Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża PRACA Bezrobotni Do Powiatowego Urzędu Pracy w Starogardzie zaczną wkrótce przychodzić tegoroczni absolwenci. - Niestety obecnie żadne wykształcenie nie gwarantuje znalezienia pracy - ubolewa 19-letnia Weronika Raduńska. TRADYCJE Herb Kociewia Nasza akcja zmierzająca do " stworzenia herbu Kociewia cieszy się dużym zainteresowaniem. Ożywili się nie tylko artyści plastycy ale i młodzi mieszkańcy regionu. NASZE SPRAWY Miejsca parkingowe 110 - Zdenerwowałam się, ponieważ po raz kolejny nie zaparkowałam samochodu przed starogardzkim starostwem, bo na miejscach wyznaczonych dla niepełnosprawnych stały już inne samochody. BILET DO KINA Za darmo 111 Dla naszych Czytelników mamy jedno podwójne zaproszenie do starogardzkiego kina Sokół. SPORT 116 W Nowym Jorku Dick Traum, zorganizował w Nowym Jorku maraton dla osób niepełnosprawnych. W tym roku pierwsze miejsce w kategorii niedowidzących zajął mieszkaniec Starogardu, Mariusz Gołąbek. Dziennik Kociewski piątek 31 maja 2002 r. STAROGARD GDAŃSKI BOBOWO CZARNA WODA KALISKA LUBICHOWO www.naszemiastc www.gratka.pl OSIECZNA OSIEK SKARSZEWY SKÓRCZ SMĘTOWO ZBLEWO .............. III Forum Gospodarcze Kaliningrad - Starogard INTERESY KWITNĄ Gdańsk Na pierwszym planie Henryk Dunajski oraz Iwona Solińska z firmy Pentra. Fot. Tomasz Rogalski przedstawicieli firm wraz z oficjalną delegacją z Kaliningradu przebywało w Starogardzie Gd. podczas HI Forum Gospodarczego. W restauracji Hubertus w Rokocinie rozmawiano na temat nawiązania współpracy gospodarczej. Na taką kooperację liczy 40 miejscowych przedsiębiorstw których reprezentanci przybyli na spotkanie z Rosjanami. Trzech starogardzkich biznesmenów działa już na rynku kaliningradzkim i odnoszą tam spore sukcesy Przedsiębiorcy z obu krajów wymieniali się folderami i informacjami. Goście oglądali firmy kociewskie. - Chcielibyśmy rozszerzyć współpracę gospodarczą z Kaliningradem o spotkania konkretnych grup przedsiębiorców - powiedział Stefan Milewski, przewodniczący Rady Miasta w Starogardzie Gd. - Może to być spotkanie na przykład przedstawicieli firm budowlanych czy z branży turystycznej Tematem dyskusji były także kontakty kulturalne i sportowe. Podczas Dni Starogardu zaprezentuje się zespół jazzowy Rosjanie wystawią swoje re- Bez problemów Fot. T. Rogalski Konstantin Janus zastępca naczelnika Centralnego Rejonu Kaliningradu - Ostatnio współpraca z Polską przebiega bez żadnych problemów. Zachód zrobił wcześniej wszystko, żeby nas podzielić. Jednak nasi przedsiębiorcy zdali sobie sprawę, że jedni bez drugich nie mogą istnieć. Nasi przedsiębiorcy są bardzo zadowoleni z efektów, jakie przyniosło forum. Jestem pewien, że niektóre nasze firmy rozpoczną współpracę z firmami starogardzkimi. Przyniesie ona wszystkim wymierne korzyści. Staramy się pomagać starogardzkim firmom w prowadzeniu interesów z Kaliningradem. prezentacje w biegach kociewskim, szpęgawskim i turnieju siatkówki. (WŁA) Szpital w Kocborowie Dyrektor odchodzi Dyrektor Szpitala dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Kocborowie, Rajmund Schminda, postanowił przejść od sierpnia na emeryturę. Jako główny powód decyzji podaje brak woli współpracy władz Starogardu. - Władze miasta nie chcą umorzyć szpitalowi, chociażby częściowo, tegorocznego podatku od nieruchomości. Jest to 1 min zł. Żeby kwotę tę zabezpieczyć w budżecie szpitala, musiałbym zwolnić około 70 pracowników, a tego nie chcę robić. Władze Starogardu w ub.r. umorzyły szpitalowi połowę podatku od nieruchomości (430 tys. zł) - w porozumieniu z organem założycielskim placówki, Urzędem Marszałkowskim, który przeznaczył w ramach porozumienia^OO tys. zł na prace drogowe w mieście. (M.J.) Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Partnerem wydania mapy jest ff^INTERMARCHE NASZ PLEBISCYT wynikli wyborów bezpośrednich pozycja wójta zostanie wzmocniona. Jednak istnieje niebezpieczeństwo późniejszych konfliktów wójta z radą. W małych miejscowościach takie zagrożenie jest znacznie mniejsze. Rzecz jasna, nie wiemy, czy takie rozwiązania zaakceptuje Senat, który obecnie tą ustawą się zajmuje - twierdzi Zbigniew Partyka, wójt gminy Kaliska. 7i ABLICA KOCIEWIAKA Pamięci Jana Schulza Uroczystość z okazji odsłonięcia tablicy pamiątkowej poświęconej Janowi Schulzowi, znanemu i cenionemu Kociewiakowi, odbyła się w Starogardzkim Centrum Kultury. Zaśpiewali chórzyści z chóru Lutnia, który działa przy parafii św. Mateusza, a w którym Jan Schulz śpiewał, dyrygował i dla którego pisał utwory. Rozstrzygnięto również konkurs „Kwiaty dla Pana Jana", w którym wzięli udział najmłodsi uczniowie starogardzkich szkół. Tablicę zaprojektował i wykonał Ber-. nard Ossowski. Autorem rysunku jest Józef Olszynka. (ditt.) 2 piątek 31 maja 2002 r. nm Dziennik Battyckii^i Dziennik Kociewski CO SŁYCHAC Reprezentacja. O sparingowym meczu polskich piłkarzy w Korei można chyba tylko powiedzieć, że końcowy wynik jest dla Polaków lespzy niż styl, jaki zaprezentowali. Nasi zawodnicy mieli dużo szczęścia i gdyby nie dobra postawa w barm-ce Jerzego Dudka, mogliśmy ten mecz przegrać. W ogóle grali jakoś ociężale i niemrawo. Oj, żeby tylko nie było na mistrzostawch kompromitacji! Kibic ze Starogardu Gd. Unia Europejska. Ostatnio słyszy się, że Polska nie wejdzie do Unii Europejskiej 1 stycznia 2004 r, ale co najmniej pół roku później. Szkoda, gdyby tak się stało. Ale najbardziej ciekawi mnie, czy premier Leszek Miller dotrzyma słowa. Twierdził przecież, że poda się do dymisji, jeśli nie znajdziemy się w Unii w pierwotnie zakładanym terminie. Skarszewianin Samoobrona. Wyniki sondaży popularności partii politycznych są przerażające. Lepper i jego kompania idą w górę. Moim zdaniem, po tych ludziach nie można spodziewać się niczego dobrego. Preferują metody konfrontacji. Czy to jest jeszcze normalny kraj? Polsko, obudź się! Paw et K. ze Starogardu Gd. Liczba tygodnia 56 - tyle metrów kwadratowych ma średnio każde z mieszkań w Starogardzie Gdańskim IM Histori na strychu W maju 1998 r. Zygmunt Pil-lar, mieszkaniec Starogardu Gd., podarował starogardzkiemu Urzędowi Miejskiemu maszynopis pierwotnej wersji pierwszej polskiej monografii miasta. Monografię „Królewskie miasto Starogard, stolica Ko-ciewia" napisali Jan Buch-holz i Andrzej Szklarski. Książka wydana została w latach 20. ubiegłego stulecia. Maszynopis zachował się w czasie wojny na strychu rodzinnego domu Pilla-rów, przy ul. Gimnazjalnej. W tym samym miesiącu wydano I tom monografii historycznej, zatytułowanej „Dzieje Starogardu". Redaktorem zbiorowej pracy jest prof. Marian Kallas z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Dwa lata później ukazał się II tom monografii, również pod redakcją prof. Kallasa, obejmujący dzieje miasta w latach 1920-1998. (M.J.) ■I Wyróżniony przez Papieża Rozmowa z Rajmundem Schmindą, dyrektorem Szpitala dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Kocborowie apież Jan Paweł II przyznał panu złote odznaczenie .Za Zasługi dla Kościoła i Papieża". - Odznaczenie wręczył, w imieniu papieża, ks. biskup Jan Bernard Szlaga. -Jest to forma docenienia pańskiej bezinteresownej działalności na rzecz kurii i seminarium w Pelplinie. - Byłem biegłym biskupiego Sądu Duchownego, a w seminarium prowadziłem wykłady na temat chorób psychicznych. Pamiętano też, że w latach 80. miałem udział w budowie kościoła Najświętszego Serca Pana Jezusa na Łapiszewie. - Podkreśla pan, że odznaczenie to jest wyróżnieniem dla wszystkich, którzy pomagali w budowie tej świątyni. - Szczególnie mam tu na myśli takich ludzi, jak Edmund Kortas, Bronisław Miszewski, Gerard Piekutowski i Zdzisław Klein. Dodam jeszcze, że w budowę społecznie zaangażowali się ówcześni pacjenci szpitala w Kocborowie. - Podobno o przyznaniu odznaczenia do ostatniej chwili nic pan nie wiedział. - To prawda. Odznaczenie otrzymałem podczas mszy św. w katedrze pel-plińskiej. Kiedy wyczytano moje nazwisko i podszedłem do biskupa, nie potrafiłem wydobyć z siebie słowa. Po prostu zacząłem się jąkać. Potem, już na spokojnie, przypomniałem sobie, że proboszcz parafii pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, ks. Józef Pick, chciał ode mnie pół roku wcześniej życiorys zawodowy. Myślałem wówczas, że będzie on potrzebny do jakiejś publikacji. Ale proboszcz potrzebował życiorys w celu wystąpienia o przyznanie mi papieskiego odznaczenia. Wystąpił z tym do ks. biskupa Jan Bernarda Szlagi, a ordynariusz pelpliński wystąpił w tej sprawie do Watykanu. - Wkrótce odchodzi pan na emeryturę. Jakie ma "Am W y?**. J„- 0'%# lii . . fcfiy Rajmund Schminda Fot. Maciej Jędrzyński pan plany na najbliższą przyszłość? - Pracować będę do 31 lipca. Co będzie potem? Na pewno jestem gotowy dalej pracować społecznie dla Kościoła. O innych planach wolałbym na razie nie mówić. - Dziękuję za rozmowę. (M.J.) Rajmund Schminda urodził się 64 lata temu we Lwowie. Z zawodu jest lekarzem psychiatrii. W Szpitalu dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Kocborowie pracuje od 34 lat. Funkcję dyrektora placówki pełni po raz drugi, od 1998 r. Za pierwszym razem kierował szpitalem w latach 1975-1982. Od 1998 r. jest przewodniczącym Rady Powiatu Starogardzkiego. W wyborach samorządowych do rady kandydował z listy AWS, zdobywając największą liczbę głosów spośród wszystkich kandydatów (863). ■IIIilBI Platon i fotografia Katarzyna Włodarczyk, uczennica II klasy Liceum Ogólnokształcącego w Skórczu, od kilku lat zajmuje się fotografowaniem przyrody oraz czytuje dzieła wielkich filozofów. Jej zdjęcia wzbudzają w lokalnym środowisku coraz większe zainteresowanie, a wiedza na temat filozofii zyskuje uznanie jurorów rozmaitych konkursów. - Obie dziedziny zabierają mi wiele wolnego czasu -przyznaje Kasia Włodarczyk. - Traktuję je jako hobby Fotografowaniem utalentowana licealistka zajmuje się od czasu podstawówki. - Początki były trudne -kontynuuje Kasia. - Jednak w opinii moich recenzentów z czasem zaczęłam robić postępy. Mając w dorobku wiele zdjęć, najlepsze z nich trafiły na wystawę do Miejskiego Ośrodka Kultury w Skórczu. Autorka zebrała wiele pochlebnych recenzji. - W przypadku robienia zdjęć najbardziej pasjonujące jest utrwalanie na kliszy zdarzeń zachodzących w przyrodzie, na które rzadko zwracamy uwagę -mówi licealistka. Drugim ciekawym zajęciem dziewczyny jest lektura Platona i innych wielkich myślicieli. - Filozofia pozwala nam się zastanawiać nad -wieloma ważnymi sprawami - Kasia Włodarczyk Fot. Rafał Kosecki mówi Kasia. - Według mnie, w filozofii ważniejsze od otrzymywania odpowiedzi na nurtujące nas pytania jest zadawanie przez nas pytań. (rako) Sylwetka Katarzyna Włodarczyk ma 17 lat. Mieszka we wsi Boraszewo w gminie Skórcz. Za swój esej napisany na konkurs filozoficzny uzyskała bardzo dobre recenzje od jury. Lubi czytać dzieła Nietschego i Platona. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WYGRAŁA BILET Na festiwal do Opola Adriana Nowak, dzięki kuponowi wysłanemu do starogardzkiej redakcji „Dziennika", wygrała bilet na Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu. W środę, 29 maja, zaprezentował się tam podczas koncertu premier starogardzko-trójmiejska grupa Leszcze. Aby otrzymać dwuosobowe zaproszenie na opolski festiwal, wystarczyło oddać głos za pomocą SMS-u lub w audiotele na teledysk tej grupy. Emitowany był on codziennie w Telewizji Polskiej SA. Na kuponie, który publikowaliśmy, należało wpisać swoje dane i numer telefonu, z którego wysłany został SMS lub wykonane połączenie audiotele. Wylosowanym szczęśliwcem okazała się starogardzianka, Adriana Nowak. (ditt.) Z ŻYCIA PARAFII Witraż w darze Niemiecka archidiecezja Pader-. born ufundowała do kościoła pw. Wszystkich Świętych w Skórczu witraż przedstawiający św. Liboriu-sza, patrona tamtejszego Kościoła. - Ten dar dla nas ma FotR Kosedt podwójny wymiar - powiedział ks. prałat Eugeniusz Stencel, proboszcz skórzeckiej parafii. -Z jednej strony zdobi nasz kościół, z drugiej jest symbolem nawiązania więzi między naszą parafią a archidiecezją w Niemczech. Witraż został umieszczony w jednej z bocznych skrzydeł świątyni. Podczas uroczystej mszy św. został poświęcony przez biskupa Jana Bernarda Szlagę. Uczestniczył w niej także przedstawiciele archidiecezji Paderborn, ks. prałat Manfred Grothe. Ufundowanie witraża nie było pierwszym darem od archidiecezji Paderborn. Przed trzema laty niemieckie Siostry Franciszkanki ofiarowały skórzeckiej wspólnocie parafialnej ambonę z brązu oraz świeczniki na ołtarz. tfk W uroczystości poświęcenia witraża wziął udział ks. prałat Manfred Grothe z Paderborn. WARTO WIEDZIEĆ Refundacja za wymianę STAROGARD GD. Wszyscy mieszkańcy Starogardu, którzy zdecydują się wymienić stare systemy grzewcze na bardziej bezpieczne dla środowiska, mogą liczyć na refundację. - Liczymy, że ograniczymy liczbę źródeł tzw. niskiej emisji w naszym mieście, dzięki czemu powietrze będzie czystsze - powiedział nam Tadeusz Błędzki, naczelnik Wydziału Techniczno-Inwestycyjnego Urzędu Miasta. - Premiować będziemy również tych, którzy podłączą się do miejskiej sieci cieplnej. Pozbędziemy się w ten sposób wielu kominów zatruwających atmosferę. Częściową refundację kosztów można otrzymać za likwidację kotła węglowego w instalacji centralnego ogrzewania lub minimum dwóch pieców kaflowych opalanych węglem. Szczegółowe informacje można uzyskać w Wydziale Technicz-no-Inwestycyjnym Urzędu Miasta, pod nr. tel. 562-21-35. (WŁA) Dziennik Kociewski Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Red. prowadzący: Grzegorz Petka REDAKCJA STAROGARD GD. ■REDAKCJA GDAŃSK nul ilniiLiin ISSN 0137/9062 ^a9uie zesP°' °Vt||k* Szkole Podstawowej nr i " i t 2 w Starogardzie Gd. ____________________fcśrl Uczniowie dowiedzieli Fot. Grzegorz Sikora się, jak powinni zachować się podczas wypadku samochodowego oraz jak bezpiecznie spędzić wakacje. - Był to pierwszy taki festyn w historii naszej placówki i mam nadzieję, że nie ostatni - mówi Hanna Szaduro, wicedyrektor-ka PSP nr 2 w Starogardzie. Praca dla bezrobotnych ZBLEWO. W opuszczonym i niszczejącym od kilku lat obiekcie po Centrali Nasion w Zblewie powstanie zakład produkujący kostkę opałową. Dzięki tej inwestycji pracę znajdzie kilkunastu bezrobotnych. Niedawno gmina Zblewa przejęła budynek od warszaw- ... - j skiego oddziału Agen- * ............Fot Rafal Koseclu cji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Kosztowna ścieżka POWIAT STAROGARDZKI. Władze powiatu przeznaczyły 125 tys. zł dotacji na wykonanie edukacyjnej ścieżki ekologicznej w Bolesławowie, koło Skarszew. Powstanie ona na terenie Zespołu Szkół Rolniczych. - Przychyliliśmy się do wniosku szkoły o dotację, bo ścieżka pełnić będzie znakomitą rolę edukacyjną dla uczniów z całego powiatu. Dotacja jest spora, ale to tylko 5 proc. tegorocznego Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska. Dla innych wnioskodawców oraz na inwestycje ekologiczne pieniędzy w funduszu nie zabraknie - mówi Wiesław Lica, wicestarosta starogardzki. Referendum o Unii SKÓRCZ. Uczniowie Szkoły Podstawowej i Gimnazjum wraz ze swoimi nauczycielami obchodzili Międzynarodowy Dzień Europy. Z tej okazji zorganizowali wielką akcję promującą poszczególne kraje członkowskie Unii Europejskiej. Odbyło się także szkolne referendum w sprawie przystąpienia Polski do Unii. - Bardzo aktywny udział uczniów w przygotowaniu tej imprezy wiązał się ze znacznym poszerzeniem ich wiedzy na temat krajów europejskich - mówi Jacek Dombrowski, nauczyciel geografii w Zespole Szkół Publicznych w Skórczu. (ditt.) Powiatowy Urząd Pracy w Starogardzie Gd. Chcą pomóc absolwentom Kontakty gospodarcze Kaliningrad - Starogard Salamonowy wyrok eksperta * ■ Po szkole do pośredniaka ■ Pierwsza praca ■ Warto być najlepszym Podczas spotkania przedsiębiorców w Hubertusie zebrani wysłuchali porad przedstawicieli Urzędu Celnego i przedstawicieli rosyjskiego organu podatkowego. Rady miały pomóc mniej zorientowanym przedsiębiorcom w podjęciu decyzji, czy inwestować w okręgu kaliningradzkim. Sporo kontrowersji wzbudziło przemówienie dr. Mariusza Salomona z firmy konsultingowej. Określił on okręg kaliningradzki jako niebezpieczny do inwestowania. Wspominał m.in. o działających tam przestępcach, złodziejach samochodów - wszystko w obecności zdenerwowanych Rosjan. Wypowiedź przerwał zirytowany Stanisław Karbowski, prezydent Starogardu, który poprosił o ratowanie sytuacji praktyka w handlu ze Wschodem, Henryka Kindera. - Chciałbym przeprosić biznesmenów z Kalinin- Powiato-I w e g o Urzędu Pracy w Starogardzie zaczną wkrótce przychodzić tegoroczni absolwenci różnych szkół. W pośredniaku szacują, że od czerwca do października trafi tam 80 proc. spośród około 1700 osób, które skończyły edukację. - Najgorsze jest to, że obecnie praktycznie żadne wykształcenie nie gwarantuje znalezienia 'pracy -ubolewa 19-letnia Weronika Raduńska ze Starogardu. - Mimo to po maturze zamierzam studiować. W starogardzkim PUP, podobnie jak w innych grzędach pracy, szykują się realizacji rządowego "programu „Pierwsza praca". Jego celem jest umożliwienie absolwentom podjęcie zatrudnienia oraz uzyskanie szans na pierwsze doświadczenie zawodowe. Program składa się z kilku segmentów. Jeden z nich dotyczy zdobywania doświadczeń zawodowych: absolwenci liczyć mogą na preferencyjne zatrudnienie w celu zdobycia doświadczeń zawodowych (umowa o pracę lub staż zawodowy), a ci, którzy podejmą zatrudnienie poza powiatem, otrzymają np. na zwrot kosztów dojazdu. gradu za słowa, które przed chwilą padły - powiedział Henryk Kinder, właściciel firmy Polmet. -Współpracuję z obwodem kaliningradzkim 10 lat. Szczerze mówiąc, bardziej boję się wyjść nocą w Gdańsku niż w Kaliningradzie. Czuję się tam swobodniej i bezpieczniej. Henryk Kinder podał przykład pracowitości Rosjan. Do swojej firmy, produkującej obuwie, przyjął 20 osób z kaliningradzkiej piekarni, która zbankrutowała. W ciągu miesiąca nowi pracownicy mogli się pochwalić wydajnością porównywalną z wydajnością tych, którzy w zawodzie pracują od dawna. Słowa polskiego przedsiębiorcy zostały nagrodzone oklaskami. Konflikt został zażegnany. Wielu starogardzkich przedsiębiorców podjęło rozmowy, więc wydaje się, że trzyletnie dobre stosunki z Kaliningradem pozostały niezachwiane. (WŁA) Wpiagaj.ącyiwik;' Rajmund Raczkiewicz a j właściciel firmy Rema t Itj ~ Rynek rosyjski jest trudny, ale nie jest V "X ŁB niebezpieczny. Po prostu Rosjanie kupują * teraz dobre rzeczy, więc niektóre firmy nie są w stanie tam wejść z powodu ni- _ ____ skiej jakości swoich produktów. Nasi są- Fot. t. Rogalski siedzi są wymagający, jednak jeśli firma zdobędzie zaufanie, są bardzo przyjaźni. Uważam, że rynek wschodni to szansa dla wielu starogardzkich przedsiębiorstw. A to daje miejsca pracy mieszkańcom stolicy Kociewia. Już teraz, gdy wyposażam supermarket, przynajmniej jeszcze cztery nasze firmy mają zlecenia. Kolejka bezrobotnych w starogardzkim pośredniaku. Na pierwszym planie Henryk Dynajski oraz Iwona Solińska z firmy Pentra. Fot. Tomasz Rogalski Fot. Maciej Jędrzyński 4 piętek 31 maja 2002 r. TM Dziennik 1 Bałtycki! Rpklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 a WRZUCIĆ DO JEDNEJ 1 NIEBIESKICH SKRZYNEK D21E1W1MA BAŁTYCKIEGO a 10STA1IĆ W BIURZE ©GŁOSIii (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PtiiSiiAć pogetą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPOM Bank Kwater n-i£Hik Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, I™ ftii 1 * Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim oclifWClCI! PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: L..L..JLJ..... I l l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I.....I.......I- I........I-i. I........I llll I. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I -L_—L_..I—-1-1—L-l-J 1........1.......1........III I. I I III II 1.1 I I I I I.......I I I J......-LI I I I I 22 2 ■§ "3 .2 i c P 1- al-2 BANK KWATER SPIS RUBRYK: 3. W górach Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 1. Nad morzem 4. Za granicą ♦cena zawiera vat 2. Nad jeziorami 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko adres I____J____J____ _L____l____L____l____L____L_ .1____L____l____L-_.L_:_L____L___L _L____L____L____L____L____L. I____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J...J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego 1.....1.....1_____1_____L____J.....L____J_____I telefon .]____J____J____J____J____I I I podpis czytelny imię i nazwisko r JAPPARTS Uusąmma 240 rm* _ 17«r 1499,- Htiscfwita 232 1199,- Hu«qvarna 323 R AUTORYZOWANE PUNKTY HAMOIOU/OSESWISOWE * Bytów, ul, Pochyła 3a, tel, (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojtka Polskiego 4/2. tal. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 2Qb, teł. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel, (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, teł. (058) 344 06 81 * Gdynia, ul. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, u). Sikorskiego 13, tai, (059) 857 61 80 * Kościerzyna, lll. OfO0OWCÓvv 6, (058) 686 74 5$ * Kwidzyn, ul. Braterstwa NarodAw 67. tel, (055) 279 59 11 * Lębork, ul, I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 1b, tel. (058) 588 54 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * (Miastko, uł. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwdr Gdański, ul. Warszawska 2«, tel. (055) 273 13 85 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tal. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. GdaAska 12, tel. (oss) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (OSS) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel, (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 wmv.httsi|variia.com.|il N-466/B/91C ■cfo samochodów JAPOŃSKICH, UfiBEANSKICH ^eksploatacyjne IblacharskieD m + B mar Gdansk-Zaspa, ul. Hynka 21 paw• 5< tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 81-356 Gdynia ul. Słarowieiska 52 »el./fax 058 661-29-20 PRZEDAŹ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl 1*1 %/ ! JI OLEJ OPAŁOWY Ł J Ł « I i» l k ■ g% n mm mm mmm 0% mm mm ~il*4™ł GRZEWCZY Patronackie Stacja Paliw Rafinerii Gdański® j SA z d os Ławą ci o domu Sprjeacłaź defcaMcatna i hurtowa paliw 84-220 Strzebielmo tel (OSS) 678 24 84+85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 promocja wiosenna uacn^iegeiwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, C\p tel-/fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-budxom.pl Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku ' NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁIM2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe ^. • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, teWax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 B0RGA blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aproba^ 3nr Autoryzowane punkty sprzedaży B0I1GA Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _10141859/B/30 transpol raty z A R R J\ 3 z: A M Y wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych | 1 możemy Ci w tym pomóc J nasze zalety to niskie wymagania odnośnie Sfi zarobków, najniższe koszty, minimum formalności p zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów ig | GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 i | ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 || STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 I ——mH www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Reklaniy Dziennik Bałtycki* piętek 31 maja 2002 r. W domach, biurach, szpitalach, szkołach Ekoterm plus - naturalne źródło ciepła Lekki olej opałowy jest produktem pochodzącym z destylacji ropy naftowej. Jako tanie, bezpieczne i wygodne źródło energii zyskuje coraz większą popularność zarówno w gospodarstwach domowych, budynkach użyteczności publicznej jak i w przemyśle. Dzięki swym zaletom stanowi alternatywę dla węgla, gazu płynnego i ziemnego oraz energii elektrycznej. ORLEN Jo lrr%ćn EKOTERM PLUS jest pierwszym polskim olejem opałowym, którego parametry odpowiadają niemieckiej normie DIN przy kotłach większej mocy, dla których określone zostały stawki za przekroczenie emisji szkodliwych związków do atmosfery, a stosowa- ploatację instalacji grzewczej w okresie zimowym, nawet gdy zbiornik z olejem umieszczony jest w miejscu narażonym na działa- ■ EKOTERM PLUS zapewnia wysoki komfort termiczny ogrzewanych pomieszczeń bez względu na pogodę i porę roku. 51603-1. Charakteryzuje się niską zawartością siarki, wysoką wartością opałową, optymalną wartością lepkości i gęstości oraz bardzo dobrymi właściwościami użytkowymi w niskich temperaturach. Wielofunkcyjny pakiet dodatków uszlachetniających poprawia przebieg procesów spalania, zapewnia dobre właściwości myjące oraz przeciwkorozyjne. Zawartość siarki na poziomie do 0,20% (m/m) odpowiada najbardziej rygorystycznym normom ochrony środowiska. Ma to szczególne znaczenie nie niskosiarkowego paliwa pozwala uniknąć dotkliwych opłat środowiskowych. Niższa zawartość siarki to także wyższa sprawność i dłuższa żywotność kotła, a dodatkowo czystsze środowisko naturalne. Wysoka wartość opałowa w połączeniu z wysoką sprawnością kotłów i automatyką sterującą pracą urządzeń grzewczych sprawia, iż EKOTERM PLUS jest wydajnym i ekonomicznym źródłem energii. Niska temperatura płynięcia EKOTERMU PLUS (poniżej -20°C) zapewnia bezproblemową eks- nie niższych temperatur. Zwykle zbiornik umieszczany jest w pomieszczeniu, gdzie temperatura nie spada poniżej 0°C. Jeśli jednak dojdzie do jej spadku, a olej charakteryzuje się relatywnie wysoką temperaturą płynięcia, istnieje ryzyko wytrącenia w niższych temperaturach parafin, które utrudniają lub blokują przepływ oleju przez przewody i filtr kotła. Stosowanie EKOTERMU PLUS chroni przed taką ewentualnością. Lepkość kinematyczna decyduje o poprawności procesu spalania. Olej opałowy WYMAGANIA WARTOŚĆ JEDNOSTKA Gęstość w temperaturze 15 C nie wyższa niż 0,860 g/ml Temperaturo zapłonu nie niższo niż 56 C Lepkość kinematyczna w temp. 20 C nie większo niż 6,00 mmi/S Sktod frakcyjny: . do 250 C destyluje nie więcej niż • do 350 X destyluje nie mniej niż 65 85 %/V/V/ "o/W Zawartość siarki nie więcej niż 0,20 %/m/m/ Pozostałość po koksowaniu w 10% pozostałości destylacyjnej nie większo niz 0,3 %/m/m/ Pozostałość po spopieleniu nie większo niż 0,01 %/m/m/ Zawartość wody nie większo niż 200 Mg/kg Zawartość stałych ciał obcych nie większa niż 24 Mg/kg Wartość opałowa nie niższo niż 42,6 Mj/kg Temperatura płynięcia nie wyższa niż -20 ac ' parametry wg normy ZN/ITN-PKN SA/NF-219/2000 przed spaleniem w palniku jest doprowadzany do postaci mgły olejowej. Jeśli lepkość jest zbyt wysoka, to olej opałowy tworzy zbyt duże krople mgły lub wręcz powoduje jej likwidację i tworzenie strużek oleju. Powoduje to niecałkowite spalanie, większe zanieczyszczenie urządzenia grzewczego i stratę ciepła. EKOTERM PLUS charakteryzuje się niską wartością tego parametru w pełni odpowiadającą zaleceniom renomowanych producentów kotłów. O wysokiej jakości EKOTERMU PLUS oraz stabilności jego parametrów świadczy CERTYFIKAT ISO 9002. Eksploatacja EKOTERM PLUS dostarczany jest w specjalistycznych autocysternach i umieszczany bezpośrednio w przeznaczonych do tego zbiornikach. Rozładunek paliwa nie wymaga żadnego wysiłku, a zapas oleju wystarcza na ogrzewanie budynku przez wiele miesięcy. Wyjątkową zaletą EKOTERMU PLUS jest bezobsługo-wa, w pełni zautomatyzowana praca urządzeń grzewczych nie wymagająca od użytkownika specjalnego zaangażowania w ich obsługę czy zatrudniania palaczy. EKOTERM PLUS zapewnia także wysoki komfort termiczny ogrzewanych pomieszczeń bez względu na pogodę i porę roku. Brak odpadów pro- stość i oszczędność w użytkowaniu energii cieplnej. Dystrybucja EKOTERM PLUS jest łatwo dostępny poprzez dobrze rozwiniętą sieć autoryzowanych i niezależnych dystrybutorów gwarantujących szybkość i terminowość dostaw. Wszelkich informacji na temat Ekotermu Plus, również dotyczących umowy handlowej udziela Polski Koncern Naftowy Orlen SA- Regionalne Biuro Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku, tel. 32 32 342, 32 32 331, fax 32 32 393 cesu spalania (popiołów) eliminuje konieczność ich wywożenia, a także ułatwia utrzymanie czystości w kotłowniach i w ich bezpośrednim otoczeniu. Zastosowanie EKOTERM PLUS dzięki swoim właściwościom znajduje zastosowanie jako paliwo w systemach grzewczych instalowanych zarówno w budownictwie jednorodzinnym jak i w różnego rodzaju budynkach użyteczności publicznej: biurowcach, hotelach, szkołach czy szpitalach - wszędzie tam, gdzie liczy się niezawodność, komfort, czy- Już po raz trzeci został rozstrzygnięty konkurs organizowany przez Inter Res International Fair. Olej opałowy EKOTERM PLUS został w nim uhonorowany prestiżowym tytułem LIDERA RYNKU. Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: * „Fuelplast"' - Gdańsk, tel. 058 302-68-09 * „Oktan" - Gdynia, tel. 058 305-71-45 * „Hurtownia Paliw-Maszk" - Kościerzyna, tel.058686-79-17 * „Malnaft" Malbork, tel. 055 272-30-28 * „Petrol" Nowy Dwór Gdański, tel. 055 247-26-66 * „Petrol-Servis" Tczew, tel. 058 531-05-69 * „Pronałt" Gdańsk, tel. 058 302-00-21 * „CePeN" Człuchów, teł. 059 834-33-21 * „AB" Łeba, tel. 059 866-13-52 * „CePeN" Słupsk, tel. 059 843-38-83 * „ORLEN" Morena, teł. 058 301-94-11 * „EKOOPAŁ" Starogard Gdański, tel. 058 562-22-40 ' parametry wg normy ZN/ITN-PKN SA/NF-219/2000 EKOTERM PLUS jest łatwo dostępny poprzez dobrze rozwiniętą sieć autoryzowanych i niezależnych dystrybutorów gwarantujących szybkość i terminowość dostaw. piętek 31 maja 2002 r. iiSMiJii Dziennik Kociewski D www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Młodzież założy klub SKÓRCZ. Z inicjatywy nauczyciela geografii Jacka Dombrowskiego i uczniów gimnazjum powstanie jeszcze w tym roku Szkolny Klub Europejski w Zespole Szkół Publicznych w Skórczu. - Zamierzamy propagować ideę zjednoczonej Europy i rozwijać wiedzę uczniów na temat krajów europejskich - mówi Jacek Do- 'mbrowski. - Chcemy wzorować się na doświadczeniach zaprzyjaźnionych z nami członków podobnego klubu w szkole w Kaliskach. Powstanie klubu poprzedzają imprezy szkolne mające na celu zainteresować młodzież krajami Europy. Niedawno odbył się Dzień Europejski oraz prareferendum. Młodzież w ramach zajęć lekcyjnych dużo czasu poświęca na pogłębianie swojej wiedzy o Europie. -Zależy nam, aby członkowie klubu zawierali znajomości z rówieśnikami z Unii - dodaje Jacek Do-mbrowski. - Wówczas będą mogli skonfrontować swoją wiedzę oraz znajomość języków obcych. (rako) Fot. R. Kosecki Kupon konkursowy wój5 Wybieramy pomorza- Wójta Pomorza Głosuję na wójta: i Imię i nazwisko:........................................................................................ J Gmina:..............................................Powiat: Uzasadnienie:................................................. Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:........... Adres:.......................... Powiat:, Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora Konkursu na cele z nim związane. podpis................................... REKLAMA NADLEŚNICTWO KALISKA OFERUJE DO SPRZEDAŻY DREWNO.STOSOWE SOSNA O DŁUGOŚCI 2,40 m CENA 1 mp. 49,22 ZŁ Z VAT j Kontakt: tel. 5889799 Wybieramy Wójta Pomorza NASZA ROZMOWA Brak pieniędzy utrudnia pracę Rozmowa ze Zbigniewem Partyką, wójtem gminy Kaliska Jaka jest pana opinia na temat nowej formy wybierania wójtów i burmistrzów? - W wyniku wyborów bezpośrednich pozycja wójta zostanie wzmocniona. Jednak istnieje niebezpieczeństwo późniejszych konfliktów wójta z radą. W małych miejscowościach takie zagrożenie jest znacznie mniejsze. Rzecz jasna, nie wiemy, czy takie rozwiązania zaakceptuje Senat, który obecnie tą ustawą się zajmuje. - Z jakimi trudnościami przychodzi się panu zmagać podczas pełnienia funkcji wójta gminy Kaliska? - Główną trudnością jest brak wystarczających funduszy w kasie gminy. Niestety, stan budżetu samorządu jest odzwierciedleniem sytuacji materialnej mieszkańców gminy oraz budżetu państwa. Kiedy samorządy będą zamożniejsze, zniknie wiele bolączek. - Mimo trudności finansowych nie zamierza pan rezygnować z inwestycji. - Po prostu występuję do wielu instytucji po dotacje. Ostatnio bardzo trudno uzyskać taką pomoc. Bez niej nie wyobrażam sobie Zbigniew Partyka Zbigniew Partyka funkcję wójta pełni od 4 lat. Wcześniej pracował w przedsiębiorstwie OLA. Zdobył wykształcenie wyższe. Ma żonę i dwójkę dzieci. Lubi czytać książki historyczne. poważnych inwestycji w gminie. - Z jakimi kłopotami przychodzą do wójta mieszkańcy gminy Kaliska? - Od pracy począwszy po zasiłki czy inne formy pomocy. Niestety, nie we wszystkim jestem w stanie im pomóc. Ostatnio jest coraz mniej pieniędzy na zasiłki czy dodatki mieszkaniowe i trudniej pomóc ludziom. Rozmawiał Rafał Kosecki O TYM SIĘ MÓWI Stawiają na turystykę i bezpieczeństwo 0 podatkach i atrakcjach przygotowywanych dla wczasowiczów rozmawiali z władzami gminy Lubichowie właściciele ośrodków wczasowych w Ocyplu i Szteklinie. Dyskusja miała pomóc w przygotowaniu się zarówno samorządu oraz ośrodków do stworzenia jak najlepszych warunków urlopowiczom, którzy latem odwiedzą gminę Lubichowo. - Sprawa należytej kontroli wyrzucania śmieci, kwestia bezpieczeństwa osób wypoczywających, wspólne opracowanie programu imprez rozrywkowych to dla nas najważniejsze obecnie kwestie, które chcemy poruszyć podczas rozmów z włodarzami - mówił Wilhelm Własienko, właściciel ośrodka wypoczykowego VIDA w Szteklinie. Właściciele ośrodków położonych nad jeziorem Ocypel poprosili samorządowców, aby podjęli decyzję o zarybieniu tego pięknego jeziora przez jego dzierżawcę. - Przyjeżdża do nas wielu wędkarzy, które zaczynają narzekać na brak ryb - mówiła Maria Grykin, właścicielka ośrodka wypoczynkowego Jubilat. -Jeżeli nie się w tej dziedzinie nie zmieni, to klienci od nas odejdą. Podczas spotkania padła propozycja, aby powstało stowarzyszenie właścicieli ośrodków. Jego zadaniem byłoby reprezentowanie interesów sektora turystycznego na terenie gminy wobec władz samorządowych oraz wspólne promowanie walorów turystycznych tej części powiatu starogardzkiego w Polsce. - Chcemy być partnerem w dyskusji nad wysokością niektórych podatków i opłat - mówili pomysłodawcy powołania stowarzyszenia. - Jesteśmy przekonani, że nasza działalność przyniesie wiele pożądanych skutków i spowoduje większy napływ turystów. (rako) Gimnazjaliści ze Skórcza nad jeziorem Ocypel, Krzysztof Wiklent (od lewej), Łukasz Klak, Jacek Włodarczyk i Mateusz Wójcik. Fot. Rafał Kosecki Dobre wspomnienia Sfawomir Bieliński sekretarz Urzędu Gminy w Lubichowie - Spotkanie z właścicielami ośrodków wczasowych miało przede wszystkim dać nam odpowiedź, z jakimi problemami obecnie się borykają. Zależy nam również na tym, aby każdy, kto przyjedzie na urlop do naszej gminy, miał później jak najlepsze wspomnienia z pobytu w tych kociew-skich stronach. SKUP ZŁOMU I METALI KOLOROWYCH STAROGARD GD., UL. ZIELONA 30 (baza G.S.) Zapraszamy Pn.-Pt. 8.00-15.00 Sobota 8.00-14.00 tel. 56-226-37, kom. 0501550875 SUPERCENYI 10144628/A/182 POMORSKA WYŻSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: | - polityka socjalno-samoiządowa i - zarządzanie finansami i rachunkowość - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl RANKING POWIATOWY ' liczba głosów (stan z dnia 27 maja br.) Ostatni kupon 1. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. -496* 2. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo -432 3. Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo -50 4. Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne -18 5. Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo -4 6. Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna -3 Zbigniew Partyka, gm. Kaliska -3 8. Janusz Kaczyński, gm. Osiek -1 9. Erwin Makiła, gm. Skórcz -0 ' liczba głosów (stan z dnia 27 maja br.) Dzisiaj drukujemy ostatni kupon w naszym plebiscycie na „Wójta Pomorza". Na kupony czekamy do 10 czerwca br. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając głównego zwycięzcę - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów wśród Czytelników, którzy oddawali swoje głosy na wybranych kandydatów, Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA - 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. -1630* 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo * -995 3. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew -631 4. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy -528 5. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo -525 6. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. -496 7. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino -477 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma -454 9. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz -439 10. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo -432 11. Adam Marciniak, gm. Człuchów -421 12. Czesław Witkowski, gm. Stężyca -401 13. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo -368 • 14. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo -329 15. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck -295 16. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice -285 17. Roman Brunke, gm. Karsin -229 18. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo -217 19. Włodzimierz Klata, gm. Cewice -215 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork -161 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rpgion S3 Dzient w Bałtycki; piątek 31 maja 2002 r. Dziennik Kociewski 7 Wspomnienie o Janie Schulzu Kociewiak prawdziwy Regionalista i muzyk ■ Przyjaciel młodzieży ■ Spełnione życie Nikt, kto go znał, temu nie zaprzeczy. A znało go wiele osób, wielu spotkało go na swej drodze, w wielu zaszczepił miłość do muzyki, a przede wszystkim do małej ojczyzny Zabrakło go wszystkim, kiedy odszedł 7 lat temu. Pamięć o nim jednak pozostała. Wspomnienia ożyły, gdy w Starogardzkim Centrum Kultury odsłonięto tablicę jemu poświęconą - poświęconą Janowi Schulzowi. Stało się to pretekstem ?do pozbierania wspomnień o prawdziwym Kociewiaku, także od naszych Czytelników, którzy podzielili się nimi po naszym zaproszeniu. Od mieszkańców Jan Schulz - regionalista, kompozytor, twórca Kapeli Kociewskiej, wychowawca młodzieży, wielce zasłużony dla regionu - taki napis widnieje na wspomnainej tablicy. Podpisano: mieszkańcy Kociewia. Jan Schulz zasłużył na to, by go pamiętano. Ale czym? Na czym polega fenomen tego człowieka? Choćby na tym, że Czytelnicy bezinte-resowanie chcieli podzielić się wspomnieniami o nim, że każdy zapytany o Jana Schulza, chce o nim rozmawiać, zawsze pozytywnie, ciepło. - Jan Schulz jawi się jako pogodny, szarmancki, rozdający uśmiechy i doprowadzający do uśmiechu, ciepło witający nas, młodych - pisze Helena. - Witał mnie, mówiąc: główka do góry, tam słoneczko w górze, nad głową. Później prosił, bym coś śpiewnie powiedziała. Wrosłam w Starogard, zatarło się moje śpiewne mówienie. Coraz częściej z gło- wą opuszczoną... Po chwili wewnętrzny głos, skojarzenie: trzeba z głową do góry, wtedy ujrzę słoneczko! Jan Schulz odszedł, a żyje w pamięci. Schylam głowę z szacunkiem, u stóp pomnika kładę kwiaty - w rocznicę Twojej śmierci, biegnę myślą w zaświaty - mówi za poetą Helena. - Chodziłam na zajęcia do domu kultury, który za mojej młodości znajdowałam się w miejscu za dzisiejszą szkołą nr 2 - pamięta jedna ze starogardzianek. - Jan Schulz prowadził tam wtedy grupę mandolinistów. Uczył mnie gry na mandolinie. Pamiętam, jak siedzieliśmy w rzędzie, a on cierpliwie, spokojnie nas uczył. Był bardzo ciepłym człowiekiem. Wstyd było nie umieć grać przy nim. Jeżeli nie uczyliśmy się dla siebie, uczyliśmy się dla niego. Zagrał dla Aurelii Innego rodzaju wsponie-nia ma Aurelia Witakowska, która opiekowała się Janem Schulzem do jego śmierci. - Pana Jana miałam okazję i zarazem zaszczyt poznać na dwa lata przed jego śmiercią. Byłam wtedy młodą pielęgniarką - mówi Aurelia Witakowska. - Zostałam zaproszona na rozmowę do domu państwa Schulzów przy ulicy Gimnazjalnej. Byłam bardzo przestraszona, ale gdy przekroczyłam próg jego domu, zobaczyłam pogodną i uśmiechniętą twarz starszego pana, wiedziałam, że będzie dobrze. Przy rozmowie obecna była córka pana Schulza - pani Mariola, oboje zgodnie stwierdzili, że nadaję się na jego osobistą pielęgniarkę. Moja praca miała polegać, na tym, że w czasie nieobecności domowników miałam sprawować opiekę nad Panem Ja- nem. Spędzaliśmy ze sobą dużo czasu, szybko nawiązaliśmy nić porozumienia mimo dzielącej nas różnicy wieku, bo przecież Pan Jan mógłby z powodzeniem być moim dziadkiem. Z perspektywy czasu mogę stwierdzić, że tak pogodnej i pełnej optymizmu jesieni życia życzyłby sobie każdy z nas. Pan Jan mimo swojej choroby do końca był radosny i pełen poczucia humoru. Nigdy przy nim się nie nudziłam, snuł wspomnienia z czasów swojej młodości, opowiadał o Kapeli Kociewskiej, o próbach i wspólnych wojażach. Pamiętam, że kiedyś nawet zagrał dla mnie na swoich ukochanych skrzypcach . Jego dom był zawsze otwarty dla ludzi, którzy nie mogli się pogodzić z faktem, że nie był już etatowym pracownikiem. Co jakiś czas przychodził Pan organista z Kościoła św. Mateusza, przynosił nuty do przeróbki. Wtedy Pan Jan zapalał swoją fajkę i prosił o kawę z płaskiej łyżeczki z odrobiną mleka. Z biegiem upływającego czasu stałam się nie tylko Jego osobistą pielęgniarką, ale też powiernikiem wielu rodzinnych spraw. Często powtarzał, że jestem jak druga córka. Pewnego dnia nadeszła podstępnie ciężka choroba, najpierw walczyliśmy z nią wspólnie w domu, potem jednak okazało się, że niezbędny jest pobyt w szpitalu. Mimo ataków duszności i bólu nie tracił wiary i poczucia humoru, choć z drugiej strony wiedział, że nadchodzi to, co nieuniknione. W czasie, gdy trzymałam go za rękę, a łzy same spływały z oczu, on, człowiek wielkiego serca i wiary, mówił: nie płacz, przyjdzie po mnie Najświętsza Panienka. |g| 8 Hn ■ . p i mi Ęm jjti| t|§g| s ..... i Portret Jana Schulza wisi na ścianie w domu Marioli Schulz. I tak się stało, odszedł we śnie. Potem był pogrzeb, mnóstwo ludzi i ciepłych słów, jednak dom na Gimnazjalnej nie był już tym samym miejscem. Zostały w nim dwie kobiety, które bezgranicznie kochały Tego Człowieka - żona i córka. Został fotel, w którym palił fajkę, był jego kubek... Nigdy nie był stary - To był wyjątkowy człowiek, kochający ludzi - mówi Maria Schulz, jego cóor-ka, którą wszyscy znają jako Mariolę. - To, co mówię, nie jest obiektywne, w końcu to był mój tato, ale to prawda. Jeśli chodzi o muzykę była ona zawsze w naszym domu. Mimo że tato rzadko w nim bywał - śmieje sie pani Mariola. - Bez przerwy gdzieś grał, coś aranżował, pracował z młodzieżą. Zaszczepił we mnie i bracie chęć do działania i miłość do Kociewia. W naszym domu gwara zawsze była obecna. Był czas, kiedy i ja przyłączyłam się do zespołu Kociewie. A propos tych nut, o których wspomniała Aurelia. Tato rzeczywiście rozpisywał nuty dla każdego, kto go o to prosił. Śmialiśmy się, że pisze dla całego dekanatu. Bez młodych ludzi Jan Schulz nie umiał żyć. Pół miasta wołało na niego Jan. Nie gniewał się. - Jako 80-letni człowiek mówił: jak ja nie lubię starych ludzi -mówi pani Mariola. - Tylko narzekaja, że tam ich boli, a to renta za mała. Przychodził do nas młodych, do big--bandu, który prowadziłam kiedyś w ognisku. Mówił, że z młodymi można przynajmniej pożartować. Pomagał nam, radził. Jeżeli coś w Starogardzie działo się, on tam był. On nigdy nie był stary, bo nigdy nie czuł się stary. Wiem, że on tam w niebie nadal koncertuje. Choroba okien wystawowych Jan Schulz pod koniec życia ciężko chorował, ale nie poddawał się. - Miał problemy z chodzeniem, miażdżycowe sprawy - mówi Kazimierz Schulz, syn pana Jana. -Jednak chodził wszędzie, na próby orkiestry czy chóru. Chodził o kijku i przystawał co 10 minut. Bolały go nogi, ale nigdy do tego nie przyznawał się. Kiedy znajomi napotykali go i pytali, co mu jest, odpowiadał, że ogląda wystawy. Swoją chorobę nazywał chorobą okien wystawowych. Mirosława Molier, która w Starogardzkim Centrum Kultury założyła Kapelę Kociewską, a tematem jej pracy dyplomowej były dzieje zespołu Kociewie (zakładał go m.in. Jan Schulz) podsumowuje jego działalność słowami: - To był wielki nauczyciel. On kochał Kociewie ze wszech miar, tą miłością zarażał. - Jezdóm Kociewiakam, banda w jeno żyć. Co ko-ciewskie zawdy nade wszytko czciyć - te słowa, które powtarzał mój tato, stały się także moim mottem życiowym - mówi Mariola Schulz. - Zawsze mawiał: jesteś Kociewiakiem, ty na Kociewiu żyjesz. Nie możesz być farbowaną. Tekst i zdjęcia Magda Dittmer Karykatura Jana autorstwa artysty plastyka Jana Wałaszewskiego. Uroczystego osłonięcia pamiatkowej tablicy dokonały dzieci Jana Schulza, Maria i Kazimierz. Z: życiorysu Jan Schulz urodził się w Boże Narodzenie 1913 r., w Zblewie. Gry na skrzypcach uczył się od swojego brata Władysława. W 1929 r. został członkiem chóru Lutnia w Zblewie. W tym czasie pracował u fryzjera. W 1934 r. został powołany do wojska. Grał w orkiestrze 2 Batalionu Strzelców w Tczewie. Po obyciu służby wojskowej został dyrygentem chóru Lutnia w Starogardzie. Prowadził go do wybuchu wojny. Znalazł się na froncie. Z I Armią Wojska Polskiego uczestniczył w walkach na całym szlaku bojowym aż do Berlina. Jednocześnie był tamburmajorem orkiestry 3 Dywizji Piechoty. Po 1947 r. był członkiem orkiestry symfonicznej Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki. Przy Starogardzkich Zakładach Spirytusowych założył oktet męski, przy dawnym domu kultury i młodzieży prowadził zespół mandolinistów, pracował w świetlicach Starogardzkich Zakładów Farmaceutycznych Polfa i Starogardzkich Zakładów Obuwia Neptun. Prowadził zespoły instrumentalne i wokalne. W 1968 roku był jednym ze współzałożycieli, kierownikiem kapeli Zespołu i Tańca Kociewie. Grał w nim na skrzypcach. Wielokrotnie uhonorowano go odznaczeniami za sługi dla ojczyzny. Umarł 5 maja 1995 roku. o piętek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Ogłaszaj się I zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (0-58) 660-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Dziennik Kociewski Jeśli nie stać Cię na I [i ;H q >Vl i . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... Tradycje www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych To jest tylko REKLAMA! 1? W Q A TO SĄ FAKTY: Q TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10144629/A/1568 n OPTIMUS - SYSTEM OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ PODWYŻSZONY STANDARD: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWLAMANIOWE MIKRO WENTYL ACJ A SUPERPROMOCJA do30.06.2002 1,5x1,5 (R + UR)- 790 zł z Vat (OKNO + DEMONTAŻ . + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) SALONY SPRZEDAŻY: MIS/I WKO 18 B k. Chw;iszc/.yn;i, tel. 684-89-01 GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, tel. 623-02-61 GDYNIA, pl. GÓRNOŚLĄSKI 17 WEJHEROWO, ul. św. JACKA 12, tel. 672-78-93 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. zoo. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel .(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Pałiw - Bytów, Udorpie, lel./fax 822 33 44 -> PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, teł. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, te!. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tei. 857 58 00 (B Rafineria Gdańska Powiat starogardzki. Opieka nad dziećmi Najlepsze rodzinne warunki K Zmiany w placówkach ■ Rodzinne wychowywanie ■ Darmowe szkolenie owiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Starogardzie Gd. poszukuje chętnych do pełnienia roli rodziny zastępczej oraz do prowadzenia rodzinnego domu dziecka. Ma to związek z napotykaniem na coraz większe trudności w umieszczaniu dzieci z powiatu starogardzkiego poza jego terenem. - Wszystkie placówki, które znajdujące się w pobliżu naszego powiatu, są w trakcie restrukturyzacji - mówi Helena Bugaj, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Starogardzie Gd. - W związku z tym są zmuszane do ograniczania liczby przebywających w nich wychowanków Problem ten zatem trzeba będzie rozwiązać we własnym zakresie. - Oczywiście lepszym rozwiązaniem jest wychowywanie dzieci poza ich domem, nie w placówce publicznej, lecz w systemie rodzinnym -dodaje Helena Bugaj. - Dlatego poszukujemy chętnych do pełnienia roli rodziny zastępczej czy do prowadzenia rodzinnych domów dziecka. Do tej pory powstał w powiecie jeden rodzinny dom dziecka - w Osieku. Prowadzi go Maria Lewandowska, która opiekuje się siedmior- ' ipi$Ł Maria Lewandowska ze swoimi podopiecznymi z rodzinnego domu dziecka w Osieku. Fot. Rafał Kosecki giem dzieci. Przez pół roku dzieci zmieniły się nie do poznania. - Zmieniły swoje zachowanie względem rodzeństwa i kolegów ze szkoły - mówi Maria Lewandowska. - Z pomocą nauczycieli i dzięki własnej pracy poczyniły ogromne postępy w nauce. W Osieku dzieci wspólnie przygotowują posiłki i jedzą przy jednym stole. Razem spędzają wolne chwile na przydomowym placu zabaw - Opieka nad tyloma dziećmi wymaga dużego nakładu pracy - stwierdza Ma- ria Lewandowska. - Jednak warto się angażować. W ten sposób stwarzamy tym młodym ludziom możliwość pełnej integracji społecznej i rozwoju talentów Dzieci potrafią odpłacić się za okazane im serce. Obok rodzinnego domu dziecka w powiecie starogardzkim działa placówka interwencyjna, prowadzona przez Kociewskie Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Rodzinie. Znajdują się tam dzieci powyżej 10 roku życia. Powiatowemu Centrum Pomocy Rodzinie udało się znaleźć 5 rodzin, które są przygotowywane do pełnienia roli pogotowia rodzinnego. Osoby chętne pełnić rolę rodziny zastępczej oraz prowadzenia rodzinnego domu dziecka muszą na wstępie mieć ustabilizowaną sytuację rodzinną i mieszkaniową. PCPR oferuje darmowe przeszkolenie. Wszelkie informacje na ten temat można uzyskać w PCPR we wtorki w godz. 8-15 oraz oraz tego samego dnia pod telefonami 563-35-12,563-35-13. (rako) Starogard Gdański Dom pomocy w darowiźnie W ładze Starogardu przekażą samorządowi powiatu starogardzkiego nieruchomość, w której mieści się Dom Pomocy Społecznej. Jak informuje Starostwo Powiatowe w Starogardzie, przekazanie nieruchomości przy al. Wojska Polskiego nie ma żadnego znaczenia z prawem dla finansowania placówki z budżetu powiatu. Uregulowany zostanie natomiast stan prawny nieruchomości. Samorząd powiatu otrzyma także od władz miasta obiekt przy ul. Krzywej 3. Budynek, po wykwaterowaniu przez samorząd Starogardu mieszkających tam REKLAMA rodzin, ma być rozebrany, gdyż szpeci otoczenie nowej siedziby starostwa. W zamian za to samorząd powiatu przekaże władzom miasta budynek byłej siedziby Starostwa Powiatowego, przy ul. Gdańskiej. Prawdopodobnie będzie tam mieścić się m.in komenda Straży Miejskiej. Jest to wzajemna darowizna, zgodna z ustawą o gospodarce nieruchomości. Tryb darowizny, jak informują władze powiatu, jest najkorzystniejszym z punktu widzenia kosztów, które obie strony zobowiązane są przy takiej operacji ponieść. (M.J.) Wiesław Lica wicestarosta starogardzki - Przekazanie nieruchomości Domu Pomocy Społecznej uporządkuje stan prawny związany z tą placówką. Do tej pory, mimo że to władze powiatu sprawują pieczę nad tego rodzaju placówkami, nieruchomość przy al. Wojska Polskiego należy do miasta. To jedyny taki przypadek w powiecie starogardzkim, jeśli chodzi o DPS. Akt notarialny w tej sprawie podpiszemy z władzami miasta w tym tygodniu. Starogard Od., ul. Sikorskiego 11 tel. 775-13-40,0601-992-015 e-mall: lnfo@tuksdach.com.pl www.tuksdach.com.pl WSZYSTKO NA DACHY: DACHÓWKI, BLACH0DACHÓWK1, GONT BITUMICZNY PAPYZGRZEWALNE, OBRÓBKI BLACHARSKIE, 0RYNN0WANIE, FOLIE DACHOWE, OKNA DACHOWE, ŁATY, KONTRŁATY, AKCESORIA DACHOWE. POMIAR DACHU WYCENA DACHU TRANSPORT Możliwość negocjacji cen. Skorzystaj z naszych wyszkolonych skip dekarskich, RGfenti (frotte 21600150/A/1154 SERWIS BETON 83-032 Pszczółki koto Tczewa ul. Fabryczna 8, tel. (058) 683-93-52 Beton towarowy Betony drogowe Pompy do betonu Transport betonu 33 www.naszemiasto.pl •ATwis informacji lokalnych Tradycje Wjl Dziennik m Bałtycki* Dziennik Kociewski piątek 31 maja 2002 r. U/.,£>Z/£/V/V/KC/"Z'C/Ż &/ę csA&ZsI-tZO i Szanowny Kliencie Potrzebne Ci pieniądze na budowę, remont, zakup mieszkania albo inny cel, przyjdź do nas. Nie pobieramy żadnych opłat, zapewniamy milą i szybką obsługę. KREDYTY HIPOTECZNE w 7 dni, w walucie USD, euro, franki szwajcarskie KREDYTY GOTÓWKOWE w 3 dni, od 1000 do 15 000 zł, 8000 zł bez poręczyciela Starogard Gd., ul. Sikorskiego 11 Biuro ■ Sklep Meblowy obok Urzędu Gminy Pon.-pt. od 10.00 do 17.00 Tel. 775-42-69, kom. 0609-048-690 Serdecznie zapraszamy WIELKA WYPRZEDAŻ MEBLI UPUST DO 50% CENY! CEZAR PRODUCENT • OKNA - DRZWI PCV I ALU • MEBLE KUCHENNE NA ZAMÓWIENIE {projekt i montaż) BIURO, EKSPOZYCJA: □ Starogard Gd., ul. Armii Krajowej 56, tel. 56-283-90 ' □ Tczew D. H. RETMAN (I piętro) a i PRODUKCJA: I □ Jabłówko 25, 83-212 Bobowo, tel. 562-17-91 _ Herb dla regionu I I " Pomocny w edukacji i promocji Kociewskie modraki- Wiślane fale & Pomorski gryf asza akcja zmierzająca do ustanowienia herbu dla Kociewia cieszy się dużym zainteresowaniem. Ożywili się nie tylko artyści plastycy, amatorzy, ale i młodzi mieszkańcy regionu. Propozycje naszych Czytelników na herb Kociewia będzie można obejrzeć najprawdopodobniej podczas święta Kociewia, które odbędzie się 30 czerwca. . Irena Brucka, regiona-listka kociewska z Tczewa, uważa, że herb mógłby pomóc w edukacji regionalnej. - Chciałabym, aby Ko-ciewie miało własny herb -mówi pani Irena. - Przecież godło będzie elementem integrującym społeczność tego regionu. Jak miałby wyglądać kociewski herb, to już nieco bardziej skomplikowana sprawa. Jest tyle elementów charakterystycznych dla Kociewia. Symbolem tych ziem są przecież modraki, kłosy zbóż tak pięknie wyglądające na kociewskich haftach. Nie sposób też pominąć' królową polskich rzek, Wisłę i gryfa, przewijającego się na kartach heraldyki kociewskiej i pomorskiej. Być może właśnie wizerunek gryfa wsparty na wiślanych falach byłby najlepszym symbolem Kociewia. Sądzę jednak, że kociewski „ptak" powinien być koloru czerwonego, choćby dla odróżnienia do kaszubskiego godła. Irena Brucka pomysłów na kociewski herb ma wiele. Plastyk miałby nie lada problem, aby wszystkie Pelpliński zespół Modraki. ująć w formę godła, zwłaszcza że wśród jej propozycji pojawiła się piasecka studzienka jako symbol duchowej stolicy regionu i Fot. Andrzej Połomski pelplińska katedra, stolica biskupstwa. Regionalistka rozważa też możliwość odniesienia się do sąsiedztwa Żuław. (kap) Konkurs Każdy, kto ma pomyst na wizerunek herbu, może wziąć udział w naszej akcji. Wystarczy przygotować projekt herbu i dostarczyć go do redakcji „Dziennika": w Starogardzie przy ul. Basztowej 3. Na prace czekamy do 10 czerwca. Symbole miast Tadeusz Kretkowski projekt opracował w oparciu o herby miast kociewskich. W swojej propozycji wykorzystał też motywy znanych budowli i haftu ko-ciewskiego. Projekt jest niezwykle barwny, podkreśla nadwiślański charakter regionu oraz obfitość pól i lasów. Można znaleźć tu symbole wielu miast, miasteczek z całego regionu. Elementy unijne W projekcie wykorzystano motyw flagi Unii Europejskiej oraz dwa symbole stolicy regionu: krzyż joannitów i koronę z krzyżem krzyżackim. Tło wykonane w kolorach: żółtym, niebieskim i zielonym. Przedstawia ono tereny zielone, rzeki i jeziora oraz słońce. Po środku herbu umieszczony jest zarys starogardzkiego starego miasta. Znak joannitów W tym projekcie również wykorzystane zostały symbole Unii Europejskiej. Herb otoczony jest wianuszkiem unijnym gwiazd. W centralnym polu widnieje herb Starogardu Gda„ znak Zakonu Joannitów. Całość zamieszczona jest na niebieskim tle odnoszącym się do rzek i jezior kociewskich. Trzy w jednym" Monika Aleksandrowicz z Ry-wałdu proponuje, aby herb zawierał trzy elementy wyjęte z trzech herbów miast powiatowych: Świecie - świeca, Starogard - krzyż i Tczew - gryf. Kolory w tle symbolizują zieleń lasów, błękit wód i żółć pól kociewskich. Środek oplata haft kociewski. REKLAMA COLTEX Promocja 10-iecia! AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL Z okazji naszych urodzin naszym gościom wręczamy prezentyI Odwiedź nasze salony, gdzie czekają na Ciebie 3 atrakcyjne zestawy promocyjne. Przy zakupie jednego z nich otrzymasz w prezencie 10 darmowych SMS-ów, co miesiąc, aż przez 10 miesięcy? 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy GSM m Siemens S40 1 zt Nokia 3330 • Starogard Gdański, ul. Rynek 38 tel. 561-30-88, GSM (0-601) 20-88-63 Sto . _ Hf HI" ."i 8^BaM? X R .. ZM, ĘŁ jgTjh i i KSfSJHM 1:1' i 1 - Szczegóły oferty w Regulaminie Promoąji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. www.coltex.plusgsm.pl ■aa—gł»gii» ■ piątek ' 31 maja 2002 N3S7P sprawy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu. Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.... Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ŻYCIE SA Organizatorzy: naszemiasto«pi wg Dsfennik Si iafffcMiitg GOTUJ Z „DZIENNIKIEM" Lody dla ochłody Kucharze ze starogardzkiej restauracji Szyk polecają banana sprit. Jest to bardzo proste zimne danie, które można przygotować w kilka minut. Potrzebne są trzy gałki lodów o innych smakach, najlepiej orzechowe, śmietankowe i wiśniowe. Do tego trzeba dołożyć 1/4 brzoskwini oraz jedną łyżeczkę posiekanych orzeszków. Wszystkie produkty należy polać polewą czekoladową lub śmietankową, do której można dołączyć truskawkę lub winogrono. Lody najlepiej podawać w pucharach. Rafał Slisewski z restauracji Szyk. Fot. Grzegorz Sikora Nasze sprawy. Miejsca parkingowe Mandat za parkowanie bez karty f Tylko dla niepełnosprawnych Nowe karty ■ Strażnicy pilnują denerwowałam się, ponieważ po raz kolejny nie zaparkowałam samochodu przed starogardzkim starostwem, bo na miejscach wyznaczonych dla niepełnosprawnych stały już inne auta - mówi żona mężczyzny, który ma pierwszą grupę inwalidzką. - Pojazdy te nie były oznakowane, co oznacza, że nie należały do niepełnosprawnych. Rozzłościłam się tym bardziej, że jeden z nich to był kabriolet, z którego wysiadał młody mężczyzna. Wysadziłam męża, a sama pojechałam na Rynek. Tam również wszystkie miejsca dla niepełnosprawnych były pozajmowane. Tu także niektóre samochody nie miały oznakowań. To skandal, niepełnosprawnym każe się wyrabiać karty, co rusz to inne, za które płacą. Tymczasem i tak nie mogą z nich korzystać, bo sprawni parkują gdzie im wygodnie, a nie tam gdzie powinni. Słowa naszej Czytelniczki znalazły potwierdzenie w raportach starogardzkiej Straży Miejskiej. Wynika z nich, że w stolicy Kociewia nierzadko łamany jest zakaz parkowania na miej- scach dla osób uprzywilejowanych przez kierowców, którzy takiego przywileju nie mają. - Od początku roku upomnienia w tej sprawie otrzymało od nas 19 osób -mówi Jarosław Cysarczyk, komendant starogardzkiej Straży Miejskiej. - Jedna osoba otrzymała mandat, a przeciwko kolejnej skierowaliśmy wniosek do sądu grodzkiego. Miejsca parkingowe dla osób niepełnosprawnych są w Starogardzie oznakowane. Mogą parkować na nich samochody specjalnie oznakowane, dzięki czemu wiadomo, że dany kierowca ma takie prawo. Niestety, nie wszyscy niepełnosprawni pamiętają o oznakowaniu swojego pojazdu. - Panowie, którzy pobierają opłaty za parkowanie na Rynku, zauważyli, że czasami na parking przyjeżdża samochód, z którego wysiada niepełnosprawna osoba, ale pojazd nie jest oznakowany - mówi Grażyna Erdei, kierownik Zakładu Obsługi Starostwa Powiatowego w Starogardzie. - Oczywiście pozwalają takiej osobie zaparkować na specjalnie wyznaczonym miejscu. Oczywiście później ktoś mógłby pomyśleć, że _ „ _ ^ J Nasza Czytelniczka nie zaparkowała pojazdu w miejscu wyznaczonym dla osób niepełnosprawnych taki pojazd nie powinien tam stać. Dlatego prosimy osoby niepełnosprawne, aby znakowały samochody. Warto tu przypomnieć, że tylko do końca czerwca obowiązują dotychczasowe znaki, w postaci naklejek. Po tym okresie obowiązkowe będą karty parkingowe. Mieszkańcom powiatu starogardzkiego wydaje je Starostwo Powiatowe w Wydziale Komunikacji, Transportu i Dróg, na podstawie Fot. Magda Dittmer nie- orzeczenia o stopniu pełnosprawności. Za kartę trzeba zapłacić 25 złotych. - Zmiana jest podyktowana wymogami Unii Europejskiej - mówi Józef Kabała, naczelnik Wydziału Komunikacji, Transportu i Dróg w starogardzkim starostwie. - Będą je miały tylko osoby z obniżoną sprawnością narządów ruchu. Nowe karty będą obowiązywały także w innych krajach. (ditt.) Na modelarskim lotnisku w Linowcu Wystartuje rakieta Jeżeli ktoś z mieszkańców Starogardu i okolic chciałby zobaczyć rakietę w locie, powinien wybrać się do Linowca. Na tamtejszym lotnisku modelarskim odbędzie się IV Ae-ro Model Show. Specjalny pokaz rakiet i rakietopla-nów przygotowują modelarze z Kołobrzegu. - Najciekawiej zapowiada się lot rakiety meteorologicznej o wysokości ponad 2 metrów - mówi Krzysztof Szykowski ze Starogardu, organizator ogólnopolskiego show. -Rakieta poleci około 400 metrów. Wśród innych przygotowywanych atrakcji są, jak co roku, pokazy latających dziwolągów. Chodzi o nietypowe konstrukcje, na przykład w kształcie znaków drogowych, anten satelitarnych czy żelazka. Wszystkie te modele oczywiście wzniosą się w powietrze, a autorzy najciekawszych obiektów otrzymają nagrody. W trakcie IV Aero Model Show, który odbędzie się w Linowcu (gmina Starogard) 23 czerwca, można też będzie obejrzeć w powietrzu setki zwykłych modeli samolotów, moto-szybowców i szybowców. Krzysztof Szykowski wraz z innymi modelarzami założył kilka lat temu Ko-ciewskie Stowarzyszenie Modelarzy. W Starogardzie wybudował na początku lat 90. sklep modelarski, a od lat organizuje imprezy modelarskie. Mają one charakter pikniku, więc cieszą się popularnością zarówno wśród młodych, jak i starszych mieszkańców. - Wciągając w modelarstwo młodych ludzi, daje się im pożyteczne zajęcie - mówi Szykowski. - Szkoda tylko, że mimo moich wielokrotnych zabiegów, władze miast nie chcą wspierać takich przedsięwzięć. Tym bardziej, że w imprezach tych uczestniczą głównie starogardzianie. (M.J.) mm ■ ,7;..... ......■« Latające żelazko, to jeden z ubiegłorocznych dziwolągów, który wystartował w Linowcu. Fot.Madej te kosztuje hobby Ile kosztuje najtańszy zdalnie sterowany model? Razem z aparaturą do sterowania najtańszy, dobry model szybowca to wydatek rzędu 600-700 złotych. Dokładając około 1000 złotych można już kupić porządny model, z dobrym silnikiem i aparaturą. Jest to sprzęt do rekreacyjnego hobby. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ CZARNA WODA APTEKA Fharmacon, Mickiewicza 10, tel. 587-85-00 pon.-pt. 9.30-16 POUCJA-KOMISARIAT, ul. Mickiewicza 10, tel. 587-89-97 PRZYCHODNIA RE-JONOWO-SPECJALISTYCZNA, Okrężna 10, tel. 587-86-17 STRAŻ - OSP, Mickiewicza 1, tel. 587-89-98 URZĄD MIASTA, Mickiewicza 7, tel. 587-89-50 pon.-pt. 7.30-15 MUZEA - Stata Wystawa Borów Tucholskich i Doliny Rzeki Wdy, Starogardzka 5, tel. 587-89-00 wt. - niedz. 9-15 INF. PKP - stacja kolejowa, Dworcowa 14, tel. 587-83-68 ■ SKARSZEWY POLIGA - komisariat. Dworcowa 21, 588-24-07 STRAŻ - OSP, Kościerska 4, tel. 588-23-98 PRZYCHODNIA REJONOWA, Dworcowa 11,588-25-00 URZĄD MIASTA I GMINY, pl. Hallera 18, tel. 588-22-01 pon. pt. 8-15.30 INF. PKP - stacja kolejowa, Dworcowa 10, tel. 588-24-17 ■ SKÓRCZ ^igUOA - komisariat, ul. Nowy Świat '^■il. 582-42-97 STRAŻ - OSP, ul. Hallera 16, tel. 582-43-88 PRZYCHODNIA REJONOWA, ul. Główna 28, tel. 582-42-99 URZĄD MIASTA, ul. Główna 40, tel. 582-47-54 pon.pt. 8-15.30 URZĄD GMINY w Skórczu, ul. Główna 40, tel. 582-46-45 ■ STAROGARD GD. APTEKI Dyżur całodobowy 31.05-06.06.2002 r. pełni apteka „Na Kościuszki" przy ulicy Kościuszki 44, tel. 562-26-57. Dyżur całodobowy od 10-16.05.2002 pełni apteka „Starogardzka" przy ulicy Wybickiego 9, tel. 562-58-74, POGOTOWIA, Pogotowie Ciepłownicze, ul. Pomorska 26, tel. 562-24-86, Pogotowie Energetyczne, ul. Pelplińska 24, tel. 991,562-23-52, Pogotowie Policji, ul. Sikorskiego 20, tel. 997, Pogotowie Ratun-^•j»we, ul. Walewskiego 1, tel. 562-20-33, ^Jpgotowie Wodociągowo - Kanalizacyjne, ul. Lubichowska 128, tel. 562-81-91. KOMENDA POWIATOWA POLJCJI, ul. Sikorskiego 20, tel. 775-44-00 POWIATOWA STRAŻ POŻARNA, ul. Lubichowska 1, tel. 562-30-11 PRZYCHODNIA REJONOWA ul. Hallera 21, tel. 562-34-16 SZPITALE, Szpital Św. Jana, ul. Walewskiego 1, tel. 562- 30-31, Szpital dla Psychicznie i Nerwowo Chorych, ul. Skarszewska 7, tel. 562-34-21, odwiedziny codziennie 14-16 URZĘDY, Urząd Miasta, ul. Gdańska 6, tel. 562-21-35, pon.-pt. 8-16, Urząd Gminy, ul. Sikorskiego 9, tel. 562-50-67, pon.-pt. 7.30-16, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Kanałowa 3, tel. 562-21-46, pon. pt. 8-15, Starostwo Powiatowe, ul. Gdańska 6, tel. 562-20-45, pon. pt. 8-16, Urząd Skarbowy, ul. Lubichowska 4, 562-56-71, pon.-pt. 7-17, sob. 8-14, Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rynek 1, tel. 562-27-99, pon.-pt. 8-15, sob. 9-14. Starostwo Powiatowe w Starogardzie Gd., ul. Gdańska 6 tel. 562-20-45, pon. - pt. w godz. 7.30-15.30. KULTURA I SPORT, Starogardzkie Centrum Kultury, al. Jana Pawła II 3, tel. 562-29-45, pon.-pt. 9-20, Spółdzielczy Dom Kultury, ul. Reymonta 1, tel. 562-87-32, pon.-pt. 9-19, Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Olimpijczyków Starogardzkich 1, tel. 562- 21-20, pon.-pt 8-16, Muzeum Ziemi Kociewskiej, ul. Rynek 1, tel. 562-36-47, pon.-pt. 9-17, sob., niedz. 10-15 INF. PKP 532-37-83 w godz. 8-20 532-37-82 w godz. 20-8 INF. PKS 562-36-63 TELEFON ZAUFANIA 561-23-45 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. enn B tleli Dziennik Kociewski piętek 31 maja 2002 r. J1 Planu] weekend Z okazji Dnia Dziecka Dzisiaj w amfiteatrze letnim w Smętowie Granicznym odbędzie się impreza z okazji Dnia Dziecka połączona z przeglądem twórczości kulturalnej gminy. W programie imprezy są m.in. zawody sportowe w siatkówce, koszykówce, tenisie stołowym i piłce nożnej, zabawa pt. Mikrofon dla wszystkich, przegląd zespołów oraz zabawa taneczna. Impreza rozpocznie się o godz. 9. Rysunek satyryczny Wernisaż wystawy rysunku satyrycznego i zapisu graficznego w skórze odbędzie się dziasiaj o godz. 18 w Gminnym Ośrodku Kultury w Skarszewach. Prace można oglądać codziennie od godz. 8 do 19 w sali galeryjnej Zamku Joannitów Festyn na Piekiełkach Festyn rodzinny z okazji Święta Polpharmy odbędzie się jutro na Piekiełkach. Impreza rozpocznie się o godz. 15 i potrwa do 22.30. W programie przewidziane jest m.in. czarowanie z Harry Potter'em, występy starogardzkich muzyków oraz koncerty Wojciecha Gąssowskiego, Małgorzaty Ostrowskiej i „Golec uOrkiestry". Nie zabraknie również zabaw sportowo-rekreacyjnych dla dzieci i dorosłych. Odbędą się także pokazy koszykarzy i kickboxe-rów oraz zaprezentuje się Starogardzkie Bractwo Rycerskie. Imprezę zakończy pokaz pirotechniczny. Pan Drops i jego trupa Festyn z okazji Dnia Dziecka odbędzie się także jutro, o godz. 17, w Gminnym Ośrodku Kultury w Kaliskach. Organizatorzy przygotowali dla dzieci wiele niespodzianek, jedną z nich jest występ trójmiejskiego teatru Pan Drops i jego trupa. Po przedstawieniu odbędzie się dyskoteka z konkursami i nagrodami. Na szkle malowane Wystawę prac nadesłanych na Regionalny Konkurs Dziecięcej Twórczości Plastycznej organizowanej już po raz 12 przez Spółdzielczy Dom Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej „Kociewie" można oglądać w siedzibie SDK przy ul. Reymonta 1. Ekspozycja czynna od poniedziałku do piątku w godz. 10-18. W tegorocznej edycji konkursu wzięło udział 46 placówek kulturalnych, nadesłano 750 prac, z czego na wystawę zostało zakwalifikowanych 287. Prace są wykonane różnymi technikami plastycznymi. Na wystawie znalazły się akwarele, obrazki na szkle, formy przestrzenne, rzeźby z masy solnej i drewna. Nie przegap Ryzykowna gra Starogardzkie kino Sokół zaprasza do obejrzenia filmu pt. „Ryzykowna gra". Nie minęły jeszcze 24 godziny od chwili warunkowego zwolnienia z więzienia New Jersey, gdy Danny Ocean obmyśla już swój kolejny wielki skok. Jak zwykle, przestrzega trzech reguł - nikt nie zostaje ranny kradnie tylko tym, którzy na to zasługują i działa tak, jakby nie miał nic do stracenia. Danny planuje najbardziej skomplikowany i wymyślny w historii skok na kasyno. (moni) Zaproszenie do kina Na Czytelnika „Dziennika", który przyjdzie dzisiaj jako pierwszy z gazetą w godz. 10-14 do naszej redakcji w Starogardzie przy ulicy Basztowej 3, czeka jedno podwójne zaproszenie na film pt. „Ryzykowna gra". Projekcja filmu dzisiaj o godz. 15.45 w kinie Sokół. WARTO WIEDZIEĆ ■ BOBOWO - GMINNY OŚRODEK KULTURY, SPORTU I REKREACJI, ul. Gdańska 15, tel. 562-17-16 - URZĄD GMINNY, ul. Gdańska 12, tel. 562-17-66 - SZKOŁA PODSTAWOWA, ul. Gdańska 81, tel. 562-17-22 - URZĄD POCZTOWY, ul. Gdańska 24, tel. 562-17-28 - OŚRODEK ZDROWIA, ul. Gdańska 11, tel. 562-17-24 ■ KALISKA - APTEKA .POD BOREM", ul. Nowowiejska 56, tel. 588-92-44 - GMINNY OŚRODEK KULTURY, ul. Dfuga 18, tel. 588-92-63 - OŚRODEK ZDROWIA, ul. Nowowiejska 5, tel. 588-91-32 - PKP STACJA KOLEJOWA, ul. Dworcowa 3, tel. 588-92-33 - URZĄD POCZTOWY, ul. Malinowa 2, tel. 588-91-49 - OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Nowowiejska 2b, tel. 588-92-57 - URZĄD GMINY, ul. Nowowiejska 2, tel. 588-92-04 ■ LUBICHOWO - APTEKA .ASPIRYNKA*, ul. Mickiewicza 2, tel. 588-52-20 BIBLIOTEKA PUBLICZNA ul. Zblewska, tel. 588-53-45 - GMINNY OŚRODK KULTURY, ul. Dworcowa 22, tel. 588-52-02 - OŚRODEK ZDROWIA, Dworcowa 22, tel. 588-52-13 - URZĄD POCZTOWY, ul. Zblewska 32, tel. 588-53-18 - KOMISARIAT POLICJI, ul. Prusa 7, tel. 588-52-80 - URZĄD GMINY, ul. Zblewska 8, tel. 588-52-21 - APTEKA. NA ROZDROŻU*, ul. Dworcowa, tel. 588-14-82 - OŚRODEK ZDROWIA, ul. Dworcowa 6, tel. 588-14-66 -URZĄD POCZTOWY, ul. Kościuszki 38, tel. 588-14-90 - POLIGA, KOMISARIAT, pl. Tysiąclecia 1, tel.588-14-77 -STRAŻ POŻARNA, tel. 588-14-32 - URZĄD GMINY, pl. 1000-Lecia 1, tel. 588-14-68 ■ OSIEK - BIBLIOTEKA PUBLICZNA, ul. Wyzwolenia 9, tel. 582-10-00 - GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ, ul. Wyzwolenia 23, tel. 582-12-23 - OŚRODEK ZDROWIA, ul. Wyzwolenia 23, tel. 582-12-15 - URZĄD POCZTOWY, ul. Partyzantów Ko-ciewskich 67, tel. 582-12-18 - POLICJA, KOMISARIAT, ul. Wyzwolenia 2, tel.582-12-29 - STRAŻ POŻARNA, tel. 582-12-88 -URZĄD GMINY, ul. Kwiatowa 30, tel. 582-12-81 ■ SMĘTOWO - APTEKA .ZDROWIE", ul. Sportowa 6, tel. 561-94-44 - BIBLIOTEKA PUBUCZNA, ul. Kosznickiego 1, tel. 561-91-83 - GMINNY OŚRODK KULTURY, SPORTU I REKREACJI, ul. Sportowa 7, tel. 561-90-97 - PKP STACJA KOLEJOWA, ul. Dworcowa 1, tel. 561-90-81 URZĄD POCZTOWY, ul. Dworcowa 14, tel. 561-90-50 - POUCJA, KOMISARIAT, ul. Dworcowa 10, tel. 561-91-07 - URZĄD GMINY, ul. Dworcowa 10 tel. 561-90-33 ■ ZBLEWO - APTEKA .POD LIPAMI", ul. Główna 31, tel. 588-42-42 Klub Prenumeratora KONKURSY DLA WAS Wyjedź na wakacje Specjalnie i tylko dla naszych Prenumeratorów przygotow; li-śmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 wspaniałych rowerów. Aby je otrzymać będziecie musieli gromadzić kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Jedynym warunkiem jest posiadanie prenu meraty naszej gazety - przynajmniej 3-miesięcznej. Losowar odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie codziennej dostawy „Dziennika" do waszego domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 800 1500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. Nagrody czekają! Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi jutro swoje święto? Hotel MCDŹUlIflDCK tel. (058) 686 13 13 Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem {do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co oznacza skrótowiec !g[|] WOPR? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub.Jastrzębia". Nasz partner Studio Tattoo zostało naszym nowym partnerem. W każdy pierwszy i trzeci piątek miesiąca jeden z Prenumeratorów „Dziennika" będzie mógł bezpłatnie ostrzyc się i uczesać. Wystarczy zadzwonić do naszej redakcji w Starogardzie Gd. pod nr 562 68 63 dziś o godz. 10. 1 —i Nasi Partnerzy KODAK EXPRESS Starogard Gd. al. Jana Pawła II 1d tel. (0) 507 271 721 5% Rabatu na zakup kliszy Rabatu na wywołanie filmuŁ ł odbitki, na zdjęcia studyine STODIO TATTOO Starogard Gd.( I ul. Rynek 34 i tel. (0)504 271 721 1 10% Rabatu na tatuaż, makijażĄl solarium, stylizację oraz Ł j fcolczykowanle | KODAK EXPRESS Starogard Gd. al. Jana Pawła II 1d tel. (0) 507 271 721 5% Rabatu na zakup kliszy Rabatu na wywołanie filmuŁ ł odbitki, na zdjęcia studyine Dziennik Bałtycki i Zamów prenumeratę O 800 1500 26 W stolicy Kociewia Wystawa starogardzkich artystów W Galerii A Starogardzkiego Centrum Kultury można oglądać prace starogardzkich artystów które zaprezentowane zostały podczas otwarcia wystawy z okazji 25-lecia jej istnienia. Oprócz zdjęć przedstawiających Starogard i piękno kobiet, a także sportowców rzucających kulą znajdują się tam także rzeźby z drogi krzyżowej oraz prace wykonane techniką malarską i graficzną. Nie zabrakło również akwarel miejscowe- go artysty plastyka, Józefa Olszynki. Tylko część dzieł artyści zaprezentowali na wystawie. W swoich kolekcjach mają ich zdecydowanie więcej. W 1977 roku galerię założył Michał Farysej. Obecnie prowadzą ją Bogumiła Lewandowska, Józef Olszynka i Adam Haras. To dzięki nim w Galerii A można było podziwiać prace znanych artystów, m.in. Alberta Diirera, Magdaleny Abakanowicz i Romana Opałki. (SIK.) W Galerii A Starogardzkiego Centrum Kultury można oglądać prace starogardzkich artystów. Fot. Grzegorz Sil 2 piątek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki! Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Dość przystojny kawaler, szatyn, spokojny, szczery, z poczuciem humoru, lubię muzykę, spacery i zwierzęta. Mam 45 lat, 176 cm. Katolik, wykszt. średnie techniczne. Amator plastyk. Pani - do lat 40, powinna kochać przyrodę i zwierzęta. Powinna być miła, uczciwa i odpowiedzialna. Cel matrymonialny. Proszę 0 foto. Chwilowo przebywam w ZK. Samotny M. sygn. 1101 ■ 20-letni, dobrze zbudowany chłopak, z dużym poczuciem humoru szuka swojej drugiej połowy. Obecnie przebywam w ZK, myślę jednak, że mimo to znajdzie się jakaś dziewczyna, która da mi szansę odkrycia przed nią tego, co we mnie najlepsze. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1102 P Wdowa, lat 53,162 cm, 62 kg. Pozna pana minimum wykszt. średnie, czułego, wyrozumiałego. Jestem pogodną kobietą, ale samotną. Napisz - odpowiem. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1103 ■ Wita Was sympatyczny Koziorożec, kawaler, 24 lata, 174 cm, blondyn o szarych oczach i łagodnym sercu. Poznam pannę w wieku 20-24 lata, zdecydowaną na stały związek bez sponsoringu. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. Mieszkam w okolicach Gdańska. sygn. 1104 ■ 27-latek, 181/70, uczciwy, spokojny, wierzący, ze średnim wykszt., stałą pracą, pozna w miarę ładną, szczupłą i subtelną dziewczynę o podobnych walorach. Dziewczyno! Jesteś samotna, zagubiona, szukasz sensu życia, miłości - napisz do mnie. To jest Twoja życiowa szansa. sygn. 1105 ■ Jestem średniej urody 56-letnią wdową, niepalącą, bez zobowiązań, z własnym M. Jestem kulturalna, prawdomówna, uczuciowa, opiekuńcza, rencistka II grupy, dobrego charakteru i serca. Lubię czystość. Poznam pana do 65 lat, miłego, kulturalnego, uczuciowego, z własnym mieszkaniem, bez nałogów. Cel towa-rzysko-matrymonialny. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1106 ■ Wdowa, podobno atrakcyjna, niekonfliktowa, z wykształceniem, mieszkaniem, zmotoryzowana, pozna kulturalnego pana do lat 67, z mieszkaniem, zdecydowanego na formalny związek katolicki. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1107 ■ Samotny, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi, rencista. Mam 52 lata. Poznam sympatyczną panią, o przyjemnej aparycji. Chętnie mieszkającą na wsi, lecz samotną, mogącą zamieszkać u mnie. Nie szukam przygód. sygn. 1108 ■ Monika, lat 27, rozwódka, wykszt. średnie. Mieszkam z 6-let-nim synkiem. Prowadzę urozmaicone życie. Lubię sport, muzykę 1 przyrodę. Poznam osobę niezależną finansowo, z poczuciem humoru (z którą można byłoby konie kraść), przyjazną, uczciwą, wyrozumiałą, która dałaby nam dużo czułości (wiek 24-271.). sygn. 1109 ■ Kawaler, 29 lat, 198 cm/86 kg, ciemny blondyn, niebieskie oczy. Jestem miłym, poważnym, odpowiedzialnym chłopakiem o przeciętnym wyglądzie, pracującym. Interesuję się sportem, muzyką. Lubię długie spacery, dobry film. Poznam miłą, szczerą, poważną dziewczynę w wieku do 30 lat, z Trójmiasta, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. sygn. 1110 ■ Jestem wesołym 23-latkiem, mam 176 cm wzrostu, piwne oczy. Pragnę poznać panią (wiek bez znaczenia). Odpowiem na każdy list. Mile widziane foto. sygn. 1111 ■ W średnim wieku, szczupły i wysoki ciemny blondyn, ze średnim wykszt., bez pruderii i zahamowań, z poczuciem humoru, nieuznający przemocy w rodzinie. Wyrozumiały, rozwiedziony, realista, pozna na stałe brunetkę do lat 60, pragnącą wierności i szacunku, z temperamentem, aktywną życiowo, której dam miłość i poczucie bezpieczeństwa. sygn. 1112 ■ Wdowa po 60. pozna miłego pana do lat 70, opiekuńczego. Nie szukam przygód, lecz przyjaciela, który odczuwa samotność jak ja. Jagoda z Gdyni. sygn. 1113 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). leżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON KINO Tytut Prod.Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun Epoka lodowcowa USA (b.o,) 12,13.30 12 zł n. ul. Długa 57 17.30 sob. tel. 301-82-56 Gwiezdne wojny cl ii USA (15) 10.15,13 14 zl n. Atak Idonów 15.45,18.30 pt., niedz. 9.30,15,19 sob. Azyl USA (15) 21.10 pt., niedz. 12złn. 21.30 sob. Helikon Bóg jest wielki Francja (15) 14.30 12 zł n. ul. Długa 57 a ja malutka tel.301-53-31 Monsunowe wesele Indie (18) 16.25,20.10 Dziewczyna na urodziny USA (15) 18.30 Kameralne Wiełki powrót USA (b.o.) 14.20 12 zł n. ul. Długa 57 E.T. USA (b.o.) 15.45 tel. 301-53-31 Męska sprawa Polska (15) 18 5 zł Azyl USA (15) 18.35 12 zt n. Bóg jest wielki Francja (15) 20.35 12 zł n. GDAŃSK Bajka Wielki powrót ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości 14, tel. 341-22-94 Tabu Cześć Tereska Pianistka USA (b.o.) Polska (12) Jap.(15) Polska (15) Francja (15) 12.30 14 16.30 18.30 20.15 Bajka Wielki powrót ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości 14, tel. 341-22-94 Tabu Cześć Tereska Pianistka Znicz Król Skorpion ul. Szymanowskiego Wojna Harta 12, tel. 341-09-11 MoulinRouge K-PAX USA (b.o.) Polska (12) Jap.(15) Polska (15) Francja (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Głowa do wycierania Zagubiona autostrada Mullholland Drive Warszawa ŁT. ul. Świętojańska 35 Kolory raju tel. 620-42-65 Bałtyk Epoka lodowcowa ul. Bohaterów Mon- Gwiezdne wojny cz. II te Cassino 30 Atak klonów tel. 551-18-56 Polonia ET, ul. Boh. Monte Cas- Monsunowe weseli sino 55/57 tel. 551-05-34 12.30 14 16.30 18.30 20.15 14 16 18 20.15 17 18.45 21.10 USA (b.o.) 18 Iran (15) 20.15 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. USA (b.o.) 14.45,16.15 sob. 12 zł n. 10 zł u. USA (15) 15 pt., niedz. 12 zł n. 10 zł u. 17.45,20.30 pt.-niedz. USA (b.o.) 14.30,17,19.15 12 zł n. 10 zł u. Indie (15) 21.30 Wisła Na własną rękę USA (15) 16.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Dąbrowskiego Król Skorpion USA (15) 18.45 11 Piękny umysł USA (15) 20.30 tel. 531-30-32 Rusałka Dogonić marzenia USA (b.o.) 17 12 zł n. 10 zt u. ul. 8 Marca 49 Legalna blondynka USA (15) 19 Kinoteatr Ryzykowna gra USA (15) 18 pt. 10 zł ul.Swarożyca 1 Wierzyca Ratunku jestem rybką USA (b.o.) 10,12 sob. wstęp wolny pl. Grunwaldzki 2 Polonia ET, ul. Boh. Monte Cas- Monsunowe weseli sino 55/57 tel. 551-05-34 Gwiezdne wojny ■ Reż.: George Lucas ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: science fiction ■ Wyst: Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen, lan McDiarmid, Samuel L. Jackson, Pernilla August, Jack Thompson Rycerz Jedi Obi-Wan Kenobi i jego uczeń Anakin Skywalker mają za zadanie chronić Amidalę, której grozi śmierć z rąk płatnych zabójców. Obi--Wan postanawia wyjaśnić tajemnicę zamachów na życie Padme i odwiedza dwa tajemnicze światy położone na obrzeżach galaktyki. Spotyka tam budzącego lęk łowcę nagród Jango Fetta oraz mistrza Jedi, który stanął na czele ruchu separatystycznego. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja 1 wiek Godzina Życie wewnętrzne Polska (15) 21 pt. Porno Polska (15) 23 pt. Nic śmiesznego Polska (15) 21 sob. Ajlawju Polska (15) 23 sob. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.15,11,12.45,14.30,16.30,18.30, 20.30,23- ET. USA (b.o.) 9.30,12,14.30,17,19.30 Azyl USA (15) 10,12.30,15,17.30,20, 22.30 JohnQ USA (15) 12,14.30,22 pt., sob., 11.30,16,22 niedz. 3 zero USA (15) 13 Gosford Park USA (15) 17.30,20.15, pt.-nredz., 23 pt., sob. Gwiezdne wojny USA (b.o.) dubbing 9,12,15,18, 21 pt. Atak klonów 10,13,16,19 sob., niedz., 22 sob. (12) napisy 9.30,13,16,19, 22 pt. 11,14,17,20 sob., niedz., 23 sob. Showtime USA (15) 11,13,18.15, 22.30 Plotka USA (15) 17,19 pt., sob., 18.30, 20.30, 22.30 niedz. Piękny umysł USA (15) 15,20.15 K-Pax USA (15) 15 Król Skorpion USA (15) 11 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 14 niedz. S normalny do godz. 17pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ii normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 8 ulgowe -10 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł S normalny do godz. 17pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ii normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 8 ulgowe -10 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Azyl USA (15) 10,12.30,15.10,17.45,20.15 pt.-niedz. 23 pt., sob. E.T. USA (b.O.) 11.15,14,16.45,19.45 W Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,12.05,14.10,16.10,18.55,21.15 Gosford Park USA (15) 12.20,15,18.10,21 Dziewczyna na urodziny USA (15) 13.15,18.40 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 11.30,14.30,17.30,20.30 pt-niedz., 23.30 pt., sob. Atak klonów (b.o.) dubbing 10.30,13.30,16.30,19.30 pt.-niedz. JohnQ USA (15) 12.55,15.35,18.25,21.30 pt.-niedz., 24 pt., sob. Król Skorpion USA (15) 17.55 Ryzykowna gra USA (15) 15.15,20.20 Piękny umysł USA (15) 15.50,20.45 pt.-niedz. Showtime USA (15) 12,18, 20 Władca Pierścieni USA (12) napisy 14.15 Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11.45 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 11 wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (b.o.) 10.45 Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl S normalny do godz. 17 -14 zł ii normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł C bilety week. po godz. 17 -17 zł M dziecięcy -10 zł * szkolny pon.-czw. -12 zł ® poranki sob., niedz. - 8 zł «studencki pn.-czw. -12 zł ® grupowe -10-14 zł 8 ceny biletów nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" S normalny do godz. 17 -14 zł ii normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł C bilety week. po godz. 17 -17 zł M dziecięcy -10 zł * szkolny pon.-czw. -12 zł ® poranki sob., niedz. - 8 zł «studencki pn.-czw. -12 zł ® grupowe -10-14 zł 8 ceny biletów nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.50,12.14,15.50,18 ET. USA (b.o.) 10.15,12.45,15.15,17.40, 20 Azyl USA (15) 11.15,13.45,16.30, 20.10, 22.40 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10,13,16,19,22 Atak klonów (b.o.) dubbing 8.30,11.30,14.30,17.30 Showtime USA (15) 11.45,16.15, 20.45 iohnQ USA (15) 13.50,18.15, 22.50 Dziewczyna na urodziny USA (15) 20.30, 22.35 Gosford Park USA (15) 12.30,15.30,18.45, 21.45 pt. 19.15,22.30 sob., niedz. Plotka USA (15) 15,17.15 K-Pax USA (15) 22.30 pt., 22.45 sob., niedz. Ryzykowna gra USA (15) 18.30,21 pt., 20.15 sob., niedz. Piękny umysł USA (15) 12.15,21.55 pt.-niedz., 19.15 pt Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 9.30 Wielld powrót USA (b.o.) 9.15 Tytus, Romek i ATomek Polskafb.o.) 10.30 wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (b.o.) 9.20 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl £ sob., niedz. -19 zł * ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) 8 do godz. 12- pon.-czw. -14 zł 8 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł £ sob., niedz. -19 zł * ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) — t i ......................................................................................- -............ . i Gosford Park h 1 i BHU 8 do godz. 12- pon.-czw. -14 zł 8 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł Gdańsk The show 19 sob.niedz. 25-40 zl teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-13-28 ■ Reż.: Robert Altman ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2001 ■ Typ: komedia/kryminał/dramat ■ Wyst .: Kristin Scott Thomas, Stephen Fry, Emily Watson Jest listopad 1932 roku, Gosford Park to wspaniała wiejska siedziba, do której sir William McCordle i jego żona - lady Sylvia McCordle zapraszają przyjaciół i krewnych na przyjęcie połączone z polowaniem. Spotkanie zakłóca morderstwo - ginie sir William. Nikt nie może opuścić posiadłości, do czasu, kiedy odnajdzie się zabójca. Gdańsk Gdańsk Gdynia Gdynia The show Dzieci z Bullerbryn Solo na dwa głosy 19 sob.niedz. 12 sob., niedz. 25-40 zl teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-13-28 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 18 pt. 0 królu Niechcieju... 11 pt. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 10-12 zl Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn Pitka nożna Mffin Dziennik Bałtycki i piętek 31 maja 2002 r. J3 B-klasa Bez taryfy ulgowej i Trzy razy po 2:1 ■ Szpak zdobył pierwsze punkty H Ostro w Bolesławowie Do końca rozgrywek w piłkarskiej B-klasie pozostały jeszcze dwie kolejki. Jednak ostatnie rozdanie pokazało, że większość drużyn gra do końca bez taryfy ulgowej dla rywala. Neptun Zduny - Centrum Pelplin 2:1 (1:0) Spotkanie bardzo wyrównane. Najwięcej dogodnych sytuacji w pierwszej połowie mieli gospodarze, ale wykorzystali tylko jedną z trzech. Na początku drugiej części meczu Neptun strzelił drugiego gola. Dopiero w 70 min przyjezdnym udało się zdo-yć bramkę kontaktową. Po golu piłkarze z Centrum wyraźnie się ożywili i coraz bardziej zaczęli zagrażać bramce rywali. Jednak dzięki dobrej postawie bramkarza Neptuna wynik nie uległ już zmianie. Bramki dla zwycięzców zdobyli: Dominik Kłopocki (rzut karny) i Seweryn Maszka. KPN Lignowy - Wisła Walichnowy 2:1 (0:0) V Pitkarze Nygutu (w jasnych strojach) przegrali na własnym boisku z Iskrą Rajkowy. Grupa 1. Subkowia Subkowy 2. Świt Radostowo 46 36 84:8 50:31 3. Neptun Zduny 33 41:21 4. KPN Lignowy 30 40:18 5. Walichnowy 24 40:38 -i 6. Centrum Pelplin 23 49:41 7. iskra Rajkowy 22 49:38 8. Bolesławowo 22 30:37 9. Jaguar Malenm 3 „ 15:78 10. Szpak Skórcz 3 12:86 Jedna poprzeczka i słupek to dorobek piłkarzy Wisły w I połowie. Na początku drugiej połowy goście objęli prowadzenie. Przewaga miejscowych była niekiedy tak duża, że wiślakom trudno udawało się opuścić własną połowę. W 75 min Mariusz Śledź, wykorzystując zamieszanie podbramkowe, doprowadził do wyrównania. Dziesięć minut później ten sam zawodnik popisał się bardzo ładnym strzałem, w samo okienko, z około 25 m. W końcówce gospodarze mogli zdobyć trzeciego gola. Nie wykorzystali jednak sytuacji sam na sam. Szpak Skórcz - Swit Radostowo 3:0 (vo) Piłkarze Szpaka zdobyli swoje pierwsze punkty w tej lidze. Powinni podziękować za nie nie wyżej notowanym rywalom, ale osobie odpowiedzialnej w subkowskim urzędzie za wynajem autokaru. Niedopatrzenie czy zapomnienie (autobus był wcześniej zamówiony) kosztowało Świt utratę pewnego kompletu punktów Nygut Bolesławowo - Iskra Rajkowy 1:2 (1:2) Fot. Andrzej Sarnowski Najbardziej widowiskowy był pierwszy kwadrans meczu, kiedy to padły wszystkie trzy gole. Najpierw w 3 min Tomasz Lewandowski zdobył pierwszego gola dla Iskry. Pięć minut później gospodarze doprowadzili do wyrównania. Następnie w 15 min ponownie Lewandowski pokonał bramkarza Ny-guta. W XXI kolejce zagrają: Jaguar Malenin - Nygut Bolesławowo, Iskra Rajkowy -Szpak Skórcz, Świt Radostowo - KPN Lignowy, Subko-wia Subkowy - Centrum Pelplin. (jovi) A-klasa Tylko Mewa zdobyta punkty 5:0 przegrali na wyjeździe piłkarze z Majewa w meczu z Wisłą Korzeniewo w ramach XIX kolejki A--klasy. Na początku nic nie zapowiadało tak dużych rozmiarów porażki. Daniel Białkowski przy stanie 0:0 był dwukrotnie bliski zdobycia gola dla swojej drużyny. Jak się później okazało, było to wszystko, co mogli pokazać majewianie. Później na murawie dominowali już gospodarze. Majewo: Żylis - K. Białkowski, Graban, Kurowski, Stole (80 P. Reszka), Smoczyński (75 Wietrzyński), Szulc, Szpojnarowicz, Gar-dzielewski (20 Dytrych), Wróblewski, D. Białkowski Mewa Gniew - Powiśle Stary Targ 2:1 (0:0) Na dobrym poziomie toczył się mecz w Opaleniu, gdzie w roli gospodarza wystąpiła Mewa. Szybkie oraz pomysłowe akcje raz za razem przeprowadzali piłka- rze obu drużyn. W pierwszej połowie Mewa miała dwie znakomite okazje na objęcie prowadzenia, jednak nieskuteczne. Pierwszy kwadrans drugiej połowy należał do Powiśla, które nie wykorzystało aż 4 setek. Warto zaznaczyć, że duża w tym zasługa bramkarza Damiana Jamrowskiego. W 75 min Piotr Raniszewski dokładnie zagrał do Leszka Grzyba, a ten bez problemu skierował piłkę do siatki. Kilka minut później ten sam zdobył drugiego gola. Goście bramkę honorową strzelili w ostatnich sekundach meczu. Mewa: M. Brzęk (46 Jam-rowski) - Ostrowski, Wójcik, Górski, Głowala (46 Laskowski), A. Brzęk (8 Grzyb), Raniszewski, Pole-szak, Górecki, Rus, Stolski (70 Gładykowski) Lechia Gdańsk - Tęcza Siwiałka 6:1 (5:0) Pierwsza połowa to znaczna przewaga lechi-stów, którzy wykorzystując . Przy piłce Arkadiusz Stolski. złe ustawienie rywali strzelili pięć goli. Dużo lepiej piłkarze Tęczy zaprezentowali się w drugiej połowie. Najpierw zdobyli bramkę honorową a później przez dłuższą część umiejętnie bronili dostępu do własnej bramki. Tęcza: Z. Jeżewski - Len-das, Kędzierski, Wiecki, Serwa (46 Ł. Radziszewski), Fot. Andrzej Sarnowski K. Jeżewski, Brandt, P. Radziszewski, Baranowski, Werochowski (75 Zasada), Jażdżewski W XX kolejce zagrają: Sokół - Delta (1:3), Nadmo-rzanin - Błyskawica (3:4), Bałtyk-Wisła (0:7), KS Majewo - Lechia (0:7), Tęcza -Mewa (3:1), Powiśle - LKS Waplewo (1:0). (jovi) A KLASA GRUPA III Sokół remisuje - Sierakowice uciekają Na trzy kolejki przed zakończeniem rozgrywek A--klasy stało, się prawie pewne, że Sokół Z blewo nnie dogoni GKS Sierakowice i to ten drugi zespół awansuje do V ligi. Sokół gonił przez całą rundę wiosenną, jednak ostatnio dostał zadyszki i zremisował dwa kolejne spotkania. Dodatkowo Pomorzanka uległa Sierakowicom i to zadecydowało o wyższości zespołu z Kaszub. Sierakowice rozegrają jeszcze trzy spotkania, w tym dwa na własnym boisku i nie wydaje się, by mogły zaprzepaścić szansę awansu do V ligi. Sokół Zblewo - Agra Ostrowite 0:0 Piłkarze Sokoła zagrali z Agrą bez czołowego napastnika Tomasza Pastwy, jednak wydawało się, że bez problemów pokonają przeciętnego rywala. I połowa spotkania wskazywała na to, że piłkarze ze Zblewa chcą, żeby bramka sama padła. Chcieli włożyć minimum wysiłku i wygrać mecz. Gdy to się nie udało, w II części meczu ostro ruszyli do przodu. W ostatnich 30 minutach praktycznie nie wychodzili z połowy przeciwnika. Jednak bramki nie potrafili strzelić, tego dnia prześladował ich wyjątkowy pech. W 88 min w polu karnym sfaulo-wany został Robert Graban, sędzia bez wahania pokazał na jedenasty metr. Do piłki podszedł Tomasz Kreft, który zawsze strzela silnie. tym razem strzelił technicznie, tuż przy słupku, jednak bramkarz wyczuł jego intencje i strzał obronił. Sokół: Ryński, Kreft, Hartun, Reszczyński, M. Serocki, Lipnicki, Tomana, Niesiołowski, Cherek (70 Andrysiak), Graban, Lempkowski Pomorzanka Skórcz - GKS Sierakowice 2:6 (0:3) Piłkarze ze Skórcza chcieli pomóc swoim kolegom ze Zblewa i pokonać lidera. Ruszyli z animuszem, jednak goście to zespół doświadczony, wzmocniony zawodnikami z Gdańska i nie dał sobie zrobić krzywdy. W 27 min skontrowali gospodarzy i było 0:1. W 42 i 43 min, kiedy gospodarze myśleli już o przerwie, strzelili kolejne bramki, które ustawiły mecz. Nadzieje na korzystny wynik ożyły w II połowie. Pomorzanka ambitnie rzuciła się do ataku i przyniosło to efekt bramkowy. W 55 min z rzutu wolnego strzelał Krzysztof Tobiański, zrobił to na tyle precyzyjnie, że pokonał bramkarza gości. W 65 min składną akcję gospodarzy zakończył Kamil Banach i zrobiło się już tylko 3:2 dla gości. Pomorzanka rzuciła się do zdecydowanych ataków, za co została srodze ukarana. Kontry gości spowodowały, że Pomorzanka przegrała wysoko, aczkolwiek należy pochwalić piłkarzy tego zespołu za ambicję. Pomorzanka: Szulc, Reimus, Raszeja, Langowski, Bielaszewski (Tobiański), M. Kuczma, Grzonka, Malinowski (Małecki), Sz. Kuczma (Sikora), Derda, Banach (WŁA) W następnej kolejce zagrają GKS Sierakowice - Atlas Goręczyno, Elgrand Skorzewo - Tęcza Brusy, KS Dziemiany - Sokół Zblewo, Agra Ostrowite -Kasztelania Garczyn, Gwiazda Karsin - Chojniczanka II Chojnice, Słupia Sulęczyno - Pomorzanka Skórcz Tabela A-klasyh 1. Sierakowice 19 48 52-20 2. Sokót 18 35 40-22 3. Chojniczanka t 19 31 57-43 4. Słupia 18 31 42-34 S. Kasztelania 19 29 39-38 6. Tęcza 19 29 36-37 7. Agra 19 26 30-3S 8. Atlas 19 23 29-40 9. Pomorzanka 19 22 41-46 10. Gwiazda 19 21 33-30 11. Dziemiany 19 17 33-53 12. Elgrand 19 10 18-49 Co tydz/e^ Wszystko 0 piłkarskiej A i B- klasie na Kociewiu Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! 14 piątek 31 maja 2002 r. ©siennik B i ckii^s Dziennik Kociewski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Skórcz. Szkolna piłka nożna Ansowali do finału Pokonali doświadczonych II Gra w deszczu Do finału turnieju piłkarskiego Coca-Co-la Cup 2002 dotarli uczniowie Szkoły Podstawowej w Skórczu. Wcześniej pokonali wiele dobrych drużyn piłkarskich o większym dorobku. 3 czerwca w Redzie zmierzą się z najlepszymi drużynami turnieju. W pierwszej rundzie młodzi skórczanie pokonali swoich rówieśników z Sadlinek i przegrali ze Smętowem. Jednak zapewnili sobie awans do dalszych rozgrywek. W drugiej rundzie rozpoczęli passę sześciu zwycięstw z takimi przeciwnikami, jak uczniowie z Prabut 2:0 , Kwidzyna 1:0, Sztumu 3:1 i Czernina 4:1. Również wzięli rewanż na młodych piłkarzach ze Smętowa, z którymi wygrali 1:0. Młodzi piłkarze trenowani są przez Arkadiusza Zająca, nauczyciela "wychowania fizycznego w Zespole Szkół Publicznych w Skórczu. - Chłopcy trenują już od trzech lat - mówi t Fot. Rafa! Kosecki Drużyna z SP Skórcz: trener Arkadiusz Zając oraz Michał Piechowski, Piotr Sobczak, Kamil Sobczak, Kamil Grudziński, Karol Kreja, Jacek Wysocki, Piotr Noga, Artur Alfut i Mateusz Malinowski. Arkadiusz Zając. - W tym czasie rozegrali wiele meczów kontrolnych oraz turniejowych. Jednak w tym roku zaczęli odnosić największe sukcesy. Podczas meczów półfinałowych młodzi adepci piłki ze Skórcza nie przestraszyli się fatalnej pogody, ulewnego deszczu i zapewnili sobie prawo udziału w finale i walki o puchar Coca-Coli. - Dla chłopców dużym sukcesem jest dotarcie do finału - mówi Arkadiusz Zając. - Jednak podczas rozgrywek w Redzie nie odpuszczą żadnemu przeciwnikowi. Najlepszym strzelcem wśród skórzeckiej drużyny jest Michał Piechowski. Innym bramkostrzelnym piłkarzem jest Mateusz Malinowski. (rako) Piłkarskie emocje Amatorzy Na czele bez zmian Rozegrano kolejne spotkania w ramach Starogardzkiej Amatorskiej Ligi Piłki Nożnej. W I lidze Mustangi gonią lidera, Lemar. W bezpośrednim pojedynku pokonali Lemar 4:2, jednak nadal tracą punkt do tego zespołu. Skutecznością w zespole Mustangów popisał się w tym meczu Krzysztof Tarnowski, zdobywca dwóch bramek. W innym spotkaniu Romir pokonał Rops 3:1. Grad bramek zobaczyliśmy w meczu pomiędzy Pakmetem a Torpedo. Pakmet pokonał swych rywali 8:4 i dzięki zwycię- stwu nadal liczy się w walce o tytuł mistrza. W II lidze zdecydowanie prowadzą Świetliki. Podejmowały ostatnio drugi w tabeli Eskulap i wygrywając 3:2, zespół lidera powiększył przewagę na bezpieczną odległość sześciu punktów. Bardzo ciekawie zrobiło się natomiast w dole tabeli. Pentra, Nordenia i Debiutanci zdobyły do tej pory po 7 punktów. Dwa ostatnie zespoły mają również identyczną różnicę strzelonych i straconych bramek. O tym, że Nordenia zajmuje szóste, ostatnie, miejsce w tabeli, zadecydowała Tabele 1 liga 1. Lemar 2. Mustangi 3. Pakmet 4. Romir 5. Rops 6. Relaks 7. Torpedo SI liga 1. Świetliki 2. Eskulap 3. K Dandi 4. Pentra 5. Debiutanci 6. Nordenia 16 28:18 15 31:21 15 24:23 14 22:18 15:17 13:79 18:30 23:8 33:24 22:23 20:22 16.27 9:20 mniejsza liczba strzelonych przez ten zespół bramek. (WŁA) Sobota lekkoatletyczna Rodzinna impreza na stadionie długiej przerwie Ośrodek Sportu i Rekreacji w Starogardzie Gd. zorganizował sobotę lekkoatletyczną (25 maja). Impreza zgromadziła ponad 40 osób, w tym całe rodziny Bruch-manów, Smuczyńskich i Gapskich. - Najwięksi specjaliści każdej z dyscyplin sportu wiedzą, że królową sportu jest lekkoatletyka - powiedziała Maria Malinowska, organizator imprez w OSiR. - Miłośnicy LA pamiętają, że przed wielu laty odbywały się w naszym mieście czwartki lekkoatletyczne i wtedy stadion tętnił życiem. Wracamy do tradycji. Uczestnicy zmierzyli swoje siły w biegu na 60, 600 i 1000 m, w rzucie piłeczką palantową i w skoku w dal. Regulamin zakłada, że każdy zawodnik musi zaliczyć cztery konkurencje, a w końcowej klasyfikacji będą brane pod uwagę najlepsze wyniki z dwóch sobót. Kolejne, ostatnie w tym roku, zawody odbędą się 8 czerwca. Organizatorzy liczą na jeszcze większe zainteresowanie ze strony mieszkańców. (WŁA) Mundial w pubie w Starogardzie Gd. wszystkie relacje telewizyjne z Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej w Korei będzie można obejrzeć w pubie PIK przy ul. Kościuszki oraz wieczorem w pubie letnim EB na Pie- kiełkach. - W PIK relacje będą od rana, specjalnie wcześniej otwieramy nasze podwoje - powiedział Jacek Dudek, współwłaściciel obu lokali. - W popularnym namiocie przy ul. Jagiełły pokazywane będą mecze wieczorne. Wstęp jest wolny. Właściciel orga- nizuje konkurs sportowy z nagrodami. Będą to gadżety kibica: m.in. szaliki, czapeczki. Mecze niekodowane będziemy mogli obejrzeć również w klubie bilardowym Kmicic przy ul. Okrzei. Wstęp również jest wolny. (WŁA) REKLAMA Zespół Szkół w Subkowach zatrudni od 1 września 2002 r. nauczyciela o specjalności matematyki i fizyki. Oferty prosimy sktadać na adres: Zespół Szkół w Subkowach, ul. Zamkowa 2, 83-120 Subkowy e-mail: subzs@wp.pl, tel. (058) 53-68-566, 53-68-410, 53-68-411 Ogłaszaj się! zawsze we wtorek w OwmmmkM Bank Spółdzielczy w Skórczu ul. Główna 40a, tel. 582-46-15, 582-43-15 oraz oddziały: _ _ Pelplin, ul. Mickiewicza 8, tel. 536-14-39 Zblewo, ul. Główna 2, tel. 588-42-20 Oferują następujące stopy procentowe Oprocentowanie środków pieniężnych gromadzonych w BS w stosunku rocznym wynosi: 1. wkłady oszczędnościowe lokaty terminowe: a) 1-miesięczne 7,7% b) 2-miesięczne 7,8% c) 3-miesięczne 8,1% d) 6-miesięczne 8,3% e) 9-miesięczne 8,5% f) 12-miesięczne 8,7% g) 24-miesięczne 9,2% h) 36 miesięczne 10,0% 2. lokata jubileuszowa: a) za 1 miesiąc 7,8% b) za 2 miesiąc 8,0% c) za 3 miesiąc 8,2% d) za 4 miesiąc 8,4% e) za 5 miesiąc 8,6% f) za 6 miesiąc 8,8% g) za 7 miesiąc 9,0% h) za 8 miesiąc 9,2% i) za 9 miesiąc 9,4% j) za 10 miesiąc 9,6% k) za 11 miesiąc 9,8% I) za 12 miesiąc 10,0% 3. Wkłady oszczędnościowe i lokaty terminowe o stałym oprocentowaniu wkładu i lokaty do kwoty 10 000 zł włącznie sieczne 7,6% a) dla 1-miesięczne 2-miesięczne 3-miesięczne 7,6% 7,6% 7,6% 6-miesięczne 7,6% b) dla wkładu i lokaty powyżej 10 000 zł do 50 000 zł włącznie 1-miesięczne 7,7% ?-miociof7no 7 7<>/„ 1-miesięczne 2-miesięczne 7,7% 3-miesięczne 7,7% 6-miesięczne 7,7% c) dla wkładu i lokaty powyżej 50 000 zł 1-miesieczne 8,0% 8,0% 8,0% 8,0% 1-miesięczne 2-miesięczne 3-miesięczne 6-miesięczne 10146291/A/182 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie PRACA DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 ICWII\ pi a po SPRZEDAM ALUFELGI ■ pięcioramienne. lei 052/397-95-86 ALUFELGI *14, nowe. tel. 0606/114-980 FIAT Uno, 1.4 benzyna, 1996, 5- drzwiowy, 79.000 km, bezwypadkowy, 10.500 zt, (058)672-11-90 FOfiD Escord Combi, 1,8, deisel, 1992 r„ biaty, cena 10.800 zt, lei. 0603/608-051 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 JELCZ 416 z przyczepą Zastaw D-616 (zespól), 1994 r„ 058/681-47-42, 0602-253-383 MITSUBISHI Galant 90, syzba drzwi prawych, niebieska tanio, (0602)41-19-05 OPEL Kadett, 1,3,84 r„ 126 tys. km, 4000 zt, czarny, ciemne szyby, silnik i karoseira stan db, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Kadett, 84 r„ w db stanie, 2500 zt, (058)561-17-96 OPH. Kadtt Combi, 1,8 D, 1990 r., bordowy, centarny zamek, szyberdach, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra 99,16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zt, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zt, (058)620-58-40 POLONEZ Cara, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 REANULT 19, 1991 r„ poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zt, tel. 0604/345-439 RENAULT Megane 1,4. 2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zt (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SUBARU Legacy, 93/94 r„ 2,2, AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, 19 000 zt, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 SUBARU Legacy 93, szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 ASYSTENTKĘ lub higienistkę w gabinecie stomatologicznym w Tczewie 0601/43-62- HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stała, sezon. 664-07-97 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży ,MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 KONSULTANTKI ,Avon". dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc, bezpłatna dostawa, prezenty dla nowych osób, 683-44-44 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 CHAŁUPNICZO montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 ' MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500.- miesięcznie, 623-54-59 PANIE, panów do sprzedaży kosmetyków Oriflame, 683-95-49 PILNE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto-0609/475-111 SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego. poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo icji, tel. 0609/558-285 B, C, E, praktyka, dyspozy-ksążeczka zdrowia, elektryk, konserwator, (058)561-32-54 KIEROWCA B, C, praktyka w kraju i za granicą, dyspozycyjny, książeczka zdor-wia, (058)531-32-54 KIEROWCA BCDE świadectwo kwalif-kacj, staż pracy, praktyka w kraju, wiek 23 - lata, tel. 0609/558-285 KIEROWCA prawo jazdy B.C.E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02,0-603-28-32-78 KIEROWCA rajdowy z VW Golfem D, uregulowane wojsko, podejmie pracę, (058)5682-18-03 TECHNIK informatyk, dyspozycyjny, znajomość programów MS-Office, Photoshop, OuaiK X Press, Corel, (0504)38-00-70 19-LETNI podejmie pracę jako ekspedientka, książeczka zdrowia aktualna, znajomość kasy fiskalnej, Stargrad (0503)60-72-38 19-LETM z zawodu sprzedawca, dyspozycyjny, poszukujepracy na sezon lub dorywczo, (0607)92-06-89 po 14.00 28-LETNI operator wózków widłowych podejmie pracę w magazynie lub hurtownii, Pszczółki (058)683-91-67 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąko-lewik pracę w okolicach Chojnic, lei. '40-714 'AŁCENIE techniczne (od budow-'go po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 TARPAN, 83 r„ 41 tys. km, zielony, nowa plandeka, przedłużana skrzynia lad., na chodzie, stan bdb, w całości lub na części, (058)683-40-58 VW Caravelle T3, 89 r„ 1,6 TD, 180 tys. km, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi silnik, 11 000 zł, (0606)73-64-09 VW Passat, 89/94 r„ 1,9 D, kombi, czarny metalik, 10 300 zł, (0692)65-50-48 VW Transporter, 1981 r„ hak, 1.6, benz,, nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zt, tel. 0608/187-276 WÓZEK widłowy .RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zł, tel/052/397-16-21 WSK 125 - nowy silnik, (058)562-77-37 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r., stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 ŁADOWACZ Cyklop w dobrym stanie- sprzedam, 058/588-22-49 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 SILNIK nowy do WSK 125, (058)562-77-37 SZYBA do Mitsubishi Galant 90, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska, tanio, (0602)41-19-05 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 . auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72, 0501/675-382 FIAT Seicento, 900, do 20 000 zl, w rozliczeniu dam tokarkę TUB-32, dl. toczenia 80 cm lub sprzedam, Skarszewy (058)588-27-07 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77, 0605-262-272 POLONEZ na gaz od 1992, 058/56-111-72, 0501/675-382 RENAULT Megane od I właściciela- kupię, 0503/148-431 BAGAŻNIK dachowy db Subaru Legacy, 1993, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 AUTO-GAZ Montaż instalacji- wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93- m 16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 VW Caravelle T3, 89 r„ 1,6 TD, 180 tys. km, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi silnik, zamienię na mniejszy, (0606)73-64-09 NIERUCHOMOŚCI łLOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 działki rekreacyjnew Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw, nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711 -117 po godz. 20 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻE Pole Królewskie, działki letniskowe, 14 zt/ m kw., sprzedam, 0503/55-29-75 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepni-ca pow. (800), (059)822- 54-74 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p., atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie wlsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wlsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 mkw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIEMIANY- kierunek Piechowice, działka 1,17 ha z oczkiem wodnym, rzemieślnicza, 10 zt/m kw., sprzedam, 058/686-29-53 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zt, do uzg-donienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Brzeżno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GORĘCZYNO, działkę budowlaną 800 m kw., cena 20 tys. zt, 058/682-35-04 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JASZCZERZ, Bory Tucholskie, 1800 m kw., do zabudowy, 10 zt/m kw., (060)64-08-23 JUSZKOWO, działka busowlana 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, (0606)34-54-00 JUSZKOWO, woda, prąd, gaz, 10 dziatek budowlanych, 50,-/ m, 691-056-601 KALISKA, działka budowlana 5300 m kw., w zacisznym miejscu, niedaleko lasu, (058)588-95-53 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zt/ m kw., tel. 058/686-29-85 KALISKA dom z ogrodem- 1253 m kw. Blisko centrum i las, 58-897-43,16.00- 19.00 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. KWIDZYN pensjonat, pub w centrum miasta, sprzedam, pilnie, tel. 055 279-38-60, 0601/647-201. LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, 3-24-90 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LIPY, dziatki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 Łąkle Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy ŁUKXIN, dom w stanie surowym, 150 m kw., podpiwniczony, działka 1100 m kw., (058)536-75-93 po 18.00 MIECHUCINO - centrum, 1950 m kw., uzbrojona, przylega do ulicy Kartuskiej, tel. 058/684-28-91 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29. OCYPEL, dziatki letniskowe, jeziora, lasy, sprzedam, 058/58-85-891 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa 1920 m kw, rozpoczęta budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane, db dojazd, ładna lokalizacja, (0600)69-27-74 POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane, db dojazd, ładna lokalizacja, (0600)69-27-74 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok„ 37,5 m kw., własnościowe, parter, jasna kuchnia, tel., 66 500 zt, (058)621-10-51, (0600)19-24-25 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., 37,5 m kw., własnościowe, parter, jasna kuchnia, parkiety, kafelki, tel., nowe okna, 65 000 zl, (058)620-06-13, (058)662-24-85 wieczorem PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., własnościowe, 37,3 m kw., wysoki parter, jasna kuchnia, okna PCV, kafelki, parkiety, CO, tel., 66 500 zl, (058)621-10-51 grzeczn., (058)662-24-85 po 19.00 ROKITNICA, działki budowlane, 2 obok siebie, blisko szosy, ładna lokalizacja, przy trasie Pruszcz - Gdańsk, (058)683-40-58 ROKTTNICA, działki budowlane, 800-809 m kw., blisko szosy, ładna lokalizacja, (058)683-40-58 ROKOCIN /Polanki, działka 5000 m kw., (058)588-54-38 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SIWIAŁKA, ziemia orna 0,65 ha, blisko prąd, woda, jezioro, las, blisko jezdni, (058)588-18-83 SIWIAŁKA, ziemia orna 0,65 ha, blisko prąd, woda, jezioro, las, atrakcyjna miejscowość, (058)588-18-83 SOBOWIDZ, dom, 6 pok., działka 1800 m kw., w rozliczeniu chętnie mieszkanie w Pruszczu lub Tczewie,(058)531-41-28, (058)682-82-77 TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 KUPIĘ KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 MAŁE Swornegacie kolo Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., 37,5 m kw., własnościowe, parter, jasna kuchnia, tel., zamienię na dom na wsi pod lasem, (058)620-06-13, (058)662-24-85 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., własnościowe, 37,3 m kw., wysoki parter, tel., okna PCV, zamienię na dom na wsi pod lasem, najchętniej Bory, (058)621-10-51 grzeczn., (0600)19-24-25 PRUSZCZ Gd. Mieszkanie 2-pokojowe oddam w najem, 56-392-14,0502/209-768 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zt/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zt/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41 -11' TCZEW, Al. Zwycięstwa, wynajmę mieszkanie 30 m kw., 700 zł, (058)531-63-36 po 15.00 TCZEW, odnajmę lokal użytkowy 19 m kw„ tanio, 058/777-03-04 TCZEW Os. Bajkowe, odnajmę garaż, od 10 VI, (058)777-15-95 TCZEW Os. Bajkowe, odnajmę lokal użytkowy 6 m kw., tanio lub sprzedam, 058/777-15-95 DOMEK nad jeziorem Ostrowite wynajmę, pełne wyposażenie, (058)562-52-12 LOKAL użytkowy 19 m kw., tanio odnajmę, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, 058/777-15-95, 0600/50-09-61 WYNAJMĘ mieszkanie w domku jednorodzinnym, 3 pok., kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, (058)683-44-11, (058)682-27-04 drobne nu Dziennik Bałtyckie piętek 31 maja 2002 r. Dziennik Kociewski 15 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd„ Derdowskiego, działka budowlana, (058)562-47-17 STAROGARD Gd., dom do wykończenia, w zabudowie szeregowej, sprzedam, 0604/109-812 STAROGARD Gd., domek jednorodzinny z działką ok. 4000 m kw. przy ulicy Lubi-chowskiej- sprzedam, 058/562-94-53 STAROGARD Gd„ mieszkanie 3-pokojo-we, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 TUCHOLA - mieszkanie wlsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw„ uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85,058/672-74-34 WIELE, drewniany, to lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zl, 0602/27-13-99,058/531-79-14 po 19. WYGONIN, działki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 ZBLEWO, rozpoczęta budowa domu, piwnica zalana, na uzbrojonej działce, (058)561-37-48 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki: tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywocie z częściową odpłatnością, tel. 0603-366-132 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw„ w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6* 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zl netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA 2100 m kw., jezioro, uzbrojona, (058)531-23-16 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 ZIEMIA rekreacyjna do 2 ha, tel. 052/398-32-39 GDYNIA, kupię garaż, najchętniej obok domu jednorodzinnego, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 GDYNIA poza centrum, na parterze (poziom grantu), pow. ok. 20 m kw., (0602)41-19-05 ■HMHHI BOLSZEWO k, Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę sa-Tnodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, kominkem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 DACHÓWKĘ karpiówkę, 2 letnią, czerwoną, 30gr/szt., 0603/082-713. KONTENERY magazynowe, chtodm-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 Gd.. Grunwaldzka 262 kierowanie NADZORY budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53,0502-119-680 PARKIET PRODUCENT Kompleksowe \ wykonawstwo 1 TANIO j + listwy przypodłogowe' GRATIS ! OGRODZENIA kute, zabudowa balkonów i schodów, meble ogrodowe, wiaty stalowe i garaże. Tanio i Solidnie, tei. 682-01-95 po 15.00, 683-75-18 do 14.00 RÓŻNE AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zł, bieliźniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 RÓŻNE ANTENAI zbiorcze, satelitarne, 0501 -311 -415 DYWAN 1,8x3,8 m, przewaga bordo, wzór tradycyjny, stanidealny, 100 zl, (058)562-35-50 LODÓWKA, mata, duża zamrażarka, zmywarka 60 cm, prasowalnica, inne, (058)530-23-69, (0604)35-38-79 ŁAWA szwedzka, stan bdb, cena do uzgodnienia, (0692)80-97-02 ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt., jasne oraz biec kaflowy, brązowy, 0600/50-09-61 MEBLE kuchenne - tanio sprzedam, komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot 4 osobowy, cena 150 zt, tel. 052/397-48-20 KREDYT TO lat tradycu •BEZ PO l nieme GOTOWKOWK MIESZKANIOWE HIPOTF.CZNr J U P O W LAKI WYPŁAT. mi ;.DYTÓW 5000 RATA ok. ISO 50 000 RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,52# 26 32,050! 352 529 ęPYMA, ttl. l>»orc L-mail: krcdytypntsIuKgwp.pl 5 BIURO Tłumaczeń Translator- rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, 0602/842-648 DACH- konstrukcje, prace budowlane, 0502/144-160 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 OKNA drewniane z futrynami z demontażu z żaluzjami, telewizor przenośny kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie, sosna 50 zt/szt, dąb -70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie - dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zt szt, dąb 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zł/ szt, Dąb -70 zt/szt. tel. 052/334-01-78 UMYWALKA z nogą, bateria do wanny, nowe, Tczew 0607/50-09-61 INNE MALOWANIE, tapetowanie. 682-13-78 INSTALACJE ciepłownicze, wodne i sanitarne. Antykorozyjne malowanie proszkowe. Tanio i Solidnie, tel. 682-01-95 po 15.00,683-75-18 do 14.00 KREDYTY 683-55-86 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe Marlena Nath. Pełen zakres usług księgowych, ZUS, kadry, 682-30-93, 683-32-31 MONTAŻ płyt kartonowo- gipsowych, ce-kolowanie, katelkowanie. 0502/144-160 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 ŚLUSARSKO- kowalskie, wyrób ogrodzeń, garaży, balustrad, drzwi i bram garażowych ocieplanych, 0502/530-798 TŁUMACZ przysięgły języka rosyjskiego, 0602/842-648 TYNKI gipsowe, 0609/506-614 USŁUGI budowlane- wszelkie prace, do-cieplanie, 0603/061-312 ZESPÓŁ muzyczny, duet damsko-męski, 50 zt/godz., (055)247-92-11 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C-355. silnik Leyland do kombaj-na po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zl. Tel. 0601-160-439,058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92,0601 -160-439 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 ROŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie :nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DIETA Cambridge, 058/661-28-13,0-604-97-45-50 GABINET masażu, pruszcz Gdański, 773-35-85,0692-795-785 GINEKOLOG żabie- I gi, 0601/533-409 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00- 17.00 tel. 309-47-18 STOMATOLOGIA protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu .Jawor-), 683-24-69, 682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz. Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 6 8 2-29-74, 0603-433-382, protetyka URZĄDZENIA do masażu wodnego-sprzedam, 058/58-84-901 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 jRMnHnHBHIHI. AGREGAT sprężarkowy WAN-AW. ciśnienie ■ 7 kg/cm 3, wydainość 80 cm3/h, moc 11kw, tel. 052/397-95-86 AKORDEON 80 basów sprzedam, 058/533-77-66. APARAT fotograficzny Zenith i Smiena, inne do naprawy lub na części, 0600/50-09-61 BANKNOTY 100-zlotowe z 1919 r„ monety polskie i zagraniczne, 0600/50-09-61 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zl, tel. 0049/046-338-845 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zt. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palntacji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 \ DRUKARKĘ laserową w bdb stanie, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zt, tel. 052/397-57-17 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedowjenne, 0600/50-09-61 FAIKA Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 0600/50-09-61 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOLUMNY INFINITY MK II, odtwarzacz CD 6000 OSE Marantz, tel. 052/397-07-26 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura.tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 LABTRADORY czarne, (058)533-79-43 LADA sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxt,38, 65 kg oraz Łódź 4,1x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 • Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 SETERY szkockie Gordony, rodowodowe, po złotych medalistach, 058/305-77-25,0604/224-427 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrzesze-wo koto Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 STAROCIE różne, Tczew 0607/50-09-61 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 SUSZARKA fryzjerska, składana, nowa, stojąca, 0600/50-09-61 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163- 196 ŚWIERK srebrny, jodta kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosta, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 W.C., nowe, drewniane, na dziatkę, fachowo wykonane, 440 zl, (058)682-83-53 WAGA elektroniczna, seria AP-SX i MX, do 15 kg, na gwarancji, (0502)27-00-48 WIEŻA Sony MHC - RG30,100 W, kilkudniowa, cena 900 zt, tel. 0608/676-517 WÓZEK głęboko -speerowy, zielony, w misie, stan bdb + torba, (0504)79-98-77 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zt, tel. 0608/676-517 ZEGAREK męski kieszonkowy, srebrny, Omega, złoty męski Postała, 0600/50-09-61 ZIEMNIAKI jadalne- sprzedam, 0601-160-439 ZSZYWACZ biurowy elektryczny Rapid Executive R65 Electric, stan idealny, 250 zt, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze spinakerem, cena 2.000 zł, oraz łódź motorowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 0604/824-635 Chojnice OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 PATERA -szkatułka, pozłacana, inne starocie, monety, 0600/50-09-61 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC cetralnego ogrzewania na gaz Vail-lant, dwufunkcyjny, tel. 052/397-95-86 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 POMPA z silnikiem 1,5 KW, 220 V + hydrofor 2501, (058)562-80-33 POSKOWCE bawaraskie, po czempio-nach użytkowych, rodowodowe szczenięta, (058)531-48-46. (0607)57-99-93 POSOKOWCE bawarskie, rodowodowe szczenięta, z doskonałym użytkowym pochodzeniem, (058)531-48-46, (0607)57-99-95 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, dtugośc ok. 2,70, cena 350 zt, prawie nowy, 0504/^91-496 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu lub magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY sklepowe, 8 szt., 2 lady, met-kownica 2-rzędowa, cena do uzgodnienia, (058)531-64-68 SCHODY -stopnie, sosna 50 zt/szt., dąb 70 zt/szt., (052)334-01-78 SEJF- trezor, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, 1900 zt, (0602)41-19-05 KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zt, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 KLUCZ udarowy, elektryczny, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (Opre-fix32)674-11 -87, (0prefix32)674-11 -88, 0602/777-422 ■H' AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 PIANINA kupujemy! (0-58)661 -60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POLICEALNE Szkoły: hotelarska, obsługi turystycznej, prawa i administracji. Gdynia ul. Żeromskiego 26 (YMCA) 058/661-77-67. Zaoczne i dzienne, niskie czesne, uprawnienia od 1997 roku. POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 POSZUKUJĘ wspólnika do prowadzenia warsztatu stolarskiego- Starogard Gd., 058/56-112-83 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 TOWARZYSKIE USŁUGI MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów a * * m. PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: I l I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I . I I I I I I I I I I I f I I I I I I I I III I adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko J____l____I___]___[___I___J___J,___[___I___J___[___I___J___J___[___I___J___[___I____I___]___ adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego |___i___j___[___i___j___[___|__ j___[ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpii........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń TOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WRZUĆ KtłPORS DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI SB Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 z/wjamm lub prziślu faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA' 10142968/A/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Wierzyca walczy en Adam Sobiecki (z lewej) wraz z kolegami będzie starał się pokonać zespół Bałtyku Gdynia. Fot. Tomasz Rogalski PIŁKA NOŻNA. Piłkarze Wierzycy Starogard rozgrywają bardzo ważne mecze, decydujące o tym, czy utrzymają się w IV lidze. W sobotę o godz. 17 do stolicy Kociewia przyjedzie Bałtyk Gdynia. Zespół ten lata świetności ma za sobą, jednak zdolni młodzi zawodnicy mogą napsuć krwi starogardzkim piłkarzom. Spotkanie to jednak trzeba koniecznie wygrać, ponieważ w kolejnych meczach o punkty będzie bardzo trudno. Wierzyca spotka się bowiem z silnymi, Cartusią Kartuzy, Wisłą Tczew oraz Pogonią Lębork. Starogardzcy piłkarze liczą na głośny doping kibiców, który na pewno pomoże młodym starogardzianom w walce o zwycięstwo. (WŁA) Święto Polpharmy REKREACJA. Swoje święto, Dzień Chemika, Po-lpharma obchodzi 1 czerwca. Oprócz imprez kulturalnych przewidziała w tym dniu organizację zawodów sportowych. O godz. 9 na stadionie im. Kazimierza Deyny rozegrany zostanie otwarty turniej tenisa ziemnego oraz międzyzakładowy turniej piłki nożnej. Do udziału zaproszono reprezentacje Fabryki Wódek Gdańskich Starogard, reprezentację Chojnic, Biuro Handlowe Polpharma Warszawa. Wystąpią oczywiście gospodarze, Polpharma Starogard. Organizatorzy zapraszają mieszkańców miasta do gorącego dopingu oraz do uczestnictwa w turnieju tenisowym. Grubba w Starogardzie TENIS STOŁOWY. Starogard zawsze był kopalnią tenisowych talentów. Największym był niewątpliwie Andrzej Grubba. Ostatnio nie mieliśmy okazji widywać pana Andrzeja w naszym mieście, jednak taka okazja pojawi się niebawem. 15 czerwca w hali Agro Kociewia rozegrany zostanie VII Turniej tenisa stołowego o nagrodę Andrzeja Grubby. Wielki mistrz zapowiedział swój przyjazd oraz rozegranie pojedynku pokazowego. Organizatorem zawodów są: Rada Wojewódzka Pomorskiego Zrzeszenia LZS, Powiatowa Rada Zrzeszenia LZS w Starogardzie oraz KS Agro Kociewie. (WŁA) REKLAMA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe # # ) z Twojego regiony Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Maratończyk z Kociewia Wystartował w Nowym Jorku Pierwsze miejsce ■ Kryzys 33 kilometra Marzenia mistrza owy Jork słynie ze swego bie- !gu maratońskiego, , J w którym startuje plejada gwiazd z całego świata oraz tysiące miłośników biegania. Dick Traum, niepełnosprawny startujący na wózku, doszedł do wniosku, że zorganizuje maraton, również w Nowym Jorku, tylko dla osób niepełnosprawnych. W tym roku pierwsze miejsce w kategorii niedowidzących zajął mieszkaniec Starogardu, Mariusz Gołąbek. - Udział w maratonie w Nowym Jorku zaproponował mi kolega z Warszawy -powiedział Mariusz Gołąbek. - Organizator bierze na siebie koszty zakwaterowania, część wyżywienia. Na mojej głowie pozostał problem zdobycia pieniędzy na bilety lotnicze. Częściowo pomogło mu Stowarzyszenie Kultury Fizycznej i Sportu dla Niewidomych i Niedowidzących. Do Nowego Jorku przyjechało ponad kilkaset osób. Oprócz Amerykanów była grupa z Japonii, Rosji oraz 10-osobowa reprezentacja Polski. Mariusz Gołąbek startował w maratonie po raz szósty. Pogoda była fa- talna, padał deszcz, biegano ponad siedem okrążeń wokół Prospect Parku w Brooklynie. Trasa była zróżnicowana, z jednym solidnym podbiegiem. - Biegło mi się dobrze do kryzysu na około 33 kilometrze - wspomina Mariusz Gołąbek - Trzeba mieć azjatycką psychikę, żeby to wytrzymać. Nasz reprezentant uzyskał czas 3 godziny 13 minut 2 sekundy. Nie był to jego najlepszy wynik, w ubiegłym roku w maratonie w Lęborku wybiegał czas 3.07.30. Wystarczyło to jednak, aby wyprzedzić drugiego na mecie Rosjanina o 26 sekund. Mariusz Gołąbek ze sportem związany jest od dawna. Amatorsko grywał w siatkówkę i piłkę nożną. Jednak z powodu pogorszenia wzroku musiał przerzucić się na bieganie. Trenował, biegając najczęściej do Strzelnicy, a potem lasami aż do Szpęgawska. Szybko zaczął odnosić sukcesy. Trzykrotnie biegł maraton w Warszawie. Zajął już drugie i trzecie miejsce w kategorii niedowidzących w mistrzostwach Polski w pół-maratonie. Startuje również w starogardzkich biegach: kociewskim i szpęgawskim. Cieszy się, że startując w Mariusz Gołąbek prezentuje trofea zdobyte w Nowym Jorku. Fot. Grzegorz Petka^"' biegach w różnych miejscowościach, spotyka się z podobnymi do siebie ludźmi, dla których sport jest pasją, przyjemnością, a nie wyłącznie walką o wynik. - Chciałbym wystartować w jednym z wielkich maratonów - marzy Mariusz Gołąbek - Wydaje mi się, że największe szanse mam na występ w słynnym maratonie berlińskim. Berlin jest blisko, koszty podróży będą więc niewielkie. (WŁA) Mariusz Gołąbek ■ lat 40 ■ starogardzianin ■ żona Urszula, 14-letnia córka Natalia ■ zawód: masażysta w Centrum Rehabilitacji w Starogardzie oraz Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Starogardzie W Starogardzie Gdańskim Nagrody dla mtodych medalistów _r arząd Miasta, na wniosek Komisji Sportu i Rekreacji Rady Miasta, przyznał nagrody młodym sportowcom, którzy zdobyli medale na imprezach rangi mistrzostw Polski. Nagrody wręczono uroczyście w sali widowiskowej Starogardzkiego Centrum Kultury. To nie było pierwsze tego typu wyróżnienie. Jako pierwsi uhonorowani zostali koszykarze SKS Polpharmy Pakmet Starogard, którzy zdobyli złoty medal w mistrzostwach Polski juniorów oraz Dawid Skiba-Wę-drowski, jeździec, halowy wicemistrz Polski juniorów w skokach przez przeszkody. W drugiej turze nagrody REKLAMA otrzymali kickbokserzy OSiR Probe Starogard, medaliści mistrzostw Polski młodzików w semi i light concact oraz trójka akroba-tek KS Agro Kociewie, która zdobyła srebrny medal na Ogólnopolskiej Spartakiadzie Młodzieży. Akrobatki zdobyły swe trofeum, startując w składzie: Katarzyna Kozłowska, Natalia Płaczek i Ewelina Wysiecka. Nagrodzeni kicbobkserzy to Przemysław Rekowski i Kamil Murach, zdobywcy dwóch złotych medali, zarówno w light, jak i semi concact, Grzegorz Czajkowski, który wywalczył złoto i brąz, wreszcie „srebrni", czyli Monika Łepek i Maciej Kielbratowski. Coś w zamian Adam Wątka przewodniczący Komisji Sportu i Rekreacji w Starogardzie Gd. - Uznaliśmy, że gdy miasto musiało się wycofać z przyznawania stypendium za wybitne osiągnięcia sportowe, trzeba rot. arcmwum ^ mi0^ym sportowcom coś w zamian. Dlatego wręczamy uroczyście nagrody, aby w ten sposób docenić wielką pracę włożoną w wywalczony sukces. Każdy medalista mistrzostw Polski, Europy czy świata będzie przez nas w ten sposób uhonorowany. Sportowcy otrzymali pamiątkowe zegarki z wygrawerowanymi imionami i nazwiskami oraz gratulacjami z podpisem prezydenta miasta Starogardu, Stanisława Karbowskiego. Trenerzy medalistów, współtwórcy sukcesów, również zostali docenieni. Ewa Lis i Tomasz Janowicz otrzymali nagrody pieniężne. (WŁA) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 8131 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy oc W - 1 blacho trapezowa 18 11/74 rf/m2 blacha płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte