Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Żuławy i Mierzeja nr 46/437 piątek 15 listopada 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl NOWY DWOR GDAŃSKI KRYNICA MORSKA STEGNA SZTUTOWO OSTASZEWO SZTUTOWO Krew dla Gdańska Henryk Urban, 60-latek ze Sztutowa odpowiedział na apel „Dziennika Bałtyckiego" i oddał 450 ml krwi A Rh minus Franciszkowi Kuchcie, jednemu ^Potrzebujących pacjentów Kli-^Ri Kardiochirurgii AMG. Jest to rzadko spotykana grupa. KULTURA 18 Pisarz niezłomny Kazimierz Sowirko z Nowego Dworu Gdańskiego może stanowić wzór do naśladowania dla załamanych i przygnębionych życiem. 10 lat temu stracił «|rok. Była to dla niego życiowa Sgedia. K. Sowirko nie poddał się jednak. Nauczył się za to posługiwać maszyną do pisania i... przelewać swoje myśli na papier. STRAŻ GRANICZNA 110 Kontra kłusownicy Częste kontrole wód Zatoki Gdańskiej i końcowego odcinka Wisły zapowiada komendant Strażnicy Straży Granicznej w Krynicy Morskiej, kapitan Stanisław Kowalczyk. W tym okresie nasila się bowiem działalność kłusowników, którzy nielegalnie starają się odławiać łososie. HOBBY Szkółka wędkarzy Na "wielu wodach późna jesień jest bardzo dobrym okresem połowu dorodnych sztuk okoni. Miejsc, w których można złowić ten gatunek ryb, nie brakuje. Można je zlokalizować w starorzeczach, stawach i kanałach. Warto wybrać się z lekkim spinningiem i zestawem gumowych przynęt, zanim wodę skuje lód. no Powiat nowodworski. Powyborczy krajobraz WSZYSTKO JASNE Wójtowie i burmistrzowie w powiecie nowodworskim Krynica Morska Stegna Ostaszewo Sztutowo NOWY DWÓR GDAŃSKI Źródło: oprać, własne, listopad 2002 r. (TMB) adeusz Studziński, Marian Ra-noszek, Romuald Drynko: oto zwycięzcy II tury wyborów na burmistrza w Nowym Dworze Gdańskim i wójtów w Stegnie i Sztutowie. Zwycięscy kandydaci z mierzei byli faworytami już po pierwszej turze wyborów. Zaskakująco wygrał Tadeusz Studziński. REKLAMA W Nowym Dworze Gd. była najniższa frekwencja i wyniosła jedynie 30 proc. W Sztutowie natomiast 39 proc., a w Stegnie 47 proc. Najbardziej wyrównaną walkę stoczyli kandydaci o fotel wójta Sztutowa. Romuald Drynko uzyskał 743 głosy, a Iwona Joanna Tybur-ska 664. Drynko wygrał przewagą tylko 79 głosów. W Nowym Dworze Gdańskim odwróciły się role po pierwszej turze. Tadeusz Studziński uzyskał 2370 głosów, a Zbigniew Piórkowski 1773. Wysokiej porażki doznał urzędujący wójt Roman Pawłowski, który otrzymał 902 głosy. Zwycięzca wyborów w Stegnie, Marian Ra-noszek, dostał 1873 głosy. Przypomnijmy, że w Krynicy Morskiej po pierwszej turze burmistrzem jest Andrzej Stępień, a wójtem Ostaszewa Kazimierz Stadnicki. _ (boro) 3 NOKIA 3410 Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W naszej najnowszej promocji oferujemy Ci zniżki no abonamencie w każdej taryfie - możesz oszczędzić nawet 3GO zł. Dodatkowo otrzymasz atrakcyjny prezent*. W każdym tygodniu oferujemy Ci różno upominki. Może będzie to jeden z niepowtarzalnych upominków z ekskluzywne kołek cjł Plus Trend a może... Sam zdecyduj co wybierzesz. www.coltex.plusgsm.pl Nowy Dwór Gdański ul. Sikorskiego 30 tei. 648-28-88 GSM 0-603 082-056 DAKAR Plus jutro zaczyna się dziś 4 strony sportu z Twojego powiatu Gazyfikacja widmo Społeczny Komitet Gazyfikacji Nowego Dworu Gdańskiego Żelichowa, Ryk i Kmie-cina zawiązał się w 1987 roku i od razu zaczął zbierać od zainteresowanych pieniądze na tę inwestycję. Po piętnastu latach oczekiwania na przyłącza część mieszkańców, z rejonu ulic Uroczej, Asnyka, Krasińskiego, postanowiła wykorzystać okres kampanii wyborczej, by uświadomić kandydatom do władz samorządowych, że ich cierpliwość już się wyczerpała. Trzydziestu z nich wystosowało apel, przypominając o swoim istnieniu. Członkowie komitetu mieli bardzo szumne plany, co uwidaczniało się już w samej nazwie. Ambicje sięgały daleko. Po podciągnięciu nitki do Nowego Dworu Gd., Ryk, Żelichowa i Kmiecina, gaz miał popłynąć aż na Mierzeję Wiślaną: do Stegny, Sztutowa i Krynicy Morskiej. Po piętnastu latach wiadomo, że gazociągu nie będzie. Na podłączenie, przynajmniej w przewidywalnej przyszłości, nie mają też szans mieszkańcy Żelichowa i Kmiecina. Mieszkańcy jednak nie chcą pieniędzy... chcą gazu, zwłaszcza że gotówki wpłaconej pod po koniec lat osiemdziesiątych nie da się w prosty sposób odzyskać, chociażby ze względu na reformy złotego. Przedstawiciele komitetu uważają jednak, że z rewaloryzacją składek bez problemu sobie poradzą. Wojciech R. Krasucki REKLAMA ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pł. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 MODLITW O KREW piątek 15 listopada 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy 7 1 s * « nrngipi strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NAPISALI DO NAS... ■ Ciemne uliczki. Już niejednokrotnie poruszaliśmy wraz z sąsiadami „temat przejścia za budynkiem kolejowym przy ulicy Dworcowej. Niestety, nic to nie pomogło i nie widać do dzisiaj żadnych skutków wcześniejszych apeli do władz miejskich. Nadal przechodząc koło byłego dworca kolejowego trzeba uważać żeby nie skręcić lub nie połamać sobie nogi. Aż strach pomyśleć co będzie jak spadnie śnieg i zaczną się przymrozki. Chodniki są krzywe a w niektórych miejscach ich brakuje. Na rogu stoi latarnia uliczna, która wcale się nie świeci. Może ktoś w końcu zareaguje i pomyśli o ludziach, którzy często zmuszeni są tamtędy przechodzić, a ta droga nie należy do najmilszych zakątków Nowego Dworu Gd. Czytelniczka ■ Wandalizm. Denerwuje mnie ściana sali sportowej Liceum Ogólnokształcącego w Nowym Dworze Gdańskim, która strasznie szpeci ogólny widok szkoły. Trudno powiedzieć aby było to graffiti. Jest to bardziej zwykły wandalizm. Swoją drogą dziwię się dlaczego szkoła od tylu lat nie zamalowała szpecących malunków. Stanisław B., Nowy Dwór Gd. ■ Bezpieczniej. Jestem mile zaskoczony przebudowa przejścia dla pieszych w pobliżu Zespołu Szkół przy ul. Warszawskiej w Nowym Dworze Gdańskim. W końcu będzie można tam przejść spokojnie na drugą stronę jezdni, nie obawiając się, że zza zakrętu wyjedzie jakiś szaleniec, trzymający ciężką nogę na gazie. Wysepka, która powstała na środku drogi to dobry pomysł. Uczeń Zespotu Szkot ■ Po wyborach. Zastanawiam się, kto posprząta miasto po wyborach. Czy ludzie zatrudnieni do plakatowania miasta z takim samym zacięciem, jak plakatowali, teraz będą sprzątać miasto po swojej robocie. W niektórych przypadkach wielu sympatyków zajętych plakatowanie jednym słowem przesadziło, wykorzystując pod plakaty nawet miejsca niedozwolone. Henryk L, Nowy Dwór Gd. Dzisiaj, już po raz kolejny przedstawiamy listę rodzin z gminy Ostaszewo, które potrzebują finansowego lub rzeczowego wsparcia. Jeżeli ktoś z państwa jest w stanie w jakikolwiek sposób pomóc, może to uczynić kontaktując się z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ostaszewie oraz dzwoniąc pod nr telefonu 24715 61. ■ samotna matka wychowuje oprócz swoich dzieci także pięcioro dzieci swojej córki. Potrzebna: duża szafa, rozkładane fotele, krzesła, dywan, odzież i żywność. ■ Rodzina z ósemką dzieci. Sytuacja w tym domu jest bardzo trudna. Brakuje podstawowych rzeczy tj. pościeli kołder, pralki, proszków do prania oraz najważniejszego -żywności. (gal) Tyle milionów złotych przeznaczy Regionalny Zarząd Gospodarki Wodne] w Gdańsku na usuwanie skutków ubiegłorocznej powodzi. Mierzeja Wiślana. Produkcja sit Sposób na zarybienie SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Tomasz Borek WESZŁO MU W KREW PO RAZ PIERWSZY Beata Król dyrektor Schroniska dla Bezdom- t -'jpJ* nych w Nowym Dworze Gdańskim \:m* ^ J - Pierwszy dzień w szkole \mk j Pamiętam swój pierwszy dzień w przed- jJRt -dB szkolu. Strasznie nie chciałam tam iść. H Cały czas siedziałam w kącie i czekałam Fo, AnnaArcm na mamę, aż przyjdzie i mnie z stamtąd zabierze. - Pierwsza praca Była to miesięczna praktyka zawodowa w firmie sprzedającej odzież roboczą. Pracowałam tam w magazynie. - Pierwsze mieszkanie To było po ślubie. Wynajęliśmy z mężem dwupokojowy domek gospodarczy. - Pierwsze pieniądze Pierwsze swoje zarobione pieniądze My dałam na czarne, zamszowe buty na obcasie i śpiwór. - Pierwszy idol To było strasznie dawno temu. Był to wokalista zespołu Europę. Był przystojny i podobały mi się jego włosy. No i fajnie śpiewał. - Pierwszy pocałunek To było w podstawówce. Pamiętam, że chodziłam z tym chłopcem za rękę. - Pierwsza miłość Na kolonii organizowanej przez zakład pracy rodziców. To było w piątej klasie szkoły podstawowej. On miał na imię Piotr i był o rok starszy. - Pierwszy sukces Moim bardzo dużym sukcesem było urodzenie dziecka. Strasznie się bałam porodu. • Pierwsza porażka Myślę, że nie miewam porażek. (meg) jf*** złonkowie Powiato-wej Komisji Wybor-czej uroczyście zakończyli swoją pracę. Andrzej Iwanowski, malborski sędzia i przewodniczący komisji wręczył nowym radnym nominacje. - Nasza praca się skończyła a wasza dopiero się zacznie - mówił do nowych radnych A. Iwanowski. -Starostwo powiatowe wywiązało się ze swojego obowiązku. Liczenie głosów wypadło najlepiej i najszybciej w porównaniu z innymi powiatami, z którymi miałem kontakt. Dziękuję za tak dobrą współpracę. Z imieniu starosty Barbara Czubaczyńska, sekretarz powiatu, wręczyła przewodniczącemu komisji podziękowania. - Powiat nowodworski jako pierwszy złożył dokumenty u komisarza - mówi Henryk Urban postanowił oddać krew po przeczytaniu artykułu w „Dzienniku Bałtyckim" • ; Fot. Anna Arent^^i POWIAT NOWODWORSKI. Henryk Urban, 60-^ łatek ze Sztutowa odpowiedział na apel „Dziennika Bałtyckiego" i oddał 450 ml krwi A Rh minus Franciszkowi Kuchcie Jednemu z potrzebujących pacjentów Kliniki Kardiochirurgii AMG. Jest to rzadko spotykana grupa. H. Urban jest krwiodawcą od 37 lat. Dotychczas oddał 76 litrów. - Musiałem pomóc - wyjaśnia H. Urban. - Dla mnie to żadna nowość. Moje krwiodawstwo zaczęło się 40 lat temu w wojsku i do tej pory nie mogę przestać oddawać krwi. Jestem szczęśliwy, że w ten sposób mogę pomóc innym. H. Urban, kiedy tylko przeczytał artykuł nie czekał ani chwili i swoje kroki skierował do oddziału terenowego Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Nowym Dworze Gdańskim. H. Urban może pochwalić się odznaczeniem Zasłużony dla Zdrowia Narodu. Ma ono dla niego największe znaczenie. Jego nazwisko znajduje się w komputerowym rejestrze dawców. - Kiedyś, pod koniec lat 80. w środku nocy przyj^k chała do mnie karetka - opowiada. - Okazało się^^ że ktoś potrzebuje mojej grupy krwi. ^ ^ Nowy Dwór Gdański. Nominacje na radnych Praca dopiero się zacznie Nominacje na radnych wręczyli członkowie komisji wyborczej. Na zdjęciu: Andrzej Iwanowski i Andrzej Targosz wręczają nominacje Zbigniewowi Krokoszowi. B. Czubaczyńska. - Liczenie głosów zostało wykonane perfekcyjnie. Nominacje otrzymali nowi radni: Edward Adamczyk, Zbigniew Bojkowski, Jarosław Dywizjusz, Zbigniew Krokosz, y Henryk Kuczma, Eustachiusz Lepper, Grzegorz Lew, Ryszard Masalski, Mirosław Molski, Zbigniew Piórkowski, Marian Ranoszek, Kazimierz Stadnicki, Tadeusz Studziński, Zygmunt Sztabiń-ski i Eugeniusz Wyrzykowski. Zaprzysiężenie radnych odbędzie się podczas pierwszej sesji Rady Powiatu. (gal) Rybacy łowiący w wodach zalewu będą musieli do żaków zakupić specjalne selekcyjne sita. Na zdjęciu: Ryszard Madej. Fot.Annaai jmł rzedstawiciele | elbląskiego Koni u n a 1 n e g o Związku Gmin Nadzalewowych mają nadzieję, że już w przyszłym roku zostanie rozwiązany problem ochrony narybku. Od maja, przy każdym żaku, rybacy będą mieli obowiązek zamontować specjalJ ne sita. Mają one posłużyć do selekcji ryb. Już teraz trwa pierwszy etap produkcji tych urządzeń. Do 20 grudnia br. powstanie 2 tysiące sztuk sit. Koszt jednego wynosi 135 zł, z czego 25 zł płaci rybak. - Uważamy, że jest to niezwykle duże wsparcie finansowe dla rybaków -mówi Michał Oliwiecki, kierownik biura Komunalnego Związku Gmin Nadzalewowych w Elblągu. - Kolejne 2 tysiące sit zostanie wykonane do 30 marca 2003 roku. Tym razem koszt sita a także udział rybaków nie jest jeszcze znany. Umowa na dofinansowanie sit będzie podpisana dopiero pod koniec grudnia. Koszt całej inwestycji ma wynieść 540 tysięcy złotcyh Część środków na ten cel pochodzi z wojewódzkich funduszy ochrony środowiska i gospodarki wodnej w Gdańsku i Olsztynie. Łączny udział rybaków wyniesie 100 tysięcy złotcyh. Projektowaniem sit zajął się Morski Instytut Rybacki w Gdyni. Rozmiar oczek ma wynosić 65 mm na 24 mm. W wodach zalewu łowi ponad 280 rybaków. Po słabych połowach nie wszyscy są zdecydowani co do zakupu sit. - To dobrze, że myśli się o ochronie narybku - mówi Ryszard Madej, rybak z Kątów Rybackich. - Jednak nie każdego przecież będzie stać na kupno sit. Jeżeli mam ponad 70 żaków, to będę musiał wspólnie z kolegą wydać ponad 2 tys. zł. (gal) REDAKCJA NOWY DWÓR REDAKCJA GDAŃSK i Mierzeja ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fa* 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141 B tel./fax (058) 622-74-79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Qdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 * Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 WWW Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 15 listopada 2002 r. 13 Nowi włodarze na Żuławach i Mierzei Wiślanej Trudna kadencja Przed nowo wybranymi wójtami w Sztutowie i Stegnie: Romualdem Drynko i Marianem Ranoszkiem oraz nowym burmistrzem Nowego Dworu Gd., Tadeuszem Studzińskim, rozpoczynają się cztery trudne lata kadencji. Wyzwanie stoi nie tylko przed nimi, ale przed wszystkimi samorządowcami. Region ma wielkie szanse związane z coraz bardziej realnym przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej. Natomiast wszyscy lokalni politycy muszą udowodnić swoją dojrzałość ^zostawić niepotrzebne ^>ory polityczne, porozumieć się i działać dla dobra swoich gmin. W Stegnie Marian Rano-szek z SLD-UP będzie miał trudne zadanie, bowiem większość w radzie bez konieczności zawiązywania koalicji zdobyli radni Porozumienia Samorządowego. Liczy jednak, że polityka odejdzie na bok, a górę weźmie działanie na rzecz rozwoju gospodarczego. W Sztutowie wójt „Porozumienia Samorządowego", Romuald Drynko chciałby współpracować z koalicją ludzi rozsądnych, którym zależy na gminie, a nie na polityce. W Nowym Dworze Gd., ■iele układów jest możliwych, jednak nowy burmistrz na pierwszym miejscu stawia wspólną pracę. - Liczę, że wybrani radni będą pracować dla gminy, a nie politykować i zaglądać, kto jest z jakiej opcji -podsumowuje Tadeusz Studziński. (boro) Zdjęcia: Anna Arent W Nowym Dworze Gd. frekwencja wyniosła zaledwie 30 proc. Praca okręgowych komisji przebiegła spokojnie. Na zdjęciu od prawej: Mirosława Wnuk, Ewelina Kujawska i Sylwia Sionkowska. Od lewej: głosujący Krystyna i Zbigniew Tyburscy. Zadowolony Tadeusz Studziński, burmistrz Nowego Dworu Gd. - Jestem zadowolony z wyniku wyborów. Wiem, że czeka mnie ogrom pracy, ale wierzę w to, że zdołam rozwiązać wiele problemów