Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża z Mierzeja nr 51/442 piątek 20 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MOWY DWOR GDAŃSKI KRYNICA MORSKA STEGNA SZTUTOWO OSTASZEWO Już jutro, w sobotę z Dziennikiem świąteczne wydanie • Gdzie Pomorzanie spędzają karnawał • Prowokator obyczajowy - Krzysztof Skiba przy stoliku z Alicją • Świąteczna krzyżówka 70 prezentów do wygrania z Dziennikiem w dodatku REKLAMA Ogłaszaj się! d o m u zawsze we wtorek w Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 y- Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 <3£> TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 WSPOMNIENIA Wigilia w obozie - Słowa modlitwy, mimo popękanych od zimna i gorączki warg, jeńcy wypowiadali z ogromnym żarem i wiarą -wspomina Maksymilian Krzysztofik, były więzień obozów koncentracyjnych. CIEKAWOSTKI - Pijawki wyciągają z człowieka to co złe, a wpuszczają leczącą substancję: hirudynę - przekonuje Andrzej Kozłowski z Lipinki w powiecie malborskim, leczący swoich pacjentów również w Nowym Dworze Gdańskim. KONKURS Plastyczne święta KOSZYKOWKA Niepowodzeniem zakończyło się wyjazdowe spotkanie koszykarzy ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gdański z Okrętowcem Gdynia. Nowodworzanie słabo zagrali drugą kwartę meczu. REKLAMA Audi Groblewski Autoryzowany Dealer VW, AUDI GDAŃSK - Przymorze ul. Jagiellońska 12A, tel. 511 90 00 od I zł (1,22 zł bitrtto) www.coltex.piusgsm.pl COLTEM DAKAR • Nowy Dwór Gdański ul. Sikorskiego 30 tel. 648-28-88 GSM 0-603 082-056 5 gr/min z 3 osobami jutro zaczyna się dziś Żuławy i Mierzeja Wiślana. Przed Wigilią MAGICZNY Siemens SL45i z kompletem akcesoriów Aniołki są jednymi z symbolów świąt Bożego Narodzenia. W takich rolach występują w jasełkach: Agata Hrycyna i Katarzyna Szydłowska z Nowego Dworu Gd. Fot. Anna Arent uż we wtorek Wigilia Bożego Narodzenia. Nastąpi ten coroczny, wyjątkowy, magiczny czas rodzinnego święta. Zgodnie z tradycją mieszkania zostaną przyozdobione choinkami, na stole stanie dwanaście po- REKLAMA traw, a jedno z miejsc pozostanie wolne dla nieznajomego wędrowca. Z okazji świąt chcemy złożyć wszystkim Czytelnikom „Dziennika Bałtyckiego" i Naszego Tygodnika „Żuławy i Mierzeja" najlepsze życzenia. Niech te dni będą wyjątkowe, ciepłe i spokojne. Życzymy, aby każdy mógł je spędzić w rodzinnej atmosferze i aby nikt nie spędzał tego wyjątkowego wieczoru sam. Niech pod choinką każdy z naszych Czytelników znajdzie wymarzony prezent i w pełni odczuje świąteczny nastrój. Redakcja W bibliotece publicznej w Nowym Dworze Gdańskim przez miesiąc dzieci spotykały się i wykonywały prace plastyczne o tematyce świątecznej. Poślizg w Gdyni 21 piątek 20 grudnia 2002 r. mu Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy .strony www.naszemiasto.pl NAPISALI DO NAS ■ Głupota ludzka. Z przerażeniem przeczytałem w „Dzienniku Bałtyckim" o „wspaniałym wyczynie" nieznanych osób, które w finezyjny sposób umieściły na skutej lodem rzece Tudze dwa kontenery przeznaczone na śmieci. Ludzie!!! przecież to się nie mieści w głowie... Żeby coś takiego wymyślić trzeba chyba mieć iloraz inteligencji minus 120. Jaką ten wyczyn wystawia naszemu środowisku, naszej społeczności i naszemu miastu opinię? Co myślą o nas przyjezdni, którzy widzą dwa rozbite śmietniki na zamarzniętej rzece w centrum miasta. Jesteśmy na progu Unii Europejskiej a jacyś ludzie zachowują się jakby pochodzili co najmniej z buszu. W tym mieście nie będzie nigdy rozwoju, jeżeli takie sytuacje będą się zdarzać, no chyba, że przy każdej ulicy będą stali strażnicy uzbrojeni po zęby a przecież nie 0 to chodzi. A autorów „wyczynu" proszę, aby następnym razem sami skoczyli z mostu. Marek, przejęty mieszkaniec ■ Władze. Z zainteresowaniem przeglądam informacje o posunięciach nowych władz. Nie mogę powiedzieć, żeby napawały one optymizmem, ale to dopiero początek kadencji. Myślę tylko, że przecież ludzie, których wybrało społeczeństwo, wielokrotnie mieli szansę zrobić coś dla tego regionu, czy w poprzedniej kadencji czy poprzednim systemie nawet... Niestety, nie zrobili nic a wręcz przeciwnie. Mam więc wiele obaw o los na przykład powiatu a także gmin 1 miast. Dobrze chociaż, że mamy wolność słowa. „Dziennik Bałtycki", chyba jako jedyna gazeta lokalna patrzy naszym rodzimym po-litykierom na ręce i stoi po stronie Czytelników. Miejmy jednak nadzieję, że w niedalekiej przyszłości miejsca we władzach zajmą osoby prężne, z nowoczesnym spojrzeniem na samorząd. Mimo wszystko jestem optymistą. Chyba ze względu na zbliżające się święta. Bartosz, stały Czytelnik POMÓŻ Dzisiaj prezentujemy listę rodzin z gminy Ostaszewo, które potrzebują finansowego lub rzeczowego wsparcia. Jeżeli ktoś z państwa jest w stanie w jakikolwiek sposób pomóc może to zrobić kontaktując się Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ostaszewie oraz dzwoniąc pod nr telefonu 24715 61. ■ Rodzina siedmioosobowa. Troje z dzieci jeszcze się uczy. Najmłodsze z nich chodzi do przedszkola. Żyją z pożyczek. Potrzebują pomocy głównie rzeczowej. Rodzina prosi o podstawowe wyposażenie kuchenne oraz pralkę, lodówkę. Przyda się także pościel, kołdra i odzież ■ Rodzina (7 osób). Ojciec pracuje dopiero od miesiąca. Musi dojeżdżać do Gdańska. To co zarobi w większości musi przeznaczyć na bilet. Rodzina prosi o pralkę i odkurzacz. (gai) LICZBA TYGODNIA 41 Tyle osób otrzymato pomoc z puli 20 tys. złotych, przekazanych przez iuiiusa Hinza, członka Towarzystwa Byłych Nowodworzan w Niemczech. mii iiiiniuii Nowa Kościelnica. Bezpieczne ferie uczniów Zimowe zasady Podczas spotkania z kom. Arturem Kłapouchym dzieci z SP w Nowej Kościelnicy opowiedziały jak bezpiecznie spędzić ferie zimowe. iedza o bez- związanych z zimową porą. Fot. Anna Arent w pieczeń-stwie, jaką posiadają uczniowie z klas I -III ze Szkoły Podstawowej w Nowej Kościelnicy może być przykładem dla ich rówieśników z całego powiatu. Podczas przedświątecznego spotkania z dziećmi, kom. Artur Kła-pouchy, rzecznik komendanta powiatowego policji przypomniał im, o czym pamiętać, aby bezpieczne spędzić wolne dni. - Dzieci muszą pamiętać o niebezpieczeństwach Nasza rozmowa Chodzi przede wszystkim o zabawy na lodzie na rzekach, kanałach, czy sadzawkach, w pobliżu dróg i ulic, jak również używanie petard - mówi kom. A. Kła-pouchy. Dzieci aktywnie uczestniczyły w rozmowie z policjantem i chętnie dodawały własne spostrzeżenia. Wiedziały, jakie zagrożenia niosą ze sobą zimowe zabawy. Częściowo zdobyły "wiedzę już wcześniej, dzięki policyjnym programom edukacyjnym: „Popo" i „Odblaskowe Pierwszaki". Zauważyły, że nieostrożna gra w hokeja, czy jazda na łyżwach może się skończyć źle. Uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Nowej Kościelnicy bardzo dobrze zapamiętali na co trzeba uważać podczas świąt. - Musimy chodzić z odblaskami, nie można odpalać petard w stodole, nie "wrzucać ich pod samochody i nie straszyć nimi zwierząt. Nie możemy wchodzić na lód i bawić się na ulicy i rzucać śniegiem w samochody - podsumowały dzieci. (boro) Wysoki poziom usług Stocznia Żuławy w Piaskowcu jest jedyną firmą w Polsce zajmującą się produkcją pokryć lotniskowych, przeznaczonych do szybkich napraw zniszczonych lądowisk. O nowej inwestycji i planach na przyszłość rozmawiamy z Krzysztofem Cy-dzikiem, nowym dyrektorem firmy - Wcześniej w firmie zastępował pan Mirosława Molskiego, dotychczasowego dyrektora firmy. Jakie ma pan plany po objęciu nowego stanowiska? - Pracuję w tej firmie od 16 lat, czyli niemal od samego początku jej istnienia. Już wcześniej zdarzało się, że musiałem zastępować dyrektora, więc to dla mnie żadna nowość. Nie tematów w firmie, ma 0 których nie wiem. Chcę utrzymać wysoki poziom, jaki osiągnęła stocznia 1 ambitnie starać się go podnosić. - Jakie zadania postawił pan przed sobą? - Kilka dni temu udało nam się uzyskać certyfikat na produkcję elastycznych pokryć lotniskowych „Krater". Obecnie czekamy na podpisanie kontraktu z dowództwem polskiej armii. Zostały one zaprojektowane specjalnie z myślą o naprawach lotnisk podczas ćwiczeń bojowych, działań wojennych lub zdarzeń losowych. - Czy produkcja pokryć lotniskowych pomoże zwalczyć bezrobocie w powiecie nowodworskim? - Przy jednej macie, która waży 3 tony, pracuje 12 Krzysztof Cydzik Fot,A.Arem osób. Jest to praca fizyczna. Materiał jest wygładzany za pomocą specjalnych wałków. Mam nadzieję, że już wiosną będziemy mogli ruszyć z robotą. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Katarzyna Gała Żuła iwy i Mierzejo issn 0137/9002 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Tomasz Borek Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 CZYTASZ I WIESZ Historia Św. Mikołaja Opowiada ks. Mieczysław Bojda z parafii Przemienienia Pańskiego w Nowym Dworze Gd. - Święty Mikołaj urodził się w Licji, w Azji Mniejszej ok. 270 roku. Był biskupem, który bardzo się zasłużył. tot. a. Arem Podczas zarazy, z narażeniem życia opiekował się chorymi. Darował swoją pomoc potrzebującym. Stąd wziął się zwyczaj obdarowywania się prezentami. Stereotypowy św. Mikołaj to dziadek z brodą, który odwiedza nas w szatach biskupich, czerwonym odzieniu lub jako dziadek mróz. Wspominamy go dnia 6 grudnia, ale przychodzi do nas również podczas wieczoru wigilijnego 24 grudnia. W tym dniu w naszych domach króluje choinka, której historia sięga XVIII wieku, i całe rodziny zasiadają wspólnie do kolacji. Przy stole znajduje się jedno dodatkowe nakrycie dla nieobecnego, pod obrus wkładamy sianko, które przypomina, że Jezus Chrystus się na nim narodził. Na stole znajduje się 12 tradycyjnych pc traw i opłatek. Łamanie się opłatkiem to jeden z najst^B szych chrześcijańskich obyczajów. Jest najbardziej rozpowszechniony w Polsce. Łamiąc się nim z każdym człowiekiem, ofiarujemy mu kawałek własnego serca. (meg) ŚW. MIKOŁAJ W OCZACH DZIECI Opowiadają dzieci z niepublicznego przedszkola przy ul. Kościuszki w Nowym Dworze Gd. Przyniósł mi pociąg Adam Kleszcz - Święty Mikołaj przyniósł mi ostatnio pociąg. Mikołaj był maty i żółty. Przyszedł do mnie do domu i rozmawiał z mamą. Później przyszedł rano i zostawił prezenty u mnie na górze. Mama i tata też dostali od niego prezenty. Mama dostała coś dobrego, a tata nie wiem co. Teraz chcę żeby przyniósł mi cukierki. U strażaków Jakub Sajko - Widziałem ostatnio Świętego Mikołaja, jak byłem na zabawie u strażaków. Był mały i chudy. Miał brodę i czerwone ubranie. Przyniósł ze sobą prezenty w worku i rozdał je dzieciom. Święty Mikołaj przyjeżdża do nas ze swojego domu saniami. Jak nie ma śniegu to wtedy przyjeżdża samochodem. Chciałbym dostać pod choinkę samolot. Jest dziadkiem Weronika Przytuła - Święty Mikołaj jest starym dziadkiem. Ma krótką brodę, którą obcina u fryzjera Św. Mikołaja. Mieszka w kominie. Ma mało, ale już dużych dzieci i młodą żonę. Prezenty zawsze bierze ze sklepów, najpierw jedzie na zakupy a później przynosi nam prezenty. Napisałam list do Sw. Mikołaja żeby przyniósł mi lalkę i wózek. List wzięła mama i wrzuciła go do skrzynki na listy. Przychodzi na urodziny Wiktoria Balicka - Święty Mikołaj przychodzi gdy ktoś ma urodziny. Daje prezenty zawsze wszystkim dzieciom i rodzicom i dziadkom. Najpierw mama pisze list do Świętego Mikołaja i do niego wysyła. Napisała, że chcę dostać kuchnię, koc i lalkę. Zdjęcia: Anna Arent Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teMax (058) 622-74-79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 POLSKAPRESSE sp. z o.o. ( 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 vww.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 20 grudnia 2002 r. Nowy Dwór Gdański. Budżet powiatu uchwalony Na czarną godzinę rzyszioroczny budżet powiatu nowodworskiego będzie niższy od tegorocznego o około 280 tys. zł i ma wynieść 23 min 860 tys. 386 zł. Mirosław Molski, starosta powiatu nowodworskiego zapowiada oszczędności i nie ukrywa, że budżetowy rok 2003 będzie trudny. - Rozpatrywaliśmy ten budżet z uczuciem niedosytu - mówi M. Molski. - Jest on bardzo trudny i z góry zakłada poszukiwanie dodatkowych środków. Potrzebne będą zmiany i oszczędności. W powiatowych placówkach oświatowych a także w drogownictwie ograniczono środki finansowe. W przyszłym budżecie Pzewidziano rezerwę wysokości 50 tys. zł. Za jej utworzeniem opowiedzieli się niemal wszyscy członkowie komisji samorządo-wo-społecznej, budżetowej i rewizyjnej. Zapasy finansowe mają być wykorzystane w „czarnej godzinie" powiatu. - Tworzenie rezerwy jest ogólnie przyjętym standardem - mówi M. Molski. -Musimy zabezpieczyć taką kwotę. Mamy nadzieję, że nie wydarzy się nic groźnego i to co wcześniej zostało jednostkom zabrane, po prostu do nich powróci. Mimo trudnej sytuacji panuje optymizm. Radni postanowili szukać oszczędności również kre własnych kieszeniach, ^iety każdego z nich zostaną obniżone o średnio o kilkadziesiąt procent. - Mimo, że zaoszczędzone w ten sposób środki wyniosą rocznie około 20 tys. Subwencje i dotacje Radni powiatu nowodworskiego przyjęli przyszłoroczny budżet. zł. To już coś - mówi Ryszard Masalski, przewodniczący Rady Powiatu. - Zgadzam się również z pomysłem, że należy rozwinąć dojście do funduszy pomocowych. Podczas opracowywania budżetu przewidziano, że wydatki osiągną wysokość 23 min 510 tys. 386 zł. Nadwyżkę budżetową w wysokości 350 tys. zł planuje się przeznaczyć na spłatę kredytu zaciągniętego w ubiegłym roku. Miał on załatać ubiegłoroczny deficyt finansowy. (gai) Fot. Anna Arent Dochody na 2003 rok - 23 min 860 tys. 386 zł, z tego: Subwencja ogólna powiatu -10 min 745 tys. 839 z tego: - część oświatowa subwencji ogólnej- 8 min 250 tys. 498 zł - część drogowa subwencji ogólnej-1 min 907 tys. 084 zt - część wyrównawcza subwencji ogólnej - 588 tys. 257 zł Dotacje celowe z budżetu państwa związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej - 7 min 649 tys. 770 zł, z tego: - na zadania bieżące - 7 min 049 tys. 770 zł - na zadania