Dziennik Żuławy i Mierzeja nr 48/439 piątek 29 listopada 2002 r. www.naszemiasto.pf www.gratka.pl MOWY CHAMSKI KRYNICA MORSKA ST1GNA SZTUTOWO OSTASZEWO INWESTYCJE Nowa stacja 13 W małej żuławskiej wsi Rych-nowy wybudowano zautomatyzowaną stację pomp. Będzie ona odwadniać dwa poldery o powierzchni 1 tys. 490 ha. Inwestycja ma zapobiec podtapianiu {^■icznych pól. KULTURA Jazz w Starówce W Caffe Starówka w Nowym Dworze Gdańskim odbył się wieczór muzyczny poświęcony setnej rocznicy urodzin wielkiego jazzmana Duke'a Ellingtona. Była to gratka dla miłośników gatunku muzyki. Ski UZYKA Slums Attack Już jutro odbędzie się impreza z cyklu „Żuławskie spotkania z hip-hopem". Gwiazdą tej imprezy będzie czołowy obecnie zespół polskiej sceny hip-hop, Slums Attack. HOBBY 110 Konkurs wędkarski W kolejnym odcinku wędkarskiej szkółki mamy propozycję dla tych, których zmęczyła już jesienna gonitwa za drapieżnikiem, lub cenią sobie wędkarstwo spławikowe i połów ryb spokojnego żeru ponad inne metody. Gm. Stegna. Prokurator umorzył sprawę STARY ZARZĄD OCZYSZCZONY Rys. Bartłomiej Brosz Prokuratora Rejonowa w Malborku umorzyła postępowanie w prowadzonej od września sprawie dotyczącej sprzedaży jednej z działek w Izbi-skach. Prokurator nie potwierdził zarzutów, jakie Zarządowi Gminy Stegna stawiała Delegatura Najwyższej Izby Kontroli w Gdańsku. Dotyczyły one uszczuplenia majątku gminy. REKLAMA Zarząd Gminy Stegna sprzedał prywatnemu nabywcy działkę o wielkości 69 arów, przeznaczoną pod budownictwo mieszkaniowe. NIK uznała, że cena była zaniżona, a działka powinna kosztować około 300 tysięcy złotych. Została natomiast sprzedana za 5 tysięcy 244 złotych po cenie gruntów rolnych. - Z naszych ustaleń wynika, że działka przeznaczona w miejscowym planie zago-spodarowąnia przestrzennego pod zabudowę to fak- tycznie działka rolnicza -wyjaśnia Waldemar Zdu-niak, prokurator rejonowy w Malborku. To nieatrakcyjny teren, nieuzbrojony i położony w pobliżu byłego wysypiska śmieci. NIK natomiast opierała się na cenach obowiązujących grunty z turystycznych miejscowości. Pomimo ogłoszeń prasowych dotyczących sprzedaży działki nikt, prócz obecnego właściciela gruntu, nie zgłosił się. (gal) Dodatkowo otrzymasz Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W nasze) najnowszej promocji oferujemy Ci zniżki TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 Ogłaszaj się! jutro zaczyna się ctóś Reklamy: U zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, u!, Starowiejska 17/2, tel. {0-58} 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 21 piątek 29 listopada 2002 r. Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Z drugiej strony www.naszemi CO SŁYCHAĆ. Psy bez opieki. Gryzie mnie to, że mimo ostatnich doniesień odnośnie wypadków z psami ludzie nadal wyprowadzają je bez smyczy i kagańców. Nawet jeśli psy nie należą do grupy ras niebezpiecznych stanowią poważne zagrożenie dla ludzi mieszkających na osiedlu, a w szczególności bawiących się małych dzieci, które nieświadome niebezpieczeństwa mogą chcieć po prostu pogłaskać psa. Biegające bez właściciela psy budzą lęk w ludziach starszych, którzy w razie ataku nie zawsze mają siłę, by się obronić. Mam nadzieję że ta sytuacja wkrótce ulegnie zmianie i ludzie pomyślą trochę, zanim wypuszczą swojego czworonoga bez opieki. Marek F., Nowy Dwór Gd. Brudne miasto. Nowy Dwór Gdański jest niesamowicie brudny. Ulice główne bywają sprzątane, lecz o bocznych już nikt nie pamięta. Budynki w centrum miasta nie są odnawiane, dziury na ulicach i nierówne chodniki to także zmora użytkowników. Rzeką, która bardziej przypomina kanał ściekowy, przydałoby się także zająć. Miasto nie rozwija się, nie ma żadnych perspektyw dla młodych. Zamyka się coraz więcej firm. Jeżeli w takim tempie mamy zmierzać do Europy długa droga przed nami... Dorota K., Nowy Dwór Gd. Mato kultury. Wydaje mi się że jak na miasto powiatowe, to w Nowym Dworze jest za mało rozrywek kulturalnych. Myślę, że renowacja i reaktywacja kina poprawiłaby nieco sytuację i byłoby lepiej z rozrywką. Podoba mi się inicjatywa organizowania wystaw, promowania artystów starszych jak i tych młodych. Obiekty sportowe takie jak basen, czy kort tenisowy w znacznym stopniu wpłynęłyby na rozwój miasta i umożliwiłyby młodym ludziom doskonalenie swoich Pasji- haftek ^0Wy Qwór &/ Bez starosty. Zastanawiam się, czy powiat nowodworski jest jedynym na Pomorzu, w którym do tej pory nie ma starosty. Ludzie, którzy interesują się chociaż trochę lokalną polityką pewnie już domyślają się, jaki będzie układ sił w powiecie. Będzie pewnie tak jak w poprzedniej radzie, czyli byłe „Przymierze", a teraz Porozumienie Samorządowe dogada się z SLD i będzie stara - nowa koalicja. Innego obrotu spraw raczej trudno się spodziewać. £ l\j0Wy Qwór Gd POMÓŻ Dzisiaj, już po raz kolejny przedstawiamy listę rodzin z gminy Ostaszewo, które potrzebują finansowego lub rzeczowego wsparcia. Jeżeli ktoś z państwa jest w stanie w jakikolwiek sposób pomóc, może to zrobić kontaktując się z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ostaszewie oraz dzwoniąc pod nr telefonu 24715 61. ■ Nowa Cerkiew. Troje dzieci- dwójka chodzi do szkoły, rodzice nie pracują. Potrzebne: pralka, stolik, stół kuchenny, odkurzacz, wersalka, kuchenka gazowa, pościel, kołdry i firanki. ■ Ostaszewo. Rodzina siedmioosobowa. Troje z dzieci jeszcze się uczy. Najmłodsze chodzi do przedszkola. Żyją z pożyczek. Potrzebują pomocy głownie rzeczowej. Rodzina prosi o podstawowe wyposażenie kuchenne oraz pralkę, lodówkę. Przyda się także pościel, kołdra i odzież. ■ Palczewo. 6 osób. Potrzebna jest wersalka i kołdra. LICZBA TYGODNIA 1 126 000 tyle złotych kosztowało wybudowanie stacji pomp w Rychnowach. Nowy burmistrz Krynicy planuje przyszłość Miasto czyste ' przyjazne Andrzej Stępień, burmistrz Krynicy Morskiej, opowiada o swoich pianach na właśnie rozpoczynającą się kadencję. - Przed wyborami mówił pan o kompleksowym rozwoju Krynicy Morskiej. Realizacja jakich celów umożliwi wypełnienie tego założenia? - Moim głównym hasłem jest: „Krynica' Morska - miasto przyjazne dla mieszkańców, miasto przyjazne dla turystów". Ważne będzie również utrzymywanie czystości w mieście i wprowadzenie segregacji odpadów. Ostatnio byłem na targach „Poleko" w Poznaniu, gdzie zapoznałem się z urządzeniami jakie będą zainstalowane w naszej oczyszczalni. Do ważnych zadań należy także remont budynku Ochotniczej Straży Pożarnej oraz ośrodka zdrowia. W planach jest także budowa boiska szkolnego i wymiana okien w szkole. - W minionym sezonie letnim w Krynicy Morskiej odbywało się Bursztynowe Lato. Akcja się udała. Czy będzie ona kontynuowana również w przyszłym roku? - Bursztynowe Lato jest jedną z najważniejszych akcji promocyjnych w Krynicy Morskiej. Będziemy ją kontynuować. Planujemy także odpowiednio zagospodarować plażę. - Czego według pana Krynica Morska najbar- 1 dziej potrzebuje i jakie zmiany są tu konieczne? - Jedną z istotniejszych jest poprawa czystości w mieście i zagospodarowanie zieleni miejskiej. Rzeczą wymagającą poprawy jest także stan dróg, na przykład remont drogi w Przebrnie. Ważne jest zorganizowanie biura Centralnej Informacji Turystycznej, a także oznakowanie turystyczne miasta. Do ważnych spraw należy też zmiana lokalizacji portu w Piaskach. - Wspominał pan, że chciałby aby Krynica Morska miała status uzdrowiska. Jakie trzeba podjąć kroki, aby to założenie zostało zrealizowane? - Najpierw konieczne jest przeprowadzenie badań i przygotowanie opracowań, które są konieczne przy staraniach o przyznanie miastu statusu uzdrowiska. - Jak wyglądają pana stosunki z nowymi członkami Rady Miejskiej? - Bardzo dobrze. Panuje atmosfera wzajemnej współpracy i myślę że tak już zostanie. Z poprzednią radą współpraca układała się nam bardzo dobrze. Poza tym staram się jednoczyć mieszkańców, a nie powodować konflikty. - Z władzami Stegny i Sztutowa współpracował pan w sprawach promocji regionu... - Rozmowy w sprawie wspólnej promocji regionu z pewnością będą kontynuowane. Już w czasie poprzedniej kadencji rozpoczęliśmy realizowanie założenia segregacji odpadów. Planowaliśmy punkt zrobić na terenie oczyszczalni w Stegnie. Dzięki temu wspólnemu przedsięwzięciu obniżylibyśmy koszty wywozu śmieci i zdobyli nowe miejsca pracy. Kontynuowanie tej sprawy na pewno będzie pierwszym punktem rozmów z nowym władzami Stegny i Sztutowa. - Czy zamierza pan wprowadzić jakieś zmiany w sposobie rządzenia? - Nie, nie będę zmieniał sposobu rządzenia. - Dziękuję za rozmowę. Magdalena Koniecko Metryczka Urodzony: 21 lipca 1957 r. Edukacja: ukończył liceum zawodowe i zdobył dyplom elektromechanika urządzeń przemysłowych. Później studiował w Akademii Ekonomicznej w Katowicach. Ukończył kierunek: ekonomika pracy i polityka społeczna. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Tomasz Borek CZYTASZ I WIESZ Rolnicy wybiorą rady POWIAT NOWODWORSKI. Już za dziewięć dni odbędą się wybory do rad powiatowych Pomorskiej Izby Rolniczej. W powiecie nowodworskim 0 mandaty ubiega się czternastu rolników. lyiko jednego reprezentanta wybiorą mieszkańcy gminy Sztutowo. Pozostałe gminy powiatu nowodworskiego, z wyłączeniem Krynicy Morskiej, są okręgami dwumandatowymi. W każdej z nich będzie tylko jedna komisja wyborcza. Siedziby będą się mieścić w Urzędach Gmin. - W wyborach mogą brać udział tylko płatnicy podatku rolnego - wyjaśnia Danuta Jańczak z Pomorskiej Izby Rolniczej z Gdańska. - Przewodniczący rady powiatowej Pomorskiej Izby Rolniczej 1 wybrany przez członków delegat, będą brać udział w walnych zebraniach PIR. Łącznie z całego województwa będzie 32 delegatów na zjazdy wojewódzkie. Izba Rolnicza jest największym morządem w kraju. Jej głównym zadaniem jesHP prezentowanie interesów rolników przed samorządami wszystkich szczebli. Izba wspomaga również wdrażanie nowych kierunków produkcji i zachęca do modernizacji krajowego rolnictwa. Organizuje kursy i szkolenia, promuje alternatywne kierunki produkcji rolnej oraz współpracuje ze szkołami rolniczymi. Wszelkich informacji, związanych z wyborami do rad powiatowych Pomorskiej Izby Rolniczej udziela Aurelia Gwizdalska w oddziale Pomorskiej Izby Rolniczej w Starym Polu, nr tel. 271 32 96. (boro) Nowodworscy kandydaci Gmina Nowy Dwór Gdański: Edward Szczotka, Krzysztof Oszczyk, Maria Olszewska, Stefan Kaczorowski, Mirosław Gołda. Gmina Ostaszewo: Piotr Doliński, Teofil Olbryk, Czesław Hetko, Zbigniew Krokosz. Gmina Stegna: Roman Rybacki, Marian Ciasnocha, Stanisław Kukułka. Gmina Sztutowo: Ryszard Krugły, Zygmunt Bąk. W poprzedniej kadencji: { Gmina Nowy Dwór Gdański: Danuta Hojarska, Krzysztof Oszczyk. Gmina Ostaszewo: Zbigniew Krokosz, Teofil Olbryk. Gmina Stegna: Anna Galewska, Ryszard Rybacki. Gmina Sztutowo: Mieczysław Burczy. - Krynica Morska ma być miastem przyjaznym dla mieszkańców i turystów - mówi Andrzej Stępień, nowy burmistrz Krynicy Morskiej. Fot. Anna Arent PODPATRZONE Zniszczone ławki i stoliki NOWY DWÓR GD. Zniszczone ławki i stoliki w pobliżu Żuławskiego Ośrodka Kultury i Starostwa Powiatowego nie są najlepszą wizytówką tego miejsca. Mieszkańcy miasta często wskazują ten teren, jako jeden z przykładów bezsensownego wandalizmu. (red) Żuławy As i Mierzeja issn 0137/9062 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REKLAMA Redaktor naczelny: Madei Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 ' ' tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,' tel. (058) 660 65 20 do 33 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141B Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Dizewny 9/11 Prezes: Krzysztof Kapa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 WWW Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 29 listopada 2002 r. B Rychnowy. Nowoczesna stacja pomp Kontrola podtopień g małej żuławskiej wsi V Rychnowy wybudowano zautomatyzowaną stację pomp. Będzie ona odwadniać dwa poldery 0 powierzchni 1 tys. 490 ha. Inwestycja ma zapobiec podtapianiu okolicznych pól. Dotychczas zadanie to spoczywało na położonych nieopodal dwóch mniejszych, przedwojennych stacjach w Rykach i w Mary-nowach. Koszt inwestycji "wyniósł 1 min 126 tys. zł. Środki w wysokości 600 tys. zł pochodziły z kontraktu wojewódzkiego, a pozostałe z budżetu państwa. twestor, Zarząd Melio-i Urządzeń Wodnych Oddział Terenowy w Nowym Dworze Gdańskim zabiegał o budowę nowej stacji już od 10 lat. - Urządzenia były już przestarzałe - mówi Marek Glarczyński, inspektor nadzoru inwestycyjnego w nowodworskim ZMiUW. -Dalsza eksploatacja była wykluczona. Wystąpiliśmy 0 środki do wojewody. Wsparliśmy je własnymi 1 dzięki temu mogliśmy rozpocząć budowę. Dwa lata temu ogłosiliśmy przetarg na dostarczenie trzech za-tapialnych agregatów KSB produkcji niemieckiej. Kosztowały nas 202 tys. zł. ^fcrzy budowie stacji pra-(SRiło 15 osób, w tym również kilku miejscowych. - Iż specjalizujemy się w tego typu inwestycjach, to przyznaję, że warunki pracy, ze względu na wysoki poziom wód gruntowych, były znacznie utrudnione -mówi Janusz Tychmano-wicz, dyrektor zarządu Przedsiębiorstwa Melioracyjnego Spółka z o.o. z Pruszcza Gdańskiego, wykonawcy. - Roboty trwały od października ubiegłego roku. REKLAMA Niezbędna inwestycja Nowa stacja pomp w Rychnowach pozwoli na sprawne odwodnienie okolicznych pól. Na zdjęciu: Janusz Tych ma n owi cz, wykonawca inwestycji. Fot. Anna Arem Stacja została zaprogramowana przez Jacka Zawa-lickiego, inżyniera automatyka z Politechniki Gdańskiej. Automatyczne ustawienie umożliwia sterowanie poziomu wody. Wybudowano również specjalny kanał, który pozwala na odwadnianie gruntów w Rykach i Marynowach. Woda z pól rurociągami spływa do rzeki Tugi. Automatyzacja stacji ułatwi pracę jej obsłudze. - Dotychczas musiałem niemal wszystkie obowiązki wykonywać ręcznie - wyjaśnia Tadeusz Kardaś, jeden z pracowników. - Na przykład ściągałem z krat nieczystości. Teraz wystarczy, że przycisnę właściwy przycisk. (gal) 0 stacji pomp w Rychnowach rozmawiamy z Romanem Heimowskim, kierownikiem Zarządu Melioracji 1 Urządzeń Wodnych w Nowym Dworze Gdańskim - Czy wybudowanie stacji pomp było rze-Fot a Arent czywiście inwestycją niezbędną? - Oczywiście. Jestem z niej bardzo zadowolony. Stacje w Rykach i Marynowach wybudowano w 1920 roku. Dopiero w 1986 roku pompy znajdujące się w Rykach zostały zmodernizowane. Stare urządzenia elektromechaniczne często się psuty i dochodziło do awarii. Uznaliśmy, że ze względów ekonomicznych bardziej opłaca się budowa nowej stacji niż remont tamtych dwóch. - Co się stało ze starymi potopami? -Ta w Rykach była bardzo zniszczona. Do niczego już się nie nadawała. Pompę z Marynów można będzie oglądać na stacji pomp w Chłodniewie. Jest to jedyny taki zabytek techniczny w Polsce. - Do jakiej inwestycji przystąpicie teraz... - Będzie to remont części konstrukcji budowlanej stacji pomp w Osłonce. Jesteśmy już po przetargu. Dziękuję za rozmowę Rozmawiała: Katarzyna Gała Czy starałeś się o: KREDYT MY damy CI gwaranq'e Poznaj sprawdzony i bezpieczny program ratalny spłat CREDIT UNION Proponuje ratę DLA CIEBIE KWOTA GWARANTOWANA: TWOJA RATA 10000,- 115,92 zł/m-c 50 000,- 371^6 23/m-c 100000,- 511,12 zł/m-c NAJTAŃSZA OFERTA NA RYNKU!!! CREDIT UNION Proponuje ratę DLA CIEBIE DO 30 LISTOPADA otrzymasz GWARANCJE na otrzymanie środków na: -DOM - DOWOLNA INWESTYCJA MIESZKANIE -SAMOCHÓD -REMONT -WŁASNE POTRZEBY WNIOSKI DOSTĘPNE W BIURZE PRZEDSTAWICIELA REGIONALNEGO: Gdańsk, ul. Okopowa 7, Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, pok. 208, tel. (058) 308-15-19 HI p„ pok. 1 (budynek Centromoru) tel. (058) 661-42-77 » ZOOWOiĆ TEJ OFERTY Z USTAW* O KREDYCIE KONSUMENCKIM GWARANTUJE BEZPIECZEŃSTWO TRANSAKCJI Rozłąka jest naszym losem. Spotkanie naszą nadzieją. Pamięć o Tobie będzie żyła wiecznie. Władzom Miasta i Powiatu Kwidzyńskiego, organizacjom kombatanckim, żołnierzom Wojska Polskiego i wszystkim, którzy byli z nami uczestnicząc w pożegnaniu kochanego Męża, Ojca i Dziadka pik. WP w st. spoczynku s. l p. EUGENIUSZA LITYŃSKIEGO Najserdeczniejsze podziękowania składa 27800393/A/1031 ^0Ila Z TYDZIEŃ W SKRÓCIE Dzień pracownika socjalnego NOWY DWÓR GD. Pracownicy Miejsko- Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej obchodzili Dzień Pracownika Socjalnego. Obecnie w nowodworskim MGOPS pracuje ich ośmiu. - Pracuję w tym zawodzie od 27 lat- mówi Danuta Klein. - Teraz praca jest cięższa niż kiedyś. Jest coraz więcej ludzi, którzy korzystają z naszej pomocy Podczas spotkania Tadeusz Studziński, burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego złożył na ręce Gabrieli Dy-wizjusz, kierownik MGOPS list gratulacyjny skierowany do wszystkich pracowników. Odczytany został także list z życzeniami od Stanisława Kochanowskiego, wicewojewody pomorskiego. W większości życzeń składanych pracownikom socjalnym podkreślano ich wytrwałość i szczególne znaczenie ich pracy. Dary od Pletzersa NOWY DWÓR GD. Do Nowego Dworu Gdańskiego dotarł transport z darami dla najbardziej potrzebujących. Pomoc zorganizował Holender Wim Pletzers z Fundacji „Najbiedniejszym w Polsce" z siedzibą w Mastrick, w Holandii. Dary przekazane zostały Miejsko - Gminnemu Ośrodkowi Pomocy Społecznej w Nowym Dworze Gd. Całość przyjechała w wielkiej przyczepie od tira. Tym razem znalazły się w transporcie łóżka, dużo rzeczy sanitarnych, odzież, zabawki, a także dwie pralki. - Ludzie w Holandii wiedzą o istnieniu fundacji -mówi Wim Pletzers. - Sami dzwonią żeby poinformować, o rzeczach, które chcieliby przekazać potrzebującym. Po skończeniu pracy jeżdżę i je zbieram. Pomagają wtedy inne fundacje, które opłacają transport. Kilkakrotnie zdarzyło się jednak, że część kosztów musiał pokryć sam darczyńca. Pobity za węgiel GM. SZTUTOWO. 47 - letni właściciel jednej z posesji w gm. Sztutowo został brutalnie pobity kiedy próbował powstrzymać dwóch młodych mężczyzn, okradających jego gospodarstwo. Sprawcy połasili się na węgiel, trzonek od siekiery siekierę i szpadel. Napastnicy ukradli mienie i zbiegli, a pobity mężczyzna wezwał policję. Obaj, 18- i 19-latek, zostali zatrzymani- (red.) REKLAMA OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE OLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS II! w beczkach 20- i 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówieniąprzyjmuję: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 AUTO -moro ATKA zawsze w środę wili Ogłaszaj się! PRZETARGI zawsze we wtorek czwartek w FHU „EKO - PETROL « Włodzimierz Seroka 82-100 Nowy Dwór Gdański, pi. Wolności 22 oferuje OLEJ OPAŁOWY „EKOTERM PLUS" REALIZUJEMY ZAMÓWIENIA TELEFONICZNE tel. (055) 247 02 68 0609 541 282 Z DOSTAWĄ DO KLIENTA TRANSPORT GRATIS OLEJE • PŁYNY • SMARY PUNKT SPRZEDAŻY: 82-100 Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 36 CENY KONKURENCYJNE piątek 29 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki) \ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WYJĄTKOWA KOLEKCJA Motyle we wszystkich \ kolorach tęczy y Piękne, kolorowe, eleganckie. Jest ich 2800 (cata kolekcja liczy 6000), wśród nich przedstawiciele ponad 400 gatunków. Od wczoraj można je oglądać w Gdyni, w DH Batory.„Motyle świata", to wyjątkowa, rodzinna kolekcja, której początki sięgają roku 1913. Stworzył ją pewien poznański artysta malarz, zafascynowany pięknem motyli. Wyjeżdżał po nie za granicę, kupował lub wymieniał z innymi pasjonatami. Na wystawie można obejrzeć jego zapiski z własnoręcznie wykonanymi rysunkami i szkicami. Motyle pochodzą z rejonów świata, w których żyją najpiękniejsze z nich, czyli Ameryki Południowej, Ameryki Północnej i Australii. Największy ma rozpiętość skrzydeł 25 cm, a najmniejszy niespełna 1 cm. Są wśród nich wspaniałe błyszczące okazy, jak i... trujące. Wystawa w DH „Batory", przy ul. 10 Lutego 11, będzie czynna do końca grudnia br. Można ją odwiedzać codziennie w godz. 10-21. Bilety: 5 zł (u), 8 zł (n) oraz 20 zł (rodzinne). (mok) REKLAMA aży: Giżycko, uf.Suwalska 32A tei.087 428 53 61 10155735/A/886 Zamówienia można Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. I 35 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/B/949 Wilhelm August Stryowski w Gdańsku Muzealny smakołyk ogromnego dorobku Wilhelma Augusta Stry-owskiego (1834-1917) największego gdańskiego malarza II połowy XIX wieku, którego sława sięgała daleko poza Gdańsk, pozostało niestety niewiele. Dużym wydarzeniem będzie więc pierwsza po wojnie wystawa monograficzna artysty, którą przygotowało Muzeum Narodowe w Gdańsku. Zebrano na niej wszystkie dostępne obrazy Stryowskiego (24), pokazane zostaną rysunki i szkice. Wilhelm August Stryowski malarz, kolekcjoner, konserwator, muzealnik i pedagog urodził się w Gdańsku w 1834 r. Po studiach w Akademii Diisseldorfskiej wrócił do rodzinnego miasta. W dorobku malarza, obok nielicznych portretów dominują wielofi-guralne sceny rodzajowe. Odkrywamy w nich fascynacje artysty folklorem Cyganów, Żydów, flisaków oraz życiem mieszkańców miasta. (G.A.) Wystawę oglądać można (od 1 grudnia br.) w Muzeum Narodowym w Gdańsku, ul. Toruńska 1. Bilety są po 8 i 4 zł. W soboty wstęp jest bezpłatny. Fot. repr. [.1 Wl OLEJ OPAŁOWY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej 8A GRZEWCZY 2 dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -— infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Si teł, (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (05 • Pvtaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: i Gdynia i Gdańsk I Elbląg i Kartuzy i Kościerzyna i Leśniewo i Lębork i Malbork i Pruszcz Gd. ; Reda 781 66 77 ul. Rdestowa 41 301 67 12 ul. Mostowa 14 236 1 5 41 ul. Warszawska 66 685 32 99 ul. Gdańska 28 686 72 44 ul. Wojska Pol. 8 675 59 75 ul. Pucka 31 863 22 77 ul. Słupska 18 647 16 85 al. Wojska Pol. 91 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1a 678 71 11 ul. Gdańska 16 I Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 i Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 V 5a i Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A I Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 i Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 BOMM Biachodachówka 18,99" Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" „KOSTRZEWA" spalające odpady, drewno, trociny i węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘGl Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 84-220 Strzebielsno tel (0583 676 24 84*85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miecbucino. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 zapraszamy! 10155555/A/890 części UWAGA!!! SFINANSUJ SWOJE POTRZEBY dom, mieszkanie, samochód, remont itp. KOREAŃSKICH tylko teraz niskie raty dla każdego IH EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE EXPRESOWA BEZPŁATNA WERYFIKACJA WNIOSKU OFERTA OGRANICZONA ILOŚCIOWO WAŻNA DO 30.11.2002 r.. PRZYKŁADOWE RATY 25 000-119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ Polska Korporacja Finansowa „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 1015541 1 /A/30 tel./fax 058 344-34>52 tel./fax 058 344>34-53 tel./fax 058 661-29>20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl KOWALSTWO ARTYSTYCZNI Clesiołklewicz S6 tel. (Q»§8) 678 52-28, to! /fsx 678=77-90 GDAŃSK, ul. Trakt Św. Wojciecha 361 tel,/fax (048) 324-43-83 www,kowal,pl KUTE BRAMY BALUSTRADY KRATY OGRODZENIA DASZKI MEBLE ELEMENTY OZDOBNE . NOWOŚĆ AKCESORIA DO BRAM Ls nter 2042076/B/1083 KOWAL OlA DOMU i KUPON RABATOWY i io %* - bogaty wybór wzorów -fachowe doradztwo, pomiary oraz montaż - atrakcyjne ceny - krótkie terminy, realizacji www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Wfflm Bałtyckie WIECZÓR piątek 29 listopada 2002 r. 5 Pomorze. Potrzeba im miłości, ciepła i serca Rodzina pilnie poszukiwana V Żadna placówka wychowawcza nie zastąpi dziecku prawdziwego domu. obudka. Śniadanie. Szkoła. Obiad. Odrabianie lekcji. Kolacja. Noc. Każdy dzień wygląda podobnie. Zmieniają się tylko kartki w kalendarzu i lata, które mijają bezpowrotnie. Co będzie dalej? Może przyjdzie ktoś, kto pokaże inną rzeczywistość. Taką ciepłą, bezpieczną, pełną miłości... Dziecko z bagażem Na tę chwilę czekają dzieci z domów dziecka oraz te z rodzin patologicznych, które lada dzień powinny trafić do rodzin zastępczych. Niektóre z nich straciły już nadzieję, że znajdą nowy dom. - Rzadko zdarza się, że dzieci z naszej placówki trafiają do rodzin adopcyjnych lub zastępczych - mówi Małgorzata Meissner-RCElle, dyrektor Ośrodka Opiekuńczo-- Wychowawczego w Kościerzynie. - Społeczeństwo nie jest przygotowane do pełnienia takich ról. Szczególnie widać to w małych środowiskach, jak Kościerzyna, gdzie funkcjonują stereotypy na temat dzieci z Domu Dziecka. Ludzie często boją się, że nie poradzą sobie z dzieckiem, które ma za sobą spory bagaż doświadczeń. Pytania o przyszłość Marzenia dzieci najwyraźniej zdradzają ich rysunki. Rodziną zastępczą mogą zostać zarówno małżeństwa, jak i osoby samotne. Muszą jednak spełniać kilka warunków: • mieć ustabilizowaną sytuację życiową i socjalno-bytową, • własne dochody (wystarczy, jeśli pracuje jeden z małżonków) • odpowiednie warunki mieszkaniowe (takie, aby dziecko miało swoje miejsce w domu, kąt do nauki, biurko i własne łóżko, niekoniecznie własny pokój). • dyskwalifikowane są osoby karane, chore psychicznie i mające orzeczoną I grupy inwalidzką. Osoby, które zgłoszą chęć zaopiekowania się dzieckiem, muszą opowiedzieć m. in. o swoich metodach wychowawczych. Pracownicy Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie robią wywiad w miejscu zatrudnienia kandydatów i wśród sąsiadów. Jeśli kandydaci spełniają oczekiwania, przechodzą szkolenie, które ma przygotować ich do pełnienia funkcji rodziny. Cykl szkoleniowy obejmuje 30 godzin, w tym spotkania zbiorowe i indywidualne. Wspólne malowanie z wychowawcą to niby zabawa, ale wiele z tych prac z radością nie ma nic wspólnego. Z rysunków zamiast dziecięcej beztroski często bije smutek. Pytania o przyszłość, o pracę, którą ci mali ludzie chcieliby za kilka lat wykonywać, sprawiają im niemały kłopot. Długo się zastanawiają. Ich marzenia często są zaskakujące. - Chciałabym być delfinem - mówi jedna ze starszych dziewczynek. - To moje ulubione zwierzę. - Namalowałem ducha, bo właśnie nim chciałbym być -stwierdził chłopiec. Pragnienia dzieci bywają najdziwniejsze. Ale są też takie zwykłe, przyziemne. - Kiedyś będę „gliniarzem", żeby złapać wszystkich złych ludzi - zapowiada 4-letni Patryk. - A moim marzeniem jest, aby zostać piosenkarką -stwierdza 12-letnia Patrycja. Niektóre dzieci nie mają marzeń, tak jak 7-letni Rafał. Może znajdzie się ktoś, kto je przywróci? W oczekiwaniu na dom Siedmioro dzieci w Kościerzynie, a czworo w Malborku czeka na umieszcze- Fot. Joanna Surażyńska nie w rodzinie zastępczej. Podobnie jest w wielu innych miastach Pomorza. Dzieci z Kościerzyny pochodzą z rodzin patologicznych. Obecnie toczy się postępowanie sądowe przeciwko ich rodzicom, w sprawie ograniczenia władzy rodzicielskiej. Wkrótce dzieci te będą musiały opuścić rodzinny dom. Idealnie byłoby, gdyby trafiły do rodzin zastępczych, ale tych niestety ciągle brakuje. Jeśli nie znajdą nowych opiekunów, trafią do Domu Dziecka. - Takie dzieci potrzebują miłości i ciepła. Czekają na osoby, które poświęcą im swój czas i serce - mówi Marzena Hinca, pracownik socjalny Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kościerzynie. - Pochodzą z rodzin źle funkcjonujących. Pozbawione są opieki rodzicielskiej, często głodzone, zaniedbane, brudne i bite przez rodziców. Najtrudniej jest znaleźć rodzinę zastępczą dla rodzeństwa oraz młodzieży powyżej 15 roku życia. Osoby zainteresowane byciem rodziną zastępczą lub nawet adopcją, chętniej myślą o opiece nad małym dzieckiem. (sura) 13-latek clecyduje już sam |- Fot. Joanna Surażyńska Rozmowa z Bożeną Ugowską, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kościerzynie - Co stqje się z dzieckiem przebywającym w rodzinie zastępczej, kiedy pojawia się szansa na jego adopcję? - Adopcja zawsze ma pierwszorzędną rangę, ponieważ rodzice przysposabiają dziecko jako własne. Jeżeli ukończyło ono 13 lat, samo może zadecydować, gdzie chce zostać. Czasami rodzina zastępcza przekwalifikowuje się na rodzinę adopcyjną. Najczęściej jednak dzieci przebywające w rodzinach zastępczych nie są zgłaszane do ośrodków adopcyjnych, gdyż rodzice nie są do końca pozbawieni władzy rodzicielskiej. - To znaczy, że naturalni rodzice mogą nadal decydować o życiu dziecka? - Dziecko, które trafia do rodziny zastępczej nie zrywa kontaktów ze swoją rodziną naturalną. Ma ono prawo widywać się z rodzicami, może być też odwiedzane przez nich w nowym domu. Rodzice naturalni mają obowiązek częściowego opłacania pobytu dziecka w rodzinie zastępczej. Mimo to prawną opiekę sprawuje rodzina zastępcza i to ona ma całkowite prawo decydowania o dziecku. - W jakich sytuacjach sąd wszczyna postępowanie przeciw rodzi- nie naturalnej? - Niepokojące spostrzeżenia dotyczące dziecka może zgłosić każda osoba, np. lekarz, który zauważył, że dziecko jest pobite; nauczyciel, który widzi, że uczniem nikt się nie zajmuje, jest zaniedbane lub pracownik socjalny, jeśli taki odwiedza rodzinę. Wtedy sąd, po zbadaniu sprawy, może wyznaczyć nadzór kuratora, ograniczyć lub w najbardziej dramatycznych sytuacjach np. gdy dziecko jest wykorzystywane seksualnie - pozbawić władzy rodzicielskiej. Osoby zainteresowane stworzeniem rodziny zastępczej, mogą kontaktować się z następującymi placówkami: ■ Kościerzyna, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Świętojańska 5 d, tel. 686-50-05. ■ Wejherowo, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Strzelecka 9, tel. 672-27-02 ■ Chojnice, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Lichnowska 5, tel. (052) 395-07-35 ■ Kartuzy, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie (dyr. Gabriela Gołata), ul. Mściwoja 20, 83-300 Kartuzy, tel. 685-33-20 ■ Starogard Gd., Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Starogardzie Gd., ul. Kościuszki 17, tel. 561-41-26, godz. 7.30-15.30 ■ Tczew, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Jarosława Dąbrowskiego 21, tel. 532-07-84. ■ Nowy Dwór Gd., Starostwo Powiatowe w Nowym Dworze Gd., ul. Sikorskiego 23, Aleksandra Kuchta, pokój nr 8, tel. (055) 247-36-71. ■ Malbork, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Malborku, ul. Armii Krajowej 70 (82-200), tel. 272-37-93. Kwidzyn, Katolicki Ośrodek Adopcyjno-Opiekuńczy, ul. Warszawska 14 (82-500), tel. 279-70-13. ■ Sztum, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Mickiewicza 36, 82-400 Sztum. ■ Człuchów, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Wojska Polskiego, kierownik Jerzy Górny. ■ Bytów, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Domańskiego 2, tel (059) 822-80-68. ■ Słupsk, Ośrodek Adopcyjno Opiekuńczy, ul. Jaracza 5, tel. (059) 842-78-10, dyrektor Krystyna Malec. Zadaniem rodziny zastępczej jest opieka nad dzieckiem, przekazanie dobrych wzorców i właściwych norm społecznych. Dziecko przebywa w rodzinie zastępczej do ukończenia przez nie pełnoletności. W tym czasie rodzina otrzymuje pieniądze na bieżące utrzymanie podopiecznego. Pieniądze pochodzą z budżetu wojewody i są przekazywane za pośrednictwem Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie. Jest to kwota zróżnicowana w zależności od dochodów rodziny, niepełnosprawności dziecka, jego wieku i stopnia pokrewieństwa. Wynosi od 160 do 1300. e piątek 29 listopada 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Rolnirtwo www.naszemi KONKURS DZIENNI I PZU ŻYCIE SA Bezpieczne Pomorze Kontynuujemy konkurs „Bezpieczne Pomorze" W rankingu najpopularniejszych dzielnicowych kolejne glosy zdobył Aleksander Lan-gewczyk z Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gd. Czytelnicy nadesłali już 26 kuponów z jego nazwiskiem, jak również wskazali kolejne nurtujące ich problemy Kupony można nadsyłać, lub przynosić do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Nowym Dworze Gd., przy ul. Sienkiewicza lc. Przypominamy, że zarówno Czytelnicy, jak i policjanci mają szansę nagrody Dzielnicowy cieszący się największym uznaniem otrzyma rower, a komenda wysokiej klasy komputer. Problemy Czyte ników - Psy biegające bez kagańca i obecności właściciela. - Szybko jeżdżące samochody przy ul. Obrońców Westerplatte. - Zły stan dróg oraz kradzieże. - Uszkodzenia znaków drogowych oraz ich odwracanie w innych kierunkach. To dezorientuje. - Niszczenie mienia: tawek, koszy na śmieci, zieleni. - Picie alkoholu w miejscach publicznych i w obrębie sklepów. - Brak poszanowania mienia społecznego. - Głośne zachowanie osób powracających z dyskoteki. - Nieletnia młodzież przebywająca na mieście po godzinie 22. - Nietrzeźwi rowerzyści, którzy jeżdżą bez oświetlenia. -Wulgaryzm na ulicy. - Kradzieże drobiu i bydła. PZU ŻYCIE SA Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: I Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przestać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11 podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: naszemiasto.si REKLAMA -i bezpłatnie bez skierowania od lekarza badania wykrywające ubytki słuchu AS Centrum O fi "LANCET" Ul. 11 Listopada 20 82-500 KWIDZYN Rejestracja Tel. 279 3D 84 www.sluch.com.pl Aparaty Słuchowe i sprzedaż serwis ^ akcesoria ________________________________?(M207»A/iaai>l Nowy Dwór Gdański. Razem na dobre i na złe Półwiecze małżeństwa Państwo Janina i Czesław Ratajczak oraz Eugenia i Bolesław Klein, są parami z pół-wiecznym stażem małżeńskim. W nagrodę małżeństwa otrzymały medale i listy gratulacyjne od prezydenta Polski oraz burmistrza miasta i gminy Nowy Dwór Gdański. Jubilaci zdradzają nam receptę jak szczęśliwie zbudować tak długowieczny związek. Zdaniem pani Ratajczak, powiedzenie „Przez żołądek do serca mężczyzny" nadal się sprawdza. Ze swoim mężem Czesławem poznali się jedząc znakomitą jajecznicę przygotowaną przez panią Janinę i zostali razem już na zawsze. - Kiedy braliśmy ślub w Nowym Dworze Gdańskim była wtedy powódź-wspomina pani Janina. - Do kościoła musieliśmy jechać wozem drabinowym. Dzisiaj, po latach wspólnego życia, państwo Ratajczak mogą się pochwalić szczęśliwą i liczną rodziną. - Mamy czwórkę dzieci, trzy córki i syna, osiem wnuczek, czterech wnuków, sześciu prawnuków i jedną prawnuczkę - wymienia Czesław Ratajczak. Jubilaci podkreślają, że podstawą utrzymania tak długich związków jest szacunek do drugiej osoby. - W życiu bywa różnie -mówi Janina Ratajczak. -Raz na wozie, raz pod wozem, ale szacunek jest najważniejszy, musi być zawsze. W młodości pan Czesław pracował jako instruktor rolnictwa, natomiast pani Janina jako sprzedawczyni. Pani Janina zdradza nam talent kucharski męża. - Mąż jest znakomitym kucharzem, kiedy pracowałam, to on robił znakomite obiady. Wszystko co ugotuje jest bardzo smaczne. Jednym z najlepiej przygotowywanych przez niego dań jest barszcz ukraiński. Już wielu go polubiło. Cieszy się uznaniem wśród znajomych. Państwo Klein Małżonkowie: Eugenia i Bolesław Klein, podczas uroczystego spotkania z tej okazji odnowili przysięgę małżeńską składaną przed laty, oraz wpisali się do księgi pamiątkowej. Pan Bolesław znany jest nowo-dworzanom ze swojej pracy społecznej. Działa między innymi w Klubie Nowodworskim. - To bardzo zacna i znana w społeczeństwie rodzina -podkreśla Zbigniew Piórkowski, burmistrz nowodworski w latach 1998 -2002. - Bolesław Klein od lat uczestniczył w życiu naszego miasta. Jestem pełen podziwu dla jego energii Janina i Czesław Ratajczak serca mężczyzny" nie traci i pracowitości. To na pewno nie koniec jego pracy. Jubilat wyznaje, że często przebywał poza domem, ale tego wymagała jego profesja. Jednak zawsze ciągnęło go do domu. Państwo Klein również mają swoją receptę na pół-wieczny związek i radzą, co trzeba zrobić aby przeżyć tyle lat w szczęśliwym związku małżeńskim. - Rozumieć się i wspierać nawzajem - mówi Bolesław Klein. - Uważam też, . Pani Janina uważa, że powiedzenie „Przez żołądek do na aktualności. że dobrze wybrałem. Poza tym moja żona świetnie gotuje. W uroczystości odnowienia przysięgi małżeńskiej wzięło udział wielu przyjaciół państwa Klein. - Jest to dla mnie szczególna znajomość i bardzo ją sobie cenię - mówi Lech Białecki, przewodniczący Rady Miejskiej poprzedniej kadencji. - Od wielu lat znam Bolesława Kleina. Podziwiam go za niezwykłą charyzmę z jaką przystępu- Fot. Anna Arent je do pracy społecznej. Jest to człowiek o nieograniczonych możliwościach i zawsze świetnie zorganizowany. - Bolesław Klein był zawsze bardzo przydatny na swoim stanowisku - mówi Eustachiusz Lepper, radny powiatowy. - Zawsze obowiązkowy, dbający o swc^J pracowników. Jest to człowiek skromny, sympatyczny, życzliwy i niezwykłe energiczny. (meg) 1 Eugenia i Bolesław Klein. Samorządowcy podkreślają zaangażowanie pana Bolesława w pracę na rzecz Nowego Dworu Gdańskiego. Fot.MagdalenaKomecko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rpportaż Dziennik piątek 29 listopada 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Lesław Furmaga spokój odnalazł we wsi Łaszka w gm. Sztutowo Wilk morski z maszyną do pisania myślę, że gdyby Sienkiewicz przyniósł Trylogię do dzisiejszego edytora, zapytano by go czy może zapłacić redaktorowi i recenzentowi za przeczytanie tego wszystkiego i czy przewiduje udział własny lv kosztach wydawniczych -mówi Lesław Furmaga, pisarz, inżynier, pedagog, dalekomorski rybak i żeglarz w jednym niepowtarzalnym wydaniu. Literat znany m.in. z nagrodzonych powieści pt. „Rzeka bez brzegu", „Krab i Joanna" czy „Między strugami deszczu" porzucił hałaśliwy Gdańsk na rzecz małej żuławskiej wsi Łaszki w gminie Sztutowo. Tutaj, w drewnianej chatce odnalazł to, czego szukał przez lata- pokłady spokoju i naturę. Za swój „Eden" uważa jaskółcze gniazdo pod okapem dachu. Jak również kota Waflezego, który rzymilnie ociera się nogi swojego pa- na i mruczy z zadowoleniem, kiedy ten delikatnym ruchem dłoni przeczesuje jego szare futerko. Inaczej niż na Antarktydzie - Mam tu zamiar zimować - mówi literat. - Ludzie są tutaj bardzo przyjaźni. Nie sądzę aby to była ucieczka. Dopiero tutaj tak naprawdę jestem u siebie. Żyję za wsią. Z jednej strony Zalew Wiślany, z drugiej Wisła Królewiecka, prawdziwy raj. Jak mówi, zawsze pociągała go niezmierzona przestrzeń. Może dlatego, przed wielu laty postanowił wyruszyć na Antarktydę. - Pływałem na statkach naukowo - badawczych -opowiada. - Zajmowaliśmy się połowem karguleny. Pobyt na tym zimnym kontynencie nie tylko nie skrócił mojego życia ale wręcz odwrotnie, przedłużył je. Jego bardzo bogate w doświadczenia zawodowe życie stało się treścią książek. Przodującym wątkiem jest zawsze morze i kobieta, które rywalizują ze sobą. Za każdym razem jednak żywioł wygrywa. Ostatnią powieść pt. Gwałt opublikował cztery lata temu. Publikacja ukazała się. pod literacko - operetkowym pseudonimem Carl Ysler Dessmont. - Nie musiałem się wstydzić za ten utwór - zwierza się. - Przyszła moda na „za-chodniość" więc postarałem się sprostać jej, nie obniżając poziomu swojego pisarstwa. Tą powieść tak jak i "wiele innych napisałem w oparciu o rzeczywiste wydarzenia. Pisać lubił od kiedy pamięta. Zadebiutował mając 12 lat pisaniem listów miłosnych do dziewczyn.... swoich kolegów. - Nie da się ukryć, miałem talent - śmieje się. -Kiedyś zobaczyłem, że Sewer, mój starszy o 8 lat kolega siedzi nad kartką papieru. Okazało się, że pisał list do narzeczonej. Jakoś mu to nie wychodziło. Napisałem za niego. Później na studiach moja kariera rozwinęła się. Widać to co napisałem spodobało się ich dziewczynom. W ten sposób można było nieźle zarobić. Za te pieniądze kupowałem karabiny. Po wojnie łatwo można było je dostać. Tylko moja mama była zdziwiona, kiedy po otwarciu drzwi komórki zobaczyła stojące tam trzy karabiny maszynowe. Pod wiatr L. Furmaga, jak mówi, mimo przeciwnych wiatrów pozostaję ze swoją twórczością, może już nie tylko literacką, ale - jak dowodzą koleiny po autokarach wypełnione dziećmi, być może potrzebniejszą niż kiedykolwiek. K: Latem tego roku jego samotnię odwiedziło ponad 3 tysiące dzieci. Do Krainy Ortofrajdy, którą tutaj stworzył przyjeżdżają uczniowie z Warszawy, Gdańska, Pruszcza Gdańskiego, Gdyni, Sztutowa i innych polskich miejscowości. Żadne z nich, które dotychczas odwiedziły to miejsce nie nudziło się. Co chwilę coś je za- Lesław Furmaga, pisarz i były marynarz, dopiero na wsi odnalazł pełnię szczęścia. Ortofrajda Lesław Furmaga jest również twórcą zintegrowanego systemu dydaktycznego „Kolorowa ortografia". Ten system to owoc wieloletniej pracy pisarza, który sam w dzieciństwie był dysortogra-fem. Autor stworzył go na podstawie własnych doświdaczeń, doskonale rozumiejąc kłopoty i kompleksy dzieci ze szczególnymi trudnościami w opanowaniu pisowni. Słownik ortofrajda i współpracujące z nim filmy video oraz gry komputerowe i barwne układanki to pomoce dydaktyczne tak opracowane, aby korzystanie z nich było łatwe, a także zabawne. Autor stworzył we wsi Łaszka Krainę Ortofrajdy - niezwykły skansen. Miejsce to jest celem licznych wycieczek szkolnych i rodzinnych. skakuje. Na wesoło pokonują swoją niewiedzę ortograficzną. - Cieszę się, że na ten ugorek licznie przyjeżdżają dzieci z Warszawy czy Gdańska - śmieje się. Lesław Furmaga nie ukrywa, że zajął się pracą nad grami komputerowymi o wartościach literackich, między innymi dlatego, że rynek wydawniczy po prostu zubożał. Pukając do wydawcy Kiedyś, w przeciągu ponad 20 lat wydał w renomowanych państwowych wydawnictwach około 30 powieści za które otrzymał niewiele mniej nagród literackich, takich jak Nagroda i Wyróżnienie Przewodniczącego Komitetu ds. Radia i Telewizji, Nagrodę Literacką Conrada Korzeniowskiego, czy Nagrodę Literacką im. Bożymowskiego. Dzisiaj, jak mówi, powieści polskiej nikt nie chce nie tylko nagradzać ale nawet wydawać. - Nie ma gorszej rzeczy niż zbywany i pogardzany autor błąkający się ze swoim znakomitym, przynajmniej w jego mniemaniu dziełem -tłumaczy. - Nikt mnie nie namówi do oglądania przerażonej miny dzisiejszego wydawcy na widok pisarza z kawałkiem tzw. literatury pięknej pod pachą. Siwa broda, bystry wzrok i uśmiech na twarzy wilka morskiego wzbudzają zaufanie i sympatię. On sam uwielbia gości. Mieszkając w Sopocie przez trzy lata nie był na zatłoczonym molo. - Człowiek nigdzie nie jest tak samotny jak w tłumie -mówi. - Tutaj, gdzie mieszkam jest przestrzeń i tego piękna nie zasłaniają mi ani góry, ani las. - Lubię gdy na ten skrawek nierównej ziemi przyjeżdżają starzy przyjaciele z całej Polski. Mój barek „Pod starą kotwicą" serwuje wówczas łososia z rusztu i rum lub lekko przydę-bioną wódeczkę z an-tarktycznej beczułki. Może na starość zrządzeniem losu zostałem trochę samotnikiem, ale ascetą chyba nie?! pan Lesław uśmiecha się rozbrajająco. Katarzyna Gała Słowo o pisarzu Lesław Furmaga urodził się 14 czerwca 1933 roku w Bychowie, w woj. lubelskim. Ukończył Wydział Rybactwa Morskiego Wyższej Szkoły Rolniczej w Szczecinie. Pracował na przemysłowych statkach rybackich jako mistrz (łowiska afrykańskie) oraz na statkach naukowo-badawczych w rejonach Antarktydy. Był także wykładowcą w Wyższej Szkole Morskiej w Gdyni. Debiutował jako prozaik w 1966 roku. Wszystkie jego powieści oraz wiele opowiadań otrzymało nagrody i wyróżnienia na konkursach literackich. Ojciec dwóch córek. Jego oczkiem w głowie jest Kubuś, wnuczek. Prozaik, autor powieści dla dzieci i scenariuszy filmowych. Jego książki, słuchowiska i scenariusze, m.in. powieści „Rzeka bez brze-gu"(1974), „Między strugami deszczu", „Krab i Joanna"(1977), i trylogia „Lot Pingwina„(l t. „Zaokrętowany", II t. „Słońcem i lodem", III t. „Burza i powrót") oraz książki dla dzieci i młodzieży „Skarb z piaszczystego półwyspu", „Żagle w tarczy" i „Kawał nieba" otrzymały liczne nagrody. Do największych osiągnięć autor zalicza Nagrodę Literacką im. Conrada Korzeniowskiego i Nagrodę Literacką Wydawnictwa „Glob" - Złoty Delfin. Ponadto jego wydawnictwa encyklopedyczne „Mały słownik morski", „Mały leksykon krzyżówki" oraz „Kolorowa ortografia słownik" znalazły się na listach i najlepiej sprzedawanych książek. piątek 29 listopada 2002 r. mu Dziennik Bałtyckimi Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl CIEKAWOSTKI Miss Żuław za kółkiem Ewa Trelewicz, Miss Żuław pokazuje prawo jazdy. Obok Grzegorz Pawłowski, sponsor nagrody. Fot. A. Arent NOWY DWÓR GD. Ewa Trelewicz, zdobywczyni tytułu Miss Żuław odebrała prawo jazdy, którego kurs stanowił jedną z nagród konkursu. Do egzaminu głównego przygotowywała się w Ośrodku Szkolenia Kierowców w Nowym Dworze Gdańskim pod czujnym okiem nauczyciela, Grzegorza Pawłowskiego, fundatora nagrody. - Egzamin zdawałam w Elblągu - mówi Ewa Trelewicz. - Zdałam za pierwszym razem. Najbardziej bałam się, że zapomnę wszystko przed samym rozpoczęciem egzaminu teoretycznego. Ale na szczęście zdałam bezbłędnie. - Ewa jako jedna z niewielu osób wyjechała z manewrów na egzamin w mieście - mówi Grzegorz Pawłowski. Podczas jazd próbnych największe problemy sprawiały jej manewry, ale dzięki wyrozumiałości nauczycieli i ćwiczeniom umiejętności zostały opanowane. Miss Żuław często^asiada za kółkiem. Jak sama twierdzi, prowadzenie auta jest dla niej przyjemnością. Nie boi się jeździć i czuje się pewnie w roli kierowcy. - Ewa Trelewicz jest pierwszą miss, która skorzystała z nagrody. W przyszłym roku ponownie zamierzam nagrodzić zwyciężczynię konkursu w ten sposób - obiecuje Grzegorz Pawłowski. (meg) Wiklinarska pasja Prace Władysława Borowiaka zostały wystawione w Żuławskim Ośrodku Kultury. Fot.A.Arent NOWY DWÓR GD. Wystawa prac Władysława Borowiaka, niegdyś absolwenta Wydziału Ekono-mii na Uniwersytecie Gdańskim, dziś nauczyciela informatyki w nowodworskim gimnazjum, jest najnowszą propozycją Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gd. - Różnorodność i wyrazistość prac, dobór kolorów ciekawa technika to zdecydowane atuty tych prac - mówi Małgorzata Bielewicz, jedna z odwiedzających wernisaż. Tematem dzieł jest wszystko to, z czym autor spotyka się w życiu codziennym: koszyki, płaskorzeźby, wazoniki. Pierwszym dziełem Władysława Borowiaka był fotel zrobiony na konkurs