Dziennik Bałtycki IN WIECZÓR vuybrzeża KONTAKTY Ze Swietłym Żuławy z Mierzeja nr 38/429 piątek 20 września 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl 3TE»r.!UA SZTUTOWA OSTASZHUlfi 31 I EWIllH mb. IIII vviv « 1131 l#łJMfcElfwV Nowy Dwór Gd. Pomnik w centrum miasta WSPOMNIENIA ODŻYŁY Burmistrz Nowego Dworu Gd. Zbigniew Piórkowski oraz mer rosyjskiego Swietłego Aleksander Grigoriew, ratyfikowali umowę o współpracy pomiędzy obu miastami. Celem porozu- •ienia jest integracja środowisk alturainych i sportowych jak również nawiązanie współpracy gospodarczej. REPORTAŻ Oj, boli noga OSTASZEWO Pomnik upamiętniający polskich żołnierzy walczących podczas II wojny światowej stanął w centrum miasta. Fot. Anna Arent słonięto pomnik poświęcony polskim żołnierzom poległym w czasie II wojny światowej. Pamięć bohaterów uczczono w Apelu Poległych. - Będzie to miejsce zadumy nad losem tych, którzy za ojczyznę oddali swoje bardzo młode życie - mówi REKLAMA Henryk Wroński, przewodniczący Społecznego Komitetu Budowy Pomnika. - Może dzięki tym trzem głazom młodzież nie zapomni o historii. Dziękujemy wszystkim, którzy pomogli nam w realizacji pomysłu. Początkowo pomysłodawcy w ścianie kościoła zamierzali wmurować pamiątkową płytę. Zmienili jednak plany. - Monument mogliśmy wybudować dzięki wspaniałomyślności mieszkańca Ka- NOWA Nokia 3410 COLTl# DA K Ali szub, który bezpłatnie przekazał nam kamienie - wspomina Maciej Grochowski, członek komitetu. W uroczystości udział wzięli kombatanci z powiatu nowodworskiego oraz ich rodziny. - Myślę, że wybudowanie pomnika to bardzo cenna inicjatywa - mówi Zbigniew Bednarski ze Sztutowa. -Sam walczyłem w Armii Krajowej. Wraz z pomnikiem moje wspomnienia odżyły. (gai) 6<*2pjatnyc h minut ' fłuzej! Zł Tylko w Piusie! Nowy Dwór Gdański ul. Sikorskiego 30 tel. 648-28-88 GSM Ó-603 082-056 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana Jeet do pierwszego rachunku. Deszczowe dożynki U A li Alt www.coltex.plusgsm.pl W Ostaszewie odbyty się powiatowe dożynki. Fot. Anna Arent W strugach deszczu odbyły się III Dożynki Powiatowe w Ostaszewie. Mimo niesprzyjających warunków na imprezie nie zabrakło tradycyjnych wieńców dożynkowych, które wzięły udział w wystawie konkursowej. Były również występy artystyczne i plac zabaw z wesołym miasteczkiem dla dzieci. Dożynki to duże wydarzenie dla wsi. Starsi mieszkańcy Ostaszewa pamiętają ostatnie rolnicze święto sprzed 20 lat. (boro) REKLAMA VOLVO pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 tel. 340 22 22 Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 serwis pogwarancyjny sprzedaż części KULTURA Wizyta prałata w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego i wybierz najlepszego z nich Mariola Kamińska z Nowego Dworu Gdańskiego od roku prowadzi bezskuteczną walkę ^swoje zdrowie. Lekarze przydają, że nie wiedzą, jak jej pomóc. Od pół roku kobieta nie może poruszać się o własnych siłach. Chodzi, opierając się o kule. Każde stąpnięcie sprawia jej ogromny ból. Do Nowego Dworu Gd. przyjedzie jutro prałat Henryk Jankowski. Wizyta tej znanej w kraju i na świecie postaci, z drugiej strony bardzo kontrowersyjnej, może przynieść korzyści Żuławom. Celem wizyty będą rozmowy o wsparciu bardzo ubogiej, nowodworskiej kultury. Czarny scenariusz Letnie rozgrywki Grand Prix Żuław 2002 zarówno w kategorii wiekowej open i oldbojów wygrały drużyny Czarnych Przemysław. Więcej emocji było w grupie oldbojów, w której ekipy prezentowały wyrównany poziom. 21 piątek 20 września 2002 r. Dziennik Bałtycki ta pinie WWW CO SŁYCHAĆ ■ Awaria. Nie jestem fachowcem w dziedzinie wodociągów, ale wydaje mi się, że rury powinny być wymienianie co jakiś czas. Te na ul. Sienkiewicza w Nowym Dworze Gdańskim mają już 40 lat; rdza zdążyła już swoje zrobić, dlatego nie dziwmy się awariom takim, jak na początku tygodnia. Chwała robotnikom za to, że odkryli feralną dziurę, przez którą mieszkańcy musieli sobie 15 godzin radzić bez wody. W takich sytuacjach zwykły człowiek, taki jak ja, przeklina na „Wodociągi", ale może tutaj trzeba szerszego spojrzenia? Dlaczego przez tyle lat w budżecie samorządu nie znalazły się pieniądze na remont 40-letniej sieci? Oby za kilka dni na Sienkiewicza znowu nie pojawili się „poszukiwacze kolejnej dziury", czyli brygada remontowa usuwająca skutki następnej awarii. Nie wiem, jak inni, ale ja wstawiam wodę na herbatę wiele razy dziennie, dlatego chcę, by w kranach bez przerwy było mokro. Adrian B., Nowy Dwór Gd. ■ Ach, to lato. Ależ mi będzie brakowało tego pląsania na piachu przed krynicką sceną! Dziękuję organizatorom Bursztynowego Lata, że wpadli na pomysł koncertów nad morzem, bo dzięki temu wydarzyło się coś w moim życiu. I jeszcze tylko tyle powiem, że wakacyjna miłość to żaden mit. Gdybym nie przyjechał na jeden z koncertów, może bym jej -ona wie, o kogo chodzi - nie spotkał... Stąd podziękowania. Wrócę tu za rok, ale oczywiście już nie w poszukiwaniu wakacyjnej miłości, tylko z nią. Taką mam nadzieję- Zanim skończę, chciałbym obalić jeszcze jeden mit. Zatem ogłaszam wszem i wobec, że Anita Lipnicka, wykreowana przez media na „cukierkową" gwiazdę, jest normalną, ale to całkiem normalną, sympatyczną kobietą. Na własnej skórze tego doświadczyłem, a gdzie? W letniej stolicy Polski. Krynica zasługuje na to miano i oby zawsze było ono aktualne. Adam B., Elbląg ■ Pomnik. Nie chcę, żeby mnie źle zrozumiano - nie, ja nie jestem przeciwko pomnikom; chodzi mi tylko o zaspokojenie mojej własnej ciekawości, zanim ta mnie zeżre do końca. Dlaczego głazów na nowy pomnik, poświęcony żołnierzom poległym podczas II wojny światowej, trzeba było szukać gdzieś na Kaszubach? W Nowym Dworze nie znalazłyby się takie? Ale, jak mówię, pytam z ciekawości, a Społecznemu Komitetowi Budowy Pomnika gratuluję wytrwałości. Dwa lata wydeptywania ścieżek i pomysł obrał namacalne kształty. Agnieszka K., Nowy Dwór Gd. POMÓŻ Dzisiaj, już po raz kolejny przedstawiamy listę rodzin z gminy Ostaszewo, które potrzebują finansowego lub rzeczowego wsparcia. Jeżeli ktoś z państwa jest w stanie w jakikolwiek sposób pomóc, może to zrobić kontaktując się z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ostaszewie oraz dzwoniąc pod nr telefonu 24715 61. ■ Rodzina (pięcioro dzieci, matka jest w ciąży z szóstym). Żyją z gospodarki. Potrzebują wszystkiego. Przyda się także żywność. ■ Rodzina z ósemką dzieci. Sytuacja w tym domu jest bardzo trudna. Brakuje podstawowych rzeczy tj. pościeli kołder, pralki, proszku do prania oraz najważniejszego -żywności. (gai) Utlil IIIT18L0WM i Mierzeja issn 0137/9002 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński REDAKCJA NOWY DWÓR Redaguje zespót oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 C REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141 B tel./fax (058) 622-74-79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/ł-l Prezes; Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 TRZY PYTANIA DO. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Tomasz Borek TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Jako nasi wierni Czytelnicy na pewno zauważyliście zmiany w naszej gazecie. Każdego dnia otrzymujecie teraz większą porcję lokalnych wiadomości - informacji o sprawach, które Was otaczają, dotyczą waszych sąsiadów, znajomych, krewnych. Mimo tych zmian - graficznych jak i tekstowych, jedno nie zmienia się. W dalszym ciągu pozostajecie naszymi szczególnymi Czytelnikami i specjalnie dla Was w każdy piątek przygotowujemy Klub Prenumeratora - miejsce, gdzie możecie znaleźć specjalne konkursy, promocje i inne atrakcje. Ale chcemy być jeszcze bliżej Was i dlatego zwracamy się do naszych Prenumeratorów z prośbą, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofer^ cie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmie ^ nić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Może uda nam się spełnić Wasze marzenia. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce 4ote fllCDZUIIADCK tel. (058) 686 13 13 pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki grzyb uchodzi za króla -najszlachetniejszego wśród grzybów? Weekend w hotelu LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Który festiwal filmów fabularnych w Gdyni przypada w tym roku? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Wygrali wyjazdy Mamy dzisiaj dobre wiadomości aż dla czterech osób spośród naszych Prenumeratorów. Dzisiaj bowiem rozstrzygamy aż dwie edycje konkursów „Szczęśliwe karty" i „Weekend w Jastrzębiej Górze". Laureatami za lipiec zostali • Anna Kleinowska z Gdyni - wyjedzie na weekend do Wdzydz Kiszewskich • Alicja Turska z Gdańska - wyjedzie na weekend do Jastrzębiej Góry Sierpniową edycję konkursów zwyciężyli • W. Derech z Sopotu - pojedzie do hotelu Niedźwiadek • Małgorzata Gwizdek z Gdańska - pojedzie do hotelu La Siesta Nowy Dwór Gd. Ku przestrodze To nie jest zabawne Czy w tym roku most Buraczany Rolnicy z terenów Mierzei Wiślanej, po gorączce związanej ze skupem zboża, przygotowują się do wywózki buraków cukrowych do oddalonej o 25 kilometrów cukrowni w Nowym Stawie. Martwią się, czy podobnie jak w ubiegłym roku będą czekać ich kłopoty z przejazdem przez mosty w Rybinie. Przypomnijmy że nośność obu przepraw do ubiegłego roku wynosiła 15 ton. Zbyt obciążone przyczepy mogły doprowadzić do katastrofy budowlanej. W ubiegłym roku zakończono modernizację jednego z nich i jego nośność została podniesiona do 30 ton. - W ubiegłym roku nie mogliśmy przewozić buraków na drugą stronę mostów ponieważ nie pozwał nam na to gdański Zarząd Dróg Wojewódzkich. Grożono nam nawet jpolicją - mówi Kazimierz Siedź, rolnik z Rybiny. Tymczasem przedstawiciele nowodworskiej Komendy Powiatowej Policji nie przewidują wzmożonych działań w związaku z kampanią buraczaną. Jak mówią plantatorów obowiązują takie samo prawa jak i innych kierowców. (gai) ieznani sprawcy odwrócili drogowskazy na głównym skrzyżowaniu w centrum Nowego Dworu Gdańskiego, przy ul. Sikorskiego. Dowcipnisie, którzy chyba nie wiedząc, że taka zabawa może skończyć się dla nich kłopotami, pozamieniali znaki wskazujące dojazd do Komendy Powiatowej Policji i do osiedla Kardynała Wyszyńskiego. Zdaniem naszego Czytelnika to wcale nie jest śmieszne, to zwykły wandalizm. - Ktoś, kto to robił, chyba nie pomyślał, że w Nowym Dworze Gdańskim może znaleźć się ktoś, kto będzie naprawdę potrzebował szybkiej pomocy policji. I gdzie wtedy pójdzie, na osiedle Kardynała Wyszyńskiego. Wtedy może być już dla tej osoby za późno - mówi Czytelnik. Policja ma podobne zdanie. Jeżeli na takiej „zabawie" wpadliby nieletni, dostaliby ostrą reprymendę od funkcjonariuszy i odbyłaby się rozmowa z rodzicami.- (boro) Edward Mączkowski prezes Cukrowni w Nowym Stawie - Uważam, że tegoroczna kampania buraczana przebiegnie sprawnie. Nie przewo-duje żadnych komplikacji. Rolnicy we własnym zakresie będą zwozić buraki do cukrowni. W ubiegłym roku było podobnie. Fot. a. Arem Niektórzy z plantatorów mają własny transport, a niektórzy po prostu wynajmują firmy przewozowe. Dostarczanie płodów rolnych przez rolników do cukrowni obowiązuje w całej Polsce. To żadna nowość. Mosty w Rybinie to już nie nasz kłopot. Most w Rybinie może utyrzymać jedynie 15-tonowy transport. Fot. Anna Arent Wyjaśnione Pozamieniane kierunki na znakach to zdaniem Czytelników nie zabawa, tylko wandalizm. Fot. Anna Arent utrudni kampanię? problem Komisarz Artur Kłapouchy rzecznik komendanta powiatowego policji w Nowym Dworze Gd. Zamieniających znaki informacyjne mo- żemy ukarać zgodnie z kodeksem wykro-PT J czeń. Grozi za to mandat. Sprawa może zostać skierowana do sądu, w sytuacji, Fot a Arent odmówiłby zapłacenia mandatu. Zamiana tabliczek może jednak wprowadzić dezinformację. To aspekt moralny, ale nie mniej ważny niż odpowiedzialność karna. W przypadku nieletnich natomiast sprawa trafiłaby do sądu rodzinnego i nieletnich. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wy dar zenia piątek 20 września 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Ostaszewo. III Dożynki Powiatowe Nagrodzona praca rolniczych rąk imo deszczowej pogody, III Dożynki Powiatowe, • które odbyły się w Ostaszewie, można uznać za udane. Podczas imprezy nie zabrakło tradycyjnych wieńców, a najlepsi rolnicy w rankingu starostwa otrzymali wyróżnienia. Święto rolników rozpoczęło się od mszy św. dziękczynnej w kościele w Ostaszewie. Wystawiono dziewięć wieńców dożynkowych. Tradycyjnie odbył się nkurs na najładniejsze Wieńce. - Pierwsze miejsca zajęły dzieła rolniczych rąk z Dworka i Jeziernika, drugie miejsca z Ostaszewa i DPS Mors w Stegnie, trzecie z Palczewa i Sztutowa. Pozostałe miejsca zajęły wieńce z Żuławek, Gniazdowa i Rychnowa. Wyróżniliśmy wieniec z godłem, przedstawiony przez mieszkańców Nowej Cer-kwii - wymienia Danuta Adamska z Powiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gd. - Najładniejsze stoisko przedstawiło Sztutowo. Przygotowały je gospodynie z Groszkowa, Płonina, rszki i Kobylej Kępy. Mieszkańcy Ostaszewa byli zadowoleni, że to właśnie ich miejscowość "wybrano na miejsce rolnicze- I Wiesława Krugły prowadziła najlepsze stoisko wystawione przez gminę Sztutowo. Fot. Anna Arent go święta. Na scenie mogły popisać się dzieci z grup artystycznych, a pod parasolami przy punktach sprzedaży piwa rozsiedli się dorośli. Było też wesołe miasteczko z karuzelą, samochodzikami dla najmłodszych i pokazy kaskadera na motocyklu. Swojski klimat przypadł prawie wszystkim do gustu. Starsi mieszkańcy starali sobie przypomnieć, kiedy odbyły się u nich ostatnie dożynki. - Ostatnie dożynki były u nas chyba z 20 lat temu -mówi Edward Urbanik, mieszkaniec Ostaszewa. -Ale teraz święto rolników jest inne. Kiedyś było lepiej. Na całym placu ludzie tań- czyli, w remizie grała kapela i do nocy była zabawa. - Podziękowania za nagrody należą się sponsorom, Bankowi Spółdzielczemu z Ostaszewa i Gospodarstwu Rolnemu „Wu-flor" - dodaje D. Adamska. -Bez nich konkurs byłby uboższy. (boro) Nowy Dwór Gd. Umowa o współpracy ze Swietłym Miasto z kontaktami Burmistrz Nowego Dworu Gd. Zbigniew Piórkowski oraz mer rosyjskiego miasta Swietłyj Aleksander Grigoriew, ratyfikowali umowę o współpracy pomiędzy obu miastami. Celem porozumienia jest integracja środowisk kulturalnych i sportowych jak również nawiązanie z Rosjanami współpracy gospodarczej. - Najpierw zajmiemy się kontaktami na polu kultury i sportu - mówi Aleksander Grigoriew. - Myślę, że przy okazji tych spotkań, będą mogli spotykać się również biznesmeni. Burmistrz Piórkowski przypomniał, że współpraca z Hennef rozwijała się podobnie. - Od kontaktów sportowo - kulturalnych przeszliśmy do rozmów o gospodarce. Chodzi o plany budowy olejarni - przypomniał bur- mistrz. - Ze Swietłym też możliwe jest nawiązanie współpracy gospodarczej. Podczas uroczystści był również obecny Ginter Meyer, wiceburmistrz Hennef. - Swietłyj, jako kolejny partner sprawi, że współpraca będzie ciekawsza -mówi G. Meyer. - Myślę, że mieszkańcy naszych miast będą mogli uczestniczyć we wspólnych imprezach. Polski konsul w Kaliningradzie wskazuje na szersze znaczenie umowy. - Współpraca z obwodem kaliningradzkim leży w interesie Polski, a szczególnie rozwój gospodarczy tego regionu - mówi Jarosław Czubiński, konsul generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Kaliningradzie. -Kaliningrad nie może być czarną dziurą w Europie. Polacy mogą mieć na to wpływ. Opel kadett zjechał do rowu i uderzył w drzewo. TYDZIEŃ W SKRÓCIE Wybuchło koło MARYNOWY. Tragicznie w skutkach mógł się zakończyć wypadek, do którego doszło na drodze z Nowego Dworu Gd. do Malborka. Cztery osoby zostały ranne. Przyczyną było najprawdopodobniej rozerwanie opony. Kierowca stracił panowanie na autem, zjechał do rowu i uderzył w drzewo. Troje poszkodowanych wydobyli świadkowie zdarzenia. Aby wydostać kierowcę, strażacy musieli ciąć samochód Urosła do biegłego NOWY DWÓR GD. Krzaczek marihuany, skonfiskowany przez policjantów z Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gd., niemal trzy tygodnie dojrzewał w miejscowej komendzie. Trafił do ekspertyzy biegłego sądowego 20 centymetrów wyższy. Przez prawie trzy tygodnie policjanci czekali na opinię prokuratora w tej sprawie. Po dwóch tygodniach prokurator stwierdził, że o losach dowodu rzeczowego powinna zadecydować nowodworska policja. Ostatecznie sprawę wyjaśniła kom. Gabriela Sikora, rzecznik komendanta wojewódzkiego policji. - Dowód musi być przechowywany, jednak policjanci wcale nie musieli troszczyć się o zabezpieczony krzak. Wystarczyło go "wysuszyć i przekazać do magazynu dowodów rzeczowych - mówi kom. G. Sikora. - Decyzję o niszczeniu dowodów rzeczowych wydaje tylko sąd. (boro) BEZPIECZNE POMORZE PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.... Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: REKLAMA Burmistrz Zbigniew Piórkowski i Aleksander Grigoriew podpisali umowę o współpracy. FotAnna^m Przypomnijmy, że dele- dobną wizytę złożyli gacja władz Swietłego oraz liczna grupa sportowców i oraz zespoły muzyczne i taneczne gościły podczas ostatnich Dni Żuław. Po- w Swietłym nowodworza-nie podczas tamtejszego Święta Rybaka w lipcu wtego roku. (boro) SERDECZNE PODZIĘKOWANIA mieszkańcom wsi Marynowy oraz okolicznych miejscowości za bezcenną pomoc okazaną po pożarze składa rodzina Tkaczyk _9102989/A/1384 USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 __9102902/A/1534 piątek 20 września 2002 r. WIECZÓR {wybrzeża Dziennik Baftyckii www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk, tel. (58) 348 24 30, fax (58) 348 24 65 http://www.morski.amw.com.pl e-mail: mienie@morski.amw.com.pl OGŁASZA PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA: SPRZEDAŻ: samochodów dostawczych i ciężarowych, cystern, agregatów, dźwigów, sprzętu p.poż,. Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 26 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66,348 24 68 lub w siedzibie oddziału. 2041102/A/1596 PRZETARG. OLEJ OPAŁOWY » GRZEWCZY Paliw .78-241 Stara Dąbrowa. Nfows Os!:rowa(k, Słupska-r.uf. 10593 811 34 57, 811 34 78, fa* (059* 811 34 77 tel £058! 676 24 84 : 85 tel. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel 1058) 684 51 21 Ogłaszaj się Biura Reklamy: PRACA zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za; ,^1 Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pyta| w autoryzowanych biurach sprzedaży; blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leiniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)23615 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 692 09 99 678 71 11 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul, Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul, Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A c ul. Jagiellońska 55 ę ul. Łąkowa 4 g ul. Kościerska 9 ; Pierwsza taka sieć internetowa w Polsce Powiat w irtuałny pająk oplącze już niebawem powiat człuchow-ski. Nitki internetowej sieci uprzędą urzędnicy z Kancelarii Prezydenta. Jak zapowiada Jerzy Wysokiński, jeden z prezydenckich ministrów, już wkrótce do Człuchowa będą pielgrzymowały delegacje urzędów powiatowych z całego kraju. Wszystko dlatego, że Człuchów ma być pierwszym powiatem w Polsce, w którym wdrożony zostanie program „Bezpieczny powiat - przyjazny dla ludzi". Dzięki niemu do jednej sieci podłączone zostaną urzędy, jednostki policji, straży pożarnej, szkoły, największe firmy... Wszystko jest na dobrej drodze. Najprawdopodobniej już pod koniec października podpisana zostanie stosowna umowa i internetowy pająk rozpocznie tkanie sieci. - To, że program będzie wdrażany właśnie w powiecie człuchowskim jest już niemalże pewne - twierdzi Jerzy Wysokiński. - Do załatwienia zostało już niewiele formalności. Wszystko jest na dobrej drodze. REKLAMA czyni Pierwszy w powiecie człuchowskim kiosk internetowy działa na podczłuchowskiej stacji Canpol. Fot. Piotr Furtak Skorzystają również przeciętni mieszkańcy Na ulicach pojawią się bowiem tzw. kioski internetowe. Będzie można skorzystać w nich bezpłatnie z Internetu lub wysłać SMS-a. Z projektu bardzo zadowoleni są człuchowscy policjanci. Obecnie w całym powiecie mają do dyspozycji zaledwie kilka komputerów. W powiecie to zresztą za dużo powiedziane. Wszystkie z nich (łącznie z komputerem, który człuchowski dzielnicowy wygrał w plebiscycie „Dziennika" i PZU Życie) znajdują się w Człuchowie. W Debrznie, Czarnem, Przechlewie, Koczale i Rzeczenicy mundurowi radzą sobie NOWA KOLEKCJA JESIEŃ-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY - płaszcze - kurtki - kostiumy - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 ul. Świętojańsko 51 Aryton Gdynia, Juwena Gdańsk, Claudia Elbląg, Moda Club Elbląg, ul. Tkacka 22/26 ul. Bałuckiego 14 a ul. Czerwonego Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i rakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszysłość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOIMARK „na piechotę" mając do dyspozycji papier i długopisy. - Po wdrożeniu projektu to się zmieni - twierdzi Aleksander Gappa, starosta człuchowski. - Ani policjanci, ani strażacy i urzędnicy nie będą narzekali na brak łączności z internetem. (PW Ogłaszaj się D 0 fil U zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 1 Ogłaszaj się GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Ogłaszaj się PRZETARGI zawsze we wtorek czwartek w Dzienniku Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telYfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 21800354/A/1154 P R 0 M 0 C J A Lato na dachu SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ BRAAS B!$LIX BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/mJ od 27,99 zł/m2 od 21,00 zł/mJ od 23,40 zł/m2 NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV Iz DREWNA PŁYTY GIPSOWE W PROMOCYJNYCH ii CENACH!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna (ta,on ważny 1 rok) Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 Ogłaszaj się! Montaż GRATIS! przy zakupie opon w Norauto Oferta ważna do 25 września 2002 r. EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA' spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel zawsze w środę w Dzienniku KOTŁY NA MIAŁ WĘGI Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 * szczegóły promocji w sklepia OKAZJA! hw. tu Uiiomtmlrty amortyzatory regeneratory + gratis Montaż GRATIS! Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystna oferty zakupu nowego FIATA * przy zakupie w Norauto tańsze o hfKormoran modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli, ilość ograniczona; największy wybór w najniższej cenie PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17, tei. 672-14-72 Gdynia, ul Węglowa 22, tei. 661-50-95 Kościerzyna, ul. Kośclerska Huta 6F. tel. 686-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12, tei. 884-93-95 Kartuzy, ul. Sambora.6, tei. 681 -08-63 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Sscsf śliwa 9, tal. 769 47 00 OTWAKTii PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00*11.00 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Reklamy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 20 września 2002 r. SZANSA NA LEPSZE JUTRU ZIELONA KARTA Rząd Stanów Zjednoczonych rozda obywatelom z innych krajów ponad 55 000 wiz typu DV tak zwanych „Zielonych Kart". Posiadacz „Zielonej Karty" i jego rodzina otrzyma takie same prawa, jak Amerykanie. Będzie mógł m.in. podjąć legalną pracę, a on i jego rodzina będą objęci taką samą opieką, jaką mają obywatele amerykańscy. „Zielona Karta" ważna jest przez cale życie. Zaplanuj swoją przyszłość i twojej rodziny Jeżeli masz ukończone 18 lat i wykształcenie średnie, to spełniasz warunki i masz duże szanse otrzymania „Zielonej Karty". Ale to nie wszystko. Jeżeli masz rodzinę, a twoje dzieci mają poniżej 21 lat i są niezamężne, otrzymujecie każdy po jednej wizie. Co to oznacza? Możesz pracować legalnie i jesteś objęty opieką na takich samych zasadach, co obywatele Stanów Zjednoczonych. Studenci z „Zieloną Kartą" płacą na wielu uniwersytetach mniej, nawet o 2/3 opłat. „Zielona Karta" to zabezpieczenie twojej przyszłości, ponieważ ważna jest przez całe życie. Nie musisz od razu wyjeżdżać do USA. Nie musisz też tam osiedlać się na stałe. W tej sprawie moc obowiązującą mają amerykańskie przepisy imigra-cyjne. 55 000 wiz przyznawanych każdego roku Każdego roku losowanych jest 55 000 osób, lecz wydawanych wiz jest dużo więcej. Liczba ta jest powiększana o członków rodziny, którym „Zielone Karty" przyznawane są automatycznie. Szansę wygrania zwiększa fakt, że aż 40% przyznanych w ostatnich latach wiz przypada na Europę. Przykładowo w ostatnim losowaniu Polacy otrzymali aż 3855 wiz, Węgrzy 101, Niemcy 850, Czesi 116, Francuzi 207, Włosi 168.* *Dane na podstawie raportu U.S. Department of State Nie zmarnuj swojej szansy W ubiegłym roku odrzucono aż 40,38%* źle wypełnionych zgłoszeń. Skutkiem tego jest bardzo restrykcyjne podejście władz USA do nieprawidłowych podań. Najmniejszy błąd wyklucza daną osobę z losowania. Przyczyną jest brak wiedzy, co do zasad obowiązujących w przypadku loterii wizowej. Przykładowo, formularz musi trafić pod wskazany adres, przypadający na dany kraj, w ciągu ustalonych 30 dni. Jeżeli zgłoszenie dojdzie 1 dzień przed lub po terminie określonym przez władze, nie będzie rozpatrywane. Są też inne wymagania! Nazwisko musi być podkreślone, koperta i zdjęcie posiadać określone wymiary oraz kilka innych nieuciążliwych wymogów, których niespełnienie dyskwalifikuje kandydata. Zwiększ swoje szanse Jeżeli chcesz otrzymać „Zieloną Kartę", nie zwlekaj i nie ryzykuj. Pamiętaj, że 40% wiz przypada na Europę. Natomiast ponad 40% wszystkich zgłoszeń jest odrzucanych, ponieważ nie spełniają wymogów ustalonych przez urząd imigracyjny. W przypadku współmałżonków ich szanse wzrastają, mogą ubiegać się o wizę osobno. Pamiętaj, że „Zielona Karta" jest ważna przez całe życie. To zabezpieczenie Twojej przyszłości i Twojej rodziny. Proponujemy Ci prawidłowe wypełnienie zgłoszenia oraz wysłanie go w odpowiednim terminie pod prawidłowy adres. Opinia W 2001 roku skorzystałem z usług firmy PPW Consulting. Dzięki ich doświadczeniu, wiedzy i profesjonalnemu podejściu do obowiązków miałem pew-. ność, że wszystkie formalności zostały spełnione. Dowodem tego jest fakt, że otrzymałem wizę w ostatnim losowaniu. Mariusz Waszewski, Giżycko Usługa bez ryzyka Cena za prawidłowe wypełnienie formularza, wysłanie pocztą lotniczą wynosi jedynie 73 zł, dla 2 osób zniżka )A6 126 zł. Nie ponosisz przy tym żadnego ryzyka, ponieważ za usługę zapłacisz dopiero po podpisaniu przez Ciebie prawidłowo wypełnionego podania. Ale to nie wszystko! Jeżeli skorzystasz z naszych usług i otrzymasz dokumenty ze Stanów Zjednoczonych, zobowiązujemy się za darmo wypełnić je w języku angielskim oraz przetłumaczymy list i instrukcję. Nie zwlekaj! Zostało niewiele czasu! Wyślij załączony kupon jeszcze dziś na adres: P.P.W. Consulting, Biuro Obsługi Klienta ul. Raszei 5/11, 01-410 Warszawa lub faksem: (0 prefix 22) 836-48-79 lub zadzwoń; (0 prefix 22) 836-48-79. (pon.-pt. 8-18, sob. 9-13), Po przesłaniu zgłoszenia skontaktujemy się z Tobą w celu pobrania niezbędnych informacji, które muszą być zawarte w formularzu. Tak! Chcę wziąć udział w losowaniu wiz DV. Po spełnieniu wszystkich formalności związanych z prawidłowym wypełnieniem zgłoszenia, zapłacę 73 zł lub 126 zł w przypadku zgłoszenia 2 osób. Jednocześnie firma PPW Consulting zobowiązuje się do wypełnienia dokumentów nadesłanych do mnie ze Stanów Zjednoczonych. wr/09/20 Imię i Nazwisko Adres Telefon Wyślij pocztą lub faxem (0 prefix 22) 836-48-79 lub zadzwoń Tekst na prawach ogłoszenia 10151616/A/24 piątek 20 września 2002 r. Radni do tablicy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokainych ma 1. Eugeniusz Jaremba (gm. Nowy Dwór) 31 * 2. Krystyna Szeweluk (gm. Nowy Dwór) 5 Jacek Gros (gm. Nowy Dwór) 5 4. Mieczysław Kochel (gm. Nowy Dwór) 3 5. Zbigniew Kocko (gm. Nowy Dwór) 1 * Liczba głosów z dnia 17.09.2002 r. Nagrodzeni Czytelnicy Małgorzata Aleksandrzak z Nowego Dworu Gratulujemy! Nagrodę wyślemy pocztą. ZASADY 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMSów. 2. Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSsów. Tak obliczona suma głosów decyduje o miejscu danego kandydata w rankingu plebiscytu. 3. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Na kuponie znajdzie się m. in. miejsce na imię i nazwisko radnego - kandydata do Najlepszego Radnego Powiatu oraz krótkie uzasadnienie wyboru oraz dane osobowe głosującego. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „DB",Targ Drzewny, 9/11, 80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 4. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. do godz. 12. Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski koscierzyna" (w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł + VAT. jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. 5. W każdy piątek, począwszy od 13 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. 6. Wyniki plebiscytu podamy 4 października, ogłaszając zwycięzców plebiscy^ tu. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelników Hfl* czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. 7. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek w „Dzienniku Bałtyckim". 8. Nagrody będą wydawane w siedzibie POLSKAPRESSE Sp. z o. o. oddział Prasa Bałtycka, Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk lub na życzenie laureata, w redakcji terenowej „Dziennika". 9. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. Kii' RADNI DO tablicy Wybiera f Najlepszego / Radnego ** | Wyślij kupon lub SMS Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego: Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Baftyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOSCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek do 4 października SŁOWKO O RAJCACH ■ Jacy oni są ■ EWA DĄBSKA - Jej wiedza związana z gospodarką komunalną bardzo się przydaje w podejmowaniu trudnych decyzji ■ RYSZARD FIDUT- zaangażowany w sprawy społeczne. Zawsze zabiera głos na temat ■ LEOPOLD JANCZEWSKI - Ma zawsze coś do powiedzenia. Krytycznie podchodzi do poruszanych tematów ■ SEBASTIAN KLECZEW-SKI- Zaangażowany jeśli chodzi o teren swojego obrębu, czyli wsi Żulawki. Ponadto podczas sesji potrafi wiele wnieść ■ MARIAN KOŁEK - Udziela się najbardziej, jeżeli sprawa dotyczy rolnictwa ■ STANISŁAW KUKUŁKA-Nieustępliwy i dociekliwy Najczęściej powraca do spraw, które już dawno mają swój finał ■ ARKADIUSZ KREZY-MON - Bardzo rzadko udziela się na sesjach. Pod koniec kadencji przestał na nie przychodzić ■ JÓZEF MIROWSKI- bardzo zaangażowany i obiektywny. Nie interesują go powierzchowne informacje, musi mieć konkrety ■ BOGDAN NAWROT - interesują go wszystkie poruszane na sesjach sprawy ■ PAWEŁ NIECKARZ - głos zabiera bardzo rzadko ■ MAREK PIETRZYŃSKI - na sesjach zabiera głos w różnych sprawach, najczęściej jednak dotyczących oświaty ■ ZBIGNIEW RUTKOWSKI- jako wiceprzewodniczący rady przywołuje co bardziej hałaśliwych radnych do porządku. A głos to on ma... ■ ANDRZĘJ SEREMAK- był bardzo zaangażowany w pracę na początku kadencji, później już mniej ■ ROMAN PAWŁOWSKI -jako wójt i członek zarządu najczęściej odpowiada na pytania radnych, natomiast najważniejsze jest dla niego dobro drugiego człowieka ■ GERARD STRANKOW-SKE - ożywia się kiedy tematy dotyczą oświaty, szczególnie dba o tereny skąd pochodzi, czyli Bronowo i Drewnica ■ GRAŻYNA SPYCHALSKA - przewodnicząca komisji gospodarczej, uparta i dociekliwa jeśli chodzi 0 finanse ■ ANDRZEJ TRACZUK-sumiennie uczestniczy w obradach, jednak nie zawsze jest aktywny ■ ADAM TWOREK-najmłodszy członek Rady na sesjach nie zabiera głosu ■ JANINA ZARZYCKA - zabiera głos ale zdarza jej się, że wyskoczy jak przysłowiowy „Filip z konopi" ■ KAZIMIERZ RYBICKI najbardziej elokwentny z radnych. Obiektywnie 1 wyjątkowo spokojnie podchodzi do problemów (gal) adni Gminy Stegna w czasie trwania ka-% dencji podejmowali decyzje o inwestowaniu w infrastrukturę. Oto co udało się zrealizować: ■ przeprowadzono największą inwestycja w gminie - zmodernizowano oczyszczalnię ścieków w Stegnie ■ rozbudowano kanalizację ściekową i jednocześnie rozwązano problemy z gospodarką ściekową ■ uruchomiono kąpieliska w Jantarze ■ wyremontowano, wyposażono i podniesiono standard placówek oświatowych ■ przy rzece Szkarpawie stworzeno warunki do budowy przystani jachtowej ■ rozbudowano drogi wiejskie ■ rządy radnych i włodarzy gminy Stegna zyskały uznanie w rankingu Rzeczpospolitej i Centrum Badań Regionalnych - w Złotej Setce Samorządów uznano ją za jedną z najlepszych polskich gmin Minusy Największa inwestycja w zdecydowali obecni radni ścieków. pod względem inwestycyjnym. ■ gmina Stegna otrzymała z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie nagrodę za najlepiej rozwiązaną kwestię gospodarki wodno-ścieko-wej ■ powołano Związek Komunalny, który zajmuje się gospodarką ściekową Bez strategii gminie Stegna, o której : modernizacja oczyszczalni Fot. A. Arent ■ doprowadzono do rekultywacji zniszczonego wysypiska odpadów w Izbi-skach (gal) LICZBA KADENCJI 3 Tyle uchwał podjęta podczas mijającej kadencji Rada Gminy Stegna. Metryczka samorządu Jedna zmiana rodczas kadencji 1998- 2002 Rady Gminy Stegna odbyło się 39 sesji. Radni podjęli 339 uchwał. Skład Zarządu Gminy nie zmienił się, natomiast wymieniono skład rady. Zmarł Jerzy Fidorowicz, na jego miejsce zgodnie z wynikami wyborów uzupełniających powołany został Roman Pawłowski. Radni pracowali w czterech komisjach. Były to: czteroosobowa Komisja Budżetowa, Komisja d. s Społecznych, najliczniejsza, w jej skład wchodzi sześć osób i Komisja Rewizyjna. U progu kadencji zlikwidowana została Komisja Ochrony Środowiska i Turystyki. (gal) ■ Radni zdecydowali o budowie dodatkowej drogi w Stegnie. Była to reakcja na wniosek mieszkańców. Tylko w ten sposób można było „odkorkować" ulicę Gdańską, główną ulicę miejscowości, która szczególnie w sezonie letnim jest niemal nieprzejezdna. Jednak inwestycja ta nie została zrealizowana. Pomysł zahamowały procedury dotyczące wylesienia terenu, na którym ma znajdować się nowa droga. ■ Dotychczas nie zostały uporządkowane tereny przyplażowe ■ Targ handlowy w centrum Stegny także nie jest uporządkowany ■ Fetor ze studzienek kanalizacyjnych i przepompowni przy ulicach Lipowej i Grunwaldzkiej zatruwał mieszakańcom życie i odstraszał turystów ■ Nieczynnna dotychczas plaża w Mikoszewie. Pomorski Inspektorat Sani- Ulica Lipowa - radni chcieli dobrze, ale drogi nie udało się zbudować. Fot,A.Aren tarny nie zezwolił na zorganizowanie w tej miejscowości kąpieliska morskiego. Przyczyną jest zbyt wysoki stan zanieczyszczenia bakteriologicznego wód Zatoki Gdańskiej w tamtym obszarze. Reakcja Rady była opóźniona. (gal) Plusy Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 20 września 2002 r. Mieszkanka Nowego Dworu Gd. od ponad roku walczy z tajemniczym urazem stopy Czv ktoś mi wreszcie Domoże Mariola Kamińska z Nowego Dworu Gdańskiego od roku prowadzi bezskuteczną walkę o swoje zdrowie. Lekarze przyznają, że nie wiedzą jak jej pomóc. Od pół roku kobieta nie może poruszać się o wła1 snych siłach. Chodzi, opierając się o kule. Każde stąpnięcie sprawia jej ogromny ból. - Tam coś jest... - mówi Mariola dotykając swoją stopę. - Lekarze patrzą na mnie jak na nienormalną. Jestem poważną kobietą. Myślą, że kłamię ale po co mam to robić. Mam trójkę dzieci. Martwię się o nie -Mariola jest zrozpaczona. Problemy zaczęły się rok temu od, wydawałoby się, ' drobnego wypadku. - Koleżanka poprosiła mnie, żebym popilnowała jej dzieci - opowiada. - Po. dywanie chodziłam boso. Nagle poczułam silne ukłucie. Coś wbiło mi się w stopę. Jola, kiedy wróciła, dała mi do założenia nowe kapcie, które właśnie kupiła. Wtedy znowu coś wbiło mi się w stopę. W kapciu też coś m isiało być! Ból fitopy Wieczorem, już w domu, ból pc wrócił. Na drugi dzień pani Mariola zdecydowała się pójść do lekarza rodzinnego. - Ból dokuczał mi coraz bardziej dlatego postanowiłam pójść do lekarza - mówi r Mariola Kamińska. - Pani doktor obejrzała moją stopę. Stwierdziła, że nic w niej nie ma. Dodatkowo zawołała pielęgniarkę i powiedziała „chodź i zobacz, czy tu coś jest?" Ona też powiedziała, że nie nic nie widzi i kiedy poprosiłam o skierowanie na prześwietlenie odesłała mnie „z kwitkiem". Ból nie ustępował. Wówczas Mariola postanowiła pójść do szpitala. - Tam jednak nie chciano wykonać prześwietlenia bez skierowania - opowiada. -Wróciłam do pani doktor a ona nakrzyczała na mnie, że sama chodzę do chirurga. Poprosiłam ją, żeby w takim razie dała mi skierowanie -ponownie odmówiła. Mariola przeniosła się do innego lekarza. Ten natychmiast dał jej skierowanie na wykonanie prześwietlenia. Wynik badania całkowicie ją zaskoczył. Pomóżcie Mariola Kamińskiej zwróciła się do nas o pomoc. Zainteresowała się chirurgią fantomową. Uważa ją za szansę na wyleczenie choroby. Najbliższy Instytut Badań Fantomowych znajduje się w Szczecinie. Jednak nie stać ją na prywatną operację. Mariola prosi o pomoc. Sytuacja rodziny jest bardzo trudna. Żyją tylko z zasiłku rodzinnego. Nie wiadomo co znajduje się - Napisali, że mam reumatyzm - mówi. - Przez kilka miesięcy nie odczuwałam bólu. Pomyślałam, że rzeczywiście nic się nie stało. Na początku 2002 roku ból stopy powrócił. Kolejne prześwietlenie wykazało, że w nodze jednak coś jest. - Lekarze jednak zlekceważyli mnie - mówi Mariola Kamińska. - Od marca do dzisiaj tylko zdjęcia i zdjęcia. Przyznał mi rację W kwietniu nowodworski ortopeda skierował ją na badania do szpitala na Zaspie. Stwierdził, że w stopie istotnie coś jest. - Czułam ukłucia w pięcie i po bokach stopy. Od marca zdjęcia robili i nic nie wykazywało, dopiero ten doktor przyznał mi rację -wyznaje. Drugiego maja Mariola Kamińska miała stawić się w gdańskim szpitalu. Jednak przyjęto ją dopiero po jedenastu dniach, czyli 13 maja. Nie było lekarza, który miał się nią zająć. Tydzień przeleżała w szpitalu. - Miałam zabieg. Rozcięto mi stopę. Po wyjściu ze szpitala, w Boże Ciało, dostałam stanu zapalnego stopy - mówi Mariola Kamińska. -Czułam przejmujący ból. tala Kliniki Ortopedii w Gdańsku. - Jednak tam mogą mnie operować dopiero za rok -mówi. - Muszę czekać w kolejce. Ja już nie mogę. Ile jeszcze będę musiała cierpieć. Zaproponowano jej, żeby udała się do gdańskiego szpitala przy ul. Kolejowej. Tam po kolejnych badaniach potwierdzono poprzednią tezę. W stopie znajduje się ciało obce. Tym REKLAMA w stopie pani Marioli z Nowego dworu Gdańskiego. Udałam się do lekarza. Wtedy dr Roman Wolak zapytał czy zgadzam się zostać w szpitalu w Nowym Dworze Gdańskim. Leżałam przez osiem dni. Wyszłam we wtorek. Na drugi dzień miałam iść do ortopedy. Tym razem zdjęcia rentgenowskie wykazały, że w nodze jest ciało obce. - Coś tu jest nie tak! Rok temu robili mi zdjęcia, później rozcięli mi stopę i nic nie wykryli a tu raptem ciało obce? - Mariola dziwi się. - Nowodworski ortopeda był bardzo zrezygnowany. Powiedział, że jeszcze nigdy takiego przypadku jak mój nie miał. Nie wiedział co ze mną zrobić. Janusz Wajnert, chirurg ortopeda w Szpitalu Rejonowym w Nowym Dworze Gdańskim tłumaczy, że jest to typowy problem diagno-styczy. Operacja za rok - Nie mogę stwierdzić co dolega mojej pacjentce -mówi J. Wajnert. - Szkło nie jest widoczne na zdjęciach rentgenowskich ponieważ jest przezroczyste. Jako lekarz, kierując pacjentkę na prześwietlenia, wypełniłem jedynie swoje obowiązki. Panią Mariolę skierowano do Wojewódzkiego Szpi- Fot. Anna Arent razem zasugerowano, ze być może to jest kolec kaktusa. - Wróciłam do domu. Nowodworskiego ortopedę zapytałam co mam robić - mówi. - Był bezradny. Powiedział, że może przyjmą mnie do miejscowego szpitala. Mariola płacze. Nie wie co dalej będzie z jej stopą. Boi się, że nie będzie mogła chodzić. Kobieta jest kłębkiem nerwów. W ciągu kilku mie- sięcy schudła 10 kg, teraz waży 39 kg. - Chciałabym, żeby jak najszybciej mi to wyciągnęli. Cokolwiek to jest. Maż rzucił pracę. Mam trójkę małych dzieci, które potrzebują opieki. Przez moją chorobę zaniedbałam je. Bałam się, że nie uda im się zdać do następnej klasy. Katarzyna Gała Imię i nazwisko bohaterki artykułu zostały zmienione na jej prośbę. 5 lat i zajmujemy się udzielaniem pożyczek w domu y kapitałowej Provident Financial Pic, która od 120 ' świadczeniu tego typu usług. Lubisz pracę z ludźmi? Jesteś komunikatywny? Umiesz wyznaczać sobie cele i realizować Je? Chcesz powiększyć swój budżet domowy? Zapraszamy do współpracy w charakterze PRZEDSTAWICIELA, Jf lf H JS® JŁgs 11®#^ wir JF Ir ir Jf Hf Jaw w miastach: Nowy Dwór Gdański i Mierzeja Wiślana Będziesz odpowiedzialny za udzielanie pożyczek w domu klienta oraz cotygodniowe przyjmowanie spłat. Oferujemy: * współpracę z renomowaną firmą finansową » bezpłatny system szkoleń • atrakcyjny program motywacyjny dla najlepszych Przedstawicieli. Bezradni Roman Wolak - W stopie pacjentki rzeczywiście znajduje się ciało obce. Jednak ani prześwietlenie USG ani RTG nie jest w stanie go wykryć. Nie wiemy co robić. Jest to problem typowo ortopedyczny. Pacjentkę skierowaliśmy do szpitala w Gdańsku-Zaspie. Nie chcemy z niej zrobić kaleki. Niestety, sami nie potrafimy jej pomóc. Nie wiemy gdzie i czego szukać. Zadzwoń lub prześlij CV! tel. (055) 642 15 05 ul Pik. Dąbka 140/2/3, 82-300 Elbląg nr rei: Przedstawiciel Mowy Dwór Gdański i P/Herzeja Wiślana Zgłoszenia prosimy przesyłać w ciągu 2 tygodni od daty ukazania się ogłoszenia O PROVIDENT infolinia: 0801 124 124 10150977/A/97 piątek 20 września 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Kultura www.naszemiasto.pt serwis informacji lokalnych Fot. Archiwum Ogłaszaj się • Domki 5-8-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym i wyposażoną kuchnią -W ośrodku świetlica, boiska do siatkówki i koszykówki, mała plaża z pomostem, teren ogrodzony i oświetlony - Atrakcyjne tereny leśne, 2 jeziora w pobliżu Informacje: Stowarzyszenie Rozwoju Turystycznego Gmin „Liwa" 82-500 Kwidzyn, ul. Brat. Narodów 57, g lel./(ax (0-55) 279-58-12,0-601 84 73 13 Pracowni® Aparatów Słuchowych LAB BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU • bez skierowania od lekarza • nowoczesnym audiometrem APARATY SŁUCHOWE • cyfrowe • programowalne • analogowe • wewnątrzuszne GABINET CZYNNY czwartek: 11.00-13.00 Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 52 (obok apteki św. Damiana i Kośmy) Rejestracja tel. 058 681-10-98 WYSOKA JAKOŚĆ NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM 27800198/A/1585 WYPOSAŻENIE DODATKOWE GRATIS Reklamy: Nowy Dwór Gdański. Wizyta prałata Henryka Jankowskiego Kultura wymaga pomocy wszystkich MB Prałat Henryk Jankowski, ma pomóc nowodworskiej kulturze. może będzie pomagał lokalnym artystom. Skoro chce to robić to jego intencje są chyba szczere. Każda pomoc się przyda. - Jankowski? - nie mogę skojarzyć - mówi inny bardzo młody mieszkaniec. -Bogaty? Ma pomóc? Świetnie. Może będzie jakaś pra* ca. - Kler nie powinien się do niczego mieszać - mówi mieszkanka Nowego Dworu Gdańskiego. - Oni powinni prowadzić msze i dbać o sprawy duchowe. Do kultury niech się nie włączają. Na pewno mają w tym jakiś cel. - Rzeczywiście prałat Jankowski jest postacią, można rzec, kontrowersyjną - tłumaczy M. Raca. -Jednak nie organizujemy spotkania politycznego, przedwyborczego, chodzi tylko i wyłącznie o pomoc kulturze i nie tylko. Spotkanie to element realizacji pewnej wizji rozwoju kultury. Liczymy że już w czasie kolejnego spotkania, tym razem w Gdańsku, uda się już jakieś deklaracje pomocy uzyskać. Zresztą prałat zawsze twierdził, po swoich wystąpieniach, które wzbudzały kontrower- sje, że został źle zrozumiany. Przed prałatem Jankowskim wystąpi jutro młodzież z zespołu wokalnego Juve-nalis, dziecięcy teatr Gwiazdozbiór, zespół seniorów Bursztynki oraz wojownicy z sekcji rycerskiej i sekcji samoobrony Gepard. Będzie także wystawa plastyków z ŻOK. (vinz, Magdalena Koniecko) utro do Nowego Dworu Gdańskiego przyjedzie prałat Henryk Jankowski. Wizyta tej znanej w kraju i na świecie postaci, z drugiej strony bardzo kontrowersyjnej, może przynieść korzyści Żuławom. Głównym celem wizyty prałata Jankowskiego będą rozmowy dotyczące wsparcia bardzo ubogiej, nowodworskiej kultury. Samorządowcy oraz dyrekcja Żuławskiego Ośrodka Kultury, gdzie odbędzie się spotkanie liczą, że dzięki kontaktom prałata ze światem biznesu, uda się znaleźć sponsorów dla lokalnych twórców i artystów. Oferta żuławskich twórców - To będzie bardzo konkretne spotkanie - mówi Mariusz Raca, dyrektor ŻOK i jeden z organizatorów wizyty - Przedstawimy ofertę twórców kultury z Żuław zapoznamy prałata z problemami z jakimi się borykamy i liczymy, że dzięki nowym kontaktom będziemy mogli lepiej działać i funkcjonować. Wydawać by się mogło, że problemy prowincjonalnej w porównaniu do Gdańska, żuławskiej kultury, mogą niezbyt intensywnie interesować prałata Jankowskiego i jego znajomych biznesmenów. Dyrektor Raca twierdzi jednak inaczej. - Kontakt z księdzem Jankowskim nawiązał jeden z pracujących dla ŻOK artystów, Beniamin Koralewski - mówi M. Raca. - Opowiedział mu on o trapiących nas problemach. Prałat szczerze się nimi zainteresował. Stwierdził, że będzie się starał pomóc Nowemu Dworowi Gdańskiemu. Przyznał, że nie był w tym mieście kilkanaście lat, i nie wiedział, że w okolicach znajduje się tyle zabytków, że działają różne stowarzyszenia, że odbywają się REKLAMA spektakle teatralne oraz wernisaże. Myślę, że już wyrazem dobrej woli księdza Jankowskiego jest przyjazd na Żuławy. Problemy kultury Krajowy system kreowania kultury zmienia się. Od kilku lat ośrodki w całej Polsce muszą przystosowywać się do coraz mniejszych dotacji pochodzących z podatków Zgodnie z nowym prawodawstwem muszą to być teraz małe przedsiębiorstwa, działające w określonej dziedzinie, przynoszące dochody i utrzymujące się z nich. - Ten system przypomina ten już od dawna funkcjonujący na Zachodzie - mówi dyrektor Raca. - Nam trudno się tak od razu do tego przystosować. Ośrodki kultury w całym kraju mają problemy. Na przykład w Gdańsku jest około 30 takich miejsc. Dobrze działa tylko kilka z nich, mają sponsorów, sprzedają swoją sztukę. Reszta ledwo wiąże koniec z końcem. Kontrowersyjna postać Prałat Henryk Jankowski w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych był kapelanem Solidarności. To przez niego do prześladowanych związkowców trafiała pomoc z Zachodu. Z drugiej strony na pewno wszyscy pamiętają, że prałat Jankowski szerzył antyżydowskie oraz antyeuropejskie treści. Wiernych oburzało również jego pokazywanie się w drogich, fantazyjnych sutannach oraz oto-czanie się przez księdza luksusem. Pomoc się przyda - To fakt, prałat Jankowski zraził do siebie wielu wiernych - mówi jeden z mieszkańców Nowego Dworu Gdańskiego. - Zrobił wiele dobrego, ale chyba równie wiele złego. Nie wiem co sądzić o tym, że być OPUSTY CENOWE PROMOQA TRWA DO 31.10.2002 R. MITSUBISHI CRRI5MR Autoryzowany Dealer MARGO sp. z a.o. Gdańsk, ul. Nad Jarem 28, tel. 303-3444 ul. Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia, ul. Morska 244, tel. 663-33-33 MITSUBISHI MOTORS zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 27800222/A/1585 www. naszem iasto.pl 'a-.-, informacji loktifoyćli Dziennik Bałtycki** Nasz Tygodnik Nowy Żutawy WIECZÓR wybrzeża piątek 20 września 2002 r. Nakładka skórzana Ogłaszaj się Bezpieczeństwo najmłodszych Do szkoty z odblaskiem Pierwszaki ze Szkoły Podstawowej w Stegnie otrzymały odblaski. Na zdjęciu: Rena- ta Ocipka Ogólnopolska akcja Policji i PZU „Odblaskowe pierwszaki", do końca miesiąca będzie realizowana w szkołach podstawowych na terenie powiatu nowodworskiego. Zajęcia prewencyjne^ dziećmi prowadzą: komisarz Artur Kłapouchy i starsza posterunkowa Ka-} tarzyna Sznek z Zespołu d.s. Prewencji Kryminalnej Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gdańskim. Jedno z takich spotkań odbyło się z pierwszakami w Stegnie. - Celem akcji jest uświadomienie dzieciom zasad bezpieczeństwa na drodze - mówi komisarz Artur Kłapouchy. - Dzięki takim spotkaniom dzieci wiedzą, jak się zachować idąc do szkoły i ze szkoły do domu. Najważniejsze, aby te zasady wpajano jak najmłodszym dzieciom i właśnie to staramy się robić. To dobry czas, bo zagrożenie na drodze wzrasta jesienią i zimą. Po zakończeniu zajęć z pierwszakami, podobne spotkania będziemy chcieli przeprowadzić z uczniami klas drugich i trzecich. Dzieci chętnie uczestniczą w rozmowie i biorą udział w scenkach, które pomagają im zrozumieć zasady bezpieczeństwa. Jedną z nich jest przedstawienie działania sygnalizacji świetlnej. W tym celu przed grupą stanęły dzieci ubrane na zielono i czerwono, które zamieniały się miejscami, a grupa mówiła, w którym momencie mogłaby przejść przez ulicę. Tot. Anna Arent Podsumowując spotkanie, pierwszaki mówią czego nauczyły się podczas rozmowy. - Wiemy, jak trzeba przechodzić przez ulicę, i że wieczorem musimy się ubierać w jasne ubranie -wymieniały dzieci. Na koniec spotkania dzieci otrzymują odblaski w kształcie kota, a policjanci pouczają je, jak prawidłowo nosić. - Pierwszaki bardzo szybko uczą się najważniejszych zasad bezpieczeństwa. Niekiedy zdarza się, że przedstawiają przykłady, kiedy to rodzice ignorują przepisy. Natomiast dyrekcja szkół i nauczyciele, pozytywnie odnoszą się do akcji „Odblaskowe pierwszaki" - dodaje kom. Artur Kłapouchy. (boro) Komisarz Artur Kłapouchy, wybrał dzieci ubrane na zielono i czerwono, by pokazać zasadę działania świateł na przejściach dla pieszych. Fot.AnnaArer największy wybór Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK pray Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Siczęillwa 9, tol. 769 47 00 OTWARTI; PON-SOi: 9.00-20,30, NIEDZ. 10.00-18.00 Głośniki — AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI SZTUM, TEL. (055) 277-26-14, tel./fax 277-77-94 NAPRAWY GWARANCYJNE €»DAEWOO, POGWARANCYJNE WSZYSTKICH AUT STACJA DIAGNOSTYCZNA DLA STAŁYCH KLIENTÓW DUŻE RABATY WE WRZEŚNIU GRATIS: - WYMIANA OLEJU - W SOBOTY SPRAWDZANIE STANU TECHNICZNEGO WSZYSTKICH MAREK AUT ZAPRASZAMY 0VERMARK - SZTUM 82-400 Sztum ul. Kościuszki 4 Zapraszamy wszystkich do wspólnej zabawy POKOJE # BOWLING # PUB # RESTAURACJA - NAJTAŃSZE WESELA DYSKOTEKI piątek, sobota od godz. 21 ALGA Sztutowo, ul. Gdańska 47a, tel. (055) 247 83 52. Oferta ważna do 25 września 2002 r. Skrzynia basowa Straighfin 400 W max Dywaniki welur zawsze we wtorek W DlKIMlku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 ...... Przyczepa V NEPTUN 71304 - ładowność 580 kg - wymiary skriynl 196 x 117 x 45 cm - przechylana do tylu - burty wzmocnione - burta tylna otwierana I demontowalna Odtwarzacz CD Pioneer DEH 1400 R RDS, CD-RIRW, 1 wyjście na wzmacniacz, WYZSZA SZKOŁA 1 ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE piątek 20 września 2002 r. PRZED SEZO Dziennik Sattycl Nasz Tygodnik Nowy Żuławy WIECZÓR wybrzeża www Nowy układ pod koszem Tenis stołowy. Nowodworzanie zagrają w IV lidze Interesuje ich tylko zwycięstwo STUDIA LICENCJACKIE: FINANSE I ZARZĄDZANIE / 8RGANIZACJAMI SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tei. (055) 279 17 68 9102920/A/1098 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS III w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 _v 9102918/ N10981 TERMINARZ GIER 13 października BAT Sierakowice - ŻTS Maluta - Yes 20 października ŻTS Maluta - Yes - Orlik Gdynia 3 listopada Okrętowiec Gdynia - ŻTS Maluta - Yes 10 listopada - ŻTS Maluta - Yes -TMK Pomorze Tczew 17 listopada - Neptun Gdańsk- ŻTS Maluta -Yes Rewanże 1 grudnia ŻTS Maluta - Yes - BAT Sierakowice 8 grudnia Orlik Gdynia - ŻTS Maluta - Yes 15 grudnia ŻTS Maluta - Yes - Okrętowiec Gdańsk 12 stycznia TMK Pomorze Tczew - ŻTS Maluta -Yes 19 stycznia ŻTS Maluta -Yes - Neptun Gdańsk ŻUŁAWSKA LIGA KOSZYKOWKI Mniej doświadczeni koszykarze, którzy dotychczas nie grali w żadnych rozgrywkach, już teraz powinni myśleć o założeniu drużyny, która mogłaby wystartować w Żuławskiej Lidzie Koszykówki. W tegorocznych planach Żuławskiego Towarzystwa Sportowego jest punkt, mówiący o rozszerzeniu ligi o nowe drużyny. Oprócz dotychczasowych, które występowały na nowodworskim parkiecie, planuje się zachęcenie zespołów z pobliskiego Elbląga. W tym celu kierownik organizacyjny sekcji koszykówki Żuławskiego Towarzystwa Sportowego, Janusz Kurowski, będzie prowadził rozmowy z nauczycielami wychowania fizycznego w elbląskich szkołach średnich. W planach towarzystwa jest rozszerzenie ligi do dziesięciu drużyn. Dzięki temu rozgrywki będą bardziej emocjonujące. PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANO-REMONTOWE „PRZYSZŁOŚĆ" PIOTR WYSOCKI poszukuje pracownika na stanowisko: PEŁNOMOCNIKA SYSTEMU ZARZĄDZANIA JAKOŚCIĄ Od kandydatów oczekujemy: wykształcenia wyższego magisterskiego (preferowane ekonomiczne) biegłej znajomości obsługi komputera (Pakiet Office) łatwość nawiązywania kontaktów Mile widziane: dyspozycyjności, odpowiedzialności - zdolności interpersonalnych znajomość j. obcego chęci dokształcania się -posiadanie certyfikatu Pełnomocnika systemu zarządzania jakością Zapewniamy: - wiedza z zakresu zarządzania jakością w przedsiębiorstwach - umowę o pracę i wszystkie _ doświadczenie zawodowe świadczenia socjalne . znajomość normy ISO 9001: 2000 - rozwój profesjonalny - pracę w przyjaznej ekipie Państwa oferty C. V. ze zdjęciem oraz list motywacyjny prosimy przesyłać lub przynosić osobiście do siedziby firmy. Adres: P. B.-R „Przyszłość", ul. Prusa 1 82-200 Malbork. Tel. 272 79 58, e-mail: info@przyszlosc.malbork.pl. 9102996/A/1098 Drużyna Żuławskiego Towarzystwa Sportowego zagra w IV lidze pomorskiej tenisa stołowego. Zawodnicy, którzy weszli w jej skład są znani z dotychczasowych rozgrywek Żuławskiej Ligi Tenisa Stołowego. Obietnice trenera Marcina Głowackiego są bardzo odważne. - Cel jest jeden. Chcemy . wygrać IV ligę i uważam, że jest to możliwe - mówi trener. - W ubiegłym roku graliśmy sparing z czwartą drużyną III ligi i zremisowaliśmy ten pojedynek. To coś znaczy. Myślę, że awans leży w naszym zasięgu. W skład drużyny weszli: Andrzej Grzelak, Krzysztof Tocha, Krzysztof Wysocki, Aleksander Rojek, Piotr Gruba, Dariusz Osijewski A Marcin Głowacki, grający trener. Rozgrywki mają ruszyć jeszcze pod koniec września, a do tego czasu tenisiści trenują trzy razy w tygodniu. - Salę i stoły udostępnił nam dyrektor Zespołu Szkół przy ul. Warszawskiej, Jacek Michalski -mówi M. Głowacki. - Jednak sala i stoły to nie wszystko. Jak na razie będziemy utrzymywani przez Żuławskie Towarzystwo Sportowe jednak szukamy sponsora, który nam dofinansuje zakup sprzętu. Profesjonalna rakietka to wydatek rzędu 300 złotych. Do tego dochodzą okładziny. Przy naszych treningach i meczach ligowych potrzebnych będzie po sześć okładzin dla zawodnika w sezonie, a każda kosztuje 100 złotych. W drużynach czwartoli-gowych są diety wyjazdo- Zawodnicy drużyny tenisa stołowego: Od lewej: Aleksander Rojek, Marcin Głowacki, Andrzej Grzelak i Dariusz Osijewski. Fot.AnnaA™ Zawodnicy w czasie trenin we i pieniądze za każdy zdobyty punkt. Przeciętnie zawodnicy otrzymują od 20 do 50 złotych. W ekipie ŻTS pingpon-giści zrezygnowali jednak z diet i pieniędzy na wyjazdy. Ponadto trener, Marcin Głowacki nie pobiera pie- niędzy za prowadzenie drużyny. IV liga obejmuje swoim zasięgiem całe Pomorze. O awansie do III ligi decyduje mecz barażowy. W jej skład ligi wchodzi dwanaście zespołów: ŻTS Nowy Dwór Gdański, MOS Gniew, Wierzyca Pelplin, GLKS Sierakowice, Wda Czarna Woda, GOSIR Skarszewy Start Gdańsk, AWRSP Subkowy, AZS AWF II Gdańsk, MRKS III Gdańsk i Czarni Domisław Czarny. (boro) Koszykarze ŻTS Maluta - Yes rozpoczną sezon w przyszłym miesiącu. KOSZYKÓWKA. ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gdański, znana z ubiegłorocznych startów w lidze okręgowej, rozpocznie sezon w połowie października. Władze związku zmieniły system rozgrywek, wprowadzając rundę zasadniczą i drugą finałową. Obecnie liga liczy siedemnaście drużyn, a koszykarze ŻTS będą mieli w swojej grupie pięciu rywali, nieznanych z ubiegłorocznych startów. Z tego etapu rozgrywek, po dwie najlepsze drużyny z grupy trafią do rundy finałowej. A zwycięstwo w niej będzie oznaczało awans. (boro) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych C orbipnnik Nasz Tygodnik Nowy Żuławy JESTEŚ W POTRZEBIE ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, ulica Starościńska, tel. 247 26 4K, ułica Warszawska, teł. 247 42 ■ KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, ^l. 247 23 33, Straż Miejska, uli-y 3 Maja, tel. 247 42 73, Telefon zaufania, tel. 246 92 50 ■ STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnica Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, teł. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, teł. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLICJA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, teł. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 PLANUJ WEEKEND Sobota ■ Wystawa fotografii W Pałacyku Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim odbędzie się wystawa fotografii autorstwa Jacka Kościukowicza. Początek wernisażu o godzinie 17. Autor jest znanym gdańskim fotografikiem, należącym do grupy skupiającej innych twórców parających się fotografią artystyczną. Wstęp wolny. (vinz) MUZEUM ŻUŁAWSKIE wtorku do niedzieli, w godzi-\*/ nach od 10 do 16, można odwiedzać Muzeum Żuławskie przy ulicy Kopernika w Nowym Dworze Gdańskim. Od kilku lat opiekę nad nim sprawuje Klub Nowodworski. Dzięki jego członkom w muzeum znalazło się wiele bezcennych eksponatów. Ponadto można tam zobaczyć wystawę starych widokówek Nowego Dworu Gdańskiego i okolic zorganizowaną przez członków Klubu Nowodworskiego, a także galerię steli menonickich. Od niedawna udostępnione są także dla zwiedzających ekspozycje zabytkowych warsztatów pracy: pszczelarskiego i masarniczego. Wstęp jest bezpłatny. Przy drzwiach znajduje się jedynie puszka, do której można wrzucać pieniądze na pokrycie kosztów utrzymania muzeum. (m. w.) Muzeum Żuławskie można zwiedzać bezpłatnie. Fot. archiwum ARKA POMAGA każdą środę od godziny 15 w Poradni Pedagogiczno-Psychologicznej w Nowym Dworze Gd. przy ulicy 3 Maja 3, działa punkt konsultacyjny Arka. Utworzony został z myślą o tych, którzy potrzebują pomocy w walce z nałogiem lub wsparcia w nakłanianiu swoich bliskich do podjęcia leczenia. W punkcie uruchomiony jest także telefon zaufania. Pod numerem 247 36 52 dyżurują doświadczeni psychologowie. (m. w.) JEST PRACA owiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na nastę-! pujących stanowiskach: ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne) ■ instruktor nauki jazdy (wykształcenie średnie) ■ sekretarka (wykształcenie średnie lub wyższe, biegła znajomość języka angielskiego lub niemieckiego) ■ pielęgniarka (wykształcenie średnie medyczne) ■ recepcjonistka (wykształcenie średnie, miejsce pracy dla osoby z grupą inwalidzką) ■ kucharz (wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ cieśla-dekarz (wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ ślusarz (wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ przedstawiciel handlowy (wykształcenie średnie) ■ główny księgowy (wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ pracownik magazynowy-biurowy (wykształcenie średnie). Ponadto od października w Powiatowym Urzędzie Pracy przeprowadzone zostaną następujące szkolenia dla absolwentów: 1. kurs podstawowy języka angielskiego lub niemieckiego; 2. podstawy księgowości; 3. kadry i płace; 4. operator sprzętu ciężkiego (op. koparko-ładowarki, op. walca drogowego); 5. operator wózka widłowego; 6. prawo jazdy kat. B, C. Zainteresowani kursami absolwenci mogą zgłosić się do PUP pokój nr 14 do 20 września. PUP w Nowym Dworze Gdańskim mieści się przy ulicy Morskiej 1. Nr telefonu: 247 36 03. (m. w.) PROMOCJA PROMOCJA RYCERSTWO Współcześni uczą się posługiwania replikami dawnych broni. Fot ,A. .Arem /"X najbliższej soboty rusza po wakacyjnej przerwie sekcja rycerska w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gd. Współcześni wojownicy uczą się trudnej sztuki fechtunku replikami dawnych broni: mieczami, korbaczami, kiścieniami, toporami. Instruktor Arkadiusz Dzikowski prowadzi także wykłady historyczne dotyczące uzbrojenia, średniowiecznych bitew i obyczajów. Będą również lekcje strzelania z łuku. Do sekcji mogą się także zapisać dziewczęta. Dla nich będą prowadzone zajęcia tańca średniowiecznego. Początek zajęć o godz. 11. (vinz) Można uczyć się jazdy konnej w stadninie w Róże- Wie. Fot. Anna Arent tadnina w Różewie, od poniedziałku do niedzieli, w godzinach od 13 do 18, organizuje lekcje jazdy kon-nej. Uczyć jeździectwa poihagają profesjonalni nauczyciele. Stadnina posiada spokojne zwierzęta, szybko zaprzyjaźniające się z chętnymi do nauki. Osoby, które są już doświadczonymi jeźdźcami, mogą wykupić plenerowe przejażdżki. Cena za godzinę jazdy wynosi 10 zł. (vinz) ZAJĘCIA NA SIŁOWNI udowy Klub Sportowy Żuławy w Nowym Dworze Gdańskim, przy ulicy Warszawskiej 22, zaprasza L*. wszystkich zainteresowanych poprawą kondycji fizycznej na treningi w siłowni. Klub dysponuje wszelkim niezbędnym sprzętem treningowym, sztangami, hantlami, atlasem i wyciągiem. Zajęcia odbywają się codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 14.00 do 18.00. Można skorzystać z fachowych porad trenera. Cena miesięcznego karnetu wynosi 20 zł. (vinz) KOŁO FILOZOFICZNE Żuławskim Ośrodku Kultury, przy ulicy Sikorskiego 21, rozpoczyna działalność koło młodych miłośników filozofii Paradoks. Wszyscy zainteresowani zagadnieniami z tej dziedziny nauki mogą się zgłosić do instruktor Doroty Sekity i zapisać się do sekcji. W czasie zajęć będą prowadzone dyskusje i prelekcje na tematy filozoficzne. Przewidywane są również wyjazdy na wykłady na Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Numer tel. do ŻOK 247 22 30 (vinz) PRZYJDŹ, ZOBACZ, SPRÓBUJ uławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdańskim zaprasza dorosłych, młodzież i dzieci do uczestnictwa L, w zajęciach nowego kółka plastycznego. Lekcje rysunku będą się odbywać w każdy wtorek i piątek, w godzinach od 15 do 17, choć oczywiście istnieje możliwość dostosowania czasu trwania zajęć do potrzeb uczestników. Zajęcia będą prowadzone w pracowni plastycznej ŻOK oraz w plenerze. Instruktor kółka plastycznego, Rafał Szymichowski planuje także wyjazd na tygodniowy plener malarski, połączony z wycieczką kulturoznawczą oraz organizację happeningów. (m. w.) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, uł. Portowa 2, teł. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, teł. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, uł. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, uł. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, teł. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI - tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, teł. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2,247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, teł 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, teł. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA, tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 112 piątek 20 września 2002 r. wybrzeza ino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Jestem 32-letnim kawalerem, przystojnym, zaradnym romantykiem, bez nałogów, o gorącym sercu. Mam wielu przyjaciół, ale nie znalazłem jeszcze tej jedynej miłości. Nie lubię kłamstwa i obłudy, cenię szacunek i wzajemne zaufanie. Poznam dziewczynę (pannę) w wieku 23-30 lat z okolic Starogardu Gd., która poważnie myśli o życiu i założeniu rodziny. sygn. 1852 ■ Mam 28 lat, jestem wysokim (180 cm) szatynem. Kocham spacery brzegiem morza, ciepło domowego ogniska. Mieszkam w Gdańsku, posiadam własne mieszkanie, samochód. Pragnę poznać panią (może być z dzieckiem) do lat 35, o dobrym serduszku, poważnie myślącą o życiu. Maciek. sygn. 1853 ■ Miły, sympatyczny, 49 lat, zadbany, średniego wzrostu, wolny -po przykrych przeżyciach, ale bardzo samotny, pozna panią w wieku 45-52 lat, u której mógłby zamieszkać (nie jest to warunek). Jestem osobą czułą, wyrozumiałą, tolerancyjną, nie szukam przygód. Tego oczekuję od ciebie. Spróbuj. Nic nie mamy do stracenia. Pracuję zawodowo. sygn. 1854 ■ Panią nieszukającą przygód, lecz stałego związku pozna 46-letni kawaler średniego wzrostu, bez zobowiązań i nałogów, na rencie, mieszkający na wsi. Życiowe niepowodzenia nie stanowią przeszkód. Odpiszę na każdy poważny list, najchętniej z okolic Trójmiasta. sygn. 1855 ■ Samotna (wdowa), 62 lata, wzrost i wykszt. średnie, o zaokrąglonych kobiecych kształtach, taktowna, z poczuciem humoru, pedantyczna domatorka chętnie zaprzyjaźni się z panem w stosownym wieku (pow. 170 cm) o podobnych cechach, miłej aparycji, z ustabilizowaną sytuacją bytową. Mieszkam blisko Gdyni i Wejherowa. Zakład karny i nałóg alkoholowy wykluczone, sygn. 1856 ■ Jestem samotną wdową, 57/159/65, bez zobowiązań i bez nałogów, szczerą, miłą domatorką, uczuciową, niepalącą, czystą. Jestem rencistką, mam własne M-4. Nie szukam przygód, lecz pana na dobre i trwałe chwile. Czystego, kulturalnego, miłego, niepalącego, z własnym M, bez nałogów, do lat 67. Osoby z ZK wykluczone. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 1857 ■ Poznam młodą kobietę, może być samotną matką. Jeżeli czujesz się bardzo samotna, zawiedziona i rozczarowana. Brak ci osoby, która wysłucha, doradzi i przytuli. Masz kłopoty mieszkaniowe i osobiste, napisz i wyślij foto do 43-latka, odpowiedzialnego, wyrozumiałego, tolerancyjnego, niematerialistę. Ceniącego szczerość, zaufanie i szacunek. sygn. 1858 ■ „...życie jest tylko przechodnim półcieniem, nędznym aktorem, który swą rolę przez parę godzin wygrawszy na scenie w nicość przepada...", ale przecież można przez to życie przejść we dwoje. Szukam kobiety - wysokiej, szczupłej, z poczuciem humoru, chętnej do przejścia życia we dwoje. Jestem wesołym, wysokim 30-letnim kawalerem z wykszt. wyższym, o wszechstronnych zainteresowaniach. Okolice Gdańska. sygn. 1859 ■ Kawaler, 26 lat, katolik, bez nałogów, prowadzący średnie gospodarstwo rolne całkowicie zmechanizowane, pozna pannę w wieku 20-26 lat, z okolic Brus, Czerska, Kościerzyny, bez nałogów, katoliczkę, z którą chciałby stworzyć stały związek, oparty na miłości i zaufaniu. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1860 ■ Brunetkę w wieku 45-52 lat, szczupłą, bezdzietną, o miłej aparycji, pozna wysoki, szczupły, wysportowany, bez nałogów 52-latek: Cel towarzysko-matrymonialny. Oliwa. sygn. 1861 ■ Sympatyczna, uczciwa, prawdomówna, bez nałogów i zobowiązań, 56 lat, wzrost średni. Chciałabym poznać pana o podobnych cechach, który tak jak ja czuje się samotny. Samotna, sygn. 1862 ■ Jestem szczupłą, średniego wzrostu 23-latką. Samotnie wychowuję rocznego synka. Jak na swój młody wiek przeszłam dużo w życiu i dużo chciałabym w nim zmienić. Obecnie „tkwię" w związku bez perspektyw na przyszłość. Poznam pana do lat 30, powyżej 170 cm, opiekuńczego, zaradnego, niezależnego finansowo, odpowiedzialnego i lubiącego dzieci. Panowie z ZK wykluczeni. Byk z Pomorskiego. sygn. 1863 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca \dwa KINO Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun ul. Dfuga 57 tel. 301-82-56 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Pianista Stuart Malutki 2 Raport mniejszości Francja/Pol. (15) USA (b.o.) USA (15) 9,17.45 11.35,13.15 15,20,30 10 zt 12 zł n. 10 zt u. Za dizwiami sypialni USA (15) 16 12 zt n. 10 zt u. Repliki Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych Tam i z powrotem 18.30 pt. Haker Polska (15) 20.30 pt. 18.30,20.30 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 13.15 sob., niedz. 12 zt n. 10 zł u. 12 zt n. 10 zł u Helikon Dzieci niebios Iran (15) 15 ul. Długa 57 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 16.35,18:25 tel.301-53-31 Za drzwiami sypialni USA (15) 20.15 Bajka Epoka lodowcowa USA (b.o.) 14.45 ul. Jaśkowa Dolina Piękny umysł USA (15) 16.20 14, tel. 341-22-94 Austi Powers USA (15) 18.50 i złoty członek Bad Company USA (15) 20.30 Żak Brooklyn Boogie 17 ul. Grunwaldzka Anioł przy moim stole 18.30 195/197 Głowa do wycierania 21.15 Za dizwiami sypialni USA (15) 16 12 zt n. 10 zt u. Repliki Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych Tam i z powrotem 18.30 pt. Haker Polska (15) 20.30 pt. 18.30,20.30 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 13.15 sob., niedz. tel. 345-15-90 12 zł n, 10 zł u tel. 345-15-90 Warszawa Stuart Malutki USA (b.o.) 14.35 12 zł n. 10 zł u ul. Świętojańska 35 Znamię USA (15) 16.15,21 tel. 620-42-65 Raport mniejszości USA (15) 18.15 Bałtyk Stuart Malutki ul. Bohaterów Pianista Monte Cassino 30 Haker tel. 551-18-56 USA (b.o.) 13.40 Francja/Pol. (15) 15.15,20 Polska (15) 18 12 zł n. 10 zł u 12 zł Bałtyk Stuart Malutki ul. Bohaterów Pianista Monte Cassino 30 Haker tel. 551-18-56 USA (b.o.) 13.40 Francja/Pol. (15) 15.15,20 Polska (15) 18 12 zł n. 10 zł u 12 zł Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Raport mniejszości USA (15) 14.30,17.15,20.15 12 zł n. 10 zt u KINO T"ul Prod./Wiek Godzina Cena Wisła Włamanie na śniadanie USA (15) 18.15 12 Zt n, 10 zł u ul. Dąbrowskiego 11 Dzień świra Polska (15) 20.30 Lilo i Stich USA (b.o.) 16.30 sob., niedz. Sokół Faceci w czerni USA (15) 18.30 12 zt n. 10 zł u al. Jana Pawia I11 Suma wszystich starchów USA (15) 20 pt. tel.562-21-03 16.15, 20.35 sob., niedz. Scooby Doo USA (12) 14.30 sob., niedz. Kosmos Chłopaki nie płaczą Polska (12) 20 pt. 8 zł karnet ul. Młyńska 2 Poranek Kojota USA (15) 22 pt. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 18 niedz. 10 zł Belfegor - upiór Luwru USA (15) 20 niedz. Kinoteatr Scooby Doo USA (12) 17 10 zt ul. Swarożyca 1 Przepowiednia USA (15) 19 Wicher Byliśmy żołnierzmi USA (15) 17,19.15 10 zł ul. Steyera 1 mm Gdańsk Podróże Gulliwera 10,12 pt. 10 zł teatr Miniatura 12 sob., niedz. ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 KONKURS Z SUPERKINEM ■ Napisz recenzję „Pianisty" Każdy, kto do 30 września przyśle pod adresem zamieszczonym na stronie wwwgdansk.naszemiasto.pl recenzję filmu Romana Polańskiego „Pianista" otrzyma plakat filmowy. Ponadto 20 osób nagrodzimy multimedialnymi prezentacjami „Pianisty" i „Zemsty", a trójka najlepszych dostanie książki oraz płyty z muzyką Władysława Szpilmana -wydane przez Polskie Radio PR 1 oraz dwuosobowe wejściówki do Superkina Krewetka. Objętość recenzji - do tysiąca znaków. Oceni je jury złożone z przedstawicieli „Dziennika" oraz Superkina Krewetka. Najlepsze recenzje można będzie przeczytać w Internecie, po rozstrzygnięciu konkursu. Zachęcamy do nadsyłania prac: pod adresem www.gdansk.naszemiasto.pl oraz wwwsuperkino.info - tu wystarczy jeśli zalogujesz się i wpiszesz swój tekst w aktualnościach filmowych przy filmie „Pianista". Konkurs prowadzą: kino Krewetka -wwwsuperkino.info, portal www.nasze-miasto.pl, „Dziennik Bałtycki" i Polskie sdwsiuianwtosto.pl Radio PR 1. (w) * - - • r Fot. mat. promocyjne < Czytaj więcej: SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Boune'a USA (15) 19.30 sob., niedz. Raport mniejszości USA (15) 10,13,16,19,22 pt., sob., 11,14,17,20 niedz. Niebo USA (15) 13.30,17.30,19.30,21.30 Afera naszyjnikowa USA (15) 15.45,21.50 pt., 15.45,21.15 sob., 15.45,20 niedz. Austin Powers USA (15) 15.30,17.45,19.45 i złoty człowiek Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.45,16,19.15,2230 pt., sob. 10.45,14,17.15,20.30 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11,13,15,17 pt., sob., 10,12,14,16,18 niedz. Czarny rycerz USA (15) 17.30 pt., 15.30 sob., niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.15,21.45 Bad Company USA (15) 19,21.30 pt., sob., 20 niedz. E=mc2 Polska (15) 13.30,15.30,17.30,19.45,22 Ostrożnie USA (15) 15.30,19.30,21.30 pt., 17.30,22 sob., niedz. z dziewczynami Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 11.45,13.45 Faceci w czerni 2 USA (12) 13.15 Asterix i 0belix Francja (b.o.) dubbing 9.45,12 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.30 Dzień świra Polska (15) 18,22 niedz. ■ normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-aw -15 zł B ulgowe-10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ studenckie -14 zł ■ normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. 16 zt ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Boune'a USA (15) 21.15 sob., 20.30 niedz. Anioł w Krakowie Polska (15) 15.55,18.10,20.10,22.10 Raport mniejszości USA (15) 9.15,12.10,15.05,18,21 Znamię USA (15) 13.35,17.50 11.09.01 USA (15) 15.15 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 14.30,19 pt.-niedz., 21.15 pt., niedz. - Misja Kleopatra Austin Powers USA (15) 15.45,20.30 pt., sob. i złoty członek 15.45,19.45 niedz. Bad Company USA (15) 11 E=mc2 Polska (15) 15.30,19.45 pt.-niedz., 21.45 pt., sob. Faceci w czerni 2 USA (12) 12,14 Gwiezdne wojny USA (12) 10.30 - Atak klonów dubbing Haker Polska (15) 16,18.05,20.05,22.05 Niebo Włochy (15) 13,17.55,20.15 Ostrożnie USA (15) 12.20,17 z dziewczynami Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 Scooby Doo USA (12) 9,11.30,13.45 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.40 The wash USA (15) 13.15,18.15,20.45 Hiphopowa myjnia Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 13.20,17.35 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 10 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.45,13.40,15.50 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45 Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl ■ Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł g bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł 8 dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł g bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł 8 dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Raport mniejszości USA (15) 13,16,19.15,22.20 pt. 10.15,13.15,16.15,19.15,22.15 sob., niedz. Znamię USA (15) 14.40,19.10,21.10 pt„ 17,21.15 sob., 15.45,18,20.15 niedz. Niebo USA (15) 17.15,19.30 pt., sob., 21.45 sob. 13,17.45,20 niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 pt., niedz. 9.30,12.30,16,19,22 sob. Austin Powers USA (15) 10,21.45 pt., 10,16.40,22.20 sob. i złoty członek 10.45,17.15,22.10 niedz. Haker Polska (15) 14.45 pt., sob., 19.20 sob. 13.45,19.45,22.30 niedz. Bad Company USA (15) 19.45-pt., sob., 14.45,19.30 niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 17.20 pt., 14,16.30,22.30 sob., 14.15,22.10 niedz. Suma USA (15) 14.30 pt., 14.40 sob., 15.15 niedz. wszystkich strachów Ostrożnie USA (15) 10.30 z dziewczynami E=mc2 Polska (15) 16.50,19 pt., 20,22.10 sob. 16.45,19,21.15 niedz. Niewierna USA (15) 12.15 pt., sob., 17.10 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 14.20 pt„ 16.45 sob., 11.45,21.45 niedz. Asterix i 0belix Francja (b.o.) 12 pt., 12,14.30,17.20 sob. - Misja Kleopatra 9.40,12,14.30,17 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.20,11, 12.40 pt. 9.40,11.30,13.10,15 sob., niedz. Scooby Doo USA (b.o.) 10.15 pt., 9.45,11.45 sob., 9.45,11.40 niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.45 pt„ 10.10 sob., 9.50 niedz. Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl S do godz, 12 pon.-aw. -14 zł Iw godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł I po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Ido godz. 12 piątek -16 zł 1 po godz. 12 piątek-19 zł ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł • studenckie -14 zł ■Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) S do godz, 12 pon.