dla dobra nas wszystkich, bo przecież gmina to my. Moja rodzina przyjęła wynik wyborów ze spokojem. Pierwsze sygnały o wygranej dostałem około godziny 22. Jestem zaskoczony, że uzyskałem przewagę pra-. wie 600 głosów. Równa waika Romuald Drynko, wójt Sztutowa - Kampania pokazała, że należy się liczyć ze zdaniem wyborców. Walka była bardzo wyrównana. Pierwszą i najważniejszą sprawą będzie uchwalenie budżetu. Najpierw będę musiał „wgryźć" się w projekt tego budżetu, bo nie znam go dokładnie. Poprzednia ekipa pozostawiła gminę w dobrym stanie, jednak będzie to trudna kadencja. Liczę, że współpraca z Radą Gminy będzie się > układała dobrze. Duża przewaga Marian Ranoszek, wójt gminy Stegna - Spodziewałem się wygranej, jednak nie liczyłem, że osiągnę tak wielką przewagę. Mój kontrkandydat poległ od własnej broni. Będzie to trudna kadencja jednak liczę, że osiągnę porozumienie z radnymi Porozumienia Samorządowego, mającymi większość w radzie. Jestem zdania, że gmina nie jest miejscem na uprawianie polityki, tylko na wspólne działanie. Nie zaprzestanę promocji gminy Stegna, przecież to region turystyczny. Powiat nowodworski. Opinie Czytelników po II turze wyborów Czy znasz nowego burmistrza? Wykazał Grzegorz Kawiński, student z Nowego Dworu Gd. - Życzę Tadeuszowi Studzińskiemu sobie oraz mieszkańcom miasta, abyśmy w kolejnych wyborach za cztery lataj głosowali ponownie na niego. Uważam, że jako prezes Żuławskiego Towarzystwa Sportowego wykazał się dużą sprawnością organizacyjną i pokazał, że jest w stanie zorganizować pieniądze na działalność, co jest ważnym atutem dla nowego burmistrza. p| Wykształcony |-j r-\ Liczę na nowe Przemysław Dydek, bezrobotny z Nowego Dworu Gd. - Nie znam nowego burmistrza osobiście, jedynie z ulotek. Jest lepiej wykształcony niż poprzedni, może nie w tej samej specjalizacji jednak jego tytuł doktorski coś znaczy. Wiem, że jest prezesem ŻTS i był kierownikiem sanepidu. Mam nadzieję, że stworzy warunki dla przedsiębiorców, a wtedy powstaną miejsca pracy. Krzysztof Zagórski, fryzjer ze Stegienki - Od miesiąca prowadzę działalność gospodarczą w Nowym Dworze Gd. Jestem zadowolony ze zmiany na stanowisku burmistrza, bo może wniesie on nowy sposób działania. Myślę, że od kierownika zależy to, jacy ludzie u niego pracują. Pracownicy sanepidu, natomiast, z którymi miałem styczność to bardzo mili i kulturalni ludzie. (T. Studziński był szefem sanepidu - przyp. red.) Mój kandydat Adam Wiśniewski, kowal z Nowego Dworu Gd. - Cieszę się, że wygrał mój kandydat. Miałem zaszczyt poznać go poznać podczas' wyjazdu do Swietłego, gdzie wykazał się zdolnościami organizacyjnymi. Potrafi dogadać się z ludźmi w sowim wieku, jak i młodszymi. Wiem, że w pierwszym roku może nie będzie widać efektów, ale następne lata pozwolą mu się wykazać. (ar) Zdjęcia: A. Arent TYDZIEŃ W SKRÓCIE Rolnicze rady ŻUŁAWY. W najbliższy wtorek mija czas składania oświadczeń i list poparcia kandydatów do Powiatowych Rad Pomorskiej Izby Rolniczej. Wybory do PIR odbędą się 8 grudnia. Rolników, którzy zdecydują się kandydować czeka trochę pracy Przede wszystkim muszą na specjalnych drukach, zebrać 50 podpisów pod poparciem. - W wyborach mogą brać udział tylko płatnicy podatku rolnego - wyjaśnia Danuta Jańczak z Pomorskiej Izby Rolniczej. - W każdej gminie będzie działała tylko jedna komisja. W gminach o powierzchni do 4 tys. ha są okręgi jednomandatowe. Powyżej tej powierzchni, wybieramy dwóch członków Rady Powiatowej Pomorskiej Izby Rolniczej . W okręgach, gdzie nie mieszka tylu rolników, wystarczy tylko poparcie 10 proc. uprawnionych do głosowania. Wszelkich informacji, związanych z wyborami do Rad Powiatowych Pomorskiej Izby Rolniczej udziela Aurelia Gwizdalska, nr tel. 271 32 96. Badają słuch noworodków NOWY DWÓR GD. Nowodworski Szpital Rejonowy wzbogacił się o testor, służący do badania słuchu nowodworodków Dzięki temu urządzeniu lekarze będą mogli zapobiec ewentualnej głuchocie dziecka. - Wcześnie wykrywając wady możemy szybciej zasygnalizować dalsze leczenie - mówi Iwona Bu-cholz, położna oddziałowa w nowodworskim szpitalu. - Badanie jest bezbolesne. Monitor urządzenia ■wyświetla czy słuch jest w-normie. Napad na szkołę KRYNICA MORSKA. Sprzęt komputerowy o łącznej wartości 15 tys. złotych ukradli nieznani sprawcy z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Krynicy Morskiej. Sprzęt był używany przez pracowników administracyjno - biurowych. Do włamania doszło podczas minionego weekendu. Złodzieje włamali się do pomieszczenia, w którym znajdowały się komputery, bezszelestnie. Nie robiąc hałasu, wyjęli szybę z okna. (boro, gal) REKLAMA Czy jest dostępny KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union Masz problemy finansowe?! Tylko do 30 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Regionalny: Gdańsk,.ul. Okopowa 7, pok. 208 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1, tel. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0 804 288 488 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS III w beczkach 20- i 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 Ogłaszaj się GRATKA w środę w tost Ogłaszaj się SZKOLtnifl zawsze we wtorek w Dzienniku MICHELfN Sfc COOD/rEAR j wesŚAB£kcm:i Norauto SW30 4 LITRY ELF EVOLUTION SXR 'ARĄNCJA jnizszej :enys + WYMIANA OLEJU GRATIS! zwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklepie + FILTR OLEJU GRATIS! LINKA HOLOWNICZA KABLE ROZRUCHU MINIKOMPRESOR 2, OM, SMM2, EXP 17+19 GŁOŚNIKI PIONEER Odtwarzacz cd blaupunkt wiesbaden RDS, 30 stacji FM/MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, sterowanie zmieniarką CO, equaiiser, 4x45W Odtwarzacz cd pioneer 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equaiiser, zdejmowany panel, 4x45W TANIEJ! WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA KUFRY DACHOWE THULE BAGAŻNIKI NARCIARSKIE ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE w ofercie łańcuchy proste i krzyżowe Twoje Auto Centrum Oferta w«iM do wyczerpania zapasów nuguynowjdt. WnyftUe ceny zawierają.MAT, informujemy, fe zdjętla nimAiych artytoióStf me zawsze tą pełnym odzwierciedleniem nway^bteici. Oferta ważna do 20 listopada 2002 r. CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30. NIEDZ. 10.00-18.00 Największy wybór w najniższej cenie! wwwnorauto.pi piątek 15 listopada 2002 r. Dziennik Bałtycki wvmgratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie www.gratka.pl i wp.p WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 15 listopada 2002 r. Ogłaszaj się Patronacki® Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczne i hurtowa paliw -infolinia-- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebieiino tel (058) 87S 24 84-85 teL kom. 0601 997 611 55 m 8 83-334 Miechucino. ?i k, Sierakowic tel (058) 684 51 21 PROMOCJA! kup do 30 listopada kompletny napij pow. 100 nr wJ r\ W I a otrzymasz Polski Koncern Kaflowy ORLEIsl SA - Regionalne Biuro Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku, tel, 32 32 342, 32 32 331 fax. 32 32 Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk tel. 058 302 37 24 Gdynia tel. 058 305-71-45 * „rHiiitownla Pallw-- Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Malbork tel. 055 272-30-28 * „Patrol* Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 troii-ServlsB Tczew tel. 058 531-05-69 Gdańsk tel. 058 302-00-21 Człuchów tel. 059 834-33-21 * „AS" Łeba tel. 059 866-13-52 Słupsk tel. 059 843-38-83 Morena tel. 058 522-64-00 * „EKOOPAfc" STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 ORLEN Ogłaszaj się! Biura Reklamy; zawsze w czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się! Biura Reklamy: MAT zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 ZAMIESZKAJ W GDYNI ZOBAC MiESZKAC MOŻESZ JA ! Pvtai w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 BORGA Blachodachówka 18,99 1 zapraszamy! mieszkania 30,8m'-75m' z możliwością indywidualnej aranżacji iłączenia lokali 70% dziatki - tereny rekreacyjne w otoczeniu lasów Parku Krajobrazowego zVoiTtro(owanym dostępem Gdynia, ul. Działdowska 58 dobudynkówmteszkalnycll Zakończenie reaMzacji: 30 X zooar miba Biuro obsługi klienta czynne: 8 » -17 " Korzystw kre LuidoR IHiH-ftflYH KREDYT G0T0WKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KRBIYT0W Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk | tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 1 PORTRET ze zdjęcia- termin jednodniowy, 40 zt, Malbork 055/647-34-28. ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 DREWNO na dach, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 DRZWI biate wewnętrzne, 3 szt., 055/277-10-09 FOTELE pufy 2 szt. wersalka tel. 055/275-26-42 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca tanio 0503/094-183 KANAPA „Finka" zestaw wypoczynkowy, kanapa 1- osobowa, mata pralka 0602/101-714 KOJEC, wirówka, dywan (3,5 m x 2,5 m), autoamt niemiecki, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 BELKI - deski, stare, klamki, kafle itp. kupię, tel. 052/398-54-27 lub 0505/962-056 KAMERA Video Sony, cena do 500 zt, tel. 052/336-40-81 MEBLE stare, przedwojenne, zegary mogą być uszkodzone, 055/272-12-79 MEBLE zegary, lampy, żyrandole, komody, serwantki stare 055/272-27-74 MEBLE zegary, lampy przedwojenne mogą być uszkodzone 055/272-12-79 ŻYRANDOL stary przedwojenny, 058/343-08-60 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI Tylko dla osób fizycznych — biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIOISE CN3fc©$ZEŃ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ ICfJTOiW DO IWlśBfRSI&iEf SK&VNK1 OB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. tMSBUCSk LUB PKSŚUI FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 iTOIŚŁIJ MS AOftESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Draewny 9/11 .GRATKA* 10151109/A/5 piątek 15 listopada 2002 r. Dziennik Bałtycki^ Nasz Tygodnik Nowy Żuławy WIECZÓR wybrzeża www.naszemi TENIS STOŁOWY Niepokonani w Tenisiści stołowi ŻTS Multaniak Nowy Dwór Gd. pokonali we własnej hali drużynę Pogoni III Lębork. Na zdjęciu: Krzysztof Wysocki i Marcin Nowak. at-AnnaA** NOWY DWÓR GD. Drużyna ŻTS Multaniak Nowy Dwór Gdański wygrała kolejny mecz w IV lidze tenisa stołowego. iym razem do zera wygrali z Pogonią III Lębork umacniając się jednocześnie na pozycji lidera. ŻTS Multaniak Nowy Dwór Gd: Andrzej Grzelak 2,5 pkt, Dariusz Osijewski 2 pkt, Marcin Głowacki 1,5 pkt, Aleksander Rojek 1,5 pkt, Krzysztof Wysocki 1,5 pkt, Krzysztof Tocha 1 pkt. Od początku mecz układał się na korzyść nowo-dworzan, którzy udanie rozpoczęli rywalizację w grach deblowych. Najpierw duet Głowacki -Wysocki pokonał 12:10,11:5 i 11:6 parę Nowak -Rybarczyk. Grzelak i Rojek wygrali równie wyraźnie z Nowakiem i Bednarczykiem. Dobry początek znalazł kontynuację w dalszych grach singlowych. Najpierw Grzelak wygrał z Nowakiem 11:9,11:6 i 11:9 z M. Nowakiem. Następnie T. Nowaka pokonał Rojek w setach: 11:6,11:4, 11:8. Głowacki poradził sobie natomiast Rybar-czykiem, wygrywając 11:6,11:6 i 11:3. Po tym pojedynku nowodworzanie wygrywali już 5:0. Jednak to dopiero był półmetek. Na prostej W kolejnych grach Osijewski zdobył kolejny punkt, ulegając jednak w jednym z setów 9:11 i wygrywając kolejne 11:9,13:11,11:4 z Bednarczykiem. Kolejny był Grzelak, który do zera rozprawił się z T. Nowakiem, zwyciężając w setach 11:2,11:6 i 11:9. Było 7:0 dla ŻTS Multaniak Nowy Dwór Gd. i zawodnicy mogli być już właściwie pewni swego. Wynik może nawet za bardzo uspokoił Krzysztofa Wysockiego, który potrzebował aż pięciu setów, aby wygrać z M„ Nowakiem. Najmłodszy z zespołu, Dariusz Osijewski wygrał do zera z Rybarczykiem i uzyskał 9 punkt. Ostatnie słowo należało natomiast do Tochy, który w emocjonującym pojedynku, dopiero po piątym secie wypracował decydujący punkt. Kolejny mecz nowodworscy tenisiści rozegrają w Sierakowicach. /u , (boro) PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego + + Informacje sportowe • • z Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Piłka nożńa. Żuławy - Wietcisa Skarszewy 1: 0 Wymęczone zwycięstwo Żuławy pokonały na własnym boisku Wietcisę Skarszewy. XIV kolejce spotkań o mistrzostwo Ligi Okręgowej, nowodworskie Żuławy grając przeciwko Wietcisii Skarszewy, rozegrały jedno ze słabszych spotkań w całej rundzie jesiennej. LKS Żuławy: Baranowski, Fafiński, Szwec, P. Sko-wyra (62 S. Urbaniak), Grzegorczyk, Ziętarski (64 M. Skowyra), Bartczak (66 Górski), G. Urbaniak, Ciechanowski, Studziński (81 Przybyła), Tkaczyk. Wietcisa: Marocki, Daj-ski, Karnat, Puzdrowski, Stobiński, J. Prill (75 Pałasz), M. Prill, Starościk, Fi-jał, Linda, Zander (83 Bonin). Zajmująca dziewiąte miejsce w tabeli Wietcisa okazała się na tyle dobrą drużyną, że pierwszą groźną akcję gospodarze przeprowadzili dopiero w 31 minucie. Była to zresztą pierwsza akcja w meczu, po której działo się coś ciekawego pod bramkami. Wcześniej kibice oglądali głównie bezładną „kopaninę" w środku boiska. Faul na Tkaczyku Wbiegającego w pole karne Sławomira Tkaczyka sfaulował jeden z obrońców i arbiter pewnie podyktował rzut karny dla Żuław Pewnym wykonawcą był Krzysztof Grzegorczyk, który strzałem w lewy dolny róg nie dał szans golkipero-wi gości. Objęcie prowadzenia rozruszało podopiecznych Stanisława Matusaka, którzy przed przerwą mieli jeszcze kilka okazji do zdobycia bramki. Dwukrotnie z bliska w bramkę nie trafił jednak Studziński, a strzał Grzegorczyka bezpośrednio z rzutu rożnego, z trudem wybił bramkarz gości. Po zmianie stron nadal lekką przewagę miały Żuławy,.ale w całej drugiej połowie gospodarze tylko trzykrotnie stworzyli sytuacje. po których wynik mógł ulec zmianie. W 55 minucie po dośrodkowaniu Bartczaka w pole karne piłkę głową uderzył Studziński, jednak futbolówka o centymetry minęła poprzeczkę. Pięć minut później bliski szczęścia był Ciechanowski, jednak po jego strzale piłka odbiła się od nóg obrońcy i wyszła na rzut rożny. Ze strony Żuław szansę miał jeszcze Fafiński. Po dośrodkowaniu z rzutu rożnego uderzał głową, jednak piłka o centymetry minęła słupek. Bliscy remisu Goście w drugiej połowie tylko raz byli bliscy pokonania Baranowskiego, po tym jak na strzał z 25 metrów zdecydował się Mariusz Prill. Jednak piłkę nieuchronnie zmierzającą w okienko bramki głową wybił Karol Szwec. Spotkanie z Wietcisą zakończyło się skromną wygraną Żuław, jednak bar- Fot. Anna Arent dziej sprawiedliwym wynikiem byłby remis, gdyż z t? ką grą, jaką zaprezentowała tego dnia oba zespoły, żaden z nich nie zasłużył na zwycięstwo. W całym meczu ilość strzałów w światło bramki można byłoby policzyć na palcach jednej ręki, tyle samo było ciekawych akcji nie zakończonych strzałami. Jednym słowem, po raz kolejny w czasie meczu Żuław z boiska wiało nudą, a piłkarze sprawiali wrażenie, jakby grali za karę. (Jac) Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ui. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 12,96 zł/m' 10,82 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte