Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża z Mierzeja nr 39/430 piątek 27 września 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KRYNICA MORSKA II OWO ASZEWO STARE BABKI Strach chodzić 13 Mieszkańcy narzekają na brak zatoczki autobusowej, pasów dla pieszych oraz lewoskrętu. Przystanek jest umieszczony tuż przy drodze krajowej nr 7. Mieszkańcy boją się o swoje bezpieczeństwo. BEZPIECZEŃSTWO Sezon na granicy Konfiskata kłusowniczych sieci, zatrzymania alkoholu i papierosów bez polskich znaków akcyzowych, to największe sukcesy funkcjonariuszy ze strażnicy Straży Granicznej w Krynicy Morskiej. KULTURA Most w wystawie 16 Żuławki. Spłonął zabytkowy dom ODSZEDŁ KONESER Iwo Tomaszunas, syn Tadeusza, liczy na pomoc w ratowaniu unikatowych mebli, zniszczonych podczas pożaru. Fot. Anna Arent W Żuławskim Ośrodku Kultury otwarto wystawę fotografii słuchaczy Studium Fotografii Artystycznej w Gdańsku. Tematem ekspozycji są Żuławy, a hasłem przewodnim most. SPORT Zwycięstwo Żuław W 7 kolejce rozgrywek o mistrzostwo ligi okręgowej nowodworskie Żuławy podejmowały na swoim boisku zespół Ceramika Lubiana. Gospodarze wygrali 3:1. REKLAMA do wspólne] zabawy! pokoje bowling pub najtańsze wesela restauracja Dyskoteki piątek, sobota 21 Sztutowo, ul. Gdańska 47a, tel. (055) 247 83 52 N-1604/S/1384 ył światowej sławy ekspertem inżynierii wodnej i znawcą wiatraków, a także koneserem sztuki żuławskiej; kolekcjonował unikatowe meble elbląskie. Tadeusz Tomaszunas. Zginął w wieku 71 lat, w płomieniach, w swoim zabytkowym domu podcieniowym w Żuławkach pod Nowym Dworem Gdańskim. Jego śmierć wstrząsnęła mieszkańcami wsi. REKLAMA T. TomaszUnas ukończył Politechnikę Gdańską jeszcze za czasów Wolnego Miasta Gdańska. Później przez wiele lat przebywał w Holandii, gdzie zdobył szeroką wiedzę na temat wiatraków. - Jego największą pasją były wiatraki starożytne -mówi Mariusz Raca, dyrektor Żuławskiego Ośrodka Kultury, znajomy pana Tadeusza. - Posiadał mnóstwo projektów i rysunków. Pisał książkę o wiatrakach; jeden z rozdziałów miał być poświęcony żuławskim. Jego NOWA Nokia 3410 NOWA Nokia 3610 Nowy Dwór Gdański ul. Sikorskiego 30 tel. 648-28-88 GSM 0-603 082-056 Kupując triBfcn z aktywacją otrzymać Samochodowy Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna dollozana Jest do pierwszego rachunku. www.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Slmptus www.coltex.plusgsm.pl STOP Już w poniedziałek 30 IX z Dziennikiem wyjątkowy atlas samochodowy Pomorza w odcinkach wiedzę ceniono na całym świecie. Pisywał artykuły do amerykańskiego, branżowego pisma dla inżynierów budownictwa wodnego. T. Tomaszunas sam odrestaurował zabytkowy dom, w którym mieszkał. Posiadał kolekcję szaf elbląskich z XVIII wieku, cenniejszych od mebli gdańskich. Tragedia wydarzyła się we wtorek. Pożar wyrwał z łóżek pana Tadeusza i jego syna o godz. 6. Schorowany 71-latek nie zdołał wydostać się z domu. ^ Wizyta prałata W ŹOK wizytę złożył prałat Henryk Jankowski. Fot. Anna Arent W Żuławskim Ośrodku Kultury nowodwo-rzanie spotkali się z księdzem prałatem Henrykiem Jankowskim. Jak twierdzi organizator wizyty, dyrektor ŻOK Mariusz Raca, być może zaowocuje ona wkrótce dofinansowaniem nowodworskich twórców kulturalnych. (meg) REKLAMA |Ut.ro /ao/ytm ',i TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www. 21 piątek 27 września 2002 r. SS3 223 7 drugiej strony www.naszemiasto.pl NAPISALI DO NAS ■ Nie muszę, ale... ...zabiorę publicznie gtos w sprawie „twórczości" jednego z kandydatów na stanowisko burmistrza miasta i gminy Nowy Dwór Gd. Informuję tą drogą Szanownych Czytelników, iż pojawił się na naszym terenie nowy „znakomity" żuławski twórca. Narodziny nowego „poety" są tym ciekawsze, że przypadają na gorący okres okres walki o wymienione stanowisko. Aby państwa wprowadzić w arkana twórczości kandydata, ośmielam się przytoczyć fragment wierszyka zamieszczonego w folderze przedwyborczym. Zwracam uwagę na błąd ortograficzny, pojawiający się na początku, w wyrazie wskazującym, na jaką melodię (poprawna pisownia) winien być utwór śpiewany (ciekawa jest to propozycja). Cytat: Hej, hej Żuławiacy Bądźmy razem, wszak jesteśmy tacy Czas nauczyć się pokory Wszyscy zwarci na wybory..." Obawiam się, iż zostaniemy zarzuceni (zaśmiecani) takim typem poezji. W najgorszych snach nie przypuszczałam, że może powstać tak „radosna twórczość", za sprawą której chce się zdobyć „fotel" burmistrza. Podzielę się swymi refleksjami na temat wyżej cytowanego tekstu. Zachowam się wbrew regułom i wygłoszę najpierw podsumowanie. Określę je jednym wyrazem, zaczynającym się na literę „w", a zakończonym „kleta". Nie będę dokonywać analizy formalno - językowej owego dziełka, bowiem poziom utworu pod tym względem jest (delikatnie mówiąc) niezadowalający i nie mieści się w żadnej z regułek. „Ciekawa" i zastanawiająca jest treść, nasuwają się pytania. W czyim imieniu wypowiada się podmiot liryczny, używając formy 1 os. I. mn? (Bądźmy razem, wszak jesteśmy tacy...). Pytam się - jacy? O kim mowa w tym tekście? Ostatni dwuwiersz wyraziście uzewnętrznia cechy charakterystyczne autora, takie jak: dyktatorstwo i zawiść. Cytat: .... Pokażemy wszystkim z nas Kto gospodarz a kto kpiarz." Odnoszę wrażenie po przeczytaniu tekstu iż autor uzurpuje sobie prawo do wypowiadania się w imieniu wszystkich. Ba! Uzurpuje sobie również prawo do sprawowania roli wodza duchowego. Przykro mi, kandydacie -nie te czasy i nie ta epoka. Zastanawiam się, dlaczego do tekstu napisanego przez kandydata na burmistrza została wykorzystana melodia - „Ukraina" - „Sokoły" (pisownia zachowana zgodnie z pisownią zawartą w wymienionym folderze). Czyżby twórcom zabrakło natchnienia? Czyżby wieloletni mieszkaniec tego regionu (jak pisze o sobie) - przyszły burmistrz -nie znał żadnej żuławskiej kompozycji muzycznej? Pojawianie się twórców, takich jak kandydat psuje obraz kulturalny Żuław. Mamy jednak znakomitych twórców, np. Stanisław Mocarski, przed którego umiejętnością operowania słowem chylę czoła. Z wielkim szacunkiem dla prawdziwego twórcy mgr Maria Sorba - Kurowska. Od redakcji: Autorka listu nie jest przedstawicielem żadnego ugrupowania politycznego, jak również nie jest jednym z kandydatów do wyborów samorządowych. Zufdwy ^ i Mierzeja ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński Święto par obchodzących złote gody Prawdziwa miłość istnieje ri Fot. Anna Arent lepiej, na świat przyszły dzieci. - Aby związek był szczęśliwy czasami jadna strona musi ulec drugiej-mówią. - Uważam, że jest to wspaniały pomysł na uczczenie takich dat. Należy honorować tego typu rzeczy - mówi burmistrz Krynicy Morskiej Andrzej Stępień. - Cieszymy się, że możemy coś takiego robić dla jubilatów. Integrujemy się z tymi ludźmi. Dzięki takim spotkaniom przypominamy im, że o nich pamiętamy -dodaje przewodniczący Rady Miejskiej Witold Sidor. (meg) Wspólne pamiątkowe zdjęcie wyróżnionych jubilatów z burmistrzem Krynicy Morskiej Andrzejem Stępniem. Dwadzieścia dwie pary małżeńskie z Krynicy Morskiej, które przeżyły ze sobą ponad 25 lat, zgodnym chórem potwierdziły że prawdziwa miłość istnieje. Władze miasta wręczyły jubilatom pamiątkowe tabliczki. Irena i Zygmunt Kitler są razem 55 lat. Twierdzą, że ich wspólne życie było wspaniałe i nie wiadomo kiedy zleciały te wszystkie lata. Sami są najlepszym przykładem. Zawsze starali się znaleźć ugodowe rozwiązanie w każdej sytuacji. - Przeżyliśmy tyle lat w szczęśliwym związku dzięki Bogu, zdrowiu i temu, że jedno bez względu na wszystko poszłoby za drugim - mówią. Henryka i Kazimierz Karwasz przeżyli razem 50 lat. Poznali się na zabawie w Domu Ludowym w Stegnie. Wyznają, że na początku wspólnego życia było ciężko. Ale później było już Szczęśliwe małżeństwa Irena i Zygmunt Kitler 55 łat Henryka i Kazimierz Karwasz 501. HE (ena i Alfons Rackowscy Genowefa i Stanisław Dymel 45 i. H< łmś-i Jan Halama 45 i. Eugenia i Jan Kiel .......351. Ewa i Mirosław Serafin ......351 ....... Władysława i Zdzisław Dziedzic 30 Ł Monika i Zdzisław Rożek 301. Jerzy figiel Lucyna i Józef Hagedor 30 i.' Danuta! f-. Grażyna i Krzysztof Jakimowicz 30 1. Genowefa1 ic/ii Nw.Y.kowcy BOI. Teresa i Aleksander Ścibor 30| Ti >resa i Zbigniew Post Grażyna i Andrzej Genza 251. Danuta i Zdzisław Błażejewicz Lucyna i Zbigniew Urbanowicz ...................251. ........... W Janina i Jerzy Janik 251. Nowy Dwór Gdański. Kłopoty finansowe PCPR Mamy ograniczone możliwości 1 Dorotą Betkier, dyrektor Powiatowego Cenił-,,,, trum Pomocy Rodzinie w Nowym Dworze Gdańskim rozmawiamy o sytuacji finansowej nowodworskiej placówki. - W tym roku nastąpiły zmiany przy podziale środków PFRON. Jak to wygląda w nowodworskim PCPR? - W tym roku środki finansowe na rehabilitację społeczną i zawodową przekazywane są z PFRON do podziału przez samorząd terytorialny. Tym samym, nie możemy już liczyć na dodatkowe pieniądze na dofinansowanie zaopatrzenia w sprzęt rehabilitacyjny, przedmioty or- topedyczne i środki pomocowe. W ubiegłym roku otrzymaliśmy na te zadania 45 tys. zł. - Czy tegoroczny budżet jest wystarczający na pokrycie wszystkich potrzeb osób niepełnosprawnych? - W tym roku radni powiatowi do podziału między rehabilitacją społeczną i zawodową mieli 948 tys. zł. Jest to o ponad 100 tys. zł mniej niż w ubiegłym roku. Oczywiście ta kwota jest zbyt niska aby zrealizować wszystkie potrzeby osób niepełnosprawnych. Po prostu nas na to nie stać. - Czy liczba osób, które starają się o dofinansowanie wzrasta? - Zainteresowanie jest coraz większe, a tymczasem środków z każdym rokiem coraz mniej. Dla porównania, w 1999 roku nasz budżet wynosił 1 milion 171 tysiące 761 złotych, a obecnie jest o 223 tysięcy 721 złotych mniejszy. To wywołuje u ludzi niepokój, a "także niezadowolenie. Tymczasem my jesteśmy uzależnieni od środków które otrzymujemy z PFRON. - Dziękuję za rozmowę Rozmawiała: Katarzyna Gała SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Tomasz Borek Klub Prenumeratora TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Oceniaj nas 14ote tel, (058) 686 13 13 W dalszym ciągu czekamy na Państwa listy na temat naszej gazety Piszcie o plusach i minusach tego, co znajdujecie w codziennych wydaniach „Dziennika" - w końcu to Wy jesteście naszymi najdokładniejszymi obserwatorami. Zwracamy się do naszych Prenumeratorów z prośbą, abyście napisali do nas również o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Co w tym roku wpłynęło na nieurodzaj grzybów w lasach? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpo\ na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pj nia. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wy^ bierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki film wygrał Grand Prix festiwalu filmów fabularnych w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". LA SIESTA NA FESTYNIE Pożegnali lato W Szkole Podstawowej w Lubieszewie uroczyście pożegnano lato. Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania ■ Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 27 września 2002 r. W SKRÓCIE Nie chcą wiedzieć KRONIKA POLICYJNA ■ Okradli i zniszczyli POWIAT. W Stegnie nieznani sprawcy włamali się do samochodu osobowego volkswagen golf. Właściciel auta oszacował straty na ponad tysiąc złotych. Sprawcy ukradli pozostawione w aucie dwa złote pierścionki i aparat fotograficzny. W Nowym Dworze Gdańskim także nieznani sprawcy zniszczyli lakier na seacie toledo jednego z mieszkańców miasta. Właściciel poniósł straty w wysokości 1,5 tys. złotych. (boro) REKLAMA RhS USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 _9102902/A/1534 zawsze we wtorek Nowy Dwór Gd. Wizyta księdza prałata Jankowskiego Kulturze trzeba pomóc Stare Babki (gm. Stegna). Gdzie obiecana zatoczka? Na autobus czekają w rowie Żuławskim Ośrodku Kulił tury nowo-| dworzanie w i spotkali się z księdzem prałatem Henrykiem Jankowskim. Jak twierdzi organizator wizyty dyrektor ŻOK Mariusz Raca, być może zaowocuje ona wkrótce dofinansowaniem nowodworskich twórców kulturalnych. - Ratując małe rzeczy tworzymy wielkie - mówił prałat Jankowski. - Zauważam swoisty zamach na kulturę polską. Musimy walczyć, aby ona przetrwała. - Otrzymałem zaproszenie i już w październiku udam się do prałata Jankowskiego do Gdańska i tam dokładnie przedstawię mu nasze problemy -mówi M. Raca. - Może na- ^et do tego czasu, dzięki ^Pomocy księdza Jankowskiego znajdzie się jakaś firma, która będzie chciała pomóc naszym artystom -mówi M. Raca. Ze względu na chorobę gościa, wizyta księdza Henryka Jankowskiego była o "wiele krótsza niż to wcześniej ustalono. Mimo to zapewnił, że ciężka sytuacja - Zauważam swoisty zama twórców żuławskich nie jest mu obca i na pewno nie była to jego ostatnia wizyta w Nowym Dworze Gd. Ksiądz Jankowski obejrzał wsytęp sekcji ŻOK i otworzył wystawę fotograficzną absolwentów Stu- na kulturę polską - mówi dium Fotografii Artystycznej przy Gdańskiej Galerii Fotografii. Apelował, aby nie załamywać rąk i brać się do pracy. - Prałat Jankowski był zachwycony tym, że w naszym ośrodku, przy takich ;. prałat Henryk Jankowski. Fot. Anna Arent niskich nakładach finansowych, działa tak wiele sekcji. Bardzo podobał mu się także sam, zabytkowy gmach, o którym nic nie wiedział - mówił Mariusz Raca, dyrektor Żuławskiego Ośrodka Kultury. (meg) ieszkańcy wsi Stare Babki narzekają na brak zatoczki autobusowej, pasów dla pieszych oraz lewoskrętu. W sytuacji, gdy znak przystankowy stoi tuż przy drodze krajowej nr 7, ich bezpieczeństwo jest wyraźnie zagrożone. Aby nie wpaść pod koła rozpędzonych pojazdów muszą niemal wejść do rowu. - Kiedy mój syn jedzie do Nowego Dworu Gdańskiego, przeprowadzam go na drugą stronę jezdni - mówi Anna Dopieralska. - Boję się o niego. To przelotowa trasa w kierunku Gdańska. Kierowcy jeżdżą bardzo szybko, nie zwracając uwagi, że tuż obok mieszkają ludzie. Zatoczka miała powstać już dwa lata temu. - Sytuacja przedstawia się naprawdę źle - mówi Stanisław Kukułka, radny gminy Stegna. - Jadąc z Gdańska w kierunku Nowego Dworu Gdańskiego nie można skręcić do Starych Babek, ponieważ nie ma lewoskrętu. Aby uniknąć kolizji mieszkańcy muszą jechać jeszcze dwa kilometry do najbliższej zatoczki, tylko po to aby zmienić pas ruchu. Drogowcy obiecali, że problem mieszkańców zostanie roziwazany. Minęły już dwa lata i nic się nie zmieniło. Mieszkańcy Starych Babek Robert Marszałek, naczelnik Wydziału Dróg w Generalnej Dyrekcji Dróg Publicznych i Autostrad potwierdza, że istotnie inwestycja była w planach. - Podczas opracowywania dokumentacji zamierzaliśmy uwzględnić wnioski mieszkańców i przy przystanku autobusowego skarżą się na brak zatoczki wybudować platformę - tłumaczy. - To by nas kosztowało 100 tys. zł. Zrezygnowaliśmy jednak wiedząc, że w tym roku ma ruszyć modernizacja trasy nr 7. W takiej sytuacji nie widzieliśmy sensu w budowaniu zatoczki. Niemniej R. Marszałek przyznaje, że postulaty autobusowej. mieszkańców są bardzo słuszne. - Dziwię się, że zareagowali oni tak późno. To prawdziwy koszmar czekać tam na przyjazd autobusu. Dotychczas znajdowały się tam barierki. Zdecydowaliśmy, że bezpieczniej będzie kiedy zostaną one zlikwidowane - dodaje. (9^) Studenci warszawskich uczelni przekazali swoją wiedze o UE mieszkańcom powiatu nowodworskiego. Na zdjęciu: Michał Pawlęga i Marek Rewizorski. Fot.AnnaArem NOWY DWÓR GDAŃSKI. Mieszkańcy powiatu nowodworskiego mieli okazję poszerzyć swoją wiedzę na temat Unii Europejskiej w ramach programu EuroBus 2002. Grupa studentów warszawskich uczelni, tworząca skład Polskiej Rady Ruchu Europejskiego przyjechała utobusem z wymalowanym symbolem Unii Europejskiej. Członkowie PRRE przedstawili zainteresowanym korzyści płynące z integracji europejskiej. - Wiemy że istenieją zarowno eurosceptycy jak i eurooptymiści - tłumaczy Michał Pawlęga. -Nam jednak zależy, aby jak najwięcej osób zyskało wiedzę o UE. Wiele plusów niesie na przykład polityka edukacyjna. Stwarza ona warunki do uznawania uprawnień zdobytych w danym kraju, a także kładzie nacisk na naukę języków obcych. Mimo, iż wydawać by się mogło, że potrzeba wiedzy na temat tego jak będzie wyglądało nasze życie po wejściu do UE jest duża, to jednak, nowodworzanie nie byli odmiennego zdania. Frekwencja na spotkaniu była bardzo niska. W spotkaniu uczestniczyła grupa uczniów dwóch rolników, prasa i troje innych gości. Po zakończeniu debaty dotyczącej oświaty pozostali jedynie ci ostatni. Okazuje się, że dość kosztowna rządowa kampania promocyjna, bo wynosząca 136 tys. zł, jest zwykłym wyrzucaniem pieniędzy. W stolicy Żuław ten pomysł się nie sprawdził. W akcję włączyło się również Starostwo Powiatowe w Nowym Dworze Gdańskim. (gai) 4 WIECZÓR wybrzeża Dz B 353%. PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: - Tu badają setki odmian roślin ozdobnych W królestwie Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży; blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo ' Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 692 09 99 678 71 11 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 . ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul, Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A c ul. jagiellońska 55 3 ul. Łąkowa 4 g ul. Kościerska 9 ; Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalajqce odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘGl Palenia raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL s* ioo. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: . Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 00 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, lldorpie, t©l./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 (D Rafineria Gdańska 1 Kwiaty sprawiają, iż życie jest piękniejsze - uważa Iwona Rembisz, specjalistka ds. roślin ozdobnych. Fot. Aleksander Winter Kolekcje odmian narcyzów, tulipanów i mieczyków ze Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Lisewie znajdują się w Krajowym Banku Genów, Cebulki uzyskały pozytywną opinię Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa w Skierniewicach. Musiały spełniać warunki, m. in. czystości odmiany i zdrowotności. Celem KBG jest zachowanie wszystkich gatunków roślin, nawet jeśli nie są one uprawiane. Jest tu bajecznie kolorowo. Kwiaty, a jest ich 11 gatunków, zachwycają barwami, kształtem i zapachami. Każdy gatunek uprawiany jest przynajmniej w kilkudziesięciu odmianach, np. tulipany aż w 254, a mieczyki w 78. Wszystko to możemy zobaczyć w Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Lisewie Malborskim. Jest ona jedyną tego typu instytucją od Szczecina po Białystok, która zajmuje się badaniami kwiatów To tu zapada decyzja, czy hodowca otrzyma wyłączne prawo do rozprowadzania danej odmiany w kraju. Konewka do lamusa Kolekcja mieczyków w li-sewskiej stacji jest największą w Polsce. Oczarowują one kolorami od białego poprzez żółty, morelowy i czerwony do ciemnego granatu. Jednak, aby uzyskać takie efekty, trzeba się przy kwiatach nachodzić. - Bardzo ważne jest podlewanie. Wiadomo, zbyt dużo wody - roślina gnije; za mało -usycha. Zagrażają im także choroby i szkodniki. Trzeba kwiaty dokładnie oglądać, sprawdzać, czy nie ma niepokojących zmian - mówi Agnieszka Buńkowska, specjalistka ds. roślin ozdobnych. Z mody, przynajmniej w Lisewie, wyszła już konewka, a zastąpiło ją podlewanie kropelkowe. - To wcale nie zwalnia nas od sprawdzania stanu wilgotności podłoża - mówi Iwona Rembisz, specjalistka ds. roślin ozdobnych. Wprawne oko Do kwiatów trzeba też mieć oko, i to bardzo wprawne. Fachowcy z Lisewa je mają. Nic dziwnego, przecież muszą sprawdzić 40 cech odmiany. Podstawę dla porównaj stanowią wzorcowe kolei^ cje znajdujące się w stacji. - Porównujemy liczbę płatków, ich kolor oraz barwę środków, czyli oczka. Mierzymy nawet długość pędów. Wystarczy, że jeden z tych elementów jest inny od wzorca, mamy do czynienia z nową odmianą - wyj a- Ogłaszaj się zawsze w środę w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 ZBOŻE PASZOWE kupię • KAŻDĄ ILOŚĆ • PŁATNE GOTÓWKĄ • WŁASNY ODBIÓR GRABOWO KOŚCIERSKIE 1*0502 571 843 101S2306/A/182 OKAZJA! Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO zł PUNTO modeie Active i Dynamte dostępne za 50% ceny Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli, ilość samochodów ograniczona. PUH AUTO-MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel 672-14-72 Gdynia, ul Węglowa 22 tel. 661-50-95 Kościerzyna, ul. Kościerska Huta 6F. tel 686-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12. tel. 684-93-95 Kartuzy, ul. Sambora 6. tel. 681-09-83 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telJfax (0-58) 6Ś3-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.coni.pl 21800368/A/1154 P R 0 M 0 C J A Lato na dachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 21,00 zł/mJ od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub djfepta www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalny* li Dzień Bałtyc kwiatów śnia Mirosława Domańska, dyrektor stacji. Nie wystarczy jednak zaproponować odmianę inną niż dotychczasowe. Wszystkie rośliny poddawane próbom muszą być jednakowe. - Ta begonia jest zupełnie inna od pozostałych. Dopuszcza się 5 procent takich roślin w danej próbie - wyjaśnia Iwona Rembisz. Badania muszą trwać dwa lub trzy lata, bo po takim czasie można dopiero stwierdzić, czy odmiana spełnia warunki, by otrzymać certyfikat. Cechy kwiatów muszą być trwałe. Praca w stacji wymaga więc do- kładności i cierpliwości. Każdy szczegół jest ważny Kolorowe archiwum - Potrzebna jest dokumentacja fotograficzna. Gdy kwiaty przekwitną, wiemy jak wyglądały Ponadto niektóre szczegóły mogą umknąć uwadze - wyjaśnia Agnieszka Buńkowska, pokazując kilka albumów ze zdjęciami. Panie ze stacji badania odmian w Lisewie nie wyobrażają sobie innej pracy Kochają kwiaty. Iwonie Rembisz najbardziej podobają się petunie odmiany Kerpril - Przepięknie pachną, jak żadne inne kwiaty - mówi. Wysiłki hodowców i pracowników stacji oceny odmian doceniają ogrodnicy - Staram się mieć wszystkie rodzaje kwiatów, jakimi zainteresowani są klienci -mówi Urszula Pętał z Nowego Stawu. - Najbardziej popularne są rośliny kwitnące zdecydowanymi kolorami. Szczególnie ulubioną barwą Polaków jest czerwona, chociaż w tym roku wzrosło zapotrzebowanie na białe kwiaty Dużym powodzeniem cieszą się też rośliny o żółtych barwach. Jeśli chodzi o gatunki, renesans przeżywają prymulki, bratki, mieczyki i tulipany. Grażyna Wosińska Agnieszka Buńkowska sprawdza, czy begonie spełniają warunki nowej odmiany. Fot. Aleksander Win- JAK ZDOBYĆ CERTYFIKAT Ci, którzy chcą zgłosić nową odmianę kwiatów, muszą skontaktować się z Centralnym Ośrodkiem Badania Odmian Roślin Uprawnych w Słupi Wielkiej w województwie wielkopolskim. Po wypełnieniu wniosku trzeba wnieść opłatę w zależności od liczby i rodzaju odmian, na które chce się uzyskać wyłączność. Później należy dostarczyć w określonym terminie sadzonki do dwóch wskazanych stacji doświadczalnych oceny odmian na terenie kraju. Chodzi o uzyskanie opinii dwóch niezależnych ośrodków. Na podstawie wyników badań dyrektor COBORU w Słupi wydaje certyfikaty dające wyłączne prawo rozprowadzania nowej odmiany w Polsce. Należy pamiętać, że badania mogą trwać nawet dwa lub trzy lata. Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego 3 - letnie studia licencjackie anglistyka dyplom licencjata UG REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63, 301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw ---— infolinia —- tel. (OS91 811 34 57, 811 34 78, U* I059J 811 34 77 tel (058) 676 24 84 85 teł. kom. 0601 997 611 t«I (058) $84 51 21 Przyjdź na Dni Otwarte Primery Hatchback, zobacz z bliska jej dynamiczną sylwetkę i wygraj srebrną Primerę Hatchback lub jedną z kamer wideo*. Po prostu musisz tam być! *Regulamin konkursu dostępny u dealerów Nissan Poland. KMJ KASZUB0WSCY S.J. www.nissan.gda.pl 80-314 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 303 D SALON tel. (0 58) 552-17-28,552-19-92, SERWIS tel./faks (0 58) 552-21-36,552-13-17 81-531 Gdynia, ul. Wielkopolska 250, SALON tel. (0 58) 781-47-25, tel./faks (0 58) 781-47-26, SERWIS tel. (0 58) 781-47-24 Europejski Fundusz Leasingowy oddział Gdańsk, ul. Heweliusza 11/1401 tel. 346-24-62, 301-42-47, fax 301-01-53 oddział Gdynia, Plac Kaszubski 8/205 61-350 Gdynia, tel7fax 661-84-40,661-82-87 piątek 27 września 2002 r. Radni do tahliry www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych acy oni są RYSZARD KRUGŁY- dość aktywny, obecny niemal na każdej sesji, interesują go tematy głównie rolnicze, i nic dziwnego sam jest rolnikiem ADAM SPRYSZYŃSKI- na początku kadencji zastąpił zmarłego Jana Węglińskiego, podczas sesji nie zawsze zabiera głos KRZYSZTOF KAPAŁ- KA- przychodzi na sesje, zauważalny aczkolwiek małomówny JAN KUCZMA- dociekliwy wysuwa wiele ciekawych sugestii ZDZISŁAW KIBORT-zainteresowany sprawami gminy, niemniej jednak najbardziej angażują go sprawy związane z rolnictwem LESZEK RUTKOWSKI-przewodniczący Komisji Rewizyjnej, bardzo dokładny i skrupulatny. Do każdej sprawy podchodzi z dystansem. Przemyśli zanim podejmie właściwą decyzję STEFAN KOCHAŃSKI-zaangażowany, najbardziej ożywia się jednak jeśli temat dotyczy jego sołectwa, czyli Kątów Rybackich ANDRZĘJ GRABOWSKI- ma ciekawe pomysły, często zabiera głos SEBASTIAN RUTKOWSKI- najmłodszy z radnych. Młody wiek nie przeszkadza mu zabłysnąć podczas obrad sesji. Jego opinie są zawsze wyważone i przemyślane. Bardzo aktywny i zaangażowany. Wszystko wskazuje na to, że ma przed sobą dobrą przyszłość ZDZISŁAW GRUD-KOWSK3- przewodniczący komisji budżetowej. Raczej milczący niemniej jednak jego wypowiedzi są rozsądne. Widać, że zależy mu na korzyściach dla gminy IRENA PRAŁAT- zabiera głos na każdy temat, najbardziej aktywna w przypadku kiedy sprawa dotyczyła reprezentowanej przez nią komisji zdrowia, spraw socjalnych, oświaty i kultury MICHAŁ PIETRUCIN- przewodniczący Rady Gminy Sztutowo. W delikatny sposób stara się dyscyplinować członków rady Na sercu leżą mu sprawy gminy, podczas każdej sesji ma coś do powiedzenia, znany z długich oracji JOLANTA KOWALCZYK- wiceprzewodnicząca Rady Gminy, walczy o sprawy mieszkańców z terenów popege-rowskich WALERIA BANASIK- aktywna jeśli chodzi o oświatę, niemniej interesują ją pozostałe dziedziny (gai) Metryczka radnych gminy Sztutowo Raz bez zastępstwa tswtte odczas kadencji 1998-2002 Rady Gminy Sztutowo odbyły się 32 se-1 sje. Radni podjęli 236 uchwał. Skład Zarządu Gminy w tym czasie nie zmienił się, natomiast wymieniono skład rady. Zmarł Jan Wę-gliński, na jego miejsce, zgodnie z wynikami wyborów uzupełniających, został powołany Adam Spryszyń-ski. W drugiej połowie kadencji zmarł Eugeniusz Nowakowski. W tym jednak przypadku nikt go nie zastąpił. Wybory nie odbyły się ponieważ nie została wysunięta żadna kandydatura. Radni pracowali w trzech komisjach: Komisja Rewizyjna z 3 osobowym składem, pięcioosobowa Komisja Planowania, Budżetu, Rolnictwa, Rozwoju Gospodarczego i Turystyki oraz Komisja Zdrowia, Spraw Socjalnych, Oświaty i Kultury Skład tej ostatniej tworzyły cztery osoby. (gal) Plusy Dużo inwestycji |P| ada Gminy Sztutowo jHf podejmowała I uchwały mające głównie na celu poprawę warunków komunalnych mieszkańców. Na uznanie zasługuje: ■ Utworzenie Muzeum Zalewu Wiślanego. Wystawa łodzi rybackich jest zalążkiem przyszłego kompleksu muzealnego i oficjalnego oddziału Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku. Dzięki temu powstaną dodatkowe miejsca pracy. Ponadto promują się Kąty Rybackie i wpływają do kasy gminy pieniądze z biletów. ■ Największa inwestycja gminna, przeprowadzona wspólnie z gminą Stegna -modernizacja oczyszczalni ścieków w Stegnie ■ Zlecenie opracowania strategii rozwoju społeczno- gospodarczego tej nadmorskiej miejscowości na lata 2002 - 2015. Projekt ma wpłynąć na poprawę gospodarki, ekologii, infrastruktury i spraw społecznych. ■ Kanalizacja Sztutowa, Skowronek i Kątów Rybackich Minusy Jednym z największych osiągnięć tej rady było utworzenie Muzeum Zalewu Wiślanego. Fot.AnnaArent ■ Budowa wodociągu w Sztutowie, Kątach Rybackich i Skowronkach ■ Budowa stacji uzdatniania wody w Kątach Rybackich ■ Wprowadzenie oświetlenia dróg do morza w Sztutowie i Kątach Rybackich ■ Utwardzenie dróg płytami we wsiach Kobylej Kępie i Kątach Rybackich ■ Nagroda z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie za najlepiej rozwiązaną gospodarkę wodno- ściekową ■ Przeniesienie Biblioteki Publicznej do szkoły w Sztutowie. Znaczne udogodnienie dla czytelników ■ Przychylność dla inwestorów między innymi stworzenie warunków pod budowę jedynej w gminie Sztutowo apteki (gai) tyle uchwał podjęła obecna Rada Gminy Sztutowo Brak strategii rozwoju kultury ządy Rady Gminy Sztutowo przebiegały spokojnie aż niemal do końca kadencji. Dopiero niedawno jedna z ich decyzji wzbudziła sensację wśród społeczności ■ Zarzut pod kierunkiem przewodniczącego Rady Gminy o sfałszowanie uchwały dotyczącej sprzedaży działki oraz znajdującego się na niej ośrodka wypoczynkowego w Skowronkach. Podział wśród radnych i mieszkańców gminy. Obecnie sprawę bada malborska prokuratura. ■ Zaniedbane drogi w niektórych częściach gminy, między innymi w Kątach Rybackich ■ Niewielka ilość toalet publicznych w czasie sezonu letniego. Co za tym idzie zanieczyszczenie, między innymi lasów Ośrodek Skowronki w Kątach Rybackich - sprawa transakcji kładzie się cieniem na obecnej Radzie Gmi ny Sztutowo. ■ Mimo obietnic samorządu, w Biurze Informacji Turystycznej w Kątach Rybackich pracy nie dostali miejscowi ■ Brak konkretnego zaplecza kulturalnego. Bardzo Fot. Krzysztof Mystkowski rzadkie inicjatywy kulturalne, które objawiały się głównie w sezonie letnim bądź przy większych uroczystościach. Brak gminnego ośrodka kultury (gai) 1. Eugeniusz Jaremba (gm. Nowy Dwór Gd.) 31* 2. Zbigniew Krokosz (gm. Ostaszewo) 18 3. Jacek Gros (gm. Nowy Dwór Gd.) 15 4. Krystyna Szeweluk (gm. Nowy Dwór Gd.) 8 5; Mieczysław Koche! (gm. NOWy Dwór Gd.) 6. Zbigniew Kocko (gm. Nowy Dwór Gd.) 2 7. Grzegorz przybyła (gm. Nowy Dwor Gd.) 1 * Liczba głosów z dnia 24.09.2002 r. NAGRODZENI CZYTELNICY Małgorzata Aleksandrzak z Nowego Dworu Gd. Gratulujemy! Nagrody wyślemy pocztą. ZASADY ■W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMSów. ■ Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSsów. Tak obliczona suma głosów decyduje o miejscu danego kandydata w rankingu plebiscytu. ■ Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Na kuponie znajdzie się m. in. miejsce na imię i nazwisko radnego - kandydata do Najlepszego Radnego Powiatu oraz krótkie uzasadnienie wyboru oraz dane osobowe głosującego. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny, 9/11,80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. ■ SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. do godz. 12. Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski koscierzyna" (w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł + VAT. Jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. ■W każdy piątek, począwszy od 13 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. ■ Wyniki plebiscytu podamy 4 października, ogłaszając zwycięzców plebiscytu. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelników - czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. ■ Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komj^ sja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy ™' w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek w „Dzienniku Bałtyckim". ■ Nagrody będą wydawane w siedzibie POLSKAPRESSE Sp. z o. o. oddział Prasa Bałtycka, Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk lub na życzenie laureata, w redakcji terenowej „Dziennika". ■ Szaegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. KUPON h RADNI DO TABLICY Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polśkich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOSCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w ©slsaiiltoi ŚaltyckI® do 4 października usługę dostarcza Kww.sopersms.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 27 września 2002 r. Nowy Dwór Gdański. Jak Janusz Ossowski walczył z alkoholizmem Wygrałem z samym sobą WYZSZA SZKOŁA 1 ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE anusz Ossowski jest zwykłym mieszkańcem Nowego Dworu Gdańskiego. Od wie-asr lu innych odróżnia go optymizm. J. Ossowski mówi, że jest szczęśliwy -ma pracę, rodzinę i pasje. Jeszcze sześć lat temu był alkoholikiem. Pijąc, niszczył samego siebie i najbliższych. J. Ossowski nie wstydzi się przyznać do swojej słabości sprzed lat. Zwalczył ją, a teraz pomaga odnaleźć właściwą drogę tym, którzy zbłądzili podobnie jak on kiedyś. Pokora dla życia - To, co mnie spotkało, nauczyło mnie pokory oraz tolerancji dla innych - mówi J. Ossowski. k Problem z alkoholem pojawił się, kiedy J. Ossowski ukończył szkołę średnią. Nawet nie zauważył, kiedy nałóg wciągnął go na samo dno. - Myślę, że duży wpływ na to, co się wtedy wydarzyło, miało towarzystwo, a także wewnętrzna nieśmiałość. Po alkoholu nabierałem śmiałości - wyjaśnia. Najgorszym okresem był czas, kiedy pracował w Stoczni Gdańskiej. Jako członek „Solidarności" brał udział w strajkach. Pracował tam przez dwa lata później wrócił do rodzinnego Nowego Dworu Gdańskiego. Wtedy się zaczęło... ■ - Zamiast wybierać wyższe wartości wybrałem picie - opowiada. - Straciłem pracę w nowodworskiej oczyszczalni ścieków. Stracit rodzinę J. Ossowski był dwa razy żonaty. Po raz pierwszy założył rodzinę w 1984 roku. Jego małżeństwo trwało trzy lata. Ma siedemnastoletniego syna, Marcina. Kontakt z nim odzyskał dopiero po dziesięciu latach. Po raz drugi ożenił się w 1992 roku. Wytrwał w tym związku dwa lata. - Przepiłem miłość swojego życia - wyznaje. - Byłem wciąż między przeszłością a przyszłością. Nigdy w teraźniejszości. Nie odczuwałem różnicy pomiędzy ryzykownym piciem a nałogiem. Dla Janusza Ossowskiego problem z nałogiem to już tylko czarna karta przeszłości. Potrzebna Czterokrotnie postanawiał zerwać z nałogiem. Buntując się chciał nawet odebrać sobie życie. Jak mówi, właśnie szukając śmierci znalazł wybawienie. W przypływie rozpaczy zdemolował sklep z alkoholem, za co został aresztowany. Półtora roku spędził w elbląskim areszcie śledczym. W tym nieprawdopodobnie mrocznym miejscu poznał wspaniałych ludzi: terapeutów oraz innych alkoholików. Założył klub Po wielu próbach udało mu się podnieść. Po wyjściu z więzienia pierwsze kroki skierował do nowodworskiego psychologa. Ten skierował go do poradni odwykowej w Gdańsku. Pomoc okazała się skuteczna. J. Ossowski obecnie mówi o sobie: „jestem trzeźwym alkoholikiem". Założył Klub Abstynenta „No-wodworzanin", gdzie na swoim przykładzie udziela rad zarówno pijącym oraz ich bliskim. - Leczenie choroby alkoholowej to bardzo długa i kręta droga - mówi. - Nie zawsze można dać sobie radę samemu. Dlatego niezbędna jest w tym. pomoc terapeuty, a nawet psychiatry. Wymaga bardzo silnej woli od samego leczonego. Sam przekonałem się o tym na własnej skórze. pomoc bliskich Zdaniem J. Ossowskiego, w powiecie nowodworskim alkoholu nadużywa około czterdzieści procent społeczeństwa. Problem ten wynika przede wszystkim z bezrobocia, braku perspektyw, a także z biedy Ludzie w alkoholu często widzą wybawienie. Dla niektórych stanowi ono lekarstwo na wszelkie zło. REKLAMA Klub abstynenta Janus* Ossowski na początku 1999 roku zatożyt Klub Abstynenta „Nowodworzanin". Jest jego prezesem. Siedziba mieści się obecnie w przychodni zdrowia w Nowym Dworze Gdańskim. Przy jego tworzeniu pomogli mu znajomi, którzy również mieli problemy z alkoholem, a także roęjziny takich osób. Bazując na własnych doświadczeniach rozpoczęli terapię. Ich celem jest niesienie pomocy i nawiązanie kontaktu z osobami uzależnionymi. Obecnie klub zrzesza ponad dwadzieścia osób. Jednym z pomysłów założyciela było zaktywizowanie grupy bezrobotnych członków klubu. Wykonując usługi porządkowe i gospodarcze w domach lub zakładach pracy mieliby podreperować swój stan finansów. Klub od początku utrzymuje się przede wszystkim z darowizn. Z budżetu gminy otrzymują fundusze na zapłatę czynszu oraz ryczałtowe wynagrodzenie dla gospodarza. Hitryczka Urodzony: 4 kwietnia 1960 roku w Stegnie Miejsce zamieszkania: Nowy Dwór Gdański Szkota: technik komunikacji, elektromonter Działalność: prezes stowarzyszenia Klubu Abstynenta „Nowodworzanin" w Nowym Dworze Gdańskim Rodzina: dwukrotny rozwodnik, z pierwszego małżeństwa 17 letni syn Marcin Pasja: lubi grę w szachy, interesuje go batalistyka i historia Maksyma: „Szukaj prawdy wszędzie, nawet tam gdzie pozornie jej nie ma" Osiągnięcia: za największe osiągnięcie uwa^a wyzwolenie się z nałogu i pomoc znajdującym się w podobnej sytuacji OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY. BENZYNY SAMOCHODOWE: UNIWERSALNA. PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 91O2918/A/1098 Fot. Anna Arent STUDIA FINANSE I ZARZĄDZANIE ORGANIZACJAMI MŁOTKA SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU Aby pomagać innym ukończył trwający dwa lata cykl terapeutyczny w Wojewódzkim Ośrodku Terapii Uzależnień od Alkoholu i Współuzależnień w Gdańsku. Uczestniczył również w programie Rozwoju Osobistego i Studiach Rozwoju Psychologicznego w Warszawie. Teraz czuje się z samym sobą bardziej bezpiecznie. Odbudował także swoje życie rodzinne. Odzyskał ukochanego syna. Bardzo ciepło mówi o rodzinie i domu, w którym się wychowywał. - To dom z tradycjami -opowiada J. Ossowski. -Tutaj pielęgnowało się pewne wzorce wychowania i patriotyzmu. Odczuwało się staropolskie wychowanie. Moi rodzice i siostra ze szwagrem byli zawsze blisko mnie. W trudnych chwilach często podtrzymywali mnie na duchu. Szczególnie kiedy borykałem się z nałogiem. Katarzyna Gała INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 279 17 68 9102920/A/ł098 8 piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Żuławy WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Krynica Morska. Straż Graniczna po sezonie Bilans na granicy W SKRÓCIE i Praca funkcjonariuszy SG z Straży Granicznej. Konfiskata kłusowniczych sieci, zatrzymania alkoholu i papierosów bez polskich znaków akcyzowych, to największe sukcesy funkcjonariuszy ze strażnicy Straży w Granicznej w Krynicy Morskiej. Przede wszystkim zastraszająca jest skala ujawnionych, nielegalnych prób odłowu ryb. Tylko w ciągu ostatnich miesięcy strażnicy zatrzymali ponad sześć kilometrów nielegalnych sieci. Natomiast zupełnie spokojnie jest na granicy Ta jest dobrze oznakowana i nie zdarzają się częste próby nielegalnego jej przekraczania. Dotychczasowa praca funkcjonariuszy SG w Krynicy Morskiej jest jedną z najlepiej ocenianych w województwie pomorskim. Pontonem do Rosji - W sezonie był tylko jeden przypadek próby niele- Krynicy Morskiej jest wysoko oceniana przez komendanturę Morskiego Oddziału Fot. Anna Arent galnego przekroczenia granicy - mówi kapitan Stanisław Kowalczyk komendant strażnicy w Krynicy Morskiej. - Byli to turyści z Wrocławia, którzy przebywając w Nowej Pasłęce, wypłynęli pontonem na Zalew Wiślany i znaleźli się po rosyjskiej stronie. Ludzie, którzy znajdują się w pobliżu granicy na lądzie za zwyczaj przychodzą z ciekawości. Zmniejszyła się natomiast liczba zatrzymywanych cudzoziemców. Podczas niedawnych działań na terenie targowiska w Malborku pogranicznicy zatrzymali 16 osób. - Mniejsza liczba przypadków nielegalnie przebywających cudzoziemców wynika z ich świadomości. Wiedzą bowiem, że w strefie nadgranicznej zostaną szybko złapani - wyjaśnia kmdr. por. Grzegorz Go-ryński, rzecznik komendanta Morskiego Oddziału Straży Granicznej w Gdańsku. - Częściej notujemy takie przypadki latem. Wtedy zdarza się, że cudzoziemcy zatrudniani są nielegalnie, np. do prac polowych. Wzrasta kłusownictwo Pogranicznicy skonfiskowali rekordową od wielu lat ilość nielegalnych sieci. Dotychczas dzięki Straży Granicznej kłusownicy stracili 6 tys. 300 metrów sieci 0 łącznej wartości 21 tys. 400 złotych. W poprzednich latach łącznie przechwytywano przez cały rok 1,5 -2 km siatek. - Można to chyba tłumaczyć bezrobociem i chęcią zarobienia w ten sposób pieniędzy - mówi kmdr. por. Grzegorz Goryński. W ubiegłych latach działalność kłusownicza była najczęściej notowana wiosną 1 jesienią. Teraz zjawisko to występuje przez cały rok. Podobnie jest z nielegalnym wydobywaniem bursztynu. Na terenie Mierzei Wiślanej funkcjonariusze SG sześciokrotnie zatrzymywali amatorski sprzęt do pozyskiwania tego surowca. Przypadków posiadania lub sprzedaży alkoholu i papierosów bez polskich znaków akcyzowych wykryto mniej niż w ubiegłym roku. Jednak rok wcześniej ogólny bilans powiększyło zlikwidowanie przez funkcjonariuszy SG i służb celnych siatki przerzutowej, która posiadała kilka magazynów używek. W 2002 r. ta liczba i tak jest pokaźna. - Zatrzymaliśmy alkohol i papierosy o łącznej wartości 724 tys. 913 złotych -mówi kpt. Stanisław Kowalczyk. - Nielegalny handel używkami, będzie uprawiany do czasu, kiedy nie zostanie zmniejszona akcyza. Wtedy przemytnikom przestanie się to opłacać. (boro) REKLAMA Ogłaszaj się PRZETARGI I zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 #DOEWOO AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI SZTUM, TEL. (055) 277-26-14, tel./fax 277-77-94 - NAPRAWY GWARANCYJNE €» DAEWOO, POGWARANCYJNE WSZYSTKICH AUT - STACJA DIAGNOSTYCZNA - DLA STAŁYCH KLIENTÓW DUŻE RABATY WE WRZEŚNIU GRATIS: - WYMIANA OLEJU - W SOBOTY SPRAWDZANIE STANU TECHNICZNEGO WSZYSTKICH MAREK AUT ZAPRASZAMY 0VERMARK - SZTUM ■ Sprzęt coraz lepszy Motocykle KTM to trafiony zakup Straży Granicznej. Fot. Anna Arent KRYNICA MORSKA. Tegoroczne doposażenie w sprzęt pograniczników Morskiego Oddziału Straży Granicznej, to początek dużego programu. Strażnicy są jedną z najlepiej wyposażonych służb w kraju, dzięki programom, realizowanym przy wsparciu Unii Europejskiej. W lipcu, pogranicznicy z Krynicy Morskiej otrzymali dwa motocykle marki KTM, które, jak dotychczas, sprawują się bardzo dobrze. - Motocykle przejechały już w służbie prawie po trzy tysiące kilometrów - mówi kapitan Stanisław® Kowalczyk, komendant strażnicy SG w Krynicy Morskiej. - Nie mamy do nich zastrzeżeń, bo doskonale sobie radzą w naszym terenie, a szczególnie w jeździe po piachu. Przede wszystkim nie są awaryjne. Kmdr por. Grzegorz Goryński, rzecznik komendanta MOSG zapowiada, że to nie koniec wyposażania oddziału. W najbliższej przyszłości SG wzbogaci się między innymi o sprzęt latający. (boro) BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU • bez skierowania od lekarza { • nowoczesnym audiometrem APARATY SŁUCHOWE • cyfrowe • programowalne • analogowe • wewnqtrzuszne GABINET CZYNNY czwartek: 11.00-13.00 Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 52 (obok apteki św. Damiana i Kośmy) Rejestracja tel. 058 681-10-98 NA/WIKA lAlflW NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM 27800198/A/l585 27800222/A/1585 82-400 Sztum ul. Kościuszki 4 WYPOSAŻENIE DODATKOWE GRATIS OPUSTY CENOWE PROMOCJATRWA DO 31.10.2002 R. MITSUBISHI CRRISMR Autoryzowany Dealer AAARGO sp. z o.o. Gdańsk, ul. Nad Jarem 28, tel. 303-34-44 ul. Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia, ul. Morska 244, tel. 663-33-33 MITSUBISHI MOTORS www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kultura MiWH Dziennik Bałtycki) | wybrzeza Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 27 września 2002 r. 91 ukończenia studium w tym roku. Do tej pory wystawialiśmy się pojedynczo. Chcemy dalej rozwijać nasze zainteresowania i nadal pokazywać ludziom nasze zdjęcia - dodaje fotografik. Nazwa grupy skupiającej tych fotografików brzmi: Rok III, a w jej skład oprócz organizatora wchodzą jeszcze: Marcin Banaszkiewicz, Dariusz Bąbel, Beata Chmielecka, Jacek Kościu-kiewicz, Katarzyna Rusi-niak, Jan Rusiniak, Małgorzata Tyborowska i Małgorzata Znosko. Hasłem wystawy prac jest Most, rozumiany w bardzo szerokim pojęciu. Na zdjęciach możemy podziwiać między innymi Nowy Dwór Gdański, Pelczewo, czy port rybacki w Świbnie. Żuławski klimat na gumie arabskiej Pośród wszystkich wystawionych zdjęć wyróżniały się te wykonane przez Małgorzatę Znosko. - Są to zdjęcia wykonane na gumie arabskiej. Jest to bardzo rzadko spotykana metoda i chyba dlatego wzbudziła moje zaintereso- wanie. To bardzo pracochłonne zajęcie i wymaga dużej cierpliwości - mówi M. Znosko. - Na papier akwarelowy nakłada się emulsję a następnie negatyw. To należy przykryć szybą i naświetlać na słońcu od 20 sekund do 20 minut. Metoda ta wymaga dużego wyczucia czasu, kiedy powinno się zakończyć daną czynność. Po wypłukaniu w wodzie i wysłuszeniu możemy nakładać kolejną warstwę innym kolorem. W ten sposób można położyć do trzech warstw. Do wykonania takich zdjęć nie jest potrzebna ciemnia. - Podczas takich wystaw nie tylko możemy podziwiać wspaniałe fotografie, ale również dowiedzieć się ciekawych rzeczy o ich wykonaniu, oraz spojrzeć na swój region okiem innego człowieka - mówi. Dyrektor ŻOK, Mariusz Raca powiedział, że fotograficy będą zawsze mile widzianymi gośćmi w Nowym Dworze Gdańskim, a więc jest szansa na to, że częściej będziemy gościć na takich wystawach. (meg) Pierwsza wystawa Piotr Baska absolwent Studium Fotografii Artystycznej w Gdańsku, organizator wystawy - Bardzo się cieszymy, że zostaliśmy tak ciepło przyjęci. Z tego co widzę fotografie, chociaż są wywieszone od niedawna, cieszą się sporym zainteresowaniem. Pierwsi oglądający pojawili się kiedy dopiero wieszaliśmy nasze prace. W czasie otwarcia także było wielu odbiorców naszych fotografii. Jest to dla nas bardzo ważne, zwłaszcza, że to pierwsza nasza wystawa. Autoryzowany Partner Renault Andrzej Ossowski Kazimierzowo 7A, 82-300 Elbląg tel. (055) 232 70 75 www.ossowski-renault.com.pl Nowy Dwór Gdański. Wystawa zdjęć artystów z Gdańska Żuławy odbite na kliszy fotograficznej W Pałacyku Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim można oglądać wystawę fotografii artystyczne] pt. „Żuławy". Fot.a, RENAULT thoiloi AUTO KOMPLEKS Stanisław Szybowski ul. Kopernika 4A 14-202 Iława tel. (089) 648 68 78 9103027/A/1098 W Żuławskim Ośrodku Kultury otwarto wystawę fotografii słuchaczy Studium Fotografii Artystycznej w Gdańsku. . Tematem wystawy są Żuławy, a hasłem przewodnim „most". Każdy z twórców zinterpretował to na swój sposób. - W mojej interpretacji „most" może oznaczać to, że połączyliśmy Gdańsk i Nowy Dwór Gdański artystyczną kładką, po której będą mogli dotrzeć tu kolejni artyści - mówi Stefan Figlo-wicz, wykładowca w Studium Fotografii Artystycznej. Fotograficy _ kilka razy przyjedżali na Żuławy i poszukiwali miejsc, które uwiecznili na fotografiach. - My uczymy fotografo-t wania i obserwacji, ale organizacją wystaw nasi podopieczni muszą zajmować się sami - mówił S. Figlo-wicz. - Wystawę tę oglądałem z wielką przyjemnością i mam nadzieję, że inni fotograficy z Gdańska w przyszłości też tu będą się wystawiać. Sprawdzają swoją wiedzę Ttym razem wystawę zorganizował jeden z absolwentów studium - Piotr Baska. - Staramy się sprawdzić, czy 2 lata nauki coś nam dały - mówi P. Baska. - Jest to nasza pierwsza wspólna wystawa od czasów Stefan Figlowicz przedstawił przybyłym na wystawę swoich podopiecznych, twórców wystawianych prac. Fot.AnnaA*m REKLAMA Wyposażenie przerosło cenę Teraz także w serii specjalnej Edition+ • wspomaganie układu kierowniczego • światła przeciwmgielne • radio i pakiet elektryczny • oraz 2 poduszki powietrzne w standardzie w cenie 2S 410 zt www.renault.com.pl Credit Polska oferta ważna do końca września piątek 27 września 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KOSZYKARSKA GRATK Wytnij i zachowaj Poniżej przedstawiamy terminarz gier drużyny ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gdański, który będzie obowiązywał w rundzie zasadniczej sezonu 2002/2003. Drużyna wymieniana przy dacie meczu występuje w roli gospodarza. Nowy Dwór Gdański. Koszykarze przed sezonem Jeszcze nowszy układ Runda zasadnicza 13 października TKKF Radość Bytów - ŻTS MaHita- Yes Nowy Dwór Gd. 20 października ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gd. - Neptun Gdańsk 3 listopada Rafineria Gdańsk - ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gd. 10 listopada Okrętowiec Gdynia - ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gd. ŻTS 17 listopada ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gd. - GTK Gdynia 1 grudnia MRKS Gdańsk - ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gd. 8 grudnia ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gd. - KS Żukowo Rewanże: 12 stycznia ŻTS Maluta- Yes Nowy Dwór Gd. - TKKF Radość Bytów 19 stycznia Neptun Gdańsk - ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gd. 26 stycznia ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gd. - Rafineria Gdańsk 16 lutego ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gd. - Okrętowiec Gdynia 23 lutego GTK Gdynia - ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gd. 2 marca ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gd.- MRKS Gdańsk 9 marca KS Żukowo - ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gd. ONKURS DZIENNI I PZU ŻYCIE SA Bezpieczne Pomorze Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie SA nadał trwa, a Czytelnicy mogą składać poniżej zamieszczone kupony w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Sienkiewicza lc w Nowym Dworze Gdańskim. Czekamy na sygnały o niebezpiecznych miejscach na terenie powiatu nowodworskiego. Najciekawsze zgłoszenia będziemy przedstawiać w rubryce „Bezpieczne Pomorze". Czytelnicy którzy jednak czują się bezpiecznie mogą składać na kuponach propozycje policyjnej porady o jakiej chcieliby przeczytać w tej rubryce. Takie zgłoszenie będzie omawiał komisarz Artur Kłapouchy rzecznik komendanta powiatowego policji w Nowym Dworze Gdańskim. Głosujemy również na najlepszego dzielnicowego. Mieszkańcy powiatu mogą więc oddawać na kuponach głosy na policjantów, którzy pracują na ich terenie. Głosować warto, bo czekają ciekawe nagrody, a komenda łub komisariat, w którym pracuje najlepszy dzielnicowy wyłoniony w konkursie, otrzyma komputer. (boro) PZU ZYCIE SA Dziennik Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Wypełniony kupon należy przestać na adres: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji. Organizatorzy; Tenisiści ŻTS przygotowują ŻTS Nowy Dwór Gd. zagra w grupie A IV ligi wraz z AZS AWF II i AZS AWF III Gdańsk, GLKS Sierakowice, Barkasem Sierakowice i Pogonią III Lębork. Po dwie najlepsze drużyny z grupy A i grupy B zagrają baraże o wejście do III ligi. Awansują dwa zespoły. (boro) się do rozgrywek w IV lidze. Biuletyn i karnety Od początku października w sprzedaży będzie dostępny biuletyn tenisistów. Znajdą się w nim najważniejsze informacje o IV lidze tenisa stotowego, sylwetki zawodników oraz karnet z wejściówkami na wszystkie mecze rozgrywane przez zespół Żuławskiego Towarzystwa Sportowego w Nowym Dworze Gdańskim. Biuletyn w cenie 10 złotych będzie dostępny między innymi w siedzibie Żuławskiego Towarzystwa Sportowego przy ul. Drzymały (siedziba OSP) i w nowodworskiej redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Sienkiewicza 1c. Mecze będą rozgrywane w sali sportowej Zespołu Szkół nr 1 w Nowym Dworze Gd., przy ul Warszawskiej 52. ładze Po- Tenis stołowy. Dwa tygodnie przed inauguracją w IV lidze Mocni przeciwnicy na początek morskiego Związku Ko-s z y k ó w k i W W zmieniły system rozgrywek ligowych, o którym informowaliśmy w ubiegłym tygodniu. W nowo przyjętym systemie rozgrywek ligę podzielono na dwie grupy po osiem drużyn. ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gdański zagra w grupie B. W obu zestawieniach rozgrywane będą rundy zasadnicze i część finałowa. Po zakończeniu pierwszego etapu gier w grupach, dwie najlepsze drużyny z każdej z nich awansują do rundy finałowej, gdzie ceną zwycięstwa będzie awans do III ligi. Przeciwnikami nowo-dworzan w rundzie zasadniczej będą: TKKF Neptun Gdańsk, GTK Gdynia, TKKF Radość Bytów, MRKŚ Gdańsk, Okrętowiec Gdynia, Rafineria Gdańsk oraz KS Żukowo. W pierwszym meczu, który odbędzie się 13 października, ŻTS Maluta -Yes zmierzy się z TKKF Radość Bytów. Na własnym parkiecie zagrają 20 października w meczu z Neptunem Gdańsk. Koszykarze ŻTS Maluta - Y z poprzedniego sezonu. W tym sezonie ŻTS Maluta - Yes prowadzona będzie przez nowego szkoleniowca. W miejsce dotychczasowego trenera, Nowy Dwór Gdański nie z Tomasza Haftkowskiego, który prowadzi obecnie szkółkę koszykarską ŻTS, drużynę poprowadzi Mariusz Ogrodowski. irają z drużynami znanymi Fot Anna Aren Runda finałowa przewidziana jest w okresie 23 marca - 13 kwietnia 2003. (boro) rzygotowania drużyny M' tenisa Stołowego Żuławskiego Towarzystwa Sportowego w Nowym Dworze Gdańskim weszły w końcową fazę. Przeciwnikami drużyny ŻTS w dwóch pierwszych meczach będą zespoły AZS AWF Gdańsk III i AZS AWF Gdańsk II. - W pierwszym ligowym meczu, który zagramy 13 października jesteśmy faworytami, jednak trzeci zespół AZS AWF to dobra drużyna - mówi Marcin Głowacki, trener tenisistów ŻTS Nowy Dwór Gd. - Nasi rywale to czołowi kadeci województwa pomorskiego. Ten młody zespół uważany jest za „czarnego konia" rozgrywek czwartoligo-wych, jednak w tym spotkaniu to my wstąpimy w roli faworytów. Pierwszy mecz przed własną publicznością będzie równie emocjonujący. Mimo że odbędzie się on dopiero 20 października, to sympatycy tenisa stołowego już teraz mogą zacierać ręce, bo szykuje się bardzo emocjonujące widowisko. Z jednej strony stołu staną pingpongiści ŻTS, którzy mają aspiracje na -wygranie ligi, z drugiej natomiast ekipa AZS. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Trrm - piątek 27 września 2002 r. 1 Nasz Tygodnik Nowy Żuławy JESTEŚ W POTRZEBIE ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, ulica Starościńska, tel. 247 26 66, ulica Warszawska, tel. 247 • 42 KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, tel. 247 23 33, Straż Miejska, ulica 3 Maja, tel. 247 42 73, Tele- ti zaufania, tel. 246 92 50 STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLICA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 KONKURS PLASTYCZNY października, o godzinie 16 w Żuławskim Ośrodku Kultury przy ulicy Sikorskiego 21, zostanie rozstrzygnięty konkurs „Moje szczęśliwe wakacje". Prace te zostały wykonane przez dzieci i młodzież podczas sesji lato, w czasie zajęć z instruktorami plastyki Rafałem Szymi-chowskim i Dorotą Sekitą. Po ogłoszeniu wyników rozpocznie się wernisaż wszystkich prac. (meg) PO SCHODACH WIERSZY sobotę, 28 września, o godzinie 19 w Muzeum Żuławskim w Nowym Dworze Gdańskim odbędzie się II kolejny wieczór poetycki z cyklu Po schodach wierszy. Spotkanie będzie odbywało się pod hasłem „Kąt otulony kurzem". Scenerię będą stanowiły muzealne eksponaty. W czasie wieczorku lokalni twórcy będą prezentować swoją twórczość. Będzie można usłyszeć wiersze między innymi Piotra Gieniusza, Marcina Malinowskiego, Beaty Szu-lęckiej a także ukrywających się za pseudonimami Lawrija, Genezis, Nany i Wyszyńskiego. Organizatorami wieczorku poetyckiego są Stowarzyszenie Kulturalne Iwa oraz Klub Nowodworski. (vinz) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - te). 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI - tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10,76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA, tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 KOŁO FILOZOFICZNE Żuławskim Ośrodku Kultury, przy ulicy Sikorskiego 21, rozpoczyna działalność koło młodych miłośników filozofii „Paradoks". Wszyscy zainteresowani zagadnieniami z tej dziedziny nauki mogą się zgłosić do instruktor Doroty Sekity i zapisać się do sekcji. W czasie zajęć będą prowadzone dyskusje i prelekcje na tematy filozoficzne. Przewidywane są również wyjazdy na wykłady na Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Numer tel. do ŻOK 247 22 30 (vinz) GRAJ NA INSTRUMENTACH TEATRZYK NAJMŁODSZYCH JEST PRACA rowiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na następujących stanowiskach: ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne) ■ instruktor nauki jazdy (wykształcenie średnie) ■ sekretarka (wykształcenie średnie lub wyższe, biegła znajomość języka angielskiego lub niemieckiego) ■ pielęgniarka (wykształcenie średnie medyczne) ■ recepcjonistka (wykształcenie średnie, miejsce pracy dla osoby z grupą inwalidzką) ■ kucharz (wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ cieśla-dekarz (wykształcenie zawodowe, staż -wymagany) ■ ślusarz (wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ przedstawiciel handlowy (wykształcenie średnie) ■ główny księgowy (wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ pracownik magazynowo-biurowy (wykształcenie średnie). Ponadto od października w Powiatowym Urzędzie Pracy przeprowadzone zostaną następujące szkolenia dla absolwentów: 1. kurs podstawowy języka angielskiego lub niemieckiego; 2. podstawy księgowości; 3. kadry i płace; 4. operator sprzętu ciężkiego (op. koparko-ładowarki, op. walca drogowego); 5. operator wózka widłowego; 6. prawo jazdy kat. B, C. Zainteresowani kursami absolwenci mogą zgłosić się do PUP, pokój nr 14 do 20 września. PUP w Nowym Dworze Gdańskim mieści się przy ulicy Morskiej 1. Nr telefonu: 247 36 03. (m. w.) ZAJĘCIA W SIŁOWNI uławy w Nowym Dworze Gdańskim, przy ulicy Warszawskiej 22, zaprasza wszystkich zainteresowanych poprawą kondycji fizycznej na trenigi w siłowni. Klub dysponuje wszelkim niezbędnym sprzętem treningowym, sztangami, hantlami, atlasem i wyciągiem. Zajęcia odbywają się codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 14.00 do 18.00. Można skorzystać z fachowych porad trenera. Cena miesięcznego karnetu wynosi 20 zł. (vinz) JAZDA KONNA prenumeratora Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Można uczyć się jazdy konnej w stadninie w Róże- Wie. Fot. Anna Arent Stadnina w Różewie, od poniedziałku do niedzieli, w godzinach od 13 do 18, organizuje lekcje jazdy kon-w nej. Uczyć jeździectwa pomagają profesjonalni nauczyciele. Stadnina posiada spokojne zwierzęta, szybko zaprzyjaźniające się z chętnymi do nauki. Osoby, które są już doświadczonymi jeźdźcami, mogą wykupić plenerowe przejażdżki. Cena za godzinę jazdy wynosi 10 zł. (vinz) Dzieci uczą się grać na pianinie. Fot,A.Arent poniedziałku do piątku, w godz. 8-15. i 15.30-18.30, w sekretariacie Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim przy ulicy Sikorskiego 21, przyjmowane są zapisy chętnych do kółka muzycznego. Program zajęć przewiduje naukę na pianinie i inne instrumentach klawiszowych, akordeonie, skrzypcach, gitarze klasycznej i banjo, organach elektrycznych i flecie. Zajęcia prowadzi instruktor Ignacy Kepelman. (meg) Zajęcia teatrzyku dziecięcego Gwiazdozbiór. Fot,A.Arem W Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim, przy ulicy Sikorskiego 21 działa teatrzyk dziecięcy Gwiazdozbiór. Zajęcia odbywają się w każdy czwartek, w godzinach od 15 do 18. Sekcją opiekuje się instruktor Teresa Przeździecka. Pod jej kierunkiem dzieci uczą się będą wierszyków piosenek oraz przygotowywać małe formy teatralne. Szczegółowych informacji udziela sekretariat ŻOK, numer telefonu: 247 22 30. (m. w.) 12 piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bałtycki i www.naszemiasto.pt serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Skorpion, 47 lat, o bardzo młodym i atrakcyjnym wyglądzie. Wolny, bez zobowiązań i rodziny, sympatyczny, z poczuciem humoru, komfortowym M, pozna panią szczupłą, uśmiechniętą, szukającą miłości w trwałym związku, w wieku do 40 lat. Mile widziane foto. sygn. 1907 ■ Sympatyczna zielonooka szatynka, tolerancyjna, ładnej urody i dobrego charakteru, warta szczególnego zainteresowania, pozna wysokiego, przystojnego i kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, dobrze sytuowanego, z samochodem, który chciałby kochać i być kochanym na zawsze. sygn. 1908 ■ Kawaler o zielonych oczach, szatyn, 32 lata, wysoki, pogodny, uczciwy, domator, katolik - pozna panią w wieku 18-45 lat, najlepiej ze wsi o gorącym i czułym sercu, której doskwiera samotność. Dziecko mile widziane. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 1909 ■ 30-letni kawaler (170/70), wykszt. zawodowe rolnicze, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne, pozna w celu matrymonialnym pannę do lat 35, miłą, szczerą, najchętniej z okolic Lęborka lub Wejherowa. Jestem szczery, uczciwy, spod znaku Strzelca. Zdjęcie mile widziane. Sylwester. sygn. 1910 ■ Mam 21 lat, jetem przystojnym i zwariowanym brunetem, pragnącym poznać sympatyczną i uroczą kobietę w wieku 19-23 lat, która chce być zauważona i obdarzona uczuciem i zaufaniem. Foto i tel. mile widziane. Brunet z Wejherowa. sygn. 1911 ■ Wdowiec, 34/180, wykszt. średnie gastronomiczne, własne M, samotny. Bardzo kocham dzieci. Pragnę poznać panią do lat 40, optymistkę, wyrozumiałą, tolerancyjną, poważnie myślącą o stałym związku. Foto mile widziane. Tylko poważne listy. Czekam, sygn. 1912 ■ Rozwiedziona, po 40, o miłej aparycji, niezależna finansowo, raczej bez nałogów. Poznam pana w odpowiednim wieku, chętnie zmotoryzowanego, z okolic Słupska. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1913 ■ Niebrzydka, zadbana blondynka po 50, wykszt. średnie, posiadająca własny dom, niezależna finansowo, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna pana o podobnych walorach. Zdjęcie mile widziane. Telefon ułatwi kontakt. sygn. 1914 ■ 22-letni wysportowany kawaler, miły, spokojny i uczciwy, lubiący spacery nad brzegiem morza, pozna szczupłą dziewczynę z Trójmiasta, z którą mógłby spędzać wolny czas. Materialistki wykluczone. Odpiszę na każdy list ze zdjęciem lub oddzwonię, jeśli podasz numer. sygn. 1915 ■ Jeśli jesteś w wieku 64-70 lat i czujesz się samotny, a chcesz to zmienić, nie czekaj, napisz. Mam 63 lata i 160 cm wzrostu, jestem niezależna mieszkaniowo i finansowo. We dwoje będzie nam łatwiej. Wymagania mam nieduże, pragnę czułości i pana o szlachetnym sercu, a z resztą poradzimy sobie sami. Nr telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1916 ■ Kawaler, lat 39,170 cm, bez nałogów, szczupły, o łagodnym charakterze, nieszukający przygód, lecz szczerej miłości, wykszt. zawodowe, pozna skromną pannę do lat 32, bez nałogów, poważnie myślącą o wspólnej przyszłości. Mile widziana panna ze wsi lub małej miejscowości. Odpowiem na każdy list. sygn. 1917 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo i mieszkaniowo, wdowa od 6 lat, szczera, uczciwa, niematerialistka, pozna pana po 50, spokojnego, uczciwego i zadbanego, najchętniej wdowca, lecz to nie warunek. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1918 ■ Wdowa, 56 lat, na rencie. Poznam pana, samotnego wdowca lub kawalera, na rencie, „złotą rączkę", który by zamieszkał ze mną. Mam domek, który wymaga trochę remontu. Mieszkam na wsi. Jestem miła, szczera, podobno zgrabna, ale samotna. Zdjęcie mile widziane. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1919 "Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa KINO Ttut Prod. Wiek Godzina Cena Neptun Pianista Francja/Pol. (15) 9,17.30 12 zł ul. Długa 57 Raport mniejszości USA (15) 11.45,14.45 12 zł n. 10 zł u. tel. 301-82-56 20.15 Nigdy więcej USA (15) 22.45 pt., sob. Kameralne Za drzwiami sypialni USA (15) 14.40 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Laureaci Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych tel.301-53-31 Tam i z powrotem Polska (15) 17 Pinero USA (15) 19, 20.45 Helikon 11.09.01 USA (15) 14.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Haker Polska (15) 17 tel. 301-53-31 Ziemia niczyja Boś./Herc.(15) 18.40 Za drzwiami sypialni USA (15) 20.30 Bajka Stuart malutki 2 USA (b.o.) 14.40 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Austin Powers USA (15) 16.20 14, tel. 341-22-94 i Złoty Członek Szyfry wojny USA (15) 18 Resident Evil USA (15) 20.30 Żak Jesienna opowieść 17 12złn. 10 zł u ul. Grunwaldzka Bracie, gdzie jesteś? 19 195/197 Mordercze lato 21 Warszawa Znamię USA (15) 16 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u ul. Świętojańska 35 22.45 pt., sob. tel. 620-42-65 Raport mniejszości USA (15) 18 Nigdy więcej USA (15) 20.40 Raport mniejszości Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 USA (15) 14.45,17.30,20.15 12 zł n. 10 zł u Raport mniejszości Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Battyk Pianista ul. Bohaterów Nigdy więcej Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 USA (15) 14.45,17.30,20.15 12 zł n. 10 zł u Francja/Pol. (15) 15,20 USA (15) 17.45 Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Stuart Malutki 2 Prześladowca „ Ostrożnie z dziewczynami Suma wszystich starchów Ulo i Stich USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) 15.30 12 zł n. 10 zł u 17.10 18.50 20.30 13.45 sob., niedz. Sokół al. Jana Pawia II 1 tel.' 562-21-03 Stuart Malutki 2 E=mc^ Bad Company USA (b.o.) Polska (15) USA (15) 15,16.30 pt., sob. 12 zł n. 10 zł u 16.15 niedz. 18.15 pt., sob. 20.15 niedz. 20 pt., sob. 18 niedz. Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Kosmos ul. Mtyńska 2 Wicher ul. Steyera 1 Faceci w aemi 2 Plotka Asterix i Obelix Misja Kleopatra Włamanie na śniadanie USA (15) 18 pt. 10 zł Francja (15) 18 sob., niedz. 8 zł Francja (b.o.) 18 USA (15) 17,19.15 10 zł Pianistka Vanilla Sky Polska (15) 20 pt., sob. 10 zł 18 niedz. USA (15) 22 pt., sob. USA (15) 20 niedz. TEATR Ty,ul Godzina Cena Gdzie Podróże Gulliwera 10,12 pt. 12 sob., niedz. 19 pt., sob. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 REKLAMA SUPERKiNO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Bourne'a USA (15) 12.30,15,17.30, 20, 22.30 pt„ sob., 11.30,14,16.30,19,21.30 niedz. Nigdy więcej USA (15) 12,14.30,17,19.30, 22 pt., sob. 11.15,13.45,16.15,18.45, 21.15 niedz. Gwiazdor Polska (15) 16, 20, 22 pt., sob., 15,19.30, 21.30 niedz. Raport mniejszości USA (15) 10,13,16, 19, 22 pt., sob., 11,14,17, 20 niedz. Niebo USA (15) 14,16, 20 pt., sob., 13.45,15.45,19.45 niedz. Austin Powers USA (15) 18 pt., sob., 17.45 niedz. i Złoty Członek Pianista Francja/Pol. (15) 9.15,12.30,15.45,19.15, 22.30 pt., sob. 10.45,14,17.15, 20.30 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.30,11.15, 13.30,17.15 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 19 pt.-niedz., 21.45 niedz. Bad Company USA (15) 21.30 E=mc2 Polska (15) 14,16,18,20, 22 pt., sob. 13.30,15.30,17.30,19.30,21.30 niedz. Ostrożnie USA (15) 15.15 z dziewczynami Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 10, 12 Asterix i Obelix Francja (b.o.) dubbing 10.15,12.30 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45, 11.30 Dzień świra Polska (15) 18 pt., sob., 17.30 niedz. normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł ■ ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł B studenckie -14 zt ■ normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. 16 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Bourne'a USA (15) 9.45,11.45,14.30,17.35, 20.20 pt.-niedz. 23 pt., sob. Nigdy więcej USA (15) 15,17.30, 20.30 pt„ 23.15 pt., sob. 12.20,14.50,17.30, 20.30 sob., niedz. Gwiazdor Polska (15) 17.15, 19.30,21.45 pt. 12.55,15.10,17.15,19.30 sob., niedz. Anioł w Krakowie Polska (15) 15.45, 20.15 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 16.15, 20.55 pt. - Misja Kleopatra 11.30,18.45, 21.15 sob., niedz. Austin Powers USA (15) 18.45 pt., 16.15 sob., niedz. i Złoty Członek E=mc2 Polska (15) 19,21.10 Faceci w aemi 2 USA (12) 15.10 pt., 14 sob., niedz. Gwiezdne wojny USA (12) 10.45 sob., niedz. - Atak klonów dubbing Haker Polska (15) 18.15, 20.45 pt.-niedz., 13.45 sob., niedz. 23.30 pt., sob. Niebo Włochy (15) 17.45, 20 pt.-niedz., 15.20 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 Raport mniejszości USA (15) 9.15,12.10,15.05,18, 21 Scooby Doo USA (12) 13.30 pt., 11.15,13.15 sob., niedz. The wash USA (15) 17.50 pt.-niedz., 13.20 sob., niedz. Hiphopowa myjnia Znamię USA (15) 16 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10 sob., niedz. Lilo I Stich USA (b.o.) 9.45 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 11 sob., niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.30,12.40,14.45, 16.45 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.15 sob., niedz. ■Tanie wtorki -10 zt ■ szkolny pon.-czw. -12 zt ■ normalny 14 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ® studencki pn.-czw. -12 zt ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ grupowe -10-14 zt Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl ! dziecięcy -10 zł ! dziecięcy -10 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Bourne'a USA (15) Nigdy więcej USA (15) Gwiazdor Polska (15) Raport mniejszości Znamię Niebo Pianista Bad Company Haker Austin Powers i Złoty Członek E=mc2 Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Stuart Malutki 2 Epoka lodowcowa USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Pol. (15) USA (15) Polska (15) USA (15) Polska (15) Francja (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) 98 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. - 16 zł SB po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz, 12 piątek - 16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 14.45,17.15, 20,22.30 14.15,19.15,21.40 B 10.40, 12.40,16, 20.15, 22.15 pt.-niedz. 14 sob., niedz. 9.45,12.45,15.45,18.45,21.45 19.30 pt.-niedz., 22 pt„ 17.10 niedz. 16.45 pt.-niedz., 19 pt., sob. 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 20.30 pt., 22 sob., niedz. 18 pt.-niedz., 22.50 pt., 12 sob., niedz. 10,12.15 14.30,17.10, 21.15 pt., sob., 14.30, 21.15 niedz. 11, 13.30,15.50, 18.10 pt. 10.30,13 sob., niedz. 9.40,11.30, 13.15,15.15,17 pt., niedz. 9.40,11.30,13.15,18.20 sob. 10.20, 12.20 ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) „Kaszuby" fot. Stanisław Składanowski Wydawnictwo BOSZ 21x28 cm, 80 stron 87 kolorowych fotografii oprawa twarda Kaszuby to wyjątkowy w swej oryginalności skrawek Polski. Niepowtarzalna kultura zamieszkujących ten region Kaszubów, którą można oglądać m.in. w skansenach w Klukach i Nadolu, tradycje rybackie, porty w Jastarni, Kuźnicy i Helu, historyczne miasta, jak Wejherowo, Lębork, Kościerzyna czy Kartuzy, gotyckie klasztory i zamki, a wreszcie wspaniała przyroda - nie bez powodu w końcu nazwano ten region Szwajcarią Ka- szubską. Wszystkie te miejsca, a także wiele innych, jak np. ruchome wydmy w Sło- wińskim Parku Narodowym, klifowe brzegi Bałtyku, uchwycił na swoich fotografiach Stanisław Składanowski. Wstęp, zarysowujący specyfikę Ka-szubszczyzny napisał Olgierd Budrewicz, znany podróżnik i reportażysta. NIEBO ■ Reż.: Tom Tykwer ■ Prod.: Włochy/USA/Niem-cy/2002 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Cate Blanchett, Giovan-ni Ribisi, Remo Girone Czworo przypadkowych ludzi ginie w zamachu. Philippa, nauczycielka angielskiego, nie stawia oporu podczas aresztowania. Celem był ktoś zupełnie inny - diler narkotyków, który ma na sumieniu życie jej męża i wielu jej uczniów. Policja uparcie. doszukuje się w tragicznym wydarzeniu znamion aktu terrorystycznego o motywach politycznych, jedynie młody policjant filippo wierzy słowom Philippe. www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Pika Dziennik piątek 27 września 2002 r. 3 A-klasa. Po pięciu kolejkach liderem jest KS Waplewo Wywieźli komplet znad morza pięciu ko-lej kach w A-kla-sie naj-— lepsze humory mają piłkarze LKS Waplewo. Trudno się dziwić - przecież obronili pozycję lidera. Ponuro w Sztutowie LKS Waplewo utrzymał pierwsze miejsce dzięki wyjazdowemu zwycięstwu nad Bałtykiem Sztutowo. Chociaż grała najlepsza, jak na razie, drużyna z ostatnią, mecz był zacięty i tylko jedna bramka więcej zadecydowała, że waplewianie wywieźli znad morza komplet punktów. Po porażce 1:2 ponure nastroje panują w Sztutowie - tamtejsza drużyna jakoś nie może odbić się od dna tabeli. Strzelcem obu bramek dla lidera był Jędrzej Roszkowski, który pokonał golkipera Bałtyku w 44 i 80 minucie. Na trzy punkty dla LKS zapracowali: Tomasz Lisie-wicz, Tomasz Sikora, Tomasz Buklewski, Rafał Bednarek, Karol Kamiński, Jędrzej Roszkowski, Marek Roszkowski, Tomasz Bednarek, Andrzej Tietz, Tomasz Przybysz (75 Piotr Niemczyk) i Daniel Hermaniuk. Rehabilitacja w Gniewie Z kolei Olimpia II Sztum, która w tym sezonie miała już szansę poznać, jak to jest być liderem, ale potem straciła tę pozycję, otrząsnęła się po ostatniej porażce z Deltą Miłoradz. Piłkarze trenera Daniela Wesołowskiego zrehabilitowali się w Gniewie, gdzie pokonali 2:1 (1:0) Mewę. Między słupkami stanął bramkarz Jacek Mickiewicz, mający za sobą kilka występów na IV--ligowych boiskach, w pierwszej drużynie ze Sztumu. - Zagraliśmy bardzo dobrze - skomentował krótko postawę swoich podopiecznych trener Daniel Wesołowski. - Gospodarze mieli przewagę nad nami przez mniej więcej kwadrans drugiej połowy i wtedy udało im się zdobyć bramkę. Ale przed przerwą to sztumianie objęli prowadzenie. Po bardzo ładnym podaniu Zachaczewskiego piłkę do bramki skierował Matyszczak, posyłając ją lobem 20 metrów nad gołki- perem Mewy. Ten piłkarz, tak jak i Pajdzik - mieli dogodne okazje do podwyższenia wyniku, ale ich nie -wykorzystali. Natomiast Za-chaczewski niesamowicie się zdziwił, gdy ograł bramkarza i... usłyszał gwizdek. Spalony. Tak zdecydował sędzia. Pierwsza połowa zakończyła się nikłym prowadzeniem sztumian. Ostudzone zapędy W 65 minucie było 1:1. Mickiewicz musiał wyciągnąć piłkę z bramki po strzale zawodnika z 20 metrów. Golkiper Olimpii II nie miał szans na obronę. Zapowiadała się nerwowa końcówka, ale gracze trenera Wesołowskiego uniknęli jej; już pięć minut później ostudzili zapędy miejscowych. W polu karnym faulowany był Pajdzik, arbiter zastosował jednak przywilej korzyści, z którego skorzystał Gołębiewski, zapewniając trzy punkty swojej drużynie. W Gniewie rezerwy Olimpii grały w składzie: Jacek Mickiewicz - Marcin Skamarski, Rafał Chruściński, Marek Dumalski, Marek Gos, Michał Mackiewicz, Adam Zachaczewski, Ma- riusz Gołębiewski, Przemysław Antoniak (46 Sławomir Sidorowicz), Marciń Matyszczak, Sebastian Pajdzik (85 Marcin Kamiński). Następne spotkanie sztumianie rozegrają z Tęczą Si-wiałka, o godzinie 15 na stadionie w Czerninie. Wisła zaskakuje Z pozostałych meczów na uwagę zasługuje zwycięstwo Delty Miłoradz, która ■wysoko, 4:1, pokonała rezerwy III-ligowej Unii Tczew. Była najwyższa pora się przebudzić, bo w razie porażki miłoradzanie mogli na dłużej zadomowić się w dolnych rejonach tabeli. Imponuje Wisła Korze-niewo. Raczej nie spodziewano się, że po pięciu kolejkach będzie zajmowała pozycję wicelidera. Już prędzej sympatycy futbolu na tym miejscu widzieliby inną drużynę z powiatu kwidzyńskiego, Sokoła Mareza. Wisła namęczyła się w Dziemianach, bo wygrała tylko 4:3, ale wysiłek się opłacił. Sokół mógł obawiać się meczu z Jurandem Lasowice, jednak na obawach się skończyło. Spadkowicz z ligi okręgowej zawodzi w tym B-klasa. W Przemystawiu trzeszczały kości, w Orłowie trzy punkty debiutanta Piłkarze jak dobrzy bokserzy osiem bramek obejrzeli o mistrzostwo B-klasy w Przemysławiu. Po emocjonującym spotkaniu Czarni pokonali GKS Kwidzyn 5: 3. Cios za cios Czarni: Sas - Stefański, Zmysłowski, Prusiecki, Krzewski (75 Smoliński), Brzeziński, Świątek, Fortas, Popielarz, Grzanka, Sochal-ski. - Mecz przypominał walkę dwóch doskonale przygotowanych bokserów -mówi Jarosław Bazior, grający prezes Czarnych. - Cios za cios, ksntra za kontrę, walka na całego. W 20 minucie meczu golkiper gości popełnił błąd -wyszedł zbyt daleko na przedpole bramkowe, co dostrzegł Piotr Brzeziński. Piłka po jego strzale z połowy boiska wylądowała w siatce. Gospodarze nie cieszyli się długo prowadzeniem. Po błyskawicznej kontrze piłkarze GKS wyrównali. Chwilę później Tomasz Popielarz, napastnik bardzo ofensywnie grających Czarnych, strzelił gola na 2:1. W 30 minucie goście znów doprowadzili do remisu, ale na przerwę i tak schodzili w gorszych nastrojach niż gospodarze. Bramkę „do szatni" zdobył dla Czarnych Andrzej Sochalski. Po przerwie na boisku trzeszczały kości - zawodnicy grali twardo, ale w ramach przepisów. W 49 minucie kwidzynianie ponownie wyrównali. Wydawało się, że mecz zakończy się remisem, jednak w 79 minucie Popielarz wbiegł zdecydowanie w pole karne, zostawiając za plecami defensorów GKS i strzelił nie do obrony. Kwidzynianie ostro ruszyli do ataków, stworzyli kilka groźnych sytaucji, ale gola nie zdobyli. Gdy opadli z sił, dobił ich Kamil Fortas. Tuż przed zakończeniem spotkania zakręcił w polu karnym trzema obrońcami gości i ustalił wynik meczu na 5:3 dla Czarnych. Goście w cieniu Orła Orzeł Orłowo, absolutny debiutant na futbolowej arenie pokonał u siebie 3:2 LKS Mikołajki Pomorskie. Orzeł: Antonkiewicz -Piotrowicz, Król, Gąska, Więckowski (55 Szmajda), Kwiecień, Niemczyk, Ja-rzemski (55 Michalak), Włodek, Kwiatkowski, Zwolicki (83 Siudak). LKS Mikołajki: Lewandowski - Zimolzak (67 Kwiatkowski), Jaśkiewicz, Choleński, Felski, M. Igna-szewski, K. Ignaszewski, Fe-lańczak, Geiske, Krowaj (60 Wiśniewski), Trafalski. Na początku meczu żaden z zespołów nie stworzył ciekawej sytuacji. Pierwsi groźną akcję przeprowadzili goście. W 11 minucie na doskonałej pozycji po podaniu Andrzeja Geiske znalazł się Dawid Krowaj. Miał przed sobą tylko bramkarza, ale strzelił tak, że golkiper zdołał wybić piłkę na rzut rożny. "Minutę później, po złym wybiciu piłki z rzutu bramkowego przez obrońcę gości, piłkę przejął Marcin Zwolicki i technicznym strzałem z 16 metrów umieścił ją tuż przy prawym słupku. W 24 minucie błąd obrony LKS wykorzystał Tomasz Kwiatkowski, który spokojnie przelobował bramkarza. W 34 minucie arbiter podyktował rzut karny dla Orła po faulu na Arkadiuszu Kwietniu. Zwolicki uderzył mocno w lewy róg i gospodarze prowadzili 3:0. W drugiej połowie role się odwróciły; to goście strzelali gole, a piłkarze z Orłowa marnowali sytuacje. W 58 minucie po zagraniu Kwiatkowskiego ręką arbiter podyktował rzut karny, którego pewnym wykonawcą okazał się Karol Ignaszewski. Kiedy w 68 minucie strzał z narożnika pola karnego oddał Marek Ignaszewski i piłka wpadła po rękach bramkarza do siatki, wydawało się, że goście są w stanie zremisować, jednak wynik do końca już Bfysnęii z Lisovią Przed własną publicznością Błyskawica Postolin pokonała 5:2 Liso-vię Lisewo. - W pierwszej odsłonie graliśmy przeciętnie, za to w drugiej byliśmy lepsi nawet o dwie klasy od rywala - mówi Piotr Steiniger, kierownik Błyskawicy. Bramki dla gospodarzy zdobyli: Adam Sałek - 2, Arkadiusz Chmielewski, Tomasz Steiniger i Marcin Stec. Najładniejszy gol padł w 70 min^Po dośrodkowaniu Sałka Stec efektowną główką skierował' piłkę do siatki. Błyskawica:Tomasz Malewski - Grzegorz Lewandowski, Sławomir Chmielewski, Sławomir Niklewski, Marcin Steiniger, Maciej Małkowski (85 Piotr Konopacki), Jan Dumalski, Tomasz Steiniger (70 Paweł Bandzarewicz), Arkadiusz Chmielewski, Marcin Stec, Adam Sałek. (kos) aoea Drużyny A-klasy mają za sobą pięć kolejek spotkań. Piłkarze Bałtyku nie mogą odbić się od dna tabeli. Fot AnnaArent sezonie na całej linii. Przegrał w Marezie 3:5 i w tabeli wyprzedza tylko Bałtyk Sztutowo. (ika, kos) 1.Waplewo 13 16-5 2. Wista Korzeniewo 12 13-7 3. Subkovia Unia II Tczew 9 22-14 4. Sokót Mareza 9 17-10 5. Olimpia 11 Sztum 9 11-7 6. Tęcza Siwiatka 9 7-9 7. Delta Miłoradz 8 9-7 8. Sporting Rondo II Leżno 7 9-21 9. Dziemiany 4 12-13 10. Mewa Gniew 3 10-16 11. Jurand Lasowice 2 7-14 12. Bałtyk Sztutowo 1 7-17 Okrojone Powiśle W okrojonym, osłabionym składzie przyszło grać Powiślu II Stary Targ na wyjeździe z Nadmorzaninem Stegna. - Graliśmy głębokimi rezerwami; niektórzy zawodnicy pojawili się na boisku pierwszy raz od pół roku. Nie miałem graczy na zmianę - mówi trener Zdzisław Barański. Powiślanie przegrali w Stegnie 1:2. Bramkę dla nich zdobył w 55 min Grzegorz Bajkowski. Starotarżanie grali w składzie: Tomasz Jakubowski - Wojciech Jakubowski, Bartosz Kopacki, Tomasz Majewski, Jarosław Walczak, Marcin Król, Wojciech Król, Mariusz Gągierowski, Grzegorz Bajkowski, Robert Mulak, Dawid Rydel. W następnym meczu, na wyjeździe, w niedzielę o godz. 14, Powiśle II zagra w Mikołajkach Pomorskich. (kos) Piłkarze LKS Mikołajki przegrali w Orłowie. Fot. Piotr Szymański www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie piątek 27 września 2002 r. wybrzeża Żuławy i Mierzeja KRAWCOWĄ do punktu ustug w Gdańsku, wysokie wynagrodzenie, od zaraz, 0600-361-929 OPIEKUNKĘ do dziecka tel. 0691/344-727 CHAŁUPNICTWO zbyt, zarobek 2100- 2900 zt, urządzenia gratis, reklama na samochodzie 1000 zl/m-nie, informacje bezpłatnie, „Ermes" 82-200 Malbork Al. Wojska Polskiego 477/a/5, znaczki 2x1,1 zt przyspieszą odpowiedź. KANDYDATÓW na przedstawicieli handlowych- sieci dystrybucji poszukuje wydawnictwo, wysokie prowizje, tel. 058/622-88-84 MŁODYCH, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, bezrobotnych- ciekawe, wyso-koplatne stanowiska w promocji, reklamie- oferujemy szkolenia, możliwość szybkiego awansu, 623-54-59 BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 EKONOMISTKA, znajomość komputera, kasy fiskalnej, doświadczenie w biurze, bdb j. niemiecki, (055) 246-20-01 EKSPEDIENTKA mtoda, energiczna, pracowita, 2 grupa inwalidzka, Malbork 0608/539-782. ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B", uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40-letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWCA posiadam Mercedes blaszak -praca,oprócz piątków, 055/276-25-24. KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 KONSERWATOR stróż, podejmie pracę z zakwaterowaniem lub inne propozycje 0607/559-394 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 PIELĘGNIARKA zaopiekuje sie dzieckiem, osobą chorą lub starszą, 055/272-22-29 POMOC domowa, 0691/826-604. SZKLARZ poszukuje pracy, 247-29-57 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 PANI wiek i wykształcenie średnie (renta) OW, Pensjonat, opiekunka, 0608/382-041 po 18.00 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 PRACĘ chałupniczą na umowę zlecenie, bezpośrednio z pro-cudentem, bez pobrań, podejmę 0607/559-394 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 SAMOCHÓD dostawczy, osobowy posiadam podejmę współpracę, 0607/722-001 STUDENT zaoczny, trzyletnie doświadczenie w handlu i pracach biurowych poszukuje pracy na pełny etat 0606/815-396 AUT0M0T0 BARKAS, 1985/90 r„ (055) 247-33-13 BMW 316 1985 r. na części po wypadku tel. 0604/855-611 BMW 318TDS combi, 1997 r. 1.7, czarny, 2 x airbag, napina-cze pasów EL, ES, AA, CZ, WS, ABS, I, serwisowany, 37000 zł tel. 0603/135-808, 0603/629-124, www.car-ra-dio@wp.pl DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubirę lub inny, cena 15.800 zt, tel. 0691/892-433 FIAT 126 p, 1987 r., cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FIAT 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, ciemne szyby, 550 zt, (0608) 74-69-19 FIAT 126 P 650, 1987 r. kolor biały, stan bdb. tel. 055/278-35-50 po 17.00; 0503/-097-500 FIAT Cinquecento 1998 r. 39 tys. km, niebieski, stan bdb. 055/261-76-65 FIAT Cinquecento 700, zielony, zadbany, (055) 277-56-89, (0604) 50-48-87 ' FIAT FSO 1500 gaz, 854 r., stan db, 1200 zt, (055) 247-44-79 FIAT Seicento 2002, odbiór z salonu, pilnie, bardzo atrakcyjna cena, 055/272-75-71. FIAJ Uno 45, 94 r., 1.0 benz., 120 tys. km, 8500 zt, stan bdb, 267-74-05 do 15.00, 276-29-68 po 16.00 FORD Escort 1.3 1993 r. 11000 zt biały z salonu 055/279-02-75, 0609/039-725 FORD Escort 1.8 benzyna, 1992 rok, SP, AF, 055/272-91-17. FORD Transit - sprzedam lub zaminię na osobowy, 1984 r., tel. 052/397-46-75 Chojnice FORD Transit CL bus 9-osobo-wy, 2,5 D, 22 000 zł, (055) 247-81-79 ' FSO 1500 gaz, 854 r., stan db, 1200 zł, (055) 247-44-79 FSO 1500 gaz, 854 r., stan db, 1200 zł, (055) 277-44-79 HONDA Accord 2.0 TDi, 96 r., pełna elektryka, optymalne wyposażenie, uderzony prawy tył bagażnika, 19 500 zt, (0501) 54-89-46 JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 kota R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT, poj. 1100, 1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zt, tel. 052/398-51-42 lub OLTCIT Club 11RI, stan bardzo dobry, 1991 r., maty przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 OPEL Kadett, 130 HC, 5 -drzwi, 1983 r., cena 2.500 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett Combi 1988 r. 1.6 Dna części 0692/742-642 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r„ cena 13.000 zł, zadbany, pętana dokumentacja, wyposażony, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra 1.6 KT, 90/91 r„ sedan grafitowy, zarejestrowany, 10800 zl, (0601)19-34-31 OPEL Vectra sedan, 1.6 KT, 90/91 r„ grafitowy, zarejestrowany, 10800 zl, (0601) 19-34-31 OPEL Vectra sedan, 1.6 KT, 90/91 r„ grafitowy metalik, zarejestrowany, 10 800 zt, (0601) 19-34-31 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r„ WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zł, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r„ CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6, 1993 r„ czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ 1.6 GLi, 95 r„ czerwony, dużo dodatków, stan bdb, 4000 zl, 249-11-04 POLONEZ Caro, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992,058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 RENAULT skrzynię biegów i silnik 1.7 tanio 0604/312-388 TOYOTA HI ACE 2.4D, 9-oso-bowy +575 kg, 1997 rok, na raty, 055/272-36-78. VW Golf 1.6 GTD 1985 AL, CZ, ES, 0691/393-806 VW Golf II, 1,6 TD, 1985/ 86, 058/562-15-94 VW Golf II, 1,6 TD, 1991/ 92, 058/562-15-94 VW Golf II, 1990,1,3, biate tablice, tanio! (058) 775-06-04, 0609/531-805 VW Polo, 81 r., wiśniowy, 900 ccm, stan bdb, 2600 zl, 640-15-35 VW Polo 1981 rok, wiśniowy, 900 cm sześciennych, stan bardzo dobry, 2600 zt, Sztum tel. 055/640-15-35 VW Scirocco -maska, drzwi, silnik, skrzynia, elementy zawieszenia, 0604/969-792. ALUFELGI, 1,3 z oponami i alu-felfami 1,5, 2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 -93 r„ tel. 0609/559-747 GŁOŚNIKI samochodwe, 4 -drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zt i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zt, tel. 052/554-13-55 PRZYCZEPĘ samochodową, długość 2 m, szerokość 1.2 m, zarejestrowana, tel. 055/276-25-24. PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 PRZYCZEPKA samochodowa - turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 RADIA samochodowe, sprzedaż, montaż, serwis Kwidzyn Żeromskiego 38 A tel. 055/645-28-80 SILNIK 1.6 5- cio biegowy, skrzynia biegów, Opel Kadett oraz inne części 0692/742-642 KUPIE rozbite 0604-228-214 ! 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094)-341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 Ogłoszenia SSSS#- DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r., za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31 -28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub całe, poniżej ceny gitedowej, Starogard Gdański, tel. 0505/970-821 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zł, 058/681-37-04 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 KREDYTY leasing -auta nowe i używane, procedury uproszczone, 662-31-35 srucuMiti BIAŁKI dziatki okoto 20 ar każda, sprzedam tel. 055/275-75-08, 055/261-26-80 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 60 zł/ m, (058) 778-33-55 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom 0 pow. 150 m kw, budynek wie-lofuncyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż 1 stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mie-szaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871 -727 CHOJNICE - mieszkanie 73 m kw, przy ul. Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprzedam, tel. 052/397-24-85 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek, pow. 51,5 m kw, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pól domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pól domu, mieszkanie 96. m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 CZARNE Dolne działki letniskowe 0.50-1 ha, blisko jezioro, las tel. 055/275-30-30 CZARNE Dolne dziatki letniskowe do 1 ha; blisko jesioro, las; 055/275-30-30 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 . CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 ELBLĄG, mieszkanie 37 m kw., I p., nowe bud., 49 000 zt, (055) 233-70-86 ELBLĄG, mieszkanie 37 m kw., I p., nowe bud., 49 000 zt, (055) 233-70-86 ELBLĄG m-5 własnościowe, parter, telefon, liczniki, 75000 zl, 055/276-18-19 wieczorem. GDAŃSK nowe, 2 pokoje, sprzedam lub zamienię na dom w Malborku, 0603/134-523 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zt, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058) 678-69-17 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOŚCISZEWO rozpoczęta budowa, dziatka 11 ar, ulga do wykorzystania, 055/273-33-89, 0607/733-633 GOŚCISZEWO rozpoczęta budowa dziatka 11 ar, ulga do wykorzystania, 055/273-33-89, 0607/733-633. GÓRKI k. Czernina, mieszkanie 3-pok. 73 m kw., własnościowe, (055) 640-44-66 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie własnościowe 3-pok. 73 m kw., (055) 640-44-66, (0600) 22-91-73 GRODZIEC k. Prabut, dwupo-kojowe, 54 m kw., dziatka ogrodnicza, pom. gospodarcze, 28 000 zt, pilnie, (058) 328-21-28 po 16.00 GRONOWO Elbląskie, mieszkanie 79 m kw., standard, I p., 3 pok„ (0606) 89-59-89 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JAROMIERZ domek letniskowy przy jeziorze, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, pomieszczenie gospodarcze, dziatka tel. 601/652-484 KWIDZYN (centrum) mieszkanie w starym budownictwie, 2 pokoje tel. 055/261-08-25 KWIDZYN (Hallera) dziatki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN mieszkanie, osiedle Piastowskie, 72.5 m kw. 4 pokoje, 055/279-12-10, 0602/660-909, 0502/303-444 KWIDZYN mieszkanie 26.5 m kw. w starym budownictwie, tel. 055/261-18-12 KWIDZYN mieszkanie 30 m kw, II piętro (2 pokoje, kuchnia, łazienka, balkon); własność hipoteczna 0603/798-307 KWIDZYN mieszkanie 37 m kw. dwa pokoje, garaż murowany 055/279-05-10 KWIDZYN mieszkanie 49 m kw. parter stare budownictwo tel. 0607/262-068 KWIDZYN mieszkanie 52 m kw. Zatorze II, tel. 055/279-24-42, 0502/120-461, 0502/120-462 KWIDZYN mieszkanie 68 m kw. własnościowe, wysoki standart, tel. 0606/832-864, 055/279-54-99 po 18.00 KWIDZYN mieszkanie 68 m wk. I piętro własnościowe cena do uzgodnienia 055/279-72-25 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 KWIDZYN mieszkanie 80 m kw. z wyposażenmiem 1000 zt/ m kw. tel. 055/279-99-90 do godz. 15.00 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. JAZOWA mieszkanie własnościowe, bezczynszowe, po remoncie 60 m kw. przy trasie E-7, dobra lokalizacja, 0503/953-750. KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1-5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KLASZTOREK działka siedliskowa 91 ar sprzedam, 055/272-71-99. KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zł, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 KWIDZYN (centrum) działkę pod garaż murowany, szeregowy 0608/382-041 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK ul. Mickiewicza mieszkanie 4- pokojowe, 78.8 mkw. 1030 zt za m kw. 055/273-42-28. MYSZEWO mieszkanie 33 m kw. sprzedam 055/641 -17-48 po 16.00. NOWA Cerkiew mieszkanie 54 m kw., w bloku tel. 055/247-15-39 lub kom. 0609/829-011 NOWY Dwór Gd. dziatka budowlana 1105 m kw. ogrodzona, 055/271-56-55, 0601/496-739. NOWY Dwór Gd. nowy dom, 380 m kw. w atrakcyjnym spokojnym miejscu, cena do uzgodnienia, tel. 0607/684-292. NOWY Dwór mieszkanie 50 m kw. 2 pokoje, 055/247-43-24. ORKUSZ (k. Prabut) dziatki rekreacyjne, położone przy jeziorze, lesie 055/278-26-73 ORKUSZ (koto Prabut) dziatki rekreacyjne 600 m kw. przy jeziorze, uzbrojone, tel. 0602/229-542 PARDENOWO gospodarstwo rolne 14 h z budynkami, 055/271-27-03. PERKLICE, gosp. rolne 3 ha, bud. gospodarczy i mieszkalny, wraz z maszynami sprzedam lub zamiana na mieszkanie, (0609) 39-20-03 PPRABUTY (centrum) mieszkanie 42 m kw. bezczynszowe, garaż, dziatka tel. 055/278-20- PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY działka budowlana 425 m kw. uzbrojona tel. 055/278-12-62 kWlDZYN mieszkanie M- 3 tel. 055/275-27-21 KWIDZYN mieszkanie M- 3 tel. 055/275-27-21 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), dziatka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane, 500- 1000 m, blisko dworca, od 35 zł/ m, 0601-643-781 MALBORK dom 240 m, dziatka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na maty dom z dopłatą. 055/273-44-39 MALBORK dom jednorodzinny 134 m kw. garaż, piwnice, dziatka 5 ar, 055/273-38-08. PRONIE (Stary Dzierzgoń) mieszkanie 42 m kw., CO, telefon, garaż, bud. gosp., dziatka warzywna, (055) 276-13-50 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zt, (058) 672-18-84 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zt, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA- dziatka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05 RYJEWO dom 220 m kw. budynek gospodarczo- mieszkalny piętrowy, dziatka 0.37 ha 055/277-40-20 SADLINKI dom 160 m kw. dziatka 10 ar do wykończenia 0600/804-884 SADLINKI dom do wykończenia, dziatka 30 ar, tel. 0605/089-008 SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804-884 MALBORK dom w zabudowie szeregowej 220 m kw. 055/647-91-51. MALBORK M-4, 3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39 MALBORK mieszkanie 2 -po-kojowe, 48 m kw. sprzedam, tel. 0609/130-558. MALBORK mieszkanie 62 m, I p, sprzedam lub zamienię na domek, 055/272-78-06 MALBORK mieszkanie 78 m kw. 055/647-93-27. MALBORK mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 68 m, III p„ 055/273-32-22 po 20.00 SKÓRCZ dom wolno stojący na działce 800 m. Okazyjnie sprzedam, 0506-960-343, 0692-693-649, 0691-751-310 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37,0606-983-539 STAROGARD Gd. mieszkanie 2-pokojowe, 058/56-244-25 SZTUM, atrakcyjna dziatka z rozpoczętą budową domu, db lokalizacja, warunki do uzgodnienia, (0601) 58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwość osobnych wejść dla 3 rodzin, bud. gosp., (0604) 45-95-34, (0608) 47-62-17 SZTUM, mieszkanie 3-pok. w centrum, po remoncie, balkon, 52 m kw., (055) 27^B 35,(0603)53-81-75 SZTUM, mieszkanie 39 m kw., wraz z garażem, (0601) 83-01 -51 SZTUM, mieszkanie 60 m kw., IV p., 3 pok., kuchnia, jadalnia, (055) 277-30-33, (0604) 16-13-85 SZYMANKOWO, 3-pokojowe w bloku, CO, część bud., gosp. + dziatka pod warzywa, Szy-mankowo, (0608) 31-28-66 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, dziatka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 TYCHNOWY grunt orny 2.5 ha, klasa III a, IV a; tel. 055/261-24-91 wieczorem UŚNICE dom stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 0606/263-087. UŚNICE dziatka budowlana, tanio 0606/501-455. WAPLEWO Wielkie, mieszkanie 41 m kw., 2 pok., garaż, dziatka, (0609) 49-89-57 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 WYGONIN dziatka letniksowa, blisko jezidsora, 0602/59-49-07, (058) 687-69-40 3-POKOJOWE w bloku, CO, część bud., gosp. + dziatka pod warzywa, Szymankowo, (0608) 31-28-66 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 www.gratka.pi i wp.pl ogłoszenia w Internecie DOM, zabudowania gospodarcze duże, murowane, 260 ha, (055) 247-44-76 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zt, tel. 0602/187-883 DZIAŁKA 25 arów przy trasie „7", 25 km od Gdańska, 40 000 zt, (055) 246-40-87 DZIAŁKA 3 ha, uzbrojona-prąd, przy lesie, (0504) 65-89-31 GARAŻ blaszaki Najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 GOSPODARSTWO rolne- ziemia wokół budynków, (0603) 59-95-38 MIESZKANIE 30 m kw., parter, pokój, kuchnia, fazienka, telefon, bezczynszowe, wieś Stare Dolno, 18 000 zt, (055) 233-70-86 MIESZKANIE 30 m kw., parter, pokój, kuchnia, tazienka, telefon, bezczynszowe, Stare Dolno trasa Dzierzgoń - Elbląg, 18 000 zt, (055) 233-70-86 MIESZKANIE własnościowe, M-4,70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z doptatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 z l/m kw, tel. 0501/969-503 KWIDZYN dom jednorodzinny, zadbany tel. 056/465-81-50 KWIDZYN mieszkanie trzypokojowe kupię tel. 055/279-15-03, 0604/717-338 MALBORK dom ok. 100 m kw. kupię, 0608/702-961. NOWY Dwór Gdański, M-3, min. 45 m kw, 058/760-40-52 KWIDZYN lokal 30 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/645-51-00 KWIDZYN lokal użytkowy 40 m kw. pod sklep, biuro wynajmę lub sprzedam 055/261 -61-51,055/645-62-02 po 16.00 KWIDZYN mieszkanie 74 m kw. zamienię na dwa matę 055/261-18-17 KWIDZYN mieszkanie dwa pokoje w domku, po remoncie, mam do wynajęcia; tel. 058/341-06-75 KWIDZYN mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z doptatą tel. 0049/2102-44-89-51 po 20.00 KWIDZYN pokój, mieszkanie, poszukuję do wynajęcia tel. 0609/113-786 MALBORK kawalerkę, szukam do wynajęcia, 0505/570-131 MALBORK mam do wynajęcia kawalerkę, tel. 0692/606-042, 055/647-93-63 NOWY Dwór Gd. mieszkanie w domku jednorodzinnym samodzielne, odnajmę 055/246-25-74. PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, działka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, A|eczne, ładne, zaminę na ^^3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsiń-skiego, tel. 0600/681-521 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, zamnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 GDAŃSK Przymorze, odnajmę pokój studentowi, niepalącemu, używalność kuchni, łazienki, 350 zł/m-c (058) 552-09-46 KWIDZYN (centrum) lokal do 60 m kw. poszukuję do wynajęcia tel. 0605/566-586 KWIDZYN (centrum) lokal mam do wynajęcia 055/277-44-78 055/645-75-80 KWIDZYN (Słowiańska) garaż murowany, odnajmę 450/ 0.5 roku 0605/333-256 KWIDZYN, szukam mieszkania do wynajęcia, 2-pok. nieume-blowane, (055) 640-48-83 KWIDZYN garaż murowany ul. Słowiańska 450 zt za 0.5 roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerkę mam do wynajęcia tel. 055/261 -13-31 KONTENERY magazynowe, chlodnicze- „Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 KROKWIE, tel. 0609/804-879 KUCHENKA elektr. z piekarnikiem oraz gazowa z butlą, tanio, (055) 247-81-79 KUCHENKA elektryczna-4 palniki, piekarnik, nowa, tanio sprzedam, 055/273-35-15 po 17.00. ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE antyki, kufer, komoda, lustro, kredens, krzesła, biblioteczka, łóżka 055/272-12-79. MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, biurko, krzesła, biblioteczka, bufet, 055/272-12-79. MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, biurko, krzesła, biblioteczka, bufet, 055/272-12-79. MEBLE antyki: kufer, komoda, biblioteczka, bieliźniarka, krzesła, łóżka, 055/272-12-79 MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE obrazy, sprzedam 0502/681-020, 055/272-81-24. SOPOT Centrum, (70 m kw.), umeblowane, c. o. poddasze, korzystna cena, 0607-162-087, 058/551-26-39 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 PILNIE poszukuję mieszkania do wynajęcia w Sztumie lub Czerninie, (0504) 89-67-29 WYDZIERŻAWIĘ lub sprzedam stawy na Sztumskim Polu, (055) 640-12-94 WYNAJMĘ pokój i kuchnię w domu jednorodzinnym, Sztum, (055) 277-29-27 ZAMIENIĘ M-4, 70,77 m kw, z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661-366 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibro-prasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Go-lica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIECE c. o. opalane drew-nem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zt miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058) 673-09-81, 0-606-133-034 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 DESKI podłogowe (sosna) nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel. 052/398-28-31 pó godz. 19 DRZWI wewnętrzne białe, 3 szt., (055) 277-10-09 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca sprzedam, tanio, 0503-094-183. ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zt, Czersk, tel. 052/398-40-46 ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 KUPIĘ MEBLE antyki, kufer, komoda, lustro, kredens, krzesła, biblioteczka, łóżka 055/272-12-79. MEBLE antyki, stare, przedwojenne, mogą być uszkodzone, kupię, 055/272-12-79 MEBLE zegary przedwojenne, mogą być uszkodzone do remontu, 055/272-12-79 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 REGAŁY sklepowe, magazynowe, składane, tanio, 0692/884-108. RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane, sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00-5,00 mm lub walcówkę, 058/563-03-30, 058/562-36-49 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzesze-wo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SYPIALNIĘ zachodnią stan bdb kolor jasny, 055/246-25-74. TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zł, tel. 0609/773-740 TURYSTYKA I SPORT CAMPING Niewiadów 126 z wyposażeniem, zarejestrowany, sprzedam, 055/276-25-24. ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ROWERY- damka i góral męski, na najlepszym osprzęcie na jednej lub dwóch sprąży-nach, 300-500 zt, sprzedam, (0503) 86-41-98 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zl-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 SYPANICA pokoje gościnne, komfortowe, możliwość jazdy konnej, tel. 0602/229-542 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 Ogłaszaj się zawsze we wtorek w GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 WÓZEK inwalidzki, niemiecki, automatyczny, zasilany na akumulator 1400 zł - do uzgodnienia, Malbork, 0693/583-997. Żuławy i Mierzeja SZCZENIĘTA 2 miesięczne, czarny i biały oddam w dobre ręcę, 0608/077-028, 055/279-32-28 BEAGLE, nowofundlandy, 058/676-02-58, 0601/167-665 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zt, tel. 0505/679-067 BULDOG amerykański- szczeniaki, umaszczenie różnorodne- sprzedam, 0505-597-976 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 JAMNIK długowłosy bez rodowodu, rudy, sprzedam, (055) 247-58-65 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731 -19-35 KOŃ watach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/ szt., (058) 572-01-32 OGIEREK 1,5 roku, rasy tra-keńskiej, doskonałe pochodzenie, vice-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 OGIEREK roczny, rasy sztumskiej, sprzedam, (055) 247-13-58 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, długo i krótkowłose, cena 400 zt, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 PROSIĘTA, sprzedam, (055) 648-21-42, (0607)16-28-64 PROSIĘTA kupię, (055) 277-21-29 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 SHIH - szczenięta bez metryk, tel. 052/398-77-64 WAŁACH 6-letni, rasy trakeń-skiej, ukończony zaktad treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach (na miejscu), 058/586-02-64, 0504-380-873 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 RÓŻNE PSZENICA paszowa -skup, 058/681-45-50, 0607/631-303. PSZENŻYTO, mieszanka zbo-zowa, tel. 052/398-18-58 PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 SADZONKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 ZIEMNIAKI kupię-0,12 zł za kg, 0609-617-682 ZIEMNIAKI sadzonki, odmiana wczesna- Denar sprzedam tel. 055/275-13-09 po 18.00 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. llliliWlśl?' RÓŻNE CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kotach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak, wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zl, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 FREZARKA dolnowrzeciono-wa, silnik 4,5 KW, cena 1.700 zt, tel. 0602/478-279 KOMBAJN „Bolko" Z - 643, 1991 r., cena 7.500 zt, tel. 052/389-90-63 LADA chłodnicza (2 m); zamrażarka szufladkowa 100 I; waga sklepowa 15 kg; sprzedam; 055/645-51-00 MASZYNA do „baranka" prod. czeskiej, sprzedam, 247-74-24 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy- 3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Pet-kus 713. Det TD M-100- spycharka. Brony 16-14 szt. + wózek. 531-16-85, 0692/419-731 Dzienni)* Bałtycki Nfc piątek 27 września 2002 r. POMPA wtryskowa do C- 330, po regeneracji, tel. 055/276-25-24. SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5,5 kW/380 W, komplet- na oryginalnym wózku- sprzedam, (058) 572-14-14 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 SZAFA chłodnicza 14001, dwudrzwiowa, mało używana, stan bdb, 055/272-40-53 SZLIFIERKĘ do bursztynu, lodówkę dwukomorową 100 zl, sprzedam 055/272-63-48 WÓZEK widłowy Takraf, udźwig 6 t, 88 r., kota bliźniacze, 12 000 zł, (0601)67-75-53 OPRYSKIWACZ zawieszany 12 m szerokości; osypnik do ziemniaków trzyrzędo-wy, cena do uzgodnienia 055/261-30-24 USŁUGI INNE RÓŻNE I) KREDYT i FolskA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI »od ot 3,?% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE M DYTÓW 10 OOO RATA ok. 64.00 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 r,PASjiK tiKmm, Trg. pOTmq V? 308-47-64,308-47-65 GDAN^K-Fr/lllmrjf, i|l SłwgiMą U 761 93 2H, 556 74 64,520 26 32 761 93 26.0501 352 529 621 80 46.76188 33, 0607 339 286 HUltW, Woj- HR (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, 0501 352 529,0607339 286 c-mail: lire