-aw. -14 zł Iw godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł I po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Ido godz. 12 piątek -16 zł 1 po godz. 12 piątek-19 zł ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł • studenckie -14 zł ■Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemi mu Oziemsik Bałtyckie piątek 20 września 2002 r. 113 Lidera mają w Waplewie, a w Sztutowie pierwszy punkt Uśmiechnęto się szczęście do Bałtyku Cztery kolejki mają za sobą piłkarze A-klasy. Olimpia II Sztum niedawno była liderem, oddało to miejsce LKS Waplewo. Zawodzi Sokół Mareza, czołowa drużyna ubiegłego sezonu. Wyborna skuteczność Olimpia Sztum II przegrała z Deltą Miłoradz 1:2. Olimpia II: Wojciech Ja-chimowski - Marcin Ska-marski, Marek Dumalski, Tomasz Tomaszewski (55 ■Marek Gos), Michał Mac-"ciewicz, Paweł Wilczewski (60 Adam Zachaczewski), Wojciech Pietras, Sebastian Pajdzik, Przemysław Antoniak (65 Sławomir Sidoro-wicz), Patryk Wasilewski, Marcin Matyszczak. Goście z Miłoradza grali ostro, toteż sędzia nie szczędził żółtych kartek. W tej dziedzinie wygrali goście 3: 2. W 14 minucie oni też zdobyli pierwszą bramkę. Drugą okazję mieli w końcówce i skrzętnie ją wykorzystali, popisując się w całym meczu 100-pro-centową skutecznością. Przedtem, w 46 minucie, rezerwy Olimpii wyrównały. Po bardzo ładnym dośrod-^owaniu Paj dzika bramkę dobył Pietras. Kilka minut później doskonałej sytuacji nie wykorzystał Matyszczak, który nie trafił z dwóch metrów do pustej bramki, po idealnym podaniu Wasilewskiego. Drugiego gola Olimpia II straciła w 87 minucie, a w 90 minucie szansę na wyrównanie zaprzepaścił Zachaczewski. - Następny mecz gramy na wyjeździe z Mewą Gniew. Jesteśmy nastawieni bojowo. Z tej porażki wyciągniemy wnioski - powiedział trener sztumian, Daniel Wesołowski. Pierwsza... jaskółka Słabo radzący sobie dotychczas w rozgrywkach A--klasy Bałtyk Sztutowo, co potwierdza jego miejsce w tabeli: ostatnie, wywalczył swój pierwszy punkt. Ostatnia zdobycz cieszy tym bardziej, że to wynik pojedynku ze spadkowi-czem z okręgówki, Jurandem Lasowice. Mecz zakończył się remisem 2:2. Bałtyk: Błażuk - Maty-szewski, Suska, Jońca, Głogowski, Ziarko, Holcblat, Kujaszewski (89 Obara), Adamowicz (52 Banasik), Urban (83 Kucharski), Szewc. Początek spotkania taki, jak poprzednie mecze Bałtyk Sztutowo wreszcie w wykonaniu sztutowian -słowem, nieciekawy, a to dlatego, że już w 3 minucie obrońcy Bałtyku dali się zaskoczyć. Napastnik Juranda, w sytuacji sam na sam, przelobował bramkarza. Sytuacja z 29 minuty zdawała się potwierdzać, że w tym sezonie szczęście chyba odwróciło się od sztutowian. Po dośrodko-waniu na pole karne piłka przypadkowo odbiła się od Głogowskiego, który w taki oto niefortunny sposób pokonał własnego bramkarza. Nadzieja wróciła w 55 minucie, kiedy Ziarko wykorzystał podanie Banasika i było 2:1. Sztutowianie odetchnęli z ulgą czternaście minut później. Szwec wrzucił piłkę z autu w pole karne, gdzie 6 metrów od bramki stał Urban. Ten nie zwykł marnować takich sytuacji. Uratował punkt Bałtykowi. Pech prześladował Kuja-szewskiego, który trzykrotnie znajdował się w dogodnych sytuacjach strzeleckich, ale bramki nie zdobył. się przebudził. Sokole, nie tak miało być To kolejna wpadka ma-rezian. W drugim meczu wyjazdowym Sokół poniósł drugą porażkę, tym razem 3: 4 z Unią II Subkowy. Tak słabego początku sezonu na pewno nikt w Marezie nie przewidywał. Sokół: Buko - Wejtko, R. Jaranowski, Gwóźdź, Woliński, K. Jaranowski, Lipiak, Mazurek, Gburczyk, S. Dy-ter, Fecowicz. Zaczęło się naprawdę dobrze, bo już w 5 minucie, wykorzystując błąd obrońców gospodarzy, na listę strzelców wpisał się Łukasz Fecowicz. To, co stało się później, można tylko tłumaczyć w ten sposób, że szybko zdobyty gol uśpił czujność Sokoła. A piłkarze Unii II nie próżnowali -w 31 minucie było 3:1 dla nich. Marek Buko wyciągał futbolówkę z siatki w 13,19 i 31 minucie. Jakby tego było mało, po zmianie stron już pierwsza akcja ofensywna gospodarzy zakończyła się zdoby- Fot. Anna Arent Lider Pozycję lidera A-klasy zachował LKS Waplewo. W ostatnim meczu z drużyną KS Dziemiany udowodnił, że nie na darmo zasiada na fotelu najlepszej drużyny. Wygrał 3:1. Już w pierwszej połowie spotkania bramki dla waplewian zdobyli: Marek Roszkowski, Andrzej Tietz i Bednarek. Po przerwie piłkarze lidera, zadowoleni z wyniku, oddali nieco pole rywalowi. Dziemiany strzeliły honorową bramkę. (kos) ciem czwartej bramki. Na swoje konto musi ją zapisać, podobnie jak drugą, Buko. Gdy wydawało się, że losy spotkania są już przesądzone, goście zaczęli odrabiać straty. Efektem coraz większej przewagi Sokoła był gol Sławomira Dytera w 56 minucie. Ten sam zawodnik w 68 minucie wpuścił jeszcze więcej nadziei w szeregi gości, zdobywając trzecią bramkę. Niestety, pozostało tylko rozczarowanie, bo wyrównać się nie udało. (ika, boro, MF) Tęcza tylko tłem Trzecie kolejne zwycięstwo odniosła drużyna Wisły Korzeniewo, pokonując na własnym boisku Tęczę Si-wiałka 4: 0. Deszcz lał tak mocno, że spotkanie rozpoczęło się z piętnastominutowym opóźnieniem. Wisła: Zakrzewski - Graczkowski, Kwintera, Robaczyński, Dombrowski, Sandecki (83 Szymczewski), Li-biatowski, Maksym (80 Zabielski), Wałaszewski, Smentek (45 Galiński), Wyrzykowski. W pierwszej połowie gospodarze długo nie mogli sforsować zmasowanej obrony gości. Co prawda, mieli przewagę, ale nic z niej nie wynikało - nie potrafili stworzyć klarownej sytuacji do zdobycia gola. Było tak do 43 minuty, w której po strzale Piotra Smentka największym sprytem w zamieszaniu podbramkowym wykazał się Tomasz Wyrzykowski i z kilku metrów pokonał golkipera Tęczy. W drugiej odsłonie meczu goście mogli tylko przyglądać się temu, co wyczyniają wiślacy. A ci nie dość, że grali dobrze, to jeszcze skutecznie. W 50 minucie po rzucie wolnym Piotra Graczkowskiego bramkarz gości nie opanował piłki, którą przechwycił Piotr Galiński i podwyższył na 2: 0. Miejscowi nie dawali ani na chwilę odsapnąć piłkarzom z Siwiałki, którzy - zamknięci na własnej połowie - rozpaczliwie się bronili. Kolejno dobrych okazji na podwyższenie rezultatu nie wykorzystali: Radosław Dombrowski, Rafał Kwintera i Graczkowski; ten ostatni po rajdzie przez niemal całe boisko nie zdołał pokonać bramkarza gości. Wreszcie kibice doczekali się trzeciego gola. W 72 minucie precyzyjne dogranie Graczkowskiego spożytkował Wyrzykowski. Ostatnia bramka tego jednostronnego meczu padła w 85 minucie, po kombinacyjnej, zespołowej akcji, którą wykończył ponownie Wyrzykowski, zapisując na swoim koncie hat-trick. (MF) B-KLASA Zasłużyli na te punkty Nadmorzanin Stegna zaprezentował podczas meczu w Mikołajkach Pomorskich skuteczną, dojrzałą grę i wygrał zasłużenie 3:1. To pierwsze zwycięstwo biało-niebie-skich w tegorocznych rozgrywkach Nadmorzanin: Krasny - Lenartowicz, Cisek, Danecki, Tir-kel, Wojtuń, Rokicki, Obojski, Damasch-ke, Niedźwiedź. Pierwsza bramka Nadmorzanin zaprezentował skuteczną grę. Fot. Piotr Szymański padła w 13 minucie, po dośrodkowaniu Daneckiego. W polu karnym dobrze ustawił się Niedźwiedź, który umieścił piłkę w siatce. W 21 minucie ten sam napastnik powtórzył swój wyczyn, tym razem strzelając głową. Asystę odnotował Damaschke, który nie popisał się z kolei w 30 minucie; z rzutu karnego uderzył prosto w bramkarza. To już drugi niewykorzystany karny tego piłkarza w tym sezonie. Wcześniej zmarnował taką okazję w meczu z Gromem Nowy Staw. W 32 minucie LKS Mikołajki wykorzystał dogodną sytuację i Karol Ignaszewski zdobył kontaktową bramkę. Po przerwie goście nie zdążyli się jeszcze dobrze zmobilizować, by walczyć o remis, a stegnianie w 46 minucie podwyższyli wynik na 3:1. Obojski z rzutu wolnego z około 20 metrów uderzył tuż przy słupku. - Przyczyny niepowodzenia naszego zespołu tkwią w małym doświadczeniu graczy - ocenia prezes klubu, Stefan Śliwiak. (boro, kos) Pojedynek Orłów Grający w B-klasie Orzeł Orłowo przegrał w wyjazdowym meczu ze swoim imiennikiem, Orłem Watkowice, 0:1. Drużyna z Orłowa miała chrapkę na trzy punkty Niestety, podopieczni Mariana Głodka od początku zlekceważyli przeciwnika i odbiło się to na skuteczności. Orzeł, chociaż miał dużo okazji do strzelenia bramki, żadnej nie wykorzystał. Najlepsze sytuacje strzeleckie mieli: Tomasz Kwiatkowski, Piotr Jarzemski oraz Adam Włodek, ale zawodzili w decydującym momencie. Goście powinni byli zdobyć przynajmniej trzy gole. W 81 minucie niewykorzystane sytuacje zemściły się. Jeden z miejscowych napastników pokonał Antonkiewi-cza i zespół z Watkowic po objęciu prowadzenia jeszcze bardziej cofnął się do obrony. Gac) Czarni na fali Czarni Przemysław odnieśli trzecie z rzędu zwycięstwo w rozgrywkach o mistrzostwo B-kłasy Tym razem ich ofiarą padła drużyna Powiśla ET Stary Targ. Czarni: Sas - Stefański, Zmysłowski, Brzeziński, Prusiecki, Krzewski, Grzanka, Świątek, Fortas, So-chalski, Popielarz. Już na początku meczu Czarni zamknęli starotar-żan na ich połowie. Kontrataki piłkarzy Powiśla II, które zresztą należały do rzadkości, zatrzymywały się na dobrze grającej defensywie przemysławian. Napór Czarnych przyniósł efekt w 30 minucie. Tomasz Popielarz zachował najwięcej spokoju w zamieszaniu podbramkowym i oddał celny strzał. Po stracie gola Powiśle II zmieniło taktykę: próbowało jeszcze przed przerwą wyrównać i odkryło się. Wykorzystali to Czarni. Długimi podaniami wyprowadzili kontrę, którą wykończył Sochałski. W drugiej połowie meczu sędzia podyktował rzut karny dla starotarżan. Strzał w pięknym stylu obronił strzegący bramki Grzegorz Sas. Później Czarni kontrolowali sytuację do ostatniego gwizdka. (boro) Zabrakło trójki Błyskawica Postolin w Ryjewie przegrała jedną bramką z miejscowym Relaksem. Goście ciężko zapracowali na gola, a zdobyli go w II połowie spotkania. Błyskawica zagrała w tym meczu w osłabionym składzie. - Zabrakło trzech zawodników z podstawowego składu, w tym jednego napastnika - mówi Piotr Steiniger, kierownik klubu. (kos) piątek 20 września 2002 r. wybrzeża 3 Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych SADPOL CENTRALA NASIENNA Kępiny Małe tel. (055) 247 40 80 W SPRZEDAŻY materiał siewny zaprawiony pszenica - 93 zł/q pszenżyto - 83 zł/q żyto oryginalne - 80 zł/q SKUPUJE - pszenicę paszową LOKAL DO WYNAJĘCIA 53 m2 (obok „Dziennika Bałtyckiego") Nowy Dwór Gdański ul. Sienkiewicza 1B tel. 247 57 30 od 10 do 17 0603 599 453 9102998/A/1384 Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego 3 - letnie studia licencjackie anglistyka dyplom licencjata UG REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63,301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl na ii sn LIMITED Piłka nożna. Liga okręgowa - kolejna porażka Żuław Karny w ostatniej minucie owodworskie Żuławy przegrały już drugie spotkanie z rzędu. Mecz z Powiślem Stary Targ zakończył się wynikiem 1:0 dla gospodarzy Żuławy: Baranowski, G. Urbaniak, Fafiński, Szwec, P. Skowyra, Bartosiński (61 P. Ziętarski), Górski (46 S. Urbaniak), Stokłos (76 Bartczak), M. Skowyra, Ciechanowski (70 Przybyła), Tkaczyk. Pierwsze 20 minut spotkania toczyło się pod dyktando Żuław. Jednak trzech znakomitych sytuacji nie -wykorzystał Maciej Ciechanowski. Dobrze grał Robert Bartosiński. Jego rajdy prawą stroną i dośrodkowania siały spustoszenie pod REKLAMA bramką gospodarzy. Powi-ślanie również mieli okazje do strzelenia bramki: po strzale z dystansu jednego z napastników Starego Targu piłkę zmierzająca do siatki zdołał wybić Bartosiński stojący dwa metry od linii bramkowej. W drugiej połowie przewaga Żuław z początkowych minutach spotkania stopniała. Gra nowodworzan stała się bardziej nerwowa. Bramkarza gospodarzy strzałami z dystansu próbował zaskoczyć Sebastian Urbaniak, a najlepszej okazji nie wykorzystał Karol Przybyła, który z bliskiej odległości strzelił zbyt słabo. Kiedy już się wydawało, że mecz zakończy się bez-bramkowym remisem, arbiter podyktował rzut karny Fot. Anna Arent Nowodworskie Żuławy przegrały drugie z rzędu spotkanie w lidze okręgowej. po czystym wślizgu Adama Fafińskiego i gospodarze nie zmarnowali okazji, strzelając zwycięskiego go- la. To druga porażka Żuław z rzędu, do której przyczynili się sędziowie. (Jac) 113 HANDLOWCÓW, kierownika działu, praca fizyczna i umysłowa w hurtowni, 623-54-59 KIEROWCĘ z własnym samochodem kombi diesel, 0602/463-912. MAGISTRA farmacji, gwarantuję zakwaterowanie, 0602-666-065 OPIEKUNKĘ do dziecka tel. 0691/344-727 REPREZENTANTÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych, 1000- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 SZWACZKĘ przyjmę, tel. 055/272-12-93. PRACE chałupnicze zleci producent. .Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92,(042)633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 EKSPEDIENTKA młoda, energiczna, pracowita, 2 grupa inwalidzka, Malbork 0608/539-782^ ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B", uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA posiadam Mercedes bla-szak -praca oprócz piątków, 055/276-25-24. KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 MALARZ- cekoluje, tapetuje, inne ogólnobudowlane, 0691-798-643 OPERATOR ładowarki kl. II i spycharki, 15 lat praktyki, (058)673-94-77 po 18.00 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058)778-11-06 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058)678-02-31 POMOC domowa, 0691/826-604. TECHNIK leśnik, rok stażu w LP, obsługa komputera, angielski, własny samochód, 0609-675-693 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 ABSOLWENTKA praca biurowa, wykształcenie średnie, obsługa komputera, doświadczenie biurowe 0605//297-301 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 PANI wiek i wykształcenie średnie (renta) OW, Pensjonat, opiekunka, 0608/382-041 po 18.00 PODEJMĘ pracę dorywczą 2,3 godziny dziennie, sprzątanie, itp. (055)247-29-57 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 PRACĘ chałupniczą na umowę zlecenie, bezpośrednio z procudentem, bez pobrań, podejmę 0607/559-394 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, podejmie pracę jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 STUDENT zaoczny, trzyletnie doświadczenie w handlu i pracach biurowych poszukuje pracy na pełny etat 0606/815-396 SZUKAM pracy związanej z komputera lub fizycznej, (058)677-06-56, 0505-793-030 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 BARKAS, 1985/90 r„ (055)247-33-13 BMW 316 1985 r. na części po wypadku tel. 0604/855-611 DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubirę lub inny, cena 15.800 zł, tel. 0691/892-433 FIAT 126 p, 1987 r„ cena 600 zl do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FIAT 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, ciemne szyby, 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT 126p, 83 r, stan bdb, nowe opony, ciemne szyby, 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT 126 P 650,1987 r. kolor biały, stan bdb. tel. 055/278-35-50 po 17.00; 0503/-097-500 FIAT Cinquecento 1998 r. 39 tys. km, niebieski, stan bdb. 055/261-76-65 FIAT Cinquecento 700, zielony, zadbany, (055)277-56-89, (0604)50-48-87 FIAT Cinquecento 700, zielony, zadbany, 94 r„ (055)277-56-89. (0604)50-48- FIAT Ducato 2.5 d 1994 r. 6- cio osobowy blaszak 0607/262-068 FIAT Seicento 2002, odbiór z salonu, pilnie, bardzo atrakcyjna cena, 055/272-75-71. FIAT Uno 45, 94 r., 1.0 benz., 120 tys. km, bordo metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, 8500 zł, (055)267-74-05 do 15.00, 276-29-68 po 16.00 FIAT Uno 45, 94 r., 1.0 benz., 120 tys. km, bordo metalik, 5-drzwiowy, 8500 zł, stan bdb, 267-74-05 do 15.00,276-29-68 po 16.00 FORD Escort 1.3 1993 r. 11000 zł biały z salonu 055/279-02-75,0609/039-725 FORD Escort 1.8 benzyna, 1992 rok, SP, AF, 055/272-91-17. FORD Transit - sprzedam lub zaminię na osobowy, 1984 r„ tel. 052/397-46-75 Chojnice HONDA Accord 2.0 TDi, 96 r., pełna elektryka, optymalne wyposażenie, uderzony prawy tył bagażnika, 19 500 zł, (0501)54-89-46 JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 kola R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT, poj. 1100,1992 r., I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OPEL Kadett, 130 HC, 5 - drzwi, 1983 r., cena 2.500 zl, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett, 1500, diesel, 5 - drzwi, AF, S, cena 8.200 zł, pilnie, tel. 052/398-63-29 OPEL Kadett, 1980, 3.500 zł, poj. 1200, (058)778-11-06 ' OPEL Kadett Combi 1988 r. 1.6 D na części 0692/742-642 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zł, zadbany, pętana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra 1.6 KT, 90/91 r., seat, grafitowy, zarejestrowany, 10 700 zł, (0601)19-34-31 OPEL Vectra seat 1.6 KT, 90/91 r., grafitowy, zarejestrowany, 10 700 zt, (0601)19-34-31 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r.,WS,CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zl, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r„ CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6, 1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ 1.5, gaz, 1990 rok, turkus, hak, 2000 zt, 055/647-74-08. POLONEZ Cara, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 RENAULT skrzynię biegów i silnik 1.7 tanio 0604/312-388 ROBUR 1987 izoterma diesel, stan bdb, nowe opony, przegląd, tanio 055/247-88-97. TOYOTA HI ACE 2.4D, 9-osobowy +575 kg, 1997 rok, na raty, 055/272-36-78. VW Golf 1.3 benz., 5-drzwiowy, w całości lub na części, 247-33-19 po 16.00 VW Golf 1.5 D 1979/91 5- cio drzwiowy cena do uzgodnienia 055/275-17-44 VW Golf 1.6 GTD 1985 AL, CZ, ES, 0691/393-806 VW POlo, 81 r., wiśniowy, 900 ccm, stan bdb, 2600 zl, (055)640-15-35 VW Polo, 81 r., wiśniowy, 900 ccm, stan bdb, 2600 zt, 640-15-35 VW Polo 1981 rok, wiśniowy, 900 cm sześciennych, stan bardzo dobry, 2600 zt, Sztum tel. 055/640-15-35 VW Scirocco -maska, drzwi, silnik, skrzynia, elementy zawieszenia, 0604/969-792. ALUFELGI, 1,3 z oponami i alufelfami 1,5, 2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747 PRZYCZEPĘ samochodową, długość 2 m, szerokość 1.2 m, zarejestrowana, tel. 055/276-25-24. PRZYCZEPKA samochodowa - turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 SILNIK, skrzynia biegów oraz inne części do Skody 100,247-47-44 SILNIK 1.6 5- cio biegowy, skrzynia biegów, Opel Kadett oraz inne części 0692/742-642 WCIĄGARKA samochodowa od Stara 66, tanio, 247-87-99 po 15.00 KUWf I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 MB 310 wywrotkę, Iweco 35-10, Ford Tranzyt 190,0600-127-414 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78,0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r„ za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73,058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72,058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTOGAZ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu, „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Swarożyn, Działkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny-4500 zł, 058/681-37-04 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM BIAŁKI dziatki o oto 20 ar każda, sprzedam tel. 055/275-75-08, 055/261-26-80 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.f m, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 60 zt/ m, (058)778-33-55 BRZEZIE kI Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielofuncyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - M-4, własnościowe, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - pól domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyj-ne, tel. 0603/278-479 CIECHOCINEK mieszkanie 37 m kw. 2 pokoje tel. 055/278-15-03 CZARNE Dolne działki letniskowe 0.50-1 ha, blisko jezioro, las tel. 055/275-30-30 CZARNE Dolne dziatki letniskowe do 1 ha; blisko jesioro, las; 055/275-30-30 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508- CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93- DZIERZGOŃ, dom wolno stojący 120 m kw., po remoncie, ogród zagospoda-rowny, działka 720 m kw. ogrodzona, tanio, (055)276-30-25 ELBLĄG m-5 własnościowe, parter, telefon, liczniki, 75000 zt, 055/276-18-19 wieczorem. GDAŃSK nowe, 2 pokoje, sprzedam lub zamienię na dom w Malborku, 0603/134-523 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-poko-jowe, 61 m kw, CO, telefon, 52 tys. zt, tel. (0609)47-84-68, (058)683-88-53 GNIEWINO- dziatka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00- GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO, działki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16 zt/ m, (058)572-18-13 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie 3-pok. 73 m kw.. własnościowe, (055)640-44-66 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie 3-pok. 73 m kw, własnościowe, (055)640-44-66, (0600)22-91-73 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie własnościowe 3-pok. 73 m kw, (055)640-44-66, (0600)22-91-73 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie własnościowe 3-pok. 73 m kw, (055)640-44-66, (0600)22-91-73 JAGATOWO k. Pruszcza Gd, działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JAROMIERZ domek letniskowy przy jeziorze, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, pomieszczenie gospodarcze, działka tel. 601/652-484 JAZOWA mieszkanie własnościowe, bezczynszowe, po remoncie 60 m kw. przy trasie E- 7, dobra lokalizacja, 0503/953-750. JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; dziatka 1360 m kw, uzbrojona; tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joanna-lacna@hotmail.com KWIDZYN (centrum) mieszkanie w starym budownictwie, 2 pokoje tel. 055/261-08-25 KWIDZYN (Hallera) dziatki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN działkę 19 m kw. pod budowę garażu szeregowego 0608/382-041 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN mieszkanie, osiedle Piastowskie, 72.5 m kw. 4 pokoje, 055/279-12-10, 0602/660-909, 0502/303-444 KWIDZYN mieszkanie 30 m kw, II piętro (2 pokoje, kuchnia, łazienka, balkon); własność hipoteczna 0603/798-307 KWIDZYN mieszkanie 52 m kw. Zatorze II, tel. 055/279-24-42, 0502/120-461,0502/120-462 KWIDZYN mieszkanie 68 m kw. własnościowe, wysoki standart, tel. 0606/832-864, 055/279-54-99 po 18.00 KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1- 5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zt, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLASZTOREK domek z działką 3 ar nad jeziorem 055/279-24-41 KLASZTOREK działka siedliskowa 91 ar cprzedam, 055/272-71-99. KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zt, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 KOŚCIERZYNA, dziatki budowlane z prawem zabudowy od 1270 do 1550 m kw, cena 18 zt/ m kw, (za Bazunami, w pobliżu lasu), 058/686-25-20 KULICE k.Pelplina mieszkanie własnościowe bez obciążeń kredytowych, 63 m kw, 058/536-21-95,0605/039-245 KWIDZYN (centrum) działkę pod garaż murowany, szeregowy 0608/382-041 KWIDZYN mieszkanie 80 m kw. z wyposażenmiem 1000 zt/ m kw. tel. 055/279-99-90 do godz. 15.00 KWIDZYN mieszkanie M- 3 tel. 055/275-27-21 LUBICHOWO, budynek mieszkalny, parterowy, kompletnie umeblowany i wyposażony, na dzietce 684 m kw, 058/588-52-88 do 17.00, 058/588-52-66 po 17.00 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103,058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media* obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514,0692-736-606 MALBORK dom 240 m, dziatka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na maty dom z doptatą. 055/273-44-39 MALBORK dom jednorodzinny 134 m kw. garaż, piwnice, działka 5 ar, 055/273-38-08. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zl, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom w zabudowie szeregowej 220 m kw. 055/647-91-51. MALBORK M-4, 3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39 MALBORK mieszkanie 2 -pokojowe, 48 m kw. sprzedam, tel. 0609/130-558. MALBORK mieszkanie 62 m kw. 1 piętrc lub zamiana, 055/272-78-06. MALBORK mieszkanie 78 m kw, 3 pokoje, cena 95000 zt, 055/647-93-77 MALBORK mieszkanie 78 m kw 055/647-93-27. KWIDZYN mieszkanie 37 m kw. dwa pokoje, garaż murowany 055/279-05-10 KWIDZYN mieszkanie 49 m kw. parter 0609/615-748 KWIDZYN mieszkanie 49 m kw. parter stare budownictwo tel. 0607/262-068 MALBORK ul. Mickiewicza mieszkanie 4- pokojowe, 78.8 m kw. 1030 zt za m kw. 055/273-42-28. KWIDZYN mieszkanie 68 m wk. I piętro własnościowe cena do uzgodnienia 055/279-72-25 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 MYSZEWO mieszkanie 33 m kw. sprze dam 055/641-17-48 po 16.00. NOWY Dwór Gd, do wynajęcia mieszkanie w domu jednorodzinnym, samodzielne, (055)246-25-74 NOWY Dwór Gd, do wynajęcia mieszka nie w domu jednorodzinnym, samodzielne, (055)246-25-74 NOWY Dwór Gd, mieszkanie w domi jednorodzinnym, samodzielne, do wynajęcia, (055)246-25-74 NOWY Dwór Gd. działka budowlane 1105 m kw. ogrodzona, 055/27M^ 0601/496-739. ĘJ) NOWY Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 5- pokojowe, 92 m kw, garaż, 0602/768-644 NOWY Dwór Gd. nowy dom, 380 m kw w atrakcyjnym spokojnym miejscu, cene do uzgodnienia, tel. 0607/684-292. NOWY Dwór mieszkanie 50 m kw. 2 po koje, 055/247-43-24. NOWY Staw, mieszkanie 72 m, sprzedam lub zamienię na mniejsze, 055/271 52-37 ORKUSZ (k. Prabut) działki rekreacyjne położone przy jeziorze, lesie 055/278-26-73 PARDENOWO gospodarstwo rolne 1< h z budynkami, 055/271-27-03. PERKLICE, gosp. rolne 3 ha, bud. gospodarczy i mieszkalny, wraz z maszy nami sprzedam lub zamiana na mieszka nie, (0609)39-20-03 PPRABUTY (centrum) mieszkanie 42 m kw. bezczynszowe, garaż, działka tel 055/278-20-98 PRABUTY (centrum) dom, piętrowy 8J m kw. dziatka 219 m kw. tel. 05/278-28 07 PRABUTY (centrum) dom piętrowy 8E m kw. dziatka 219 m kw. tel. 055/278-28' 07 PRABUTY (centrum) mieszkanie 4c m kw. bezczynszowe, garaż, działks 055/278-20-98 PRABUTY domek parterowy 150 m kw dziatka 11 ar, sprzedam, zamienię na M 3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY działka budowlana 425 m kw. uzbrojona tel. 055/278-12- PRONIE (Stary Dzierzgoń), mieszkanie 42 m kw, CO, telefon, garaż, budynel gosp, dziatka warzywna, (055)276-13' 50 PRONIE (Stary Dzierzgoń) mieszkanie 42 m kw, CO, telefon, garaż, bud. gosp. działka warzywna, (055)276-13-50 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SADLINKI dom 160 m kw. działka 10 ar do wykończenia 0600/804-884 SADLINKI dom do wykończenia, dziatka 30 ar, tel. 0605/089-008 SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804-884 TYCHNOWY grunt orny 2.5 ha, kla-sa III a, IV a; tel. 055/261-24-91 wie- USNICE dom stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 0606/263-087. WAPLEWO Wielkie, mieszkanie 41 m kw., 2 pok., garaż, działka, (0609)49-89-57 WAPLEWO Wielkie, mieszkanie 41 m kw., 2 pokoje, garaż, dziatka, (0609)49-89-57 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 WYGONIN, działka letniskowa, tel. 058/687-69-40,0602/594-907 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM, Lubnica- Bory Tucholskie, trasa Kościerzyna - Chojnice, (0604)17-84-99 DOMEK letniskowy nad J. Żarnowieckim, drewniany, 20 m, 10 m tarasu, 0604-279-587 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187- DZIAŁKA 3 ha, uzbrojona, przy lesie, (0504)65-89-31 DZIAŁKA 3 ha, uzbrojona- prąd, przy lesie, (0504)65-89-31 DZIAŁKA 3 hektarowa, uzbrojona w energię, przy lesie. (0504)65-89-31 DZIAŁKA budowlana uzbrojona 8 ar, Stegna Gdańska, 40 zl/m kw., (032)284-11-98 DZIAŁKI budowlane 1167 i 748 m kw., pod zabudowę mieszkalno-usługową, Nowy Dwór Gd., 247-27-29 GARAŻ blaszaki Najtaniejl Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 GOSPODARSTWO rolne- ziemia wokół budynków, (0603)59-95-38 GOSPODARSTWO rolne średnie, ziemia wokół budynków, (0603)59-95-38 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł, (058)672-18-84 RÓŻYNY110 m kw, 285.000 zl, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/m, (058)672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058)679-39-05 RYJEWO dom 220 m kw. budynek gospodarczo- mieszkalny piętrowy, działka 0.37 ha 055/277-40-20 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SKÓRCZ, dom dwurodzinny z działką 800 m kw., 0506/960-343,0691/751-310 SŁUPSK boks w Hipermarkecie Real wydzierżawię lub sprzedam. 059 814-66-50 SŁUPSK kawalerkę. 0-605-621-435 SMOLNO k. Pucka, dziatka i rowana, 2300 m, ogrodzona, uzbrojona, z domem gospodarczym, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058)670-60-37, 0606-983-539 SZTUM, dom jednorodzinny na działce rodem, warunki sprzedaży do fnienia, (0601)58-43-51 SZTUM, mieszkanie 3-pok. w centrum, po emoncie, II p.,balkon, 52 m kw., (055)277-27-35, (0603)53-81-75 SZTUM, mieszkanie 39 m kw., wraz z garażem, (0601)83-01-51 SZTUM, mieszkanie 3 pok. w centrum, po remoncie, II p., balkon, 52 m kw., (055)277-27-35, (0603)53-81-75 SZTUM, mieszkanie 60 m kw., IV p., 3 pok., kuchnia, jadalnia, (055)277-30-33, (0604)16-13-85 SZTUM, mieszkanie 60 m kw., IV p., 3 pokoje, kuchnia, jadalnia, (055)277-30-33, (0604)16-13-85 SZTUM, sprzedam atrakcyjną działkę z rozpoczątą budowądomu, dobra lokalizacja. Warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, działka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 KWIDZYN, szukam mieszkania do wynajęcia 2-pok. nieumeblowanego, (055)640-48-83 KWIDZYN garaż murowany ul. Słowiańska 450 zł za 0.5 roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerkę mam do wynajęcia tel. 055/261-13-31 KWIDZYN lokal 30 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/645-51-00 KWIDZYN mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z dopłatą tel, 0049/2102-44-89-51 po 20,00 Ogłoszeni a_ Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 MIESZKANIE własnościowe, M-4, 70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 PILNIE poszukuję kawalerki do wynajęcia, 648-29-76 POSZUKUJĘ 2-pok. mieszkania do wynajęcia, 247-50-61 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 KWIDZYN mieszkanie trzypokojowe kupię tel. 055/279-15-03,0604/717-338 MALBORK dom ok. 100 m kw. kupię, 0608/702-961. MALBORK śródmieście mieszkanie 3-pokojowe, 0502-849-235. PRABUTY mieszkanie z garażem, dwu-pokojowe tel. 055/278-30-24 do 16.00 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskiego, tel. 0600/681 -521 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, zamnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 DZIERZGOŃ - wynajmę mieszkanie 45 m kw., 3 pokoje, telewizja kablowa, telefon, (0503)30-89-16 GDAŃSK Przymorze, blisko SKM, pokój studentowi, niepalącemu, używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058)552-09-46 JANTAR okazyjnie wydzierżawię bar w pensjonacie, 0606/647-957, 055/247-94-26 KWIDZYN (centrum) dom około 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691 - KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 KWIDZYN (centrum) lokal mam do wynajęcia 055/277-44-78 055/645-75-80 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M-3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska KWIDZYN (Słowiańska) garaż murowany, odnajmę 450/ 0.5 roku 0605/333-256 KWIDZYN, szukam mieszkania do wynajęcia, 2-pok. nieumeblowane, KWIDZYN lokal użytkowy 40 m kw. pod sklep, biuro wynajmę lub sprzedam 055/261-61-51,055/645-62-02 po 16.00 KWIDZYN mieszkanie 60 m kw. II piętro, mam do wynajęcia 052/332-71-27, 0603/357-534 KWIDZYN mieszkanie 74 m kw. zamienię na dwa małe 055/261-18-17 KWIDZYN mieszkanie dwa pokoje w domku, po remoncie, mam do wynajęcia; tel. 058/341-06-75 KWIDZYN pokój, mieszkanie, poszukuję do wynajęcia tel. 0609/113-786 MALBORK domek do wynajęcia, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 0503/793-272 MALBORK kawalerkę, szukam do wynajęcia, 0505/570-131 MALBORK Piaski mieszkanie 3- pokojowe, garaż, odnajmę 0609/675-546. MALBORK szukam mieszkania do wynajęcia 1 lub 2 pokojowe, 0504/750-118, 055/273-45-94 MALBORK Wielbark 2 pokoje mam do wynajęcia, 0503/793-272 NOWY Dwór Gd. mieszkanie w domku jednorodzinnym samodzielne, odnajmę 055/246-25-74. TORUŃ kawalerkę 2 pokojową, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 WEJHEROWO- wynajmę pokój za opiekę, 0600-576-773 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 PILNIE poszukuje mieszkania do wynajęcia w Sztumie lub Czerninie, (0504)89-67-29 PILNIE poszukuję mieszkania do wynajęcia w Sztumie lub Czerninie, (0504)89-67-29 PRZYJMĘ na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 WYDZIERŻAWIĘ lub sprzedam stawy na Sztumskim Polu, (055)640-12-94 WYDZIERŻAWIĘ lub sprzedam stawy na Sztumskim Polu, (055)640-12-94 WYNAJMĘ pokój i kuchnię w domku jednorodzinnym, Sztum, (055)277-29-27 WYNAJMĘ pokój i kuchnię w domu jednorodzinnym, Sztum, (055)277-29-27 ZAMIENIĘ M-4, 70,77 m kw, z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661-366 #B16B8831sSliiSi® SPRZEDAM . ANTENA i narożnik, tel, 0604/695-294 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 CEGŁA czerwona, 1500 szt. cena 0,50 gr/ szt, oraz silnik elektryczny 7,5 KW, tel. 052/397-94-19 CEGŁA rozbiórkowa oczyszczona, stan bdb, kosta brukował krawężniki, (0503)35-94-34 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 DRZWI balkonowe, kompletne, okno 1,45x0,60, tanio oddam, (055)247-87-99 pó 15.00 DRZWI łazienkowe, nowe tanio sprzedam 055/275-12-90 DRZWI wewnętrzne białe, 3 szt., (055)277-10-09 DRZWI wewnętrzne biate, 3 szt., (055)277-10-09 DRZWI wewnętrzne biate 3 szt., (055)277-10-09 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca, tanio sprzedam, 0503/094-183 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca sprzedam, tanio, 0503-094-183. KOMPLET wypoczynkowy, 3 + 2 + 1, stan bdb, 800 zt, (058)672-51-99 KONTENERY magazynowe, chtodnicze-„Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KROWKWIE, tel. 0609/804-879 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zl, 058/676-28-29 MASZYNA do szycia San na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, (055)276-24-43 ■ MEBLE antyki, kufer, komoda, lustro, kredens, krzesła, biblioteczka, łóżka 055/272-12-79. MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, biurko, krzesła, biblioteczka, bufet, 055/272-12-79. MEBLE obrazy, sprzedam 0502/681-020,055/272-81-24. i OKNA dwu skrzydłowe, roczne, w bardzo dobrym stanie, wys. 120/120 szt. 2, cena jednego okna 180 zl, tel. 0608/772-627 PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC CO 30 kW mato używany, cena do uzgodnienia, (055)247-87-99 po 15.00 PIECE c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zl miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81,0-606-133-034 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681 -88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SYPIALNIA zachodnia, stan bdb, jasna, 246-25-74 SYPIALNIĘ zachodnią stan bdb kolor jasny, 055/246-25-74. SZAFKA pod zlew ze zlewozmywakiem, 50 zł, 271-55-83 TABLICA rozdzielcza wraz z licznikiem na siłę, tel. 052/397-62-57 ZESTAW wypoczynkowy 3-2-1, skóra, kolor koniak, tanio, 055/272-12-02 ZESTAW wypoczynkowy 3-2-1, skóra kolor koniak, 055/272-12-02. ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 Kuą MEBLE antyki, kufer, komoda, lustro, kredens, krzesła, biblioteczka, łóżka 055/272-12-79. MEBLE antyki, stare, przedwojenne, mogą być uszkodzone, kupię, 055/272-12-79 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058)778-14-22,0600-22-12-13 TURYSTYKA! SPORT; ROŻNE BUTLE do nurkowania ze EKA -150, pót suchy kombinezon z trili-matu, tel. 0604/824-635 CAMPING Niewiadów 126 z wyposażeniem, zarejestrowany, sprzedam, 055/276-25-24. ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ ,Z" Volvo Penta 280, cena 25,000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dl. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zl, sprzedam, tel. 0602/187-883 ROWEREK dla dziecka do 3 lat- sprzedam, 70 zl, (058)778-09-70 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zl- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 SYPANICA pokoje gościnne, komfortowe, możliwość jazdy konnej, tel. 0602/229-542 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA ALERGIE testy, ( TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG 0601/533-409 WÓZEK inwalidzki, tel. 052/397-40-50 RÓŻNE BEAGLE, nowofundlandy. 058/676-02-58,0601/167-665 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zt, tel. 0505/679-067 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 JAMNIK długowłosy bez rodowodu, rudy, sprzedam, (055)247-58-65 KARP narybek, sprzedam tel. 0607/420-687 PSZENICA paszowa -skup, 058/681 -45-50,0607/631-303. PSZENŻYTO, mieszanka zbozowa, tel. 052/398-18-58 SADZONIKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88,692-906-919 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. Żuławy i Mierzeja wybrzeża Dziennik Bałtyc piątek 20 września 2002 r. RÓŻNE KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KLACZE źrebne zimnokrwiste od 9 do 2 lat 0692/137-794 KLACZ śrebną, 5 lat, z licencją Raba Sztumska, sprzedam, (0607)41-23-07 KOŃ 1 rok, ogier, gniady, cena 2.100 zt, tel. 052/334-25-49 KOŃ walach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeńskiej, doskonałe pochodzenie, vice-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 OGIEREK roczny, rasy sztumskiej, sprzedam, (055)247-13-58 OWCE mięsno- hodowlane, 2 szt. w bdb kondycji- sprzedam, (058)572-14-14 OWCE mięsno- hpdowlane, 4 szt.-sprzedam, (058)572-14-14 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, długo i krótkowłose, cena 400 zl, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 PROSIĘTA kupię, (055)277-21-29 PROSIĘTA kupię, (055)277-21-29 PROSIĘTA kupię 055/277-21-92. ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zl lei. 055/279-59-500606/275-844 SHIH tzu z rodowodem szuka partnerki, (055)247-33-19 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 WAŁACH 6-letni, rasy trakeńskiej, ukończony zaktad treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 SZCZENIĘTA 2 miesięczne, czarny i biały oddam w dobre ręcę, 0608/077-028,055/279-32-28 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m, Ro-totieiv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Pet-kus 713, Del TD M-100- spycharka, Bramy 16- 14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 PIŁA tarczowa profesjonalna 5 kW 380V, ruchomy blat, sprężarka 380V, 1420 Obr., 1000 zl, (0503)35-94-34 POMPA do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 POMPA wtryskowa do C- 330, po regeneracji, tel. 055/276-25-24. PRZYCZEPA samochodowa, śrutownik bijakowy, sprzedam, (055)247-44-79 PRZYCZEPA Sanok ład. 4,5 tony, śrutownik bijakowy z silnikiem 11 KW, sprzedam, (055)247-44-79 ROZRZUTNIK obornika jednoosiowy, kopaczka dwurzędówka, kultywator, tel. 687-33-29 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku- sprzedam, (058)572-14-14 SKANER ,.Primax One Touch 5300", stan bdb, pilnie- sprzedam, 400 zl, (058)677-46-31 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 OPRYSKIWACZ zawieszany 12 m szerokości; osypnik do ziemniaków trzyrzędowy, cena do uzgodnienia 055/261-30-24 BETONIARKA 250 i, po kapitalnym remoncie- sprzedam, (058)672-82-38 CIĄGNIK MTZ 82,1997 rok, sprzedam w rozliczeniu C- 360,055/271-13-29 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast ladowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIK C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CIĄGNIK Ursus 902, tel. 0600/641-270 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zl, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kołach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak, wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zt, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 FORMA do pustaków używana, szalunki drewniane, płyty yumb, (0503)35-94-34 KOMBAJN „Bolko" Z - 643,1991 r„ cena 7.500 zl, tel. 052/389-90-63 LADA chłodnicza (2 m); zamrażarka szufladkowa 100 I; waga sklepowa 15 kg; sprzedam; 055/645-51-00 10 lat tradvcii__ BEZ PORĘCZYCIELI .odokJijł rocmie. GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE WYPLATA KRKDYTOW _______f PNI_____ 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 GDAŃSK Główny. Trat Dmwny ,V7 3IIS-47-64.30S-47-6S 761 93 28.556 74 64,520 26 32 761 93 26,0501 352 529 GDYNIA, ul. Dworcowa 11/2 621 Kl) 46, 761 (W 33, 0607 339 2X6 MM ltOKK, U.,,j, ^IsMain UH (055) 272 39 39,0503 3X6 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, 0501 352529,0607 339 286 j e-mail: kred>iypokka@»vp.pl ODNAWIANIE wanien tel. 055/278-18-76 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66-33 studium policealne zaprasza na kierunki: • psychologia - socjologia • sekretarka-asystentka • filologia angielska • filologia niemiecka • reklama i multimedia • informatyka i telekomunikacja • aranżacja wnętrz ostatnie wolne miejsca! 11 oraz • liceum zaoczne w 2 semestry • warsztaty psychologiczne dla poszukujących pracy nt. rozmowy kwalifikacyjnej GDAŃSK ul. Waryńskiego 46a/2 345-05-08 12237137/A/1143 POSADZKI agregatem tel. 0607/832-378 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 KOREPETYCJE język niemiecki dla dzieci, 055/647-46-81. OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 REMONTOWO budowlane usługi, ceko-lowanie, dpcieplenie, układanie glazury, terakoty, 0603/524-834, 055/247-47-78, wieczorem ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mato używany, cena 1.650 zl, tel. 052/395-51-94 DREWNO rozbiórkowe, wciągarka elektryczna do silników 500 kg pilot, 4 przesuwy, (0503)35-94-34 DRUKARKA laserowa w bdb stanie, okazyjnie kupię, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 GRA Play Station, monitor i gry, (058)678-02-31 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 50 zl, (058)672-50-16 LADA sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, usytuowanie półek co 50 mm, różne wymiary, tanio, (0602)41 -19-05 MODEL Titanica do sklejania, cz. 1,2,5, 6,7,8,9, (058)778-02-18 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na. 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 ORGANY Roland E-16, cena 1000 zt, syntezator Korg Poli 800, cena 500 zl, 055/272-27-39 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 RAPORTÓWKA skórzana, czarna, 70 zt, (058)672-50-16 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu, magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 SEJF - trezor, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, sprzedam, 1900 zt, (0602)41-19-05 SIANO w okrągłych balotach 110x120, (0504)65-89-31 SIANO w okrągłych balotach 110x120, | (0504)65-89-31 SUKNIA ślubna, długa, biała, wszystkie dodatki + buty, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 SUKNIA ślubna, tfluga, biała z trenem, wszystkie dodatki, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 SUKNIA ślubna, dwuczęściowa, (055)246-25-52, (0503)03-35-73 SUKNIA ślubna Cybeline, 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 800 zl, 058/672-76-67 po 16.00 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżam-ki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 TELEFON komórkowy „Nokia" 3110, Tak-Tak, zestaw samochodowy, 0602/101-714 TELEFON Nokia 3410, nowa, dziata w Plusie, tel. 0609/559-747 WÓZEK, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane kolo, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, głęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 ZBIORNIK do oleju opalowego 2000 I, tel. 052/398-84-20 ZIEMIA torfowa, 50 zl/przyczepa, (0602)46-39-12 ZIEMIA torfowa, 50 zł/przyczepa, (0602)46-39-12 ZIEMIE torfową 50 zl za przyczepę, tel. 0602/463-912. ZSZYWACZ biurowy, elektryczny Rapid Executiver 65 Electric, stan idealny, 250 zł, sprzedam, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 KOMBINEZON zimowy dzięcięcy, zielony, na 6- 12 mięsięcy okazyjnie tel. 055/645-60-71 KONSOLA PC one, dwa pady, i gry tel. 055/279-28-31 łcuwę KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Ró-wież kolekcjonerów lwowskich SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 DOSTAWCÓW artykułów biurowych do nowo otwieranego sklepu poszukuję, 0691-258-668 LICEUM 1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork I CENTRUM LuidoR \3smnm KREDYT GOTÓWKOWY (bez poręczyciela do 60 OOO,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel ■ do 60% wart. nieruch. • 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych, DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk | tel. 346-26-87 ! tel./fax 346-26-83 | POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ transportu w celu przewiezienia mebli z Trier (Niemcy) do Nowego Dworu Gd., (0506)84-45-10 MONETĘ 30 lat PRL o nominale 200 zl sprzedam za 50 zt 0607/559-394 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPOM W LOKAUMH HURZE Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZili ICUPOW 00 MSSiKSKfK! SMR2¥^iCi D8 Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ZADZWOŃ ŁUB PRZEŚLU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 PfUEŚyj POD HMtESIfW Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" _10151109/A/S 16 piątek 20 września 2002 r. Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy WIECZÓR wybrzeża Piłka nożna. Zakończyli letnie rozgrywki Grand Prix Żuław 2002 Pod dyktando Czarnych Przemysław Letnie rozgrywki Grand Prix Żuławy 2002 zarówno w kategoriach wiekowej open i oldbojów wygrały drużyny Czarnych Przemysław Turniej finałowy został rozegrany w Ma-rzęcinie. Dla Czarnych Przemysław grających w grupie open sytuacja była jasna już przed marzęcińskimi rozgrywkami. Zawodnicy tego zespołu już wcześniej zapewnili sobie zwycięstwo, zdobywając znaczą przewagę punktową. Zespół oldbojów Czarnych natomiast nie był "pewien wygranej, bo szansę na powtórzenie sukcesu sprzed roku mieli piłkarze Hendor Team Sztutowo, ubiegłoroczni zwycięzcy rozgrywek. Jednak przegrana w fazie grupowej Hendor Team, wykluczyła ich ze zmagań o najwyższą lokatę. Grając w grupie najpierw pokonali Czarnych Przemysław 1:0, a później nieoczekiwanie przegrali ze Straut-mannem 0:2. Tymczasem Czarni wygrali z ekipą z Wężowca 3:0 i awansowali do dalszej fazy gier. W drugiej grupie oldbojów najlepiej poradzili sobie piłkarze PKS, którzy wygrali 1:0 z Mandigiem i Unią z Przedmieścia. W dalszej części rozgrywek PKS trafił na Czarnych, z którymi przegrał 0:1. W drugim ćwierćfinale Mandig wygrał z Wężow-cem 2:1. W spotkaniu o trzecie miejsce PKS pokonał Strautmanna 2:0. Finał był już tylko formalnością, bo porażka Czarnych nie mogła im odebrać pierwszego miejsca w końcowej lokacie. Mimo to drużyny rozegrały ciekawe spotkanie. O zwycięstwie zadecydowała seria rzutów karnych. Mandig wygrał 4:3. - W ubiegłym roku zajęliśmy trzecie miejsce - mówi Jarosław Bazior z Czarnych Przemysław. - Rozpoczynając rozgrywki nie stawialiśmy sobie za cel wygranej. Po prostu graliśmy aby grać. Na listę najlepszych strzelców kategorii oldbojów wpisali się: Jan Frąckiewicz (Hendor Team) 12 bramek, Krzysztof Kosecki (PKS) 8 bramek, Adam Seremak (nadmorzanin) 6 bramek, Janusz Mikołajczyk (Unia) 6 bramek. W grupie open: Tomasz Popielarz (Czarni Przemysław) 5 bramek, Tomasz Szwec (Bałtyk Sztutowo) 3 bramki Andrzej Sochalski (Czarni) 3 bramki. W końcowej klasyfikacji grupy open Czarni Przemysław mieli 580 pkt, Straut-mann Wężowiec 390 pkt, a Sokół Myszkowo 370 pkt. (boro) Spotkanie finałowe:Czarni Przemysław - Mandig Nowy Dwór Gd. Fot. Anna Arent Fot. Anna Arent Mecz o III miejsce: PKS Nowy Dwór Gd. - Strautmann Wężowiec. Tabela o dbojów —i 1. Czarni Przemysław 500 pkt 2. Mandig Nowy Dwór Gdański 460 pkt 3. Hendor Team Sztutowo 450 pkt 4. Unia z Przedmieścia 370 pkt 5. PKS Nowy Dwór Gdański 350 pkt 6. Srautmann Polska Wężowiec 250 pkt 7. Nadmorzanin Stegna 180 pkt 8. Sulavia Nowy Dwór Gdański 140 pkt REKLAMA Zwycięzcy grupy oldboys - Czarni Przemysław. Fot. Anna Arent PROMOCJA REKLAMA tEKLAMA sportowe § z Twojego regionu £ proste 3 d© domu w o Dziennik ^ Bałtyckie o> 7 2 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 o powierzchni od 32,2 m2do 82 m2 na Osiedlu Malbork - Południe, ul. Kwiatkowskiego (Termin zasiedlenia X.2002 r.) PBR "Przyszłość" Piotr Wysocki 82-200 Malbork, ul. Prusa 1 tel. (055) 272 79 58, 273 20 16 www.przyszlosc.malbork.pl e-mail: info@przyszlosc.malbork.pl Mieszkania parterowe objęte są specjalnym rabatem. Posiadamy lokal usługowy o powierzchni 31,4 m2do sprzedaży lub wynajęcia ul. Sienkiewicza 37 oraz do sprzedaży działki budowlane, ul. Słupecka. 9102921/B/1098 Producen Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha pluska 10,82 zł/m3 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949