wikliniarski, gdyż właśnie ta dziedzina jest jego największą pasją. - Moim najskrytszym marzeniem jest stworzenie pracowni artystycznej z prawdziwego zdarzenia, gdzie mógłbym utzyć młodych ludzi wikliniarstwa - mówi autor. (zuz) Nowy Dwór Gd. Setna rocznica urodzin Duke'a Ellingtona Muzyczny wieczór Caffe Starówka w Nowym Dworze Gdańskim odbył się wieczór muzyczny poświęcony setnej, rocznicy urodzin wielkiego jazzmena Duke^ Ellingtona. Była to gratka dla miłośników tego gatunku muzyki. - Duke Ellington zapisał się w historii jazzu - mówi Andrzej Grabowski, jeden z organizatorów imprezy. -Swoją karierę muzyczną zaczynał w latach dwudziestych. Na początku występował z kolegami, później dostał się do klubu na Broadwayu i tam dostrzeżono jego wielki talent. - Wcześniej tego typu koncertów w Nowym Dworze Gdańskim nie było więc uznaliśmy, że warto je zorganizować - mówi Ewelina Kujawska, członek Towarzystwa Kulturalnego „IWA". -Robimy to przede wszystkim po to, żeby ludzie mogli poznać i posłuchać dobrej muzyki jazzowej. W trakcie spotkania Jazz Band Fila wykonał kilka utworów solenizanta. W repertuarze znalazły się między innymi „Brasiliana" i „Caravana", która została przedstawiona słuchaczom w całkiem nowej, skomponowanej przez samych wykonawców wersji. - To jest drugi tego typu wieczór muzyczny - mówi Jerzy Fila, prezes Towarzystwa Kulturalnego „IWA" i lider Jazz Bandu Fila. -Pierwszy poświęcony był Louisowi Armstrongowi. Wieczorki te, w szczególności, dedykujemy sympatykom muzyki jazzowej z miasta i okolic. Myślę, że w przyszłości będziemy organizować podobne koncerty Podczas wieczoru wystąpił także Tomasz Sieklucki, który zagrał na akordeonie, a także Natalia Grabowska, która zagrała na flecie. Jak na każdej uroczystości urodzinowej, pojawił się tort. -Imprezy te mają na celu skupienie ludzi wokół naszej idei - mówi Andrzej Gieniusz, członek Towarzystwa Kulturalnego „IWA". -Chcemy, by przychodzili na te spotkania gdzie mogą posłuchać na przykład muzyki. Organizatorami imprezy, którą poprowadzili Ewelina Kujawska i Andrzej Gieniusz, byli członkowie Towarzystwa Kulturalnego „IWA" i Caffe Starówka. - Uważam, że takie koncerty powinny być organizowane cyklicznie - mówi Maciej Grochowski, jeden z uczestników koncertu. -Jestem zadowolony z tego wieczoru. Lubię jazz i miło spędziłem czas. Żałuję tylko, że nie dojechały wszystkie zespoły, które miały wystąpić podczas koncertu, (meg) Jazz Band Fila zagrał utwory Duke'a Ellingtona w setną rocznicę urodzin jazzmena. Fot. Anna Arent REKLAMA Ola Ciebie i Twojej firmy Szczegóły w Regulaminie Promocji „Rozmowy Biznesowe Gratis" dostępnym u Przedstawicieli Handlowych, pod numerem TełeCentrum 0 801-12-15-18, w Biurach Obsługi Klienta oraz na stronie www.diaiogok.pl. Edukacja, kultura {'liściki Dziennik Mmm Bałtyckie* Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 29 listopada 2002 r. SI Z OŚWIATY Pasowanie pierwszaków Pierwszoklasiści ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim podczas składania uroczystej przysięgi Fot.archiwum^ NOWY DWÓR GD. Pierwszoklasiści ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim zostali przyjęci do grona uczniów podczas uroczystego ślubowania i pasowania. Jak dotychczas było to dla nich najważniejsze -wydarzenie. | W pasowaniu uczestniczyli rodzice nowo przyję-" tych pierwszoklasistów, starsi koledzy a także nauczyciele i dyrekcja szkoły. Ten najważniejszy dla pierwszoklasistów dzień, oni sami uświetnili przygotowanym przez siebie programem artystycznym. Recytowali wiersze, śpiewali piosenki i tańczyli. Byli bardzo przejęci swoim świętem i nową rolą. Uroczystego pasowania, które już tradycyjnie należy do dyrektora szkoły dokonano specjalnie przygotowanym na tę uroczystość piórem. Wszyscy pierwszoklasiści po złożeniu uroczystej przysięgi otrzymali pamiątkowe dyplomy. Po poważnych chwilach był słodki poczęstunek i zabawa przy muzyce. i Przedszkolaki w „Meksyku" Przedszkolaki z „Wesołych smerfików" podczas zabawy w basenie z piłeczkami. Fot. archiwum przedszkola NOWY DWÓR GD. Czterdzieścioro pięcioro dzieci z Niepublicznego Przedszkola „Wesołe smerfi-ki" w Nowym Dworze Gdańskim pojechało na wycieczkę do „Meksyku", salonu zabaw w Elblągu. - Dzieci bardzo lubią takie wycieczki i chętnie na nie jeżdżą- mówi Bożena Łukawska, dyrektor przedszkola. - Są ze sobą bardzo zżyte, a podczas takich wyjazdów jeszcze bardziej się integrują. Przedszkolaki przynajmniej raz w miesiącu wybierają się na wspólne wycieczki, podczas których wspólnie się bawią, a także uczą. W salonie zabaw obejrzały przedstawienie kukiełek. Później bawiły się między innymi na gokartach i kąpały w basenie z piłeczkami. - Najbardziej podobało mi się skakanie na trampolinie i jazda na skuterze - mówi Adaś Rudnicki, uczestnik wycieczki. - Mi najbardziej podobała się kąpiel w piłkach-mówi sześcioletnia Ola Staniszewska. - Kilka razy kulki przykryły nas prawie całych. Wtedy wołaliśmy o pomoc i panie musiały nas wyciągać. Chciałabym jeszcze raz tam pojechać. (meg) Nowy Dwór Gdański. Muzyczne wydarzenie jesieni Jutro Slums Attack Slums Attack - czołowa grupa polskiej sceny hip-hopowej. Już jutro odbędzie się impreza z cyklu „Żuławskie spotkania z Hip-Hoopem". Gwiazdą tej imprezy będzie czołowy obecnie zespół polskiej sceny hip--hop, Slums Attack. Impreza rozpoczyna się o godzinie 16 w sali widowiskowej Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim. - Rozmawiałem z nowodworską młodzieżą i znajomymi - mówi Sławomir Szatkowski z Agencji Artystycznej Laguna, która organizuje imprezę. - Wszyscy twierdzili, że Slums Attack to świetny zespół i bardzo chcieliby zobaczyć Peję i DJ Dexa w akcji. Postanowiłem więc zorganizować ich występ w ramach kolejnych „Żuławskich spotkań z Hip-Hoopem". Występ poznańskich ra-perów przewidziano na godzinę 18, a całość potrwa do 22. Przed występem gwiaz- dy wieczoru, publiczność zachęci do zabawy dwóch DJ-ów. - Żuławski Ośrodek Kultury musi zostać ożywiony podobnymi imprezami - Fot. Materiały promocyjne mówi S. Szatkowski. - Tego wymaga młodzież. Informacji szukaj również na: www szatol. prv. pl oraz www.hiphop.pl (vinz) Impreza odbędzie się w sali głównej Żuławskiego Ośrodka Kultury 30 listopada, od godziny 15 do 20. Slums Attack obejmie scenę w swoje posiadanie około godziny 18. Wcześniej DJ wprowadzi fanów w atmosferę imprezy. Cena biletu wynosi 15 zł. Dla Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" przygotowaliśmy niespodziankę: każdy, kto przyjdzie na koncert z wydaniem „NTN Żuławy i Mierzeja" z 29 listopada, będzie miał prawo do 3 zł zniżki. REKLAMA Chcesz: odpocząć, potrzebujesz relaksu dla ciała i przyjdź do nowo otwartego Klub oferuje: ^ydromasai kończyn dolnych -hydromasaż podudzi f stóp -hydromasaż kończyn górnych -hydromasaż podwodny perełkowy Kąpiel perełkową Xarku Saunę wyposażoną -refleksyjny stóp w światło-terapię: f ptichą -parową Gabinet Masażu który wykonuje masaż; Klasyczny Relaksacyjny Wspomagający odchudzanie Na poszczególne partie; 9103376/B/1078 10 piątek 29 listopada 2002 r. ftóesinik Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Hnhhy GORĄCY PLEBISCYT ZA PÓŁMETKIEM Strażak Pomorza Trwa nasz plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Zainteresowanie jest coraz większe. Ponad dwa tysiące głosów oddali nasi Czytelnicy na wszystkich strażaków Pomorza. Ostatni kupon zamieścimy 6 grudnia, tego też dnia, do północy będzie można nadsyłać SMS z poparciem dla swego faworyta. Wyniki ogłosimy na łamach tygodnika 13 grudnia. - Zachęcamy Czytelników do głosowania na najlepszego - zdaniem Państwa - strażaka, którego cenicie za ofiarną służbę. Oddzielnie uhonorujemy najlepszego strażaka ochotnika i strażaka zawodowego - mówi Grzegorz Pladzyk, dyrektor biura ZW ZOSP RP w Gdańsku. Najlepszy strażak ochotnik i strażak zawodowy otrzymają w nagrodę po telewizorze wraz z wideo. Nagrody te ufundowały obie organizacje strażackie: Zarząd Wojewódzki Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP i Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej. Ponadto jednostka, z której wywodzi się strażak ochotnik, zostanie nagrodzona cennym sprzętem -nowoczesną motopompą, o wartości 10 tys. zł. Dodatkowo uhonorowani zostaną też strażacy, którzy otrzymają największe poparcie w powiecie. Kupony plebiscytowe zamieścimy jeszcze dwa razy w najbliższy poniedziałek w „Dzienniku Bałtyckim" oraz piątek w tygodniku lokalnym. "GorącyrinBfig" 1. Stanisław Borkowski (Łęgowo, pow. gdański) 1101 * 2. Jarosław Idem (Sobowidz, pow. gdański) 516 3. Jan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 414 4. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 411 5. Krzysztof Szczepanowski (Sławno, pow. sławieński) 324 6. Andrzej Bojanowski (Sierakowice, pow. kartuski) 303 7. Jarosław Dudkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) 297 8. Roman Bicukowski (Żukowo, pow. kartuski) 295 9. Hubert Lejkowski (Kolbudy, pow. gdański) 276 10. Grzegorz Miotk (Luzino, pow. wejherowski) 201 11. Adam Iwan (Nowy Dwór Gd., pow. nowodworski) 188 12. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie) 111 13. Krzysztof Cieplak (Miłoradz, pow. malborski) 108 14. Kazimierz Knitter (Siwiałka, pow. starogardzki) 99 15. Roman Kosiecki (Pelplin, pow. tczewski) 98 16. Władysław Tusk (Somonino, pow. kartuski) 90 17. Adam Kaszubowski (Nowe Polaszki, pow. kościerski) 83 18. Stanisław Osowski (Pomysk Wielki, pow. bytowski) 82 19. Sławomir Domeradzki (Lichnowy, pow. malborski) 72 20. Wiesław Sochaczewski (Korne, pow. kościerski) 68 * Liczba głosów z 26.11.2002 r. RANKING POWIATOWY 1. Adam Iwan (Nowy Dwór Gd.) 188* 2. Mariusz Charliński (Sztutowo) 5 *Stan głosów na 26 listopada Kolejny ranking już w poniedziałek Wyślij SMS pod numer 7303 1 .Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj wedtug klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: gtosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w do 13 grudnia 2002 r. usługę dostarcza www.stfpiftins.pl (mM Kupon konkursowy Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" I znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", q pi 1 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. I Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! - Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych . 1 przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Wędkarska szkółka. Grudniowa płoć dla twardzieli Sztuki z zimnej wody W kolejnym odcinku wędkarskiej szkółki mamy propozycję dla tych, których zmęczyła już jesienna gonitwa za drapieżnikiem, lub cenią sobie wędkarstwo spławikowe i połów ryb spokojnego żeru ponad inne metody Dopóki na wodzie nie będzie lodu warto spróbować złowić płoć. Późna jesień, tak jak wiosna jest bardzo dobrym okresem połowu tej ryby - Teraz możemy liczyć na •większe sztuki. Tych, którzy udadzą się na połów płoci nie będzie męczyć drobnica, tak jak latem - mówi Grzegorz Pawlak, ekspert wędkarskiej szkółki. - Ważne jest jednak przygotowanie odpowiedniego zestawu oraz zastosowanie sprawdzonych przynęt. Sprzęt Do połowu płoci można zastosować trzy typy wędzisk: zwykłego bata bez kołowrotka, długie wędzisko do metody skróconego zestawu, lub klasyczną odległościówkę z kołowrotkiem. Sukces zwiększy się, kiedy odpowiednio uzbroimy wędzisko. - Do połowu płoci wystarczy nam żyłka o grubości od 0,14 mm do 0,16 mm, natomiast do wędziska bezprze-lotkowego będzie to linka o grubości od 0,10 do 0,14 mm - wyjaśnia Grzegorz Pawlak. -Przypon natomiast powinien być o 0,02 mm cieńszy niż żyłka główna. Kształt spławi-ka należy dostosować do rodzaju i uciągu wody Powinien nam jednak wystarczyć o wyporności 1,5 grama. Lepsze wyniki osiągniemy jednak kiedy obniżymy ciężar spła-wika do minimum. Pamiętajmy że haczyk dostosowujemy do wielkości przynęty a nie do rozmiarów ryby jaką za- Prawidłowo dobrany spławik zwiększy efektywność łowienia. Ich wybór jest szeroki. Na zdjęciu: Grzegorz Pawlak. Fot AmaMent mierzamy złowić. Wystarczą haczyki o numerach od 16 do 20. Przynęty - Bezkonkurencyjną przynętą będzie larwa ochotki. Warto jednak spróbować „kanapki" ochotki z białym robakiem. Wtedy zastosujemy haczyk o numerze 14. Przydadzą się również ciasta o różnych zapachach - wymienia G. Pawlak. - Na trzygodzinne grudniowe połowy wystarczy 0,5 kg zanęty Nie powinna ona być zbyt treściwa. Najlepiej, kiedy będzie pracowała przy dnie. Późnojesiennej płoci należy szukać w różnych miejscach. Nie ma reguły. Mogą to być płytkie i głębokie łowiska. Niezmotoryzowani nowodworzanie mogą się wybrać na połów płoci, choćby na miejscową rzekę Tugę, lub Linawę. (boro) Bartosz Janecki, jeden z pierwszych zwycięzców kon kursu wędkarskiego. Fot. Anna Arent Nagrody czekają na znawców haczyków Wędkarski konkurs trwa ontynuujemy cykliczny konkurs wędkarski, a wraz z nim szkółkę młodego wędkarza. Nasza rubryka cieszy się coraz większym zainteresowaniem młodzieży wędkarskiej. Publikujemy kolejny kupon z pytaniem dotyczącym wędkarstwa i przepisów wędkarskich. Ekspertem szkółki wędkarskiej i fundatorem nagród konkursowych jest Grzegorz Pawlak, właściciel sklepu wędkarskiego „Okoń". Tym razem skupiliśmy się na wędkarstwie spła-wikowym i połowie późnojesiennej płoci. Prawidłowa odpowiedź daje możliwość wygrania ciekawych nagród, które wzbogacą wędkarski sprzęt. Wystarczy do 5 grudnia dostarczyć kupon z odpowiedzią dotyczący właśnie połowu płoci, do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Nowym Dworze Gd., przy ul. Sienkiewicza 1 c. Nasi Czytelnicy i uczestnicy konkursu mogą też zrobić tańsze zakupy w sklepie wędkarskim. Wystarczy zabrać na zakupy odcinek rabatowy zamieszczony na kuponie. Upoważnia on do 5 - procentowej zniżki przy zakupie przynęt spinningowych w sklepie wędkarskim „Okoń". Nagrodzeni: Jarosław Fry-drychowicz z Marzęcina i Dorota Ciąćka z Kmiecina. Gratulujemy i zapraszamy po nagrody. W przyszłym tygodniu kolejna lekcja i kolejni nagrodzeni. (red.) Kimon konkursowy KONKURS WĘDKARSKI j i Sklep wędkarski „Okoń" 9 | PYTANIE: | Jakie rozmiary haczyków stosujemy do połowu grudniowych płoci? | Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ni-l niejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą | o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). KUPON RABATOWY Sklep wędkarski „OKOŃ" ul. Wejhera 3c 82-100 Nowy Dwór Gd. 5% RABATU NA PHIYNĘTY SPINNINGOWE www.naszemiasto.pl GDY JESTEŚ W POTRZEBIE ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 6611 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, ^ ulica Starościńska, tel. 247 26 P 66, ulica Warszawska, tel. 247 ' 27 42 ■ KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, I tel. 247 23 33, Straż Miejska, ulica 3 Maja, tel. 247 42 73, Telefon zaufania, tel. 246 92 50 ■ STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLICJA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 WIECZÓR wybrzeża Dziennijc BiiftifcSci piątek 29 listopada 2002 r.j SLUMSY ATAKUJĄ Już jutro, 30 listopada, fanów muzyki hip-hop czeka w Nowym Dworze Gdańskim znakomita impreza z cyklu „Żuławskie spotkania z Hip-Hoopem". Głównym gościem wieczoru będzie znany w Polsce raper Peja i jego grupa Slums Attack. Wystąpią także elbląscy hip-hopowcy ET Ce-tera i nowodworscy wykonawcy/Impreza odbędzie się w sali głównej Żuławskiego Ośrodka Kultury od godziny 17 do 22. Cena biletu na całą imprezę wynosi 15 zł. Przypomnijmy że najgłośniejszym, cieszącym się uwielbieniem fanów albumem Pei i Slums Attack jest płyta „Na le-galu". Ta pierwsza, oficjalna płyta zespołu była już piątą w ich dorobku. Wcześniej Slums Attack wydawał swoje nagrania własnym sumptem, poza oficjalnym rynkiem muzycznym. Jak potwierdzili członkowie Slums Attack, występ w Nowym Dworze Gd. 30 listopada jest pewny na 100 proc. Koncert w Warszawie w tym samym terminie, o którym informuje strona internetowa jest odwołany. (vinz) SIŁACZE listopada, o godz. 23 w dyskotece Alga w Sztutowie będzie można spotkać się z czołowymi strongmenami świata. Gośćmi wieczoru będą Jarosław Dymek, mistrz Europy i wicemistrz świata, oraz Mariusz Pudzianowski, aktualny mistrz świata Strongme-nów. Podczas tej andrzejkowej zabawy odbędą się też poszukiwania lokalnych siłaczy. Każdy będzie mógł się zmierzyć z profesjonalistami. (meg) WYSTAWA RĘKOpZIEŁA poniedziałku do piątku w godzinach od 10-17 w Pałacyku Żuławskiego Ośrodka Kultury przy ul. Sikorskiego 21 w Nowym Dworze Gdańskim, można zobaczyć wystawę rękodzieła i malarstwa Władysława Borowiaka. Zaprezentowano na niej między innymi koszyki, wazoniki i płaskorzeźby. Wstęp wolny. (meg) W ŻOK można oglądać wystawę prac Władysława Borowiaka. Fot. Anna Arent GRAJ NA INSTRUMENTACH poniedziałku do piątku, w godz. 8-15. i 15.30-18.30, w sekretariacie Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim przy ulicy Sikorskiego 21, przyjmowane są zapisy chętnych do kółka muzycznego. Program zajęć przewiduje naukę na pianinie i innych instrumentach klawiszowych, akordeonie, skrzypcach, gitarze klasycznej i banjo, organach elektrycznych i flecie. Zajęcia prowadzi instruktor Ignacy Kepelman. (meg) JEST PRAC Powiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na następujących stanowiskach: ■ szlifierz (wykształcenie podstawowe) ■ technolog drewna ■ technolog lakiernik ■ kierownik produkcji (wykształcenie średnie, obsługa komputera) ■ lakiernik (wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe) ■ kierownik delikatesów (wykstałcenie średnie) ■ piekarz (wykształcenie zawodowe, staż 2- 3 lata), tel. 0 607 088 490 ■ pracownik biurowy (wykształcenie średnie, staż wymagany obsługa komputera, wskazana znajomość podstaw księgowości, miejsce pracy dla osoby niepełnosprawnej) ■ technolog produkcji- majster (wykształcenie średnie, staż wymagany (przy produkcji szkła laboratoryjnego) ■ elektryk samochodowy (wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ robotnik budowlany (wykształcenie podstawowe) (meg) Nasz Tygodnik Nowy Żuławy WYSTAWA MALARSTWA | poniedziałku do piątku w godzinach od 10- 17 w Pałacyku Żuławskiego Ośrodka Kultury przy ulicy Sikorskiego 21 w Nowym Dworze Gdańskim, można oglądać wystawę malarstwa Ewy Prelewskiej. Można będzie zobaczyć między innymi obrazy z plenerów malarskich z Krynicy Morskiej, pejzaże oraz martwą naturę. Wystawa potrwa do 6 grudnia. Wstęp wolny. (meg) 111 ŚWIĘTO DAWCÓW KRWI 3 grudnia, o godzinie 13.00, w sali Domu Strażaka, przy ul. Drzymały w Nowym Dworze Gdańskim odbędzie się uroczystość związana z obchodami Dnia Honorowego Dawcy Krwi. Podczas święta najbardziej wytrwali i wieloletni krwiodawcy otrzymają odznaczenie Zasłużony dla Zdrowia Narodu. Organizatorem święta jest PCK Terenowy Oddział Nowy Dwór Gdański. (gal) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 I KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW I- Szczęśliwe karty MCDZUlIflDCK tel. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikuje- my jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy sikorki zostają na zimę w Polsce czy odlatują do ciepłych krajów? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co świętujemy jutro? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Planuj nowy rok Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów. Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. TSfaoi^ naszą gazetę? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów PROMOCJA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL. ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI - tel. 239 62 59 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel, 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numeiy kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA, tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 1 piątek 29 listopada 2002 r. Będzie się działo SERCA DWA ■ Wdowa, 53 lata, pracująca, niezależna finansowo, mieszkająca sama, pozna pana do lat 60, bez nałogów i zobowiązań, zmotoryzowanego, religijnego, zadbanego, najchętniej wdowca, sygn. 2380 ■ Rozwiedziona, 42 lata, samotna. Jeżeli dokucza ci samotność, jesteś uczciwy, czuły, wyrozumiały, masz 42-46 lat, jesteś wrażliwy na ludzką krzywdę i cierpienie, napisz do mnie, ale uczciwie. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 2381 ■ Kawaler, lat 32, wykszt. wyższe techniczne, z własnym M, niezależny finansowo, pozna panią z wyższym wykszt., bez zobowiązań. Odpiszę na każdy list. Cel matrymonialny. Jeśli jesteś wolna i szukasz partnera na całe życie, czekam na twój list. Nr teł. ułatwi kontakt. Słupsk i okolice. Wolny. sygn. 2382 ■ Jestem po 40, rozwiedziona, niebrzydka, katoliczka, mieszkam z dorosłym synem. Mam własny domek. Cenię szczerość, szacunek i wzajemne zaufanie, lecz stop z samotnością. Jeśli myślisz tak samo, a nie przekroczyłeś 50, to odważ się i napisz. Mężczyźni z nałogiem alkoholowym, rolnicy i z ZK - wykluczeni. Foto mile widziane. sygn. 2441 ■ Jeżeli jesteś kawalerem lub wdowcem, do lat 55, przystojnym, bez nałogów, wysokim, z wykształceniem, niezależnym mieszkaniowo i finansowo, a może jesteś pilotem, to chętnie pozna cię atrakcyjna wdowa (49/160/66), pensjonat, lotnisko na dachu i basen w piwnicy. Tylko poważne oferty, ZK wykluczone, sygn. 2442 ■ Kawaler, 46/170/75, nie palę ani nie piję, prowadzę zmechanizowane gospodarstwo rolne. Poznam pannę lub wdowę, może być z dzieckiem, do lat 40, która ma zamiłowanie do życia wiejskiego. Tylko poważne oferty. Cel matrymonialny, sygn. 2443 ■ Hej dziewczyny, panny, wdowy, bez nałogów, do 38 lat, jeśli chcecie się wydać za rolnika i zamieszkać na kaszubskiej wsi, w dobrze prosperującym gospodarstwie, to napiszcie czym prędzej do kawalera, 45 lat, bez nałogów, trochę nieśmiałego, z poczuciem humoru. Nie szukam wrażeń, lecz stałego związku. sygn. 2444 ■ Jestem skromną wdową, 50-latką, wykszt., wzrost i waga średnie, niezależna, duży dom, samochód. Poznam wartościowego kandydata na ewentualnego męża, do lat 50-56, bez nałogów, tzw. złotą rączkę, z możliwością ślubu kościelnego. sygn. 2445 ■ Postawna, zadbana, ponoć niebrzydka pani, Byk, 49 lat, 170 cm, niepaląca brunetka bez zobowiązań, z mieszkaniem, kochająca muzykę, przyrodę i spacery. Szukam przyjaciela na dobre i złe. Pana kulturalnego, uczciwego, o duszy romantyka, z wykszt. średnim, o ustabilizowanej sytuacji rodzinnej i materialnej. Panowie z ZK proszę nie pisać. Telefon tylko stacjonarny. Pruszczanka. sygn. 2446 ■ Mam na imię Jacek, 28 lat, wysoki brunet o romantycznej duszy, którą można zobaczyć w moich brązowych oczach. Jestem zodiakalną Wagą kochającą spacery brzegiem morza oraz kolorowy jesienny las. Poznam miłą, romantyczną dziewczynę poważnie myślącą o życiu. sygn. 2447 ■ Jeżeli dokucza ci życie w samotności, a chciałabyś to zmienić, jesteś pogodną optymistką, szczerą i obdarzoną poczuciem humoru panią w wieku ok. 40 lat i więcej, to napisz do 50-letnie-go (172/66) wdowca - jeszcze optymisty. Być może tą drogą poznamy się i odmienimy monotonne szare dni. sygn. 2448 ■ Kawaler, 35/170/68, ciemny blondyn o niebieskich oczach. Poznam panią miłą, skromną, uczciwą, w stosownym wieku, która pragnie trwałego związku. sygn. 2449 ■ Wdowa, 53 lat, 168 cm, średniej budowy ciała, niezależna finansowo i mieszkaniowo, zmotoryzowana. Poznam pana bez nałogów, zadbanego, potrafiącego cieszyć się życiem. sygn. 2450 ■ Wdowa, 50-latka, wysoka, szczupła, lubiąca humor i zabawę, niezależna finansowo, pozna pana w wieku 50-60 lat, bez nałogów, z mieszkaniem. Jeśli chcesz iść dalej ze mną przez życie, napisz. Tylko poważne oferty. lesirjesteTśamotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Neptun Planeta skarbów USA (b.o.) 10.15,12,16.15 12 zła 10 zł u. ul. Długa 57 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13.45,20 teł. 301-82-56 Mr. Deeds USA (15) 18 - milioner z przypadku Krąg Japonia (15) 22.20 pt., sob. Kameralne Mr. Deeds USA (15) 14.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 - milioner z przypadku tel.301-53-31 Piękny umysł USA (15) 16 Znaki USA (15) 18.30 Krąg Jap. (15) 20.30 Helikon Jak to się robi Polska (15) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 z dziewczynami tel. 301-53-31 Monsunowe wesele Indie (15) 16.35 Krąg Jap. (15) 18.35 Boskie jak diabli USA (15) 20.20 Bajka Harry Potter USA (b.o.) 14.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina i kamień filozoficzny 14, tel. 341-22-94 Anioł w Krakowie Poska (15) 16.45 Znaki USA (15) 18.30 Tożsamość Boume'a USA (15) 20.30 Królewna śnieżka USA (b.o.) 9.30 niedz. Planeta skarbów USA (b.o.) 11 niedz. Władca Pierścieni USA (12) 11.15 sob. Żak Biegnij Lola biegiij 17 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Księżniczka i wojownik 18.30 195/197 Niebo 20.50 tel. 345-15-90 Warszawa Epoka lodowcowa USA (b.o.) 15.35 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 17.10 tel. 620-42-65 8 kobiet Francja (15) 19.35 Femme Fatale USA/Fr. (15) 21.30 Polonia Planeta skarbów USA (b.o.) 14.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 16,18.30 Cassino 55/57 Krąg USA (15) 21 tel. 551-05-34 Bałtyk Mr. Deeds USA (15) 15.45,19.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów - milioner z przypadku Monte Cassino 30 Planeta skarbów USA (b.o.) 17.45 tel. 551-18-56 Femme Fatale USA/Fr. (15) 21.30 Wisła Władcy ognia USA (15) 16,20 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 Zemsta Polska (12) 18 Sokół Stuart Malutki II USA (b.o.) 15,16.30 12 zl n. 10 zł u. al. Jana Pawła II Znaki USA (15) 18,20 tel.562-21-03 Kosmos Szyfry wojny USA (15) 18 10 zł ul. SMłyńska 2 Minimax ul. Majkowskiego 3 tel. 681-32-08 Lilo i Stich USA(b.o.) 14.15 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 15.45 - misja Kleopatra Don's Plum USA/Dania (18)17.30 Jak to się robi z dziewczynami Polska (15) 19 Sfora: bez litości Polska (15) 20,30 8 zł 10 zł Minimax ul. Majkowskiego 3 tel. 681-32-08 Lilo i Stich USA(b.o.) 14.15 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 15.45 - misja Kleopatra Don's Plum USA/Dania (18)17.30 Jak to się robi z dziewczynami Polska (15) 19 Sfora: bez litości Polska (15) 20,30 8 zł 10 zł K-19 ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2002 ■ Typ: thriller/dramat ■ Reż.: Kathryn Bigelow ■ Wyst.: Harrison Ford, Liam Neeson, Peter Sarsgaard, Christian Camargo, lngvar Eggert Sigurdsson Jest 1961 rok. Okręt K-19 jest dumą radzieckiej floty. Władze chcą za wszelką cenę pokazać potęgę swojej nowej cennej zabawki. Choć okręt nie jest jeszcze w pełni gotowy do żeglugi, doprowadzają do jego wypłynięcia w rejs patrolowy. Dowódca jest przeciwny tej decyzji, w związku z czym Kreml zarządza, aby dowództwo nad załogą przejął doświadczony kapitan Aleksiej Vo-strikov (Harrison Ford). Nie wszystkim podoba się nowy szef. KUPON fyerca dwa SMIERC NADEJDZIE JUTRO ■ Reż.: Lee Tamahori ■ Prod.:USA, 2002 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyst.: Pierce Brosnan, Halle Berry, Mi-chael Madsen, John Cleese, Judi Dench, Ro-samund Pike James Bond wpada w ręce wroga i trafia do północnokoreańskiego więzienia. Po kilku miesiącach zostaje zwolniony w ramach wymiany więźniów. Szef Krajowej Agencji Bezpieczeństwa Falco przekonany jest, że Bond pod wpływem tortur zdradził swych towarzyszy. Na polecenie M agent 007 zostaje przewieziony do laboratorium na Falklandach i poddany obserwacji, wkrótce jednak ucieka. Gotów jest na wszystko, by odzyskać dobre imię. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Ali G USA (15) 14,18,20,22 Skok USA (15) 19.45,22 Wielki podryw USA (15) 17,19.30 Mr. Deeds - milioner z przypadku USA (15) 17.45,19.45,21.45 Planeta skarbów USA (b.o.) 9.30 pt, 11.30,13.30,15.30,17.30 pt.-niedz. Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 10.30,13.15,16,19,22 K-19 USA (15) 10.30,13.15,16,18.45, 21.30 The Ring USA (15) 14.30,16.45,19.15,21.45 Edi Polska (15) 13,17.30 Znaki USA (15) 10,12.30,14.45,19.30,21.45 Czerwony smok USA (18) 22 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.30 pt, 11.15,13 pt-niedz. Zemsta Polska (12) 9.30 pt„ 12,15.15 pt.-niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 14.45 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15 pt., 11 pt-niedz. S normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł !■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtofki-10 zł Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tvtuł Ali G Produkcja/wiek USA (15) Mr Deeds USA (15) - Milioner z przypadku Planeta skarbów USA (b.o.) Skok USA (15) Wielki podryw USA (15) Asterix i Obelix Misja Kleopatra Czerwony smok Edi K-19 Koniec z Hollywood Pianista Raport mniejszości The Ring Scooby Doo Śmierć nadejdzie jutro Zemsta Znaki Francja (b.o.) USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) Polska (12) USA (15) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Si Multibabykino -10 zł ® Tanie wtorki -10 zł 9 normalny 14 zł 8 bilety week. do godz. 17 -14 zł ii bilety week. po godz. 17 -17 zł 9 dziecięcy -10 zł S szkolny pon.-czw, -12 zł Godzina 13.30,15.45,18.30 pt. 15.45,18.30,20.45 sob„ niedz. 10.15 pt., 12.40,17.50,20.15 pt.-niedz. 9,11.20,13.40,16,18.15 15.50,18.45 pt.-niedz., 21.15 sob„ niedz. 13.15,16.10,19, 21.45 pt. 13.15,16.10,19,21.40 sob., niedz. 9.45 sob., niedz. 16.35,21.30 pt, 16.35,20.30 sob., niedz. 10 pt, 14.50,19.30,22.05 pt-niedz. 17,20 12.30,17.10 9.45 pt., 12.50 sob., niedz. 11.30,15.10 9.15,14.30,17.25,19.50 10 sob., niedz. 9.30,12.20,15.20,18, 20.45 pt. 9.30,12.20,15.20,18, 21 sob., niedz. 10.30 11.45,14,21 pt. 11.45,14,19.40,21.50 sob., niedz. 11 pt, 13.30 sob., niedz. 11 sob., niedz. 10.45,13,15 10.15 sob., niedz. H seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł ® poranki sob., niedz. - 8 zł 9 studencki pn.-czw. -12 zł 9 grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds". SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tvtuł Wielki podryw Mr Deeds -Milioner z przypadku Ali G Planeta skarbów Śmierć nadejdzie jutro The Ring K-19 Koniec z Hollywood Edi Znaki Czerwony smok 8 kobiet Pianista Zemsta Asterix i 0belix Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o. Stuart Malutki 2 USA (b.o. Produkcia / wiek USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (18) Francja (15) Fr./Pol. (15) Polska (12) USA (b.o.) 8 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł Si w godz. 12-17 poa-czw. -16 zł li po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 8 do godz. 12 piątek -16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł Godzina 14,19.30,22 15.15,17.30,19.45,21.50 12.50,17.15,19.15, 21.20 10.30,12.45,15,17 10,13,16,19,21.45 12.40, 18.45,21.15 11,16.30,19.10 15.10, 22.15 19.40,21.50 17.40,20 12,21.55 14.40,17.20 11.15,14.15 9.45,16.50 10.15 10.45,15.10 9.50,11.45,13.30 8 sob., niedz. -19 zł ^ulgowe -12 zł ffi studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) IIW1; Gdańsk Romeo i Julia Dziadek do orzechów 19 pt. 12 niedz. 20-35 zł 15-20 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk Dzieci z Bullerbyn 12 niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Gdańsk Mewa 19 10-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Monachomachia 19 25-35 zł teatr Wybrzeże Malarnia 301-13-28 Sopot Monologi waginy 19.15 25-35 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 Gdynia Chicago 18 24-30 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gdynia Romeo i iułia 18 18-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych BAŁTYK SZTUTOWO ■ Słaba jesień SZTUTOWO. Jesienna runda rozgrywek A--klasy w wykonaniu piłkarzy Bałtyku Sztutowo nie należała do najlepszych. Wygrali tylko dwa spotkania, jedno zremisowali, a pozostałe osiem przegrali. Wiele pracy czeka więc sztutowian w przerwie zimowej, jeszcze więcej wiosną, gdy ważyć się będą ich ligowe losy. Wojciech Matyszewski, obrońca Bałtyku, dobitnie uzasadnia dopiero jedenaste miejsce w tabeli: - Zawodziła skuteczność. Sztutowscy piłkarze będą indywidualnie przygotowywać się do kolejnej rundy. Nie mają trenera. - W imieniu zarządu KS Bałtyk chciałbym podziękować wszystkim, którzy wsparli nasz klub rzeczowo i finansowo, oraz Wiesławowi Hermanowi, który prowadził drużynę w siedmiu meczach ligowych - dodaje W. Matyszewski. Bałtyk będzie szlifował formę w rozgrywkach Żuławskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej. W rundzie jesiennej na boisku zaprezentowali się: bramkarze - Bła-żuk, Szmyt, Kujawski; obrońcy - Matyszewski, Suska, Jońca, Głogowski, Obara; pomocnicy -Holcblat, Ogarek, Kurant, Kucharski, Banasik, Kujaszewski, Kusik, Sobiecki, Więcaszek; napastnicy: Szwec, Urban, Stolarski. NAJLEPSI STRZELCY 6 bramek - Urban, 4 -Holcblat, Kujawski, 3 -Ziarko, 2 - Szwec, 1 -Błażuk, Stolarski, Jońca. MECZ PO MECZU Mewa Gniew - Bałtyk 7:2, Bałtyk - Tęcza Si-wiałka 0:1, KS Dziemiany - Bałtyk 5:2, Jurand - Bałtyk 2:2, Bałtyk - LKS Waplewo 0:1, Wisła Korzeniewo -Bałtyk 1:0, Bałtyk -Sporting Leźno 3:2, Olimpia II Sztum - Bałtyk 2:1, Bałtyk - Subko-via Unia II Tczew 4:5, Sokół Mareza - Bałtyk 3:1, Bałtyk - Delta Miłoradz 6:2. PUCHAR Bałtyk rozegrał dwa mecze Pucharu Polski na szczeblu lokalnym. W spotkaniu z A-kla-sową Wisłą Długie Pole, choć do przerwy przegrywał, zwyciężył 3:2. Kolejnym rywalem byli Błękitni Stare Pole, występujący w lidze okręgowej. Zdaniem obrońcy Wojciecha Maty-szewskiego, Bałtyk rozegrał najlepszy mecz jesienią i pokonał przeciwnika 3:0. (boro) piątek 29 listopada 2002 r. ZA-KLASY Tu Wisła i tam Wisła Piłka nożna ■ Powiśle Kram Dzierzgoń Runda bez porażki Piłkarze Powiśla Kram są na dobrej drodze, by wrócić do IV ligi. 3 0^% punk-| i tów, 40 bramek I zdobyłaś# tych i 11 straconych - to dorobek Powiśla Kram Dzierzgoń w pierwszej rundzie ligi okręgowej. Wystarczyło to, by zakończyć piłkarską jesień na pozycji lidera. Dzierzgonianie, jako jedyny zespół, nie przegrali meczu. - Jestem zadowolony z udanego sezonu, chociaż pozostał pewien niedosyt. Bolą nieudane występy szczególnie przeciwko Powiślu Stary Targ i remisowy wynik w Dzierzgoniu z Gromem Kleszczewo -mówi Marek Czachorowski, trener Powiśla Kram. Walka o IV ligę będzie trudna. Oprócz Powiśla, liczą się Lechia Gdańsk i Polanka Rokocin. - Z pewnością w trakcie przerwy zimowej te zespoły się wzmocnią. My też powinniśmy pomyśleć o tym, szczególnie w linii ataku -mówi szkoleniowiec dzierz-gonian. - Ostatnie spotkania, w których zabrakło Roberta Felskiego, pokazały, że ta formacja potrzebuje dodatkowego zawodnika. Jestem zwolennikiem gry skrzydłami, dlatego też będziemy się rozglądać za szybkim i skutecznym bocznym pomocnikiem. Trener Czachorowski myśli też nie tylko o wzmocnieniu siły ataku. Fot. M. Żywicki ale i zmianie stylu gry obrony. - Obrońcy nie mogą ograniczać się do rozbijania akcji rzeciwnika. Powinni również inicjować akcje ofensywne - wyjaśnia. - W tej chwili patrzę na Powiśle, jak na zespół IV-ligowy. Zdaję sobie sprawę, że przed nami wiele do zrobienia, ale przecież po to jestem w Dzierzgoniu. Jednak z nadzieją można patrzeć w przyszłość, mając tak uzdolnioną młodzież w drużynie Powiśla. Mariusz Żywicki U siebie Przy ulicy Krzywej Powiśle rozegrało 7 spotkań, z których sześć wygrało: z Kolejarzem Chojnice 6:3, Wietcisą Skarszewy 6:0, Błękitnym Stare Pole 1:0, Pogonią Smętowo 3:0, Borowiakiem Czersk 3:2, Pogonią Prabuty 1:0. W spotkaniu z Gromem Kleszczewo padł remis 1:1. W sumie 19 punktów, w bramkach 21-6. Strzelcy Bramki zdobywało dziesięciu zawodników. Do czołowych strzelców należą: Robert Felski i Sławomir Makowski - po 11 goli, Cezary Lisiewicz - 6 i Daniel Błażewicz - 4. Średnia zdobytych goli w meczu: 2,67. Lepszym bilansem mogą pochwalić się tylko zawodnicy Lechii Gdańsk i Polanki Rokocin, którzy zdobyli po 53 bramki (Powiśle - 40). Dzierzgonianie mają natomiast najlepszą linię defensywną. Stracili tylko jedenaście bramek. Sędziowie aż 31 razy karali piłkarzy Powiśla żółtymi kartkami. Naj... Najwyższe zwycięstwo - w meczu IV kolejki, przed własną publicznością, 6:0 z Wietcisą Skarszewy. Najlepsze mecze - zwycięstwa 4:2 z Lechią Gdańsk oraz 4:1 z Żuławami Nowy Dwór Gdański. Największa próba nerwów - to pojedynek z Borowiakiem Czersk wygrany przez Powiśle Kram 3:2. W ciągu jednej minuty dzierzgonianie wyrównali i strzelili zwycięskiego gola. Tu także trzeba wspomnieć o meczu z Pogonią Prabuty, wygranym przez Powiśle 1:0 dzięki kapitalnemu uderzeniu Makowskiego w ostatnich minutach. Najsłabszy występ - bezbramkowy remis z Powiślem Stary Targ. Na wyjeździe Osiem spotkań, w tym sześć wygranych: z Lechią Gdańsk 2:4, Ceramikiem Lubiana 0:2, Wierzycą Pelplin 0:2, Żuławami Nowy Dwór Gdański 1:4, Huraganem Nowe Polaszki 1:2, Pogonią Gardeja 0:4. W dwóch meczach padł remis: z Powiślem Stary Targ 0:0, Polanką Rokocin 1:1. W sumie 20 punktów, w bramkach 19-5. Ile grai W całej rundzie jesiennej barw Powiśla broniło 20 zawodników. Wszystkie 15 spotkań to 1350 minut gry. W nawiasach podajemy, ile minut na boisku występowali poszczególni piłkarze drużyny mistrza jesieni: Mateusz Balkiewicz (160), Radosław Bartoszewicz (270 - po trzech pierwszych kolejkach przeszedł do lll-ligowej Unii Tczew), Daniel Błażewicz (1025), Ireneusz Borkowski (1080), Adam Chwesiuk (883), Robert Felski (1008), Jarosław Karwowski (150), Bartosz Komorowski (459), Dariusz Konowalik (441), Krzysztof Kasprzak"(289), Andrzej Lewandowski (1350), Cezary Lisiewicz (1284), Sławomir Makowski (1348), Krzysztof Nowogrodzki (883), Daniel Mioduński (86 - po trzech pierwszych kolejkach przeszedł do UKS SMS Łódź), Adam Piotrowski (513), Artur Sawicki (26), Arkadiusz Stręk (475), Sebastian Zieliński (1260), Przemysław Zieliński (1350). Trener: Marek Czachorowski. Kierownik drużyny: Krzysztof Mamczarz. Liczyli na trochę więcej MAREZA. Zapowiada się ciekawa rywalizacja dwóch drużyn z gminy Kwidzyn, gdyż również Sokół Mareza, zajmujący po rundzie jesiennej czwartą pozycję ze stratą tylko pięciu punktów do Wisły Korzeniewo, może pokusić się jeszcze o awans. W Marezie pewien niedosyt. Drużyna, która ma w A-klasie wyrobioną markę, zanotowała kilka wpadek i stąd miejsce gorsze, niż się spodziewano. Szczególnie utkwiła w pamięci wyjazdowa porażka 1:2 ze Sportingiem Leźno. Bilans Sokoła w rundzie jesiennej to siedem zwycięstw, jeden remis i trzy porażki. - Wiele będzie zależało od naszych wyników w pierwszych meczach rundy rewanżowej. Już w pierwszym spotkaniu zmierzymy się na wyjeździe z Wisłą Korzeniewo. Nie możemy przegrać, gdyż bardzo skomplikowałoby to naszą sytuację -mówi kierownik klubu, Jerzy Kwiatkowski. -Obecnie zawodnicy nie trenują. Na początku stycznia wznowimy treningi w sali gimastycznej w Nowym Dworze Kwidzyńskim. (MF) Mecz po meczu 4:1 z Wisłą Korzeniewo, 1:2 ze Sportingiem II Leźno, 4:0 z Olimpią II, 3:4 z Subkovią, 5:3 z Jurandem Lasowice, 0:0 z Deltą Miłoradz, 6:1 z Mewą Gniew, 1:0 z Tęczą Siwiał-ka, 4:1 z KS Dziemiany, 3:1 z Bałtykiem Sztutowo i 1:2 z LKS Waplewo. Najwięcej bramek dla Sokoła zdobyli:Zbigniew Kisielewski -8, Sławomir Dyter - 6, Krzysztof Jaranowski - 5 i Łukasz Fe-cowicz - 4. Mecz po meczu 1:4 z Sokołem Mareza, 2:0 z Deltą Miłoradz, 2:0 z Mewą Gniew, 4:0 z Tęczą Siwiałka, 4:3 z KS Dziemiany, 1:0 z Bałtykiem Sztutowo, 1:2 z LKS Waplewo, 3:2 z Jurandem Lasowice, 3:0 ze Sportingiem II Leźno, 4:2 z Olimpia II Sztum i 5:2 z Subkovią Unią II Tczew. Najwiecej bramek dla Wisty zdobyli:Tomasz Wyrzykowski -15 i Robert Robaczyński - 3. Wisła Korzeniewo i Sokół Mareza (na zdjęciu ich mecz) należą do ścisłej czołówki A-klasy. Fot. M. Frej KORZENIEWO. Tak jak w ekstraklasie, również w grupie IV pomorskiej A-klasy po rundzie jesiennej prowadzi Wisła. Tam rej wodzą krakowianie, tu korzeniewianie, podopieczni trenera Edmunda Tarasiewicza. Wiślacy to niemal wyłącznie zawodnicy, którzy niedawno ukończyli wiek juniora, jednak - grając w prawie niezmienionym składzie od kilku sezonów - zbierają owoce swojej pracy. Bilans Wisły to 9 zwycięstw i tylko dwie porażki. Na własnym boisku piłkarze z Korzeniewa prezentowali się rewelacyjnie, strzelając 15 goli, a tracąc tylko dwa i to w ostatnim meczu rundy. Niełatwo będzie rewelacyjnemu liderowi obronić wiosną pierwsze miejsce, ale w Korzeniewie powstała ciekawa drużyna, która stanęła przed szansą osiągnięcia historycznego sukcesu. - W rundzie rewanżowej czeka nas trunde zadanie. Wszyscy bedą się dodatkowo mobilizować na mecze z nami, chcąc zabrać punkty liderowi -mówi grający kierownik drużyny, Przemysław Sandecki. - Wiele będzie zależało od naszej postawy w spotkaniach wyjazdowych, w których traciliśmy stanowczo za dużo bramek. Miłym zaskoczeniem jest o wiele mniejsza, niż w poprzednich sezonach, liczba kartek. W rundzie jesiennej żaden z naszych zawodników nie ujrzał czerwonej. Przygotowania do kolejnej rundy lider rozpocznie najprawdopodobniej w połowie grudnia. (MF) www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych 1 piątek 29 listopada 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Praca w Sztumie, Malborku i Kwidzynie „O.K." s CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH p ul. Morska 161,81 -222 Gdynia ; tel./fax (0-58) 623-00-01 ? e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- Ogłaszaj się TO-mOTO zawsze w środę W związku z rozwojem naszej firmy, do nowoczesnego laboratorium analiz w nowo wybudowanym zakładzie przetwórstwa olejów roślinnych w Czerninie k. Sztumu, poszukujemy techników - laborantów. Wymagania: - miejsce zamieszkania w okolicach Sztumu, Kwidzyna lub Malborka, - wykształcenie średnie techniczne (technik chemik, technik analizy żywności), - umiejętność szybkiego uczenia się, dokładność, samodzielność i odpowiedzialność, - gotowość do pracy w systemie zmianowym, - doświadczenie zawodowe będzie atutem. Aplikacje zawierające c.v. i list motywacyjny wraz ze zdjęciem prosimy przesiać na adres: Elstar Sp. z o.o., 82-300 Elbląg, ul. Ogólna 1G, z dopiskiem „praca - laboratorium". PRACA _ 10155617/A/3I Już od 31 grudnia sala bankietowa Malbork, ul. 500-lecia 98 ★ bankiety -Ar studniówki ★ koncerty ★ imprezy okolicznościowe ★ konferencje AKWIZYTORA z własnym samochodem dostawczym małym, 055/272-03-56 FOTOGRAFA z umniejętnością obsługi minilabu zatrudnię, Kwidzyn tel. 0601/643-709 KIEROWNIKA domu handlowego w Drewnicy i Nowym Stawie 055/247-16-91 LEKARZA stomatologa w gabinecie, Gdańsk i Przodkowo, 552-45-09 PRZEDSTAWICIELA handlowego poszukuje Firma Handlowa -Malbork, Sztum, Kwidzyn -sprzedaż: napoje, wyroby cukiernicze; Warunki: doświadczenie +samochód; Zagwarantowane wynagrodzenie podstawowe +prowizja; Oferty -cv, list motywacyjny 82-110 Sztutowo, ul. Gdańska, 65 A. PRZEDSTAWICIELI zatrudni dział handlowy, 2500,- miesięcznie. 664-07-97 SPECJALISTÓW ds. marketingu, obsługa hurtowni, 1000-2500,- miesięcznie, 623-54-59 AVON - poszukuje konsultantek z powiatu kwidzyńskiego; jednorazowe wpisowe 25 zł. przezenty, starter, próbki gratis, 055/645-61-79, 0601/331-317 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do biura turystycznego, wykształcenie kierunkowe, doświadczenie w branży, z terenu Kwidzyna tel. 0604/050-293 SALON Elitę zatrudni fryzjerki z praktyką. 0-607-568-402 po 18. AM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci i osób starszych, szukam pracy w Sztumie lub Malborku 055/277-53-92 po 17.30. KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWNIK budowy z upraw-nieniam 0604/246-269 KRAWCOWA przeróbki szybko, dokładnie, tanio 055/647-17-37 KRAWCOWA przyjmę pracę dorywczą 055/647-17-37 KSIĘGOWA pracownik administracji, młoda, 24 lata, wykształcenie wyższe, teren Sztumu, Malborka, Kwidzyna, 055/277-51-91, 0503/758-884. OPIEKUNKA do dziecka podejmie pracę 055/646-14-28 OPIEKUNKA do dziecka poszukuje pracy, 055/646-14-28 OPIEKUNKA młoda emerytka zaopiekuje się dzieckiem lub starszą osobą 055/272-53-35 OPIEKUNKA szuka pracy, zaopiekuje się dzieckiem tel. 055/279-11-75 OPIEKUNKA zaopiekuje się dzieckiem osobą starszą, wykonam prace w domu 055/272-22-29 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64 AMBITNY pracowity, komunikatywny, dyspozycyjny, zdyscyplinowany, doświadczenie zawodowe, 0502/156-368. POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 AUTO MOTO SPRZEDAM CITROEN Xsara, 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125, 45 tys. km, 055/247-82-89 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT 126, 1991, bezwypadkowy, AA, nowy akumulator, opony, 2000 zł, 055/272-47-24. FIAT 126 p, 1985 rok, szałwiowy, stan bdb, cena 1200 zł, 0608/864-402, 0691/271-397. FIAT 126 P, 650,1988 rok, nowe akcesoria, 1100 zł, 055/271-52-15. II kolejka Żuławskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej w grupie open Pojedynek na szczycie drugiej kolejce grupy open Żuławskiej Halowej Ligi W Piłki Nożnej padło kilka ciekawych wyników. Jednak wszystkie spotkania zostały przyćmione przez pojedynek Spółdzielni z HydroBarem. Ten mecz był niezwykle emocjonujący. Pierwsze minuty bezsprzecznie należały do Hy-droBaru. Prowadzenie w 13 minucie objęła jednak Spółdzielnia. Po akcji całego zespołu, w tłoku pod bramką, wcisnął nogę Górski i trafił piłką w okienko długiego rogu. Jeszcze przed przerwą HydroBar zdołał wyrównać. W 17 minucie Stokłos uderzył z półobrotu i futbolówka miedzy nogami obrońców wpadła do siatki przy prawym słupku. Kiedy wydawa- REKLAMA ło się, że zespoły zejdą na przerwę przy remisie, popisową akcję przeprowadziła Spółdzielnia. Górski, Urban oraz Zwolicki „rozklepali" obronę HydroBaru i ten ostatni zdołał strzelić gola. W drugiej połowie ponownie zaatakował HydroBar. W 24 minucie Stokłos doprowadził do remisu. Mimo asysty obrońcy oddał strzał zza pola karnego i piłka wpadła do bramki. Dwie minuty później T. Urban oddał niegroźny strzał, który bramkarz niespodziewanie przepuścił i zrobiło się 3:2. W 31 min "wynik spotkania ustalił Wach, który po idealnym podaniu Górskiego znalazł się sam przed bramkarzem i wykorzystał sytuację. Spółdzielnia "wygrała 4:2 (Jac) FIAT 126p, 84 r., tanio, 640-44-37 FIAT 126p, 84 r., tanio, 640-44-37 FIAT 126p, 84 r„ tanio, 640-44-37 FIAT 126p, 84 r„ tanio, 640-44-37 FIAT 126 p 1991 rok, 1800 zł 0608/416098 FIAT 126 p stan dobry, tanio tel. 0693/622-153 FIAT barchetta 2002 rok, 1.7, kabriolet, 131 KM, wyposażony, 055/272-14-28. FIAT Tipo, 1990 r., stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315 FORD Fiesta, 18, 1998 r„ 2 x airbag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Sierra 2.0 benzyna, 1988 rok, sedan, cena 4.500 zł, Tczew 058/536-69-24 FORD Transit 2.5 d, 1996 rok, 9 -osobowy, ciężarowy, 0609/667-091. FSO 125,1500, 88 r., 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 JELCZ 315, wywrotka, 1980 r., stan dobry, cena 3.500 zł, tel. 0604/888-261 JUNAT, przerobiony przód, tarcza, 900 zł, 247-54-86 Ryszard MERCEDES 124 87 r„ 200 D stan dobry. 0-604-505-871 MERCEDES beczka 2000,1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 MULTI Car 25, 1980 r., prawo jazdy kat. B, wysokie burty, cena 7.600 zł, tel. 052/398-64-08 lub 0504/836-874 MZETZ 150, 1988 r„ cena 400 zł, tel. 052/554-27-93 OPEL Kadett, cena 7.900 zł do uzgodnienia, poj. 1,6 benz., srebrny metalik, 5 - drzwi, szy-berdach, radio, pełna dokumentacja, alarm, stan bardzo dobry, Chojnice, tel. 052/398-18-01 lub 0504/796-101 OPEL Kadett, poj. 1,3, 1983 r„ 5- drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206, 1.9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 POLONEZ 1.6 1987 r. blacharka silnik po remoncie 055/279-25-10, 0609/061-540 POLONEZ Caro GLI, 1996 rok, sprzedam lub zamienie na ci-nquecento, 0605/655-080 SEAT Ibiza 1.4 benzyna, 2000 rok, ABS, CD, 28000 zł, 0607/233-894. SKODA Favorit 1.3 benzyna, biała, 1991 rok, H, AF, 5100 zł, 0504/283-820. SUBARU Justy, 4x4, 1992 r„ szary metalik, poj. 1,2, zdabany, cena 8.000 zł, tel. 052/397-48-49 VOLKSWAGEN Polo 1,0, 1983 r niebieski 4500 zł 0603/475-658 VW Golf, 85 r„ 1.6 benz., AS, oclony, 5800 zł, 0505/636-899 VW Golf, 85 r„ 1.6 benz., AS, oclony, 5800 zł, 0505/636-899 VW Golf, 85 r„ 1.6 benz., AS, oclony, 5800 zł, 0505/636-899 VW Golf, 85 r., 1.6 benz., AS, oclony, 5800 zł, 0505/636-899 VW Golf, 85 r„ 1.6 benz., AS, oclony, 5800 zł, 0505/636-899 VW Golf, 88 r„ 1.6 TD, spraw, w całości, 0607/595-320 VW Golf, 88 r., 1.6 TD, spraw, w całości, 0607/595-320 VW Golf III, 1,9 TD, 1983 r„ pierwsza rejestracja 1995 r., 5-drzwiowy, srebrny metalik, 145 tys. km, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160-439 WAŁ do Mińska, części i silnik ETZ 150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka WARTBURG 353, 1978 r„ stan bdb, opłacony, zarejestrowany, (0603) 83-70-21 WARTBURG 353,78 r„ stan db, opłacony, zarejestrowany, 0603/837-021 WARTBURG 353, 78 r„ stan db, opłacony, zarejestrowany, 0603/837-021 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r„ tel. 052/397-22-44 SILNIK 2,3 d- Opel, 800 zł 055/648-29-45 rozbite 0607-515-770 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 FIAT Punto 2, 2000 rok, 5-drzwiowy, klimatyzacja, kupię, 0604/779-727. OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 UWE AUTOGAZ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu. „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Niskie ceny. Swarożyn, ul. Działkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 50 zł/ m, (058) 778-33-55 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 Ostatnia kolejka w grupie open była niezwykle emo cjonująca. Fot. Anna Arent i CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pól domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wbloku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na ul. Książąt Pomorskich, tel. 0602/812-436 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter,' przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe przy Starym Rynku, 51,5 m kw, IVp., PCV, CO, opo-miarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bezczynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 CZERNIN, mieszkanie 74 m kw., 055/640-21-91 CZERNIN, mieszkanie 74 m kw„ 055/640-21-91 CZERNIN, mieszkanie 74 m kw., 055/640-21-91 CZERNIN, mieszkanie 74 m kw., 055/640-21-91 CZERNIN, mieszkanie 74 m kw., 055/640-21-91 CZERNIN koło Sztumu nowowy-budowany dom 160 m wykończony, komfortowy 055/272-50-58 CZERNIN koto Sztumu nowowy-budowany dom komfortowy 160 m kw. 055/272-50-58 CZERSK - działka 6.000 m kw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK-M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 -letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I pietra, cena 70.000 zł, pilnie, tel. 052/397-93-80 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384 DZIERZGOŃ, mieszkanie-54 m kw., 1100 zł/m kw. do uzgodnienia, 276-23-76, 0605/107-450 DZIERZGOŃ, mieszkanie 54 m kw., 1100 zł/m kw.- do uzgodnienia, 276-23-76, 0605/107-450 DZIEFtZGOŃ k. Malborka, dom wolno stojący 120 m kw., po remoncie, działka 720 m kw., pilnie, ok. 115 000 zł, 055/276-30-25 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zt, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zt, (058) 620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOŚCISZEWO działka rozpoczęta budowa, do wykorzystania ulga budowlana, 0607/733-633. LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 LUBNIA k. Brus, dom piątrowy na każdą działalność, działka 8 arów, (0604) 17-84-99 LUZINO- dziatki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 MALBORK centrum, mieszkanie 2-pokojowe, 73 m kw. garaż, wuposażone, 0609/667-091. MALBORK centrum, mieszkanie 2-pokojowe, 73 m kw. garaż, wuposażone, 0609/667-091. NOWY Dwór Gd. os. Kardynała Wyszyńskiego własnościowe, 3 pokoje, 60 m kw. 3 piętra, tel. 0603/107-733 po godz. 16.00. NOWY Dwór Gd. tanio sprzedam bar, 055/247-22-61, 0605/281-661. NOWY Dwór Gd. własnościowe, 3 pokoje, wysoki standard, 055/247-31-81. NOWY Dwór Gdańsk dom nowy, spokojne i atrakcyjne miejsce zamienię lub sprzedam cena do uzgodnienia 0505/938-408 MALBORK centrum kawalerka 30 m kw. 1 piętro po remoncie, umeblowana, 54000 zt, 055/273-28-24. MALBORK dom 240 m kw. działka 800 m kw. 055/273-44-39. MALBORK dom 240 m zakończony, działka 800 m 055/273-44-39 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238- JAROMIERZ (koto Kwidzyna) domek letniskowy przy jeziorze, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, plus pomieszczenie gospodarcze, działka tel. 0601/652-484 JAROMIERZ k/Kwidzyna dom letniskowy, murowany, piętrowy, 90 m kw., tazienka, kominek, 0604/772-160 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. KĘPINY Małe budynek mieszkalno- gospodarczy, sprzedam, 055/245-90-54 po 17.00. KONIECWAŁD (wieś), działka 0,5 ha, 055/277-10-18 KONIECWAŁD (wieś), działka 0,5 ha, 055/277-10-18 KONIECWAŁD (wieś), działka 0,5 ha, 055/277-10-18 KONIECWAŁD wieś działka 0,5 ha tel. 055/277-10-18 KWIDZYN dziatkę budowlaną 9.46 ar tel. 055/279-41-84 MALBORK M- 4 61 m parkiety, 80000 zt 055/273-44-39 MALBORK M- 4 trzy 61 m logia 20 letnie 055/273-44-39 MALBORK mieszkanie własnościowe 56 m kw. m-5, kuchnia z aneksem, 055/272-15-55, 0606/452-199. MALBORK Stare Miasto, 3 pokoje 47 m kw., IV p., 640-39-85 MALBORK Stare Miasto, 3 pokoje 47 m kw., IV p„ 640-39-85 MALBORK Stare Miasto, 3 pokoje 47 m kw., IV p., 640-39-85 NOWY Staw mieszkanie 3 pokoje, 48 m. kw. 0604/547-887 NOWY Staw mieszkań-72 m kw. sprzedam, 50000 2^ 055/647-71-78. NOWY Staw mieszkanie własnościowe 49 m kw. parter 3 pokoje, kuchnia, łazienka, okna PCV, podłogi szwedzkie, tel. 0501/333-100, 055/647-83-86. PAŁUBICE k. Sierakowic dziatki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 PIASKI dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, budynek na działalność gospodarczą, działka blisko lasu i jeziora. 0602/645-016 PÓLKO Pomorskie mieszkanie 67.5 m kw. 3 pokoje, garaż, 055/278-12-39 po 17.00 PRABUTY dom piętrowy 220 m kw. budynek gospodarczy, działka 10 ar tel. 055/278-25-86 PRABUTY mieszkanie 42 m kw. bez czynszowe plus garaż, działka 055/278-20-98 RAKÓWIEC mieszkanie 69 m kw. garaż, działka tel. 055/275-16-39 MALBORK Wielbark sprzedam zabudowaną działkę rzemieślniczą 055/272-22-02, 055/272-72-37 wieczorem. KWIDZYN mieszkanie 60 m kw. tel. 0601/619-733 MARZĘCINO budynek na działalność lub mieszkanie tanio sprzedam tel. 055/247-12-30 MIKOŁAJKI Pomorskie, mieszkanie 64 m, w bliźniaku, centrum, 3 pokoje, kuchnia, tazienka, 0609/317-636, 055/277-05-51. MOSTY dom 160 m kw, 0-601-648-727 NOWY Dwór Gd. 2 pokoje, III piętro, oś. Wyszyńskiego bez zadłużeń, 0608/131-854, 055/247-21-32 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zl, (058) 620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE okolice dziatki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zt/mkw 058/681-92-55 SŁUPSK boks w REALU. 059/814-66-50, 0-602-134-178 STAROGARD- Rokocin, nowy dom, podpiwniczony, na działce 680 m kw., blisko las, jeziora. Pilnie! 058/563-76-68 SZTUM, dom jednorodzinny, wolno stojący, na dogodnych warunkach, (0601) 58-43-51 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie TCZEW dom szeregowy pilnie sprzedam, stan bardzo dobry, 058/629-25-42 TYWĘZY gospodarstwo rolne 12,83 ha, dom mieszkalny, budynek gospodarczy, woda, sita, telefon, 055/276-27-28 WEJHEROWO-1/2 domu, komfortowy, 180 m, możliwe raty, 195'000,- (058) 672-00-68 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- kawalerka, bal- t27 m, atrakcyjna, nowe niski czynsz, (058) 672- ŹUŁAWKA Sztumska, gosp. rolne 25 ha, budynki mieszkalne i gosp., stan idealny, nowe 1985-90 r„ 400 000 zl, 0692/749-527 ŻUŁAWKA Sztumska, gosp. rolne 25 ha, budynki mieszkalne i gosp., stan idealny, nowe 1985-90 r„ 400 000 zt, 0692/749-527 AGENCJA nieruchomości, Kwidzyn, ul. Chopina 26, II piętro, tel. 0600/804-884 czynne od 10.00 do 15.00 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DZIAŁKI budowlane 1167 i 748 m kw., Nowy Dwór Gd., 247-27-29 MIESZKANIE w Dzierzgoniu, 54 m kw., 1100 zl/m kw.- do uzgodnienia, 276-23-76, 0605/107-450 KWIDZYN mieszaknie dwupo-kojowe kupię tel, 055/279-15-03 0604/717-338 MALBORK maty domek lub pól bliźniak do 120000 zt 0603/134-623 MALBORK Starogard Gd. kiosk kupię, 0506/533-578. NOWY Dwór Gd. mieszkanie 2-pokojowe do 50000 zt 055/247-25-20 DZIERZGOŃ, M-3 wynajmę 055/276-10-95 DZIERZGOŃ, M-3 wynajmę 055/276-10-95 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, 055/277-34-01, 0604/459-534 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, 055/277-34-01, 0604/459-534 SZTUM, kawalerka 37 m kw., pilnie i niedrogo, (055) 640-13-37 po 16.00 SZTUM, mieszkanie 3-pok. w centrum, po remoncie, nowe bud., 055/277-27-35, 0603/531-875 SZTUM, mieszkanie 3-pok. w centrum, po remoncie, nowe bud., 055/277-27-35, 0603/531-875 SZTUM, mieszkanie 3-pok. w centrum, po remoncie, nowe bud., 055/277-27-35, 0603/531-875 SZTUM, mieszkanie 3 pokoje, w centrum miasta, po remoncie, nowe budownictwo, (055) 277-27-35, (0603) 53-18-75 SZTUM, mieszkanie własnościowe 46 m kw., 57 000 zl, 0505/112-510 SZTUM, mieszkanie własnościowe 46 m kw., 57 000 zt, 0505/112-510 SZTUM, mieszkanie własnościowe 46 m kw., 57 000 zt, 0505/112-510 SZTUM, mieszkanie własnościowe 46 m kw., 57 000 zt, ^5505/112-510 SZTUM- okolice, dziatki budow- «uzbrojone, blisko las, jezio-^7-56-10 SZTUM lub Czernin, pilnie poszukuję mieszkania do wynajęcia, 055/640-55-65, 0504/896-729 SZTUM mieszkanie 40 m, po remoncie, tel. 055/640-39-17. DZIERZGOŃ, M-3 wynajmę 055/276-10-95 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biuro-wo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 KWIDZYN garaż murowany, ul. Słowiańska 450 zl za 0.5 roku 0605/333-265 KWIDZYN mieszkanie, 3 pokojowe 60 m kw. wynajmę, tel. 055/277-46-29, 0601-195-208 KWIDZYN mieszkanie dwu-pokojowe mam do wynajęcia tel. 058/341-06-75 KWIDZYN mieszkanie M-3 mam do wynajęcia tel. 055/279-98-04 po 16.00 MALBORK centrum Kościuszki odnajmę lokal 25 m kw. 0609/667-091. MALBORK dom 240 m zamienię na niśki z doptatą 055/273-44-39 MALBORK M- 4 zamienię na dom na wsi 055/273-44-39 MALBORK M-4 zamienię na dom niski o matym metrażu 055/273-44-39 MALBORK M- 4 zamienię na dom parterowy 055/273-44-39 MALBORK odnajmę mieszkanie, małe 2 pokojowe, 055/272-96-79 MALBORK Piaski mtodemu małżeństwu pokój odnajmę, wspólna kuchnia 055/272-12-71 MALBORK pokój mtodemu małżeństwu, wspólna kuchnia 055/272-12-71 MALBORK poszukuje mieszkania do 300 zt, 0600/755-404. MALBORK poszukuje mieszkania do 300 zt, 0600/755-404. MALBORK samotna osoba, 2 dzieci poszukuje jednopokojowego do 300 zt 055/647-70-93. MALBORK Wojska Polskiego -do wynajęcia pomieszczenia 50, 100, 150 m kw. atrakcyjny punkt, wysoki standard, niezależne liczniki prądu, wody, c. o. łazienka, alarm, duży parking, super cena, tel. 0607/60-27-40, 055/647-17-71. MALBORK wynajmę pokój mtodemu małżeństwu, wspólna kuchnia 055/272-12-71 MALBORK zamienią dom 240 m na parterowy w stanie surowym 055/273-44-39 NOWY Dwór Gd., poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0506/96-08-07 STAROGARD Gd - centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 SUSZ koto Itawy dom jednorodzinny 055/278-63-12 SZTUM centrum, szukam kawalerkę do wynajęcia, 0604/574- SZTUM centrum, szukam kawalerkę do wynajęcia, 0604/574-895 SZTUM Czernin, pilnie poszukuję mieszkania do wynajęcia, (055) 640-55-65, (0504) 89-67-29 ŚWINOUJŚCIE mieszkanie spółdzielczo- lokatorskie 38 m kw. zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 0603/461-399 TORUŃ mieszkanie spółdzielcze zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 GARAŻE blaszane- najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 MIESZKANIE do wynajęcia- kawalerka w Ostaszewie, 247-13-80, 247-15-61 POSZUKUJĘ kawalerki do wynajęcia, Nowy Dwór Gd., 0506/96-08-07 SZUKAM mieszkania do wynajęcia- okolice Prabut lub Kwidzyn, 0691/638-396 Żuławy i Mierzeja Diien AMPLITUNER kina domowego AIWA - nie używany, oryginalnie zapakowany, gwarancja, Chojnice, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 ANTYKI w dobrym stanie cena do uzgodnienia 055/247-21-94 BOJLERY elektryczne, 2 szt., z izolacją, 100 i 140 I, po 50 zt, szt., (055) 247-80-34 DREWNO na dach, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 DRZWI biate wewnętrzne, 3 szt., 055/277-10-09 DRZWI białe wewnętrzne, 3 szt., 055/277-10-09 DRZWI biate wewnętrzne, 3 szt., 055/277-10-09 DVD, srebrne, Panasonic RA 61 + amplituner kina domowego 5x100V i zestaw głośników, tel. 0603/199-802 KOŁDRA i poduszka z owiec kaszmirskich, tel. 052/397-49-96 KOMINEK elektryczny z marmurem, bardzo tadny, junkers CO, nowy, (0607042-53-87 KOMPLET wypoczynkowy: kanapa 4-osobowa nierozktadana, 2 fotele, zielone, 055/277-14-84 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zt„ tel. 0691/840-820 SCHODY bukowe na wymiar 2800 zt 0691/840-820 SCHODY na wymiar 2800 zt tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2 wys. 180 cm, Chojnice, tel. 0937-78-09 SOFA 3 osobowa, plus dwie pu-fy tel. 055/645-28-05 TELEWIZOR Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zt, tel. 052/397-29-04 do godz. 15 TELEWIZOR Schneider, 100 zt, kolorowy, sprzedam, 247-54-82 WERSALKA stan bardzo dobry, tanio 055/272-83-79 WIEŻA z głośnikiem, firma Schneider, Nowy Dwór Gd., 247-54-82 ZAMRAŻARKA skrzyniowa o poj. 1101. Mors 055/272-53-35 DWIE szafki pokojowe, stojące, nowe tel. 0600/516-410 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 MASZYNA do masażu wodnego (materac, maska, olejki, masaż do stóp), mato używana, tanio sprzedam, 055/640-45-21 po 21.00, 0691/502-132 MASZYNA do masażu wodnego z ozonem + osprzęt, olejki, tanio sprzedam, (0691) 50-21-32 RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 URZĄDZENIE do masażu z programatorem, maskę do inhalacji oraz olejkami, niedrogo sprzedam, (055) 640-45-21 po 21.00 WÓZEK inwalidzki, automatyczny, stan bdb, 650 zt, 0693/583-997, 055/272-30-67. 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. OWCZARKI.niemieckie po rodowodowych rodzicach, Brusy, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 PROSIĘTA kupię, 055/277-21-92. PSY Sealyham Terriery rodowodowe po championach Nowy Staw 0505/423-386 ROTTWEILERY rasowe, silne szczeniaki, tanio sprzedam tel. 055/278-21-05 do godz. 15.00 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zt 055/279-59-50 0606/275-844 ROŚLINY ZWIERZĘTA RÓŻNE NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibropra-sy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Wladystaw Jo-skowski Mściszewice - Goli-ca, tel. 058/681-62-16,0605-314-873 BYCZEK 200 kg, 8 m iesięcy, czarno-biały, cena do uzgodnienia, sprzedam, (055) 247-39-34 KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źreb-na, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOŃ, 15 - msc, gniady, ogierek, cena 1.900 zt, tel. 052/334-25- RÓŻNE liillllWBBil CHOINKI- Stupsk, 0600-37-42-46 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI sprzedam. Gdańsk Kokoszki, 681-86-42, 0604/379-700 CHOINKI świąteczne cięte i doniczkowe detal sprzedam tel: 055/277-20-09 CHOINKI świerkowe z plantacji cięte, kopane, różna wysokość, hurtowo, tanio sprzedam. 056/498-59-91, 0606/381-127 OLCHĘ deski sprzedam, 0606/93-58-78 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 302 66 57; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 621 70 59; ul. Hutnicza 35 tel. 058 663 88 66; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 671 05 10; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 550 76 02; l www.ms.pl © 0801 608 608 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 KUCHENKA elektryczna cztery palniki, nowa tanio 055/273-35-15 KUCHENKA gazowa, tel. 052/395-11-13 KUCHNIA węglowa Westfalka, 055/277-10-09 KUCHNIA węglowa Westfalka, 055/277-10-09 KUCHNIA węglowa Westfalka, 055/277-10-09 KUCHNIĘ gazową, używaną 200 zt tel. 0600/516-410 LODÓWKA -zamrażarka Polar dwa agregaty, stan bdb 500 zt 0503/022-837 ŁOŻE sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29 MEBLE antyki, kufer, komoda, stót i krzesła, biblioteczka, kredens 055/272-12-79 PERGOLA długości 10 m, stan bdb, (058) 672-66-22 PIEC CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 PIEC olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487 PIEC opatowy, nowy, na 200 m kw. ekonomiczny tel. 0609/508-325 KAMERA Video Sony, cena do 500 zt, tel. 052/336-40-81 MEBLE przedwojenne, zegary mogą być uszkodzone, do remontu 055/272-12-79 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 KOŃ, kontakt: Kosiedówski Józef, Pawłowo 1, niedaleko Choj- KOTEK miody jak z reklamy oddam w dobre ręce 055/272-86-77 KOTKI śliczne, mate, odchowane, oryginalne kolory, oddam 055/647-72-60. KRÓLIKI, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zl/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26 PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zt żako, 0609-617-682 DYWAN 2.50 x 2.75 słoneczny, 150 zt 055/272-83-79. KURY nioski 2,50 zł/szt. Kiełpino, ul. Dtuga 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport' i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 PIEC węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwu-funkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86 PODSTAWY pod umywalkę (nogi/ 2 szt.), cena 20 zł każda, tel. 052/397-09-92 PRALKA Wiatka, na części sprzedam lub w całości, cena 100 zt, tel. 052/397-09-92 RADIO kuchenne Samba (na chodzie), telewizor- na części, 20 zt, (058) 672-50-16 SCHODY bukowe, na wymiar, 2800 zt, (0691)84-08-20 ssm RÓŻNE BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 REWERS do silnika 80 KM, mechaniczny, sprzedam, 247-45-75 ROWER górski, 80 zt, rower sktadak, 60 zt, sprzedam, 247-54-82 WIELOCZYNNOŚCOWY sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 ZDROWIE I URODA RÓŻNE ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, poro-dowodowe, 6 - tygodniowe, zaszczepione, odrobaczone, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406 MASZYNY I URZĄDZENIA CIĄGNIKI John Deere 110 PS, 1980 r., stan idealny, oraz ciągnik Case, 100 KM, 1979 r.; Ze-tor 120 KM, 1987 r., kombajny Claas, tel. 052/397-58-07 wieczorem, 052/397-10-28 CIĄGNIK rolniczy 360, 1980 r„ sprzedam lub zamienię na 330, tel. 0600/641-270 CYKLOP, 86 r„ 0606/558-554 CYKLOP, 86 r„ 0606/558-554 CYKLOP, 86 r„ 0606/558-554 PRZYCZEPA 4 tony, siewnik do zboża, 2,7 m, siewnik Lej do nawozu, sprzedam, (055) 277-14-84 ROZDRABNIACZ, śrutownik, mato używany, bez silnika- tanio sprzedam, (058) 572-14-14 ROŻEN gazowy, na 36 kurczaków, tel. 052/334-87-32 ROŻEN na 36 kurczaków gazowe, aluminiowe, 1-roczne, tanio, 059/861-27-91. SIEWNIK zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877 SZLIFIERKA talerzowa do podłóg - kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 ŚRUTOWNIK Bąk, prawie nowy, tanio sprzedam, 055/276-15-16 ŚRUTOWNIK Bąk, wat śrutowy, ptug 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WIDŁAK 3,5 t, Butgar, stan dobry, cena 8.000 zl, tel. 059/834-14-64 piętek 29 listopada 2002 r. 1 CZYSZCZARKA do zboża, Motor S, na ropę, Motor do kosiarki sprzedam oraz resory i osie kompletny zestaw po bryczkę żelazany, Lichnowy 90, 89-621, tel. 052/398-71-72 FREZARKA do drewna i prze-cierak do metalu, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca, sprzedam 0503/094-183. KOMBAJN ZO 56 Bizon, sprzedam tel. 055/275-16-74 MASZYNA do wyrobu siatki ogrodzeniowej, różnego typu, sprzedam, 5 tys. zt, (055) 277-79-12 MASZYNA do wyrobu siatki ogrodzeniowej różnego typu, 5000 zt, 055/277-79-12 MASZYNA do wyrobu siatki ogrodzeniowej różnego typu, 5000 zt, 055/277-79-12 MASZYNA do wyrobu siatki ogrodzeniowej różnego typu, 5000 zł, 055/277-79-12 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie kupię, szli-firkę taśmową, grubościówkę lub wyrówniarkę, tel. 0692/778-710 MIŃSK 125, prawie nowy, wat, silnik i inne do ETZ 150,1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-64-98 OVERLOCK do obrzucania wykładzin podłogowych, kupię, 0505/587-334 RĘCZNA maszyna do krojenia zielska - sieczkarnię sprzedam 0607/559-394 RÓŻNE AEROBIK Zostań instrukorem, (0-58) 302-74-12, 0-602-32-48-48 ANGIELSKI korepetycje 055/647-20-35 BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 ODNAWIANIE wanien tel. 055/278-18-76 POŻYCZKA hipoteczna na spłatę wysokooprocentowanych kredytów i innych zadłużeń, kredyty remontowe, mieszkaniowe, budowlane, gotówkowe. „Staff" Elbląg ul. Hetmańska 26, tel. 055/641-67-47, 0609/099-379 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 UKŁADANIE paneli podłogowych, parkietów, cyklinowanie, ściany gipsowe, tel. 055/247-36-04 ZESPÓŁ Barans- Band, wesela, 055/272-71-42. BILARD-duży, tel. 052/397-97-34 FAX, tanio, 055/247-81-79 FUTRO lampard, roz. 44/46, futro norki, roz. 44/46, (0607) 42-53-87 FUTRO z lisów, norek -nowe, sprzedam, 055/647-42-01, 0609/667-091. KAMERA cyfrowa Panasonic NV-MX5 2ACCU + osprzęt, zupełnie nowa, tanio, 0605/695-676 KAMERA cyfrowa Panasonic NV MX5 + osprzęt, zupełnie nowa, tanio, 0605/695-676 KARTY magnetyczne, zużyte, polskie, 240 szt. - 50 gr, niemieckie, francuskie, holenderskie, wtoskie - 3 zt, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 KOMPLETY orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20. KURTKA 3/4 rozmiar 40, srebrne lisy nowa 500 zt 055/272-24-14 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 50 zl, (058) 672-50-16 LIMIT buraczany w cukrowni, Malbork, 0603/570-644 MIOTŁY brzozowe, tanio, 247-93-72 MIOTŁY brzozowe, tanio, Sztutowo, Obozowa, 247-93-72 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058) 672-50-16 NAWOZY krajowe i z importu: azotowe, wieloskładnikowe, sól potasowa, fosforan amonu. Korzystne rabaty, wymiana za zboża. Skup zbóż paszowych i konsumpcyjnych. Rol-Car Sawity k/Pieniężna, 055/244-77-87, Pasłęk ul. Westerplatte 43, 055/248-35-99 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 ROWEREK dziecięcy, 3-kotowy, 1-3 latka, tyżwy roz. 36, łyżworolki roz. 40-41,(0607)42-53-87 SUKNIA ślubna rozm. 38, na 170 cm, wyszywana perełkami, tanio 0601/724-702 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 WÓZEK 2-funkcyjny, granatowy w misie, (055) 247-58-70 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 TUNELE foliowe ogrodnicze 2 sztuki, kupię, 055/271-19-53. CENTRUM p. JJIDO < m;H.VW.WId KREDYT MT0WKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk | tel. 346-26-87 I tel7fax 346-26-83 1 ODZIEŻ używana. Nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny (3,90- 4,20 zt/kg!) Czynna 8.00- 20.00, 7 dni w tyg! Dowóz Gratis. Borowo k. Kartuz ul. Jeziorna 3. Tel. 694-34-48, 0503-527-176 PORTRET ze zdjęcia- termin jednodniowy, 40 zt, Malbork 055/647-34-28. SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-werona.com.pl ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów » M PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY -MIĘDZY WYRAZAMI podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW MOPSm W LOKALNYM BIURZE OCfeOHEŚS Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 W82UĆ KUPON TO NiEBiESiCiSI SKUWUM H8 Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. SffiBSTCIŚ ŁUB PRZĘSŁU »§€$ • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (0-58) 300-32-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 PUlEŚyj P©S ABSESEtti Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151109/B/5 16 piątek 29 listopada 2002 r. mm Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Z INNYCH AREN Upragnione zwycięstwo Siatkarze ŻTS Nowy Dwór Gd. pokonali we własnej hali MKS Olimpijczyk Gdańsk. Fot. Anna Arent PIŁKA SIATKOWA. Siatkarze Żuławskiego Towarzystwa Sportowego odnieśli pierwsze w tym sezonie zwycięstwo w Trójmiejskiej Lidze Piłki Siatkowej. Było to ich trzecie spotkanie w rozgrywkach w nowo rozpoczętym sezonie. Na nowodworskim parkiecie 3:0 pokonali MKS Olimpijczyk Gdańsk. ŻTS Nowy Dwór Gd.: JarosławTkaczyk, Artur Bryk, Marcin Lenartowicz, Kamil Początek, Mariusz Chojnacki, Maciej Jakubowski. Rezerwowi: Łukasz Daszewski, Daniel Jabłoński, Grzegorz Darocki. Sety: 25:19, 25:22, 25:20. - Pierwsze dwa sety były w miarę wyrównane -mówi M. Lenartowicz. - Do piętnastu graliśmy właściwie punkt za punkt. TYzeci rozegraliśmy spokojnie. Od początku uzyskaliśmy przewagę czterech, chwilami pięciu punktów. Ta część gry była pod naszą kontrolą. Po zwycięstwie poprawiło się morale i atmosfera w drużynie. Zwycięstwo Old Stars PIŁKA NOŻNA. W drugiej kolejce Żuławskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej w I lidze w trzech me-;czach padły 33 bramki, a w II lidze 16 bramek. W tej kolejce największą uwagę zwrócił na siebie mecz Old Stars z Nadzieją. Do przerwy rezultat na 6:1 dla swojej drużyny uzyskał Ziarko. Wynik spotkania na 11:3 ustalił natomiast Matusak. W tym tygodniu pauzowała drużyna Oldboys Gozdawa. Mady odniosły drugie zwycięstwo w sezonie i objęły fotel lidera w tabeli. Jednak zarówno Oldboys Gozdawa jak i Old Stars Nowy Dwór rozegrały o jedno spotkanie mniej. W drugiej lidze wysokiej porażki doznał poprzedni lider Agrovet, który musiał uznać wyższość Mandiga. Właśnie ta druga drużyna objęła prowadzenie w tabeli. Powiśle, które pauzowało w I kolejce, rozpoczęło swoje gry od zwycięstwa z Sula-vią. Jedynym zespołem w II lidze, który nie zdobył jeszcze punktu jest PKS, który jednak w II kolejce pauzował. Wyniki I ligi: Telekom - Mady 3:6, Old Stars - Nadzieja 11:3, Czarni - Bałtyk 0:10 Wyniki II ligi: Sułavia - Powiśle 1:2, Agrovet -Mandig 0:5, Mandig II - Nadmorzanin 4:4, PKS pauzował. (boro) 1 liga 1. Mady 2 6 9:5 2. Óld Stars 1 3 11:3 3. Oldboys mam 3 9:3 4. Bałtyk 2 i 12:3 5. Nadzieja 2 3 10:13 6. Telekom 2 U b:13 7. Czarni 0 3:19 II liga | Mandig 2. Mandig II 3. Powiśle 4. Agrovet 5. Sulavia 6. Nadmorzanin 7. pks ami 2 4 2 4 1 3 2 3 2 1 2 1 1 0 9:4 6:5 2:1 3:6 :5§f 5:7 1:2: REKLAMA TKKF Rafineria Gdańsk - ŻTS Maluta Nowy Dwór Gd. 72:69 Na własne życzenie Koszykarze ŻTS Nowy Dwór Gd. przegrali „dzięki" tragicznej rozgrywce w III kwarcie, z TKKF Rafinerią Gdańsk. Niewielką przewagę gdańszczan mogli zniwelować w końcówce meczu, jednak gra wyraźnie się zawodnikom „nie kleiła". ŻTS Nowy Dwór Gdański: Szynkowski, Piórko, Smoliński 13, Zysk 6, Kwiecień, Mądry 15, Ostrowski 12, Karoń 13, Glarczyński 7, Osijewski. Wyniki kwart: 13:17, 18:20, 22:11, 19:21. Pierwsze 10 minut było wyrównane, lekko nawet przeważali nowodworzanie. Z -wynikiem odskoczył Smoliński, dzięki dwóm celnym rzutom za 3 pkt. Podobnie było w drugiej kwarcie. Oba zespoły grały kosz za kosz. Kolejny raz w końcówce kwarty popisał się Smoliński. Był trzy razy pod rząd faulowany i wykorzystał pięć rzutów osobistych. Trzecie kwarty to najsłabszy punkt taktyki nowodworskiego zespołu. Gracze Maluty - Yes rozluźnili się. Nie posłuchali trenera, który mówił im w przerwie, że mecz zaczyna się od nowa. - Była to najsłabsza część w wykonaniu nowodwo-rzan - mówi Marusz Ogro-dowski, szkoleniowiec ZTS Maluta-Yes. - W pięć minut straciliśmy 10 punktów, nie I ! i ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gdański po zwycięstwie nad liderem GTK Gdynia, te- raz uległ Rafinerii Gdańsk. zdobywając ani jednego. Kolejne pięć minut stało pod znakiem ostrej gry z obu stron. Było dużo fauli. W czwartej kwarcie wziąłem czas i zmieniłem system obrony ze strefowej na „każdy swojego". Zmiany powstrzymały dalszą utratę punktów i pozwoliły przejąć nowodworzanom inicja-tywę. Na 90 sekund przed końcem spotkania Maluta--Yes wygrywała 69:66. - Najlepszy tego dnia zawodnik, Karoń popełnił dwa błędy pod rząd. To był przełomowy moment meczu - mówi trener. - Zrobiło się 70:66 dla Rafinerii. Przy tym wyniku Ostrowski nie zdobył punków w wejściu pod kosz i nie wykorzystał rzutów osobistych po faulu. Zaczęły się przewinienia taktyczne ze strony Maluty--Yes. Nadzieję dał Glarczyński, który trafił za 3 pkt Fot. Anna Arent i zrobiło się 71:69. Było już jednak zbyt późno, aby myśleć o zwycięstwie, (boro) Tabela ")-i H 2. TKKF radość Bytów 3. TKKF Neptun Gdańsk 4. TKKF Rafineria Gdańsk 5. ŻTS Maluta-Yes 6. Okrętowiec Gdańsk 7. KS Żukowo 378:363 318:317 307:294 285: 283 306:316 265:219 258:325 Sztutowo. Najlepsi strongmeni na andrzejkach Dymek i Pudzianowski w Aldze Sto I uż jutro sympatycy | strongmenów będą ^ mieli okazję, by na własne oczy przekonać się, jaką siłą dysponują najlepsi strongmeni świata. Ich występ rozpocznie PROMOCJA Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu się o godzinie 23, jednak prawdziwych fanów strongmenów ta godzina nie powinna odstraszać. W czasie imprezy odbędą się również poszukiwania lokalnych siłaczy. Imprezę będą rozkręcać Dj-e Radia Plus. Każdy uczestnik imprezy będzie mógł spróbować swoich sił z profesjonalistami, a na wszystkich odważnych będą czekać ciekawe nagrody dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe Ttafojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Przypomnijmy, że Jarosław Dymek ma na swoim koncie tytuł mistrza Europy i wicemistrza świata, a Mariusz Pudzianowski jest aktualnym mistrzem świata strongmenów. ^ Ogłaszaj się 5ZK0Ltlllfl zawsze we wtorek w Dzienniku BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tęl./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm IBS ux~ & blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacho plask® 10/82 zł/m 2037442/F/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte