Dziennik Bałtycki Z ŻYCIA PARAFII Patronka rodzin Mimo że borzechowska parafia św. Anny należy do najmniejszych w diecezji, wyróżnia się aktywnością życia religijnego i dbałością o estetykę świątyni oraz najbliższego otoczenia. NASZE SPRAWY Władysław Trzoska, rybak ze Skórzenna, twierdzi, że władze gminy Osiek niesłusznie zarzucają mu zalewanie łąk w pobliżu jeziora Słone. Sprawa toczy się od kilku lat. Doszło nawet do rozprawy administracyjnej i sądowej. W pierwszej skuteczniejszy były gminne władze, w tej drugiej - rybak. PASJE Niewiele jest osób na Kociewiu, które podtrzymują zanikającą sztukę ludową. Z pewnością do nich należą Urszula i Gerard Jurczykowie z Franku, którzy od 10 lat zajmują się plecionkarstwem. Surowcem, z którego wyplatają swoje dzieła, są korzenie sosen, jałowiec i wiklina. SPORT Ktoś o nich pamięta? Marek Gutjar przygotowuje encyklopedię o sportowcach z powiatu starogardzkiego i okolic. Jest to pierwsza próba przedstawienia zasłużonych dla sportu mieszkańców naszego regionu. Dziennik Kociewski piątek 2 sierpnia 2002 r. www.naszemfasto.pl www.gratka.pl STAROGARD GDAŃSKi BOBOWO OAPNA WODA KALISKA LU8ICHOWO Starogard Gd. W Fabryce Wódek Gdańskich BĘDĄ ZWOLNIENIA Fabrykę Wódek Gdańskich czeka restrukturyzacja. Fot. Maciej Jędrzyński Nawet połowa pracowników z ok. 250-osobowej załogi Fabryki Wódek Gdańskich w Starogardzie Gd. może stracić pracę. Nowy prezes firmy, Jacek Babiarz, zapowiada znaczną redukcję zatrudnienia. To jeden ze sposobów utrzymania się na rynku. Pracodawca zwolnionym zagwarantuje jednak wysokie odszkodowania wynoszące 100 procent zarobków za 2,5 roku zatrudnienia. W Starogardzie Gd. głośno było ostatnio o likwidacji fabryki i utworzeniu w jej miejscu jedynie hurtowni alkoholi. Prezes zdecydowanie dementuje te pogłoski, jednocześnie podkreśla, że redukcje zatrudnienia są konieczne. Twierdzi, że są już firmy w branży, które przy podobnej produkcji jak starogardzka zatrudniają dwukrotnie mniej osób. Obawy pracowników o pracę wzbudzają też plany sprzedaży wyłączności produkcji znaku „Żołądkowa Jacek B aó ia rz prezes zarządu Fabryki Wódek Gdańskich - Prawo do używaniu znaku „Żołądkowej Gorzkiej" mamy my i Polmos w Lublinie. Hurtownicy sprytnie wykorzystywali ten fakt, trzymając w szachu obie firmy. Mówili nam, że jeśli nie obniżymy ceny, to będą kupowali tę gatunkową wódkę od konkurencji. W efekcie od trzech miesięcy obu firmom produkcja tej marki zwyczajnie się nie opłaca. Jeśli wyłączność otrzyma Lublin, sytuacja się uzdrowi, a my otrzymamy pokaźną sumę pieniędzy, którą przeznaczymy na restrukturyzację naszej firmy. Fot. Władysław Prabucki Gorzka" firmie Żołądkowa SA Lublin. Ta znana w Polsce marka stanowiła około 30 procent produkcji kociew-skich zakładów. Jednak w starogardzkiej firmie uważają, że ewentualne straty szybko zostaną nadrobione. - Otrzymaliśmy informację o sprzedaży żołądkowej gorzkiej - powiedziała nam Maria Bodzioch, przewodnicząca Branżowych Związków Zawodowych Fabryki Wódek Gdańskich - Odjęło nam to dużo pracy, jednak otrzymaliśmy zapewnienie od prezesa Jacka Babiarza, że powstałą lukę wypełnią inne wódki. Władze zakładu szacują, że obniżka produkcji trwać będzie dwa, najwyżej trzy miesiące, po tym okresie ma wrócić do poprzedniego poziomu. Pomóc w tym ma 120 osób zatrudnionych w biurze sprzedaży i marketingu grupy Belvedere (większościowy udziałowiec FWG). ^ (WŁA) Już jutro w Dzienniku specjalny dodatek SKARB KiBICA * o planach piłkarskiej reprezentacji Polski * o zmianach w ekstraklasie * wszystko o naszym jedynaku w II lidze + plakat zespołu Arka Prokom Gdynia « III i IV liga, terminarze, komentarze NASZ PLEBISCYT Letnia stolica Kociewia Już teraz zapraszamy naszych Czytelników do zabawy Wspólnie wybierany letnią stolicę Kociewia, W lokalnych tygodnikach będziemy prezentować najbardziej atrakcyjne, naszym zdaniem miejscowości w powiatach starogardzkim i tczewskim. Pod uwagę będziemy brać m.in. walory turystyczne, przyrodnicze (jeziora, lasy), zabytki i bazę turystyczną. Która z prezentowanych miejscowości zostanie letnią stolicą Kociewia zadecydują nasi Czytelnicy Głosować będzie można na kuponach publikowanych już od dzisiaj do końca sierpnia w każdy piątek oraz na stronach internetowych NaszegoMiasta.pl. Czekamy też na opinie i sugestie. Zgłaszać można również swoje typy miejscowości zasługujących na miasto letniej stolicy Plebiscyt prowadzić będziemy do końca sierpnia. Wśród Czytelników którzy prześlą kupony rozlosujemy nagrody Do zabawy zachęcamy nie tylko mieszkańców ko-ciewskich miejscowości, ale i turystów Wśród wielu zwolenników nadania miejscowości Borówno (pow starogardzki), oficjalnego miasta stolicy Kociewia jest Dariusz Skalski, mieszkaniec Skarszew zarazem prezes Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego województwa pomorskiego. - To największe kąpielisko na Kociewiu - mówi. - Latem wypoczywa tu dziennie, w pogodne dni, od 400 do 500 osób. Nad bezpieczeństwem kąpiących czuwa w weekendy nawet dziesięciu ratowników W naszym regionie jedynie nad tym jeziorem organizowane są egzaminy na tzw drugą kartę pływacką. To wszystko sprawia, że Borówno zasługuje na miano letniej stolicy Kociewia. Na plebiscytowe kupony czekamy pod adresem: ul. Basztowa 3,83-200 Starogard Gd. (9P) 2 piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Kociewski Opinie opinie@prasabalt gda. pl 0 800 1500 39 Więźniowie. Jestem zadowolona z pracy więźniów przebywających w starogardzkim areszcie śledczym, którzy już od dłuższego czasu sprzątają ulice naszego miasta. Uważam, że jest to bardzo dobry pomysł. Dzięki temu możemy spacerować po czyściejszym mieście. Katarzyna G. ze Starogardu Gd. H Liczba dnia tyle rewirów policyjnych, w tym dwa wodne, funkcjonuje w powiecie starogardzkim Dokumenty do archiwum STAROGARD GD. Cztery lata temu odkryte w Czarnej Wodzie dokumenty Gryfa Pomorskiego zostały przekazane do Archiwum Państwowego w Gdańsku. Odkrycia dokumentów największej w czasie II wojny organizacji konspiracyjnej na Pomorzu dokonał, na strychu jednego z domów, historyk amator Józef Weltrow-ski. W archiwum zostały m.in. (gp) PUBLIKACJE Kto pamięta Najprawdopodobniej jeszcze jesienią tego roku wydana zostanie monografia wsi Brzeźno Wielkie, autorstwa Krzysztofa Kowalkowskiego. Autor chciałby, aby publikacja zawierała jak najwięcej informacji i wspomnień, apeluje więc o pomoc do wszystkich, którzy mogliby uzupełnić dotychczas zebrane materiały. Chętnie przyjmie każde spisane wspomnienia, a w miarę możliwości również spotka się z osobami, które zechcą podzielić się z nim informacjami. Szczególnie właśnie wspomnienia byłych i obecnych mieszkańców oraz pamiątki rodzinne są bardzo cenne. K. Kowalkowski apeluje także o udostępnienie starych zdjęć i dokumentów dotyczących wsi i jej mieszkańców. Wszystkich zainteresowanych udzieleniem informacji lub wsparciem wydania książki prosimy o kontakt z Krzysztofem Kowalkowskim pod adresem ul. Rzeczypospolitej 9/120, 80-369 Gdańsk, tel. 556-49-39. (toro) A TO CIEKAWE Dwuletnia czytelniczka Dwuletnia Martyna Łach ze Starogardu Gd. jest najmłodszą czytelniczką Miejskiej Biblioteki Publicznej dla dzieci i młodzieży, mającej siedzibę przy ul. Hallera 32. - Martyna wcześnie zaczęła przejawiać zainteresowanie kolorowymi książkami i gazetami, lubiła, jak się jej recytowało wierszyki i opowiadało bajki - wspomina Iwona Łach, matka Martyny. - Ponieważ książki, które mamy w domu jej się znudziły, a kupowanie kolejnych nadszarpnęłoby budżet domowy, postanowiliśmy z mężem Krzysztofem, że zapiszemy córkę do biblioteki. Czasami Martyna sama sobie wybiera książeczkę, częściej jednak to rodzice dokonują wyboru, ukierunkowując córkę na rymowanki, łatwe do nauki. Martyna zna już kilka na pamięć. Jej ulubieni autorzy nie zmieniają się, na topie jest Jan Brzechwa i Julian Tuwim. Książki muszą mieć ładne, pełne kolorowych ilustracji, które przyciągną uwagę dziewczynki. Iwona Łach czyta wierszyki i bajki swojej córce Martynie. Fot. Władysław Prabucki - Lubię książki o zwierzątkach, małych żółwi-kach, jerzyku, który miał kolce, grzybki i jabłuszka -opowiadała nam z przejęciem Martyna. - Często zdarza się, że rodzice lub dziadkowie zapisują się do naszej biblioteki, aby wypożyczać książki, które następnie czytają swym pociechom - powiedziała nam Irena Podgórska, kierownik filii Miej- TRZY PYTANIA skiej Biblioteki Publicznej przy ul. Hallera. - Mamy również kilku małych czytelników, których rodzice zapisali do biblioteki i w ten sposób od najmłodszych lat uczą się kontaktu z książką. W kartotece biblioteki przy ul. Hallera zapisano 300 osób, które wypożyczają książki dla dzieci. Wśród nich jest 30 dzieci w wieku przedszkolnym. (WŁA) Kąpieliska są bezpieczne Rozmowa z Dariuszem Skalskim, prezesem Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego województwa pomorskiego. - Ostatnie kontrole wyposażenia kąpielisk w kraju nie wypadły najlepiej dla ich właścicieli. Jak ta sytuacja wygląda na kąpieliskach kociewskich? - Nasze kąpieliska tuż przed sezonem zostały gruntownie sprawdzone i mogę zapewnić, że wszystkie są należycie wyposażone w potrzebny sprzęt ratowniczy. O tym, że nie dzieje się nic niepokojącego na kociewskich kąpieliskach, może świadczyć to, iż na szczęście nikt nie utonął. - Jak pan oceni pracę ratowników? - Bardzo dobrze. Są to sprawdzeni i doświadczeni ludzie. Pracowali na wielu akwenach i gruntownie poznali pracę ratownika. Dlatego jestem spokojny o ich pracę. Osoby wypoczywające pod ich okiem mogą czuć się bezpiecznie. - Jakie .grzechy" najczęściej popełniają osoby korzystające z kąpielisk? - Najczęstszym przewinieniem osób kąpiących się jest przecenianie swoich umiejętności pływackich. Drugim problemem jest kąpanie się dzieci bez należytej opieki. Następnie bra- Dariusz Skalski Fot. Rafał Kosecki wura i kąpiel po spożyciu alkoholu. Rozmawiał Rafał Kosecki CZEKAJĄ NA ZGŁOSZENIA Zagraj w kapele SZLACHTA, gmina Osieczna. Organizatorzy mistrzostw świata w kapele, ludową kociewską grę, czekają na zgłoszenia chętnych. Impreza odbędzie się 15 sierpnia w Szlachcie. Początek zabawy o godz. 13. Chętni do gry mogą się zapisywać w Urzędzie Gminy Osieczna, pl. Tysiąclecia 1, tel. 588-14-68. Przygotowano też mnóstwo atrakcji, zwłaszcza dla tych, którzy nie będą brali udziału w grze. Na scenie prezentować się będą m.in. zespoły ze szkół w Szlachcie i Osiecznej, grupa Sygnaliści z Tucholi, zespół muzyczny z Czerska. Zaplanowano też kociewsko-borowiacki rajd rowerowy, biegi na orientację, rzut podkową, wspinaczkę po słupie, konne przejażdżki. Trofea będą prezentować myśliwi, a ludowi artyści swoje wyroby, m.in. rzeźby i kosze wiklinowe. O godz. 20 rozpocznie się zabawa ludowa. (9P) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KTO JEST KIM ■ Wędkarskie hobby Imię i nazwisko: Jarosław Cysarczyk Urodzony: 1 lutego 1964 roku Miejsce zamieszkania: Starogard Gdański Rodzina: żona Krystyna i 15-letni syn Mateusz Funkcja: komendant Straży Miejskiej w Starogardzie Gd. Największe osiągnięcie: dotychczasowa praca Cechy: zawsze dochodzi do celu Hobby: wędkarstwo Ulubione danie: zrazy z ogórkiem kiszonym Marzenie: żeby Straż Miejska istniała w każdym mieście Wady: gadatliwy Zalety: łatwowierny, szybko nawiązuje kontakty Fot. archiwum (SIK.) mmmmm Kociewski REDAKCJA STAROGARD GD. ■ REDAKCJA GDAŃSK litu IIIIUlOII * ' tuaomoummuiik. ISSN 0137/9062 zesPot oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Red. prowadzący: Grzegorz Petka Starogard Gdański, ul. Basztowa 3, tel./fax (058) 562-68-33,562-68-55 REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, (redakcja) 300-32-10 lax 300-32-13 tel. (058) 660-65-00,660-65-01, tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141E tel/fax (058) 622-74-79 Starogard Gdański, ul. Basztowa 3 tel./fax 562-20-80 WYDAWCA , POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 VIP-Y NA WAKACJACH Najpierw obowiązki H Stefan Troka burmistrz miasta i gminy Skarszewy raz'e me wybieram się na 111 < S III żaden urlop z powodu wielu obo-wmkJmJPB wiązków zawodowych. Przepro-Fot Maciej jędrzynski Wadzamy konkursy na stanowiska dyrektorów szkół. W sierpniu będziemy gościć delegację samorządowców z Anglii. Dopiero po tej wizycie wybiorę się na urlop. PODPATRZONE Budowa i nauka Czesław Martyn kierownik starogardzkiego kina Sokół - Niestety, nie mam większych planów na wakacje. W sierpniu planuję wziąć tylko tydzień urlopu i zamierzam ten czas spędzić z rodziną w domu. Ciągle jestem zapracowany, więc chociaż w ciągu tego tygodnia będę starał się wynagrodzić moim bliskim moją dotychczasową nieobecność. Fot. Magda Dittmer Adam Jastrzębski rzecznik prasowy Komendy powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Starogardzie Gd. HHKHMMI - Podczas wakacji nie planuję Fot. Rafai Kosecki żadnego wypoczynku. Lato spędzam pracowicie. Urlop zamierzam wykorzystać na budowę domu, wcześniej wykorzystałem wolne dni na dalsze dokształcanie. Być może wolne weekendy i pojedyncze dni spędzę z rodziną nad morzem. m To byta próba sit Piotr Brzóska (z lewej) i Sebastian Szarkowski z Bobowa przyjechali do Zblewa dopingować swoją orkiestrę na Przeglądzie Orkiestr Dętych. Podczas przerwy spróbowali swoich sił na instrumentach muzycznych. Fot. Rafał Kosecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Dziennik jrf § piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Kociewski 3 Starogard Gd. Więźniowie pracują przy porządkowaniu miasta Resocjalizacja przez pracę Starogardzie zrobiło się czyściej - takie sygnały odbieramy od mieszkańców miasta. - Na ulicach nie ma tyle piachu. Trawniki są zadbane. I to nie tylko w centrum, na Rynku, ale i w innych rejonach. Pochwalamy pomysł, żeby zatrudniać więźniów do prac porządkowych. Takie komentarze można usłyszeć w Starogardzie, od kiedy penitencjariusze miejscowego Aresztu Śledczego pracują na rzecz miaszkańców. Zamiatają ulice, porządkują skwerki, odchwaszczają trawniki. Dziesięciu ochotników f Zaczęli pracować, kiedy zaatakowała zima. Z inicjatywy starogardzkiej dyrekcji aresztu postanowiono zawrzeć roczną umowę na pracę skazanych na rzecz lokalnego samorządu. - Do prac wytypowaliśmy dziesięcioosobową grupę osadzonych - mówi kpt. Jan Komoszyński, dyrektor Aresztu Śledczego w Starogardzie Gd. - Są to osoby, które po raz pierwszy odbywają karę pozbawienia wolności, w warunkach zakładu półotwartego. Dopuścili się oni przestępstw o niskiej szkodliwości społecznej czynu, czyli na przykład drobnych [kradzieży lub ciążą na nich niezapłacone alimenty. Posiadają oni wyróżniające zachowanie, a tzw. prognoza kryminologiczno-społeczna w ich przypadku jest pozytywna. Wyeliminowaliśmy w ten sposób ryzyko, że któryś z osadzonych postanowiłby zbiec podczas prac. - W Starogardzie osadzonych pracujących przy porządkowaniu miasta pilnuje konwojent. Na zdjęciu sierż. Marian Lange. Fot. Magda Dittmer Nagrody i ulgi Osadzeni zgodzili się na zatrudnienie ich przy pracach porządkowych w mieście. Nie dostają za to pieniędzy, ale mogą liczyć na nagrody czy ulgi, np. dodatkowe widzenia, częstsze zakupy wyrobów spożywczych czy tytoniowych, czasowe przepustki od kilkudziesięciu godzin do kilku dni, w końcu mają większą szansę na pozytywną decyzję sędziego o warunkowym przedterminowym zwolnieniu. - W praktyce penitencjarnej uważa się, że praca przynosi najskuteczniejsze efekty w procesie resocjalizacji - dodaje Jan Komoszyński. - To wszystko było jednak możliwe dzięki zaangażowaniu i akceptacji władz miasta i Przedsię- Jesteśmy zadowoleni Eugeniusz Żak wiceprezydent Starogardu Gd. - Cieszymy się, że zawarliśmy taką umowę z dyrekcją aresztu. W interesie władz miasta jest dbałość o porządek, o czystość na ulicach. Zdajemy sobie z tern. Magda Dittmer go sprawę, ale nie zawsze wystarcza pieniędzy na osiągnięcie tych celów. Praca skazanych na rzecz mieszkańców jest idealnym rozwiązaniem tych problemów. biorstwa Usług Komunalnych Starkom. Cenna współpraca Skazani pracują od godz. 8 do 14.30. Przed południem mają przerwę na śniadanie. Pracują w wyznaczonych każdego dnia miejscach. Są ubezpieczeni od nieszczęśliwych wypadków. Starogardzki Starkom użycza im m.in. narzędzi niezbędnych do prac. - Bardzo chwalimy sobie współpracę ze starogardzkim aresztem - mówi Kazimierz Borowski, dyrektor Starkomu w Starogardzie Gd. - Część tych prac, gdyby nie skazani, nie byłaby tak systematycznie wykonywana. Nie wystarczyłoby na to pieniędzy, a i osób do wykonania tych prac. (ditt.) Starogard Gd. Restrukturyzacja oznacza zwolnienia Konieczne ograniczanie kosztów 1 acek Babiarz, który za- J; stąpił na fotelu prezesa starogardzkiej Fabryki Wódek Gdańskich Jolantę Szydłowską, nie ma dla swych pracowników zbyt dobrych wieści. - Musimy ograniczyć koszty produkcji, staramy się zmniejszyć koszty zakupu surowców i ich dowozu - tłumaczy plany znacznego zredukowania załogi firmy. - Nie możemy jednak udawać, że płace nie wpływają na koszty przedsiębiorstwa. Są już firmy w branży, które przy podobnej produkcji jak nasza zatrudniają dwukrotnie mniej pracowników. W firmie liczą również na planowaną przez ministerstwo finansów obniżkę ak- cyzy, jednak nie wpłynie ona znacząco na zysk firmy - Teraz czeka nas ciężka praca i wyczekiwanie. Obserwujemy, co się dzieje na rynku producentów alkoholu. Po około pół roku sytuacja się "wyjaśni i wtedy zdecydujemy, jaki kierunek inwestycji obierzemy - powiedział nam Jacek Babiarz. Prezes zapewnia również, że grupa Belvedere, która od niedawna jest większościowym udziałowcem FWG, poważnie traktuje starogardzką firmę. Spółka jest zobowiązana do inwestycji, nie chce odcinać się od miasta, w którym funkcjonuje. - Ponieważ żyjemy w starogardzkim środowisku i tutaj mieszkają Wysokie odprawy Maria Sodzioch przewodnicząca Branżowych Związków Zawodowych Fabryki Wódek Gdańskich - Zdajemy sobie sprawę, że wraz ze zmniejszeniem liczby działów trzeba redukować zatrudnienie. W oparciu o pakiet socjalny, który zagwarantował nam inwestor, prezes wystąpił z propozycją programu dobrowolnych odejść i ci, którzy z niego skorzystają otrzymają 100 procent zarobków za 2,5 roku zatrudnienia, bo przez taki okres obowiązuje jeszcze pakiet socjalny. Program jest konsultowany ze związkami zawodowymi i pracownicy powinni poznać go w ciągu dwóch tygodni. Myślę, że niektórzy z przygotowanej propozycji skorzystają. nasi pracownicy będziemy wspierać inicjatywy władz miejskich oraz tutejszych środowisk. Nie chciałbym dziś określać czy wspomożemy sport czy kulturę, ale będziemy włączać się w życie miasta. Już teraz aktywnie wspieramy różne organizacje dobroczynne - zapewnia prezes. (WŁA) Fot. Rafał Kosecki NĄŁ TYDZIEŃ Policjanci na koniach POWIAT STARO-AGRDZKI. Już nie tylko psy służą w starogardzkiej komendzie. W miniony weekend po raz pierwszy tereny Starogardu Gd. patrolowali policjanci na koniach. - Policjanci Fot. Magda Dittmer z konnego patrolu mogą działać w trudno dostępnych terenach - mówi podins. Kazimierz Kochanowski, naczelnik Sekcji Prewencji, pomysłodawca przedsięwzięcia. Zakładają do pracy kaski jeździeckie z orzełkiem, bryczesy i oficerskie buty. Są uzbrojeni. Wzbudzają zainteresowanie wśród mieszkańców. Asfalt zamiast bruku GMINA SKÓRCZ. Kilkaset metrów drogi asfaltowej we wsi Ry-zowie zastąpiło stary poniemiecki bruk. Dzięki tej inwestycji mieszkańcy Ryzowia i Mieliczek mają dogodny dojazd do pobliskiego Skórcza. - Prace drogowe, które zakończyły się w sobotę, były kontynuacją tych sprzed dwóch lat - mówi Erwin Makiła, wójt gminy Skórcz. - Wówczas powstał pierwszy kilkusetmetrowy odcinek drogi asfaltowej. Mieszkańcy Ryzowia i okolic od dawna zabiegali o tę inwestycję. Wielu z nich uczęszcza do skórzec-kiego kościoła oraz instytucji publicznych. Musieli korzystać z drogi szutrowej lub brukowej. Przystanek w stolicy Kociewia STAROGARD GD. Przez stolicę Kociewia przejeżdżał TV Raciborski Rajd Rowerowy Środowisk Trzeź-wościowych. Uczestnicy od 1 lipca do 15 sierpnia przejadą w sumie 2917 km dookoła Polski. - Głównym naszym celem jest promowanie trzeźwego i zdrowego stylu życia - mówi Marian Niewiadomski, komandor rajdu. - Na niektórych z etapów dołączali do nas prezydenci miast oraz jego mieszkańcy. Każdy może się do nas przyłączyć i przejechać choćby jeden z etapów. Ruszyła budowa hipermarketu STAROGARD GD. Rozpoczęto prace nad budową hipermarketu, który ma powstać w pobliżu miejskiego targowiska. Przeciwko budowie protestowali starogardzcy kupcy którzy uważali, że taka konkurencja w środku miasta doprowadzi do upadku mniejszych sklepów, czyli utraty miejsc pracy. Roboty jednak rozpoczęto, obecnie przygotowuje się teren pod budowę. W Starogardzie do końca roku ma powstać hipermarket Hypernova. Nagrodzeni na targach KOCIEWIE. Andrzej Grzyb, w kategorii literackiej oraz Roman Landowski w kategorii pozaliterackiej, zostali nagrodzeni w konkursie, który odbył się w ramach III Kościerskich Targi Książek Kaszub i Pomorza „Costerina 2002". -Otrzymanie drugiej nagrody za napisanie „Nowego bedekera kociewskiego" sprawiło mi dużą radość. Jest to docenienie mojej pracy i wysiłku włożonego w napisanie tej dosyć obszernej publikacji - mówi R. Landowski z Czarnej Wody. (gp) Fot. Władysław Prabucki Fot. Wiadysłaij Prabucki Fot. Rafał Kosecki 4 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki «r www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych TU PRZENOCUJESZ WŁADYSŁAWOWO ■ Camping Małe Morze, położony jest nad brzegiem Zatoki Puckiej, w bezpośredniej bliskości Władysławowa. Na miejscu znajduje się ośrodek żeglarski, 2 szkółki windsurfingowe, 2 sftlepy windsurfingowe, wypożyczalnia sprzętu wodnego, pomost z przystanią żeglarską; możliwość wyczarterowania jachtów. Oprócz tego jest restauracja z daniami regionalnymi i rybnymi, sklep spożywczy, smażalnia ryb, boiska do koszykówki i siatkówki, ścianka do wspinaczki, nowoczesne sanitariaty, pralka automatyczna, gry zręcznościowe, stół do tenisa stołowego. Ceny: za osobę trzeba zapłacić 12,01 zł; mały namiot -10 zł, samochód osobowy -11 zł; podłączenie do prądu - 9 zł. Natomiast za jednodniowy pobyt w pokoju 2-osobowym ze śniadaniem zapłacić trzeba w sezonie 210 - 230 zł. Poza sezonem od 160 do180 zł. CHAŁUPY ■ Pole campingowe Ekolaguna Chałupy V, położone jest pomiędzy Władysławowem a Chałupami, w jednym z najwęższych miejsc Półwyspu Helskiego. Do morza jest stąd 80 m, a do przystanku PKS Chałupy 1 km. Jednak kierowcy PKS na prośbę zatrzymują się przy samym polu. Na miejscu znajduje się sklep spożywczy, bar z możliwością pełnego wyżywienia, ogródek piwny z delikatną muzyką, nowy sanitariat z pomieszczeniami dla niepełnosprawnych i matki z dzieckiem, prysznice, pralnia, wymiana butli gazowych, pomost, piaszczysta plaża, szkółka wind-surfingowa z możliwością wypożyczenia sprzętu, boiska do siatkówki i koszykówki, wynajem przyczep. Ceny: w sezonie za osobę trzeba zapłacić 9 zł; za przyczepę małą - 9 zł; za przystawkę dużą - 8 zł; samochód kempingowy -12 zł; samochód bus - 9 zł, samochód osobowy - 7 zł. KWATERY Ceny noclegów w kwaterach wahają się w zależności od standardu (umeblowanie, łazienka, telewizor oraz wyżywienie), a także od lokalizacji. Im bliżej morza, tym kwatery są droższe. Pokoje wynająć można już od 20 zł. Górną granicę określają najbardziej znane ośrodki i hotele. Informacje na temat noclegów i gastronomii i imprez uzyskać można: ■ ŁEBA - w Biurze Promocji Miasta (punkt Miejskiej Informacji Turystycznej), ul. 11 listopada 5a oraz pod numerem telefonu 866 25 65. ■ USTKA - w Centrum Informacji Turystycznej, które mieści się na skrzyżowaniu ulic Marynarki Polskiej i Grunwaldzkiej. Czynne jest codziennie od godziny 8 do 20, a w dni wolne od 10 do 18. , tel. (59) 814 71 70 fax 814 99 26; e-mail ustka@parr.slupsk.pl www.ustka.pl ■ JASTRANIA - w Biurze Promocji i Obsługi Ruchu Turystycznego, ul. ks. Stefańskiego 47, tel./fax (058) 675-23-40, 675-20-97, promocja@jastarnia.pl ■ KROKOWA - w Urzędzie Gminy Krokowa, ul. Szkolna 2, 84-110 krokowa, tel. (058) 673-71-80, fax (058) 774-21-80 ■ HEL - w Informacji Turystycznej, ul. Wiejska 50, tel. (058) 675-05-45, fax (058) 675-04-10, info@hel-miasto.pl ■ PUCK - w Centrum Informacji Turystycznej, Plac Wolności 2, tel. (058) 673-24-03 ■ WŁADYSŁAWOWO - w Biurze Promocji Miasta, ul. Gen. Hallera 19, tel./fax (058) 674-05-22,674-05-33, agprom@infoserve.pl ■ KOSAKOWO - w Stowarzyszeniu Agroturystycznym Burszty-nek, Pierwoszyno, ul. Boczna 17, tel./fax (058) 679-13-79 REKLAMA ZATRUDNIMY: Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." | CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH | ul. Morska 161,81 -222 Gdynia I tel./fax (0-58) 623-00-01 ° e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- Ogłaszaj się OHIO UKfl ) zawsze w środę w Dzienniku Patronackie Stacje Paliw Rafiner-U Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z do SC © w ą do dom u Sprzedaż d< .* il czna ) hurtowa paliw MSI 84-220 Stfzebieli.no tel (0581 676 24 84*85 tel. kom, 0601 997 811 83-334 Mjechucmo, k. Sierakowic tel 10581 684 51 21 Kilka dni nad morzem Ciepły piasek Zrobiło się ciepło i słonecznie. To idealna pogoda do odpoczynku nad „dużą" wodą. W ostatnich tygodniach nadmorskie miejscowości przeżywają istne oblężenie. Z kilkutysięcznych miasteczek przekształcają się w wielotysięczne miasta tętniące życiem. Warto, chociaż na weekend, wybrać się na Półwysep Helski - atrakcji tu nie brakuje. Przyciągają przede wszystkim plaże - szerokie, czyste, piaszczyste. W każdej miejscowości, od Białogóry po Hel, są strzeżone kąpieliska, nawet kilka obok siebie. - Woda w Bałtyku w ostatnich dniach jest bardzo ciepła - zachęcają ratownicy. Halibut dla smakosza Latem w każdej nadmorskiej miejscowości jak grzyby po deszczu wyrastają restauracje, bary, punkty gastronomiczne. Zdecydowana ich większość oferuje smażone ryby - najbardziej pożądany przez gości smakołyk. Wzięciem cieszy się zwłaszcza filet z dorsza i flądra, smakosze wypatrują halibuta czy łososia. Wypad nad morze to także okazja do zakupów Na ulicach Władysławowa, Jastarni, Helu czy Dębek można kupić wszystko - od pamiątek, widokówek, akcesoriów plażowych, po wyroby ze srebra i złota, książki, antyki. DLA KIER0WC0W Korki Kierowcy samochodów muszą pamiętać, że droga dojazdowa z Redy do Władysławowa jest mocno uczęszczana. Drogowcy sukcesywnie modernizują tę trasę. Ostatnio przebudowano skrzyżowanie w Pucku oraz wybudowano trzeci pas ruchu na tzw. rekowskiej górce - między Redą a Rekowem Górnym. W pełni sezonu to jednak nie wystarcza. Ruch pojazdów odbywa się tutaj z zakłóceniami. Kierowcy muszą uważać, aby wrócić z urlopu. I jeszcze jedno! Policjanci odholują z Półwyspu Helskiego każde auto, które nie będzie zaparkowane na wyznaczonym do tego miejscu. Zwłaszcza chodzi tu o samochody parkowane na poboczu szosy w okolicach Chałup i Kuźnicy. Płatne parkingi ■ W Ustce znajdują się dwa większe płatne parkingi. Jeden z nich w okolicy plaży wschodniej na ulicy Żeromskiego, gdzie godzina postoju kosztuje 3 zł. Natomiast drugi znajduje się w okolicach plaży wschodniej. Tam koszt postoju niezależnie od czasu kosztuje 5 zł. ■ W Łebie płaty ża postój samochodu w płatnej strefie wynoszą od 1 zł za pół godziny do 4 zł za 6 godz. Istnieje również możliwość wykupienia karnetu na cały miesiąc. Jego cena wynosi 800 zł. Wśród miejsc do parkowania w tebie największą popularnością cieszą się parkingi na terenie stadionu, w okolicy Neptuna oraz w bocznym odgałęzieniu ul. Wojska Polskiego, za barem Ambrozja. BORISA Wiesz co masz na dachu! Btachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria Zapraszamy do autoryzowanych biur sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. WarszaWska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Bogata oferta skierowana jest do miłośników żeglarstwa. Nad Zatoką Pucką można uczyć się windsurfingu, wypożyczyć sprzęt pływający itp. Utrudnieniem dla weekendowych turystów jest niestety dojazd. Droga z Redy na Półwysep Helski jest zakorkowana rano, gdy plażowicze ruszają nad wodę i wieczorem, gdy wracają do domów. Z Trójmiasta lepiej jechać przez Pogórze i Moście Błota do Pucka. Miasto z klimatem W Łebie, chociaż plaże są obszerne, często trudno znaleźć na nich miejsce. W pochmurne dni przyjezdni przenoszą się do pubów, kawiarni, barów i smażalni. Lokali w Łebie jest wyjątkowo dużo i oferują potrawy nie tylko rodem znad morza. Można zjeść w nich również góralskie oscypki czy krakowskie obwarzanki. - Do Łeby przyjeżdżam od lat - mówi Janusz Mikorski z Katowic. - To miasto ma klimat którego nie znajduję w żadnym innym nadmorskim kurorcie. Szczególnie cenię sobie dyskoteki - dużo w nich dobrej muzyki i ładnych dziewczyn. Z roku na rok szersza i bogatsza staje się oferta noclegowa. Duża konkurencja wśród gestorów bazy turystycznej zmusza ich do ciągłego podnoszenia standardu kwater. Najdroższe są te blisko morza. Na posiadaczy chudszych portfeli czeka ponad 15 tys. miejsc na polach namiotowych i campingach. Nikt, kto odwiedza Łebę, nie pomija polskiej Sahary, jak nazywane są ruchome wydmy Tydzień dobrej marki W wakacje Ustkę odwiedza miesięcznie ponad 100 tys. turystów Przyciągają ich czyste plaże, tanie noclegi i ciekawe oferty turystyczne. W okolicach znajduje się wiele atrakcji turystycznych, jak chociażby Słowiński Park Narodowy, czy Kraina w Kratę. W samym mieście godne uwagi jest Muzeum Ziemi Usteckiej^fca-leria Sztuki. - Obecnie w mieście jest ponad 50 tys. turystów i mamy prawie całkowite obłożenie miejsc noclegowych. -mówi Renata Kuczmińska, kierownik Działu promocji w usteckim Centrum Kultury Rekreacji i Promocji. Wakacyjne imprezy zostały połączone tematycznie. Pozwala to turystom na wybranie najciekawszych. Jest na przykład tydzień bursztynowy, tydzień dobrej marki, tydzień karnawałowy czy tydzień humoru i satyry. Ceny jakie serwują ustec-cy restauratorzy i hotelarze nie odbiegają od cen w innych nadmorskich miastach. Doba w hotelu J«kz-tuje około 100 zł, a u^Py-watnej kwaterze - niecałe 30. NA DOBRĄ RYBKĘ ■ WŁADYSŁAWOWO. W smażalni Vela Ves przy ul. Żeromskiego 14 a świeże ryby przygotowuje się w domowy sposób, nie w głębokim tłuszczu. Gospodarze twierdzą, że kto raz posmakuje tutejszych ryb, ten zawsze wraca. Doskonałe ryby z chrupiącą skórką można zjeść jedynie w lipcu i sierpniu. Smażalnia otwarta jest między godziną 10 a 22. Przykładowe ceny: filet z dorsza 3,60 zł, flądra 2,70 zł, halibut 4,60 zł, filet z mintaja 3,50 zł, frytki 3 zł. ■ WŁADYSŁAWOWO. Smażalnia ryb Liwia znajduje się na terenie portu rybackiego, przy tzw. małej bramie. Czynna jest jedynie w sezonie letnim. Możemy tutaj kupić świeże dania rybne, tj. filet z dorsza - 3,50 zł, flądrę - 2,50 zł, łososia - 4,50 zł, do tego np. frytki za 2,70 zł. ■ USTKA. Restauracja Ust-Ryb, ulica Westerplatte 38. Specjalność zakładu to smażony torbut - porcja 15 zł ■ ŁEBA. Warto tu zajrzeć do smażalni,,Pod brzóskami", przy ul. Powstańców Warszawy 1. Przykładowe ceny: filet z dorsza - 3,50 zł, filet z sandacza - 4,50 zł, łosoś - 4,50 zł, flądra - 3 zł, halibut ■ 5 zł, pstrąg - 3,50 zł, śledź - 2 zł. ■ ŁEBA. Dobrą rybę można zjeźć także w smażalni „Barbara", przy ul. Sienkiewicza 2. Przykładowe ceny: dorsz - 3,30 zł, halibut - 4,20 zł, miruna - 3 zł, mintaj - 3,30 zł, pstrąg - 3,20 zł, łosoś - 4 zł, sandacz - 4,80 zł. ■ SOPOT. Nie wypada tu ominąć Baru Przystań przy al. Wojska Polskiego 11, tuż przy plaży. Można zajadać się siedząc na piasku, lub wybrać miejsce na obszernym tarasie. Morskie ryby pochodzą prosto z łodzi, które stoją nieopodal. Pieczone są w specjalnych piecach, bez dodatku tłuszczu. Chyba, że klient sobie zażyczy... Za średnią porcję zapłacimy od 4 do 7 zł. Do tego pieczywo czosnkowe - 5,50 zł, owoce morza - od 8 do 17 zł. Są też sałatki rybne, krajanki śledziowe - po żydowsku, kaszubsku, w sosie salsa - już od 3 zł. Danie firmowe to zupa rybaka za jedyne 6,50 zł. ■ GDAŃSK. Kolejne miejsce, gdzie ryby jedna po drugiej lądują na stole, to Letnia Restauracja Rybna w Gdańsku, przy ul. Klinicznej 1c. Sezonowa. Trochę na uboczu. Ale warto tam zajść. W menu oprócz sandacza, halibuta i soli znajdziemy grenadiera i... stek z rekina. Na życzenie ryby pieczone są w folii. Do tego zupa, naturalnie rybna i ziemniaczane placuszki domowej roboty. Za zestaw obiadowy zapłacimy od 11 do 30 zł. ■ GDAŃSK. „Tawernę" przy ul. Powroźniczej 19/20 znają wszyscy gdańszczanie. Trzeba tu zapłacić więcej, ale w końcu to jedna z najlepszych rybnych restauracji w mieście. W samym centrum Głównego Miasta. Halibut w pomidorach kosztuje tu 57 zł, a lin w śmietanie - 48 zł. Można też spróbować wędzonego węgorza w sosie miodowo-musztardowym, za którego zapłacimy 39 zł. Dla smakoszy - sola zapiekana z krewetkami - 63 zł. Wymarzone miejsce na uroczystą kolację. (kb) T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 7m Dziennik B Bałtycki^ piętek 2 sierpnia 2002 chrupiąca rybka Słonecznej i morskiej kąpieli można zażyć też na Mierzei Wiślanej. W każdej z miejscowości, oprócz Mi-koszewa, działają kąpieliska morskie. Mamy tu do wyboru: Jantar, Stegnę, Sztutowo, Kąty Rybackie, Skowronki, Przebrno, Krynicę Morską i Piaski. Plaże w Trójmieście Niemal wszędzie przy trójmiejskich plażach nad Zatoką Gdańską dozwolona jest kąpiel w morzu. Wyłączone są jedynie odcinki po 100 metrów przy ujściach potoków w Gdańsku. W Gdyni - wyłączony jest od-^nek od okolic mola w Or-^p.ie do granicy z Sopotem. Najmniej plażowiczów jest na -wyspie Sobieszew-skiej, zwłaszcza w rejonie Gdańska Świbna. Od parkingu jest tam do plaży około dwa kilometry, pieszo, przez las. Szeroka plaża, mogąca pomieścić sporo turystów, znajduje się w Gdańsku Stogach. Tam też chętnie opalają się nudyści. (BIR, mid, jan, as, KN) P * • < w 3 wĘm A* y ł ' - IV]. • , I-41 . W- ***" i :w m. wit JO; A a ki Najwięcej kilometrów plaż w całej Polsce jest w powiecie puckim. Fot. Janusz Nowicki Deskowe szaler twe Zatoka Pucka jest najlepszym miejscem w Polsce do uprawiania windsurfingu. Bardzo rzadko zdarzają się bezwietrzne dni, uniemożliwiające pływanie, a płytkość akwenu zapewnia bezpieczeństwo. Wielu zwolenników tej dyscypliny doceniło już walory zatoki. iBH ■ MIERZEJA WIŚLANA ■ Rejs po Zalewie Wiślanym Z Kątów Rybackich można się wybrać w rejs statkiem pasażerskim „Krystyna". Cena biletu: 15 zł (normalny), 10 zł (ulgowy). Dzieci do 4 lat nie płacą, dla dzieci i młodzieży od 4 do 16 lat i emerytów kupujemy bilety ulgowe. W późniejszych godzinach wieczornych rejsy odbywają się na indywidualne zamówienie. Kontakt telefoniczny: 604 405 350 ■ Muzeum Zalewu Wiślanego w Kątach Rybackich Czynne codziennie od 10.00 do 18.00 Można w nim obejrzeć wiele cennych zabytków związanych z dziejami rybołówstwa, żeglugi i szkut-nictwa nad Zalewem Wiślanym. Bilety: 2 zł (normalny), 1 zł (ulgowy) W Kątach Rybackich znajduje się również Rezerwat Kormoranów. Należy on do największych ciekawostek ornitologicznych w Europie. ■ Z lotu ptaka Codziennie, od godziny 10 aż do zachodu słońca, pasjonaci podniebnych wrażeń mogą ujrzeć z pokładu samolotu typu An 2 Mierzeję Wiślaną. Samolot startuje w Popowie. Aktualne do końca sierpnia. 10-minutowy lot kosztuje 40 zł (dorośli), dzieci o 10 zł mniej. ■ Latarnia morska w Stilo Wybudowana na początku XX w. latarnia morska położona jest 1000 m od linii brzegowej na wzgórzu o wysokości 41 m n.p.m. Jej światła mają zasięg 23,5 mil morskich. Z Łeby można do niej dotrzeć np. plażą (13 km). Bilety wstępu kosztują: normalny 2,50 zł, ulgowy 1 zł. ■ PÓŁWYSEP HELSKI ■ Rozewska latarnia To najsłynniejsza latarnia na polskim wybrzeżu. Jeszcze do niedawna była jednym z najbardziej na północ wysuniętych punktów naszego kraju. Dziś we wciąż czynnej latarni - ostrzegającej statki i okręty przed niebezpiecznymi mielizna- .. ^ Polska Sahara, czyli ruchome Łeby. mi i najeżonymi kamieniami brzegami - znajduje się muzeum. Tutaj, wedle popularnych przekazów, Stanisław Żeromski miał napisać swoją powieść „Wiatr od morza". Latarnię można zwiedzać codziennie. Bilety wstępu kosztują 2 (normalny) i 1,5 (ulgowy). ■ Koniec Polski „Tutaj kończy się Polska" - głoszą podręczniki. „Tutaj Polska się zaczyna" - mówią helanie. Koniec półwyspu to jedno z najatrakcyjniejszych, choć nie dla każdego dostępnych, miejsc w naszym kraju. To najchętniej, zaraz po fokarium, fotografowane miejsce na Półwy- -spie Helskim - przekonują przewodnicy. Z latarni morskiej można podziwiać przepiękne widoki. U OKOLICE ŁEBY ■ Western City W Łebie jest miasteczko rodem z Dzikiego Zachodu mogą przenieść się w świat znany z westernów. Jego szeryf, Henryk Rudyk, dba o to, by atrakcji nie zabrakło. Można tu zobaczyć m.in. napad na bank, najazd Indian, spotkanie traperów i kowbojów, a potem odpocząć przy dźwiękach country w saloonie. Za wstęp dorośli płacą 4 zł (w tym jedno piwo za darmo), dzieci - wydmy w okolicach Fot. Archiwum wstęp wolny. ■ Ruchome wydmy Unikatowe na skalę międzynarodową ruchome wydmy są jedną z głównych atrakcji Słowińskiego Parku Narodowego. Przesuwające się piaski tworzą wzgórza o wysokości od 30 do 40 m i zasypują wszystko, co znajduje się na ich drodze. Największa z nich to Góra SAiWW W Łebie jest miasteczko rodem z Dzikiego Zachodu. Fot. archiwum TU PRZENOCUJESZ KĄTY RYBACKIE ■ Pole biwakowe, tel. 247 87 05. Czynne do 30 września Ceny: namiot - 7 zł; auto - 7 zł; opłata od 1 osoby - 8 zł; dzięci do lat 10 - 5 zł; przyczepa mała (1 osiowa) -10 zł; przyczepa (2 osiowa) -12 zł; pies - 5 zł; przedsionek do przyczepki - 4 zł; energia - 8 zł; prysznic 10 min. - 5 zł; cały dzień jest ciepła woda. SZTUTOWO ■ Pole biwakowe 181, Teresa Latańska, ul. Morska 1, tel. 247 72 15 Ceny: opłata pobytowa od os. - 9 zł; opłata klimatyczna dorośli -1,40, dzieci i młodzież - 0,70 zł; namiot 1-4 os. - 6 zł; namiot 5-os. - 8 zł; przyczepa 1- osiowa - 8 zł; przyczepa 2-osiowa - 9 zł; przyczepka bagażowa - 4 zł; samochód - 6 zł; prąd - 8 zł; pies - 5 zł; prysznic w godz. od 9 do 11 i od 17 do 19 10 min. - 6 zł; przystawka pod zadaszenie -1 zł KRYNICA MORSKA ■ Pole namiotowe - Piski, Bogumił Banach 247 66 46 ■ Campingi, ul. Marynarzy, tel. 247 61 26, Piaski, ul. Słoneczna 4, tel. 247 61 13 ■ Camping nr 48, ul. Nadmorska Ceny: osoby dorosłe -12 zł; uczniowie, studenci, emeryci i renciści -10 zł; dzieci do lat 14 - 7 zł; namiot mały - 6 zł; namiot duży - 9 zł; samochód - 8 zł; przyczepa mała - 10zł; przyczepa duża -12 zł; autokarawan -15 zł; prąd - 8 zł ■ Camping Marco Polo, ul. Wspólna Ceny: osoby dorosłe - 8 zł; uczniowie, studenci, emeryci i renciści - 6 zł; dzieci 3-10 lat - 4 zł; dzieci do 3 lat - za darmo; namiot mały - 5 zł; namiot duży - 6 zł; samochód - 7 zł; motocykl - 4 zł; promocja - przyczepy i karawany -1 zł; prąd - 7 zł ■ Dodatkowo wszystkie campingi w Łebie pobierają opłatę klimatyczną -1,20 zł za dobę USTKA ■ Camping Morski 101, ul. Armii Krajowej 4, tel. (59) 814 44 26 ■ Pole namiotowe - ul. Polna 2, tel. (59) 814 50 74 ■ Pole namiotowe Pod Lasem - ul. Armii Krajowej, tel. (59) 842 50 88 Przykładowe ceny: osoba dorosła -10 zł; dziecko - 6 zł; namiot -6 zł; samochód - 6 zł. REKLAMA Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! Oferta ważna do 9 Markowy olej z beczki od 13 zł za litr Akumulatory NORAUTO % TANIEJ! ^Kormoran Opony od zł GRATIS Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12 s a 65 145/70 r13 t b 119 175/70 r13 d 189 135/70 r13t a 79 155/65 r13t b 129 185/60 r14 d 279 155/70 r13t a 103 165/70 r13 t b 139 185/65 r15 d 369 155/65 r13t a 112 175/70 r13 t b 139 185/65 r14 F 369 165/70 r13t a 119 185/65 r14t b 185 195/60 r15 f 382 175/70 r13 t a 122 195/65 r15 h e 249 195/65 r15 f 389 175/65 r14t 185/65 r14 h c 149 c 169 -darmowi ^DĘBICA" SutamC Mcnuto Sooojs Gcmjnch K9 i ©nlłnnmU | iflutmuim ł J największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148732/C/884 6 piątek 2 sierpnia 2002 r. Tjjji W Dziennik Kociewski 7 życia parafii www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych rozwoju wsi Fot. Rafał Kosecki W SKRÓCIE powiednik papieży SKUP ZŁOMU I METALI KOLOROWYCH STAROGARD GD., UL. ZIELONA 30 (baza G.S.) Zapraszamy Pn.-Pt. 8.00-15.00 Sobota 8.00-14.00 tel. 56-226-37, kom. 0501550875 SUPERCENY! 10148192W182 Personalia Powrót do rodzinnej wsi Ojciec Flawian zmarł 5 lutego 1987 roku i został pochowany w Rzymie. Za sprawą ojców franciszkanów z Prowincji Św. Maksymiliana M. Kolbego w Gdańsku wrócił do Borzechowa. Jego rodzinny dom do dzisiaj stoi w centrum Borzechowa. Opiekuje się nim rodzina zakonnika. Parafia św. Anny w Borzechowie Jedna z najmniejszych w diecezji ^Cidajiska li,. Fundacja j| \.)ś wiatowa ;i ogłasza konkurs na stanowisko dyrektora zespołu: Starogardzkie Szkoły Autonomiczne, w skład którego wchodzi: szkota podstawowa, gimnazjum i liceum ogólnokształcące z siedzibą w Starogardzie Gdańskim. Od kandydata oczekujemy: • kwalifikacji nauczycielskich, • przynajmniej pięcioletniego doświadczenia w pracy nauczycielskiej, • komunikatywności, • kreatywności i wytrwałości w realizacji celów, • silnej motywacji do pracy i zaangażowania. Oferujemy: • pracę w doświadczonym i aktywnym zespole, • możliwość podnoszenia kwalifikacji i rozwoju zawodowego, • wynagrodzenie adekwatne do osiąganych wyników i posiadanego doświadczenia. Oferta powinna zawierać: • c.v., • list motywacyjny, • wizję pracy na stanowisku. Zainteresowanych prosimy o składanie ofert do 12 sierpnia w Biurze Fundacji: 80-842 Gdańsk, ul. Osiek 11/12, pok. 23, tel./fax (058) 305-80-60, e-mail: gfo@mail.gfo.pl. http://www.gfo.pl. PRACA__10148446/Ai REKLAMA Młodzież w Kościele Otwarci na potrzeby innych imo że borze-chowska parafia należy do najmniejszych w diecezji, wyróżnia się aktywnością życia religijnego. Wierni dbają o estetykę swojej świątyni oraz jej otoczenia. W ubiegłym roku w uroczysty sposób mieszkańcy Borzechowa, wspólnie ze swoim proboszczem, obchodzili 50-lecie istnienia parafii. Wcześniej, w miejscu kościoła katolickiego, swoją świątynię miała gmina ewangelicka. Przez minione 5 dekad przybyło wielu parafian, a kościół zmienił się nie do poznania. - Świątynia w tym okresie zyskiwała nowe malowidła oraz wyposażenie - mówi ks. kanonik Konrad Baumgart, proboszcz parafii św. Anny w Borzechowie. - Z roku na rok, za sprawą kolejnych proboszczów i parafian, stawała się coraz piękniejsza. Nasze rozmowy Ofiarni, zaangażowani, dyspozycyjni Rozmowa z ks. Konradem Baumgartem, proboszczem parafii św. Anny w Borzechowie Udział w kole misyjnym oraz współorganizowanie okolicznościowych spotkań - tym zajmują się młodzi ludzi z parafii w Borzechowie. W ten sposób uczą się pomagać potrzebującym oraz pogłębiają swoją wiedzę. - Co roku z okazji Bożego Narodzenia i Wielkiej Nocy młodzież przygotowuje specjalne spotkania - mówi ks. Konrad Baumgart. - Mają one integrować tutejszą młodzież, ale również przypominać o tradycji i wadze tych świąt dla katolików. Młodzież w szkole, wspólnie ze swoimi nauczycielami, organizuje festyny, podczas których prezentowane są przedstawienia. Mają one bardzo często charakter religijny. Uczniowie bardzo długo i starannie przygotowują się do nich. Sami wykonują scenografię i stroje. Pomagają również zbierać pieniądze na rzecz swojej szkoły. - Tego typu inicjatywy są namiastką kulturalnego rozwoju - dodaje ks. proboszcz. - Sądzę, że z czasem tego typu imprez będzie "więcej, z pożytkiem dla nas wszystkich. (rako) - Ostatnio przeprowadzono w parafii wiele potrzebnych inwestycji. Jak to się udało wykonać w parafii, która nie należy do najbogatszych? - Przede wszystkim dzięki ofiarności parafian. Wiele osób angażuje się w życie naszej wspólnory i w różny sposób nas wspomaga. Prawdę mówiąc, od początku istnienia tej parafii, systematycznie coś jest modernizowane. W ostatnim czasie udało się wymienić dachówki na kościele, wybudować kostnicę, dokoń- czono też budowę kaplicy w Radziejewie. - Czy mieszkańcy sami są w stanie unieść tak duży ciężar finansowy? - Do finansowania niektórych inwestycji dołączyli się także turyści, którzy często tu przyjeżdżają. Szczególnie ich pomoc była widoczna przy kosztownej zmianie pokrycia dachowego naszej świątyni. Cieszę się, że potrafią wspomóc nasze wysiłki w poprawianiu estetyki naszego kościoła. - Jakie plany inwestycyjne ma ksiądz na najbliższą przyszłość? - W pierwszej kolejności zależy nam na wybudowaniu chodnika na cmentarzu. Dwa lata temu powstał fragment chodnika wzdłuż drogi prowadzący z kościoła do cmentarza. Zdaję sobie sprawę, że wiele rodzin przeżywa problemy finansowe, więc w tym roku wykonamy tylko pierwszy etap robót. Rozmawiał Rafał Kosecki Młodzież podczas przedstawienia sceny z okazji Wielkiego Tygodnia. W ubiegłym roku sprowadzono szczątki o. Flawiana do Borzechowa. Fot. Rafat Kosecki/archiwum BORZECHOWO. Do rodzinnego Borzechowa z Rzymu jesienią zeszłego roku roku zostały sprawdzone szczątki ojca Flawiana Władysława Słomińskiego, spowiednika papieży. Odbyła się powtórna msza pogrzebowa, którą odprawił, w asyście franciszkanów, ks. biskup Jan Bernard Szlaga, ordynariusz pelpliński. Pochodzący z kociewskiego Borzechowa o. Władysław Słomiński przez wiele lat pracował w Rzymie. Pełnił funkcję głównego peniten-cjariusza (spowiednika) przy Bazylice św. Piotra w Watykanie. Było mu dane spowiadać trzech papieży: Pawła VI, Jana Pawła I i obecnego, Jana Pawła II. Słynął z tego, że każdemu Polakowi znajdującemu się w potrzebie pomagał. - Zawsze tęsknił za krajem i Borzechowem - mówi Paweł Szczuka, tczewianin, siostrzeniec zakonnika. - Po sześćdziesięciu latach wrócił w rodzinne strony. W swoich listach do rodziny w Polsce pisał: Byłem uczniem św. Maksymiliana Kolbe i dzięki niemu znalazłem się w zakonie i doszedłem do tak wysokiego stanowiska w Kościele. Chłopak z biednego Borzechowa został spowiednikiem apostolskim. Byłem przy pięciu papieżach. Zrezygnowałem z innych, wyższych godności, aby pracować dla sprawy Bożej. W okresie wojny o. Flawian był kapelanem Drugiego Korpusu. Brał udział w walkach wyzwoleńczych we Włoszech. Walczył pod Loreto, Ankoną, Rimini, Bolonią i Triestem. Po sprowadzeniu jego szczątków, kapłan spoczął na cmentarzu parafialnym w Borzechowie. (rako) ks. Konrad Baumgart Kieruje parafią św. Anny w Borzechowie od 13 lat. W tym roku został uhonorowany tytułem kanonika. Pełni funkcję wicedziekana dekanatu zblewskiego. _____ V, ,n. Ks. Konrad Baumgart przy chowskiego kościoła. Dzisiaj pochodzący z połowy XIX wieku obiekt może pochwalić się pięknymi i unikatowymi malowidłami na suficie. Przedstawiają one patronkę parafii, Trójcę św. oraz scenę ucieczki z Egiptu Świętej Rodziny. głównym ołtarzu borze- Dużą uwagę przykuwa mozaika na ścianie, tuż za głównym ołtarzem. Kościół niedawno był odmalowany. Dzisiaj prezentuje się bardzo efektownie. Wokół świątyni rosną ozdobne drzewa i krzewy. (rako) Fot. R. Kosecki Parafia św. Anny w Borzechowie liczy 1600 osób. W jej skład wchodzą wsie: Borzechowo, Radziejewo, Osowo Leśne, Mały Bukowiec, Wirty, Pazda i Twardy Dół. Kierowana przez ks. proboszcza Konrada Baumgarta, angażuje się w życie społecznej całej wsi. Wierni wspólnie pracują nad projektem rozwoju wsi i stworzeniem nowych atrakcji w tej letniskowej miejscowości. www.riaszemiasto.pi serwis informacji lokalnych 0»®ui piątek 2 sierpnia 2002 r Dziennik Kociewski Wm§jj CZYTELNICY DZWONIĄ Kajaki były brudne K0CIEW1E. Ostatnio bratam udział, wraz z znajomymi, w spływie kajakowym rzeką Wdą. Sama wyprawa była bardzo udana, ale stan techniczny kajaków, które wypożyczyliśmy, był opłakany. Sprzęt był zdezelowany, kajaki starego typu, a ponadto brudne. Moja wina, że wcześniej tego nie sprawdziliśmy. Nie rozumiem jednak, jak można żądać pieniędzy za użyczenie starego sprzętu. Na pewno więcej już nie skorzystam z usług tej wypożyczalni. Wasza Czytelniczka Lodówka do wzięcia STAROAGARD GD. Jeden z naszych Czytelników chce ofiarować potrzebującej rodzinie lodówkę. - Kupiłem sobie nową, ale stara jest jeszcze całkiem dobra i na pewno będzie jeszcze jakiś czas dobrze służyć - mówi Czytelnik, który chce pozostać anonimowy. Dziękujemy wszystkim, którzy do tej pory przekazali naszym Czytelnikom im zbędne, ale jeszcze przydatne i użyteczne rzeczy. Cieszymy się, że dzięki „Dziennikowi" udało się pomóc najbardziej potrzebującym i mogą oni korzystać m.in. z pralki, telewizora, mebli, czy ubrań. Potrzeb, jednak jak się okazuje, jest dyżo więcej. Do naszej redakcji dzwonią osoby, których nie stać na kupno potrzebnych w codziennym iy-ciu sprzętów. Jedna z pań prosi o starą pralkę i meble do pokoju, inna Czytelniczka potrzebowałaby używany jednoosobowy fotel rozkładany lub wersalkę dla dzieci. Chętnie odkupi też tanio stary telewizor. (gp) Czekają Nadal prosimy tych, którzy gotowi są ofiarować innym ubrania, meble lub inne użyteczne przedmioty o zgłaszanie się do oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Starogardzie Gd. przy ul. Basztowej 3, tel. 562-68-33 lub w Tczewie (ul. Mickiewicza 17), tel. 532-40-07. Ofiarowane przedmioty przekażemy najbardziej potrzebującym. REKLAMA OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel.(0 55)277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO 3 ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 § Skórzenno, gmina Osiek Kto zalewa tąki Władysław Trzoska dzierżawi pięć jezior. Fot. Rafał Kosecki w ł a dy sła w Trzoska, rybak ze Skó-r z e n n a , twierdzi, że władze gminy Osiek niesłusznie go obwiniają za zalewanie łąk w pobliżu jeziora Słone. Sprawa toczy się od kilku lat. Rybak dzierżawi od 9 lat od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa pięć jezior, w tym jezioro Słone. Spór pomiędzy nim a władzami samorządowymi Osieka dotyczy właśnie tego akwenu. Doszło nawet do rozprawy administracyjnej i sądowej. W pierwszej skuteczniejsze były gminne władze, w tej drugiej - rybak. Kilku rolników mających w pobliżu jeziora Słone łąki złożyło do Urzędu Gminy w Osieku skargę na dzierżawcę. Zarzucają mu, że przy pomocy zastawki spiętrzającej wybudowanej na rzeczce Wstążce, "wypływającej ze Słonego, rybak podnosi poziom wody w jeziorze. Wówczas wylewa się ona na łąki. Władysław Trzoska zaprzecza, że wylewanie jeziora to jego wina. Interwencję podjął wójt, Janusz Kaczyński. Za wysoka woda - Zastawka, która jest głównym punktem sporu, została wybudowana 20 lat temu po to, aby zapobiec dalszemu obniżaniu się poziomu wo4y w jeziorze -wyjaśnia Władysław Trzoska. - Jest ona ustawiona na tym samym poziomie od wielu lat. Dlatego nie rozumiem, na jakiej podstawie formułuje się wobec mnie zarzuty o systematyczne jej podnoszenie. Sądzę, że przyczyną wyższego stanu wody wiosną i jesienią są obfite ostatnio opady deszczu i brak melioracji łąk. Rybak twierdzi, że znaczne obniżenie zastawki lub jej likwidacja, czego domagają się niektórzy, może być powodem zalania terenów położonych wzdłuż rzeczki Wstążki i znacznego obniżenia wody w jeziorze. A to doprowadzi do pozbawienia go ryb. - Skarżący się rolnicy są przekonani, że zastawka jest podnoszona wyżej, co w konsekwencji podnosi stan wody w jeziorze -twierdzi wójt Janusz Kaczyński. - Są na to dowody _ w postaci licznych wizji lokalnych, gdzie ewidentnie widać, że stan wody niekoniecznie podnosi się po opadach deszczu. Wspólnicy Wójt wydał więc decyzję, w wyniku której dwóch rolników otrzymało zastawkę, przez co stało się wspólnikami rybaka. W ten sposób mieli oni kontrolować wszelkie jego działania. Ich zdaniem, Władysław Trzoska dalej ją podnosił. - To nieprawda - odpiera zarzuty. Jednak wójt gminy Osiek dał wiarę rolnikom i odebrał prawo do posiadania zastawki rybakowi. Wniósł on pozew do Sądu Rejonowego w Starogardzie Gd. o niezgodne z prawem naruszenie posiadania zastawki. - Nie wiem, na jakiej podstawie wójt wydał taką decyzję na korzyść rolników - mówi Władysław Trzoska. - Może to zrobić tylko Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa. Wójt Janusz Kaczyński twierdzi, że miał prawo do takiej decyzji i podjął ją zgodnie z przepisami. - Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych dał mi takie prawo - tłumaczy. Sąd jednak przyznał rację rybakowi. Uznał, że niesłusznie odebrano mu zastawkę. Złożyli apelację Tymczasem w starogardzkim starostwie wójt złożył wniosek o odebranie Władysławowi Trzosce pozwolenia wodnoprawnego. Jest ono podstawowym dokumentem wymaganym od rybaka do dzierżawy jezior. - Jestem przekonany, że jest to rewanż za wygranie przeze mnie sprawy w sądzie - dodaje rybak. Wójt temu zaprzecza. -Po prostu sytuacja taka nie może trwać dalej - mówi Janusz Kaczyński. - Z panem Trzoską nie można się w ogóle porozumieć. Nie mogę się godzić na dalsze narażanie na zalewanie łąk okolicznych rolników. Urzędnicy starostwa przychylili się do wniosku wójta. - Nie zgadzam się z ani jednym punktem uzasadnienia tego rozstrzygnięcia - mówi Władysław Trzoska. - Nie rozumiem, dlaczego niektórzy urzędnicy mnie obwiniają za zalewanie łąk, a ani jeden nie przyzna się do tego, że nic nie zrobił w sprawie oczyszczenia rowów melioracyjnych. Władysław Trzoska od decyzji Starostwa Powiatowego w Starogardzie Gd. odwołał się do wojewody pomorskiego. Liczy na uchylenie tej krzywdzącej, jego zdaniem, decyzji. Pokonani w sądzie zapowiedzieli również apelację. (rako) E-mail: opinie@prasabaltgda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 Dyżurny reporter: Rafał Kosecki ■ 83-200 Starogard Gd., ul. Basztowa 3, tel./fax (058) 562-68-33, tel. 562-68-55, e-mail db.starogard@prasabalt.gda.pl POMÓŻ ZAŁATAĆ DZiURY -1 Dziura przy ul. Tczewskiej w Starogardzie Gd. Fot. Grzegorz Sikora i Przy skrzyżowaniu drótj STAROGARD GD. Kolejną dziurę w jezdni nasi Czytelnicy wskazali naszym reporterom przy ul. Tczewskiej. To jedna z dróg wyjazdowych z Rynku. Często więc z niej korzystają kierowcy. - Dziura powstała tuż przed skrzyżowaniem - skarży się Janusz Bidziński ze Starogardu Gd. - Nie jest ona na szczęście głęboka, ale dosyć pokaźnych rozmiarów. Szczególnie skręcając w prawo trzeba uważać na ten ubytek, gdyż znajduje się on przy krawędzi jezdni. Skoro drogowców nie stać na jego załatanie, to warto przestrzec kierowców, by uważali w tym miejscu. (gp) Nasza akcja Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" chce pomóc urzędnikom i wskazać im miejsca, gdzie codziennie straszą drogowe dziury. Liczymy, że Państwo poprzecie nas w tym pomyśle i przyłączycie się do akcji. Nie wymaga to wielkiego wysiłku. Wystarczy zadzwonić do redakcji i podać miejsce, gdzie widzieliście dziurę lub dziury w drodze i które - Waszym zdaniem - wymagają porządnego załatania. Redakcyjny fotoreporter zrobi zdjęcie wyrwy, a my zamieścimy je w gazecie. Na wszystkie sygnały od Państwa czekamy codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 9-17 pod numerem 562-68-55 (Starogard Gd.) lub 532-40-07 (Tczew). -i REKLAMA BUD 83-000 Pruszcz Gdański ul. Grunwaldzka 77 tel. (0-58) 682 38 71 te!7fax (0-58) 682 24 88 KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE W MATERIAŁY BUDOWLANE I INSTALACYJNE • cegły klinkierowe • pustaki • płyty kartonowo-gipsowe Nida Gips • wełna mineralna i szklana • tarcica • bloczki betonu komórkowego • wyroby betonowe, kostka brukowa • pokrycia dachowe • blachodachówka, dachówka ceramiczna • rynny plastikowe i ocynk POMORSKA WYZSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 Prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: - Polityka socjalno-samorządowa - Zarządzanie finansami i rachunkowość ' - Ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem oraz studia podyplomowe (2 semestry): - Integracja europejska - obszary wiejskie - Nowoczesna szkoła - metody aktywizujące Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4, rekrutacja, tel. 56 300*90, 56-175*82, www.pwspsig.edu.pl 10148970/A/1471 8 piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik wMm Bałtyckim*. Dziennik Kociewski Dziennik Bałtycki Na letnią stolicę Kociewia proponuję: Uzasadnienie: imię i nazwisko. adres .................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. A podpis Czekamy na kupony od Państwa. Nasz adres: ul. Basztowa 3 83-200 Starogard Gdański Dziennik Bałtyckie REKLAMA SZKOŁA PRYWATNA WIEDZA" ff' •■■i);;-o z A ZAPRASZA W ROKU SZKOLNYM 2002/2003 POLICEALNE STUDIUM ZAWODOWE 2-letnie, zaoczne, na podbudowie szkoły średniej • TECHNIK INFORMATYK • TECHNIK EKONOMISTA - BANKOWOŚĆ • TECHNIK OBStUGI TURYSTYCZNEJ LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE 2,5-letnie, zaoczne, na podbudowie szkoły podstawowej i zasadniczej szkoły zawodowej, matura państwowa, program nauczania obowiązujący w LO, egzaminy bezpłatne. Nasze atuty to: • uprawnienia szkoły publicznej (dyplomy ukończenia Studium i LO na drukach państwowych i opatrzone pieczęciami urzędowymi, legitymacje szkolne, zaświadczenia do urzędów państwowych - WKU, ZUS, Urząd Skarbowy) • niskie czesne stałe w roku szkolnym • specjalistyczne pracownie • pracownie komputerowe z internetem • ciekawe programy dydaktyczne zatwierdzone przez MEN • dobre przygotowanie ogólnokształcące i zawodowe Starogard Gdański ul. Kościuszki 131, tel. (058) 775-19-97 Borzechowo. W lesie i nad wodą Wypoczynek w ciszy Chata kociewska z XIX w. z charakterystycznym podcieniem, dwa piękne jeziora oraz duża baza turystyczna - to tylko niektóre atrakcje, jakie wyróżniają Borzechowo na tle innych letniskowych miejscowości na Kociewiu. - Przyjeżdżam tutaj od 10 lat i nie mam zamiaru zmienić miejsca wypoczynku - mówi Gabriel Smereczyńska z Warszawy Największą atrakcją, obok dwóch pięknych jezior oraz okolicznych Borów Tucholskich, jest stojąca w centrum wsi chata kociewska. Jest to najstarsza i najlepiej zachowana drewniana chata z podcieniem na Kociewiu. Obecnie mieści się w niej biblioteka. Borzechowo wyróżnia się również estetyką i dbałością mieszkańców o swoje posesje. Jednym z ciekawszych obiektów jest poewangelicki kościół. Obejrzeć w nim ciekawe malowidła. Wszyscy amatorzy i smakosze ryb mogą w miejscowej smażalni ryb na ul. Kociewskiej zamówić i zjeść smaczne węgorze, pstrągi za przystępną cenę. Niedaleko Borzechowa znajduje się Ogród Dendrologiczny w Wirtach. Rosną w nim drzewa i krzewy z całego świata. Znajduje się tam punkt widokowy na pobliskie jezioro. Borzechowo i Fot. Rafał Kosecki Chata kociewska z XIX w. z charakterystycznym podcieniem jest atrakcją Borzechowa. okolice są dogodnym miejscem do uprawiania turystyki rowerowej. Szczególnie popularny jest szlak ze Zblewa do Wirt. Latem w pobliskim Zblewie odbywają się koncerty orkiestr dętych i festyn kociewski. (rako) Gniew. Rycerze na zamku Czas tutaj jakby się zatrzymat Prezentację miejscowości powiatu tczewskiego rozpoczynamy od Gniewa. To urocze miasteczko zyskało miano stolicy rycerstwa polskiego. Warsztaty rycerskie stały się zaczątkiem realizacji nowego pomysłu w gniewskiej warowni. - Na dziedzińcu nie tylko znajdują się różne warsztaty dawnych rzemiosł, machiny tortur czy stanowiska płatnerzy - mówi Krzysztof Górecki, mistrz Konfraterni św Wojciecha. -W ciągu dnia posłuchać można opowieści o tym, jak dawniej wyrabiano papier. Warto też samemu wydrukować przygotowany tekst. REKLAMA Na dziedzińcu czekają narzędzia tortur i kat. Powstało tu już muzeum tortur. Nie bez znaczenia są też realizowane już od lat stałe imprezy o charakterze rycerskim. Gniewska warownia po raz dziewiąty gościła ostatnio uczestników Międzynarodowego Pokazu Kucia Artystycznego. Aleksandra Steciuk ze Słupska po raz pierwszy uczestniczyła w takim pokazie. - To fascynujące, jak siłą własnych mięśni i wyobraźnią można wyczarować coś tak pięknego - stwierdziła. Paweł Rulikowski z Lublina podkreślił, że jest pełen uznania dla tego, co dzieje Zamek w Gniewie jest nie lada atrakcją dla turystów odwiedzających miasteczko. Fot. Andrzej Połomski się w zamku. - Jestem tu pierwszy raz - mówi. - Mam wrażenie, że tu czas zatrzy- mał się przed kilkoma wiekami. (kap) NOWA Nokia 3410 (59,78* **») Ty to w Plusie! Człuchów ul. Królewska 2 tel. (0-59) 834-25-40 GSM (0-603) 193-100 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. minut COLTEIf DAKAR www.coltex.p[usgsm.p[ Pius jutro zaczyna się dziś www.naszemiasto.pi ierw:s informacji lokalnych Tradycje Osiek. Centrum św. Rocha Patron Kociewia? Centrum św. Rocha powstanie w Osieku. Będzie to ukoronowanie działań proboszcza miejscowej parafii, ks. Zdzisława Ossowskiego. Roch - patron chorych to najpopularniejszy święty na Kociewiu. Stąd też pomysł, który popierają władze trzech kociewskich powiatów: starogardzkiego, tczewskiego i świeckiego, ogłoszenia tego świętego patronem Kociewia. Aby oficjalnie tak się stało, potrzeba jest zgoda ordynariusza diecezji pelplińskiej. - Święty Roch patronuje trzem parafiom w naszej diecezji, ale nigdzie jego kult nie jest tak rozpowszechniony jak w Osieku _r mówi ks. Z. Ossowski. - To właśnie znajdują się relikwie tego świętego, które sprowadziliśmy z Włoch. Wystąpiłem do biskupa pelplińskiego o podniesienie naszego kościoła do rangi sanktuarium. Odpisano mi jednak, że to inicjatywa przedwczesna, ponieważ zgodnie z prawem kanonicznym „przez sanktuarium rozumie się kościół lub inne miejsce święte, do którego - za aprobatą ordynariusza miejscowego - pielgrzymują liczni wierni, z powodu szczególnej pobożności". Proboszcz osieckiej parafii uważa jednak, że po wielu latach przygotowań parafia jest gotowa do krzyjęcia nowych zadań, tąd też pomysł utworzenia Centrum św. Rocha. Służyć ono ma nie tylko celom religijnym, ale i naukowym oraz artystycznym. Organizowane mają być sympozja poświęcone św. Rochowi, Osiekowi oraz całemu Kociewiu. - Chodzi nam o integrację wszystkich mieszkańców naszego regionu, który na razie nie ma jednego symbolu, łączącego trzy powiaty -podkreśla ks. Z. Ossowski. 1—6 Proboszcz ks. Zdzisław Ossowski przed relikwiarzem ze szczątkami św. Rocha przywiezionymi z Wenecji. Fot. Rafał Kosecki "Powrót do tradycji Andrzej Grzyb starosta starogardzki - Święty Roch na przełomie XIX i XX wieku był jednym z najpopularniejszych świętych czczonych na Kociewiu. Mieszkańcy naszego regionu pielgrzymowali do Osieka na jego odpust. Wszyscy uznawali prymat tego świętego. Obecnie jego kult nieco przygasa. Należy jednak wrócić do tych tradycji. Jest to święty od nieszczęść i chorób, który pomaga ludziom i przynosi ulgę w cierpieniu. Myślę, że nie jest potrzebny oficjalny dekret, aby uznać go patronem Kociewia. Najważniejsze, że zwyczajowo uznaje się jego prymat. - Święty Roch jest idealnym patronem, a utworzenie centrum potwierdził wcześniej istniejący na Kociewiu kult tego świętego, który można jedynie porównać z kultem Matki Bożej Piaseckiej. Promocji centrum służyć mają coroczne festiwale muzyki gospel. Jak twierdzi ks. proboszcz, mają one szerzyć ideę braterstwa. Specjalną troską będą objęci chorzy. Każdego 16 dnia miesiąca, w dniu jego śmierci, odbywać się będą nocne czuwania przy relikwiach. Planowana jest także peregrynacja relikwii, czyli obchód do każdej rodziny i modlitwy przy relikwiarzu. - Jesteśmy do tego wszystkiego dobrze przygotowani i to nie tylko duchowo, na przykład po- przez misje, ale również materialnie - zapewnia ks. Z. Ossowski. - Na potrzeby pielgrzymów zaadaptowaliśmy budynek, w którym znajdują się miejsca noclegowe, korzystać też można z kuchni. (9P) Od dzisiaj do niedzieli w Osieku odbywać się będzie naukowe sympozjum poświęcone św. Rochowi, parafii oraz Kociewiu. Ks. Z. Ossowski do udziału zaprosił m.in. naukowców z Uniwersytetu Gdańskiego oraz Uniwersytetu Kardynała Wyszyńskiego w Warszawie. Początek spotkania dzisiaj o godz. 14.30 w osieckim kościele. Jutro uczestnicy wyjadą do Świecia, a w niedzielę ciąg dalszy wykładów. Początek godz. 15. REKLAMA wliTU SZKOŁA NAUKI JAZDY ZAPRASZA NA KURS PRAWA JAZDY KAT. A, B w dniu 5.08.2002 r. o godz. 16.00 KAT. C, E, D zapisy na miesiąc sierpień. W dniu otwarcia wylosujemy osobę, dla której kurs kat. A lub B będzie GRATIS!!! Starogard Gdański, 5 ul. Skarżyńskiego 16, | tel./fax 562-97-71,562-73-17 ! Ogłaszaj się! i no zawsze ■'Z w środę w Dzienniku ♦HYtlNPAI ♦KIA NAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI w STAROGARD ZIE Anto-Graraa KoJtocin 4G tet (O 58} 363 76 09 Pn.-Pt. 7- 10149208/A/1471 SÓbotV 7-13 Oferta ważna dó 9 sierpnia 2002 Bagażniki fdZ/1/nf rowerowe , 1 ceny' ^ NA DACH NA PASY NA HAK transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 2-4 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufry dachowe Kufer BERMUDE 315 mim Nawiętefy wytior • CARGO, JETBAG, NORAUTO, THULE • objętość od 290 litrów • uniwersalne mocowanie f WentylatorJ ^ Osłonka Alu A t-il------V • yvvr| największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148733/C/884 HURTOWIUIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Starogard Gd., ul. Derdowskiego 4, tel. 56 226 77, 56-107-58 Mm Nowy punkt sprzedaży: Tczew, al. Solidarności 29, tel. 531-13-59 www.broker.starogard.com.pl, e-mail: broker@starogard.com.pl PROMOCJA POKRYĆ DACHOWYCH. RABATY DO 20% • DACHÓWKI CERAMICZNE Roben wTekor ijffiSfflfflllS CERAMIKA BUDOWLANA poksyc.a oachowt • DACHÓWKI BETONOWE BRAAS 5 ^ • BLACHODACHÓWKĘ ^ BALEXMETAL Euronit Kalkulacja, transport, rozładunek GRATIS! OGŁASZAMY PROMOCJĘ: OD 1.07 DO 15.08.2002 v okna już od NA OKNA DACHOWE MAMKA A&tOS" 383,18 TERAZ 18% RABATU Q piątek 2 sierpnia 2002 r m 23 Dziennik Kociewski www.naszemiasto.pl WARTO WIEDZIEĆ Rewiry dzielnicowych w powiecie starogardzkim ■ rewir dzielnicowych nr 1 (miasto Starogard Gd.), Komenda Powiatowa Policji, tel. 775-44-00, wew. 27-137 ■ rewir dzielnicowych nr 2 (gmina Starogard Gd. i gmina Bobowo), Komenda Powiatowa Policji, tel. 775-44-0 dzielnicowemu za pośrednictwem automatycznej sekretarki. ■ rewir nr 3 w Skarszewach, ul. Dworcowa 21, tel. 588-24-07 ■ rewir nr 4 w Zblewie, ul. Główna 3, tel. 588-42-07 ■ rewir nr 5 w Kaliskach (miasto i gmina Czarna Woda orąz Kaliska), ul. Nowowiejska 2, tel. 588-91-07 ■ rewir nr 6 w Lubichowie, ul. Prusa 7, tel. 588-52-80 ■ rewir nr 7 w Skórczu, ul. Nowy Świat 2, tel. 588-42-97 Ogniwa wodne ■ wOsieku, tel. 582-12-29 ■ w Ocyplu, tel. 582-13-97 (ditt.) POLICJANCI RADZĄ Gdy stałeś się ofiarą napadu ■ Nie wpadaj w panikę, postaraj się myśleć trzeźwo. ■ W przypadku ataku analizuj, czy jesteś w stanie go odeprzeć. Postaraj się zapamiętać jak najwięcej cech charakterystycznych napastnika. ■ Jeśli zostałeś bezpośrednio zaatakowany, postaraj się zyskać na czasie, aby znaleźć drogę ucieczki. ■ Gdy nie masz drogi odwrotu, alarmuj otoczenie. Krzycz, wzywając pomocy. ■ Jeśli zostaniesz zaatakowany, masz prawo się bronić. Użyj czegokolwiek, aby ten atak odeprzeć: parasolki, buta, lakieru w sprayu, kluczy itp. Gdy walczysz o swoje zdrowie lub życie, twoje prawo do samoobrony jest bardzo szerokie. ■ W przypadku, gdy atak napastnika się udał, natychmiast powiadom policję. Pamiętaj - im dłużej będziesz zwlekać, tym trudniej będzie złapać sprawcę. Pomyśl, że może on napadać na innych. m gyafggj' PZUŻYCIESA Kupon konkursowy • Bezpieczne Pomorze • § : Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.................................,............................... Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres Ktelefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............................... Partner akcji: Organizatorzy: lp/fif- ją totj&mik g tMi :mmń Bałtycki PZU ŻYCIE SA W' Plecionkarstwo - praca siedząca, wymagająca sprawnych rąk Z korzeni sosen wikliny i jałowca Niewiele jest osób na Kociewiu, które swoją pracą podtrzymują zanikającą sztukę ludową. Z pewnością do nich należą Urszula i Gerard Jurczykowie z Franku (gmina Kaliska), którzy od 10 lat zajmują się plecionkarstwem. Ich ręcznie wyplatane kosze i koszyki, wykonane z artystyczną wrażliwością i pomysłowością, estetycznie i misternie, z dbałością o najmniejszy szczegół, wystawiane były w wielu galeriach, muzeach etnograficznych oraz na regionalnych jarmarkach. Surowcem, z którego wyplatają swoje małe dzieła, są korzenie sosen, jałowiec i wiklina. Pozyskują go w różny sposób, np. wiklinę kupują z plantacji spod Chojnic, jałowiec ścinają w lesie po uprzednim zezwoleniu leśniczego, natomiast korzenie sosen po wyrębie drzew z prywatnych lasów. - Z korzenia sosny wyplatamy koszyki do zbierania jagód, grzybów, kobiałki do truskawek, koszyczki do chleba i jajek wielkanocnych - wyjaśnia pan Gerard. - A z jałowca powstają duże gospodarcze kosze, do zbierania ziemniaków lub na drewno, np. do kominka. Ręce pełne odcisków Wiklina to wdzięczny materiał plecionkarski, pozwalający na pełną swobodę i dowolność tworzenia. Można uzyskać efektowne -wyroby o ciekawej fakturze. - Z wikliny - dodaje pan Gerard - poza koszykami, wyplatamy abażury, kuferki, kielichy, wazony i inne ozdobne przedmioty. Niegdyś wyroby plecione były przedmiotami codziennego użytku, a umiejętność ich wykonywania była powszechnie znana. Duże zapotrzebowanie mieszkańców wsi na wyroby plecion-karskie i skłonność gospodarstw chłopskich do samowystarczalności decydowały o popularności tego rękodzieła. Praca plecionkarza nie wymagała specjalnego warsztatu ani narzędzi. Latem wyplatano koszyki na podwórku przed domem, w zacienionej szopie czy na pastwisku, jednocześnie wypasając bydło, zimą najczęściej robiono to w kuchni. - Ja robię szkielety - mówi pan Gerard. - Żona wyplata. Trzeba to naprawdę lubić, jest to praca siedząca, wymagająca sprawnych rąk. - Jeden mały koszyk wyplatamy cały dzień - dodaje Urszula i Gerard Jurczykowie od 10 lat zajmują się plecionkarstwem. Fot. archiwum prywatne pani Urszula. - Ręce mam bardzo zbolałe i pełne odcisków. Sposób na życie Państwo Jurczykowie zimową porą wyplatają, a letnią sprzedają swoje wyroby na okolicznych targach, najczęściej w Czersku i Starej Kiszewie. Ceny koszyków, w zależności od wielkości i użytego materiału, kształtują się w granicach od 6 do 30 zł. - Nie ma zbyt wielu chętnych na nasze koszyki -ubolewa pani Urszula. -Trochę więcej sprzedajemy w sezonie, gdy są turyści. Plecionkarstwo jest dla nich sposobem na życie, źródłem dodatkowego, choć niewielkiego dochodu, możliwością dorobienia do niskich rent. - Pracowałam jako siostra PCK - opowiada pani Urszula. - Mój mąż był zawodowym kierowcą, po wypadku już nie może pracować w zawodzie, wzięliśmy się więc za wyplatanie. - Nie pójdę do gminy prosić o zapomogę - podkreśla pan Gerard. - Wyplatać nauczyliśmy się od naszych rodziców, mój ojciec był koszykarzem, a ojciec żony dużym gospodarzem we wsi, ale dla swoich potrzeb też wyplatał koszyki. Postanowiliśmy zrobić użytek z umiejętności nabytych jeszcze w dzieciństwie. Państwo Jurczykowie bywają na festynach, zdarza się, że ktoś złoży niezwykłe zamówienie. Łóżko z wikliny - Byliśmy w Gdyni na festynie, gdy pewien pan zachwycony naszymi wyrobami zamówił u mnie bocianie gniazdo - opowiada pan Gerard. - Zrobiłem je, choć nie wiem, czy zagnieździły się w nim bociany. Innym razem klient z Niemiec zamówił wiklinowe łóżko. Robota zajęłą mi trochę czasu, bo aż tydzień je wyplatałem, ale klient był bardzo zadowolony. Pan Jurczyk naprawia również eksponaty muze- alne w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich. - To są bardzo stare przedmioty, często nie uchroniły się przed kornikiem, muszę je bardzo delikatnie naprawiać. Czasami aż się boję dotknąć. Kiedyś przy takiej nap £ wie rozsypał mi się w kach kufer, myślałem, że już nie uda się go uratować, ale naprawiłem go i był identyczny jak stary, ku zachwytowi dyrektora skansenu. Ewa Landowska HI Aniot z wikliny Prace państwa Jurczyków były wielokrotnie wystawiane w Muzeum Etnograficznym w Gdańsku Oliwie. W 1996 roku w konkursie „Współczesna sztuka ludowa Kociewia" otrzymali pierwszą nagrodę w dziedzinie plecionkarstwa. W roku 2000 wzięli udział w tym samym konkursie, który tym razem odbyt się w Starogardzie Gd. w Galerii A. Tu otrzymali nagrodę specjalną. W ubiegłym roku wystawiali swoje prace na I Jarmarku Cysterskim w Pelplinie, który odbył się z okazji 725-lecia powstania Opactwa Cysterskiego, a w czerwcu tego roku zostali zaproszeni na IX Żuławskie Targi Rolne w Starym Polu. Wystaw było bardzo dużo. Wykonywali różne prace na wystawy, wyplatali nawet anioła z wikliny. Śmieją się, że nie robili jeszcze tylko kapeluszy. Dwie techniki Aby koszyki były nie tylko tadne, ale także trwałe i wygodne, przed rozpoczęciem wyplatania należy odpowiednio przygotować materiał. Grube korzenie dzieli się nożem na połowę lub kilka części, w tzw. łupki (paski). Następnie się je suszy, a przed samym wyplataniem, by nie były zbyt kruche i łamliwe, moczy przez jedną godzinę w wodzie, aby przywrócić elastyczność. Mniejsze koszyki wyplata się z cieńszej łupki, większe z grubszej. Z jałowcem i wikliną postępuje się podobnie. W XIX i XX stuleciu, a zapewne i wcześniej, przy wyrobach z jałowca i korzeni sosny stosowano dwie techniki wyplatania spiralno-okrętkową i żebrowo-krzyżową. Pierwsza całkowicie zanikła, druga przetrwała i jest stosowana przez państwa Jurczyków. Podstawą tej techniki jest budowa szkieletu danego przedmiotu. Zbudowany z grubszych prętów szkielet stanowi jednocześnie osnowę, który następnie przeplata się cieńszymi witkami wikliny lub łupkami układanymi prostopadle do grubszych prętów (żeberek). Dla uzyskania efektów plastycznych można przeplatać materiał okorowany z nieokorowanym. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ftHDZHNMlik DaJtów* Łrl -S piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Kociewski 1 WARTO WIEDZIEĆ ■ CZARNA WODA APTEKA Dyżur całodobowy od 02.08 do 08.08.2002 r. pełni apteka „Na Kościuszki", ul. Kościuszki 44, teł. 562-26-57. Fharmacon, Mickiewicza 10, tel. 587-85-00 pon.-pt, 9.30-16 POLICJA-KOMISARIAT, ul. Mickiewicza 10, tel. 587-89-97 PRZYCHODNIA RE-JONOWO-5PECJALISTYCZNA, Okrężna 10, tel. 587-86-17 STRAŻ - OSP, Mickiewicza 1, tel. 587-89-98 URZĄD MIASTA, Mickiewicza 7, tel. 587-89-50 pon.-pt. 7.30-15 MUZEA - Stała Wystawa Borów Tucholskich i Doliny Rzeki Wdy, Starogardzka 5, tel. 587-89-00 wt. - niedz. 9-15 INF. PKP - stacja kolejowa, Dworcowa 14, tel. 587-83-68 ■ SKARSZEWY POLICJA - komisariat Dworcowa 21, 588-24-07 STRAŻ - OSP, Kościerska 4, tel. 588-23-98 PRZYCHODNIA REJONOWA, Dworcowa 11,588-25-00 URZĄD MIASTA I GMINY, pl. Hallera 18, tel. 588-22-01 pon. pt. 8-15.30 INF. PKP - stacja kolejowa, Dworcowa 10, tel. 588-24-17 ■ SKÓRCZ i - komisariat ul. Nowy Świat ; 582-42-97 STRAŻ - OSP, ul. Hallera 16, tel. 582-43-88 PRZYCHODNIA REJONOWA, ul. Główna 28, tel. 582-42-99 URZĄD MłASTA, ul. Główna 40, tel. 582-47-54pon.pt. 8-15.30 URZĄD GMINY w Skórczu, ul. Główna 40, tel. 582-46-45 ■ STAROGARD GD. APTEKI Dyżur całodobowy od 26.07 do 01.08.2002 r. pełni apteka „Kociewska", al. Wojska Polskiego, tel. 562-23-73. POGOTOWIA, Pogotowie Ciepłownicze, ul. Pomorska 26, tel. 562-24-86! Pogotowie Energetyczne, ul. Pelplińska 24, tel. 991,562-23-52, Pogotowie Policji, ul. Sikorskiego 20, tel. 997, Pogotowie Ratunek ul. Walewskiego 1, tel. 562-20-33, rogotowie Wodociągowo - Kanalizacyjne, ul. Lubichowska 128, tel. 562-81-91. KOMENDA POWIATOWA POLICJI, ul. Si korskiego 20, tel. 775-44-00 POWIATOWA STRAŻ POŻARNA, ul. Lubichowska 1, tel. 562-30-11 PRZYCHODNIA REJONOWA, ul. Hallera 21, tel. 562-34-16 SZPITALE, Szpital św. Jana, ul, Walewskiego 1, tel. 562- 30-31, Szpital dla Psychicznie i Nerwowo Chorych, ul. Skarszewska 7, tel. 562-34-21, odwiedziny codziennie 14-16 URZĘDY, Urząd Miasta, ul. Gdańska 6, tel. 562-21-35, pon.-pt. 8-16, Urząd Gminy, ul. Sikorskiego 9, tel. 562-50-67, pon.-pt. 7.30-16, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Kanałowa 3, tel. 562-21-46, pon. pt. 8-15, Starostwo Powiatowe, ul. Gdańska 6, tel. 562-20-45, pon. pt. 8-16, Urząd Skarbowy, ul. Lubichowska 4, 562-56-71, pon.-pt. 7-17, sob. 8-14, Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rynek 1, tel. 562-27-99, pon.-pt. 8-15, sob. 9-14. Starostwo Powiatowe w Starogardzie Gd., ul. Gdańska 6. tel. 562-20-45, pon. - pt. wgodz. 7.30-15.30. KULTURA I SPORT, Starogardzkie Centrum Kultury, al. Jana Pawła II 3, tel. 562-29-45, pon.-pt. 9-20, Spółdzielczy Dom Kultury, ul. Reymonta 1, tel. 562-87-32, pon.-pt. 9-19, Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Olimpijczyków Starogardzkich 1, tel. 562- 21-20, pon.-pt. 8-16, Muzeum Ziemi Kociewskiej, ul. Rynek 1, tel. 562-36-47, pon.-pt. 9-17, sob., niedz. 10-15 INF. PKP 532-37-83 w godz. 8-20 532-37-82 w godz. 20-8 INF. PKS 562-36-63 TELEFON ZAUFANIA 561-23-45 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Planuj weekend Kino letnie Pod takim hasłem odbędzie się dzisiaj w Miejskim Domu Kultury w Skórczu w godz. 13-18 projekcja filmów. Będą one wyświetlane w ramach prowadzonych przez placówkę zajęć akcji letniej dla dzieci i młodzieży. Śpiew przy ognisku Na placu przed Miejskim Domem Kultury rozpocznie się o godz. 18 zabawa dla dzieci. W programie przewidziane jest ognisko z pieczeniem kiełbasek oraz wspólne śpiewanie pod hasłem „Mikrofon dla wszystkich". Festyn z Krystyną Giżowską Mieszkańcy Kociewia chętnie uczestniczą w festynach. Fot. Rafał Kosecki Jutro o godz. 14 w Osieku odbędzie się festyn. W programie imprezy przewidziane są konkursy sportowe, m.in. wyścig rowerowy, przeciąganie liny, wyścigi kajakowe oraz wiele koncertów. Gwiazdą wieczoru będzie Krystyna Giżowska, która wystąpi na scenie o godz. 20. Imprezę zakończy zabawa taneczna przy zespole muzycznym Paradise, która rozpocznie się o godz. 22. Podczas festynu odbędzie się wiele imprez towarzyszących, m.in. wystawa prac ze Środowiskowego Domu Samopomocy w Osieku, atrakcją będą też przejażdżki konne, kuchnia regionalna, konkursy dla dzieci i dorosłych oraz loteria fantowa. Dyskoteka w ośrodku Jutro o godz. 21 rozpocznie się w Gminnym Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Smętowie Granicznym Dyskoteka dla młodzieży. Wstęp na imprezę kosztuje 4 zł. Ćwierć wieku galerii Podczas wakacji w Starogardzkim Centrum Kultury można oglądać prace starogardzkich artystów, które zaprezentowane zostały podczas otwarcia wystawy z okazji 25-lecia istnienia galerii. Z powodu wakacyjnych urlopów Galeria A będzie otwierana na życzenie zwiedzających. Prośbę o otwarcie należy zgłaszać w recepcji. Basen latem nieczynny Starogardzki basen przy Publicznej Szkole Podstawowej nr 1, przy ul. Zblewskiej 18, do końca wakacji jest nieczynny. Zamknięcie basenu spowodowane jest koniecznością dokonania przeglądów technicznych stacji uzdatniania wody oraz urządzeń basenowych. Wystawa na zamku Gminny Ośrodek Kultury w Skarszewach zaprasza natomiast do obejrzenia wystawy Grzegorza Zwary. Wystawę można oglądać codziennie w godz. 8-19 w sali galeryjnej Zamku Joannitów. Dziecięca wyobraźnia W holu Starogardzkiego Centrum Kultury można oglądać dorobek dzieci i młodzieży uczęszczającej na zajęcia kółka plastycznego, działającego przy Galerii A. Tematyka pac i technika ich wykonania jest dowolna. (moni) Nie przegap Wehikuł czasu Naukowiec i wynalazca, Alexander Hartdegen, zamierza udowodnić, że możliwa jest podróż w czasie. Pragnienie to zmienia się wkrótce w desperację - wskutek przeżytej tragedii osobistej, Hartdegen chce zmienić przeszłość. Kiedy w wehikule czasu własnej konstrukcji sprawdza prawdziwość swych teorii, przenosi się 800 tys. lat w przyszłość, gdzie odkrywa, że ludzkość podzieliła się na myśliwych i... zwierzęta. Zaproszenie Na Czytelnika „Dziennika", który przyjdzie dzisiaj jako pierwszy z gazetą w godz. 10-14 do naszej redakcji w Starogardzie Gd. przy ul. Basztowej 3, czeka jedno podwójne zaproszenie na film pt. „Piotruś Pan - wielki powrót". Projekcja filmu o godz. 14.15 w kinie Sokół. ■ BOBOWO - GMINNY OŚRODEK KULTURY, SPORTU I REKREACJI, ul. Gdańska 15, tel. 562-17-16 - URZĄD GMINNY, ul. Gdańska 12, tel. 562-17-66 - SZKOŁA PODSTAWOWA, ul. Gdańska 81, tel. 562-17-22 - URZĄD POCZTOWY, ul. Gdańska 24, tel. 562-17-28 - OŚRODEK ZDROWIA, ul. Gdańska 11, tel. 562-17-24 ■ KALISKA - APTEKA „POD BOREM", ul. Nowowiejska 56, tel. 588-92-44 - GMINNY OŚRODEK KULTURY, ul. Długa 18, tel. 588-92-63 - OŚRODEK ZDROWIA, ul. Nowowiejska 5, tel. 588-91-32 - PKP STACJA KOLEJOWA, ul. Dworcowa 3, tel. 588-92-33 - URZĄD POCZTOWY, ul. Malinowa 2, tel. 588-91-49 - OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA, ul. Nowowiejska 2b, tel. 588-92-57 - URZĄD GMINY, ul. Nowowiejska 2, tel. 588-92-04 ■ LUBICHOWO - APTEKA „ASPłRYNKA", ul. Mickiewicza 2, tel. 588-52-20 - BIBLIOTEKA PUBLICZNA ul. Zblewska, tel. 588-53-45 - GMINNY OŚRODK KULTURY, ul. Dworcowa 22, tel. 588-52-02 - OŚRODEK ZDROWIA, Dworcowa 22, tel. 588-52-13 - URZĄD POCZTOWY, ul. Zblewska 32, tel. 588-53-18 - KOMISARIAT POLICJI, ul. Prusa 7, tel. 588-52-80 - URZĄD GMINY, ul. Zblewska 8, tel. 588-52-21 ■ OSIECZNA - APTEKA. NA ROZDROŻU', ul. Dworcowa, tel. 588-14-82 -OŚRODEK ZDROWIA, ul. Dworcowa 6, tel. 588-14-66 - URZĄD POCZTOWY, ul. Kościuszki 38, tel. 588-14-90 - POLICJA KOMISARIAT, pl. Tysiąclecia 1, tel. 588-14-77 -STRAŻPOŻARNA,tel. 588-14-32 - URZĄD GMINY, pl. 1000-Lecia 1, tel. 588-14-68 ■ OSIEK - BIBLIOTEKA PUBLICZNA, ul. Wyzwolenia 9, tel. 582-10-00 - GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ, ul. Wyzwolenia 23, tel. 582-12-23 - OŚRODEK ZDROWIA, ul. Wyzwolenia 23, tel. 582-12-15 - URZĄD POCZTOWY, ul. Partyzantów Ko-ciewskich 67, tel. 582-12-18 - POLICJA, KOMISARIAT, ul. Wyzwolenia 2, tel. 582-12-29 -STRAŻ POŻARNA tel. 582-12-88 - URZĄD GMINY, ul. Kwiatowa 30, tel. 582-12-81 ■ SMĘTOWO - APTEKA .ZDROWIE", ul. Sportowa 6, tel. 561-94-44 - BIBLIOTEKA PUBLICZNA, ul. Kosznickiego 1, tel. 561-91-83 - GMINNY OŚRODK KULTURY, SPORTU IREKREAGI, ul. Sportowa 7, tel. 561-90-97 - PKP STACJA KOLEJOWA, ul. Dworcowa 1, tel. 561-90-81 URZĄD POCZTOWY, ul. Dworcowa 14, tel. 561-90-50 - POLICJA KOMISARIAT, ul. Dworcowa 10, tel. 561-91-07 URZĄD GMINY, ul. Dworcowa 10 tel, 561-90-33 ■ ZBLEWO - APTEKA „POD LIPAMI", ul. Główna 31, tel. 588-42-42 -GMINNY OŚRODK KULTURY, ul. Główna 40a, tel. 588-43-77 -OŚRODEK ZDROWIA, ul. Główna 17, tel. 588-42-25 - PKP STACJA KOLEJOWA, ul. Dworcowa 1, tel. 588-42-19 - URZĄD POCZTOWY, ul. Kościerska 40, tel. 588-42-31 - POLICJA KOMISARIAT, ul.Główna 2, tel. 561-91-07 - URZĄD GMINY, ul. Główna 40 tel. 588-43-81 Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Nagrody wciąż czekają Cały czas - tak długo jak długo trwają wakacje możecie wygrywać w naszym konkursie wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała w tym tygodniu Mirosława Wygocka z Rzeżęcina (poczta Morzeszczyn). Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Jan Łepek z Osiecznej. Dwa rowery otrzyma natomiast Zbigniew Mackiewicz z Pruszcza Gd. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty -fotel fllCBEWIBOCK t®i, P98) 13 « Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Rocznica jakiego wydarzenia historycznego przypada 1 sierpnia? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Około której godziny w Polsce wschodzi słońce w sierpniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Do oddziałów, z których ludzie wygrali u nas nagrody -skontaktujcie się z tymi ludźmi (w razie czego mamy do nich adresy w Biurze Konkursów tel. (058) 3003 175) i napiszcie o nich do któregoś z najbliższych numerów tygodników. HOTEL LA SIESTA Nasz partner Studio Tattoo jest naszym partnerem. W każdy pierwszy i trzeci piątek miesiąca jeden z Prenumeratorów „Dziennika" będzie mógł bezpłatnie ostrzyc się i uczesać. Wystarczy zadzwonić do naszej redakcji w Starogardzie Gd. pod nr 562 68 33 dziś o godz. 10. Nasi Partnerzy KODAK EXPRESS\ Starogard Gd. | al. Jana Pawła II 1d I tel. 775 07 01; 5% Rabatu na zakup kliszy ( JAQ/ Rabatu na wymotanie fflmuŁ : IW /© * odbitki, na zdjęcia studyjne | TATTOO Starogard Gd., § ul. Rynek 341 tel. (0)504 271 721 | Rabatu na tatuai, makijaż,k solarium, stylizację ora* Ł| kolczykowanle prenumeratora! Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 12 piątek 2 sierpnia 2002 r. WJli Dziennik Bałtycki* Kino i teatr www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Neptun Asteróc i Obelix Francja (b.o.) 10.50,18 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 - Misja Kleopatra tel.301-82-56 Man In Black II USA (15) 12.45,14.30, 16.15, 20,21.45 Kameralne Asterix i Obelix Francja (b.o.) 15.15 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 - Misja Kleopatra tel. 301-53-31 Plotka Francja (15) 17.10 Jazda koneserów Wojownik Francja (15) 18.50 pt,...... Cześć Tereska Polska (15) 18.50 sob. Krwawa niedziela Irlandia (15) 18.50 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 20.45 Hełikon Kolory raju Iran (15) 15.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Bóg jest wielki Francja (15) 16.50 tel. 301-53-31 a ja małutka Gusta i guściki Francja (15) 18.40 Gosford Park USA (15) 20.40 Bajka Amelia Francja (15) 15.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 17.15 14, tel. 341-22-94 Asteróc i Obelix Francja (b.o.) 19.15 - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami USA (15) 21.05 Warszawa Asteróc i Obełbc Francja (b.o.) 19.15,21.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 - Misja Kleopatra pt., sob. tel. 620-42-65 19.15 niedz. Man In Blade II • USA (15) 23.05 pt., sob. Klub konesera Wojownik W. Brytania (15) 17.30 sob. Cześć Tereska Polska (15) 17.30 niedz. Trzynaście duchów W. Brytania (15) 21.10 niedz. Bałtyk Faceci w czerni USA (12) 16,17.45,19.40 12 zł n. 10 zł u ul. Bohaterów Mon- 21.30 te Cassino 30 tel. 551-18-56 Polonia 13dudtów USA (15) 15 12 złn. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- 21 pt., sob. sino 55/57 Asterix 1 Obelix Francja (b.o.) 17 tel. 551-05-34 - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 19 Wojownik W. Brytania (15) 21 niedz. IMifl Kino letnie Potwory i spółka USA (b.o.) 21.30 pt. 12 zł n. 10 zł u. ul. Turystyczna 20 Wehikuł czasu USA (b.o.) 21.30 sob. Taxi II Francja (b.o.) 21.30 niedz. Kino letnie Kryklll USA (15) 21.30 pt. 10 zł ul. A. Mickiewicza Wehikuł czasu USA (b.o.) 21.30 niedz. Rusałka Wojna Harta USA (15) 17,19 12 zł ul. 8 Marca 49 Sokół Piotruś Pan USA (b.o.) 14.15,15.45 10 zł ul. Sikorskiego 33 Wehikuł czasu USA (b.o.) 17.30,19.15 tel. 272-69-33 Dzień świra Polska (15) 21 Mewa Spider-Man USA (12) 17 pt. 19.30 niedz. 19.15 pt., 21 sob. 21.30 niedz. 21 pt., 19 sob. 16.30 niedz. 14 sob. 15,18 niedz 12 zł Mewa Spider-Man USA (12) Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) Straszny film 2 USA (15) Lito i Stich USA (b.o.) Wisła Wehikuł czasu USA (b.o.) ul. Dąbrowskiego 11 40 dni i 40 nocy USA (15) 17 pt. 19.30 niedz. 19.15 pt., 21 sob. 21.30 niedz. 21 pt., 19 sob. 16.30 niedz. 14 sob. 15,18 niedz 12 zł 10 zł 16.45,18.30 20.15 10 zł Niewierna Reż.: Adrian Lyne Prod.: USA, 2001 Typ: thriller erotyczny Wyst.: Richard Gere, Dianę Lane, Olivier Marti-nez, Erik Per Sullivan Edward i Connie Sumnerowie są małżeństwem w średnim wieku, które wiedzie dostatnie i wydawałoby się szczęśliwe życie. Jednak pewnego dnia w artystycznej dzielnicy Soho Connie poznaje młodego i przystojnego Francuza - Paula Martela, z którym nawiązuje namiętny rómans. Odnajduje w nim to, czego brakowało jej w życiu. Gdy mąż odkrywa prawdę, postanawia stawić czoła rywalowi. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Men In Black II Reisident Evil Niewierna Był sobie chłopiec Lilo i Stich Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Spider-Man Epoka lodowcowa Gwiezdne wojny - Atak klonów Dzień świra USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) dubbing USA (12) USA (b.o.) USA (12) Polska (18) 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20,21,22 10.45,13,15.15,17.30,19.45,22 17,19.30, 22 11, 13.15,15.30, 17.45,20,22.15 10,12,14,16 10.12.15,14.30,17,19.30,22 12,14.30 11, 13, 15, 19.45 17 18,20,22 W normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po gOdz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł K studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) teł. 340-30-99, www.multikino.pt Tytuł Produkcja / wiek Godzina Orkiestra 0 czym marzą faceci Włamanie na śniadanie USA (15) Faceci w czerni USA (15) Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Dzień świra Gosford Park Gwiezdne wojny - Atak klonów Niewierna Prześladowca Resident Evil Spider-Man Trzynaście duchów Epoka lodowcowa E.T. Harty Potter i kamień filozoficzny Lilo i Stich Potwory i spółka USA (b.o.) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ Tanie wtorki -10 zł H normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł 12,18 pt. 15,21 pt 20.45 sob., niedz. 10,11,12.20,13.15,14.30, 15.30,17,17.45 19.15,20.30,21,35,23 pt., sob. 10,11, 12.20,13.25,14.30,15.35,17,17.45 19.15,20.30,21.35 niedz. 10.45,13.45,16.15,18.30, 20.50 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. 15.45,21.20 pt., 17,30 sob., 15.20,21 niedz. 16,21.50 pt., 15.50,20.15 sob. 13.40,18.05 niedz. 16.45 pt, 13.40,18.15 sob., 15.50 niedz. 14.50 pt., 16.05 sob., niedz. 9.15 pt.-niedz. 17.30, 20.15 pt., 12.55,18.40, 21.50 sob., niedz. 13.40,18.40 pt., 16.45,21.20 sob., niedz. 14.15,18.50,21.05 pt., 23.45 pt., sob. 14.45,17.15,19.50 sob., niedz. 9.45 9.30 pt., 12.05 sob., niedz. 10.30,12.35,14.40 pt, 11.15,13.10,15.20 sob. 11.15,13.10,18.20 niedz. 11.30 pt., 9.30 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 10.15 pt., 10.30 sob., niedz. 11.15,13.25,19 pt., 11.30,14,19 sob., niedz. 10.15 sob., niedz. 8 szkolny pon.-czw. -12 zł % poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe-10-14 zł SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Faceci w czerni USA (15) 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20,21,22 Włamanie na śniadanie USA (15) 22.50 20.15 Reisident Evil USA (15) 12.45 pt., niedz., 17.30,19.45,22.30 pt.-niedz. Prześladowca USA (15) 15.45,20.30,22.40 pt., niedz., 15.30,22.40 sob. Byliśmy żołnierzami USA (15) 19.15,22.10 pt., niedz., 14.15,17.15 sob. Niewierna USA (15) 14.10,19.30,22.15 Asterix i Obellx USA (b.o.) 11.15,13.45,16.15,18.45,21.15 pt., niedz. - Misja Kleopatra Byt sobie chłopiec USA (15) 10.40,13.15,15.45,18.10, 20.35, 22.45 sob. 13.15,17,45,22.45 pt., niedz., 15.15, 20.30 sob. Spider-Man USA (12) 11.30,16.45 pt., niedz., 11.40,16.45 sob. Wehikuł czasu USA (15) 15.05 pt, niedz., 22.50 sob. Trzynaście duchów USA (15) 10.45,15.15 pt., niedz., 10.45,12.45 sob. Dzień świra Polska (15) 13.30,18.15 pt., niedz., 18.15 sob. Gwiezdne wojny - Atak klonów USA (12) napisy 10.30 Lilo i Stich USA (b.o.) 11.10,15.30 pt„ niedz., 9.40,13.30 sob. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.10,13.10,17.10 pt., niedz. 10.15,12.30 sob. ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł K po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 10.15,12.30 sob. ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie-14 zł ■ grupowe (mf. u kierownika kina) teatr i,m Gdańsk Gdańsk Sopot 17 pt. Kobieton Happy End Nie teraz, kochanie 0.15 21 Cena Gdzie 15-30 zł Teatr Malarnia tel. 301-13-28 15-30 zł Stocznia Gdańska tel.301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Gdynia Anioł zstąpił 20 sob., niedz. 20-25 zł Scena Letnia do Babilonu przy molu Mewa 20 pt. w Orłowie Sopot Upadek 19.30 28 zł Teatr Atelier al. Mamuszki 2 Kobieton Happy End Nie teraz, kochanie 0.15 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Zaprzyjaźnię się z mężczyzną w wieku ok. 33 lat, wykształconym, nowoczesnym, błyskotliwym, szczęśliwym, pełnym życia -blondynka z Gdyni, ciepła, kobieta, posiadająca wewnętrzną siłę, atrakcyjna w kontakcie. sygn. 1529 ■ Samotny 33-letni, sympatyczny Lew z poczuciem humoru, pełen optymizmu blondyn. Poszukuję pani (do lat 50), szczerej, wyrozumiałej i wrażliwej. Potrafiącej odróżnić dobro od zła i nie kierującej się utartymi sloganami i przyjętymi normami. Panią, która ma swoje zdanie i potrafi walczyć o swoje racje - bez tematów tabu. Moja droga Pani, zanim zdecydujesz się nawiązać kontakt, wiedz, iż przebywam w ZK. Jeśli to nie jest dla Ciebie barierą, napisz. Mogę obiecać, że odpiszę na każdy poważny list. Lew z Gdańska. sygn. 1530 ■ Wdowa lat 51/167/65, samotna, bez zobowiązań, pracująca zawodowo, własne M. Poznam pana w odpowiednim wieku, który docenia obustronną wzajemną miłość dającą radość, zadowolenie, zdrowie. Nie zwlekaj - napisz. Telefon mile widziany. Gabriela. sygn. 1531 ■ Rozwiedziony 56-latek (181/78), bez zobowiązań i majątku - firmy, auta, „chaty", kasy, palący, mający „złote ręce" i wielkie serce, w którym jest miejsce dla zdecydowanej pani z M, ceniącej wierność, życie we dwoje, pragnącej uczucia oraz bratniej duszy. Podaj rękę! Napisz! Może to my? Nie szukam przygód. Czekam na poważny i uczciwy list. sygn. 1532 ■ Mam 36 lat, 172/65, jestem osobą szczerą, uśmiechniętą, tolerancyjną, ponoć niebrzydką, o spokojnym usposobieniu, bez dzieci. Poznam pana do 50 lat, pragnącego poznać prawdziwego przyjaciela na dobre i złe. Nie posiadam własnego mieszkania. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy list. sygn. 1533 ■ Jestem samotnym chłopakiem chwilowo przebywającym w ZK. Pragnę poznać atrakcyjną dziewczynę w wieku 19-25 lat, powaj^ nie myślącą o życiu, która pragnie stałego związku opartego na szczerości i miłości. Dziecko nie stanowi dla mnie przeszkody. Okolice Gdańska. Foto mile widziane, oraz telefon. Sławek. sygn. 1534 ■ Wdowiec, 54/169/80, z wykształceniem zawodowym, obecnie na zasiłku przedemerytalnym, z mieszkaniem, bez rażących nałogów. Poznam panią stanu wolnego, wdowę, lat 44-50, wzrost 155-168, szczupłą lub lekko puszystą, z wykształceniem zawodowym lub średnim, bez nałogów, finansowo niezależną. W miarę łaciną i gospodarną. sygn. 1535 ■ Domator, 51 lat, wzrost powyżej 170 cm, na rencie, bez rażących nałogów i wszelkich zobowiązań. Niezależny finansowo i mieszkaniowo, stanu wolnego. Pozna panią tylko stanu wolnego w wieku 40-50 lat, bez nałogów i zobowiązań, również niezależną finansowo, z okolic Kaszub, która nie szuka sponsora ale drugiej połowy na dobre i złe. Samotny domator. sygn. 1536 ■ Panna, lat 31,170/60, blondynka po studiach pozna kulturalnego i sympatycznego kawalera bez zobowiązań, do lat 35, poważnie myślącego o przyszłości i założeniu rodziny. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1537 ■ Samotna, lat 45, rozwiedziona, miła, pogodna, pracująca zaw^ dowo, wrażliwa i uczciwa, ceniąca szczerość i rozsądek, pozna na do 50 lat, wolnego, bez zobowiązań, niekaranego. Grażyna. sygn. 1538 ■ Krzysiek, lat 32, spod znaku Skorpiona. W chwili obecnej przebywam w ZK i myślę, że znajdzie się osoba, która mnie zrozumie. Jestem spokojny i tolerancyjny, lubię zwierzęta, przyrodę i ciepło domowego ogniska. Poznam panią (również z dzieckiem), mile widziane foto. Odpowiem na każdy list. Krzysiek z Pomorza. sygn. 1539 ■ Jestem osobą zdecydowaną i odpowiedzialną, o pogodnym usposobieniu. Mam 26 lat wysoka i szczupła. Ukończyłam studia wyższe, pracuję zawodowo, ale wciąż jestem samotna. Szukam przyjaciela, który tak jak ja jest pogodny, szczery i lubi długie spacery. Odpowiem na każdy poważny list. Lucyna. sygn. 1540 ■ Cześć, to ja. Czy chciałbyś poznać 20-letnią księgową z Wejherowa, ma na imię Asia? Jeśli tak, to być może któregoś dnia Ty coś napiszesz, i się gdzieś spotkamy. I co Ty na to? sygn. 1541 ■ Poznam pana do 60 lat, bez zobowiązań, w celu matrymonialnym..Mam 55 lat, jestem na stałej rencie, bez zobowiązań. Pan powinien być uczciwy, poważny, na dobre i złe, może palić, alkohol wykluczony. Mam 165 cm wzrostu, szczupła. Pan może mieć co najmniej 175 cm wzrostu. Oferty bardzo poważne z Gdyni lub okolic, chociaż nie tylko. sygn. 1542 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna Piłkarze przed sezonem Brak profesjonalizmu rzygotowania do nadchodzącego sezonu piłkarskiego wkroczyły w decydującą fazę. Wszystkie zespoły pomijając B-klasę, intensywnie trenują i rozgrywają mecze kontrolne. Każdy, kto interesuje się piłką, wie, że ten okres jest najbardziej pracowity zarówno dla piłkarzy, jak i działaczy Ci ostatni wytrwale poszukują nowych fczmocnień. ™ W ostatnich relacjach z meczów Wierzycy Pelplin i Pogoni Smętowo można było wyczytać, że w obu zespołach pojawiły się nowe twarze. Niby nic dziwnego, to normalna kolej rzeczy w piłkarskim światku. Jednak jak się dowiedzieliśmy, w dwóch przypadkach, były klub o przejściach swoich piłkarzy nic nie wie, więc sprawa jest poważna. Chodzi tu o dwóch zawodników Majewa, Patryka Wróblewskiego i Mirosława Dytrycha. Pierwszy trenuje w Smętowie, natomiast drugi chce grać dla Wierzycy W obu przypadkach nowe kluby nie poinformowały Ostatnie pamiątkowe zdjęcie zespołu z Majewa. wcześniej (do 30 lipca) o swoich zamiarach pozyskania nowych piłkarzy, kierownictwa Majewa. Świadczyć to może o braku profesjonalizmu. Jak pamiętamy w trakcie ubiegłego sezonu do pelplińskiej Wierzycy, po wcześniejszym uzgodnieniu, z Majewa przeszedł Jarosław Steinbor. Pomimo, że sytuacja Majewa nie była do pozazdroszczenia (plasowali się na pozycji spadkowej), władze tego klubu nie robiły żadnych przeszkód. Na pewno teraz byłoby podobnie. Wystarczyło tylko zapytać. Wielki brak szacunku dla swojego „byłego" zespołu pokazali obaj piłkarze. Czyżby zapomnieli, że to właśnie dzięki występom w Majewie, zostali dostrzeżeni przez innych. Tym bardziej nie jest jeszcze powiedziane, że znajdą oni swoje miejsce w nowej drużynie, że nie będą musieli wracać. „Ucieczka" dwóch podstawowych piłkarzy na pewno nie wpłynie Fot. Andrzej Sarnowski dobrze na atmosferę w zespole. Może zdarzyć się, że KS Majewo w ogóle nie przystąpi do rozgrywek, a to już będzie wyrzucenie w błoto wszystkiego, na co drużyna pracowała przez ostatnich kilka lat. Docierają do nas informacje, że podobnie dzieje się w innych klubach, w których sytuacja nie jest za wesoła. Rywale, często zza miedzy, wykorzystują to i po prostu podkradają piłkarzy Taka to już jest piłka. (jovi) Patryk Wróblewski (z lewej) na dobre zadomowił się w Pogoni Smętowo... ... a Mirosław Dytrych (po lewej) w Wierzycy Pelplin. Fot. Andrzej Sarnowski Fot. Andrzej Sarnowski Subkowia Subkowy Stary trener, nowi piłkarze W ostatnim czasie wyjaśniła się sytuacja w drużynie Subkowii Subkowy. Zespół, który wystąpi jako beniaminek w A-klasie, będzie nadal prowadzony przez Edwarda Heksela. Ponadto władze Subkowii dogadały się w sprawie niektórych piłkarzy z tczewskiej Unii. Wszystkim przedłużono umowę wypożyczenia, tak więc subkowska drużyna może być poważnym zagrożeniem dla najlepszych z tej ligi. Obecnie prowadzone są rozmowy z innymi jeszcze piłkarzami. Jak wszystko się powiedzie, w Subkowii zagrają m.in. Roman Żygowski, Mariusz Wroński i Leszek Szela. Jutro piłkarze Subkowii rozegrają pierwszy Trenujemy Fot. A.Samowski Andrzej Witkowski prezes Subkowii - Obecnie na treningach frekwencja nie jest za dobra (10-12 osób), ale w nabliż- szym czasie sytuacja ulegnie zmianie. Przed rozgrywkami chcielibyśmy dokończyć budowę zaplecza. Ponadto nadal liczymy na dobrą współpracę z dyrektorem miejscowego GOKSiR-u. TERMINARZ A-klasa jest gotowa Znany jest już terminarz spotkań w piłkarskiej A--klasie. W sezonie 2002/2003 w walce o awans do V ligi walczyć będzie 11 drużyn. Na razie nie wiadomo, czy wszystkie zespoły, które wcześniej wysłały swoje zgłoszenie przystąpią do rozgrywek. Nie wiadomo także, czy w tej klasie występować będzie Powiśle Stary Targ, ponieważ drużyna ta walczyć będzie jeszcze w barażach o V ligę. W porównaniu z ubiegłym sezonem w A-klasie, region Kociewia będzie reprezentowany przez cztery zespoły (jeżeli żadna wcześniej się nie wycofa), czyli jedną drużynę więcej. Oprócz debiutanckiej Subkowii/Unii II Subkowy w rozgrywkach wystąpią: KS Majewo, Mewa Gniew i Tęcza Siwiałka. 24/25 sierpień: Mewa Gniew - Bałtyk SztutowO; Powiśle/Olimpia II Sztum - Jurand Lasowice, Sub-kowia/Unia II Subkowy - Powiśle Stary Targ, Sokół Mareza - Wisła Korzeniewo, Delta Miłoradz -LKS Waplewo, Tęcza Siwiałka - KS Majewo. I wrzesień: Jurand - KS Majewo, Bałtyk - Tęcza, LKS Waplewo - Mewa, Wisła - Delta, Powiśle Stary Targ - Sokół, Powiśle/Olimpia II - Subko-wia/Unia II. 7/8 wrzesień: Subkowia/Unia II - Jurand, Sokół -Powiśle/Olimpia II, Delta - Powiśle, Mewa - Wisła, Tęcza - LKS Waplewo, KS Majewo - Bałtyk. 14/15 wrzesień: Jurand - Bałtyk, LKS Waplewo -KS Majewo, Wisła - Tęcza, Powiśle Stary Targ -Mewa, Powiśle/Olimpia II - Delta, Subkowia/Unia II - Sokół. 21/22 wrzesień: Sokół - Jurand, Delta - Subkowia, Mewa - Powiśle/Olimpia II, Tęcza - Powiśle Stary Targ, KS Majewo - Wisła, Bałtyk - LKS Waplewo. 28/29 wrzesień: Jurand - LKS Waplewo, Wisła -Bałtyk, Powiśle Stary Targ - KS Majewo, Powiśle/Olimpia II - Tęcza, Subkowia/Unia II - Mewa, Sokół - Delta. 5/6 październik: Delta - Jurand, Mewa - Sokół, Tęcza - Subkowia/Unia II, KS Majewo - Powiśle/Olimpia II, Bałtyk - Powiśle Stary Targ, LKS Waplewo - Wisła. 12/13 październik: Jurand - Wisła, Powiśle Stary Targ - LKS Waplewo, Powiśle/Olimpia II - Bałtyk, Subkowia/Unia II - KS Majewo, Sokół - Tęcza, Delta - Mewa. 19/20 październik: Mewa - Jurand, Tęcza - Delta, KS Majewo - Sokół, Bałtyk - Subowia/Unia II, LKS Waplewo - Powiśle/Olimpia II, Wisła - Powiśle Stary Targ. 26/17 październik: Jurand - Powiśle Stary Targ, Powiśle/Olimpia II - Wisła, Subkowia/Unia II -LKS Waplewo, Sokół - Bałtyk, Delta - KS Majewo, Mewa - Tęcza, 2/3 listopad: Tęcza - Jurand, KS Majewo - Mewa, Bałtyk - Delta, LKS Waplewo -Sokół, Wisła -Subkowia/Unia II, Powiśle Stary Targ - Powiśle/Olimpia II. (jovi) BfPP H a? Tomasz Ostrowski jest pewnym punktem gniewskiej obrony. Fot. Andrzej Sarnowski Nowy skład Fot. A.Samowski Feliks Danowski prezes Mewy - Znamy bardzo dobrze naszych pierwszych rywali. Obawiam się trochę meczu z Waplewem, jednak mam nadzieję, że będzie dobrze. Skład, jakim wybiegniemy na inaugurację nowego sezonu, będzie zmieniony w 80 procentach. Oby okazał się on trafiony. mecz kontrolny. Przeciwnikiem podopiecznych Edwarda Heksela będzie Brzoza Kleszczewo. (jovi) P^^^prenuni^ Dziennika Bałtyckiego informacje sportowe z Tto/ojego regionu prost® do domu 7amńw nrpnnmprafp O «OQ 1500 _ 14 piętek 2 sierpnia 2002 r. - n I tycio Dziennik Kociewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WARTO WIEDZIEĆ Pozdrów za darmo Zapraszamy Czytelników do zamieszczania bezpłatnych życzeń. Jeżeli chcecie pozdrowić kogoś bliskiego, złożyć gratulacje lub życzenia, wystarczy przynieść do naszej redakcji (lub przysłać pocztą) treść serdeczności wraz ze zdjęciem. Prosimy, by fotografie były dobrej jakości. Nasz adres: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego", ul. Basztowa 3, 83-200 Starogard Gd. Jednocześnie informujemy, że redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść życzeń i publikowane zdjęcia. Wyścigi kajakowe i koncerty OSIEK. W najbliższą sobotę o godz. 14 na placu przy remizie OSP odbędzie się festyn. W programie imprezy przewidziane są konkursy sportowe, m.in. wyścig rowerowy, przeciąganie liny, "wyścigi kajakowe oraz wiele koncertów, zagra zespół Ram i lYio Biesiadne. Gwiazdą wieczoru będzie Krystyna Giżowska, która wystąpi na scenie o godz. 20. Imprezę zakończy zabawa taneczna przy zespole muzycznym Paradise, która rozpocznie się o godz. 22. Odbędzie się też wiele imprez towarzyszących, m.in. wystawa prac ze Środowiskowego Domu Samopomocy w Osieku, atrakcją będą też przejażdżki konne, kuchnia regionalna, konkursy dla dzieci i dorosłych oraz loteria fantowa. Nie tylko na sportowo SMĘTOWO. Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji zaprasza dzieci i młodzież na zajęcia odbywające się w ramach Nieobozowego Lata. Potrwają one do końca sierpnia. W każdą środę odbywać się pięciobój dla dziewcząt i chłopców, w skład którego wchodzić będą konkurencje: skok w dal, bieg na 60 m, jazda rowerem na czas, rzuty osobiste do kosza oraz strzały na bramkę. W piątki i w soboty zaplanowano dyskoteki, organizatorzy przewidują również wycieczki autokarowe, m in. do gdyńskiego oceanarium i Gniewa na inscenizację historyczno-batalistyczną. Nie zabraknie również innych atrakcji. Będą turnieje piłki nożnej, tenisa ziemnego i stołowego. REKLAMA Zarząd Gminy Skarszewy ogłasza informację o zmianie terminu składania dokumentów w konkursach na stanowiska IDYREKTORĆW | Publicznego Przedszkola Nr 2 w Skarszewach oraz | Publicznej Szkoły Podstawowej w Szczodrowie. Ogłoszenie o konkursie ukazało się 11 lipca 2002 roku w „Dzienniku Bałtyckim" i określiło termin składania dokumentów w Sekretariacie Urzędu Gminy w Skarszewach do dnia 25 lipca 2002 roku, godz. 15.00. Powyższy termin przedłuża się do dnia 14 sierpnia 2002 roku, godz. 13.00. Pozostałe warunki konkursu pozostają bez zmian. 10149462/A/182 ASYSTENTKĘ stomatologiczną na 1/2 etatu, 0609-200-375 KONSULTANTKI „Avon", klientki bezpośrednie. Dodatkowe zarobki, pomoc, szkolenia. Dla nowych osób prezenty, 683-44-44, 0502-534-941 KONSULTANTKI Oriflame, 302-47-07 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWNICE dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 RECEPCJONISTKI, pokojowe, pomoce kuchenne, Hotel k/ Pruszcza, 692-04-09 KONSULTATKI Oriflame, 683-95-49 KWIACIARKĘ, wiek 26- 35, wykształcenie średnie, 3-letnie doświadczenie zawodowe. Praca na czas nieokreślony, pensja + premia. Modern Clean, ul. Reja 14 a, 78-400 Szczecinek UCZNI w zawodzie sprzedawca, poszukuje firma handlowa. Po wyszkoleniu oferujemy pracę 0505/112-498, ilość miejsc ograniczo- Po modernizacji w starogardzkim schronisku Schludniej i przyjaźniej / ołorowe psie budy, w ciapki, kratki i kropki, \ uporządkowane obejście, nowa siatka w ogrodzeniu, biuro po kapitalnym remoncie - wszystko to można zobaczyć w starogardzkim Schronisku dla Bezdomnych Zwierząt przy ul. Herma-nowskiej 24. Od stycznia schroniskiem opiekuje się Ogólnopolskie Towarzystwo Ochrony Zwierząt. Wcześniej był to punkt przetrzymywania zwierząt. Stowarzyszenie z własnych funduszy przeprowadziło w nim modernizację. - Stworzyliśmy między innymi ambulatorium i salę zabiegową - wymienia Katarzyna Kieza, dyrektor starogardzkiej placówki. - Nasi podopieczni mają opiekę weterynaryjną: szczepienia profilaktyczne i leczenie. W pjWtidze pomogły!—] W schronisku nie jest już tak smutno. Fot. Magda Dittmer znacznym stopniu udało nam się polepszyć warunki bytowania naszych psiaków. Zgodnie z hasłem „Nie roz- mnazaj, nie mnoz nieszczęść" wszystkie nasze suczki są sterylizowane. (ditt) Fot. Magda Dittmer Ewa Gebert prezes Ogólnopolskiego Towarzystwa Ochrony Zwierząt - Do stycznia tego roku placówka funkcjonowała jako punkt przetrzymywania zwierząt. Dzięki zrozumieniu władz miasta dla problematyki ochrony zwierząt, może ona pełnić funkcję schroniska, działającego zgodnie z obowiązującymi przepisami. One czekają na Ciebie Przygarnij mnie, proszę a-i Dreszczyk - jest to pies, który nie widzi. Został znaleziony; kiedy błąkał się po ulicach z obrożą i smyczą. Potrzebuje ciepła i przyjaznego domu. Pirat - to nieduży pies, ma około czterech lat. Wcześniej miał dom. Potrafi chodzić na smyczy, ma brązowe umaszcze-nie. -jest to pies o bardzo ciekawym białym umaszczeniu i ma bardzo charakterystyczną urodę. Jest to duży pies, jest bardzo przyjacielski i wesoły. Okaż serce Jeżeli jesteście Państwo zainteresowani przyjęciem psa, przyjdźcie do schroniska od poniedziałku do piątku, w godz. 7-19 lub w soboty i niedziele, w godz. 9-12. Za adopcję schronisko pobiera opłatę w wysokości 30 zł, ale mile są widziane większe kwoty, które pozwolą zapewnić czworonogom m.in. dobre wyżywienie. Schronisko mieści się w Starogardzie Gd. przy ul. Hermanowskiej 24, tel. 560-99-31. Zwierzętom można także pomóc, wpłacając na konto starogardzkiego^-schroniska pieniądze: OTOZ, Schroni-H sko dla Bezdomnych Zwierząt w Starogardzie Gd.,10201909-1045884-270-201. REKLAMA Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych * STARKOM* Spółka z o.o. w Starogardzie Gdańskim, ul. Tczewska 22 informuje, iż z dniem 1 sierpnia 2002 roku ulega likwidacji stanowisko inkasenta w przedsiębiorstwie. W związku z powyższym prosimy PT Klientów o regulowanie należności za wywóz nieczystości w kasie przy ul. Tczewskiej 22 bądź na rachunek bankowy przedsiębiorstwa. Jednocześnie unieważniamy pieczątkę o treści Starogard Gd." .ZAPŁACONO INKASENT - P.U.K. STARKOM Z poważaniem Kazimierz Borowski dyrektor 10149406/A/182 ZBIÓR borówek, Szwecja, 058/536-15-66, 0692/735-833 ABSOLWENTÓW, zaocznych, na stale, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 623-54-59 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200,- 2500,-/ miesięcznie. 058/664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM P8ACY DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KSIĘGOWA, wtasny komputer, poprowadzi w domu KPiR, ZUS, VAT, ryczatt w malej firmie w Pruszczu Gdańskim, 0603-29-43-35 MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejherowa do Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 OPIEKUNKA do dziecka lub osoby starszej na sierpień, Tczew, (0606)34-18-16 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 TECHNIK mechanik, tokarz, frezer, ślusarz, 15 lat praktyki, matura, prawo jazdy kat. B, Tczew i Kociewie, (0692)97-50-39 34-LETNIA, uczciwa, wykszt. średnie, z doświadczeniem w opiece nad dziećmi i prowadzeniu domu, przyjmie pracę w Starogardzie, (058)562-24-75 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 PODEJMĘ każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504-356-899 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, (058)562-66-15 AUTO M0T0 AUDI 80, 2.2 benzyna/gaz, 1999 rok, 34.000 zł, bogato wyposażony, 058/534-67-67. AWIA, 1982, skrzyniowy, 5,4 m dtogość, cena do uzgodnienia, 0603/542-370 FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 HONDA Civic, 1,4, 1994, wyposażenie, 16.500 zł, 058/56-334-56, 0606/356-859 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ, bębny hamulcowe przód, 2 szt., 220 zł, (058)682-71-36 JELCZ 416, 1994 r., plus przyczepa - sprzedam, 0602-253-383 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/1-3, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r„ stan dbd, tel. 0602-253-383 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem OPEL Astra II 1.4 16V, 2000 r„ stan idealny, 38.000, (058)672-03-32 OPEL Kadett, 1.4,91 r., I lakier, 3 drzwi, S, stan idealny, obca rejestr., 2600 zt, (0607)65-03-23, (058)533-70-34 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ Truch, 1993 r., gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099-848 / TARPAN, 83 r., 41 tys. km, zielony, nowa plandeka, przedłużona skrzynia ład., na chodzie, (058)683-40-58 TARPAN, 83 r., zielony, 41 tys. km, przedłużona skrzynia ład., nowa plandeka, stan db, (058)683-40-58 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zt, do negocjajci, tel. 0609/911-791 VW Passat kombi, 1,8 gaz, 1992, elektryczne lusterka, szyberdach, stan dobry, granatowy, 12.000 zt, 058/775-01-31 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 Ogłaszaj się Domu zawsze we wtorek 'w Dzienniki* VW Polo 1.3 D, 1990, biały, cena 8.800 zt, (058)677-20-54 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 1 KUMĘ 100- auta powypadkowe 0604-235-892 !000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO gm. Stężyca, dziatkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 CEDRY Wlk., dziata budowlana, 1500 m, uzbrojona, 683-64-33 CHARZYKOWY, dziatka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p„ balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - potowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikien\ tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za doptatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dziatkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 pogodz. 18 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zt- do negocjacji, (058)676-78-89 Onłos7Pnia drobne Dziennik Batteclc!^ TJP piątek 2 sierpnia 2002 r. AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTOGAZ- montaż 0501/202-303, 683-79-53 AUTO na gaz! Montaż instalacji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu do aut z plastikowymi kolektorami, raty. Zaba-gno, 536-93-16, 0504/618-091 /^^BYNAJEM Zastępcze- Re-tuMfe z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 NIERUCHOMOŚCI GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, ptaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRUNOWO - dziatka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JUSZKOWO, 10 dziatek budowlanych, uzbrojonych, 0691-056-601 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KARTUZY 1200 m kw., dziatka budowlana, uzbrojona, atrakcyjne potożenie, tel. 058/681-11-43 po 17 KARTUZY kawalerkę sprzedam, 058/684-02-76 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 LUBICHOWO, ziemia 12 ha, w całości, 1 zt/ m kw., 058/56-296-74, 0602/32-17-47 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre potożenie,tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane, ładna lokalizacja, db dojazd, (0600)69-27-74 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RADUNICA, dziatki budowlane, 2 x 1400 m, 20,-/ m, 0608-440-104 RADZIEJEWO, dziatka 7000 m kw., uzbrojona, możl. podziatu na rekreacyjne, blisko jeziora, (058)588-30-06 ROKITNICA, 2 działki budowlane, obok siebie, blisko szosy, ładna lokalizacja, przy trasie Pruszcz-Gdańsk, (058)683-40-58 ROKITNICA, 2 dziatki budowlane, obok siebie, ładna lokalizacja, przy trasie Pruszcz-Gdańsk, uzbrojenie obok działki, (058)683-40-58 RUKOSIN, 7 km od Tczewa, dom parterowy do remontu, na działce 900 m kw., z rozpoczętą budową, (058)531-95-08 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SMĘTOWO Górne, dziatka budowlana, 699 m kw., 8 zt/m kw., (0505)73-33-81 po 20.00 SMOLNO- dziatka zagospodarowana o pow. 2300 m, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie własnościowe, 2- pokojowe, 43,70, z garażem, tel. 058/56-244-25 STAROGARD Gd. centrum, mieszkanie 42,8 m kw., 058/56-133-60 po 16.00 SUCHY Dąb, dziatki rzemieślni-czo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682-86-45 SZTUM Rynek, mieszkanie 44 m kw., 0607-197-252 TURZE dom całoroczny, można mieszkać na state, wszystkie media, blisko jezioro, las, 058/346-61-12 WEJHEROWO (Śmiechowo), dziatka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zt/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dziatka budowlana, okoto 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zt, (058)677-13-94 ŻELISTRZEWO- dziatka z rozpoczętą budową, 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4- pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zt, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zl/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DZIAŁKA budowlana, uzbrojona, atrakcyjnie potożona, cena do uzgodnienia, (058)682-63-21 DZIAŁKI budowlane 1000 i 850 m kw., woda, prąd, tel., (058)683-91-40 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, dziatka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, tazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, tadne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, tazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + optaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zt + kaucja, optaty, 0501-834-316 PRUSZCZ Gdański- centrum, 2-pokojowe z telefonem, odnajmę, 682-26-68, 0603-16-16-00 STAROGARD Gd. „Kupiec", box 100 m kw odnajmę, 058/56-231 -25, 0600/412-058 STAROGARD Gd., mieszkanie lokatorskie, 3-pok., IV p„ 64 m kw., zamienię na mniejsze z balkonem, do II p., (0603)10-86-79, (058)562-32-89 TCZEW oddam w najem mieszkanie 60 m kw, 0505/08-56-42 TCZEW pokoje gościnne do wynajęcia, 532-78-94 WEJHEROWO- odnajmę miesz-■ kanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + optaty + depozyt, (058)672-93-11 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gaikami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 BRYGADA budowlana przyjmie zlecenie od zaraz. Tel.058/684-41-64 po 19, Sulęczyno ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 Grunwaldzka PIECE mialowe, gaZOWe, instalacje grzewcze i hydrauliczne, montaż, naprawa, 682-92-13 PODŁOGA szwedzka montaż, 683-65-89 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71, 0604/142-370 TYNKI agregatem, tanio, 0503-87-97-09 TURYSTYKA! SPORT RÓŻNE JACHT motorowy, dt. 4,8 m, na lawecie, sprzedam, 3200 zt, (0503)14-29-96 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA RÓŻNE ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE gdańskie, dębowe, kolor orzech, bogato rzeźbione, stót 10-12 osób, 3 krzesta. 10.000 zt, stan bardzo dobry, 058/775-01-31 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zt/ okno, (058)672-50-16 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zt, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 130 zl, (058)672-50-16 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zt, tel. 052/397-62-04 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 CENTRUM Sportowo Rekreacyjne Pruszcz Gdański- Gabinet Masażu zaprasza, 773-35-85 po 14.00, 0692-795-785 DIETA „Herbalife", 683-23-4 0504-704-963 GABINET Masażu -leczniczy, relaksacyjny, antycellulitis, Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Rwy, dyskopatie, bóle korzonkowe, bóle migrenowe. Revimed Grunwaldzka 25, 682-33-10 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka ZWIERZĘTA KLACZ dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zażrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ sportowy, tel. 052/397-85- KURKI nioski- sprzedam, 12-tygodniowe, szczepione, 8,50 zl. Orle, (058)572-15-43 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 — I««ss SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 MASZYNY I URZĄDZENIA iJttll OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 84-01 AGREGAT Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA- M Maxis 3000 Lar-ge, Forszchmit 512 kabina. John Deere 965 4 m, pełna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68, 687-62-80 BIZON Z056,1987,1989 r.,lwta-ściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zt kopaczkę elewatorową, ptug, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r., 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zl, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zt, opiekacz do buraków, cena 1.500 zt, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOPACZKA dwurzędowa, stan bdb, sprzedam, (058)587-00-15 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zl, (052)398-31-94 OPRYSKIWACZ 100 zl/szt„ ptug 4 - skibowy, cena 100 zl, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPKĘ samochodową-400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./ min.-200 zł, (058)672- Dziennik Kociewski SCHŁADZARKA do mleka, 1001 5-bańkowa, stan db, sprzedam (058)683-40-58 USŁUGI INNE KREDYT 10 lal tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI od ok. 3,5% roczek 1WKOWE "CANIOWE _____IECZNE BUDOWLANE WYPŁAljVJK_f! EDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GPAftSK, ul, jmzctińslta 61 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 WVWA, Plr IłwOKDf IM 6218046,7618833. 0607 339 266 MA1POKK, W^j. 14H (055) 272 39 39,0503 386 S53 Dl, Mt.piKWpki jł,,yoM (089)644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454.Ł 0501352529,0607339286 ą e-maiŁ krcdylvpiiKka@Hp.pl t BIURO Tłumaczeń Translator-rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, 0602/842-648 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 NAGROBKI. Promocja! Starogard 0609/531-869 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 OGÓLNOBUDOWLANE, renowacja mieszkań, 058/561-23-11, 0606/533-651 OGÓLNOBUDOWLANE Kondygnacja- 5.000 zł, tynki, posadzki- 9,00 zł itp. (058)588-49-71 po 20.00 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 SERWIS komputerowy, 0606/88-49-59. WEWNĘTRZNE tynki gipsowe „maszynowe", elewacje, montaż ptyt gipsowych, posadzki, glazura. Usługi wykonujemy tanio, szybko i solidnie, tel. 0602/613-774, 058/686-49-56 AKORDEON Hohner, 32 bas, stary, 80 zl, (058)682-71-36 CIUSZKI od 0 do 7 miesięcy (4 reklamówki), 70 zt, Sierakowice, 058/6816-225 GARAŻE-ocynkowane - 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22, 0600-221-213 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 70 zł, (058)672-50-16 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wyskoi, stót, krzesło,tel. 0504/237-787 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058)672-50-16 NINTENDO 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedaty gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zt, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PŁYTKI chodnikowe i elewacyj-ne, tralki r daszki betonowe. Producent! 588-28-20 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zt, (058)672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIA ślubna, biata, z srebrnymi dodatkami, wzrost ok. 165 cm, 450 zl do uzgodnienia, 0504/025-442 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF, wywrotka, 30 zt, tel. WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 m DEKODERY cyfrowe, tel. 0502/675-122 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- całe zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 Starcraftt wersja oryginalna, tel. 0501/399-629 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 RÓŻNE MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na state w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów • « , PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I l I l I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I II I I ___J___] telefon J_ I I I I I I I I I I I I r I I I I I I nr dowodu osobistego CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE €M5fcf9S21Ń Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 W$&«f£ tCMPOm O© fliiEBUSKiiej SKRZYNKI OB Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 łub PRieśty faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PUZEŚtfl PO& ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10142968/A/5 16 piątek 2 sierpnia 2002 r WMMH Dziennik Bałtyckie wybrzeża Dziennik Kociewski www.naszemiasto.pi serwis informacji, lokalnych i Zawód y w stadzie •Hyf i: W starogardzkim Stadzie odbędą regionalne zawody jeździeckie. Fot. Tomasz Rogalski JEŹDZIECTWO. W dniach 10-11 sierpnia na hipodromie Stada Ogierów Skarbu Państwa w Starogardzie Gdańskim odbędą się zawody regionalne organizowane przez Klub Jeździecki Stado oraz Stado Ogierów Skarbu Państwa. Jak zwykle na hipodromie rozegrane zostaną konkursy w klasach od LL (90 cm) do C (130 cm). Udział zapowiadają głównie jeźdźcy z terenów północnej Polski, którym brakuje startów. Po prostu w obecnej sytuacji gospodarczej niewiele klubów decyduje się na organizację zawodów, ponieważ nie są w stanie pokryć wszystkich kosztów. Dlatego też wielkie brawa dla starogardzkich klubów, które organizują po parę zawodów w ciągu roku. 10 sierpnia (sobota) odbędzie się ponadto champio-nat koni 4- i 5-letnich. Oceniane będą konie z województwa pomorskiego, najlepsze awansują do finałowego championatu. (WŁA) REKLAMA Szanowny Kliencie Potrzebne Ci pieniądze na budowę, remont, zakup mieszkania albo inny cel, przyjdź do nas. Nie pobieramy żadnych opłat, zapewniamy milą i szybką obsługę. KREDYTY HIPOTECZNE w 7 dni, w walucie USD, euro, franki szwajcarskie KREDYTY GOTÓWKOWE w 3 dni, od 1000 do 15 000 zł, 8000 zł bez poręczyciela ROLNICY, RENCIŚCI, MARYNARZE Starogard Gd., ul. Sikorskiego 11 Biuro - Sklep Meblowy obok Urzędu Gminy Pon.-pt. od 10.00 do 17.00 Tel. 775-42-69, kom. 0609-048-690 Serdecznie zapraszamy USŁUGI KSERO A-4 - 30 gr, A-3 dla prenumeratorów fśzieitnika Bałtyckiego - w Informacje sportu!«we • • ) z Ttoojego regionu Uf O! tO fi -.1 <11-I Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Sportowcy z historii Kociewia Czy ktoś o nich pamięta? arek Gutjar przygotowuje encyklopedię o sportowcach z powiatu starogardzkiego i okolic. Jest to pierwsza próba przedstawienia zasłużonych dla sportu mieszkańców naszego regionu. - Chciałbym uhonorować wszystkich, którzy dla sportu poświęcili większość swojego życia - powiedział Marek Gutjar, autor publikacji. - Niestety, nie zawsze udaje mi się dotrzeć do pełnych informacji. Znam nazwisko, ewentualnie osiągnięcia, jednak brakuje mi danych z życia sportowca. Dlatego też autor, za naszym pośrednictwem, zwraca się do rodzin oraz znajomych sportowców z prośbą o kontakt pod numerami telefonów 56 285 97 lub 602 313 428. Poniżej podajemy listę sportowców, na temat których autor chciałby zebrać więcej informacji. Być może nasi Czytelnicy rozpoznają w nich swego dziadka, wujka czy innego członka lub znajomego rodziny. Autor czeka na możliwie szybki kontakt. (WŁA) Andrzej Grubba należy do najbardziej utytułowanych sportowców Kociewia. Fot. Tomasz Rogalski SZUKAMY INFORMACJI Bronisław Białkowski (prezes Koła Cyklistów Orzeł w Starogardzie Gd., zał. w roku 1925), Edward Białkowski (bokser z Pelplina, reprezentant Polski na przełomie lat 40. i 50.), Jan Blank (siatkarz LZS Owidz, w latach 50. członek kadry Polski juniorów), Maria Bolek (gimnastyczka LZS Owidz brąz MP juniorów z roku 1959), Elżbieta Bzdziuch (akrobatka sportowa lat 70.), Adam Czwójdziński (prezes starogardzkiego Bractwa Strzeleckiego w latach 30.), Danisz, imię nieznane (założyciel TG Sokół w Skarszewach w 1919 r.), Henryk Dąbrowski (bramkarz SKS Starogard i Lechii Gdańsk), Klemens Dobkie (opiekun sekcji piłkarskiej SKS Starogard, 1927 r.), Jan Gdaniec (lekkoatleta i tenisista ziemny TG „Sokół" Skarszewy), Jan Górski (I prezes Sokół Pelplin, 1896 r.), Czesław Gra-czykowski (oszczepnik SKS Starogard, lata 50.), Stanisław Groth (nauczyciel w-f w SP 2 Pelplin, lata 50.), Kurt Alex Hoffman (prezes Turn- Verein Starogard, 1920 r.), Stanisław Jagoda (zał. TG Sokół Pelplin, lata 20.), Kaczonka imię nieznane (nauczyciel w-f, LO Starogard, lata 50.), Alojzy Kaletha (I powojenny prezes SKS Starogard), Jan i Andrzej Kaszubowscy (akrobatyka sportowa), Henryk Lech Kaucki (brydżysta sportowy), Albert Kauffmann (zał. Starogardzkiego Klubu Wioślarskiego, 1891r.), Franciszek Kielas (lekkoatleta TG „Sokół" Skarszewy), Kazimierz Kłos (KST SI Pomorzanka Starogard, sport niepełnosprawnych), Franciszek Kosznik (zał. TG Sokół Starogard, 1908 r.), Antoni Kośmiński (prezes TG Sokół Skarszewy, lata 30.), Ludwik Kotowski (I prezes Włókniarza Starogard, 1946 r.), Beata Kroedler (lekkoatletka Agro Kociewie i Lechii Gdańsk), Mirosława Kujawska (lekkoatletka ze Skórcza), Krzysztof Kulka bądź Kulla (bramkarz Włókniarza Starogard, lata 70.), Andrzej i Zbigniew Kwaśniewscy (bokserzy Stoczniowca Starogard), Stanisław Kwiatkowski (zał. TG Sokół Pelplin, 1922 r ), Franciszek Leśniewski (siatkarz LZS Owidz i AZS Poznań, lata 50.), Machaliński imię nieznane (przedwojenny lekkoatleta SKS Starogard), Lidia Miszewska (siatkarka LZS Starogard, lata 60.), Andrzej Nadolsłri (lekkoatleta Włókniarza Starogard, |P! lata 70.), Lesław Nowak (SI Pomorzanka Starogard, sport niepełnosprawnych), Urszula Ostrowska (nauczycielka w-f ZSG Skórcz, lata 60.), Jolanta Peplińska (akrobatka sportowa, lata 60. i 70.), Anna Peplińska (akrobatka sportowa, lata 70. i 80.), Henryk Pestka (działacz RG LZS Skarszewy, lata 50.), Józef Pestka (tenisista stołowy, III liga Wda Czarna Woda), Julian Rigall (przedwojenny tenisista ziemny ze Skarszew), Roszak imię nieznane (przedwojenny bokser, Sokół Starogard), Józef Roszak (starogardzki bokser, lata 50), Rupp Rudolf (dowódca II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich), Halina Rychlicka (akrobatka sportowa, lata 70.), Tadeusz Rygusik (strzelectwo), Alina Skórczewska (akrobatka, lata 70.), Edward Suchecki (prezes TG Sokół Starogard, lata 20.), Alicja Suwalska (lekkoatletka Neptuna Starogard), Zbigniew Szarf (trener podnoszenia ciężarów, Lechia Gdańsk), Dariusz Szarmach (triathlon Skórcz), Władysław Wiśniewski (TG Sokół Starogard), Paweł Zalewski (nauczyciel w-f, lata 20., PG Starogard), Sławomir Ziegert (piłkarz ręczny Unii i Wierzycy Starogard). REKLAMA Starogard Gd., ul. Sikorskiego 11 tel. 775-13-40,0601-992-015 . e-mail: info@tuksdach.com.pl fj&sDmh www.tuksdach.com.pl pnsJrtTii B\rnonr WSZYSTKO NA DACHY: DACHÓWKI, BLACHODACHÓWKI, GONT BITUMICZNY PAPY ZGRZEWALNE, OBRÓBKI BLACHARSKIE, 0RYNN0WANIE, FOLIE DACHOWE, OKNA DACHOWE, ŁATY, KONTRtATY, AKCESORIA DACHOWE. POMIAR DACHU WYCENA DACHU TRAN8P0RT Możliwość negocjacji cen. Skorzystaj z naszych wyszkolonych ekip dekarskich. UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-C 9 5% Lokaty terminowe: 3 m-ce 11,0% (osta*™ c VlsVi 6 m-cy 11,3% po«Soz. 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0 % wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) im. Św. Jana z Kęt Pruszcz Gdański, Chopina 3, tel. 682-26-44 2037565/D/1006 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blach® trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha płaska 10,19 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte 33