Dziennik Bałtycki i Żuławy i Mierzeja nr 52/443 piątek 27 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MOWY DWOR GDAŃSKI KRYNICA MORSKA STEGNA SZTUTOWO OSTASZEWO PRZYSZŁOSC z Dziennikiem SPOŁECZEŃSTWO Chcą zwrotu ziem Kresowianie mieszkający w powiecie nowodworskim, a zrzeszeni w Ogólnopolskim Stowarzyszeniu Kresowian i Związku Sybiraków Wierzycieli Skarbu Państwa, domagają się zwrotu ziem, z których po drugiej wojnie światowej zostali wysiedle- ak -FOTOREPORTAŻ Rok w obiektywie Już we wtorek 31 grudnia a w mm m.in.: • anielski horoskop na nowy rok • znani rodzice o swoich dzieciach Najważniejsze "wydarzenia w roku ujęte w obiektywie fotoreportera „Dziennika Bałtyckiego". Uchwycone w kadrze wydarzenia dokumentują to, czym żyli mieszkańcy powiatu w mijającym roku. 1E BI SCYT Najlepsi z Żuław NOWY DWÓR GD. Tegoroczna edycja konkursu -plebiscytu na „Najlepszego Sportowca LKS Żuławy" i „Najpopularniejszego Szkoleniowca LKS Żuławy" w roku 2002 będzie rozgrywana na łamach „Dziennika Bałtyckiego". PIŁKA NOŻNA Runda za nami jutro zaczyna się dziś ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 n.oo-u.oo tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/ A/884 Pierwsza runda sezonu 2002-2003 jest jak na razie jedną z najlepszych w wykonaniu piłkarzy Żuław w ostatnich latach. Nowodworzanie zajmują czwarte miejsce w tabeli okręgówki. Nowy Dwór Gd. Biopaliwowa szansa dla regionu RZEPAKOWA 5 gr/min z 3 osobami W rtiRMo połączenia t. hmnu ovubamł wybranymi w rwnach usługi Sami Sw«»l wyjątkowo Umie. T«»r;iz minuta nwmowy kviutu)e tyłku 5 groszy! Już dzia opraw swotm błłskim iwlątoczm) nfwpoiManli^. www.coltex.plusgsm.pl Już niebawem można będzie zatankować paliwo z domieszką biodiesla, produkowanego w Nowym Dworze Gd. Na zdjęciu: Wojciech Bazior, pracownik stacji paliw. Fot. Anna Arent GSM 0-603 082-056 REKLAMA okalne środowisko gospodarcze, a wraz z nim mieszkańcy Nowego Dworu Gdańskiego i okolic, ma wielką szansę rozwoju. Jest nią przetwórnia rzepaku na bio-paliwa. Możliwe, że w przyszłym roku pojawią się kolejne zwiastuny poprawy sytuacji ekonomicznej gminy. REKLAMA Przedstawiciele niemieckiej firmy UBS, głównego inwestora przedsięwzięcia, planują zatrudnić 50 osób. Ponadto zbyt rzepaku będą mieli zapewniony rolnicy. W perspektywie dodatkowe miejsca pracy: w transporcie i rolnictwie. Przetwórnia przerabiałaby około 250 tys. ton rzepaku rocznie, co stanowi 25 proc. obecnych krajowych zbio- Siemens SL45i z kompletem akcesoriów Nowy Dwór Gdański ul. Sikorskiego 30 tel. 648-28-88 rów. Jako produkt uboczny otrzymywano by 125 tys. ton makuch rzepakowych, które stanową komponent do produkcji paszy dla zwierząt, a także glicerynę farmaceutyczną. Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z planem, budowa rozpocznie się na początku 2004 roku, a produkcja ruszy na przełomie stycznia i lutego 2005 roku. (meg) Trudna kadencja Zakończenie budowy sali gimnastycznej przy nowodworskim gimnazjum, starania o tworzenie nowych miejsc pracy i pilne przyglądanie się sprawom oświaty, to główne cele jakie na tę kadencję stawia sobie Stanisław Juszczyk, powołany na stanowisko -wiceburmistrza Nowego Dworu Gd. Rozmawiamy z nim o obowiązkach i planach oraz ważnych zadaniach, jakie będą musiały być realizowane przy malejącym budżecie. (meg) Stanisław Juszczyk, wiceburmistrz. 21 piątek 27 grudnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy gjpj stron www.naszemiasto.pl CO SŁYCHAĆ. ■ Niskie renty. Z przykrością stwierdzam, że renty są bardzo niskie i nic nie wskazuje na to, że w najbliższym czasie sytuacja się poprawi. Jak my, renciści, mamy sobie poradzić w takich trudnych czasach, nikt nas nie zatrudni ze względu na wiek i niepełną zdolność do wykonywania niektórych zawodów. Skoro mamy wejść do Unii Europejskiej renty powinny być wyższe. Jak Polacy wypadają pod tym względem na tle krajów, które już są członkami. To wstyd i przykrość. Jan Pałczyński, Nowy Dwór Gd. ■ Bezrobotni. Szkoda, że władze prawie nic nie robią dla bezrobotnych - oferty są bardzo ubogie. Nie ma żadnych kursów dla budowlańców, aby mogli dopracować swoje umiejętności. Przy budowach zatrudniani są ludzie z innych miast, a lokalni bezrobotni nie mają co robić. Ulice przed świętami są zaniedbane. Jestem pewny, że do prac interwencyjnych znaleźliby się chętni. Perisje zatrudnionych też pozostawiają wiele do życzenia. Marcin Rokita, Lubieszewo ■ Święta. Nadchodzą święta. Ten okres kojarzy się z dostatkiem i radością, niestety nie stać mnie na podstawowe wydatki, nie mówiąc już o prezentach dla dzieci. Jestem osobą bezrobotną i przez to nie będzie mnie stać na zakup wielu potrzebnych rzeczy. Przykre to, lecz co począć. Z chęcią złapałabym jakaś dorywczą pracę, ale chroniczny jej brak w mieście na to nie pozwala. Dawno nie byłam na zabawie sylwestrowej i w najbliższym czasie się na to nie zanosi. To smutne, na jak dużo rzeczy nie stać przeciętnego człowieka w Polsce. Mam nadzieję, że po wejściu do Unii Europejskiej sytuacja się poprawi. Bezrobotna, Nowy Dwór Gd. POMÓŻ Dzisiaj przypominamy o rodzinach z gminy Ostaszewo, które potrzebują finansowego lub rzeczowego wsparcia. Jeżeli ktoś z państwa jest w stanie w jakikolwiek sposób pomóc może to zrobić kontaktując się Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ostaszewie lub dzwoniąc pod nr telefonu 24715 61. ■ Rodzina (7 osób). Ojciec pracuje dopiero od miesiąca. Musi dojeżdżać do Gdańska. To, co zarobi w większości musi przeznaczyć na bilet. Rodzina prosi o pralkę i odkurzacz. ■ Rodzina siedmioosobowa. Troje z dzieci jeszcze się uczy. Najmłodsze chodzi do przedszkola. Żyją z pożyczek. Potrzebują pomocy głównie rzeczowej. Rodzina prosi o podstawowe wyposażenie kuchenne oraz pralkę, lodówkę. Przyda się także pościel, kołdra i odzież. (gal) , LICZBY TYGODNIA 120 godzin 7200 minut 432000 sekund Tyle od godziny 0.00 dzisiejszego dnia pozostało do przywitania Nowego Roku. Żuławy i Mierzeja Wiślana. Życzenia Pracowity rok uż za pięć dni przywitamy Nowy Rok. Ten mijający nie był dla wielu z nas szczęśliwy Mieszkańców regionu trapi wciąż bezrobocie, rynek pracy jest ograniczony. Problemy ze zbytem swoich produktów mają rolnicy Również byt socjalny wielu osób pozostawia wiele do życzenia. Jaki będzie rok 2003, który przywitamy 31 grudnia? To pokaże przyszłość. Drodzy Czytelnicy! Życzymy Wam, aby rok ten był przede wszystkim pracowity. Niech każdy znajdzie dobrą pracę, zapewni swoim bliskim byt i przyszłość. Życzymy Wam także optymizmu i uśmiechu. Bądźcie szczęśliwi i zdrowi. Przyszłość należy do Was. Redakcja Już za pięć dni przywitamy Nowy Rok. Fot. Anna Arent Stanisław Juszczyk. Nowy-stary wiceburmistrz To będzie trudna kadencja 0 planach na rok 2003 rozmawiamy ze Stanisławem Juszczykiem, dotychczasowym inspektorem ds. oświaty nowomianowa-nym wiceburmistrzem Nowego Dworu Gdańskiego. - Jak wyglądają pierwsze dni urzędowania nowego wiceburmistrza? Został pan wybrany z pośród szerokiego grona kandydatów; jak pan są-, dzi, co przesądziło, że burmistrz Tadeusz Studziński zaproponował pełnienie tej funkcji właśnie panu? - Wszystko toczy się spokojnie, nie zauważyłem żadnych wielkich zmian. Trudno mi udzielić jednoznacznej odpowiedzi dlaczego właśnie ja zostałem wybrany do pełnienia tej funkcji. Wiem, że brano pod uwagę wiele doświadczonych i sprawdzonych osób. Myślę, że w pewnej mierze zadecydowały sprawy oświaty, a problematyka ta nie jest mi obca. Poza tym mam już doświadczenie. W latachl997--1998 byłem wiceburmistrzem. W samorządzie pracuję łącznie już 6 lat. - Do tej pory pełnił pan funkcję inspektora oświaty. Czy w czasie pełnienia funkcji wiceburmistrza zamierza pan kontynuować swoją dotychczasową pracę? Jaka jest najpilniejsza i nie-cierpiąca zwłoki sprawa, na której musi się pan skupić w najbliższym czasie? - Na pewno nie będę zajmował się tylko i wyłącznie sprawami oświaty, ale z pewnością odegrają one dużą rolę w mojej pracy. Najważniejszą obecnie sprawą jest zakończenie budowy hali sportowej przy Gimnazjum w Nowym Dworze Gdańskim. Skupię się też na walce z bezrobociem. - Zna pan już specyfikę samorządowej pracy. Wie pan z jakimi problemami borykają się miasto i gmina. Czy -właśnie rozpoczęta kadencja będzie łatwiejsza czy trudniejsza od poprzedniej? - Sądzę, że ta kadencja na pewno będzie trudniejsza. Chociażby dlatego, że dochody w budżecie gminy maleją, a wydatki wciąż rosną. Rozpoczęto kilka potężnych inwestycji finansowych, na których realizację zaciągnięte zostały kredyty i pożyczki, które trzeba teraz spłacać. To z pewnością będzie rzutowało na bierzące wydatki gminy. - Dziękuję za rozmowę. Magdalena Koniecko SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Tomasz Borek Stanisław Juszczyk KONKURS DZIENNIKA I PZU ŻYCIE SA ■ Fajerwerki dla rozważnych BEZPIECZNE POMORZE. Już za kilka dni będziemy się bawić na zabawach sylwestrowych i witać Nowy Rok. Punkty sprzedaży fajerwerków przeżywają prawdziwe oblężenie. Co roku zdarzają się w całym kraju wypadki z petardami. Jak ich używać, aby nie zrobić sobie krzywdy i nie spowodować innych zagrożeń, radzi kom. Artur Kłapo-uchy, rzecznik komendanta powiatowego policji w Nowym Dworze Gd. Oto kilka ważnych zasad, o których należy pamiętać: - Nie wolno kupować fajerwerków o niewiadomym źródle po- Kom. Artur Kłapouchy chodzenia. Lepiej omijać miej- Fot. a. Arent sca, gdzie w widocznym miejscu sprzedawca nie ma wywieszonego^, pozwolenia na sprzedaż tych artykułów. 4HT - Dorośli powinni zwrócić uwagę i nie pozwalać dzieciom na używać nie petard. - Pamiętajmy, aby używać fajerwerków zgodnie z zamieszczoną na nich instrukcją obsługi. - Nie bądźmy oszczędni. Jeżeli petarda nie wypali, nie szukajmy sposobu, by ją odpalić ponownie. To może się skończyć wybuchem w rękach. - Pamiętajmy o zachowaniu bezpiecznej odległości od budynków. Fajerwerki mogą spaść na łatwopalne miejsce i spowodować pożar. - Niedozwolone jest wrzucanie petard pod samochody, czy ludziom pod nogi. W skrajnych przypadkach może się to bardzo źle skończyć. - 0 kulturze używających petard będzie świadczyło to, w jaki sposób je wykorzystują. Nie powinno się strzelać na terenie osiedli, przy miejscach sakralnych, czy szpitalach. Jeżeli chodzi o straszenie zwierząt, to dla takiej osoby może się to zakończyć poważnymi konsekwencjami, np. karą grzywny. - Lepiej nie dokonywać eksperymentów. Zakazane jest mieszanie materiałów pirotechnicznych Może się to zakończyć niekontrolowaną eksplozją. - Nie podpalajmy petard w mieszkaniu, czy w samochodzie. (boro) PZU ZYCIE SA Battycfcia Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko: .... Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przestać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11 podpis Partner akcji: Organizatorzy: Żuławy i Mierzeja issn 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz. Chudzyński Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: REKLAMA I, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 (a* 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 WWW Nowy Dwór Gdański. Przetwórnia biopaliw na Żuławach Ekologiczny interes TYDZIEŃ W SKRÓĆ Pensja starosty Środowisko Centrum Praca Tadeusz Studziński, burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego - Jesteśmy jak najbardziej pozytywnie nastawieni do tej inwestycji. Dzięki budowie przetwórni będzie możliwość stworzenia nowych miejsc pracy. Zarówno w samej przetwórni, rolnictwie i transporcie. Rolnicy też pozytywnie zapatrują się na tą inwestycję. Interesuje ich cena rzepaku, która obecnie znajduje się jeszcze w sferze dyskusji. Dziennik Ba tarcki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 27 grudnia 2002 r. Lokomotywa oraz kolejne wagony trafiły na reaktywowaną stację kolei wąskotorowej. Sprzęt nie jest w najlepszym stanie, jednak po odpowiednich remontach będzie wykorzystywany, kiedy wąsko -torówka ruszy na dobre. Zdjęcia: Anna Arent ■ Trzy pożary jednej nocy POWIAT NOWODWORSKI. W przeciągu 1,5 godziny wzywano strażaków do pożarów w Żulaw-kach w gm. Stegna, Sztutowie i Nowym Dworze Gd. Najpoważniejszy był pożar w Żuławkach, gdzie spłonął dach i górna część budynku gospodarczego. Straty oszacowano na 50 tys. złotych. Prawdopodobną przyczyną tragedii było zwarcie instalacji elektrycznej. Akcja gaśnicza trwała ponad 5 godzin. 12 minut później strażacy dostali kolejne wezwanie do płonącego kiosku gastronomicznego w Sztutowie. Tam przyczyną było najprawdopodobniej zaprószenie ognia, a straty wyniosły 1 tys. zł. (red.) Jeśli wszystkie plany niemieckiej firmy UBS oraz nowodworskiego samorządu zostaną zrealizowane, grudzień 2002 r. będzie zapamiętany jako początek rozwoju centrum biopali-wowego na Żuławach. No-wodworzanie i Niemcy spotkali się kilka razy, godzinami dyskutowali nad planami i podjęli wstępne decyzje dotyczące budowy przetwórni rzepaku na tzw. biodiesel. W fabryce zatrudniono by 50 osób. Dodatkowo pracę znalazłoby kolejnych 1500- 2000 osób, w rolnictwie czy transporcie. Surowiec pod ręką - Firma UBS zdecydowała się -wybudować wytwórnię bio diesela na Żuła- ^wach, gdyż są tu korzystne ^możliwości pozyskania surowca - mówi Tadeusz Studziński, burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego. Niemcy spotkali się również z przychylnym podejściem do projektu zarówno władz miejskich jak i wojewódzkich. Projektem zainteresowani są żuławscy przedsiębiorcy. - Przede wszystkim musimy spokojnie podchodzić do tej sprawy - mówi Leszek Plotta, dyrektor firmy Agropool Prima. - Do tej pory nie było większych problemów ze zbytem rzepaku. Siejemy tyle, ile możemy sprzedać i z pewnością będziemy nadal tę ro- P'linę uprawiać. Wielu rolników uważa, że projekt budowy przetwórni biopaliw mógłby być motorem rozwoju całego regionu. - Co prawda jest to dopiero początek przedsięwzięcia, ale myślę, że jeżeli nasze władze pomogą, to budowa dojdzie do skutku -mówi Mirosław Gołda, producent rzepaku z Orłowa. -Na pewno będziemy nadal Fot. A. Arent Peter Schmikaie. szef firmy UBS z Niemiec - Rozpatrywaliśmy wiele miejsc budowy fabryki. Zdecydowaliśmy się na Nowy Dwór Gd., gdyż istnieją tu centra rzepakowe, co daje możliwość stałych dostaw przy zmniejszonych kosztach transportu. W Polsce krócej trwa załatwianie formalności niż w Niemczech. Rzepak będziemy pozyskiwać także z sąsiednich województw. To możliwość rozwoju tego regionu. Zbigniew Sas, inspektor ds. rolnictwa i ochrony środowiska w UMiG Nowy Dwór Gd. - Budowa przetwórni biopaliw jest bardzo dobrą inwestycją. Możemy być spokojni o środowisko. Fabryka jest ekologiczna. Nie będzie miała na nie negatywnego wpływu. Przed rozpoczęciem budowy, firma będzie musiała okazać pozwolenie, zaświadczając, że jej działalność nie stanowi zagrożenia dla środowiska. Fot. A. Arent Stanisław Juszczyk, wiceburmistrz Nowego Dworu Gdańskiego - Jest to inwestycja nieodzowna w naszym regionie. Miejmy nadzieję, że zostanie pozytywnie sfinalizowana. Z wybudowaniem przetwórni rzepaku wiąże się także złagodzenie wysokiego bezrobocia. Dzięki niej powstaną nowe miejsca pracy i przyniesie dodatkowe korzyści rolnictwu. Będzie zapewniona wieloletnia gwarancja na zbyt rzepaku. Falę dyskusji podczas ostatniej sesji Rady Powiatu wywołała proponowana wysokość wynagrodzenia dla Mirosława Molskiego, starosty nowodworskiego. Ostatecznie, po głosowaniu, wyniesie ono łącznie około 8 tys. zł brutto. Nowe warsztaty na mierzei W nadmorskiej miejscowości Jantar mają powstać trzecie w powiecie nowodworskim Warsztaty Terapii Zajęciowej. W ten sposób z rehabilitacji zdrowotno-społecznej skorzysta około 700 osób niepełnosprawnych z Mierzei Wiślanej. Tabor coraz większy Przetwórnia biopaliw na Żuławach - motor rozwoju regionu. Projekt na razie w fazie wstępnej. Na zdjęciu: dyskusja samorządowców z inwestorami z firmy UBS i żuławskimi rolnikami. uprawiać rzepak, a przetwórnia z pewnością gwarantowałaby stały zbyt. Dobrze, że firma UBS chce wybudować fabrykę, będzie to stanowiło motor napędowy dla rolnictwa. Paliwo z zaletami Przetwórnia przerabiałaby na paliwo ekologiczne około 250 tys. ton rzepaku rocznie, co stanowi 25 proc. obecnych krajowych zbiorów tej rośliny. Jako produkt uboczny otrzymywano by 125 tys. ton makuch rzepakowych, które stanowią komponent do produkcji paszy dla zwierząt, a także glicerynę farmaceutyczną. Biodiesel ekologiczny ma swoje zalety, nie zawiera siarki dzięki czemu podczas spalania wydziela się mniej sadzy, jest zatem przyjazny dla środowiska. - Przy odpowiednim postępowaniu środowisko z pewnością nie ucierpi na produkcji biopaliwa - mówi Danuta Grodzicka- Kozak, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w Gdańsku. - Jest to przedsięwzięcie prośrodo-wiskowe i my jako służby ochrony środowiska w pełni je popieramy. Ryzyko nafciarzy - Biopaliwa porównywane do paliw pochodzenia naftowego, nigdy nie wejdą na rynek w takich ilościach jak te ostatnie, gdyż nie da się zebrać takich plonów -mówi Jacek Smereka, szef Biura Strategii Rozwoju w Rafinerii Gdańskiej S. A. - Z pewnością paliwa pochodzenia roślinnego będą także droższe w produkcji. Nie możemy też w pełni określić jak będzie się za- chowywał olej napędowy z zawartością estrów oleju rzepakowego w szerokiej dystrybucji. A także czy działanie wilgoci i następujące procesy biologiczne nie spowodują utraty wartości odczuwalnej dla użytkowników. Są to obszary ryzyka, które są wciąż badane. Ostatecznie w tym czasie nic jeszcze na temat biopaliw nie można powiedzieć. Niemieccy biznesmeni obejrzeli już działki, na których miałaby stanąć przetwórnia. Wstępną lokalizację przewidziano na 5 hektarach przy ul. Pszennej w Nowym Dworze Gdańskim. Budowy ma rozpocząć się na początku 2004 roku. Wtedy produkcja ruszyłaby na przełomie stycznia i lutego 2005 roku. (meg) Ą piątek 27 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Starogard, Tczew, Malbork, Sztum, Kwidzyn, Nowy Dwór, Sławr Dział sprzedaży: Giżycko, ui.Suwalska 32A teł.087 428 53 51 Patronackie Stscje Paliw HtaflrieriJ Gdartskł©} SA GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzetdi&ź dstadlczrta i hurtzowm paliw --infolinia —-— 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tei. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax I059J 811 34 77 84-220 Strzebiefśnc teł (058) 878 24 84*85 teł. kom. 0801 997 811 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tei I058J 684 51 21 Przez okres zimy Program wychodzenia z bezdomności Wybrani do Wiesław Mallon (z lewej) i Jan Kowalewski zamieszkali razem. Chcą pracować na swoje utrzymanie i usamodzielnić się. Fot. Magda Dittmer życia jak usłyszałem o tej propozycji od pomocy społecznej, to poczułem się tak jakbym wygrał w totolotka. Do szczęścia tylko pracy Wiesław Mallon, w ramach programu wychodzenia z bezdomności, mieszka na stancji z Janem Kowalewskim. PKPS wynajął im pokój z kuchnią na jednym ze starogardzkich osiedli domów jednorodzinnych. - Pierwszy raz od lat mam meldunek - mówi Jan Kowalewski. - Do szczęścia brakuje mi tylko pracy Nie sądziłem, że kiedykolwiek ją stracę, a już na pewno, że zostanę uznany za bezdomnego, któremu trzeba pomóc stanąć na nogi. Jestem mechanikiem, skończyłem technikum. Pracowałem w służbie więziennej, w stoczni - dopóki była praca. Byłem na kontrakcie w Moskwie - budowałem wojskowe lotnisko, potem pracowałem w Niemczech. W międzyczasie rozwiodłem się z żoną, dzieci były już dorosłe. Początkowo mieszkałem z żoną, mimo naszego rozwodu. Cztery lata temu Jan Kowalewski musiał się wyprowadzić z mieszkania żony - Od tamtej pory kombinowałem gdzie by tu pomieszkać - dodaje. - Sypiało się nawet w altanie, tak poznałem Wiesia. Żyłem ze zbiórki surowców wtórnych. Nie brałem pieniędzy od państwa dopóki nie trafiłem do szpitala z powodu kręgosłupa. Nie rejestrowałem się w urzędzie pracy, bo , myślałem, że skoro mam dwie zdrowe ręce i nogi, to jakoś sobie poradzę, że znajdę pracę. Ostatnio mieszkałem na dziko u kolegi. W październiku zobaczyłem kartkę w drzwiach: „Proszę zgłosić się w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w dniu...." i pieczątka. Jak poszedłem i usłyszałem, że proponuje mi się normalne życie, to nie mogłem w to uwierzyć. Zgubny alkohol Do MOPS trafił także Marian Gabig. Urodził się w Ko- REKLAMA Bernadeta Smuda dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Starogardzie Gdańskim - Wielu bezdomnych nie chce przebywać w schronisku ze względu na jego charakter. Pozostawienie ich w środowisku bez schronienia, szczególnie w okresie jesienno - zimowym jest dużym zagrożeniem dla ich zdrowia i życia. Ze względu na brak mieszkania prowadzą patologiczny tryb życia. Dlatego podjęliśmy się wspólnie z PKPS stworzyć ten program. Cieszy nas, że znalazł on uznanie wojewody pomorskiego, który przyznał grant na jego realizację. Fot. Magda D W Starogardzie Gd, jako jedynym w województwie pomorskim, realizowany jest od października autorski program wychodzenia z bezdomności. Twórcami są: stowarzyszenie Polski Komitet Pomocy Społecznej i starogardzki MOPS. Jego celem jest ograniczenie zjawiska bezdomności poprzez usamodzielnienie osoby bezdomnej, która ma porzucić dotychczasowy tryb życia. Do projektu wytypowano 8 mężczyzn. Wyposażono ich w bieliznę, odzież, obuwie i przybory toaletowe. Przebadał ich lekarz. Tym, którzy nie posiadali dokumentów tożsamości, wyrobiono je, poszukano stancji, i opłacono ją. Bezdomni zameldowali się i załatwili formalności potrzebne do uzyskania pomocy społecznej i dodatku mieszkaniowego. Zarejestrowali się też w urzędzie pracy. Jak szóstka w totolotka - Cztery lata mieszkałem w altanie na terenie ogród- ków działkowych - mówi Wiesław Mallon. - Najważniejsze, że ona była moja. Zorganizowałem sobie pierzynę, miałem jakieś ogrzewanie. Po wodę chodziłem na pobliską stację benzynową. Kiedyś, kiedy jeszcze normalnie żyłem i byłem zwyczajnym działkowcem, śmiałem się że ogródek będzie moim schronienie na czarną godzinę. I tak się stało... Wiesław Mallon jest z zawodu murarzem. Pracował w Niemczech. Po powrocie rozstał się z żoną. Pomieszki-wał z konkubiną, ale kiedy i ten związek rozpadł się, "wyprowadził się do domku nad jeziorem, kilkanaście kilometrów od Starogardu. Kiedy i stamtąd został wyrzucony przez właściciela, zdecydował się na altanę. - Zarabiałem zbieractwem - mówi Wiesław Mallon. - Początkowo brałem kuroniówkę, ale potem musiałem sobie radzić sam. Od czasu do czasu pomagałem komuś przy remontach na działkach. Wie pani, jak człowiek bystry to sobie poradzi, a ja zawsze jakoś sobie dawałem radę. Ale Marian Gabig otrzymał pomoc kiedy był w szpitalu. Gdyby nie program nie miałby dokąd wrócić po leczeniu. Fot. Magda Dittmer teżach koło Starogardu. Jest absolwentem technikum mechanizacji rolnictwa, ma licencję pracownika ochrony. - Miałem kiedyś dobrze płatną pracę, 60-metrowe mieszkanie w spółdzielni i jeździłem mercedesem -mówi Marian Gabig. - Kiedy żona odeszła wraz z dziećmi, zostałem sam w tym dużym mieszkaniu. Wynajmowałem je nawet na czarno, ale w końcu się wydało. Przepiłem i przejadłem pieniądze na jego wykup. Z pracy musiałem się zwolnić. Wdałem się w konkubinat. Wszystko było dobrze dopóki miałem pieniądze. Kobieta, z którą żyłem eksmitowała mnie ze swojego mieszkania. Kiedy trafiłem na leczenie odwykowe- i antydepresyjne, pomógł mi MOPS. Trafiłem do programu. Gdyby nie to, nie miałbym dokąd wrócić ze szpitala. - Nie ukrywamy, że my także mieliśmy problemy alkoholowe - dodają koledzy Ma- riana Gabiga. - Ale jak człowiek ma kłopoty, to sięga po wódkę, a już na pewno zimą. Niech pani wierzy, bez picia nie da się przeżyć zimy. Pojednanie z rodziną Mimo intensywnego poszukiwania pracy żaden z nich nie znalazł jeszcze zatrudnienia. Nadal zbierają makulaturę. Uczestniczą w terapii psychologicznej, muszą spróbować odnowić więzi rodzinne. Wiesław Mallon utrzymywał przez cały czas kontakt z synem, podobnie jak Jan Kowalewski z synem i córką. Ten ostatni podkreśla, że dzieci zawsze pomagały mu w miarę możliwości. Marian Gabig odwiedził natomiast kilka dni temu żonę. Ma dwóch synów i córkę. Jest także dziadkiem. - Syn miał wczoraj urodziny, dzwoniłem do niego - mówi. - Przeprosiłem za wszystko... Bardzo chciałbym, abyśmy znowu mogli być rodziną... Zasługują na nagrody - Ja wiem, jak to wygląda, że nic nie robimy, a tylko dostajemy - mówi Wiesław Mallon. -Ale my naprawdę chcielibyśmy pracować, zarobić na siebie i obyć się bez pomocy. Myślę, że jak przyjdzie wiosna, to szybciej poszukamy pracy Ja mogę dojeżdżać nawet do Gdańska. Chcemy się też jakoś odwdzięczyć naszym ofiarodawcom. Jak trzeba, to chociaż śnieg odgarniemy, lód skujemy i piaskiem posy^Ł my teren wokół ośrodka mocy. - Poczuliśmy się wybrani - dodaje Jan Kowalewski. -To wszystko co robią dla nas panie z PKPS i ośrodka zasługuje na największe nagrody. My wiemy, że to wymaga wysiłku. Nie ma szablonowych ludzi, mamy rysy na życiorysie. One jednak chcą nam pomóc. Chcą zrobić z nas normalnych ludzi i uważam, że to im się udaje. Magda Dittmer www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki* Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 27 grudnia 2002 r. Stegna. Kresowianie żądają zwrotu utraconego mienia Odebrana ojcowizna jr resowianie mieszkający w powiecie nowodworskim, zrzeszeni w Ogól-^ nopolskim Stowarzyszeniu Kresowian i Związku Sybiraków Wierzycieli Skarbu Państwa, domagają się zwrotu ziem, z których po drugiej wojnie światowej zostali wysiedleni. Ich zdaniem, ekwiwalent za to mienie jest obowiązkiem państwa. Kresowianie zwrócili się do prezydenta z prośbą o powołanie ustawy reprywatyzacyjnej i jak najszybszego wcielenia jej w życie. Dotychczas nie uzyskali w tej sprawie żadnej odpowiedzi. Opuszczone gniazda W - Nikt z nas, przesiedleńców, dobrowolnie nie opuścił swoich gniazd rodzinnych - mówi Józef Proń-czuk, przewodniczący powiatowego koła OSKiZS WSP w Stegnie. - Problem należnego nam ekwiwalentu za pozostawione mienie ciągnie się już od 57 lat. Z rozgoryczeniem wspominają jak pozbawiono ich ojcowizny. - Urodziłam się w Brze-rzanach na Ukrainie - opowiada Józefa Łukasik ze Stegny. - Moi rodzice mieli 32 hektarowy majątek. W 1945 roku zostaliśmy wysiedleni do Stegny. Spadek mam jedynie na papie- Bze. Kiedy otrzymałam ten okument, dwa tygodnie później przyszła do mnie informacja, że musze zapłacić podatek od wzbogacenia. Jak mogę płacić za coś, czego praktycznie nie mam? Zwrócono się również do rzecznika praw obywatelskich. Dopiero dwa miesiące temu odpowiedział na apel kresowian. Domagał się od nich podania wartości majątku. Większość członków stowarzyszenia nie chce się na to zgodzić. Nostalgia Wiersz autorstwa Moniki Prończuk, członkini koła Czy wiesz, co to łkanie bez łez? Czy wiesz, co to ból rozpaczy? Czy potrafisz zrozumieć to wszystko co przeżyliśmy Tam gdzie stał dom nasz rodzinny. Dziś jeszcze zrywam się nocą potem oblany - bo tamte dni wracają w koszmarach nocnych i dławią z niemocy widzę strach w oczach ojca i matki, w których łez nie było tylko rozpacz Dziś nikt nie chce mówić ani pamiętać 0 dniach tych okrutnych a przecież my, to przeżyliśmy 1 pamiętać tamte chwiel będziemy Do dni naszych ostatnich. Kresowianie z powiatu nowodworskiego żądają zwrotu utraconego majątku. Na zdjęciu: Edward Matyszewski, Ryszard Cebula, Mieczysław Siemaszko. To nie ma sensu - Wymaga się od nas wykonania operatu szacunkowego naszego mienia - mówi Józef Prończuk. - Dlaczego mamy to robić, jeżeli ja dysponuję już takim dokumentem. Ponadto zgodnie z obecnie panującą nomenklaturą ustawodawczą, musimy przystąpić do przetargu, aby wykupić nasze ziemie. Przecież to nie ma sensu. Dawne majątki prywatne, po zmianach ustrojowych, zostały oddane w administrowanie instytucjom państwowym. - Te ziemie powinny być przyznane nam - mówi Wacław Orciuch, prezes gdańskiego OSK WS. - W jaki sposób możemy je odzyskać, jeżeli zostały one już sprzedane. Po rozwiązaniu PGR, które utworzono na naszych majątkach, ziemie przekazano Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, podobnie Agencji Mienia Kolejowego czy Agencji Mienia Wojskowego. Pakty przeszłości Kresowianie domagają się zwrotu majątków od państwa argumentując, że to Rzeczpospolita zrobio-wiązała się aktami prawnymi do zapewnienia odszkodowań ludziom, którzy stracili swoją ziemię. - To Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego, a później Tymczasowy Rząd Fot. Anna Arent Jedności Narodowej umowami polsko-radzieckimi z września 1944 roku, umową w Moskwie 16 sierpnia 1944 roku i ratyfikowaną 5 lutego 1946 roku, przekazał ziemię i nieruchomości Kresów Wschodnich Związkowi Radzieckiemu -mówi Tadeusz Bagiński, prezes elbląskiego koła OSKWSP. - To rząd Rzeczpospolitej na konferencji poczdamskiej - gdy ustalono ostatecznie granice Polski- chciał przyłączenia części ziem Prus Wschodnich, ziem północnych i zachodnich warunkiem spełnienia zobowiązań z mocy prawa, czyli zapewnienia odszkodowań dla przesiedlonej ludności kresowej. (gai) Wycenić Tadeusz Bagiński prezes elbląskiego koła OSKiZS WSP - Uważam, że my kresowianie nie powinniśmy się poddawać. Cieszę się, że integrujemy się w walce o to, co należało do nas. Przed nami stawia się warunki. Duży problem stanowi brak wyceny utraconego majątku, więc to my musimy zatrudnić rzeczoznawcę, który określi prawdziwą wartość naszego majątku. Rząd do tej pory nie wie, czy opiewa ona na 90 tys. zł czy na 200 tys. zł. Niech wiedzą Walenty Orciuch prezes gdańskiego koła OSKiZS WSP - Ze względu na to, że nasze prośby co do zwrotu majątku od ponad 50 lat nie zostały wysłuchane, postanowiliśmy wysłać pismo do Komisarza Unijnego. Chcemy naszym losem zainteresować Parlament Europejski. Wszystcy muszą dowiedzieć się o naszej gehennie. Piszemy w nim, że Polska jest dłużnikiem 100 tysięcy wysiedlonych. Niestety, ta droga również nie jest prosta. Musimy uzbroić się w cierpliwość. Była umowa Józef Prończuk przewodniczący powiatowego koła OSKiZS WSP w Stegnie - Rząd RP podpisując i ratyfikując Układ Międzynarodowy Krymsko-Jałtańsko- Poczdamski, utworzony przez trzy mocarstwa, a także podpisując umowy republikańskie z Litwą, Białorusią i Ukrainą, przyjął na siebie obowiązek zadośćuczynienia wysiedleńcom z Kresów Wschodnich. Mieliśmy otrzymać ekwiwalentne mienia na ziemiach północnych i zachodnich, przyłączonych do Polski. Tak się nie stało. DOBRE OKNO profile pcv DECEUNINCK profile alu WICONA okucia WINKHAUS szyby PILKINGTON Skorzystaj z okazji OSTATNI ROK ULGI BUDOWLANEJ TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo: tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 Gdańsk: 344 23 96, 685 72 27, 761 42 61 Kartuzy: 684 07 23 www.rafol.com.pl 2041471/E/949 JAPPARTS do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH eksploatacyjne! blacharskie tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl PROM O przedłużona eto końca 2002 r. kompletny pow. lOO m DACH a otrzymasz Wyłaz dachowy Gdynia i Gdańsk Elbląg | Kartuzy ! Kościerzyna i Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Władysta' Żukowo 781 66 77 301 67 12 236 1 5 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 1t 771 23 97 ul Grunwaldzka 93 563 90 95 os Konstytucji 3 V 5a 247 93 35 ul Gdańska 43 A 774 58 55 ul. takowa 4 681 82 56 ul Kościerska 9 ul. Rdestowa 4 1 ul Mostowa 14 liI. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul Wojska Pol. 8 ul Pucka 31 ul Słupska al Wojska F Blachodachówka 18,99 zapraszamy! www.naszemiasto. serwis informacji lokalnyd piątek 27 grudnia 2002 r. Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Żuławy WIECZÓR wybmeza Rok w ohiektywip Fotoreportaż. Najważniejsze wydarzenia roku 2002 w powiecie nowodworskim Dwanaście miesięcy w nasz\ w Nowym Dworze Gd. podpisano umowę partnerską ze Swietłym. Porozumienie z władzami miasta pozwoliło rozszerzyć współpracę międzynarodową naszego miasta. W imieniu Nowego Dworu Gd. podpisał ją ówczesny burmistrz Zbigniew Piórkowski, a w imieniu miasta Swietłyj, mer Aleksander Grigoriew. Po sześciu latach przerwy na żuławskie tory powróciła kolejka wąskotorowa. Pierwszy kurs cieszył się ogromnym zainteresowaniem mieszkańców. Przyszło więcej chętnych, niż mogła pomieścić kolejka. Katarzyna Bławat z Ostaszewa, 26-letnia zwyciężczyni konkursu „Dziennika Bałtyckiego" pt. „Mieszkanie za czytanie", w ostaszewskim kościele pw. Jana Chrzciciela złożyła przysięgę wierności Jerzemu Jastrzębskiemu. Pożar pozbawił państwo Jura z Kmiecina dachu nad głową. Dzięki naszym publikacjom znalazł się architekt, który zrobił nowy projekt i odbudowa domu była możliwa. Poszkodowanym mieszkańcom pomogła również społeczność wsi. Po czterech latach budowy otwarto kościół parafii pw. Niepokalanego Serca Maryi w Nowym Dworze Gd. Na pierwszą mszę św. przyszło około 2 tys. wiernych. Wiadomość o decyzji przeniesienia ks. Jerzego Bujaka wywołała ogromne poruszenie w niewielkim Ostaszewie, gdzie ks. Bujak był proboszczem przez ostatnie trzynaście lat. Wierni nie zgodzili się z decyzją i nie pozwoli na przeniesienie księdza. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rok Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy WIECZÓR wybrzeża piątek 27 grudnia 2002 r. m kadrze Odbyły się kolejne Dni Żuław. Jednym z najciekawszych punktów w programie tegorocznych obchodów imprezy był popis tańczących z ogniem aktorek teatru z Bielawy. Wybory Miss Żuław, impreza pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego" to najbardziej widowiskowa część Dni Żuław. Do czerwca przyszłego roku koronę najpiękniejszej żuławianki będzie nosić Ewa Trelewicz. Pierwsze Bursztynowe Lato w Krynicy Morskiej było wielką atrakcją dla turystów. Wybieraliśmy nowe samorządy. W tym roku po raz pierwszy w bezpośrednich wybo-Anita Lipnicka była największą gwiazdą, która zaśpiewała na plażowej scenie. rach wyłanialiśmy burmistrzów i wójtów. zdjęda Anna Arem Lato było udane. Od co najmniej czterech lat Mierzeja Wiślana nie gościła tylu wczasowiczów. IV Mistrzostwa Świata w Poławianiu Bursztynu w Jantarze po raz pierwszy odbyły się na początku sezonu letniego. Nie zabrakło chętnych do udziału. Jak zwykle dopisała pogoda. piątek 27 grudnia 2002 r. Będzie się działo Kino i teatr www.naszemi SERCA DWA ■ Samotna wdowa, jeszcze młoda duchem i ciałem, z apetytem na szczere i rozsądne dalsze życie, z sercem i mieszkaniem do zapełnienia. Zgrabna, szczera, tolerancyjna, z humorem. Nieszu-kająca majątku ani sponsora, lecz miłego seniora do 65 lat, który zechciałby iść razem przez życie oparte na szacunku i zaufaniu. Mały fotosik mile widziany, nr telefonu to pełnia szczęścia, sygn. 2725 ■ Blondynka, niebieskooka, lat 55, wzrost i wykszt. średnie, szczupła, kobieca, niebrzydka, bez nałogów, niezależna mieszka-niowo i finansowo, ale to nie wszystko - brakuje mi ciebie, tej drugiej kochanej osoby. Jeśli nie szukasz romansów, jesteś człowiekiem uczciwym, bez nałogów, w stosownym wieku, spróbuj, napisz. Może księżyc wskaże nam wspólną drogę? Panowie z bardzo dużą nadwagą wykluczeni. Tel. ułatwi kontakt. Zawiedziona. sygn. 2726 ■ Panna, 24-latka po studiach, pracująca, chciałaby na do 30 lat. sygn. 2727 pa- ■ Chodzę jak we mgle, sam, podaj białogłowo swą ciepłą kobiecą dłoń, której tak pragnę i bardzo mi jej brak. Może napiszesz do Jurka w średnim wieku, stanu wolnego, bez zobowiązań, 185 cm, podobno przystojnego bruneta, z zawodu kierowcy, kochającego dzieci, które, uważam, są szczęściem. Pani do lat 45, może mieć dzieci. Obecnie przebywam w ZK. Proszę o listy z foto, a nr tel. ułatwi kontakt. sygn. 2728 ■ Atrakcyjna wdowa, wrażliwa, z poczuciem humoru, bez nałogów, niezależna finansowo i mieszkaniowo, pozna wdowca, niezależnego, wartościowego, uczciwego, bez nałogów, wykszt. min. średnie, wiek 55-60 lat, powyżej 175 cm. sygn. 2729 ■ Jeśli masz dość samotności, patrzenia na wygląd zewnętrzny, szukasz nadal drugiej połowy, a Twój wiek nie przekracza 30 lat, napisz do „wesołej brzyduli", 22/176/80. Nr telefonu komórkowego ułatwi kontakt (odpowiem SMS -em). sygn. 2730 ■ Atrakcyjna wdowa, 62/162/65, zadbana, uczuciowa, na rencie, bez nałogów, pozna wdowca bez rażących nałogów, zdrowego, kulturalnego, zadbanego, zmotoryzowanego, ale nie tylko. sygn. 2731 ■ Mam 34 lata, 175/85. Jestem brunetem po rozwodzie, bez zobowiązań i nałogów. Nie jestem zamożny, pracuję. Cenię szczerość i uczciwość. Lubię kontakt z przyrodą, książki i dobrą muzykę. Mam trochę romantyczną naturę. Chciałbym poznać miłą i szczerą panią do 37 lat, zdecydowaną na trwały związek. Pani może mieć dziecko. Proszę o oferty z Trójmiasta i okolicy. Piotr z Gdańska. sygn. 2732 ■ Mam na imię Mariusz, 25 łat, 183/73, interesuję się m. in. sportem, psychologią, muzyką z gatunku techno, motoryzacją. Chciałbym poznać dziewczynę z Malborka w wieku 21-25 lat, wygląd bez znaczenia. Proszę o szczery list i numer telefonu. sygn. 2733 ■ Jestem 39-letnim kawalerem, szczupłym, 170 cm, bez nałogów i zobowiązań, wykszt. zawodowe. Jestem spokojny i pogodny, cenię zaufanie i stałość w uczuciach, nie szukam przygód, lecz szczerej miłości. Cenię uczciwość, dobroć, mądrość. Chciałbym założyć szczęśliwą rodzinę. Poznam skromną pannę, katoliczkę, do lat 32 (nie puszystą), bez nałogów. Mile widziana panna z miejscowości kaszubskiej. sygn. 2734 ■ Sympatyczna blondynka, lat 37, wykszt. średnie, lekko puszysta, rozwiedziona, dwóch fajnych synów, zaradna, pogodna -poszukuje przyjaciela, pana ok. 40 lat, stanu wolnego, kochającego dzieci i zwierzęta, niezależnego mieszkaniowo i materialnie, uczciwego i odpowiedzialnego. Proszę o parę słów o sobie. Kontakt listowny. Ola z Gdyni. sygn. 2735 ■ Wolny, samotny, zadbany, z poczuciem humoru, niekonflikto-wy, emeryt, 62/176/80, dom niedaleko Trójmiasta, pozna panią do 58 lat, 168-172 cm, o podobnych zaletach, mąterialnie niezależną i bez zobowiązań, mogącą zmienić miejsce zamieszkania, na dobre i złe. Foto i telefon przyspieszą kontakt. sygn. 2736 Jeśli jestes samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON\ Neptun Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.30 10 zf ul. Długa 57 Smoking USA (15) 16.15 tel. 301-82-56 Edł Polska (15) 18.15 Pokój syna Włochy (15) 20.30 12 zł Kameralne Wojna plemników USA (15) 14.45 10 zt ul. Długa 57 Biegnij Lola, biegnij Niemcy (15) 16.30 tel.301-53-31 Koniec z Hollywood USA (15) 18.10 Edi Polska (15) 20.15 Hełikon Krąg Japonia (15) 14.45,16.30 10 zł ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 18.15 tel. 301-53-31 Poza prawem USA (15) 20.15 pt Mystery Train USA (15) 20.15 sob. Bajka nieczynne ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 tak nieczynne ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Warszawa Planeta skarbów USA (b.o.) 15.15 12 złn. 10złu. ul. Świętojańska 35 Co za życie USA (15) 17 tel. 620-42-65 Zdjęcie w godzinę USA (15) 18.55 Monsunowe wesele Indie (15) 20.45 10 zt Polonia Harry Potter USA (b.o.) 14.15 ul. Boh. Monte i kamień filozoficzny Cassino 55/57 Pokój syna Włochy (15) - 17 tel. 551-05-34 Krąg Japonia (15) 19 Wielki podryw USA (15) 20.50 Bałtyk Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 15 ul. Bohaterów Zemsta Polska (12) 16.40 Monte Cassino 30 Smoking USA (15) 18.40, 20.40 10 zł 10 zt 10 zł tel. 551-18-56 SMOKING ■ Reż.: Kevin Donovan ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: komedia sensacyjna ■ Wyst.: Jackie Chan, Jennifer Love Hewitt, Jason Isaacs, Ritchie Coster, Debi Mazar Tytułowy „Smoking" to ulubiony strój bogatego playboya Clarka Devlina. Jest on związany emocjonalnie z luksusową kreacją do tego stopnia, że nikomu nie pozwala dotknąć stroju. Ale jego ciekawski szofer, Jimmy, przymierza pewnego dnia ubiór szefa. Odkrywa, że ten kto go nałoży zamienia się w specjalnego agenta i chcąc nie chcąc musi wziąć udział w szpiegowskich rozgrywkach... rca dwa WOJNA PLEMNIKÓW ■ Reż.: Michel Gondry ■ Prod.: USA/Francja, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyst.: Patricia Arquette, Tim Robbins, Rhys Ifans, Miranda Otto, Rosie Perez Lila (Patricia Arquette) od niemowlęctwa cierpi na zaburzenia hormonalne, powodujące niepohamowany wzrost włosów na całym ciele. Gdy zakochuje się w nieśmiałym psychologu-behawioryście Nathanie (Tim Robbins), postanawia ukryć przed nim swoją chorobę. Pewnego dnia podczas leśnej eskapady Nathan i Liii spotykają dzikiego człowieka, który odmieni ich życie i pozwoli Liii pogodzić się z naturą. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tvtut Transporter Straż wiejska Smoking Śnięty Mikołaj 2 Wielbicielka Planeta skarbów Mr. Deeds - milioner z przypadku AB 6 Śmierć nadejdzie jutro K-19 Krąg Araki Skok Czerwony smok Zemsta Dzień świra Produkcja I wiek USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (18) Polska (12) Polska (15) Godzina 10.15,12.15,14.15,16.15,18.15,20.15,22.15 10.45,21.30 10,12,14,16,18,20, 22 10,12.15,14.30,16.45,19 12.45,19.30,22 10,12,14,16 18,20 21.15 13.15,18.45,21.30 16 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 10.30,14.45 15,19.15 17,21.30 11 13,17.15 i do 30 grudnia bilety po 10 zt Wisła uf. Dąbrowskiego 11 Planeta skarbów USA (b.o.) 16 Boskie, jak diabli Hiszpania (15) 17.45 Jak to się robi z dziewczynami Polska (15) 20 10 zł n. 8 zł u. Kosmos ul. Młyńska 2 Halloween USA (15) 18 10 zł Minimax ul. Majkowskiego 3 tel.681-32-08 Stuart Malutki 2 xXx Pianista USA (b.o.) USA (15) USA (15) 16.30 18 20.10 8 zł 10 zl Promyk tel. 686-25-73 Atak pająków xXx USA (15) USA (15) 17 19 10 zł Gdańsk Mąż i żona 19 pt.-niedz 20-35 zł teatr Wybrzeże Sala prób 301-13-28 Sopot Otello umiera 19.15 pt.-niedz. 25-35 zł Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino 551-39-36 Gdynia Okno mistrza świata 17 sob. 29.12 - spektakl odwołany 26.50-33 zi Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 661-60-00 Gdynia Kabaret starszych panów 19 sob., niedz. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 621-20-26 tel. 551-18-56 MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcia/wiek Godzina Mali agenci 2: USA (b.o.) 15.40, sob., 14.55 niedz. Wyspa marzeń Afera poniżej zera USA (15) 12.30 Ali G USA (15) 20.05,22.15 AsterixiObelix: Francja (15) 11 Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) 16.05 Edi Polska (15) 17,19.15,21.35 K-19 USA (15) 10.45,16.30 Mr. Deeds USA (15) 15.45 - milioner z przypadku Pianista Polska (15) 10 Krąg USA (15) 13, 15.55,18.45,21.20 Transporter USA (15) 13.40,19,21.15 Skok USA (15) 13.50,19.30, 22 Smoking USA (15) 11.30,13.45,16,18.15,20.30 Straż wiejska USA (15) 13.25,17.55,20.15 pt, niedz., 13.25,17.55 sob. Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 9.30,12.15,15,17.45 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 14.30,17.15,20 Wielbicielka USA (15) 15.40 Wielki podryw USA (15) 13.05,18,20.45pt., niedz., 13.05,20.15 sob. Zemsta Polska (12) 11.15 Znaki USA (15) 18.30,21 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.15 Hany Potter USA (b.o.) 9.45 Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny Planeta skarbów Stuart Malutki 2 USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) 10.30,12.45,14.55 9.15,11.45,14.05,16.15 9 i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny Planeta skarbów Stuart Malutki 2 USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) 10.30,12.45,14.55 9.15,11.45,14.05,16.15 9 » do 30 grudnia bilety po 10 zł SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja 1 wiek Godzina Transporter USA (15) 17.30,19.45,21.45 Smoking USA (15) 18.15, 20.25,22.35 Mali agenci USA (b.o.) 16.15 sob., niedz. Debiutant USA (15) 18,19.15 sob., niedz. Pokój syna USA (15) 19.15 sob., niedz. Straż wiejska USA (15) 11,16 Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 10.40,13.15,15.30 pt.-niedz., 18 pt Wojna plemników USA (15) 19.15 pt., 14,20 sob., niedz. Wielbicielka USA (15) 14,20.30 pt., 21.50 sob., niedz. Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 12.15,19.30,22.20 Wielki podryw USA (15) 13.30 Mr. Deeds -milioner z przypadku USA (15) 22.15 i Ali G USA (15) 15.50,22.25 Krąg USA (15) 17.45,20.15,22.30 ~ K-19 USA (15) 22 Znaki USA (15) 20 pt., 14.45 sob., niedz. Edi Polska (15) 17.15 Czerwony smok USA (18) 17.10 Raport mniejszości USA (15) 21.30 Władca pierścieni: cz.l Drużyna pierścienia USA (15) 15,18.30 Pianista Polska (15) 10.40,13.45 Zemsta Polska (12) 12.30 Planeta skarbów USA (b.o.) 10.50,13,15.15 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 11.20,13.40 Hany Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 16.15 pt, 10.45 sob., niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.25 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl ! do 30 grudnia bilety po 10 zł ! do 30 grudnia bilety po 10 zł SKOK ■ Reż.: David Mamet ■ Prod.: Kanada/USA, 2001 ■ Typ: dramat/kryminał ■ Wyst.: Gene Hackman, Danny DeVito, Delroy Lindo Joe Moore ma piękną, młodą żonę, przyzwoity stan konta w bar\ku oraz pasjonującą pracę - jest złodziejem i to najlepszym w swoim fachu. Joe, jego żona Fran oraz wierni wspólnicy organizują napad na sklep jubilerski na Manhattanie. Niestety, plan burzy sprzedawczyni, która nie wypija kawy ze środkiem usypiającym. TRANSPORTER ■ Reż.: Corey Yuen ■ Prod.: Francja, 2002 ■ Typ: akcja/kryminał ■ Wyst.: Jason Statham, Qi Shu, Franćois Berleand, Matt Schulze, Ric Young Były komandos Frank Martin żyje na południu Francji, zarabiając na życie przewożeniem dowolnych ładunków we wskazane miejsce. Szybko, solidnie i bez zbędnych pytań - takie ma zasady. Gdy zostaje wynajęty przez pewnego Amerykanina, by przewieźć kolejną przesyłkę, nic nie zapowiada, aby to zlecenie różniło się od innych. Po drodze jednak zauważa, że jego ładunek się porusza. Okazuje się, że przewozi zakneblowaną kobietę. WWW wn Dziennik jcki% Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 27 grudnia 2002 r. !9I Nowy Dwór Gdański. Najlepsi w LKS Żuławy Dziesięciu wspaniałych ii Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego" zadecydują, kto znajdzie się w dziesiątce najlepszych sportowców LKS Żuła- wy. Na zdjęciu ubiegłoroczni Tegoroczna edycja konkursu -plebiscytu na „Najlepszego Sportowca LKS Żuławy" i „Najpopularniejszego Szkoleniowca LKS Żuławy" w roku 2002 będzie rozgrywana na łamach „Dziennika Bałtyckiego". Już 3 stycznia, w najbliższym wydaniu Naszego Tygodnika „Żuławy i Mierzeja", Czytelnicy ^aajdą pierwszy kupon ple-^Rcytowy oraz listę zawod-. ników i trenerów, spośród których będzie można typować swoich kandydatów do grona najlepszych. Lista laureaci. kandydatów sekcji piłki nożnej będzie zawierać 25 nazwisk, sekcji podnoszenia ciężarów 6 nazwisk i zapasów 5 nazwisk. Spośród tej listy na kupon plebiscytowy, zgodnie z regulaminem, należy wpisać pięć nazwisk piłkarzy, trzech podnoszenia ciężarów i dwóch zapaśników Najlepszym szkoleniowcem zostanie ten, który uzyska największą liczbę głosów Spośród kuponów plebiscytowych rozlosujemy trzy nagrody dla Czytelników Zapraszamy do zabawy. (boro) Fot. Anna Arent/archiwum Promocja sportu Wiesław Kroczka, prezes LKS Żuławy Nowy Dwór Gdański - Plebiscyt jest co roku ważnym wydarzeniem w klubie. Ma już swoją tradycję. Regularnie jest organizowany od ośmiu lat, natomiast wcześniej w latach 70, rozgry-rui.rt.Arem wano plebiscyt na najlepszego sportowca powiatu. Później, na początku lat 80, odbyty się dwie edycje. Dzięki tej zabawie popularyzujemy sport wśród mieszkańców miasta. Plebiscyt podnosi również rywalizację wewnątrz sekcji. Zawodnicy starają się uzyskać jak najlepsze wyniki, aby być nominowanymi do listy najlepszych, natomiast dla młodych sportowców, którzy dopiero rozpoczęli swoją przygodę ze sportem, plebiscyt jest dobrym motywatorem. Osiągnięcia doświadczonych zawodników stają się dla nich wzorem do naśladowania. O tym kto znajdzie się w gronie najlepszych i otrzyma nagrodę, nie decyduje zarząd klubu, ale kibice. Wybieramy najlepszego piłkarza Rywalizacja futbolistów z halówki ontynuujemy plebi-scyt na najlepszych piłkarzy Żuławskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej. Obecnie prowadzona jest jeszcze pierwsza część plebiscytu. O zwycięstwie wśród piłkarzy i bramkarzy będzie decydowała największa ilość kuponów złożonych na danego zawodnika. Rozwiązanie plebiscytu planowane jest na w połowę stycznia, po zakończeniu pierwszej rundy rozgrywek. Wtedy opublikujemy nazwiska zwycięzców i rozpoczniemy kolejny plebiscyt na najlep- Ranking BRAMKARZE: Sławomir Król -11 głosów PlłKARZE: Adam Bartczak -10 głosów Stanisław Matusak - 5 głosów szych piłkarzy II rundy rozgrywek Żuławskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej. Zapraszamy do zabawy Kupony można składać w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w przy ul. Sienkiewicza lc w Nowym Dworze Gdańskim lub przekazywać do sekretarza Żuławskiego Towarzystwa Sportowego w Nowym Dworze Gdańskim, Adama Niemyjskiego podczas rozgrywek ZHLPN lub w sklepie zoologicznym AKWA ZOO na osiedlu Kardynała Wyszyńskiego. Czytelnicy oraz wybrani w plebiscycie piłkarze otrzymają ciekawe nagrody. Zapraszamy do zabawy Patronat nad plebiscytem objął burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego, Tadeusz Studziński. (red.) Kupon konkursowy Kupon plebiscytowy Najlepsi w hali Najlepszy piłkarz: Najlepszy bramkarz:. Imię i nazwisko: Adres zamieszkania: Prosimy wypełniać czytelnie drukowanymi literami Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). podpis REKLAMA WYBIERAMY NAJLEPSZYCH Regulamin plebiscytu Poniżej znajdą państwo wszystkie wskazówki dotyczące zasad plebiscytu na „Najlepszego Sportowca LKS Żuławy" i „Najpopularniejszego Szkoleniowca LKS Żuławy" w mijającym roku. Plebiscyt rozgrywany w tym roku na łamach „Dziennika Bałtyckiego, nie różni się znacząco od poprzednich edycji. Nowością będzie podwójna ilość kuponów, drukowanych w każdym tygodniu. Jednen z nich będzie zamieszczany we wtorkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego", a drugi w piątkowym tygodniku „Żuławy i Mierzeja". Regulamin - W konkursie - plebiscycie uczestniczyć mogą wszyscy sympatycy sportu, którzy do 17 lutego 2003 roku prześlą, lub złożą kupony w siedzibie klubu LKS Żuławy w Nowym Dworze Gd., przy ul. Warszawskiej 22, lub w redakcji „Dziennika Bałtyckiego", przy ul Sienkiewicza lc w Nowym Dworze Gd. - Każdy uczestnik konkursu ma prawo złożenia dowolnej ilości kuponów. - W głosowaniu biorą udział tylko ci Czytelnicy którzy złożą oryginalne kupony drukowane w „Dzienniku Bałtyckim". - Kupony konkursu - plebiscytu będą zamieszczane w piątkowym wydaniu dodatku lokalnego „Żuławy i Mierzeja" oraz we wtorkowym wydaniu lokalnym „Dziennika Bałtyckiego". - Ostatnie kupony plebiscytowe znajdą się w wydaniu „Dziennika Bałtyckiego" w dniu 11 lutego i 14 lutego w dodatku „Żuławy i Mierzeja". - Kupony złożone po 17 lutego nie będą brały udziału w losowaniu. - W głosowaniu biorą udział tylko te kupony, które będą zawierały 10 nazwisk i imion zawodników reprezentantów 3 dyscyplin sportowych, według listy ogłoszonej przez organizatorów. - Kupony zawierające mniejszą liczbę nazwisk nie będą brane pod uwagę przy ocenie liczby głosów. - Głosowanie może się odbywać tylko i wyłącznie na zawodników z oficjalnej listy kandydatów ogłoszonej w prasie przez organizatorów. - Na podstawie propozycji trenerów Zarząd LKS Żuławy zatwierdzi listy kandydatów biorących udział w konkursie - plebiscycie. Lista zawierać będzie imiona i nazwiska zawodników, którzy w roku 2002 uzyskali najważniejsze osiągnięcia i swoją postawą godnie reprezentowali barwy klubu. - Ogłoszona lista składać się będzie z najlepszych zawodników sekcji piłki nożnej: seniorów i juniorów oraz podnoszenia ciężarów i zapasów. - Lista zawodników i trenerów, kandydatów do konkursu - plebiscytu zamieszczona będzie według dyscyplin sportowych. - Każdy zawodnik i szkoleniowiec, wytypowany do listy najlepszych otrzymuje automatycznie 1 punkt. Dziesięciu zawodników, którzy uzyskają największą ilość głosów w swoich dyscyplinach sportowych, otrzyma równorzędny tytuł „Najlepszego Sportowca LKS Żuławy" w 2002 roku. Szkoleniowiec, który otrzyma największą ilość głosów będzie nosił tytuł „Najpopularniejszego Szkoleniowca LKS Żuławy" w 2002 r. - Ogłoszenie wyników i rozdanie nagród najlepszym dziesięciu sportowcom i najpopularniejszemu szkoleniowcowi LKS Żuławy nastąpi w czasie Balu Sportu, w dniu 22 lutego 2003 r. - Spośród czytelników, którzy złożą kupony w terminie określonym regulaminem, w czasie Balu Sportu rozlosowane zostaną nagrody ufundowane przez organizatorów konkursu--plebiscytu. (red) Już od 31 grudnia sala bankietowa ★ bankiety ★ studniówki ★ koncerty ★ imprezy okolicznościowe ★ konferencje Malbork, ul. 500-lecia 98 Rezerwacja miejsc: (055) 272 74 01 O 110 piątek 27 grudnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport Rpkrpari www.naszemiasto.pl Z INNYCH AREN Piłkarskie święta LKS ŻTS Nowy Dwór Gd. zremisował z Orłem ZSP Nowa Cerkiew 2:2. Fot. Anńa Arent PIŁKA NOŻNA. Młodzieżowy turniej piłkarski zorganizowany w Nowym Dworze Gdańskim zapamiętają na długo młodzi zawodnicy z Żuław i Powiśla. Goście z rosyjskiego miasta partnerskiego Swietłyj, grający we wszystkich czterech kategoriach wiekowych zagrali w finałach swoich grup. Tam jednak brakowało im szczęścia, bo na drodze stawały im zespoły: Polonii Elbląg, Kogi Kmiecin i Bałtyku Sztutowo, które ostatecznie wygrywały w finałach. Młodzi Rosjanie wygrali tylko w grupie drużyn rocznika 91 gdzie pokonali Bałtyk Sztutowo. Drużyny Bałtyku Sztutowo uplasowały się na I, II i III miejscu w swoich kategoriach wiekowych, a zespół Barkasu Sztutowo na V lokacie. W zawodach wzięły udział 24 drużyny klubowe i szkolne. W 36 spotkaniach, młodzi piłkarze strzelili 78 bramek. Mecze były bardzo wyrównane o czym świadczy większość wyników. Z reguły spotkania kończyły się rezultatem 1:0 lub 2:0. Najwyższe wygrane odnotowali piłkarze Bałtyku, pokonując Żuławy 4:0 w roczniku 90 i zespół Swietłyj, który wygrał takim samym wynikiem z Żuławami Ii w grupie rocznika 89. Najbardziej zacięty finał zagrały zespoły Swietłyj i Polonii Elbląg w roczniku 89. Po wyniku 2:2, dopiero na swoją korzyść w rzutach karnych, rozstrzygnęli pojedynek piłkarze Poloml' (boro) Rocznik '89 W roczniku 1989 na pierwszym miejscu uplasował się zespół Polonii Elbląg, który w finałowym spotkaniu zremisował najpierw z zespołem ze Swietłyj, a pojedynek został rozstrzygnięty w rzutach karnych 4:3. Trzecią lokatę zajęli piłkarze Żuław Nowy Dwór Gdański, którzy wymęczyli zwycięstwo nad Rodłem Kwidzyn i pokonali ich ostatecznie 1:0 Rocznik '90 W roczniku 1990 Koga Kmiecin pokonała drużynę ze Swietłyj 2:1; która podobnie, jak w starszym roczniku przegrała finał. W spotkaniu o trzecią lokatę Bałtyk Sztutowo zmierzył się z Żuławami Nowy Dwór Gd. W tym meczu bezapelacyjnie lepsi byli młodzi sztuto-wianie, którzy udokumentowali swoje zwycięstwo strzelając aż cztery bramki i nie tracąc ani jednej. Rocznik '91 W roczniku 1991 zespół Swietłyj nie poszedł w ślady poprzedników i wywalczył pierwsze miejsce w swojej grupie. W zaciętym pojedynku pokonał drużynę Bałtyku Sztutowo tylko 1:0. Mecz o trzecie miejsce zakończył się zwycięstwem Żuław Nowy Dwór Gd. No-wodworzanie po strzeleniu i stracie bramki wygrali ostatecznie z Wierci-nami 2:1. Roczniki '92-93 W najmłodszej grupie piłkarzy z rocznika 1992 i 1993 Bałtyk Sztutowo pokonał po równym meczu Swietłyj tylko 1:0. Była to chyba najbardziej wyrównana grupa bowiem najmłodsi piłkarze remisowali, albo wygrywali jedną bramką. Tylko w trzech z dziewięciu spotkań padł wynik dwa razy po 2:0 i raz 3:0. Trzecie miejsce wywalczyła drużyna Kogi Kmiecin, pokonując Żuławy. REKLAMA W związku z dynamicznym rozwojem naszej firmy w nowo wybudowanym zakładzie produkcyjnym w Czerninie koło Sztumu zatrudnimy: specjalistów ds. handlu i logistyki Od kandydatów oczekujemy: - doświadczenia zawodowego we współpracy z klientami w segmencie B2B - samodzielności, kreatywności i efektywności - zdolności analitycznych - dobrej znajomości języka angielskiego - dobrej znajomości obsługi komputera - wymagane wyższe wykształcenie techniczne lub ekonomiczne (dzienne) - preferujemy kandydatów z okolic Sztum - Kwidzyn, Malbork List motywacyjny oraz c.v. ze zdjęciem prosimy przesyłać na adres: Elstar Sp. z o.o.. 82-300 Elbląg, ul. Ogólna 1G z dopiskiem ..praca-loaistyka". Żuławska Halowa Liga Piłki Nożnej - grupa open Spółdzielnia ucieka rywalom fjwss^ iąta seria zmagań w ŻHLPN w kategorii open przyniosła sporo bramek, średnio 9,66 na mecz. W wyniku porażki Bałtyku przewaga Spółdzielni nad kolejną drużyną w tabeli wzrosła do trzech punktów. I liga iym razem nie było niespodzianek, pewnie wygrywali faworyci. Spółdzielnia nie dała żadnych szans Technikom, dzięki czemu umocniła się na prowadzeniu. Za grę wziął się Hydro-Bar, który aby nadal liczyć się w walce o pierwsze miejsce, musiał wygrać z Bałtykiem. Okazało się to niezbyt trudne i HydroBar powoli zbliża się do czołówki, po początkowych niepowodzeniach. Najwięcej emocji towarzyszyło pojedynkowi Korsarzy z LZS Kmiecin. Ostatecznie, dzięki strzeleniu jednej bramki więcej to ten pierwszy zespół wywalczył trzy punkty. Dużo mniej problemów ze swoim przeciwnikiem miało Liceum, które bez problemów pokonało Czarnych, którzy jako jedyni pozostają bez punktów Wyniki i ligi: HydroBar Nowy Dwór - Bałtyk Sztutowo 9: 2, Liceum Ogólnokształcące Nowy Dwór -Czarni Przemysław 8: 3, Spółdzielnia Mieszkaniowa Nowy Dwór - Technicy Średnio 9,66 bramki w meczu strzelali w piątej kolejce spotkań piłkarze grupy open. z Okolicy Orłowo 11:2, Korsarze Nowy Dwór - LZS Kmiecin 6: 5. II liga W grupie A, po pechowej porażce z Sędziami, podniósł się zespół Hemako i wysoko wygrał z Nadmo-rzaninem. Tęcza remisując z Powiślem zdobyła swój drugi punkt, ale nadal pozostaje bez zwycięstwa. lip I.S.M. 2. Liceum 3. Korsarze 4. HydroBar 5. Bałtyk 6. LZS Kmiecin 7. Technicy 8. Czarni 26:9 23.10 15:14 22:11 20:21 16:25 13:27 12:30 Prowadzący w tabeli Sędziowie, po raz kolejny zapewnili sobie zwycięstwo w ostatniej minucie meczu, a w pewnym momencie spotkania przegrywali już dwoma bramkami. Wyniki grupy A: Hemako Junior Plus Sztutowo Nadmorza-nin Stegna 9:4, Powiśle Nowa Kościelna - Tęcza Orłowo 4: 4 W grupie B Orzeł pewnie wygrał z Liceum II, zrów- Fot. Anna Arent nując się punktami z pauzującym w tym tygodniu SKS Olimp. Trzy punkty zdobył również Sokół w meczu z FC Ćwoki. W tym momencie prowadząca trójka ma po 9 punktów na koncie. Wyniki grupy B: Orzeł Nowy Dwór - Liceum II Nowy Dwór 5: 1, Sokół My-szewko - FC Ćwoki. Pauzował SKS Olimp. Gac) 1 liga A r 1. Sędziowie 2. Hemako 3. Strautmann 4. Nadmorzanin 5. Powisłe N. K. 6. Tęcza 22:11 32:18 20:21 23:31 19.29 12:18 1. Sokół 2. SKS Olimp -.Orzeł 4. Liceum II 5. FC Ćwoki 4 9 4 | 4 9 4 3 4 0 16:9 16:10 16:10 13:14 7:2S Gm. Nowy Dwór Gdański. Olbrzymi szczupak Polowanie trwato 40 lat Owego dnia, od 8 rano do południa ani jedna ryba nie znalazła się na dnie łódki Jana Brzezińskiego. Nowodworski wędkarz przestał wierzyć w swoje szczęście. O 13.45 coś mocno szarpnęło żyłką... Z wód Nogatu wynurzył się ważący 7 kg i 10 dkg szczupak. Wędkarz holował go 20 minut. - Wędkuję już niemal od 40 lat - mówi j. Brzeziński. -Jednak była to pierwsza w moim życiu taka zdobycz. Dotychczas udawało mi się wyłowić same „skoczki" 0 wadze ponad 2 kg. J. Brzeziński zapewnia, że prawdopodobnie sam nie poradziłby sobie z tak wielką sztuką. Z pomocą przyszli mu dwaj koledzy, Józef Gruda, gospodarz nowodworskiego koła 1 Stanisław Krasiński, skarbnik. - Koledzy od początku naszej wyprawy wyciągali ryby Tylko ja nie miałem szczęścia - opowiada. - Widać musiała nadejść odpowiednia godzina. Jan Brzeziński wie, że dla niektórych wędkarzy jego okaz nie jest olbrzymem, jednak w powiecie nowodworskim takie sztuki należą do rzadkości. Szczupak trafił na patelnię. Jego mięsa posmakowali wszyscy uczestnicy wyprawy Zasuszony pysk ryby spocznie na honorowym miejsce w mieszkaniu wędkarza. Dla J. Brzezińskiego będzie to pamiątka na którą czekał od lat. Niemniej do brązowego medalu, który jest przyznawany przez miesięcznik „Wędkarskie wiadomości", zabrakło 90 dkg. (gai) Na tego szczupaka Jan Brzeziński czekał od niemal 40 I www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie* ZATRUDNIĘ KONSULTANTEM Oriflame zostań - oferta świąteczna dla chętnych z Kartuz i okolic - wpisowe gratis plus atrakcyjne prezenty. Tel. 0606-938-504 AVON - poszukuje konsultantek z powiatu kwidzyńskiego; jedno-. razowe wpisowe 25 z!, przezenty, starter, próbki gratis, 055/645-61-79, 0601/331-317 AUTO MOTO PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY EKSPEDIENTKA mtoda, energiczna, pracowita, szuka pracy Malbork 0608/539-782. EKSPEDIENTKA pracowita, komunikatywna, dokładna szuka pracy, Malbork 0608/53-97-82. GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz-ptyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWCA ze świadectwem kwalifikacji, wiek 32 lata, 0600/884-073 po 15.00 KIEROWCA z własnym samochodem Kczym, Malbork 0502/677-438, 1-33-36. MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 MASAŻYSTA z doświadczeniem w kręgarstwie i refleksoterapii, 0503-372-528 OPIEKUNKA z doświadczeniem zaopiekuje się dzieckiem. 055/647-90-23 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 SPRZEDAWCA mila aparycja, sklep kosmetyczny, doświadczenie, szuka pracy Malbork, 0608/53-97-82. SZEWC szuka pracy, naprawa, produkcja, 0505/906-210 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, jako dozorca, parkingowy, inne, (058) 672-93-19 RENCISTA szuka pracy jako kierowca, dozorca, tylko poważne oferty. 055/272-47-12 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, petna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, petna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,616 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zt, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503)01-97-27 PEUGEOT 206,1,9 D, 2001 r„ błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 405, 1,6 benzyna - gaz, czarny, 1989 rok, zadbany, konserwowany, cena do uzgodnienia, 0-605-855-637 POLONEZ Truck, 1,6 benzyna, rok produkcji 1992, tel. 058/563-03-30 wgodz. 7.00-15.00 VW Golf, 88 r., 1.6 TD, sprow. w całości, 0607/595-320 VW III, 1995 r., 1,9 TD, 5 drzwi, srebrny metalik, 20500 zt, 058/684-32-92, 0601-160-439 A! Gotówka osobowe do 30.000,-552-48-88 ALUFELGI, R15, sprzedam, jeździły na Escorcie, bardzo ładne, tel. 0504/047-161 CZĘŚCI do Opla: silnik, skrzynia biegów, zbiornik, oś tylnia, 0605-274-595 SKRZYNIA biegów 4, VW Golf, diesel 16, cena 450 zt, tel. 0504/623-255 m I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25,0604-846-202 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647,058/56-139-14 GOTÓWKA zachodnie od 1990,0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 INNE AUD11001.8 benzyna 1981 rok, czarny, 1500 zł, 0607/369-285,0694/387-787. AUDI 80,1.6 TDi, 91 r.,17200zt, bordo metalik, AF, SP, R, stan bdb lub zamiana na busa, 0604/810-803 CITROEN Xara, poj. 1.9, diesel, 1998 r„ wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 DAEWOO Tico 1999 rok, miedź metalik, BS, 11500 zt 055/272-36-89. FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, bla-charka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zt, (0503) 95-38-90 FIAT 126p, 1986 r., garażowany, 80 tys. km, (058) 672-15-15 FORD Tempo, 86 r., uszkodzony silnik, 055/267-91-01 po 15.00 FSO 125, 1500, 88 r., 750 zt, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 ŁADA Samara 1994 rok, grafitowa perta, pierwszy właściciel, garażowany, stan bdb, przebieg 90000 km, tel. 055/277-38-60. MERCEDES beczka 2000, 1980 r, benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zt, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 OPEL Astra, TDi, 1996 r„ tel. 0503/843-125 OPEL Kadett, poj. 13,0 HC, 1983 r, 5 - drzwi, hak, szyberdach, cena 2.300 zt, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1.8, benz., 1990 r., platynowy metalik, wyposażony, zdaba-ny, petna dokumentacja, cena 11.500 zt, Chojnice, tel. 052/397-80-76 A U T O G A Z montaż, serwis, Sztum 277-91-40 promocja! Onłos7Pnia Żuławy i Mierzeja GDAŃSK - sprzedam mieszkanie na Przymorzu, 2 - pokoje, 46 m kw, IV/Xp, 500 m od plaży, tel. 058/687-28-16 lub 058/551-15-49 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, 2570 zt m kw., dobra lokalizacja, (058) 620-89-07 po 20.00 GOŚCICINO- dom wolnostojący 80 m, działka nad rzeką, (058) 626-24-39 JAROMIERZ k/Kwidzyna dom letniskowy, murowany, piętrowy, 90 m kw., łazienka, kominek, 0604/772-160 . JERZWAŁD pojezierze iławskie dom na wsi 175 m kw. nowy, całoroczny, dziatka 7100 m kw. z dostępem do jeziora tel. 0608/090-434. KĘPINY Mate budynek mieszkalno-gospodarczy, sprzedam, 055/245-90-54 po 17.00. KONIECWAŁD, dziatka 0,5 ha, 055/277-10-18 po 16.00 KOŚCIERZYNA, ul. Wańkowicza, sprzedam dom "(1/2 bliźniaka), pow. całkowita 220 m kw., częściowo wy-kończowny, dziatka 400 m kw., tel. 058/686-49-78 SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804-884 SADLINKI mieszkanie lokatorskie 82 m kw. tel. 055/261-31-93 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnajmie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 PRACUJĄCE małżeństwo poszukuje mieszkania do 500 zt, do wynajęcia w Kwidzynie, 055/279-24-69, 0503/433-973 SZROPY oś. Zielonki 1i/4 mieszkanie 29 m kw. sprzedam, tel. 055/277-12-32,0504/157-085 cena do uzgodnienia. FOTEL sedesowy dla starszej osoby lub niepełnosprawnej, wózek inwalidzki, nowy, 058/681-72-42, 684-08-36 ŁUSZCZYCA: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 MASZYNA do masażu wodnego z ozonem (materac, maska inhalacyjna, olejki, masaż do stóp), tanio sprzedam, 0691/502-132 ŻYTO pszenżyto- skup. Miat, węgiel- sprzedaż. Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77, 055/267-01-04 lub 05 KWIDZYN mieszkanie 63.43 m kw. C. O. etażowe, tel. 055/646-18-68 KWIDZYN nieruchomość 715 m kw. wraz z budynkiem gospodarczym tel. 0608/210-042 KWIDZYN nieruchomość 715 m kw. wraz z budynkiem gospodarczym tel. 0608/210-042 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 672-93-08 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., dziatka 16 arów, ładna okolica, niedrogo, 055/277-34-01 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, 055/277-34-01,0604/459-534 SZTUM, kawalerka 37 m kw., pilnie, niedrogo, 055/640-13-37 po 16.00 SZTUM, mieszkanie 3-pok. w centrum, balkon, po remoncie, 055/277-27-35, 0603/53-18-75 SZTUM, mieszkanie 40 m kw., po remoncie, niski czynsz, 0692/569-497, 640-39-17 po 18.00 SZTUM mieszkanie 3 -pokojowe, 48 m kw. 3 piętro, centrum, 62000 zt, tel. 0600/377-001. TYWĘZY gospodarstwo rolne 12,83 ha, dom mieszkalny, budynek gospodarczy,- woda, sita, telefon, 055/276-27-28 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058) 672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz,(058) 672-28-77 AGENCJA nieruchomości, Kwidzyn, ul. Chopina 26, II piętro, tel. 0600/804-884 czynne od 10.00 do 15.00 BORY Tucholskie - duża dziatka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 MEBLE antyki, kufer, komoda, stót, krzesta, biblioteczka, kredens 055/272-12-79 MEBLE czarne, meblościanka, szafka narożna, stolik RTV, dywan 2,5 x 3,5 m, lampa z mosiężnym wykończeniem, tel. 052/397-68-19 lub 0504/236-337 NOWE okna drewniane oszklone 92x156, 100 zt/ szt., tel. 052/397-06-35 wgodz. 16-23 NOWY Piec CO, do domu jednrodzin-nego, tel. 052/398-33-19 PIEC c. o. na węgiel, miat, 055/272-71-42. PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKA automatyczna stan bdb, 100 zt, 055/270-92-39. PRALKA wirowa, stan bdb, sprzedam 0503/094-183. SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2mm wys. 180 cm, wózki dziecięce, Chojnice, tel. 052/397-78-09 WEŁNĘ mineralną grubości 15 cm, 30 m kw., 10 zl/m kw. Kartuzy, 0606-649-868 CHARCIKI wtoskie (miniaturka) szczenięta, sprzedam, tel. 094/318-98-26,0602/552-415 JAMNICZKI gtadkowłose maść płowa szczenięta tel. 055/272-42-88 KOŃ i jałowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 9 - tygodniowe, porodowo-dowe, zaszczepione i odrobaczone, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemiecki krótko i długowłose, 9 - tyg., porodowodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, tel. 052/334-87-37 OWCZRAKI Niemieckie po rodowo-' dowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 PROSIĘTA i warchlaki, sprzedam tel. 0608/430-721, 0604/363-046. PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zt 055/279-59-50 0606/275-844 YORKSHIRETERRIER rodowodowe, po Championie Polski, sprzedam, 1700 zł, (58) 672-47-02 BIZON Z056,1989 r„ ciągnik C- 360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r„ 100 KM, 4x4. Przy-• czepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIK C- 360 1979 r„ C-330, Bizon Z056 1989 r., rozrzutnik obornika 1 i 2 osiowy, przyczepa niska wywrotka, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK SAM silnik, s. palniki na ropę do pieca, 2 szt., sprzedam, 055/277-20-09 CYKLINIARKA do parkietu, cena 800 zt, tel. 052/397-06-35 w godz. 16 -23 CYKLOP 86, sprzedam, 0606/558-554 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MB 2638, 1995 r., 6x4 do dłużycy, dźwig Meiller + wózek Dóll w ofercie inne, możliwość leasingu, tel. 069/334-03-73 PRZYCZEPA ciągnikowa, dwukołowa,'sprzedam, 400 zt, (055) 248-94-36 ROŻNO na 36 kurczaków, nowe, gazowe, akumulator, stan bardzo dobry, tanio, tel.'059/861-27-91 SIEWNIK lejkowy, mato używany, 450 zt, sprzedam, 055/248-94-36 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 3026657; ul. Ob.Wybrzeża 6Atel. 5583334; Gdańsk-Morena ul. Jaśkowa Dolina 130B tel. 3456523; Gdańsk Przymorze ul. Gen.B.Komorowskiego 32B tel. 5584270; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 6217059; ul. Hutnicza 35 tel. 6638866; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 6710510; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 5507602; o*lc*. , 2 www.ms.pl (?) 0801 608 608 MALBORK, kawalerka 28 m kw., garaż, po remoncie, kafelki, zabudowa + parkiet, 055/277-55-92 po 17.00, 0604/456-211 MALBORK- Stare Miasto, mieszkanie 3-pok. 47 m kw, IV p„ 055/640-39-85 MALBORK centrum, mieszkanie 2-pokojowe, 73 m kw. garaż, wyposażone, 0609/667-091. MALBORK dom 240 m zakończony, dziatka 800 m 055/273-44-39 MALBORK dom 240 m zakończony, dziatka 800 m 055/273-44-39 ZAMRAŻARKA skrzyniowa, 1401, na 300 zł, tel. 052/397-70-37 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM . ... 4 BALEWO, pót bliźniaka, dziatka 800 m kw, garaż, telefon, 055/277-06-91 BRODNICA GÓRNA uzbrojona, 1102 mkw, 058/684-35-12 BYTÓW- Chojnice (trasa), ziemia, las, tel. 052/397-82-05 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok, III p, balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - dziatka na Osiedlu Leśnym, 700 m kw, tel. 052/397-33-28 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, 60 m k, w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, na os. 700 - lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 dziatek bud. - rze-mieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - tanio sprzedam mieszkanie przy ul. Jana Pawta II, 60 m kw, IV piętro, tel. 0502/601-272 MALBORK M- 4 trzy pokoje, 61 m logia 20 letnie 055/273-44-39 MALBORK pl. Narutowicza, kawalerka 34,90 m kw, 0609/190-201 NOWY Dwór dom szeregowy 109 m kw. budynek 50 m kw, dziatka 303 m kw, możliwość sptat ratalnych. Wolny -IX. 2003 rok, 0601/472-423, 055/247-43-85. NOWY Dwór Gd. 2 pokoje, III piętro, oś. Wyszyńskiego bez zadtużeń, 0608/131-854,055/247-21-32 NOWY Dwór Gd. działka budowlana, uzbrojona 22 zt m kw. 0502/786-337. NOWY Dwór Gd. nowy dom 380 m kw. 3- poziomowy, atrakcyjne spokojne miejsce, dziatka 7 ar, cena do uzgodnienia 0505/938-408. NOWY Staw mieszkanie ,48 m kw. 3 pokoje, blok, 4 piętro, 50000 zt, 0604/547-887. BOLSZEWO- odnajmę luksusuowe mieszkanie np. na weekendy, preferowane firmy, (058) 676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1-pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KWIDZYN dom sprzedam lub wydzierżawię tel. 0600/446-438 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Wtady-staw Joskowski Mściszewice -Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 ŹREBAK, 15 - msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 KUPIĘ konia którego można zaprzęgać do bryczki, 0608/459-534, 055/277-34-01 SZCZENIAK, oddam w dobre ręce, Chojnice, tel. 052/396-70-13 ilEifflll® TRYSKARKA do tworzywa, samorodna, oraz mtynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zt, Chojnice, tel. 052/397-73-27 WYKRYWACZE metali od 70 -250 zt/ szt, tel. 052/397-06-35 wgodz. 16-23 WYKRYWACZ metali, 055/277-34-64 PRZYCZEPA ciągnikowa 2-kotowa, 400 zł, 055/248-94-36 RÓŻNE RÓŻNE GINEKOLOG 0605-540-148 KWIDZYN kawalerkę, garaż mam do wynajęcia tel. 055/261-19-81, 055/279-52-86,0608/892-679 LIKWIDACJA natogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 ZIEMNIAKI jadalne, żółte, kupię, 0,15 zt za kg. Ziemniaki jadalne, białe tylko Irga, cena 0,18 zt za kg. Tel. 0609-617-682 OHÓWKO mieszkanie 3 pokoje, dziatka, garaż, tel. 0607/933-363, 055/261-21-89 po 15.00 PIASKI- Stary Dzierzgoń, dom jednorodzinny 62 m kw, garaż, bud. gosp, blisko lasu, jeziora, 0602/645-016 Rytel - dom, 110 m kw, b. tadnie położony na skraju lasu, dużo dębowych wykończeń, stan b. dobry, ciepty, wodociąg, tel, CO, kominet we. i zewn, doskonaty do zamieszkania całorocznego i letniskowego, cena 120.000 zt, tel. 052/398-53-14 lub 0601/859-646 SADLINKI dom 160 m kw. dziatka 10 ar do wykończenia 0600/804-884 KWIDZYN mieszkanie, dwupoko-jowe mam do wynajęcia tel. 055/646-34-66 KWIDZYN mieszkanie 50 m kw. I piętro, oddam w najem tel. 055/279-29-52 po 16.00 MALBORK dom 240 m zamienię na niski z doptatą 055/273-44-39 MALBORK M- 4 zamienię na dom parterowy 055/273-44-39 MALBORK mam do wynajęcia mieszknie 055/276-18-04, 0609/498-932. MALBORK Potudnie pani mieszkanie odnajmę, 0604/810-844. MALBORK poszukuje mieszkania do 300 zł, 0600/755-404. MALBORK poszukuję mieszkania do 50000 zt, 055/647-53-45, 0606/824-875. SZTUM, kawalerka do wynajęcia, 0501/234-092 SZTUM centrum, szukam kawalerkę do wynajęcia, 0604/574-895 SZTUM lub Czernin- pilnie poszukuje mieszkania do wynajęcia, 055/640-55-65,0504/896-729 ŚWINOUJŚCIE mieszkanie spółdzielcze zamienię na podobne w Kwidzynie 091/321-02-27 URZĄDZENIE do masażu wodnego z programatorem, maska do inhalacji, olejki, sprzedam, 055/640-45-21 po 21.00 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zt za kg, 0609-617-682 BHP szkolenia, regulaminy, tel. 0691/897-235. BIURO rachunkowe „Votum" Nowy Dwór Gdański, ul. Kopernika 5, tel. 055/247-35-73, 0601/690-569. BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 DERATYZACJA dezynsekcja tel. 0502/401-220 piątek 27 grudnia 2002 r. DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16,0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,0602/474-973 DŁUGI- odzysk- odtużanie firm, 058/305-57-48,0604/609-034 DREWNO opałowe, dowóz gratis tel. 0502/978-608 POŻYCZKI gotówkowe, kredyty mieszkaniowe Malbork, ul. Piastowska 3,055/273-46-41. SUKNIA ślubna, cena 170 zt, tel. 052/397-37-04 lub 0608/154-340 SUKNIA ślubna, francuska, dtuga, rozm. 36/38, tren, kolor ecru, tel. 0604/888-261 WIELOCZYNNOŚCIOWY sprzęt do ćwiczeń treningowych, stan doskonaty, cena 400 zt, tel. 052/397-44-92 ZBIORNIK do oleju opalowego, plastikowy, 20001, tel. 052/398-84-20 - ZESTAW satelitarny, cyfrowy Philips z nieaktywną kartą, nieużywany, 350 zt. 0503-372-528 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitie-ry, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 WRÓŻBITA- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 ZESPÓŁ Barans- Band, wesela, 055/272-71-42. SPRZEDAM AUTO jeep na akumulator dla dzieci od 4 lat, nowe, 900 zt do uzgodnienia, (0604) 34-55-95, (058) 647-74-89 FUTRA karakutowe czarne „tapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 FUTRO z lisów, norek -nowe, sprzedam, 055/647-42-01,0609/667-091. GITARĘ elektryczną, wzmacniacz, 055/647-24-70 KAMERA cyfrowa Panasonic NV--MX5 + 2 ACCU, osprzęt, nowa, tanio, 0605/695-676 KAMERA Panasonic M-40 z osprzętem, 055/640-45-21 po 21.00 KOMPUTER Pentium 100, cena 300 zt, tel. 052/554-02-20 KOMPUTER Pentium 1200 MMX 16 RAM, 1,6 GB, kolorowy monitor 14, karta graficzna 2 MB, tel. 0602/680-173 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 BAL sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zt od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. LICEUM w 1 rok, 0604/608-592, 055/647-22-61 po 18.00. I CENTRUM p> LuidoR KREDYT GOTOWKÓWY (bez poręczyciela do 60 OOO,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 § 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 | SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zt/os. 058/674-71-40, 674-71-59. www.dom-wero-na.com.pl ZESPÓL Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 NAWOZY rosyjskie, tel. 055/235-42- ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 47,055/235-09-93,0601/657-215 0-601-808-883 PIANINAI używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIANINO, przedwojenne, gdańskie, secesja, sprawne, sprzedam, tel. 052/397-59-59 lub 052/396-70-20 SUKNIA ślubna, atrakcyjna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-06-27 MONIKA 621-7M Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. IOSTAW ItilPOS W LOKAiWTM SiURli ©Gfcosiei Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (0-58) 300-32-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 PUZSŚLIi PU©' Dziennik Bałtycki 8M94 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" ;_10151109/6/5 piątek 27 grudnia 2002 r. ^Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych MWWSIlil W SKRÓCIE Tak grali jesienią PIŁKA NOŻNA. Poniżej prezentujemy wyniki spotkań rozgrywanych przez seniorów LKS Żuławy Nowy Dwór Gdański w rundzie jesiennej i tabelę z klasyfikacją nowodworzan. (Jac) Parada wyników Żuławy Nowy Dwór Gd. - Błękitni Stare Pole 2:1 Pogoń Smętowo- Żuławy Nowy Dwór Gd. 0:2 Żuławy Nowy Dwór Gd. - Borowiak Czersk 1:0 Pogoń Prabuty- Żuławy Nowy Dwór Gd. 0:3 Żuławy Nowy Dwór Gd. - Lechia Gdańsk 0:1 Powiśle Stary Targ- Żuławy Nowy Dwór Gd. 1:0 Żuławy Nowy Dwór Gd - Ceramik Lubiana 3:1 Wierzyca Pelplin- Żuławy Nowy Dwór Gd. 0:2 Żuławy Nowy Dwór Gd. - Powiśle Dzierzgoń 1:4 Żuławy Nowy Dwór Gd - Polanka Rokocin 1:4 Huragan Nowe Polaszki- Żuławy Nowy Dwór Gd. 1:4 Żuławy Nowy Dwór Gd. - GKS Gardeja 8:2 Kolejarz Chojnice- Żuławy Nowy Dwór Gd. 4:2 Żuławy Nowy Dwór Gd. - Wietcisa Skarszewy 1:0 Grom Kleszczewo- Żuławy Nowy Dwór Gd. 2:1 PROMOCJA Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu REKLAMA ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Praca w Sztumie, Malborku i Kwidzynie „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl W PROMOCJA Runda jesienna w wykonaniu zawodników Żutaw jest oceniana przez kibiców i działaczy jako dobra. Fot. Anna Arent ierwsza runda sezonu 2002- 2003 jest jak na razie jedną z najlepszych w wykonaniu piłkarzy Żuław w ostatnich latach. Nowodworza-nie zajmują czwarte miejsce w tabeli, a do piątej kolejki byli nawet liderem, z kompletem zdobytych punktów. Nowodworscy piłkarze rozpoczęli sezon mało obiecująco. Co prawda wygrali, ale tylko jedną bramką i po nerwowej końcówce, z raczej słabą drużyną Błękitnych Stare Pole. Autorami bramek byli Radosław Sto-kłos oraz Michał Skowyra. Lider do piątej kolejki Kolejne spotkanie, tym razem wyjazdowe, również przyniosło Żuławom trzy punkty, a w pokonanym polu została Pogoń Smętowo, która w tabeli po rundzie jesiennej uplasowała się tuż za Żuławami. Bramki dla nowodworzan zdobyli S. Urbaniak z karnego, oraz K. Przybyła. W trzeciej kolejce podopieczni Stanisława Matu-saka w najniższym możliwym stosunku bramkowym pokonali u siebie Borowia-ka Czersk po strzale z dystansu Sebastiana Urbaniaka. Gospodarze mogli wygrać ten mecz wyżej, ale nie wykorzystali kilku dogodnych okazji do podwyższenia wyniku. Następnie na drodze Żuław stanęła Pogoń Prabuty, która u siebie straciła jednak trzy bramki nie strzelając żadnej i komplet punktów pojechał do Nowego Dworu, a swojego pierwszego hat-tricka w tym sezonie uzyskał Sławomir Tkaczyk. W V kolejce nowodwo-rzanie odbyli pamiętny po- jedynek z Lechią. Ostatecznie jedną bramką wygrała drużyna z Gdańska, ale gdyby nie pomoc trójki sędziowskiej, wynik zawodów byłby inny Słabszy okres Żuław Boiskowe wydarzenia z tego meczu wpłynęły na nowodworzan w następnym meczu z Powiślem w Starym Targu. Żuławiacy, po początkowej przewadze, w dalszej części gry nie stworzyli klarownej sytuacji do zdobycia bramki, a w ostatniej minucie spotkania arbiter podyktował rzut karny Wykorzystali go bezbłędnie gospodarze i zdobyli komplet punktów. Nowodworzanie po dwóch porażkach z rzędu, ponownie odnieśli zwycięstwo w VII kolejce. Wygrana była dość szczęśliwa, gdyż swoją postawą na boisku Żuławiacy zasłużyli maksymalnie na remis. Wyrównująca bramka Adama Fafińskiego i pojawienie się na boisku Pawła Studzińskiego, autora dwóch bramek sprawiło, że nowodworzanie przechylili szalę zwycięstwa na swoją stronę. Tydzień później piłkarze z Nowego Dworu po dobrym meczu pokonali na wyjeździe Wierzyce Pelplin, a swoją 1. Powiśle D. 39 40:11 2. Polanka 36 53:18 3. Lechia 1 34 »:T2 4. ŻUŁAWY .....27 31:21 5. Pogoń S. 25 32:23 6. Grom 23 24:21 7. Wierzyca 123 1 8. Borowiak 21 22:32 9. Wietcisa mm 17:30 10. Kolejarz 17 36:45 11. Ceramik p6 l 12. Powiśle St. Targ 15 15:35 13. Błękitni ■ 15 m 14. Pogoń P. 12 19:34 it 15. Huragan 11 *" 22:36 16. GKS Gardeja 7 17:47 pierwszą bramkę w rundzie strzelił Maciej Ciechanowski, a P. Studziński ponownie chwilę po wejściu na boisko pokonał bramkarza przeciwników. Następne dwie serie spotkań nie były szczęśliwe dla nowodworzan. Dwukrotnie przed własną publicznością przegrali 1: 4, najpierw z Powiślem Dzierzgoń, a potem z Polanką Rokocin. Honorowe bramki dla Żuław zdobywali odpowiednio Ciechanowski i Tkaczyk, a mecz z Powiślem był jednym z najgorszych spotkań Żuław w całej rundzie. 8 bramek w meczu z Gardeją Za niepowodzenia piłkarze S. Matusaka zemścili się na Huraganie Nowe Polaszki, którego wysoko pokonały na jego boisku, a bramki dla Żuław zdobyli R. Sto-kłos i trzy S. Tkaczyk. Ty- dzień później przed własną publicznością nowodworzanie zaaplikowali osiem bramek GKS Gardeja, a strzelali kolejno Fafiński, M. Skowyra, P. Skowyra, G. Urbaniak oraz Tkaczyk ze Studzińskim po dwie. XIII kolejka okazała się pechowa dla zawodników Żuław, którzy mimo strzelenia bramek przez K. Grzegorczyka musieli uznać wyższość gospodarzy. W ostatniej kolejce przed własną publicznością w rundzie jesiennej nowodworzanie odnieśli minimalne zwycięstwo nac^ Wietcisą Skarszewy p® bramce zdobytej z rzutu karnego przez Grzegorczyka. Na zakończenie rundy Żuławiacy udali się do Kleszczewa, gdzie przegrali jednak z Gromem. Bramkę honorową zdobył ponownie Grzegorczyk, tym razem z rzutu wolnego. (Jac) Do piątej kolejki, do niezwykle emocjonującego meczu Żuław z Lechią Gdańsk, nowodworzanie byli liderem tabeli. Fot. Aleksander Winter ■ Nagrodzić niepowodzenie PIŁKA SIATKOWA. Dopiero 4 stycznia ekipa siatkarzy ŻTS Nowy Dwór Gdański będzie mogła się zrehabilitować za ostatnią przegraną z Politechniką Gdańsk. W sali sportowej Liceum Ogólnokształcącego w Nowym Dworze Gdańskim zagrają z SM Chełm, jednym ze słabiej notowanych zespołów. Ostatni mecz przegrali 0:3 (25:23, 25:19, 25:15). Politechnika Gdańsk wzmocniona zawodnikami z drugoligowego zespołu Chemik Bydgoszcz była bardzo trudnym przeciwnikiem. ŻTS Nowy Dwór Gd.: Lenartowicz, Tkaczyk, Chojnacki, Jakubowski, Początek, Darowski, Grzegorczyk. Najbardziej we znaki dawali się nowodwoirzanom wysocy, ponaddwumetrowi skrzydłowi. Piłki zbijane wysoko nad siatką nie dawały się zablokować przez ustępujących im wzrostem nowodworskich siatkarzy. (boro) Piłka nożna. Podsumowanie rundy jesiennej w V lidze Kibice liczą na więcej HURTOWNIA ELEKTRYCZNA MALBORK, ul. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA KORYTA, OSPRZĘT 9103005/C/1534 CENY PRODUCENTA TEL. (055) 272-49-60, fax (055) 272-25-83