inwestycyjne- 600 tys. zł Dotacje celowe z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych powiatu- 3 min 102 tys. 441 zł - odsetki bankowe- 78 tys. zł - dochody uzyskiwane przez jednostki organizacyjne powiatu - 2 min 132 tys. 010 zł Powiat. Wicewójt, wiceburmistrz - nie lada dylemat Trzy stołki do obsadzenia Krynicy Morskiej, Sztutowie i Ostaszewie nadal włodarze nie wybrali swoich zastępców. Natomiast wiceburmistrzem Nowego Dworu Gd. został Stanisław Juszczyk, a wicewójtem w Stegnie Mariusz Ogrodowski. Wójtowie Sztutowa i Ostaszewa oraz burmistrz Krynicy Morskiej mają już teraz ograniczone pole manewru, bowiem weszło w życie rozporządzenie, któ- re określa, że zastępca musi mieć wyższe wykształcenie. - Dla mnie najważniejsza jest fachowość kandydata, a nie tylko wykształcenie. Oczywiście zastosuję się do przepisu. Nie mam jeszcze konkretnego kandydata -mówi Romuald Drynko, wójt Sztutowa. Przepis pokrzyżował plany burmistrzowi Krynicy Morskiej. - Miałem pewną kandydaturę, jednak nie spełniała kryterium określonego w rozporządzeniu. W tej sytuacji, nie wiem jeszcze, kto może być moim zastępcą. Decyzję podejmę w pierwszym kwartale przyszłego roku - mówi Andrzej Stępień. - Szukam najlepszego rozwiązania, które będzie jednocześnie z godnie z planem. Wyznaczyłem sobie czas do końca roku- mówi K. Stadnicki. - Grono kandydatów było bardzo szerokie - mówi Tadeusz Studziński, nowodworski burmistrz. - Wziąłem pod uwagę jego znajomość zagadnień oświatowych. - Mój zastępca jest młody i zaangażowany w pracę. Dodatkowo nie ma układów w terenie w złym tego słowa znaczeniu - wyjaśnia Marian Ranoszek, wójt gm. Stegna. (boro) Zdjęcia: Anna Arent TYDZIEŃ W SKRÓCIE 10 lat domu pomocy Pensjonariusze DPS „Mors" w Stegnie uczcili 10 - lecie istnienia domu. Fot. Anna Arent STEGNA. Pensjonariusze stegnieńskiego Domu Pomocy Społecznej „Mors" uroczyście obchodzili 10-lecie istnienia domu. DPS, który jest ponadlo-kalną jednostką samorządową, zapewnia całodobową opiekę osobom starszym. Ponadto organizuje turnusy rehabilitacyjne dla osób niepełnosprawnych. Na początku Mors był schronieniem dla 47 osób. Teraz jest już tam 110 pensjonariuszy. - Ten dom miał szczęście do ludzi zainteresowanych bytem mieszkańców - mówi Zdzisław Studziński, dyrektor stegnieńskiego DPS. - Każdy z nas od portiera do dyrektora podejmuje trud dla darowania choćby namiastki serca. Pękł na przesłuchaniu NOWY DWÓR GD. Tylko kilka godzin cieszyli się łupem dwaj mieszkańcy Rychlik w powiecie elbląskim, którzy ukradli części samochodowe 0 wartości 32 tys. 950 zł z jednego z miejskich warsztatów. Obaj zostali zatrzymani, a łup odzyskany w całości. Sprawę udało się rozwiązać dzięki czujności policjantów prewencji z Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gd. Za ten czyn grozi im kara od 3 miesięcy do 5 lat pozbawiania. Hołd ofiarom grudnia GM. NOWY DWÓR GD. Delegacje mieszkańców, samorządów nowodworskiego oraz powiatowego złożyły kwiaty pod pomnikiem upamiętniającym śmierć czołgistów 16 grudnia 1981 roku. Przypomnijmy, że załoga czołgu utonęła w rzece Linawie, po tym jak ich maszyna zsunęła się z mostu do wody, po awarii gąsiennicy. Czołgi skierowano do Gdańska z Elbąga. Czterej młodzi żołnierze: Marian Poluk, Henryk Kosno, Wiesław Stankiewicz 1 Roman Tofilnk, którzy zginęli 21 lat temu, byli przez wiele lat cichymi ofiarami stanu wojennego. Teraz ich tragedię upamiętnia krzyż stojący przy moście na rzece Linawa. (red.) REKLAMA miologiczna w Nowym Dworze Gdańskim. Mariusz Ogrodowski, wicewójt Wiek: 28 lat Wykształcenie: wyższe, inż. ochrony środowiska, ukończył Wydział Budownictwa na Akademii Rolniczo - Technicznej w Bydgoszczy. Poprzednia praca: Stacja Sanitarno - Epide- Df Gd. burmistrza ds. oświaty. Stanisław Juszczyk, wiceburmistrz Wiek: 46 lat Wykształcenie: wyższe, mgr historii, ukończył Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Liczne kursy, m.in. zarządzanie oświatą. Poprzednia praca: Urząd Miasta i Gminy w Nowym Dworze Gd., stanowisko: pełnomocnik Potrzebujesz PIEIUIĘDZY? KWOTY OD 10 000 DO 300 OOO ZŁ PREZENTUJEMY SPECJALNY PROGRAM FINANSOWANIA OSÓB BEZ ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH UWAGA!!! DLA PIERWSZYCH 30 OSÓB MOŻLIWOŚĆ SPŁATY BEZ ODSETEK TYLKO TERAZ EXPRESOWE BEZPŁATNE ROZPATRZENIE WNIOSKU w 24 h PRZYKŁADOWE ZESTAWIENIA 25 000 -119,44 Zt 100 000 - 477,77 Zt 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ POLSKA KORPORACJA FINANSOWA „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, teł. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 10155411/030 4 piątek 20 grudnia 2002 r. Dziennik Bałtycki Sylwester Z kim i gdzie powitać Nowy Rok Ach, co to będzie za bal Jeszcze zaledwie kilka dni i przyjdzie nam witać Nowy Rok. Dla tych, którzy jeszcze nie zdecydowali, gdzie chcą go spędzić, proponujemy kilka nietypowych imprez. W Hotelu Bismarcka Hotel Bismarck w Dąbiu, koło Bytowa organizuje sylwestra dla 110 osób. Cena biletu od pary wynosi 600 złotych. Dla gości przygotowano wiele niespodzianek. Będzie taniec z wężami, pokaz sztucznych ogni, wybór Miss i Mistera Balu oraz wiele innych konkursów. Zwycięzcy poszczególnych konkursów otrzymają zwrotów kosztów biletów. Na smakoszy czeka zupa meksykańska, pieczona kaczka w sosie porzeczkowym oraz pieczone prosię. Do zabawy będzie przygrywać zespół Amados ze Siup-REKLAMA ska. Kontakt: tel. (059) 822-74-76. Na „dziko" Restauracja „Myśliwska" w Tuchomiu feruje zabawę sylwestrową za 250 złotych od pary. Jedną z atrakcji jest dzik po myśliwsku oraz pieczone prosię. Przygotowano też konkursy i niespodzianki dla wszystkich uczestników balu. Zwycięzca w nagrodę otrzyma podwójne zaproszenia na następną noworoczną zabawę. Kontakt: 0-59 821-56-91. Słodko i mokro Tort z fontanną Bal w Hotelu Trojanowski w Słupsku przygotowano na 80 osób. Koszt zabawy jest zróżnicowany. Uczestnicy, którzy zdecydowali się na bal oraz nocleg i śniadanie na następny dzień, zapłacą 800 zł. Natomiast ci, którzy "wybiorą tylko bal - zapłacą 600 zł. Menu jest bardzo bogate, będzie pieczony, faszerowany prosiak, o północy wjedzie tort z fontanną. Impreza odbędzie się przy orkiestrze. Zaplanowano także pokaz sztucznych ogni oraz egzotyczne tańce z wężami, w wykonaniu młodych mężczyzn. Jest jeszcze 30 wolnych miejsc. Kontakt: tel. (0-55) 814-89-65. Kulig z ogniskiem Gestorzy turystyki z rejonu Ostrzyc w pow. kartuskim proponują w tym roku przedłużone pobyty sylwestrowe. W pensjonacie „U Stolema" sylwestrowy weekend zaczyna się już kolacją 28 grudnia. Potem zaplanowana jest dyskoteka. 29 grudnia goście otrzymają całodzienne "wyżywienie oraz uczestniczyć będą w kuligu z ogniskiem w lesie. 30 grudnia atrakcją Świątplanów i zamierzeń ui Atawym JŁońu t będą ognisko pod wiatą, dzik i grzaniec. W czasie balu sylwestrowego przygrywać będzie orkiestra Marka i Jacka z Kościerzyny. Koszt sylwestrowego pobytu wynosi 5Ó0 zł od osoby. Sam bal kosztuje 200 zł od osoby. Kontakt-tel. 684-18-77. Zimowe atrakcje Ośrodek „Pod Wieżycą" także oferuje zimowy wypoczynek od 29 grudnia do I stycznia. Organizatorzy proponują kulig 30 grudnia. Można też skorzystać tylko z balu sylwestrowego z noclegiem i śniadaniem noworocznym. Cena balu to 230 zł od osoby. Będzie orkiestra i bogate menu. Kontakt - tel. 684-38-69. Kiełbaski nad morzem Pensjonat Alga w Sztutowie oferuje wszystkim chętnym kulig w Nowy Rok. Odjeżdża on 1 stycznia o godz. II spod pensjonatu, po imprezie sylwestrowej. Alga mieści się przy ul. Gdańskiej 47a. Koszt uczestnictwa w przejażdżce po okolicznych lasach, połączony z pieczeniem kiełbasek, wynosi 20 zł od osoby. Mile widziana wcześniejsza rezerwacja miejsc. Kontakt: (055) 247-83-52. (AT) Ogłaszaj się! we wtorek w Dzienniku 2580898/A/918 (raf)L tyusitia, PROMOCJA! przedłużona do końca 2002 r. kompletny pow. 100 a otrzymasz OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 2041471/D/949 Wyłaz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pvtai w autoryzowanych biurach sprzedaży Gdynią Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Blachodachówka +7% vat zapraszamy! IMPREZA W WAROWNI 0 oprawę muzyczną ponownie zadba rodzinny zespól Machiusów. Fot. Andrzej Połomski Zamek w Gniewie (pow. tczewski) przygotowuje nie lada gratkę dla gości, którzy zechcą powitać w nim 2003 rok. Goście przeniosą się do czasów Polski sarmackiej. - O północy działa ogniem zioną, by godnie Nowy Rok powitać - powiedział nam Marcin Pośpiech, dyrektor ds. sprzedaży ze spółki Zamek w Gniewie. - Ugościmy was dziczyzną, rybami 1 innymi frykasami, a i atrakcji będzie co niemiara, m. in. pokazy szermiercze i scenki dworskie. Czas na krotochwile przeznaczony przy dźwiękach kapeli gniewskiej wam upłynie. Jeżeli Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego" nie próbowali jeszcze potraw serwowanych przez zamkową kuchnię, to na pewno zainteresuje ich przygotowane menu. Na pierwsze danie - dzik w zapieczonych ziemniakach bukietem warzyw przyozdobiony i żur staropolski. Na deser południowe frykasy w gorzałce, kawa czarna do ciast kasztelańskich. Wśród przekąsek znajdzie się polski śledź w oliwie zanurzony, łosoś tęczowy z cytryną, czy też kaczka faszerowana w sosie borówkowym. Do zamczyska można przyjechać już wcześniej, 30 grudnia, i skorzystać z dodatkowej oferty jaką są m. in. kuligi malowniczą ziemią opaleńską. (kap) Kontakt Informacje i rezerwacje: Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego na zamku w Gniewie - tel. 535-21-62; centr. 535-25-37 Cena zaproszenia na sam bal wynosi 700 zł od pary. Zabawa z noclegiem w hotelu „Marysieńka" w pokojach 2-oso-bowych ze śniadaniem kosztować nas będzie 900 zł, zaś z noclegiem w komnatach zamkowych 4-osobowych ze śniadaniem - 800 zł. Można też bawić się w warowni za mniejszą o 50 zł cenę od pary. Wystarczy jednorazowo zakupić cztery lub więcej zaproszeń. Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Dcłańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --infolinia-—— 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax {059) 811 34 77 10155735/A/886 84-220 Strzebiełtno 83-334 Miechucino. tei (058) 676 24 84+85 k, Sierakowic tef. kom, 0601 997 611 tel C058I 684 51 21 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki piątek 20 grudnia 2002 r. Regionalne dania coraz częściej goszczą w naszych domach Stół na co dzień i od święta Rozmowa z Barbarą Ditrich i Danutą Sfubik, pracownikami Wojewódzkiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego. - Czy możemy dzisiaj powiedzieć, że istnieje kuchnia ludowa? Albo inaczej: czy jest ona kultywowana? I czym różni się kuchnia ludowa od regionalnej? — Barbara Ditrich: Kuchnię ludową należy utożsamiać z kuchnią regionalną, która ma wiele cech wspólnych na całym Pomorzu. Różnice często dotyczą samej nazwy potrawy. Jednak jak będziemy rozpatrywać kuchnię pod względem regionów, np. kaszubskiego czy kociewskiego, to, owszem, jest ona nieco inna. Jednakże karbónada (schabowy) ze szmurowaną kapustą znana jest bezwzględnie na całym Pomorzu. Wszystkim znana jest również okrasa (obona) z gę-^MAuszę powiedzieć, że na-pomorska okrasa, przygotowana przez panią Felicję Kropidłowską z Nowego Barkoczyna, została nagrodzona w ogólnopolskim konkursie „Nasze kulinarne dziedzictwo 2001" specjalną nagrodą - PERŁĄ, a to znaczy, że ten regionalny produkt może ubiegać się o ochronę prawną zgodnie z przepisami Unii Europejskiej. Uzyskanie ochrony prawnej daje możliwość wypromowania polskiego produktu regionalnego na rynkach europejskich. - Jeszcze niedawno odnosiło się wrażenie, że kuchnia ludowa jest w odwrocie, w częściowym zapomnieniu, ^yprzede wszystkim, że jest ^rnieszana... A tu nagle takie boom. Od dobrych kilku lat w karczmach, pensjonatach i na kwaterach poleca się dania regionalne. — B. D.: W kuchni, podobnie jak w modzie, od czasu do czasu następuje przewrót, a może raczej powrót do tego, co już było, co wcześniej się sprawdziło. Być może jest to pewnego rodzaju filozofia, która ma istotne znaczenie w kontekście zdrowia. Wiemy przecież, że im prostsza potrawa, mniej przetworzona, tym dla naszego organizmu korzystniejsza. W dodatku wymyślnym potrawom trzeba poświęcić dużo więcej czasu, którego i tak mamy niewiele. Kuchnia regionalna, nie może też znaczyć „byle jaka". Myślę, że bardzo daleko doszliśmy, jeżeli chodzi o rozwój kuchni w ogóle. Regionalnymi daniami stają się dziś potrawy, które nasze babcie w życiu by takimi nie nazwały. A to wszystko dlatego, że Kaszuby zamieszkuje dzisiaj nie tylko ludność autochtoniczna. Coraz częściej migrujemy. Pani, która kiedyś mieszkała na południu Polski, wprawdzie się wyprowadza, ale „wiezie" ze sobą w świat swoje ulubione dania, przyzwyczajenia kulinarne. Tym sposobem trafiają do nas różne nowe przepisy, potrawy. Są upowszechniane i z biegiem czasu są po prostu nasze. Doskonałym tego przykładem są kluski kartoflane. Na Kociewiu nazywane są golcami, u mnie w domu, a jestem Kaszubką, mówiliśmy na nie po prostu kluski kartoflane, u Danuty Słubik nazywano je pyzami. Na Kaszubach nie było też tradycji robienia makaronu domowego, który za to „gniotła" każda rodzina z Wielkopolski. Także pierogów nigdy się nie robiło. Pierogi dopiero zaczynają wkraczać, bo młodsze pokolenie w nich zasmakowało. Zaczyna próbować nowości, pyta: „Dlaczego mamo tego nie robisz?". I robi same. - Jakie były dawniej najbardziej specyficzne cechy kuchni regionalnej na Kaszubach? — B. D.: Specyfiką niegdysiejszej kuchni regionalnej były ryby, wśród których królował naturalnie śledź. Beczka solonych śledzi była prawie w każdym gospodarstwie domowym. Ogólnie, potrawy z ryb pojawiały się stosunkowo często, ale w zależności od terenu, konsumowano różne ich gatunki. W rejonie nadmorskim, np. puckim, siłą rzeczy konsumowano ryby morskie. Na środkowych Kaszubach, gdzie jest dużo jezior, były to ryby słodkowodne. Nie gardzono grzybami i jagodami. Zbierano wyłącznie borowiki, rydze, kurki i gąski, czasami maślaki. Jak smaczna jest kasza manna z jagodami, wszyscy wiemy. (Jagody - szczególnie cenne owoce, działają w organizmie na zasadzie gąbki - wychwytują wszystkie toksyny. Nawet, przepraszam, kał jest bezwonny!) Podobnie jak śledzi, nie mogło zabraknąć kiszonej kapusty. Ta również stała w beczce, była głównym nośnikiem witaminy C. Spożywano na Kaszubach duże ilości grochu i fasoli, buraków i ziemniaków. Zupa z suszonych owoców Stadniki: ■ 2 I wody ■ 2 szklanki suszonych owoców (gruszek, śliwek, wiśni i jabłek) ■ 1 szklanka śmietany ■ 2 łyżki mąki ■ cukier ■ sól Owoce ugotować w wodzie ze szczyptą soli i 3-4 tyżkami cukru. Wywar zaprawić śmietaną roztrzepaną z mąką. Podawać z makaronem. Kiedyś podawano zupę z tłuczonymi (dukanymi) ziemniakami okraszonymi słoniną lub ziemniakami z jajkiem sadzonym. SleBźpo kociewsku Barbara Ditrich Fot. Iwona Joć Zadziwiająca była prostota w przygotowaniu potraw, ale jeśli przeanalizujemy dokładnie składniki odżywcze, posiłki były pełnowartościowe. - Współczesna kuchnia regionalna jest chyba bardziej urozmaicona w dni powszednie. Od święta, np. w wigilie, obowiązują raczej pewne standardy... — B. D.: Potrawy mięsne, wysokobiałkowe, zarezerwowane są raczej na dni świąteczne. Różne gatunki mięs, przygotowane na wiele sposobów - faszerowane, pieczone, wędzone, w galarecie i sam Bóg wie w czym jeszcze, są królestwem świątecznego stołu. No i dobrze, bo białko jest zbyt drogie w przetwarzaniu na energię, której służą tłuszcze i węglowodany, np. ziemniaki, mąka, kasze i makarony. To właśnie na tej bazie gospodynie przygotowują w dni powszednie różne potrawy, z dodatkiem mięsa lub bez niego. Pomysłowość, szczególnie wśród młodych gospodyń, jest zadziwiająca. Domownicy degustują, zachwalają, no i nowa potrawa wpisuje się w domowe menu. Porównywałam sobie, w ramach pracy, dawną i dzisiejszą wieczerzę wigilijną na Pomorzu, zresztą dopytując także gospodynie, i zrobiłam pewne zestawienie. Za każdym razem padało pytanie: „No jak to? Ty nie wiesz? Była bardzo skromna, wręcz uboga". Z konieczności większą uwagę w tym dniu zwracano na tradycję, niż na zastawiony stół. Biedny lud po prostu nie miał czym tego stołu zastawić. Często były to ziemniaki ze śledziem w kwaśnej zalewie (w occie, bez śmietany). Już po wojnie, ale też nie w każdej rodzinie, pojawiały się oprócz śledzia z pułkami, ryby smażone i w zalewie słodko-kwaśnej, kopytka z makiem, żur, kapusta z grzybami - taki postny bigos i groch z kapustą. Podstawą zawsze była zupa z lanymi kluskami, głównie brza-dowa, czyli z suszonych owoców lub grzybowa. Do wyboru: albo jedna, albo druga. Na wigilijnym stole pojawiały się też jajka gotowane - z solą, bez majonezu. Na deser był piernik, w niektórych regionach, jak kartuskim, piernik z marchwią. Pojawiały się na deser racuchy z rozczynu Danuta Słubik Fot. Iwona Joć chlebowego. Nie z mąki pszennej, a z mąki razowej z niewielkim tylko dodatkiem mąki pszennej. No i nieśmiertelny kompot z suszu, który smakuje trochę jak... wędzonka. W moim domu nie było barszczu. Ten pojawił się później. - To były lata wcześniejsze, powojenne... - B. D.: Tak. I mimo że była bieda, stół był zastawiony, tzn. chcę powiedzieć, że nikt nie był głodny Potem nastąpił diametralny zwrot ku rozszerzeniu menu. Reformy powodowały, że zmieniał się obraz Polski, a wraz z nim obraz naszych stołów I jeśli dzisiaj porównujemy współczesną wigilię do dawnej, to prawdopodobnie młode pokolenie nie dałoby temu wiary Współczesna wigilia niewiele ma wspólnego z dawną wieczerzą postną. Co prawda nie konsumuje się potraw mięsnych, jednak stoły uginają się pod ciężarem różnych wykwintnych dań. - Mam wrażenie, że następuje powoli odwrót od kuchni szybkiej, serwowanej w np. Mc Donalds'ach. Ostatnio firma ta poinformowała o zamknięciu stu kilkunastu swoich restauracji na świecie. Czyżby po kilku latach ludzie przekonali się, że nie ma jak kuchnia tradycyjna? - D. S.: Myślę, że niemałą rolę odgrywają w tym przypadku nasze nabyte w dzieciństwie przyzwyczajenia - B. D.: Ponoć łatwiej jest zmienić wiarę niż obyczaje, także nawyki kulinarne. Są takie skromne potrawy, które, z racji smakowych, nie pójdą w zapomnienie, do których wracamy. Do jedzenia których zawsze z chęcią przysiądzie-my, uzupełniając je np. maślanką czy kefirem. Istnieje dzisiaj duży popyt na pieczywo domowe. W gospodarstwach agroturystycznych powstają w tej chwili piece chlebowe, gdzie sprzedaje się pieczony tradycyjnymi metodami chleb. - D. S.: W Ostrzycach taki piec pobudowała Bernadetta Puzdrowska. Zwłaszcza latem zainteresowanie jej domowym pieczywem jest ogromne. Zdarza się, że wypieka chleb dwa razy dziennie. Tak szybko znika. - B. D.: Wracając do tradycji, nie sposób pominąć Składniki: 3 wyfiletowane solone śledzie Masa: ■ 20 dag wędzonej ryby ■ 5 dag suszonych grzybów ■ 2 ogórki kiszone ■ 1 cebula ■ 1 łyżka koncentratu pomidorowego ■ ok. 1/2 szklanki oleju ■ pieprz Masa: grzyby ugotować w małej ilości wody, pokroić. Rybę wędzoną wy-filetować, przepuścić przez maszynkę, dodać koncentrat pomidorowy, drobno pokrojone ogórki i cebulę. Połączyć z grzybami, doprawić. Masę nakładać na filety, zwijać jak rolmopsy, spiąć wykałaczką i zalać olejem. Siedź po kaszubsku Składniki: ■ 3 wyfiletowane solone śledzie ■ 1 duża cebula ■ 4 ugotowane marchwie ■ 4 korniszony ■ 1 szklanka majonezu ■ liść laurowy ■ 3 ziarna ziela angielskiego ■ 3-4 łyżki oleju ■ kwasek cytrynowy ■ pieprz Wymoczone filety pokroić na paseczki o szerokości 1 cm, skropić olejem i rozcieńczonym w wodzie kwaskiem cytrynowym. Cebulę pokroić i wymieszać za śledziem. Dodać liść laurowy, pieprz i ziele angielskie. Wstawić na dobę do lodówki. Śledzia wyjąć z zaprawy. Marchew i ogórki pokroić w zapałkę. Wszystko połączyć i wymieszać z majonezem. Karp nadziewany Składniki: ■ 1 kg karpia ■ sól ' Farsz: ■ 20 dag kaszy manny ■ wywar z włoszczyzny ■ 1 łyżka masła ■ 2 kromki czerstwej bułki ■ 2 łyżki śmietany ■ 1 jajko ■ 2 cebule ■ 5 pieczarek ■ 2 czerwone, słodkie papryki ■ olej ■ pieprz ■ sól Sos: ■ 1 cebula ■ 2 łyżki koncentratu pomidorowego rozmieszanego w 1 1/2 szklanki wody ■ 2 łyżki masła ■ 1 łyżka mąki ■ cukier ■ papryka mielona ostra ■ pieprz ■ sól Karpia oczyścić, posolić i odstawić na jedną godzinę w chłodne miejsce. Farsz: kaszę ugotować w ok. 3 szklankach wywaru z włoszczyzny, dodając łyżkę masła. Bułkę namoczyć w wywarze. Paprykę przypiec w piekarniku lub na płycie kuchennej (aby łatwo zeszła skórka) i usunąć skórkę, po czym miąższ pokroić i wszystko przesmażyć krótko na oleju. Dodać do ostudzonej kaszy i odciśniętej bułki, wbić jajko, wlać śmietanę, przyprawić. Farszem nadziać karpia i zaszyć lub spiąć. Piec w piekarniku ok. 40 min. Podawać z sosem. Sos: cebulę pokroić i udusić na maśle, dodać mąkę i rozprowadzić rozcieńczonym koncentratem pomidorowym. Przyprawić do smaku i zagotować. Kotlety z grzybów Składniki: ■ 7 dag grzybów ■ 2 bułki ■ 2 cebule ■ olej do smażenia ■ 1 łyżka posiekanej natki pietruszki ■ pieprz ■ sól Namoczone grzyby ugotować (wywar wykorzystać do zupy grzybowej lub kapusty), zemleć z namoczonymi, odciśniętymi bułkami. Drobno posiekaną cebulę zeszklić na oleju, dodać sól, pieprz i natkę. Wszystko razem dokładnie wyrobić. Formować nieduże kotleciki, panierować w mące, jajku i bułce. Smażyć na oleju na rumiany kolor. wspólnego zasiadania do stołu w wiejskich, typowo rolnych gospodarstwach domowych. Kultywuje się ją od zawsze, chociaż pory konsumpcji przesunęły się nieco. To jest wielka mądrość ludzi, bo przecież nic tak nie cementuje rodziny jak wspólny posiłek. Przy wspólnym stole rodzina rozwiązuje problemy i snuje plany na kolejne dni. „Lud pracujący" na etacie stara się najważniejszy posiłek, czyli obiad, zastąpić obiado-kolacją. Cóż, takie czasy... Rozmawiała Iwona Joć Przepisy i zdjęcia pochodzą z „Kuchni pomorskiej", oprać, przez Barbarę Ditrich i Danutę Słubik. piątek 20 grudnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Wspomnienia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Maksymilian Krzysztofik, były więzień KL Stutthof: o świętach w niemieckim lagrze Wigilia za obozowymi drutami łowa modlitwy, mimo popękanych od zimna i gorączki warg, więźniowie obozu koncentracyjnego Stutthof wypowiadali z ogromnym żarem i wiarą. Wigilia Bożego Narodzenia w 1944 roku, w obozie koncentracyjnym w Dziemianach nie różniła się niczym od innych dni. Tego dnia więźniowie otrzymali takie same racje żywnościowe jak zwykle: pół litra kapuścianej lury i kromkę chleba, o szerokości małego palca dłoni. Maksymilian Krzysztofik z Nowego Dworu Gdańskiego, były więzień Stutthofu i Dziemian pamięta, że Niemcy nie pozwalali na specjalne świąteczne ceremonie. Za głośne śpiewy groziła nawet śmierć. W czasach obozowej gehenny miał 16 lat. Łzy i ciche śpiewanie kolęd - Każdy z więźniów, bez względu na to czy był katolikiem czy protestantem, ronił łzy i śpiewał kolędy - opowiada M. Krzysztofik. - Robiliśmy to po cichu, siedząc na pryczach. Za głośniejsze zachowanie groziły baty. Tego dnia myślami byłem z najbliższymi. Zastanawiałem się czy moja mama, siostry i brat przeżyli. Po raz ostatni widzieliśmy się w Warszawie. Cisza panowała również w domkach z płyty pilśniowej, gdzie mieszkały Żydówki. Na dworze, podobnie jak w barakach, temperatura sięgała minus 12 stopni Celsjusza. - Święta przeżywaliśmy w warunkach obozowych, które można określić jako piekło - opowiada. - Niemców nie obchodziło, że konamy z głodu i zimna. Nawet w święta nie okazywali skruchy. Ponadto, paradoksalnie na ramieniu nosili opaskę z napisem „Bóg z nami". Wśród więźniów obok Polaków znaleźli się również Anglicy, Holendrzy i Francuzi. Życzenia składano sobie w wielu językach. Każdy z więźniów miał nadzieję, że obecne święta są ostatnimi w obozie. - W Dziemianach był kościół ale chodzili do niego tylko Niemcy - mówi M. Krzysztofik. - Później zamienili go na budynek gospodarczy. Uczucie pustki U każdego z jeńców pierwsza gwiazdka przywoływała wspomnienia świąt spędzonych w zaciszu domowym, w towarzystwie najbliższych. Pamięć wzmagały dotkliwe poczucie pustki i osamotnienia. Niektórzy załamywali się, nie mogąc poradzić sobie z nieludzkimi warunkami jakie panowały w obozie. Byli jednak i tacy, którzy dzięki sumiennej modlitwie do Boga niezłomnie wierzyli, że przetrwają najgorszy czas. - Przykładem może być Feliks Borys, Niemiec, który został aresztowany przez gestapo za odmowę pełnienia służby wojskowej w armii niemieckiej - mówi M. Krzysztofik. - Poznałem go osobiście. Z tego człowieka wprost emanowało wiarą. Był Świadkiem Jehowy. Był przekonany, że jeśli straci wiarę, na pewno umrze. Wiem, że udało mu się przeżyć. W święta więźniowie szukali kontaktu ze współtowarzyszami niedoli, jeden gest czy słowo nabierało wielkiego znaczenia. W niektórych blokach dzielono się chlebem zamiast opłatka. Niedługo będziemy obchodzić kolejne święta Bożego Narodzenia w naszym życiu. Pamiętajmy o tym, że mimo pokoju niektórzy z nas, tak jak kiedyś Maksymilian Krzysztofik, Feliks Borys czy inni więźniowie, spędzają ten czas samotnie, z dala od bliskich. Widmo doświadczenia z przeszłości przypomina, że tylko wiara, miłość i nadzieja mają w życiu znaczenie. Czasem niewielki przyjazny gest z naszej strony może mieć ogromne znaczenie dla kogoś innego. (gai) „Szopka stutthofska' Smutno, smutno nam w obozie Na dalekiej tej rubieży. Wojna w swej straszliwej grozie Zakrwawione zęby szczerzy. Stutthofu straszna legenda, Ludzki odruch w niej maleje. W górę serca- brzmi kolęda, Bóg się rodzi- moc truchleje. *Źródło:Archiwum REKLAMA ZATRUDNIMY: Praca w Sztumie, Malborku i Kwidzynie „O.K." | CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH | ul. Morska 161, 81 -222 Gdynia § tel./fax (0-58) 623-00-01 ° e-mail: gdynia@okcjo.com.pl WSZYSTKIM MOIM WYBORCOM z okręgu nr 3 Świerznica, Nowotna, Tujsk, którzy obdarzyli mnie po raz drugi zaufaniem w wyborach do Rady Gminy Stegna, sktadam serdeczne podziękowanie. Andrzej Traczuk Zlecił i opłacił Andrzej Traczuk. 9103470/A/1384 CHCESZ ZADBAĆ O SYLWETKĘ, POPRAWIĆ KONDYCJĘ, LUB ZRELAKSOWAĆ SiĘ ? GABINET ODNOWY BIOLOGICZNEJ "HELDRUK" SPA-SALON MALBORK. UL. PIONIERÓW 10 TEL0 55 272 03 15 PRZYJDZ DO SALONU SPA "HELDRUK" SKORZYSTAJ Z BASENU, SAUNY, SALKi GIMNASTYCZNEJ, MASAŻU. PROMOCJA: OFERTA GRUDZIEŃ-S TYCZEŃ -GODZINNY POBYT W SALONIE ZA 10 ZL (OD PON. DO PT w GODZ 13.00-17 .00) D),-W PONIEDZIAŁKI I CZWARTKI W GODZ. 13.00-17.00 » • . REZERWUJEMY CZAS GŁÓWNIE DLA PAŃ Z TUSZĄ GODZINY OTWARCIA: 16.00-21.00 DOJAZD- AUTOBUS UNIA NR 5-KIERUNEK NOWA WIEŚ NIEDZI ELA. 13. 00~ 1 8. 00 ODJAZD Z DWORCA PKP GODZ. 13.00,13,45,14.45,15.30,15.00 PRZYSTAWEK DOCELOWY PRZY DRUKARNI HELDRUK ZAPRASZAMY 9103506/A/1078 i FIRMA HANDLOWO - USŁUGOWA ogłasza konkurs ofert na sprzedaż następujących nieruchomości: 1. Sztum, byty salon 800 m2 i serwis Daewoo z parkingiem 6000 m2, ul. Kościuszki 2. Sztum, sklep 57 m2 przy głównej ulicy w centrum 3. Sztum, centrum, sklep 25 m2 plus garaż murowany, działka 4. Sztum, centrum, lokale użytkowe (garaże x 2 murawane), ul. Młyńska 5. Sztum, centrum, mieszkanie 2 pokoje, ul. Młyńska 50 m2 6. Sztum, centrum, mieszkanie 3 pokoje 2/2 pokoje, 60 m2 7. Sztum, ul. Baczyńskiego nad jeziorem nowy blok, 2 pokoje 63 m2 8. Sztum, ul. Jagiełły, lokal użytkowy przy głównej ulicy 9. Sztum, ul. Żeromskiego, magazyn 10. Sztum, młyn plus działka 0,50 ha położone w bardzo atrakcyjnej części miasta 11. Sztum, ul. Nowowiejskiego, mieszkanie 4 pokoje 60 m2 12. Ryjewo, stolarnia, działka 0,48 ha 13. Nowa Wieś, cegielnia plus działka budowlana, uzbrojana 1,18 ha 14. Sztum Pole, działka budowlana 0,215 ha w pełni uzbrojona plus dojazd do drogi 15. Zajeziorze, ziemia orna 12 ha, klasa 3 A 16. Brodnica, dom 250 m2 - wysoki standard, plus działka 0,30 h. Oferty prosimy składać: 82-400 Sztum, ul. Żeromskiego 10. Wszelkie informacje dostępne pod numerem tel. (055) 267 25 00, kom. 0602 571 102. Maksymilian Krzysztofik, były więzień Stutthofu i Dziemian, wspomina Wigilię spę dzoną w obozowych warunkach Fot. Anna Arent www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych 7drowip uh Dziennik Buft1 Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 20 grudnia 2002 r. 7 KONKURS DZIENNIKA I PZU ŻYCIE SA. Bezpieczne Pomorze Kontynuujemy konkurs „Bezpieczne Pomorze". W rankingu najpopularniejszych dzielnicowych kolejne głosy zdobył Aleksander Łan-giewczyk z Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gdańskim Czytelnicy nadesłali już 42 kupony z jego nazwiskiem, jak również wskazali kolejne nurtujące ich problemy Kupony można nadsyłać, lub przynosić do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Nowym Dworze Gdańskim, przy ul. Sienkiewicza Ic. Przypominamy że zarówno Czytelnicy jak i policjanci mają szansę na nagrody. Dzielnicowy cieszący się największym uznaniem otrzyma rower a komenda, w której pracuje, wysokiej klasy komputer. (red.) B^HI $ PZU ZYCIE SA -{ Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze ' Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: . Wyrażam przez na przetwarzanie moich danych osobowych konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przestać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11 podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA iiaszemiasto.pl REKLAMA Już od 31 grudnia sala bankietowa Malbork, ul. 500-lecia 98 ★ bankiety ★ studniówki ★ koncerty € ★ imprezy okolicznościowe ★ konferencje Rezerwacja miejsc: (055) 272 74 01 Niekonwencjonalne, ale skuteczne leczenie Andrzej Kozłowski leczy pijawkami choroby, w których zawodzi medycyna konwencjonalna. Fot. Anna Arent ijawki wyciągają z człowieka to co złe, a wpuszczają leczącą substancję: hirudynę -przekonuje Andrzej Kozłowski z Lipinki w powiecie malborskim, leczący swoich pacjentów również w Nowym Dworze Gdańskim. - Wtedy kiedy zawodzą konwencjonalne metody na wyleczenie z choroby niezwykle pomocne okazują się niepozorne pijawki lekarskie. Kontynuuję tradycję rodzinną. Pijawkami zająłem się po teściowej, Kctóra stawiała je chorym od Panelu lat. Wcześniej zajmowała się tym jej matka. Nie są to zwykłe pijawki. Kupuję je w aptece zielarskiej w Warszawie. A. Kozłowski przez niedowiarków uważany za znachora, daje czasami ostatnią nadzieję swoim pacjentom. Najpoważniejszy przypadek leczy obecnie w Nowym Dworze Gdańskim. Starsza pani z ciężką chorobą bergera uznała, że pijawki są jedynym sposobem, aby ocalić jej nogę przed amputacją. Pocztą pantoflową - Byłam w szpitalu, ale uciekłam stamtąd. Lekarze twierdzili, że nie ma dla mnie żadnej nadziei, a nogę trzeba amputować - mówi pacjentka. - Choroba pojawiła się wiele lat temu. Pracowałam latami w sklepie. Zaczęło się chyba od odmrożenia. O panu Andrzeju dowiedziałam od siostry z Nowego Stawu. Nie ma co się bać pijawek. To nic nie boli. Nie czuć również, jak „wyciągają" krew. Pijawki przysysają się do miejsc na ciele najbardziej dotkniętych chorobą. W jakiś sposób wyczuwają, gdzie jest „zła krew", wysysają ją i oddają swoją, dobrą substancję. - Substancja, którą wydzielają pijawki rozrzedza krew - mówi Andrzej Kozłowski. - Dzięki temu poprawia się między innymi krążenie krwi. Człowiek czuje się lepiej. Sam próbowałem. Nie tak dawno robiłem na festynach pokazy siły. Podnosiłem między innymi ludzi zębami za pasek od spodni. Podczas jednego z pokazów osoba, którą podnosiłem nie miała paska. Przednie zęby zahaczyły się o szlufkę i wysunęły do przodu. Mogłem je albo wyrwać, albo spróbować się wyleczyć. Zacisnąłem więc w zębach patyczek i przystawiłem pijawki na dziąśle. Wszystko wróciło do normy Mogę to potwierdzić. Mam prześwietlenie szczęki, gdzie widać przestawione zęby Czuć poprawę Nowodworzanka już po pierwszym zabiegu odczuła poprawę. Opuchlizna wokół otwartej rany znacznie się zmniejszyła, a pacjentka poczuła się lepiej. Jest przekonana, że rozwój choroby został zatrzymany. Odzyskała nadzieję, że wyzdrowieje. - Początkowo wyglądało to bardzo źle. Kilka pijawek po pierwszym zabiegu pozdychało - mówi Andrzej Kozłowski. - Pierwsze dwa zrobiliśmy z odstępem dwóch tygodni. Minimalne przerwy w takiej kuracji to dziesięć dni. Dotychczas udało mi się pomóc chorym z zapaleniem żył i stawów. Leczy się u mnie nawet emerytowany lekarz ze Starego Pola. Na przełomie stycznia i lutego Andrzej Kozłowski ma wystąpić w pragramie „Rozmowy w toku", na temat niekonwencjonalnych metod leczenia. (boro) Pijawki goją nawet tak dolegliwe rany. Co leczą? Pijawki działają kojąco i leczą przypadki: nadciśnienia, zapalenia zatok, bólu głowy, zapalenia korzonków nerwowych, zapalenia stawów żył i żylaków oraz niewydolności krążenia. Radzą sobie również z trudną chorobą o nazwie spalanie róży. Uważa się, że te związki chemiczne, które wydzielają pijawki mogą być w przyszłości wykorzystywane, jako leki dla pacjentów, którzy przeszli zawał. Jak one działają? Bardzo obiecujące są wyniki badań chemicznych, które pozwalają przewidzieć szerokie zastosowanie pijawek w farmakologii. Tzw. hiru-dyna, substancja zawarta w ślinie europejskiej pijawki, skutecznie zapobiega powstawaniu zakrzepów. Hementyna - substancja wyizolowana ze śliny pijawki żyjącej w dolinie Amazoki, rozpuszcza już nawet powstałe skrzepy. Ślina pijawki zawiera najprawdopodobniej substancje znieczulające. Pacjent nie odczuwa bólu ani wtedy, kiedy pijawka żywi się jego krwią, ani wtedy kiedy odrywa się od skóry. W ślinie zwierzęcia obecna jest również substancja, która wpływa na okresowe zwiększenie się ukrwienia tkanki, w której zwierzę wysysa w danym momencie krew. Pijawka ssie krew przez około 20 minut, w tym czasie jej ciało wzrasta pięciokrotnie. Po czymś takim, na następny posiłek może czekać nawet cały rok. Źródło: materiały archiwałne FHUyyEKO - PETROL" Włodzimierz Seroka 82-100 Nowy Dwór Gdański, pi. Wolności 22 oferuje OLEJ OPAŁOWY „EKOTERM PLUS" REALIZUJEMY ZAMÓWIENIA TELEFONICZNE tel. (055) 247 02 68 0609 541 282 Z DOSTAWĄ DO KLIENTA TRANSPORT GRATIS OLEJE • PŁYNY • SMARY PUNKT SPRZEDAŻY: 82-100 Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 36 CENY KONKURENCYJNE piątek 20 grudnia 2002 r. siennik sityclci Nasz Tygodnik Nowy Żuławy wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nowy Dwór Gdański. Konkurs ozdób wigilijnych Aniołki z masy solnej i szopki z papieru omieszczema nowodworskiej biblioteki publicznej wypełniło całe mnóstwo świątecznych ozdób, wykonanych przez dzieci i młodzież z miasta i gminy. Dyrekcja placówki ogłosiła konkurs na najpiękniejszy stroik dla dzieci w wieku od 4 do 13 lat. Od początku grudnia dzieci w bibliotekach w Kmieci-nie, Jazowej, Lubieszewie, Marynowach, Marzęcinie i Nowym Dworze Gdańskim z przejeciem i precyzją wykonywały prace plastyczne o tematyce świątecznej. Placówki były pełne. Dzieci przychodziły do bibliotek prawie codziennie, tuż po zajęciach szkolnych i zdarzało się, że spędzały tam po kilka godzin. Efekt jest znakomity. Są aniołki, bożonarodzeniowe szopki, stroiki, ozdoby z makaronu i obrazki o tematyce Bożego Narodzenia, które mogłyby przystroić zarówno świąteczne stoły, drzewka, okna i drzwi. Znalazło się także wiele widokówek świątecznych, z których każda jest zupełnie inna i niepowtarzalna. - To bardzo fajna i ciekawa zabawa - mówi Patrycja Ja-nuszkiewicz, dwunastoletnia uczestniczka konkursu, mieszkanka Nowego Dworu Gdańskiego. - Przez dwa tygodnie "wykonałam kilka prac. Między innymi stajenkę i aniołka. Zrobiłam je z papieru i wycinanek. Sama wymyśliłam co chcę zrobić, ale korzystałam również ze specjalnej gazety Prace 'wykonywano różnymi technikami. Dzieci wykorzystywały papier, bibułę, wycinanki, masę solną, makaron, pisaki i farby. - Dzieci chętnie pracowały przez miesiąc czasu, nawet po 2-3 godziny dziennie - mówi Elżbieta Kosińska, pracownik Biblioteki Publicznej w Nowym Dworze Gdańskim. -Najczęściej -wykorzystywane techniki i materiały to papier i masa solna. Wszystkie prace dzieci, ze wszystkich biblioteki zostały przywiezione do oddziału w Nowym Dworze Gdańskim, gdzie zostały wystawione i będzie można je oglądać do końca stycznia. Zbierze się też specjalna komisja, która oceni prace i przyzna nagrody. (meg) Elżbieta Kosińska, pracownik Biblioteki Publicznej w Nowym Dworze Gdańskim, pokazuje prace świąteczne wykonane przez dzieci z całej gminy. Fot. Anna Arent REKLAMA Ogłaszaj się zawsze we wtorek W w Dzienniku Ogłaszaj się Wszystkim mieszkańcom miasta i gminy Nowy Dwór Gdański z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku składamy najserdeczniejsze życzenia wszelkiej pomyślności, zdrowia i szczęścia. Oby nadchodzący rok był szczęśliwszy i przyniósł wiele radości. Przewodniczący Rady Miejskiej w Nowym Dworze Gd. Eugeniusz Jaremba zawsze W% w czwartek w Dzienniku Burmistrz Miasta i Gminy Nowy Dwór Gd. Tadeusz Studziński C M f\W mD IVVr IV im. św. Jana z Kęt w Rumi Bóg się nam rodzi, radujmy się ! Niech Jego światłość dotrze do wszystkich SKOK im. św. Jana z Kęt życzy wszystkim czytelnikom Dziennika Bałtyckiego zdrowych, spokojnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzema oraz szczęśliwego Nowego Roku O/Malbork ul. Kościuszki 23B tel. (055)272-00-20 O/No wy Dwór Gd. ul. Drzymały 3 tel. (055)247-52-13 2042514'A/1006 Szczęścia, pomyślności i zdrowia w świąteczny czas oraz pogody ducha i radości w blowym życzy hartownia elektryczna DUCHOWO kwidzyn@bychowo.com.pl www.bychowo.msi.pl 27800463/A/ 1585 7514 Żuławy [V//OZIBIll a i Mierzeja I piątek 20 grudnia 2002 r. www.qraiKa.pl i wp.p Nowego Roku wszelkiej pomy sp. z o.o w Kwidzynie Niech nadchodzące Święta Bożego Narodzenia będą czasem spokoju i wypoczynku od codziennego pośpiechu. Sylwestrowa Noc, która przeniesie nas w Nowy Rok, niech stanie się fantastyczną zabawą. Q( Nowy Rok 2003 niech podaruje Państwu więcej czasu na marzenia i ich realizację. Tego wszystkiego życzy Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA I i 27800495/A/1031 BG2 s.a PROPONUJEMY NOWY ATRAKCYJNY WKŁAD OSZCZĘDNOŚCIOWY TERMINOWY O STAŁYM OPROCENTOWANIU OKRES ZADEKLAROWANIA - 6 M-CY STAŁA STOPA PROCENTOWA - DO 5,20% ODSETKI SĄ NALICZANE NA KONIEC OKRESU ZADEKLAROWANIA Życzymy Państwu spokojnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia, wielu osiągnięć w życiu zawodowym i osobistym w nadchodzącym Nowym Roku 2003 Dyrekcjo i Pracownicy Bonku Gospodarki Żywnościowej SA w Malborku ZAPRASZAMY Malbork, ul. 17 Marca 43, teł. (055) 272 81 91 do 97 BPO nr 1 Tczew, ul Westerplatte 27b, tcl. (058) 530 07 05 do 07 Filianr 1 Kwidzyn, ul. Targowa 20, tcl. (055) 279 51 0.1 do Ot Oddział Starogard Gd., ul. Zielona 16, tcl. (058) 562 56 91 do 92 BPO nr 1 Starogard Gd., ul. Rynek 22, lei. (058) 562 25 10 9103*179/A/1078 piątek 20 grudnia 2002 r. Dziennik wfflm Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych PIŁKA NOŻNA Zdolna młodzież Okrętowiec Gdynia - ŻTS Maluta Yes Nowy Dwór Gd. Poślizg w Gdyni Drużyna rocznika 1990 wraz z trenerem i pucharem za pierwsze miejsce. m a*™ Arem Młodzi nowodworzanie wygrali prestiżowy Turniej Gwiazdkowy Halowej Piłki Nożnej z okazji 80 - lecia KKS Gedania Gdańsk. Piłkarze drużyny rocznika 1990 Żuławy Nowy Dwór Gdański, trenowanej przez Arkadiusza Glazera odnotowali również indywidualne sukcesy. Królem strzelców został Bartłomiej Piechnik, a za najbardziej utalentowanego zawodnika uznano Maksima Satiń-skiego. Zagrali: Paweł Rutkowski, Michał Kuśnierek, Marcin Kuśnierek, Michał Koller, Krzysztof Klein, Mateusz Włodkowski, Mariusz Malinowski, Maksim Satiński, Bartłomiej Piechnik, Adam Adamowicz W finale podopieczni A. Glazera spotkali się z Kaszubią Kościerzyna. Ten zacięty mecz został rozstrzygnięty dopiero po serii rzutów karnych. Gdański puchar uważany jest przez drużynę za jeden z najcenniejszych, jaki dotychczas zdobyli. (boro) PLEBISCYT PIŁKARSKI Wybieramy najlepszych Kontynuujemy plebiscyt na najlepszych piłkarzy Żuławskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej. Nadal wybieramy najlepszego piłkarza pierwszej rundy rozgrywek. Spośród obu grup: open i old-bojs. Czytelnicy typują jednego piłkarza i jednego bramkarza. O zwycięstwie wśród piłkarzy i bramkarzy decydować będzie największa ilość kuponów złożonych na danego zawodnika. Kupony można składać w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Sienkiewicza lc w Nowym Dworze Gd., łub przekazywać do sekretarza Żuławskiego Towarzystwa Sportowego, Adama Nie-myjskiego, podczas rozgrywek ŻHLPN lub w sklepie zoologicznym AKWA ZOO na osiedlu Kardynała Wyszyńskiego. Czytelnicy oraz wybrani w plebiscycie piłkarze otrzymają ciekawe nagrody. Zapraszamy do zabawy (red.) PiŁkarze: Adam Bartczak 10 głosów Stanisław Matusak 5 głosów Bramkarze: Sławomir Król 11 głosów Kupon konkursowy Kupon plebiscytowy Najlepsi w hali Najlepszy piłkarz: Najlepszy bramkarz: Imię i nazwisko: Adres zamieszkania: Prosimy wypełniać czytelnie drukowanymi literami Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). podpis Kwidzyn Drużyna ŻTS Maluta Yes Nowy Dwór Gdański przegrała ostatni mecz na wyjeździe z Okrętowcem Gdynia. iepowodzeniem zakończyło się wyjazdowe spotkanie koszykarzy ŻTS Maluta Yes Nowy Dwór Gd. z Okrętowcem Gdynia. Nowodworzanie słabo zagrali drugą kwartę meczu. ŻTS Nowy Dwór Gd: Smoliński, Ogrodowski, Zysk, Kwiecień 15 (1x3), Mądry 28, Wdowicz 6, Ka-roń 5 (1x3), Glarczyński 4, Ofierski, Ostrowski 10. Początek spotkania, nie wskazywał jeszcze, że mecz zakończy się dosyć wysoką wygraną gospodarzy. No-wodworzanom ostro dawały się we znaki warunki, jakie zastali na gdyńskiej hali. Mokry parkiet, nie pozwalał na rozegranie szybkiej akcji ofensywnej, a okrętowcy z Gdyni, znający swoją halę, rozklepywali przyjezdnych dosyć statyczną grą. W większości szybkie próby ataku kończyły się dotkliwymi upadkami. Sposobem na gdynian okazała się gra jeden na jeden. W takim układzie zazwyczaj gospodarze tracili piłkę. Jednak wyprowadzenie kontrataku często nie kończyło się zdobyciem punktów. Najwięcej punktów rzucił Mądry. Jednak na 28 zdobytych, aż 20 uzyskał z rzutów osobistych. Popisał się przy tym bardzo dobrą skutecznością. Wykorzystał 80 proc. rzutów. Nowodworzanie rozegrali już komplet spotkań i zakończą zmagania z 9 punktami na koncie. Teoretycznie są drużyny, które mogą zakończyć rundę z 11 punktami. (borQ) REKLAMA Miłych, spokojnych Świąt Bożego Narodzenia < oraz Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim Klientom i Pracownikom życzą właściciele ZAKŁAD PR/fc rWÓRSrWA M ĘSNEGO Kwidzyn, ul. Żwirowa 2B, tel./fax (055) 261 31 27 27800493/A/1585 f| www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych GDY JESTEŚ W POTRZEBIE ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 6611 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, ulica Starościńska, tel. 247 26 66, ulica Warszawska, tel. 247 27 42 MKRYNICA MORSKA ^ica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowit Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, tel. 247 23 33, Straż Miejska, ulica 3 Maja, tel. 247 42 73, Tele- dflkn zaufania, tel. 246 92 50 V STEGNA Komisariat Poliq'i - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, teł. 247 13 07 ■ POLICJA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 WIECZÓR wybrzeża MSZE BOŻONARODZENIOWE sze w parafiach w czasie Świąt Bożego Narodzenia w Nowym Dworze Gdańskim będą odprawione ! ¥ I o następujących godzinach: Parafia pw. Przemienienia Pańskiego, kościół przy ulicy Drzymały 3 -1 dzień świąt: 7.00, 8.30,10.00, 11.30, 13.00, 16.00 - II dzień świąt: 7.00, 8.30,10.00,11.30,13.00,16.00 Parafia pw. Niepokalanego Serca Maryi, kościół przy ul. Obrońców Westerplatte -1 dzień świąt: 8.00, 9.30,11.00, 12.00,18.00 - II dzień świąt: 8.00, 9.30, 11.00,12.00, 18.00 Pasterki w obu kościołach zostaną tradycyjnie odprawione 24 grudnia, o godzinie 24. (meg) ŚWIĄTECZNA WYSTAWA jt # poniedziałki, wtorki, czwartki, piątki i soboty w Bibliotece Publicznej w Nowym Dworze Gdańskim, przy ulicy Sikorskiego 21, można oglądać ekspozycję świątecznych ozdób wykonanych przez dzieci z Nowego Dworu Gdańskiego, Kmiecina, Jazowej, Lubieszewa, Marynów i Marzęcina. Są między między innymi stroiki, obrazki, szopki, a także świąteczne widokówki. Wszystkie te prace wezmą udział w specjalnym konkursie. Wystawa potrwa do końca stycznia. Wystawa czynna jest oprócz sobót w godzinach od 11 do 18, a w soboty od 9 do 15. (meg) Ozdoby świąteczne wykonane przez dzieci można podziwiać w nowodworskiej bibliotece. Fot. Anna Arent ZAJĘCIA W SIŁOWNI ■7 uławy w Nowym Dworze Gdańskim, przy ulicy Warszawskiej 22, zaprasza wszystkich zainteresowanych poprawą kondycji fizycznej na treningi w siłowni. Klub dysponuje wszelkim niezbędnym sprzętem treningowym, sztangami, hantlami, atlasem i wyciągiem. Zajęcia odbywają się codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 14.00 do 18.00. Można skorzystać z fachowych porad trenera. Cena miesięcznego karnetu wynosi 20 zł. (vinz) owiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na nastę- I pujących stanowiskach: ■ szlifierz (wykształcenie podstawowe) ■ lakiernik (wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ technolog drewna, lakiernik, kierownik produkcji (wykształcenie średnie, obsługa komputera) ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe) ■ kierownik delikatesów (wykształcenie średnie) ■ piekarz (wykształcenie zawodowe, staż 2-3 lata) ■ technolog produkcji-majster (wykształcenie średnie, staż wymagany, produkcja szkła laboratoryjnego) ■ elektryk samochodowy (wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ zastępca głównego księgowego (wykształcenie średnie, staż 5 lat, znajomość programu księgowego TRAWERS) ■ księgowa (wykształcenie średnie, staż 5 lat, znajomość rachunkowości budżetowej) ■ pracownik administracyjno-gospodarczy (wykształcenie średnie, staż wymagany) ■ pielęgniarka (wykształcenie średnie, staż wymagany) ■ kucharka ("wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ opiekunka do dziecka niepełnosprawnego (wykształcenie średnie-pedagogiczne). (meg) Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 20 grudnia 2002 r. Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy, aby nadchodzące Święta Bożego Narodzenia były czasem spokoju i radości, abyście J spędzili je w rodzinnej atmosfe- ♦ rze, wśród samych życzliwych Wam ludzi. A Nowy Rok niech przyniesie wyłącznie dobre # nowiny. Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" M KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATOR* Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kart- 8 dnia następnego ■ tel. (058) 686 13 13 miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Ile potraw powinno znaleźć się na tradycyjnym wigilijnym stole? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenu-1 merator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi imieniny w wigilię Bożego Narodzenia? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA Dlaczego warto zaprenumerować _naszą gazetę?_ ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów 1.......... PROMOCJA dla prenumeratora Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL. ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI - tel. 239 62 59 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 1 piątek 20 grudnia 2002 r. mu Dziennik lat! Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA D ■ Wdowa, 72 lata, atrakcyjna, pełna werwy życia, chętnie pozna wdowca, który by chciał przeżyć jesień życia we dwoje w kulturalny sposób. sygn. 2649 ■ Kawaler, 49/180/76, bez nałogów, przystojny, dom, samochód, chętnie pozna pannę lub wdowę w stosownym wieku, bez nałogów i bez dzieci, na resztę życia i spokojnej jesieni, sygn. 2650 ■ Przystojny kawaler, 46/174/76. Prowadzę gospodarstwo rolne, dobrze prosperujące. Jestem bez nałogów, Szukam panny lub wdowy do 40 lat, która ma ochotę zamieszkać razem ze mną na wsi i dzielić ze mną dalsze życie. sygn. 2651 ■ Jestem rolnikiem, mieszkam na wsi. Nie mam nałogów, jestem dosyć zamożny, 48/172/76. Jeżeli któraś panna lub wdowa zechce dzielić ze mną wspólne dalsze lata, to proszę o listy. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 2652 ■ Przystojny, 48/178/78, jeszcze kawaler, nie palę, nie piję, duży dom, dwa samochody. Chciałbym poznać mądrą i uczciwą pannę lub wdowę. Rozwiedzione wykluczone. sygn. 2653 ■ Wdowa, 50/168/64, miła, wrażliwa, z temperamentem, paląca, pozna kulturalnego, pogodnego pana do lat 55. sygn. 2654 ■ Samotna po 50, szczupła, w miarę tolerancyjna. Nie znoszę obłudy i kłamstwa. Poznam pana do 56 lat, bez nałogów i zobowiązań. Nie szukam sponsora ani przygód, tylko dobrego, szczerego przyjaciela na dobre i na złe. Foto mile widziane. Chcesz wiedzieć o mnie więcej - napisz. Okolice Słupska. sygn. 2655 ■ Wdowa, lat 63, zadbana, kulturalna, oczytana. Poznam wolnego pana z Trójmiasta lub bliskich okolic. Pan nie może nadużywać alkoholu. Chętnie odwiedzę pana i w rewanżu zaproszę do siebie. Mile widziane foto. Odpowiem na każdy poważny list. Telefon ułatwi kontakt. Cel towarzyski. sygn. 2656 ■ Kawaler, 23 lata, 170 cm, brunet, wesoły optymista, poznam dziewczyny do lat 23 z okolic Gdańska i Tczewa. Jestem niezależny finansowo, dołącz foto, a na pewno odpiszę. sygn, 2657 ■ Mam 53 lata, 159 cm, szczupłą budowę ciała, wykszt, wyższe. Jestem osobą subtelną, czułą, wrażliwą, równocześnie zdecydowaną i lojainą. Nie mam żadnych nałogów, zobowiązań. Poznam pana na dobre i na złe, o szerokich zainteresowaniach, z poczuciem humoru, kawalera lub wdowca. Odpowiem na każdy list. sygn. 2658 ■ Uśmiechnięta 22-latka, być może ładna, bez nałogów i zobowiązań. Poznam pana do 27 lat, katolika o pięknej duszy, inteligentnego, niekaranego, poważnie myślącego o przyszłości. Jestem współwłaścicielką dobrze prosperującego gospodarstwa rolnego na Kaszubach. sygn. 2659 ■ Samotny domator, 30 lat, 180 cm, lubiący przyrodę, spacery, ogródek i majsterkowanie, niezależny finansowo. Pragnąłbym poznać kobietę w wieku 25-35 lat, może być z dzieckiem, która czuje się samotna, nie szuka przygód. Odpowiem na każdy list. Foto mile widziane. Andrzej z Gdańska. sygn. 2660 ■ Mam na imię Jacek, 32 lata, jestem wysokim (186 cm) brunetem o zielonych oczach, w których kryje się moja romantyczna dusza. Jestem spod znaku Wagi. Kocham spacery brzegiem morza i jesienny las oraz kwiaty. Pragnę poznać szczerą dziewczynę, która kocha przyrodę i chciałaby posłuchać, jak czytam jej wiersze na złotej plaży. sygn. 2661 ■ Przystojna, wolna blondynka, 57/168, średnie wykszt., bez nałogów, na emeryturze, optymistka, pozna przystojnego, wolnego pana do 62 lat, powyżej 180 cm, z wykształceniem i poczuciem humoru. Cel towarzyski. sygn. 2662 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON KINO Tytuł Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Planeta skarbów Wojna plemników Smoking USA (b.o.) USA (15) USA (15) 24 i 25 grudnia kino nieczynne Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Edi Polska (15) Pokój syna Wtochy (15) Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Hełikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Krąg Biegnij Lola, biegnij Koniec z Hollywood Wojna plemników Edi 24 i 25 grudnia kino nieczynne Japonia (15) Niemcy (15) USA (15) USA (15) Polska (15) 14.45 12 zł n. 10 tfu. 16.30 18.30,20.30 pt.-pon. 16.15 czw. 14.30 czw. 18.15 czw. 20.30 czw. 14.40 pt.-pon., czw. 12 zł n. 10 tf u. 16.30 pt.-pon., czw. 18.10 pt.-pon., czw. 20.15 pt.-pon. 20.15 czw. Puchar Himalajów 8 kobiet Krąg Australia (15) Francja (15) Japonia (15) FemmeFatale USA (15) Wojna plemników USA (15) 24 i 25 grudnia kino nieczynne 14.35 pt.-pon. 16.10 pt.-pon. 14.45 czw. . 18.10 pt-pon. 16,45 czw. 20 pt.-pon, 18.30 czw. 12 zł n. 10 zł u. Bajka nieczynne ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Żak Amelia 16.45 pt.-niedz. 12 tf n. 10 zł u, ul. Grunwaldzka łowca androidów 18.55 pt.-niedz. 195/197 Urodzeni mordercy 21 pt.-niedz. tel. 345-15-90 23-26 grudnia kino nieczynne Warszawa Planeta skarbów USA (b.o.) 15.15 pt.-pon. 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 15.15 śr.-czw. tel. 620-42-65 Afera poniżej zera USA (15) 17 pt.-pon., śr.-czw. Co za życie USA (15) 18.40 pt.-pon., śr.-czw. Monsunowe wesele Indie (15) 20.35 pt.-pon., śr.-czw. Krąg Japonia (15) 22.40 pt., sob. 24 grudnia kino nieczynne Polonia Plotka Francja (15) 16 pt-pon. 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh, Monte Mullholand Drive USA (15) 17.45 pt-pon. Cassino 55/57 Krąg Japonia (15) 20.30 pt.-pon. tel. 551-05-34 19 śr.-czw. Harty Potter USA (b.o.) 14.15 śr.-czw. i kamień filozoficzny Pokój syna Włochy (15) 17 k-czw. Wielki podryw USA (15) 20.50 śr.-czw. 24 grudnia kino nieczynne Bałtyk Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 15 pt.-pon. 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów 15 śr.-czw. Monte Cassino 30 Zemsta Polska (12) 16.40 pt.-pon., śr.-czw. tel. 551-18-56 Zdjęcie w godzinę USA (15) 18.40 pt.-pon. Wielki podryw USA (15) 20.40 pt.-pon. Smoking USA (15) 18.40, 20.40 śr.-czw. 24 grudnia kino nieczynne 1 ..................... Wisła Śnieżne psy USA (b.o.) 16 pt.-pon. 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 Znaki USA (15) 18 pt.-niedz. Boskie, jak diabli Hiszpania (15) 20 pt.-niedz., 18 pon. 24 - 26 grudnia kino nieczynne Sokół Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 14.15,16 pt.-pon. 12 zł al. Jana Pawia II Władcy ognia USA (15) 17.45 pt.-pon. 562-21-03 24 - 26 grudnia kino nieczynne Kosmos Znaki USA (15) 18 pt.-pon. 10 zł ul, Młyńska 2 24 - 26 grudnia kino nieczynne Minimax 20 grudnia kino nieczynne ul. Majkowskiego 3 Znaki USA (15) tel. 681 -32-08 23 - 25 grudnia kino nieczynne Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Znaki USA (15) xXx USA (15) KOŚCIERZYNA Promyk Golasy Polska (18) tel. 686-25-73 23 - 25 grudnia kino nieczynne Atak pająków USA (15) 18,20.10 soh, niedz. 10 zł 16.30 czw. 8 zł 18 czw. 10 zl 20.10 czw. 19 pt., 20 sob., niedz. 10 zł 17 czw. rca dwa TEATR Gdańsk Calineaka Gdańsk Mąż i żona Sopot Otello umiera Godzina Cena Gdzie 10 pt 12 sob., niedz. 10 tf 19 pt.-niedz., czw. 20-35 zł 19.15 pt.-niedz., czw. 25-35 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 teatr Wybrzeże Sala prób 301-13-28 Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Straż wiejska USA (15) 15,17.15,19.30,21.45 pt.-pon., 14.30 wt. 20.15 śr„ 12.15,14.30,17 czw. Smoking USA (15) 10,12,14,16,18,20,22 czw. Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 10,12.15,14.30 pt.-wt., 16.45,19,21.15 pt.-pon. 16,18.15,20.30 śr. 10,12.15,14.30,16.45,19,21.15 czw. Wielbicielka USA (15) 11,15.15, 17.45,22 pt-pon., 12.15 wt, 20.30 śr. 11,15,21.30 czw. Planeta skarbów USA (b.o.) 10,12,14,16,18 pt.-pon., czw., 10,12,14 wt., 16,18 śr. Mr. Deeds USA (15) 12.45,14.45,20,22 pt.-pon., 10,12.15 wt. -milioner z przypadku 18.15,20,22 śr., 15.15,20,22 czw. Ali G USA (15) 13.45,15.45,21.30 pt.-pon„ 12 wt, 21.30 śr. 14.30,21.30 czw. Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 10.30,13.15,16,18.45,21,30 pt.-pon., 12,14.45 wt. 16.15,19,21.45 śr., 13.30,16.15,19,21.45 czw. K-19 USA (15) 10,18.45 pt.-pon., 10 wt., 18.45 śr., 10.45,18.45 czw. Kr® USA (15) 13,17.15,19.30,21.45 pt.-pon., 10.30,12.45,15 wt. 16.30,18.45,21 śr., 13,17.15,1930,21.45 czw. Znaki USA (15) 12.15,16.30,21.15 pt-pon, czw. 12.45 wt., 21.15 śr. Skok USA (15) 19.45 pt.-pon, 14.15 wt, 18.15 śr, 19.15 czw. Czerwony smok USA (18) 14,18.45 pt.-pon, 14 wt, 18.45 śr, 12.30,18.45 czw. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.15,12 pt-pon, 10.30 wt, 16.30 śr, 10.45 czw. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.30,12.15 pt.-pon, 10.15 wt, 17 śr, 10.30 czw. Zemsta Polska (12) 10 pt.-wt czw, 16 śr. Dzień świra Polska (15) 16.45 B normalny ■ ulgowe -12 zł do godz. 17 pon.-czw -15 tf * studenckie -12 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 tf ■ grupowe -10 zł W normalny ■ wtorki-10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 tf po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkq'a/wiek Godzina Transporter USA (15) 19.55 sob, 13.40,19,21.15 czw. Straż wiejska USA (15) 15.10,17.30,19.55, pt, niedz, pon, śr. 15.10,17.30 sob, 13.15 wt, 13.25,17.55,20.15 Smoking USA (15) 11.30,13.45,16,18.15,20.30 czw. Afera poniżej zera USA (15) 15.50 pt.-pon, śr, 12.30 czw. Ali G USA (15) 16.45,18.45 pt.-pon, śr, 11.15 wt, 20.05,22.15 czw. Asterix i Obelbc Francja (15) 12.30 pt.-pon, 14.55 śr, 11 czw. Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) 13.55, 20.55 pt.-pon, śr, 13.40 wt, 16.05 czw. Edi Polska (15) 14.55,17.15,19.40,22 pt.-pon, 12.30 wt. 17.15,19.40 śr, 17,19.15,21.35 czw. K-19 USA (15) 18.20,21.25 pt.-pon, śr, 10.45,16.30 czw. Mr. Deeds USA (15) 20.30 pt-pon, śr, 15.45 czw. - milioner z przypadku Pianista Polska (15) 9 pt.-pon, 10 czw. Krąg USA (15) 12.45,15.20,18,21 pt.-pon, 12.45 wt, 15.20,18,21 śr. 13,15.55,18.45,21.20 czw. Skok USA (15) 10.45,13.45,18.30,21.20 pt.-pon, 10.45,13.55 wt. 13.45,18.30,21.20 śr, 13.55,19.30,22 czw. Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 12,14.40,17.20,20.10 pt.-pon, 12 wt. 14.40,17.20,20.10 śr, 14.30,17.15,20 czw. Wielbicielka USA (15) 16.10 pt.-pon, 15.40 czw. Wielki podryw USA (15) 10.15,13,17.55,20.40 pt.-pon, 10.15,13 wt. 17.55,20.40 śr, 13.05,18,20.45 czw. Zemsta Polska (12) 10.30 pt.-wt, 11.15 czw. Znaki USA (15) 18.15,20.45 pt-pon, śr, 13.30 wt, 18,30,21 czw. Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 11.15 pt.-pon. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10pt.-wt, 13 śr, 10.15 czw. Harry Potter USA (b.o.) 9.45 pt-wt, czw. i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 11,13.30,15.45 pt-pon, 11 wt, 13.30,15.45 śr. 10.30,12.45,14.55 aw. Planeta skarbów USA (b.o.) 9.15,11.45,14.05,16.15 pt.-pon, czw. 9.15,11.45,14.05 wt, 14.05,16.15 śr. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 13.15 pt-pon, śr, 9 wt, czw. Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 9.30,12.15,15,17.45 pt.-pon, czw, ifk 9.30,12.15 wt, 15,17.45 śr. W Multibabykino -10 zł W Tanie wtorki -10 tf B normalny 14 zł ® bilety week. do godz. 17 -14 zł H bilety week. po godz. 17 -17 tf ■ dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł W poranki sob., niedz. - 8 tf «studencki pn.-czw. -12 zł ® grupowe-10-14 tf Ceny biletów nie obejmują filmów: „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds" „Zemsta". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gernini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00; www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja I wiek Godzina Straż wiejska USA (15) 18.15,22.40 pt.-pon, czw. 14.30 wt, 22.50 śr. Transporter USA (15) 19 sob, 19.45,21.45, śr,czw. Smoking USA (15) 18 czw. Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 10.40,13.15,15.30,18 pt, niedz., pon, 10.40,13 wt. 15.30,18 śr, 10.40,13.15,15.30,20 sob. 10.40,13.15,15.30 czw. Wojna plemników USA (15) 19.15 pt.-pon, śr, czw. Wielbicielka USA (15) 14,20.30 pt, niedz, pon, czw, 14,21.15 sob,14 wt. 20.30 śr. Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 17,19.45,22.25 pt.-pon„ 14.15 wt, 17,19.30,22.20 śr, czw. Wielki podryw USA (15) 13,15.45 pt.-pon, czw, 12 wt, 18.10 śr, Mr. Deeds USA (15) 20,22,15 pt, niedz, pon, 14.20 wt, 22.15 sob, śr, czw. - milioner z przypadku Ali G USA (15) 15.50,22.25 pt, niedz, pon, czw. 16.45 sob, 13.30 wt, 22.25 śr. Krąg USA (15) 17.45,20.15,22.30 pt.-pon, śr, czw. K-19 USA (15) 12,22 pt.-pon, czw, 11 wt, 22 śr. Znaki USA (15) 19.30,21.50 pt.-pon, 13.45 wt, 20 śr, czw. Edi Polska (15) 17.15,20.25 pt-pon, śr, czw, 13.40 wt. Czerwony smok USA (18) 17.10 pt.-pon, śr, czw. Raport mniejszości USA (15) 21,30 pt.-pon, śr, czw. Władca pierścieni: cz.l USA (15) 15,18.30 pt.-pon, śr, czw. Drużyna pierścienia Pianista Polska (15) 11.15,14.15 pt.-pon, czw, 10.30 wt, 15.05 śr. Zemsta Polska (12) 12.30,14.45 pt.-pon, czw, 11.45 wt, 14.55 śr. Planeta skarbów USA (b.o.) 10.30,12.45,14.50 pt.-pon, aw. 10.15,12.15 wt, 14.50 śr. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 11.20,13.40 pt, niedz, pon, czw. 11.20,14.30 sob, 11.15 wt, 15.50 śr. Hany Potter USA (b.o.) 10.45,16.45 pt, niedz, pon, 10.45,16.15 sob, czw. i kamień filozoficzny 10.45 wt., 16.15 śr. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11 pt.-pon, czw, 10.20 wt, 15.15 śr. i do godz. 12 pon.-czw. -14 tf f w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ! po godz. 17 pon.-czw. -18 zł i do godz. 12 piątek -16 tf i po godz. 12 piątek-19 zł li sob., niedz.-19 tf ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 tf ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.p vWWt Dziennik Battycki%i piątek 20 grudnia 2002 r. 13 Z INNYCH AREN Kadra już znana DZIERZGOŃ. Lider V ligi, Powiśle Kram, treningi wznowi 6 stycznia. Znani są już przeciwnicy dzierz-gonian w meczach kontrolnych, wiadomo też, jak będzie wyglądała kadra zespołu. W sparingach Powiśle Kram spotka się z Ill-ligową Unią Tczew Błękitnymi Stare Pole, Jeziorakiem Iława, Pomezanią Malbork, Polonią Pasłęk, KS Wikielec (V liga warmińsko-mazurska) i Unią Susz. W rundzie wiosennej zespół wystąpi najprawdopodobniej w składzie: bramkarze - Andrzej Lewandowski, Marek Beger, obrońcy - Przemysław Zieliński, Sebastian Zieliński, Bartosz Komorowski, Ireneusz Borkowski, Adam Piotrowski, Jarosław Karwowski, pomocnicy - Sławomir Makowski, Krzysztof Nowogrodzki, Cezary Lisiewicz, Dariusz Konowalik, Adam Chwesiuk, Mateusz Balkiewicz, Krzysztof Kasprzak, Szymon Nowak, Artur Sawicki, napastnicy - Robert Felski, Marcin Krawcewicz, Mariusz Markowicz, Arkadiusz Stręk, Sławomir Szul. Po rundzie jesiennej został wybrany nowy zarząd, w skład którego weszli: Włodzimierz Zdunek, Józef Majewski, Jerzy Zieliński, Stanisław Nowogrodzki, Krzysztof Mamczarz, Mirosław Żywicki. (MŻ) Siatkówka gimnazjalna MALBORK. Reprezentacje czterech małborskich gimnazjów wzięły udział w drugim turnieju Malbor-skiej Gimnazjalnej Ligi Piłki Siatkowej Chłopców. Organizatorem zmagań jest Międzyszkolny Ośrodek Sportowy. Wyniki meczów w klasach pierwszych: Gimnazjum nr 1 - Gimnazjum nr 5 2:0 (25:15,25:16), Gimnazjum nr 2 - Gimnazjum nr 3 0:2 (18:25,11:25), Gimnazjum nr 3 - Gimnazjum nr 1 2:0 (25:12,25:16). Klasy II: Gimnazjum nr 2 - Gimnazjum nr 3 2:1 (25:14,14:25,15:12), Gimnazjum nr 3 - Gimnazjum nr 10:2 (12:25,20: 25). Klasy III: Gimnazjum nr 2 -Gimnazjum nr 3 0:2 (22:25,14:25), Gimnazjum nr 3 - Gimnazjum nr 1 1:2 (20:25,25:18,13:15). Po dwóch turniejach wśród klas pierwszych pierwsze miejsce zajmują reprezentanci „trójki". Wyprzedzają „dwójkę" i „jedynkę". Wśród klas II prowadzą chłopcy z Gimnazjum nr 1, a w trzecich - Gimnazjum nr 3. (jotka) PROMOCJA Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Ogłaszaj się , zawsze 'V iri w czwartek w dzienniku \ na pięć minut przed końcem nogi nie złamał P. Friszkemut, który kilkakrotnie przeprowadził groźne akcje na bramkę Sędziów. (Jac) Grupa A II ligi 1. Sędziowie 4 12 18:8 2. Hemako 4 9 23:14 3. Strautmann 4 6 17:17 4. Nadmorzanin 4 4 19:22 5. Powiśle 4 3 15:25 6. Tęcza 4 1 8:14 IV liga pitki nożnej. Jeszcze o rundzie jesiennej W szatni padały męskie stówa Nowy Dwór Gd. Futbol w hali O refleksje na temat swojej gry poprosiliśmy piłkarzy IV-ligo-wego KOP Rodło Kwidzyn. W drużynie, zajmującej trzynaste miejsce w tabeli, wyróżniał się m.in. bramkarz, Piotr Wielgus. - Takiej formy, jak jesienią, nie miałem dawno. Miał rację trener Bujko, który twierdził, że jak solidnie przepracujemy lato, z formą nie będzie źle - mówi Wielgus. - Jednak czułem się bardzo źle, kiedy starałem się, jak mogłem, a koledzy z pola zawalali sprawę i z boiska schodziliśmy jako przegrani. Dla bramkarza strata kilku goli nie jest żadną przyjemnością. Dostęp do bramki mieli zabezpieczyć obrońcy. Przydarzyło im się kilka błędów. - Trener obwinił mnie, te w spotkaniu ze Stolemem Gniewino zawaliłem trzy bramki. Od tego meczu tyl- ko raz wyszedłem na boisko - mówi Kamil Arszyński, stoper Rodła. - Przyznaje się tylko do jednego gola, straconego w spotkaniu ze Stolemem. Pozostałe to wina całej obrony. Nie zgadzam się z decyzją trenera. Moim zdaniem, prezentowałem podobną formę, jak moi koledzy z formacji defensywnej. Wiosną najprawdopodobniej będę grał w Pogoni Gardeja. W linii pomocy harował Jacek Graczyk. - Cieszę się, że kibice, działacze i dziennikarze uznali mnie najlepszym i najbardziej solidnym zawodnikiem w drużynie -mówi piłkarz, mający za sobą występy m.in. w Il-li-gowym Świcie Nowy Dwór Mazowiecki. - Na pewno grałbym jeszcze lepiej, gdyby nie nękające mnie od czasu do czasu kontuzje. Zespół stać było na wyższą pozycję. Zabrakło Pierwsza gorycz Kamil Arszyński chce odej: nam szczęścia i boiskowego cwaniactwa. Dużo podawałem, a napastnicy marnowali sytuacje; to fakt. Jednak nie mam do nich żadnych pretensji. Nie od dzisiaj gram w piłkę i wiem, że takie sytuacje mają prawo się zdarzać. W szatni padały po takich meczach męskie słowa, ale to jest sport. : do Pogoni Gardeja. Fot. Andrzej Chmielewski W ataku z konieczności grywał Wojciech Szpociński. - Jestem pomocnikiem. Nie udało mi się zdobyć żadnej bramki, chociaż bardzo chciałem. Z drugiej strony, w żadnym spotkaniu nie grałem pełnych 90 minut - mówi Szpociński. Piłkarze Rodła wierzą, że wiosną będzie lepiej. (chan) Żuławskiej Halowej Lidze Piłki Nożnej w kategorii open odbył się tylko jeden, zaległy mecz grupy AII ligi: pomiędzy Sędziami Okręgu Pomorskiego a Hemako Junior Plus Sztutowo. Spotkały się drużyny, które w dotychczasowych trzech spotkaniach wywalczyły komplet punktów. Goryczy porażki po raz pierwszy w ty sezonie zaznali sztutowia-nie. Już 2 minuta gry przyniosła bramkę. Prawą stroną przy linii bocznej przedarł się Marcin Konieczki z drużyny Sędziów i strzałem spod linii autowej pokonał bramkarza iiHemako. Odpowiedź druży-"ny ze Sztutowa była natychmiastowa. Zbigniew Żuchowski otrzymał podanie, po którym znalazł się sam na sam z golkiperem Sędziów i uderzył obok niego. Piłka wpadła do siatki przy długim słupku. W 6 minucie ponownie zespół arbitrów wyszedł na prowadzenie. Sławomir Borycki odegrał do M. Konieczki, który przy biernej postawie bramkarza strzelił na 2:1. Hemako wyrównało w 11 minucie. Paweł Friszkemut strzelił mocno, gołki-per wybił piłkę pod nogi Z. Żuchowskiego, który atomowym uderzeniem z 8 metrów skierował futo-lówkę do siatki. Na pięć mi-jnut przed końcem pierwszej połowy S. Borycki obsłużył doskonałym poda- Sędziowie poradzili sobie z niem Ryszarda Walendziaka i ten strzelił na 3:2 do pustej już praktycznie bramki. Trzy minuty po wznowieniu gry P. Friszkemut mocnym strzałem zmusił bramkarza Sędziów do wybicia piłki na róg. W 31 minucie Hemako po raz trzeci doprowadziło do wyrównania. Szymon Kalinowski zdołał uderzyć piłkę, padając w polu karnym. W 36 minucie ponownie S. Borycki wypracował sytuację Hemako. R. Walendziakowi, który wepchnął futbolówkę do siatki z najbliższej odległości. Minutę później było już 5:3 dla zespołu arbitrów. M. Konieczki podawał do S. Boryckiego, a ten, znajdując się w łatwej pozycji, nie zmarnował dogodnej okazji. Rozmiary porażki na 4:5 w 38 minucie zmniejszył Henryk Kuczma płaskim strzałem z 10 metrów. Być może spotkanie miałoby inny przebieg, gdyby kalendarz biurkowy Już w sobotę 28 grudnia z prezent 1 dla Czytelników 2514 www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych piątek 20 grudnia 2002 r. Oziemik i Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport Tenis stołowy. Nowodworzanie zakończyli pierwszą rundę w IV lidze Debiutanci rozgromili swoją grupę I pierw-s z y m miejscu w gru-p i e B w IV lidze zakończyli pierwszą rundę rozgrywek tenisiści stołowi ŻTS Mul-taniak Nowy Dwór Gdański. Trenowany przez Marcina Głowackiego zespół wygrał wszystkie mecze. W ostatnim meczu liderzy tabeli rozgromili zajmujące przedostatnie miejsce w tabeli GKS Sierakowice 10: 0. Zbliża się więc zało- żony przed sezonem cel, którym było zwycięstwo w lidze i awans do wyższej lasy rozgrywek - III ligi. Marcin Głowacki, Krzysztof Wysocki i Andrzej Grzelak nie dali w swoich pojedynkach nawet cienia szansy przeciwnikom, wygrywając po 3: 0. W kilku setach zdarzały się wyniki 11: 2, 11: 3, które dobitnie pokazują przewagę nowodworzan. Mały problem napotkał jedynie Dariusz Osijewski, który w jednym ze swoich poje- dynków trafił na bardziej wymagającego przeciwnika i po zaciętej walce wygrał ostatecznie 3: 2. W pozostałych dwóch meczach ostatniej kolejki gier w gr B IV ligi, nie było niespodzianek. Zdecydowanie wygrały wyżej notowane zespoły. Start Weterani Gdańsk pokonał Volfram Władysławowo 10: 2, a Pogoń III Lębork wygrała identycznym wynikiem z PKS Barka Sierakowice. (boro) REKLAMA KONSULTANTEM Orifla-me zostań - oferta świąteczna dla chętnych z Kartuz i okolic - wpisowe gratis plus atrakcyjne prezenty. Tel. 0606-938-504 AVON - poszukuje konsultantek z powiatu kwidzyńskiego; jednorazowe wpisowe 25 zt. przezenty, starter, próbki gratis, 055/645-61-79, 0601/331-317 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniejI Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY EKSPEDIENTKA mtoda, energiczna, pracowita, szuka pracy Malbork 0608/539-782. GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- ptyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWCA ze świadectwem kwalifikacji, wiek 32 lata, 0600/884-073 po 15.00 KIEROWCA ze świadectwem kwalifikacji, wiek 32 lata, 0600/884-073 po 15.00 KIEROWCA z wtasnym samochodem dostawczym, Malbork 0502/677-438, 055/273-33-36. KRAWCOWA przeróbki szybko, doktadnie, tanio, 055/647-17-37 KRAWCOWA przyjmie zlecenia, 055/647-17-37 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 MASAŻYSTA z doświadczeniem w kręgarstwie i refleksoterapii, 0503-372-528 OPIEKUNKA z doświadczeniem zaopiekuje się dzieckiem. 055/647-90-23 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 RENCISTA szuka pracy jako kierowca, dozorca, tylko poważne oferty. 055/272-47-12 SZEWC szuka pracy, naprawa, produkcja, 0505/906-210 PODEJMĘ wszelką pracę z zakwaterowaniem, do przyuczenia, ośrodki wczasowe, pomoc stolarza, 0607/55-93-94 PODEJMĘ wszelką pracę z zakwaterowaniem, do przyuczenia, 38-latek, stróż, 0607/55-93-94 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 STUDENT IV roku turystyki, angielski, komputer, „B" komunikatywny, uczciwy, Stupsk. 0-609-441-206 AUT0M0T0 AUDI 100 1.8 benzyna 1981 rok, czarny, 1500 zt, 0607/369-285, 0694/387-787. AUDI 80,1.6 TDi, 91 r„ 17 200 zt, bordo metalik, AF, SP, R, stan bdb lub zamiana na busa, 0604/810-803 AUDI 80,1.6 TDi, 91 r„ 17 200 zt, bordo metalik, AF, SP, R, stan bdb lub zamiana na busa, 0604/810-803 CITROEN Xsara, poj. 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 DAEWOO Tico 1999 rok, miedź metalik, BS, 11500 zt 055/272-36-89. FIAT 125p, 1975 r„ na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w catości, 500 zt, (0503)95-38-90 FORD Sierra 2.0 i CLX, 1990 rok, katalizator sedan, niebieski, stan bdb, 7500 zt do uzgodnienia, 055/247-36-64. FORD Tempo, 86 r., uszkodzony silnik, 055/267-91-01 po 15.00 FORD Tempo, 86 r„ uszkodzony silnik, 055/267-91-01 po 15.00 FSO 125, 1500, 88 r„ 750 zt, tel. Gdańsk (058)305-33-25, do 15.00, (0502)194-283 ŁADA Samara 1994 rok, grafitowa perta, pierwszy właściciel, garażowany, stan bdb, przebieg 90000 km, tel. 055/277-38-60. MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zt, do uzgodnienia, (0503)95-38-90 OPEL Kadett, 1994 r„ 1.6, benz., metalik, lustera i zderzaki w kolorze nadwozia, AA, S, R, 5 - drzwi, cena 7.900 zt, do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, cena 7.800 do uzgodnienia, 1991 r., 1,6, benz., srebrny metalik, lusterka i zderzaki w kolorze nadwozia, 5 - drzwi, AA, S, R, Chojnice, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, poj. 13,0 HC, 1983 r., 5 - drzwi, hak, szyber-dach, cena 2.300 zt, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1.8, benz., 1990 r., platynowy metalik, wyposażony, zdabany, petna dokumentacja, cena 11.500 zt, Chojnice, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, petna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r„ zadbany, wyposażony, petna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,616 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zt, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503)01-97-27 PEUGEOT 206,1,9 D, 2001 r„ btękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 405,1,6 benzyna -gaz, czarny, 1989 rok, zadbany, konserwowany, cena do uzgodnienia, 0-605-855-637 POLONEZ Truck, 1,6 benzyna, rok produkcji 1992, tel. 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 VW Golf, 88 r., 1.6 TD, sprow. w catości, 0607/595-320 VW Golf, 88 r„ 1.6 TD, sprow. w catości, 0607/595-320 VW III, 1995 r., 1,9 TD, 5 drzwi, srebrny metalik, 20500 zt, 058/684-32-92, 0601-160-439 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 AUDI 80 wszystkie części sprzedam, 055/270-90-38. CHIP do TDI, CDI itp., oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 CZĘŚCI do Opla: silnik, skrzynia biegów, zbiornik, oś tylnia, 0605-274-595 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 MZETZ 150,1988 r„ cena 400 zt, tel. 052/554-27-93 SKRZYNIA biegów 4, VW Golf, diesel 16, cena 450 zt, tel. 0504/623-255 NIERUCHOMOŚCI KONIECWAŁD, dziatka 0,5 ha, 055/277-10-18 po 16.00 !00- auta powypadkowe 0604-235-892 rozbite 0607-515-770 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTOGAZ montaż, serwis, Sztum 277-91-40 promocja! AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 KOŁA zimowe 5.60-1 S, w oponach: szpilki metalowe, (058)672-66-22 KWIDZYN mieszkanie 60 mkw. tel. 0601/619-733 BALEWO, pót bliźniaka, dziatka 800 m kw., garaż, telefon, 055/277-06-91 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - dziatka 700 m kw, tel. 0608/472-206 CHOJNICE - dziatka na Osiedlu Leśnym, 700 m kw, tel. 052/397-33-28 CHOJNICE - mieszkanie 3 -pokojowe, 60 m k,w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 -pokojowe, na os. 700 - lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rzemieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawta II, tel. 0502/601-272 CHOJNICE - tanio sprzedam mieszkanie przy ul. Jana Pawta II, 60 m kw, IV piętro, tel. 0502/601-272 DZIERZGOŃ, dom wolno stojący, wszystkie media, garaż, dziatka 720 m kw., ogrodzona, 055/276-30-25 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zt, (058)620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058)678-69-17 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAROMIERZ k/Kwidzyna dom letniskowy, murowany, piętrowy, 90 m kw., tazienka, kominek, 0604/772-160 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom na wsi 175 m kw. nowy, całoroczny, działka 7100 m kw. z dostępem do jeziora tel. 0608/090-434. KĘPINY Małe budynek mieszkalno- gospodarczy, sprzedam, 055/245-90-54 po 17.00. KĘPINY Małe budynek mieszkalno- gospodarczy 055/247-50-81. KONIECWAŁD, działka 0,5 ha, 055/277-10-18 po 16.00 KWIDZYN mieszkanie 63.43 m kw. C. O. etażowe, tel. 055/646-18-68 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 KWIDZYN nieruchomość 715 m kw. wraz z budynkiem gospodarczym tel. 0608/210-042 KWIDZYN nieruchomość 715 m kw. wraz z budynkiem gospodarczym tel. 0608/210-042 LUBKOWO budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058)672-93-08 MALBORK, kawalerka 28 m kw., garaż, po remoncie, kafelki, zabudowa + parkiet, 055/277-55-92 po 17.00, 0604/456-211 MALBORK, kawalerka 28 m kw., garaż, po remoncie, kafelki, zabudowa + parkiet, 055/277-55-92 po 17.00, 0604/456-211 MALBORK- Stare Miasto, mieszkanie 3-pok. 47 m kw., IV p„ 055/640-39-85 MALBORK- Stare Miasto, mieszkanie 3-pok. 47 m kw., IV p„ 055/640-39-85 MALBORK centrum, mieszkanie 2-pokojowe, 73 m kw. garaż, wyposażone, 0609/667-091. MALBORK centrum kawalerka 30 m kw., wyremontowana, częściowo umeblowana, cena 53000 zt, 055/273-32-55, 0601/556-646 MALBORK dom 240 m zakończony, dziatka 800 m 055/273-44-39 MALBORK dom 240 m zakończony, dziatka 800 m 055/273-44-39 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK M- 4 trzy pokoje, 61 m logia 20 letnie 055/273-44-39 MALBORK oś. Południe mieszkanie 4 pokoje, 68,8 m kw., 055/272-40-41 MALBORK pl. Narutowicza, kawalerka 34,90 m kw., 0609/190-201 MYSZEWO mieszkanie 33 m kw. 055/641-17-48 po 16. NOWOGRÓDEK posiadłość agroturystyczna, www.nowo-grodek.prv.pl. 0-503-659-789 NOWOGRÓDEK rancho w lesie, www.nowogrodek.prv.pl 0-503-659-789 NOWY Dwór dom szeregowy 109 m kw. budynek 50 m kw., dziatka 303 m kw., możliwość spłat ratalnych. Wolny -IX. 2003 rok, 0601/472-423, 055/247-43-85. NOWY Dwór Gd. 2 pokoje, III piętro, oś. Wyszyńskiego bez zadłużeń, 0608/131-854, 055/247-21-32 NOWY Dwór Gd. dziatka budowlana, uzbrojona 22 zt m kw. 0502/786-337. NOWY Dwór Gd. nowy dom 380 m kw. 3- poziomowy, atrakcyjne spokojne miejsce, dziatka 7 ar, cena do uzgodnienia 0505/938-408. NOWY Dwór Gd. własnościowe 3 pokoje, wysoki standard, 055/247-31-81 NOWY Staw mieszkanie 70 m kw. 4 pokoje, kuchnia, wc, tazienka tanio sprzedam lub odnajmę 058/531-65-18. OTŁÓWKO mieszkanie 3 pokoje, dziatka, garaż, tel. 0607/933-363, 055/261-21-89 po 15.00 PAŁUBICE k. Sierakowic dziatki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 PIASKI- Stary Dzierzgoń, dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, bud. gosp., blisko lasu, jeziora, 0602/645-016 PIASKI- Stary Dzierzgoń, dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, bud. gosp., blisko lasu, jeziora, 0602/645-016 Rytel - dom, 110 m kw, b. tadnie położony na skraju lasu, dużo dębowych wykończeń, stan b. dobry, ciepły, wodociąg, tel., CO, ko-minetwe. i zewn., doskonały do zamieszkania całorocznego i letniskowego, cena 120.000 zt, tel. 052/398-53-14 lub 0601/859-646 SADLINKI dom 160 m kw. działka 10 ar do wykończenia 0600/804-884 SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804- SADLINKI mieszkanie lokatorskie 82 m kw. tel. 055/261 -31 -93 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wt. hipoteczna, l/l p„ telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zt, (058)620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE okolice dziatki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zt/mkw 058/681 -92-55 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam, 058/588-04-04 STAROGARD Gd., dom w stanie surowym, na działce 957 m kw. możliwość powiększenia działki do 2400 m kw., 0602/300-689, 058/561-20-14 po 20.00 STAROGARD Gd.- 3 km od miasta, nowy dom, 150 m kw., obok las, staw, jeziora. Dziatka 3200 m kw. 170.000 zt, 058/56-16-851 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" od-najmie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 SZROPY oś. Zielonki 1i/4 mieszkanie 29 m kw. sprzedam, tel. 055/277-12-32, 0504/157-085 cena do uzgodnienia. SZTUM, dom jednorodzinny, wolno stojący, na dogodnych warunkach, (0601)58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., dziatka 16 arów, ładna okolica, niedrogo, 055/277-34-01 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, 055/277-34-01, 0604/459-534 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., dziatka 16 arów, ładna okolica, niedrogo, 055/277-34-01 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., dziatka 16 arów, 055/277-34-01, 0604/459-534 SZTUM, dom jednorodzinny wolno stojący, na dogodnych warunkach, 0601/584-351 SZTUM, dom jednorodzinny wolno stojący, sprzedam na dogodnych warunkach, 0601/584-351 SZTUM, kawalerka 37 m kw., pilnie, niedrogo, 055/640-13-37 po 16.00 SZTUM, kawalerka 37 m kw., pilnie, niedrogo, 055/640-13-37 po 16.00 W SZTUM, mieszkanie 3-pok. w centrum, balkon, po remoncie, 055/277-27-35, 0603/53-18-75 SZTUM, mieszkanie 3-pok. w centrum, balkon, po remoncie, 055/277-27-35, 0603/53-18-75 SZTUM, mieszkanie 40 m kw., po remoncie, niski czynsz, 0692/569-497, 640-39-17 po 18.00 SZTUM, mieszkanie 40 m kw., po remoncie, niski czynsz, 0692/569-497, 640-39-17 po 18.00 SZTUM- okolice, dziatki bud., las, jezioro, uzbrojone, kpi. dokumentów, 055/277-56-10 SZTUM- okolice, działki bud., uzbrojone, las, jezioro, kpi. dokumentów, 055/277-56-1^J^ SZTUM mieszkanie 3 -pokojowe, 48 m kw. 3 piętro, centrum, 62000 zt, tel. 0600/377-001. SZYNWAŁD 11 dom 90 m kw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rolnego TYWĘZY gospodarstwo rolne 12,83 ha, dom mieszkalny, budynek gospodarczy, woda, sita, telefon, 055/276-27-28 WEJHEROWO (ui. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058)672-28-77 WEJHEROWO- komfortowe 180 m, 1996, salon- 50 m, raty, 180.000 zt, (058)672-00-68 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 AGENCJA nieruchomości, Kwidzyn, ul. Chopina 26, II piętro, tel. 0600/804-884 czynne od 10.00 do 15.00 BORY Tucholskie - duża dziatka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl KWIDZYN mieszkanie dwu pokojowe do kwoty 46000 zt; może być do matego remontu tel. 0502/836-526, 055/646-34-58 po 19.00 1- ŻTS Multaniak NDG. 2. Start Weterani Gdańsk 3.Vołfram\i 4. Pogoń III Gdańsk 5. AZS II! Gdańsk 6. GKS Sierakowice 12:0 10:2 8:4 6:6 4:8 2:10 0:12 60:11 55:19 44:30 40:41 29:49 30:52 8:60 Nowodworzanie są na pozycji lidera w swojej grupie. Na zdjęciu: Andrzej Grzelak. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie KWIDZYN mieszkanie dwu pokojowe do kwoty 46000 zt; może być do matego remontu tel. 0502/836-526, 055/646-34-58 po 19.00 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 2 -pokojowe, do 50000 zt, kupię, 055/247-25-20. BOLSZEWO- odnajmę luksu-suowe mieszkanie np. na weekendy, preferowane firmy, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa-odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058)676-63-90 CHOJNICE - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biuro-wo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 \ CICINO- odnajmę miesz-1- pokojowe, 350 zt + cja, optaty, 0501-834-316 KWIDZYN kawalerkę, garaż mam do wynajęcia tel. 055/261-19-81, 055/279-52-86, 0608/892-679 KWIDZYN mieszkanie, dwupokojowe mam do wynajęcia tel. 055/646-34-66 \ GARAŻ urządzony, kanał, sita, przy ul. Andersa w Malborku, 055/277-55-92 po 17.00, 0604/456-211 GARAŻ urządzony, kanał, sita, przy ul. Andersa w Malborku, 055/277-55-92 po 17.00, 0604/456-211 PRACUJĄCE małżeństwo poszukuje mieszkania do 500 zt, do wynajęcia w Kwidzynie, 055/279-24-69, 0503/433-973 PRACUJĄCE małżeństwo poszukuje mieszkania do 500 zt, do wynajęcia w Kwidzynie, 055/279-24-69, 0503/433-973 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KWIDZYN dom sprzedam lub wydzierżawię tel. 0600/446-438 KWIDZYN mieszkanie 50 m kw. I piętro, oddam w najem tel. 055/279-29-52 po 16.00 MALBORK centrum Kościuszki odnajmę lokal 25 m kw. 0609/667-091. MALBORK dom 240 m zamienię na niski z dopłatą 055/273-44-39 M- 4 zamienię na parterowy 055/273-44-39 MALBORK mam do wynajęcia mieszknie 055/276-18-04, 0609/498-932. MALBORK poszukuje mieszkania do 300 zł, 0600/755-404. MALBORK poszukuję mieszkania do 50000 zt, 055/647-53-45, 0606/824-875. SZTUM, kawalerka do wynajęcia, 0501/234-092 SZTUM, kawalerka do wynajęcia, 0501/234-092 SZTUM centrum, szukam kawalerkę do wynajęcia, 0604/574-895 SZTUM centrum, szukam kawalerkę do wynajęcia, 0604/574-895 SZTUM lub Czernin- pilnie poszukuje mieszkania do wynajęcia, 055/640-55-65, 0504/896-729 SZTUM lub Czernin- pilnie poszukuje mieszkania do wynajęcia, 055/640-55-65, 0504/896-729 ŚWINOUJŚCIE mieszkanie spółdzielcze zamienię na podobne w Kwidzynie 091/321 -02-27 TCZEW Centrum Handlowe ul. Gdańska, odnajmę pomieszczenie handlowe 36 m kw, 0501-605-335 TCZEW odnajmę dom jednorodzinny, 058/536-67-10, 0609-183-629 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewi-ce-Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 PIEC kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 Onłoszpnia GINEKOLOG zabiegi 0605-540-148 LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 KUCHENKA elektryczna cztery palniki, nowa, niedrogo tel. 055/273-35-15- po 18.00 MASZYNA do szycia San, na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, 276-24-43 MEBLE antyki, kufer, komoda, stół, krzesta, biblioteczka, kredens 055/272-12-79 NOWE okna drewniane oszklone 92x156, 100 zt/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 PIEC c.o. na węgiel, miał, 055/272-71-42. PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKA automatyczna stan bdb, 100 zł, 055/270-92-39. PRALKA wirowa, stan bdb, sprzedam 0503/094-183. SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2mm wys. 180 cm, wózki dziecięce, Chojnice, tel. 052/397-78-09 TELEWIZOR Unimor za 160 zt, z telegazetą i pilotem, 247-54-82 WEŁNĘ mineralną grubości 15 cm, 30 m kw., 10 zt/m kw. Kartuzy, 0606-649-868 ZEGAR stojący, 058/681-23-00 ZESTAW satelitarny, cyfrowy Philips z nieaktywną kartą, nieużywany, 350 zt, 0503-372-528 ZESTAW wypoczynkowy „Swarzędz", kanapa Finka, matą pralkę, telefon kom. 0602/101-714 URZĄDZENIE do masażu wodnego z programatorem, maska do inhalacji, olejki, sprzedam, 055/640-45-21 po 21.00 URZĄDZENIE do masażu wodnego z programatorem, maska do inhalacji, olejki, sprzedam, 055/640-45-21 po 21.00 0503/664-977. Ginekologia. Peten Zakres FOTEL sedesowy dla starszej osoby lub niepełnosprawnej, wózek inwalidzki, nowy, 058/681-72-42, 684-08-36 ŁUSZCZYCA: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 MASZYNA do masażu wodnego z ozonem (materac, maska inhalacyjna, olejki, masaż do stóp), tanio sprzedam, 0691/502-132 MASZYNA do masażu wodnego z ozonem (materac, maska inhalacyjna, olejki, masaż do stóp), tanio sprzedam, 0691/502-132 PREZENT pod choinkę ? nie masz pomysłu, kup talon na usługi w Studio Dermatologia i Kosmetyka E. Karamon Malbork Konopnickiej 23/3 (50-300 zt) kosmetyka, laser, solarium. 055/647-91-21 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zt 055/279-59-50 0606/275-844 SZCZENIAK, oddam w dobre ręce, Chojnice, tel. 052/396-70-13 ŹREBAK, 15 - msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 KUPIĘ konia którego można zaprzęgać do bryczki, 0608/459-534, 055/277-34-01 KUPIĘ konia którego można zaprzęgać do bryczki, 0608/459-534, 055/277-34-01 CHOINKI hurtem- 8 zt, w detalu 15 zt, tel. 0501/598-412, 0506/993-935 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI świąteczne cięte i doniczkowe detal sprzedam tel: 055/277-20-09 CYKLOP 86, sprzedam, 0606/558-554 FREZARKA dolnowrzeciono-wa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 MASZYNY rolnicze sprzedam, 055/640-48-52 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MB 2638, 1995 r„ 6x4 do dłużycy, dźwig Meiller + wózek Doli w ofercie inne, możliwość leasingu, tel. 069/334-03-73 OPRYSKIWACZ- 18 litrów, siewnik zbożowy- Poznaniak, rototajler- 4 metry (Roaski), spycharka TD M100, 058/531-16-85, 0692/419-731 PRZYCZEPA ciągnikowa, dwukołowa, sprzedam, 400 zt, (055)248-94-36 ROŻNO na 36 kurczaków, nowe, gazowe, akumulator, stan bardzo dobry, tanio, tel. 059/861-27-91 SIEWNIK lejkowy, mato używany, 450 zt, sprzedam, 05/248-94-36 SIEWNIK lejkowy, mato używany, 450 zt, sprzedam, 055/248-94-36 SNOPOWIĄZAŁKA, mtocarnia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 STÓŁ wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 Żuławy i Mierzeja USŁUGI INNE Dziennik Bałtycki i piątek 20 grudnia 2002 r. 115 ROŻNE BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI- odzysk- odłużanie firm, 058/305-57-48, 0604/609-034 DREWNO opałowe, dowóz gratis tel. 0502/978-608 POŻYCZKA hipoteczna na spłatę wysokooprocento wanych kredytów i innych za dtużeń, kredyty remontowe mieszkaniowe, budowlane, tówkowe. „Staff" Elbląg ul. Het mańska 26, tel. 055/641 -67-47, 0609/099-379 RENOWACJA mebli starych, bardzo starych. 0501/598-412 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 FUTRO 3/4 lampart rozm. 44/46, futro norki 3/4 rozm. 44/46, cena do uzgodnienia, 055/277-14-84, 0607/425-387 FUTRO z lisów, norek -nowe, sprzedam, 055/647-42-01, 0609/667-091. GITARĘ elektryczną, wzmacniacz, 055/647-24-70 KAMERA cyfrowa Panasonic NV-MX5 + 2 ACCU, osprzęt, nowa, tanio, 0605/695-676 KAMERA cyfrowa Panasonic NV-MX5 + 2 ACCU, osprzęt, nowa, tanio, 0605/695-676 KAMERA Panasonic M-40 z osprzętem, 055/640-45-21 po 21.00 KAMERA Panasonic M-40 z osprzętem, 055/640-45-21 po 21.00 KOLEJKA Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 KOMPUTER Celeron 600 MHz, cena 900 zt (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 KOMPUTER Pentium 100, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 KOMPUTER Pentium 1200 MMX 16 RAM, 1,6 GB, kolorowy monitor 14, karta graficzna 2 MB, tel. 0602/680-173 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 3026657; Gdańsk-Morena ul. Jaszkowa Dolina 130B tel. 058 3456523; Gdańsk Przymorze ul. Gen.B.Komorowskiego 32B tel. 058 5584270; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 6217059; ul. Hutnicza 35 tel. 058 6638866; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 6710510; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 5507602; o*"*. .ms.pl © O 801 608 608 \ ROWERY: BMX- 40 zł, góral-80 zt, składak- 50 zt, wysoka szosówka-100 zt, 247-54-82 ZDROWIE i URODA RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 ZWIERZĘTA RÓŻNE JAMNICZKI gtadkowtose maść płowa szczenięta tel. 055/272-42-88 KLACZ 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, źrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 KOŃ - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 KOŃ i jałowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 KUCE Szetlandzkie 6- miesięczne, butana klaczka, sro-katy ogierek, sprzedam, 055/277-01-08. OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 8 - tyg. poro-dowodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, krótko i dtugowtose, 9 - tygodniowe, porodowodowe, zaszczepione i odrobaczone, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 OWCZARKI Niemiecki krótko i dtugowtose, 9 - tyg., porodowodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, tel. 052/334-87-37 OWCZRAKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 PAPUGA, 8- miesięcy, sprzedam, (058)672-66-22 PROSIĘTA i warchlaki, sprzedam tel. 0608/430-721, 0604/363-046. CHOINKI świerkowe z plantacji cięte, kopane, różna wysokość, hurtowo, tanio sprzedam. 056/498-59-91, 0606/381-127 CHOINKI z wtasnej plantacji , różne wielkości, drzewka cięte i z brytą korzeniową, sprzedam- najniższe ceny- Nowa Wieś Malbor-ska 055/273-40-23. OLCHĘ deski sprzedam, 0606/93-58-78 ŚWIERK zwyczajny, 7 zt, (058)672-66-22 ZIEMNIAKI kupię-0,12 zt za kg, 0609-617-682 TRYSKARKA do tworzywa, samorobna, oraz mtynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zt,Chojnice, tel. 052/397-73-27 URSUS 902, 1981 r„ po kapitalnym remoncie, 21.500 zt, 0604-687-430 URSUS 902, 1983 r„ po kapitalnym remoncie, 24.000 zt, 0604-687-430 WYKRYWACZE metali od 70 -250 zt/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 WRÓŻBITA- jasnowidz-parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 ZESPÓŁ Barans- Band, wesela, 055/272-71-42. MASZYNY I URZĄDZENIA S0ŻNE AGREGAT uprawowy (brona aktywna) + siewnik zbożowy, (3 m), 25.000 zt, 0604-687-430 BIZON Z056, 1989 r„ ciągnik C - 360 po remoncie 1979 r„ ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C- 360 1979 r„ C-330, Bizon Z056 1989 r., rozrzutnik obornika 1 i 2 osiowy, przyczepa niska wywrotka, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK SAM silnik, s. palniki na ropę do pieca, 2 szt., sprzedam, 055/277-20-09 CIĄGNIK SAM silnik, s. palniki na ropę do pieca, 2 szt., sprzedam, 055/277-20-09 CIĄGNIK Zetor 7744 1990 rok, sprzedam, 055/271-32-08 CYKLINIARKA do parkietu , cena 800 zt, tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 CYKLOP 86, sprzedam, 0606/558-554 WYKRYWACZ 055/277-34-64 WYKRYWACZ 055/277-34-64 metali, metali, PRZYCZEPA ciągnikowa 2-kolowa, 400 zt, 055/248-94-36 PRZYCZEPA ciągnikowa 2-kotowa, 400 zl, 055/248-94-36 AUTO jeep na akumulator dla dzieci od 4 lat, niebieski, 900 zt, (055)647-74-87 AUTO jeep na akumulator dla dzieci od 4 lat, nowe, 900 zt do uzgodnienia, (0604)34-55-95, (058)647-74-89 FUTRA karakułowe czarne „tapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SIATKI, stupki, druty- kolczasty, 059/84-71-329 SONY Play Station, cena 300 zt, do uzgodnienia, tel. 0604/181-903 SUKNIA ślubna, szcupta osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice ZBIORNIK do oleju opalowego, plastikowy, 2000 I, tel. 052/398-84-20 KOMPLET skór lisa rudego, wygarbowane, sprzedam tel. 0505/202-882 KUPIĘ BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 PUSTAKI budowlane, cate i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 BAL sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zt od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. KURTKA 3/4 rozm. 40, srebrne lisy, nowa cena 500 zt. 055/272-24-14 NAWOZY krajowe i z importu: azotowe, wieloskładnikowe, sól potasowa, fosforan amonu. Korzystne rabaty, wymiana za zboża. Skup zbóż paszowych i konsumpcyjnych. Rol-Car Sa-wity k/Pieniężna, 055/244-77-87, Pasłęk ul. Westerplatte 43, 055/248-35-99 NAWOZY rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 LuidoR IHiHWlYH KREDYT G0T0WK0WY POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KRBYTOW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7\ 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 telifax 346-26-83\ Kredyty od 200 OOO PLN * refinansowanie zadłużenia * inwestycyjne, obrotowe Nasz Klient firma Perfekt otrzymała 450 000,00 kredytu inwestycyjnego z BGŻ o. Bydgoszcz Nasi Klienci * Unitex-lmpex Sp. z o.o. * Poldren Sp. z o.o. * Energopol-Lublin S.A. Nowe rozwiązania Z sukcesem tel. (022) 531 18 31 www.goldberg.pl Zatrudnimy konsultantów ze zrealizowanymi projektami PORTRET ze zdjęcia- termin jednodniowy, 40 zt, Malbork 055/647-34-28. SYLWESTER, leśniczówka, atrakcje, nocleg, 058/58-84-933 SYLWESTER- Ośrodek „Re-lax". Twardy Dół. Superatrak-cje! tel. 058/58-84-365 SYLWESTER nad morzem „Pensjonat Astra" tel. 055/247-79-11. SYLWESTER nad morzem Hotel FALEZA tel. 674-91-58 ŚWIĘTA w „Bałtyku", 055/247-72-37, 055/247-72-57 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 MATRYMONIALNE ROŻNE MONIKA 621-71-85 Diennik Lokalny kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI kontakt: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres nr dowodu i telefon podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPOM W lAMUWM BIURZE OGŁOSZEŃ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 wszyć KUPOSI DO MiBiesiCfej mmmmi m Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. 1MISWH8 LOB PRZSSLU F«S • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (0-58) 300-32-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 PR2SŚLIJ POS AgHtlSSM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" _10151109/6/5 piątek 20 grudnia 2002 r. mu Dziennik Bałtycki Hm Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego ^ Informacje sportowe Mj) z Ttoojego regionu pm sto do domu. Zamów prenumeratę 0 800 1500 26 HURTOWNIA ELEKTRYCZNA X MALBORK, ul. KOŚCIUSZKI 44/45 ~ (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLI ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETIENIO ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄ1 KORYTA, OSPRZĘT CENY PRODUCENTA TEL. (055) 272-49-60, 9103D05/C/1534 fa* (055) 272 25-83 Piłka siatkowa. Joker Pruszcz Gd. - ŻTS Nowy Dwór Gd. 3:0 Słaby odbiór zagrywki iatkarze ŻTS Nowy Dwór Gd. przegrali wyjazdowe spotkanie z Jokerem Pruszcz Gdański. Prusz-czanie znaleźli sposób na rozbicie ŻTS Nowy Dwór Gdański atomową zagrywką, jednego z zawodników. ŻTS Nowy Dwór Gdański: Lenartowicz, Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu Tkaczyk, Chojnacki, Jakubowski, Bryk, Darowski, Jabłoński. Początek spotkania był w miarę wyrównany. Jednak w kolejnych setach drużyna z Pruszcza Gdański, grająca we własnej hali kontrolowała przebieg meczu. Nowo-dworzanie nie mogli natomiast znaleźć sposobu na mocną zagrywkę go- Ogłaszaj się! PRACO we wtorek Dzienniku Panasonic TX 21JT1 749 • Wielkość ekranu 21 - Naturalne, realistyczne obrazy dzięki przyciemnianemu kineskopowi PanbJack - Telegazeta z pamięcią 8 stron - Umieszczone z przodu gniazda AV i słuchawkowe - Automatyczne dostosowanie parametrów kontrastu do warunków oświetlenia (CATS) ODKURZACZ W PREZENCIE PROMOCJA RATY BEZ ODSETEK Panasonic TX 29AS10 - Wielkość ekranu 29" - Płaski kineskop Quintrix F M:3) - Maska Super Sfoadow dla zachowania zbieżności obrazu ■ Cyfrowy system 100 Hz - Cyfrowe układy poprawy jakości obrazu - Odbiór dźwięku NłCAM i A2 1399 Pralka BOSH WFL1200PL AMICA ACZ 3101A J1P spodarzy i to było ich Jabłoński wszedł za Bry- główną słabością. Nie po- ka. Nadal dominowali mogła również zmiana pruszczanie. w ostatnim secie, kiedy to - (boro) Siatkarze ŻTS Nowy Dwór Gd. łatwo przegrali z Jokerem Pruszcz Gdański. Fot. Anna Ai^ REKLAMA Panasonic DYD-R32-S LG FFH 262 AD LG FFH 218 AD Kuchnia 499 SG2.0252 S2X CHłodzio* ko-zamraża* ka Klasa energetyczna A Automatyczne odszranianie Wymiary (WxSxGf: 147x60x60 3 lata gwarancji Ekspres do kawy w prezencie ifill Pralka automatyczna PA 55Ó0A411 - Sterowanie elektroniczne Klasa efektywności energetycznej A - Pojemność 5,5 kg - Prędkość wirowania 60G obr. • Automatyczny dobór poboru wody i energii - Bęben nierdzewny pochylony pod kątem 5 - Zabezpieczenie przeciwwypływowe Towar do 100 km dowozimy bezpłatnie, promocja ważna do wyczerpania zapasćw MALBORK RTV ul. Mickiewicza 31 tel. (055) 272 69 38 i AGD SZTUM {055) ul. Mickiewicza 1 (055) ul. Sienkiewicza 2 (055) do Kawy w prezencie Kuchnia 3455.61,1 640 34 04 277 31 93 277 21 16 9103419/B/1078 Blachodachówkł Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacho trapezowa 18 12,96zł/m2 blacho pluska 10/82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949