk. Walcząca o pozostanie w okręgówce Korona Rywałd na pewno postawi wszystko na jedną kartę. Jednak podopieczni Bogdana Czaji po wpadce na inaugurację rundy wiosennej okręgówki będą się starali przywieźć chociaż punkt. Powtórki z meczu z Huraganem Nowe Polaszki, przegranego 1:4, nikt nie przewiduje. - Korona to zespół waleczny i groźny na własnym boisku. Łatwo pola nam nie odda - mówi Czaja. - Borowiak jeszcze tam nie wygrał, lecz sądzę, że zdobycie jednego punktu jest realne. W każdym razie, spodziewamy się walki do ostatniej minuty. Fot. Tomasz Mrozek Fot. Tomasz Mrozek Juniorzy Kolejarza (biało niebieskie stroje) rozpoczną rundę wiosenną. Na zdjęciu Arkadiusz Korda. W Rywałdzie nie zagra Paweł Reszczyński, ukarany w poprzednim meczu czerwoną kartką. Tylko wygrane Jutro zagrają również juniorzy Występujący w Pomorskiej Lidze Juniorów podopieczni Sławomira Jankowskiego i Konrada Skiby zagrają na wyjeździe z drużynami Pogoni Lębork. Jutro również wznawiają rozgrywki juniorzy starsi Kolejarza, walczący o awan fl do Pomorskiej Ligi Juniorów. Rywalem będzie drugie w tabeli Rodło Kwidzyn. - To będzie bardzo trudny mecz - mówi Michał Kukliński, pomocnik Kolejarza. -Rodło ma nad nami punkt przewagi i nie mamy innego wyjścia, jak wygrać. Nastawiamy się na atak. Początek meczu na stadionie przy ul. Lichnowskiej ogodzlL (Mroz) UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania % \\^° im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11/74 zł/lfl2 blacha płaska 9,80 zł/m WAT "70/ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 SKOK im Jana Pawła II no 12 m-cy oźyczki Chojnice ul. Pocztowa 10 tel. 397-81-35 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte