Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Żuławy z Mierzeja sJP nia nr 36/427 piątek 6 września 2002 r. OWY DWÓR GDAŃSKI $ KRYNICA MORSKA STEGNA : SZTUTOWO www.naszemiasto.pl www.gratka.pl OSTASZEWO PLEBISCYT Radni do tablicy Kolejny tydzień plebiscytu „Radni do tablicy". Tym razem prezentujemy dokonania włodarzy Nowego Dworu Gdańskiego. JANTAR Psia terapia Dogoterapia, metoda rehabilitacyjna bardziej znana na Zachodzie niż w Polsce, pozwoliła przełamać barierę nieufności u ponad stu dzieci z porażeniem mózgowym, które przebywały na turnusie w miejscowości Jantar. KONCERT Piknik z O.N.A. 18,9 Koncert O.N.A., który się odbył w miniony weekend w Jantarze, był dedykowany Mateuszowi Szatkowskiemu, synowi inicjatora I Pikniku Cymbalistów. HODOWLA Sposób na strusia 110 Do połowy września należy składać zgłoszenia do wszechstronnego szkolenia przeznaczonego dla hodowców strusi, weterynarzy oraz osób, które chciałyby założyć taką fermę. SPORT Ciężar zwycięstwa W olimpiadzie młodzieży, która odbyła się w Zamościu, uczestniczyła reprezentacja LKS Żuławy Nowy Dwór Gdański. Siedmiu ciężarowców i trzech zapaśników pokazało się z bardzo dobrej strony. 114 Nowy Dwór Gd. Szpital nie zostanie zamknięty POGŁOSKI O LIKWIDACJI .i Roman Wolak, zastępca dyrektora Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej, zaprzecza, jakoby miało dojść do zamknięcia szpitala. Fot. Anna Arent Nastroje pracowników nowodworskiej służby zdrowia nie są wesołe. Mimo iż informacja o wypowiedzeniach z pracy jak dotychczas pozostaje jedynie plotką, personel szpitala drży na myśl o zwolnieniach. Pielęgniarki i salowe w rozmowie z nami wolały zachować anonimowość. Boją się. Jak mówią, nie chcą, aby ich nazwiska jako pierwsze znalazły się na „czarnej" liście. - Słyszałam, że pod koniec września mamy otrzymać trzymiesięczne wypowiedzenia, a podobno pod koniec grudnia szpital ma przestać istnieć - skarżą się. Kierownictwo placówki dementuje pogłoski o likwidacji szpitala. Roman Wolak, zastępca dyrektora Samodzielnego Publicznego Za- kładu Opieki Zdrowotnej w Nowym Dworze Gd„ uspokaja: - Sytuacja rzeczywiście jest trudna, ale nie aż tak, żeby mówić o zamknięciu szpitala. Na razie nie ma mowy również o zwolnieniach. Nie dysponujemy żadnymi oficjalnymi danymi na ten temat. Przypomnijmy, że w ciągu ostatnich trzech lat zlikwidowano w nowodworskim szpitalu około 100 etatów. M REKLAMA NOWA Nokia 3410 lyłko w Piusie! IDAKAB Nowy Dwór Gdański ul. Sikorskiego 30 te/. 648-28-88 GSM 0-603 082-056 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana Jeat do pierwszego rachunku. DAKAK www.coltex.piusgsm.pl w każdy piątek RADNI DO TABLICY w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich MIKOSZEWO Pobili wójta Mieszkańców gminy Stegna zbulwersowała wiadomość o brutalnym pobiciu ich wójta, Romana P. Poszkodowany ma połamane nogi. Policja poszukuje sprawców napadu. Z relacji pobitego -wynika, że napastnicy to młodzi, szczupli mężczyźni, opaleni lub 0 śniadej cerze. Na głowach mieli kominiarki. Obaj byli ubrani w dresy. Napadli na Romana P. na jego posesji w Mikoszewie, w chwili kiedy wyjeżdżał do pracy. Napastnicy bili wójta drewnianą pałką i grubym kablem energetycznym, na końcu którego zamocowane były metalowe śruby - Musieli znać mój rozkład dnia - mówi poszkodowany. - Usłyszałem coś, kiedy otwierałem bramę. Napastnicy podbiegli do mnie z tyłu. Zacząłem uciekać, a oni gonili mnie po podwórku. Uderzyli mnie pałką w głowę, przewróciłem się. Zasłaniałem rękoma twarz 1 wierzgałem nogami. Wytrąciłem jednemu pałkę. Wtedy on zabrał ją i uciekł. Drugi jeszcze mnie w tym czasie bił. Wszystko trwało około dwóch minut. Krzyki Romana P. usłyszała żona i zadzwoniła na policję. Z relacji świadków wynika, że sprawcy odjechali niebieskim polonezem. Wójt nie wie, co mogło być powodem napadu. Twierdzi, że w ostatnim czasie nie miał z nikim poważnych zatargów. Nikt mu również nie groził. (boro) REKLAMA TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www. 2 piątek 6 września 2002 r. M Bzmtmk 83 Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ ■ Studzienki. Kilka dni temu zauważyłem, że studzienki kanalizacyjne przy ulicy Warszawskiej w Nowym Dworze Gdańskim są zatkane. To dziwne, że nikt się tą sprawą nie zainteresował. Rośnie w nich trawa, a nawet rzepak. W deszczowe dni woda stoi na jezdni. Dochodzi nawet do tego, że jadące samochody ochlapują idących chodnikiem przechodniów. Interweniowałem w nowodworskim Zarządzie Dróg Powiatowych, niestety do tej pory nie uzyskałem odpowiedzi. Czy rzeczywiście stan ulic naszego miasta nikogo nie obchodzi? Uważam, że powinien tym problemem zająć się również miejscowy samorząd. Mieszkaniec Nowego Dworu Gdańskiego ■ Plac zabaw. Bardzo mnie ucieszyły informację, które ukazały się w prasie na temat nowego placu zabaw w Nowym Dworze Gdańskim. Nudziło mnie już wysłuchiwanie interpelacji zgłaszanych przez mieszkańców na temat zdewastowanego placu i skarg, że dzieci nie mają gdzie się bawić. Dziwię się tylko, że dopiero pod koniec kadencji znalazły się na to pieniądze. Zbieg okoliczności, czy może kampania przedwyborcza? Irena W., Nowy Dwór Gd. ■ Zarośnięta Tuga. Na temat zarośniętej rzeki w centrum miasta pisano już nie raz. Dziwię się tylko, że nic nie robi się, aby oczyścić Tu-gę. Władze powiatu twierdzą, że to nie ich działka, władze gminne też się do tego nie poczuwają. Tymczasem trawnik, bo trudno to nazwać rzeką, szpeci miasto. Zenon G., Nowy Dwór Gd. ROCZNICOWA UROCZYSTOŚĆ POMÓŻ Przedstawiamy listę rodzin z gminy Ostaszewo, które potrzebują finansowego lub rzeczowego wsparcia. Jeżeli ktoś z państwa jest w stanie w jakikolwiek sposób pomóc, może to uczynić kontaktując się z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ostaszewie dzwoniąc pod nr telefonu 24715 61. ■ Samotna matka wychowuje oprócz swoich dzieci także pięcioro swojej córki. Potrzebne: duża szafa, rozkładane fotele, krzesła, dywan, odzież i żywność. ■ Rodzina z ośmiorgiem dzieci. Sytuacja w tym domu jest bardzo trudna. Brakuje podstawowych rzeczy, tj. pościeli kołder, pralki, proszku do prania oraz najważniejszego -żywności. ■ Rodzina z dwojgiem dzieci. Przyda się każda pomoc rzeczowa. Brakuje podstawowych mebli. Potrzebne: szafa, półki, segment, krzesła. Poza tym pościel, bielizna i odzież. (gal) LICZBA TYGODNIA 210 Tyle tysięcy złotych nowodworski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych otrzyma! na oczyszczenie kanałów i rzek. Kwiaty dla kolejarzy Pod tablicą upamiętniającą śmierć kolejarzy z Nowego Dworu Gdańskiego, zamordowanych w Stutthofie, złożono kwiaty. Delegacja władz Urzędu Miasta i Gminy oraz młodzieży z Żuławskiego Ośrodka Kultury uczciła pamięć poległych minutą ciszy. - Jestem zdania, że powinno się składać kwiaty pod wszystkimi pomnikami, które świadczą o dziejach narodu polskiego -dodał Mariusz Raca, dyrektor Żuławskiego Ośrodka Kultury. Uroczystość w tym roku nie odbyła się tradycyjnie 1 września, tylko dzień później. - Okazało się, że najpierw trzeba sprzątnąć teren przy tablicy - wyjaśnił Stanisław Juszczyk z Urzędu Miasta i Gminy w Nowym Dworze Gd. ł Emil Linsztet składa kwiaty pod tablicą upamiętniają cą śmierć kolejarzy. Pierwszego dnia września odbyła się natomiast minikonferencja w ŻOK, pod hasłem „Kampania wrześniowa - nie koniec, a początek wojny". Wykład poprowadził Mariusz Raca. - Spotkanie zorganizowałem przede wszystkim Fot. Magda Węgrzecka z myślą o młodych ludziach, którzy, owszem, zdają sobie sprawę, że 1 września przypada jakaś tam rocznica wybuchu wojny, ale nic więcej na ten temat nie wiedzą, bo nie znają dziejów Polski - dodał historyk. (m. w.) PIERWSZY DZWONEK Kwaśne miny uczniów P dwóch miesiącach odpoczynku znowu pora stawić czoła wyzwaniom, jakie niesie z sobą zdobywanie wiedzy Jeszcze nie wszyscy uczniowie otrząsnęli się z wakacyjnej przerwy, kiedy ponownie musieli przekroczyć próg szkoły. Uroczysta inauguracja roku szkolnego odbyła się we wszystkich placówkach oświatowych w powiecie nowodworskim. Uczniom życzymy powodzenia i wytrwałości w nauce. Kolejne wakacje rozpoczynają się już za 288 dni. (gai) Anna Torczyło i Michał Wojtkowski z nowodworskiego Liceum Ogólnokształcącego sprawdzają swój plan lekcji. Fot. Katarzyna Gała TRZY PYTANIA DO. Tatiany Siemionowej, piosenkarki z rosyjskiego miasta Swietlyj - Przez kilka dni swoim śpiewem bawiłaś publiczność z powiatu nowodworskiego. Czy zamierzasz jeszcze tutaj wrócić? - Oczywiście. Być może już wkrótce wystąpię podczas powiatowych dożynek. Dotychczas miałam okazję wystąpiąć przed publicznością z Kątów Rybackich, Sztutowa i Nowego Dworu Gdańskiego. Wszędzie doskonale się czułam. Ludzie byli do mnie bardzo przyjaźnie nastawieni. Poza tym potrafią się bawić. - Masz dopiero 18 lat. Czy przyszłość wiążesz z karierą piosenkarki? - O tak. To moje marzenie z dzieciństwa. Jednak nie żyję samą myślą o śpiewaniu. Stąpam także twardo po ziemi. Obecnie uczę się w szkole ekonomicznej. Chcę uzyskać wykształcenie, a później pomyślę o karierze. - Jak się zaczęła twoja przygoda z muzyką? - Pochodzę z muzykalnej rodziny. Chodziłam do szkoły muzycznej i trzy lata temu postanowiłam spróbować sił przed publicznością w moim rodzinnym mieście. Wtedy właśnie uwierzyłam w siebie. Od tamtej pory śpiewam już niemal zawodowo. W Swie-tłym występuję w zespole Katia i Tatiana. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Katarzyna Gała SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Tomasz Borek Klub Prenumeratora TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Ostatnie wakacyjne nagrody Dzisiaj to już naprawdę koniec. Zakończyliśmy i ostatecznie rozstrzygnęliśmy konkurs wakacyjny. dzisiaj podajemy nazwiska ostatnich - najbardziej upartych i systematycznych laureatów -tych, którzy przez cały czas trwania konkursu przysłali najwięcej kuponów Otrzymają oni specjalne nagrody. Są to wczasy dla całej rodziny oraz dwa komplety rowerów. Choć nasza wakacyjna zabawa się kończy, zachęcamy Państwa do podtrzymania prenumeraty naszej gazety. Już wkrótce kolejne atrakcje - tylko dla Prenumeratorów. Wszelkie informacje na te-^| mat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Dwutygodniowe wczasy na Kaszubach dla trzech osób wygrała Sylwia Figura z Gdańska. Zebrała ona i nadesłała do naszej redakcji 87 zestawów kuponów. Po komplecie dwóch rowerów otrzymują Aleksandra Lulkiewicz i Dorota Bebak (37 i 36 kompletów kuponów). Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty tel. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto ma jescze wakacje we wrześniu? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak nazywał się wielki koncert na koniec lata, który odbyi się 31 sierpnia w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Żuławy i Mierzeja Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński ISSN 0137/9062 Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teUfax (058) 622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia piętek 6 września 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Żuławy. 0 planach zlikwidowania subwencji drogowej Skąd brać pieniądze Dosłowie pracują nad projektem ustawy dotyczącym zlikwidowania subwencji drogowej dla samorządów terytorialnych; brak subwencji miałyby zrekompensować wpływy z lokalnych podatków. Zdania na Żuławach na ten temat są podzielone. Lech Zielonka, poseł Samoobrony z Marzęcina, uważa, że zmiany mogą wpłynąć korzystnie na budżety samorządów. Drogowcy natomiast mają mieszane uczucia. Związane ręce Środki z subwencji pochodzą z akcyzy paliwowej. Do tej pory nie zawsze trafiały wyłącznie na cele drogowe. Tegoroczna subwencja w powiecie nowodworskim \ wyniosła 3 min 473 zł. Z tego około 1 min 940 tys. zł radni zabezpieczyli na utrzymanie dróg. Pozostałe ponad milion złotych przeznaczyli między innymi na pomoc społeczną, utrzymanie Powiatowego Urządu Pracy, kulturę oraz turystykę. - Rozumiem, że radni nie musieli przeznaczyć subwencji wyłącznie na drogi, jednak kwota, jaką nam Okrajane środki Romuald Drynko starosta powiatu nowodworskiego - Istotne w tej całej sprawie są oczywiście finanse: to, czy będzie ich mniej, czy więcej. Jeżeli zostanie zmieniona jedynie nazwa ustawy, nie wiem, czy samorządy skorzystają. Dotychczas subwencja zawsze była Fot.a.Arem okrajana. Na początku roku pracowaliśmy na podstawie projektów, a dopiero później środki przeznaczaliśmy tam, gdzie była taka potrzeba. Ciospodarz wie Lech Zielonka poseł Samoobrony - Likwidację subwencji i zapewnienie samorządom udziału w podatkach uważam za słuszną ideę. Obecnie podczas posiedzeń Sejmu ten temat poddawany jest analizie. Jestem zdania, że gospodarze danego terenu najlepiej wiedzą, na co przeznaczyć środki. Nie może być tak, że pieniądze wyznaczone na konkretny cel trafią, nie wiadomo gdzie. r REKLAMA Działamy na ryi Klienta. Należy lat jest liderem ynku polskim od ponad 5 lat i z; ymy do brytyjskiej grupy kapit n na rynku brytyjskim w świad 5 iat i zajmujemy się udzielani y kapitałowej Provident Finar świadczeniu tego typu usiu< Lubisz pracę z ludźmi? Jesteś komunikatywny? Umiesz wyznaczać sobie cele i realizować Je? Chcesz powiększyć swój budżet domowy? Zapraszamy do współpracy w charakterze USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 _9102902/A/1534 w miastach: Mowy Dwór Gdański i Mierzeja Wiślana Będziesz odpowiedzialny za udzielanie pożyczek w domu klienta oraz cotygodniowe przyjmowanie spłat. Oferujemy: * współpracę z renomowaną firmą finansową * bezpłatny system szkoleń * atrakcyjny program motywacyjny dla najlepszych Przedstawicieli. Zadzwoń lub prześlij CV! teł, (055) 642 15 05 uf. Płk, Dąbka 140/2/3, 82-300 Elbląg nr ref.: Przedstawiciel Nowy Dwór Gdański i Mierzeja Wiślana Zgłoszenia prosimy przesyłać w ciągu 2 tygodni od daty ukazania się ogłoszenia PROVIDENT infolinia: 0801 124 124 im OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS III w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówieniaprzyjmuje: STACJA PAL IW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 __9102918. A.'1Q93 BEZPIECZNE POMORZE PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: O: PZU ŻYCIE SA REKLAMA ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Ogłaszaj się zawsze w czwartek Jaka będzie przyszłość lokalnych dróg? 0 tym zadecydują m.in. posłowie. przyznano, zdecydowanie wiąże nam ręce - mówi Zdzisław Piechota, dyrektor nowodworskiego Zarządu Dróg Powiatowych. Narzekania na stan polskich jezdni słychać od dawna. - Boimy się o przyszłość drogownictwa. W budżecie dróg wojewódzkich subwencja i dotacje państwa stanowią 80 procent posiadanych środków. O tym, czy sytuacja się poprawi, zdecyduje rząd - mówi Włodzimierz Kubiak, dyrektor ZDW w Gdańsku. Wpływy z podatków Ustawa o dochodach jednostek samorządów terytorialnych obowiązywała do 2000 roku. Dwa lata temu zdecydowano, że będzie aktualna jeszcze do jesieni br. - Obecna koalicja rządząca postanowiła wprowadzić zmiany, które, mamy nadzieję, przyniosą korzyści wszystkim, a w szczególności mieszkańcom - mówi poseł Lech Zielonka. - Chcemy ponad podziałami stworzyć ustawę, która rozwiąże dotychczasowe problemy finansowe w drogownictwie. Romuald Drynko, starosta powiatu nowodworskiego, z dystansem podchodzi planowanych zmian w ustawie. - Trudno mówić o czymś, nad czym dopiero trwają prace - mówi R. Drynko. -W przyszłości może rzeczywiście nie być określonych subwencji, a środki będą wpływać z dochodów własnych, na przykład w postaci podatków. (gai) Z MIASTA Plac dla dzieci Powstał nowy plac zabaw w parku miejskim w Nowym Dworze Gdańskim. Fot ^ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Ponad 10 tys. zł kosztowało postawienie nowego placu zabaw w parku miejskim w Nowym Dworze Gdańskim. Oprócz drewnianych zabawek dla dzieci, władze zadbały o nowe oświetlenie, trawnik z prawdziwego zdarzenia i oczywiście ławki. - To miejsce miało zachęcać do zabawy i odpoczynku, a tak nie było - mówi Waldemar Prorok z Referatu Inwestycyjno-Technicznego w Urzędzie Miasta i Gminy Nowy Dwór Gdański. - Mieszkańcy wielokrotnie podkreślali, że nie mają gdzie spędzać czasu z dziećmi, bo park był zdewastowany. Władze miasta postanowiły więc przeznaczyć pieniądze z budżetu oraz z Gminnego Funduszu Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na wybudowanie nowego placu zabaw. To pierwsza tak duża inwestycja w nowodworskim parku. Dotychczas przekazywane były jedynie środki na pomalowanie istniejących elementów. - Nie wyglądało to jednak estetycznie - mówi W. Prorok. - Teraz do dyspozycji dzieci będą: nowa piaskownica, zjeżdżalnie, huśtawki i drewniane domki z drabinkami. W parku trwają jeszcze prace wykończeniowe. Władze utrzymują jednak, że w połowie września plac zabaw będzie już w całości oddany do użytku najmłodszy, mieszkańcom miasta. J J (m. w.) G rzyby TE WARTO ZBIERAĆ Kapelusz średnicy 4-20 cm. Barwa pomarańczowobrązowa. Trzon białawy, często pokryty niebieskozielonymi kosmkami. W naszych lasach spotyka się także koźlarza pomarańczowo-żóltego. Koźlarze rosną od czerwca do października, najczęściej pod brzozami. ■ Borowik Jadalny Inaczej prawdziwek. Kapelusz ma gruby poduchowaty, w rozmaitych odcieniach barwy brunatnej. Spód kapelusza u młodych grzybów jest biały a starszych od żółtooliwkowego do oliwkowego. Trzon gruby, pękaty. Występuje w lasach iglastych. Można go niekiedy spotkać tak że w ogródkach i parkach. U Pieczarka polowa Kapelusz biały, wypukły, gładki. Rośnie najczęściej na skrajach lasów ale można go spotkać również wewnątrz lasu. Kiedy dotknie się się kapelusza i trzonu ich powierzchnia nabiera w tych miejscach barwy żółtej. Zapach owocników przypomina świeżo ścięte drzewa, Bardzo smaczny grzyb.- ■ Podgrzybek kasztanowy Barwa kapelusza kasztanowa, ciemnobrunatna. Trzon walcowaty, a jego spód w odcieniu żółtawym. Spód i trzon robi się niebieski w miejscach dotkniętych. Rośnie w lasach iglastych pod różnymi gatunkami sosen i świerków, a czasami również pod bukami i dębami. REKLAMA Teraz blachodachówka juz za; ^ W tym roku sezon na grzyby opóźnia się, gdyż w lasach jest sucho. Jeśli nie będzie deszczu grzybobranie może rozpocząć się dopiero w październiku. Dobra rada - zbierajmy tylko te grzyby, które dobrze znamy. PROMOCJA !!! BOREA Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Badaj w autory;tpwanyęh frftłmgh wmtoiy- blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul, Gdańska 43 A c ul. Jagiellońska 55 u ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Myląca blaszka - Fot. J. Surażyńska Grażyna Szypulska Instruktor oświaty zdrowotnej - Osoby, które wybierają się na grzybobranie powinny znać się na grzybach. Każdy, kto ma wątpliwości dotyczące jakiegoś grzyba, może zgłosić się do sanepidu, gdzie fachowcy określą, z jakim gatunkiem mamy do czynienia. W powszechnej opinii, grzyby, które mają pod kapeluszem blaszkę są niejadalne. Jest to jednak bardzo mylące, gdyż podobne kapelusze mają też gatunki jadalne. W ten sposób można pomylić np. muchomora sromotnikowego z gołąbkiem trawiastym. Podczas grzybobrania należy pamiętać, że grzyby trzeba zbierać do koszyków, nie zaś do worków foliowych. Jadalne gatunki trzymane w folii mogą wywołać zmiany żołądko-wo-jelitowe. Ważne, aby grzyby wykręcać i oglądać w całości. Potrawy z grzybów na naszych stołach Aromatyczna zupa eśli grzyby, to najlepiej świeże. Znakomicie smakują z makaronem, ryżem i naturalnie z mięsem. Jeśli mamy więcej czasu przyrządźmy zupę, sos lub farsz, którym możemy np. nadziewać paprykę... Z dodatkiem ziół i warzyw. I pierogi - to znakomita propozycja na jesienny obiad. Jeszcze kilka prostych rad dla smakoszy. Podsmażając grzyby zrezygnujmy ze smalcu. Tłuszcz szybko zastyga tworząc widoczną powłokę. A to nie wygląda estetycznie. Dlatego specjaliści zawsze polecają oliwę z oliwek. Gdy grzyby się zarumienią, wówczas dodajmy jeszcze odrobinę masła. Oczyszczone i umyte najlepiej przechowywać w lodówce. Jednak nie dłużej niż jeden dzień. Jeżeli nie zamierzamy w najbliższym czasie przyrządzić dania z grzybów, zawsze możemy je ususzyć lub zamrozić. Ale to już nie to samo... (kb) Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 AlfTAM w WIAN Peifcrc»r>Mcki« Sęaeje P«łiw Rafinerii edsAtkiaj SA GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw te!. (0591 811 34 57 811 34 18, fax 10591 81.1 34 77 tei (058) 676 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611 ref (0582 684 51 21 Poleca Mirosław Dukszto, kucharz Fot. Wojciech Lendzion ■ Polędwiczki wieprzowe z prawdziwkami Składniki: 20 dag polędwicy wieprzowej, 15 dag świeżych lub mrożonych prawdziwków, 7 dag ćwikły z chrzanem, 1 czerwone jabłko, 5 dag śliwek w zalewie octowej, 2 dag masła, 20 ml wytrawnego czerwonego wina, oliwa z oliwek, przyprawa grillowa (pikantna), sól, czarny pieprz, mrożone ziemniaczane kulki Przygotowanie: Umyte grzyby kroimy w plastry. Mięso dzielimy na porcje (o grubości ok. 1,5 cm), przyprawiamy i pieczemy na grillu. W międzyczasie prawdziwki podsmażmy na patelni na oliwie z oliwek. Gdy się lekko zarumienią, dodajemy masło, sól i pieprz. Pod koniec wlewamy wino. Gotowe porcje mięsa i grzyby układamy na ciepłym talerzu. Podajemy ze śliwkami, zarumienionymi krokiecikami i wydrążonym jabłkiem faszerowanym ćwikłą. „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, teiJfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna • Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, teiyfax (052) 362-91-53 MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCJI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk tel. (58) 345 68 75, 348 24 30, fax (58) 348-24-65 http://www.morski.amw.com.pl; e-mail: mienie@morski.amw.com.pl OGŁASZA PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA SPRZEDAŻ: samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych, cystern, agrtgatćw, dźwigów, spawarek, obrabiarek i innych. Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 12 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66,348 24 68 lub w siedzibie oddziału. PRZETARĆ 2040803/A/1596 Ogłaszaj się zawsze w środę wDzramiiii Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, te!./fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Koicierska 9, telVfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 21800329/A/1154 P R 0 M 0 C J A Lato na dachu :A JAKOŚĆ NA POL5KĄ KIESZEŃ UJicnziegelwerke NELSKAMP BRAAS BKUX BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 17,89 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE l ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docleplenie budynku lub okna NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV i z DREWNA PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY W PROMOCYJNYCH CENACHU! (talon ważny 1 rok) www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych WIECZÓR piątek 6 września 2002 r. z dodatkiem ziół Poleca Urszula Komosińska z Borkowa" ■ Zupa grzybowa Składniki: ok. 0,5 kg grzybów (mogą być mieszane: podgrzybki, maślacz-ki, prawdziwki), 3 średnie cebule, włoszczyzna (4-5 marchewek, pietruszka, seler, por), ok. 100 ml oleju, 2 płaskie łyżki stołowe masła, 2 łyżki stołowe mąki, ok. 0,5 I gęstej śmietany (12- lub 18-proc.), duży listek laurowy, 3 kulki ziela angielskiego, sól, pieprz do smaku (składniki na 4-litrowy garnek). Przygotowanie: Grzyby obmyć, podzielić na cząstki, osączyć. Na patelni, na oleju podsmażyć na rumiany kolor cebulkę. Dodać grzybki, doprawić do smaku solą i pieprzem, przesmażyć razem. Oddzielnie w garnku przygotowujemy wywar z poszatkowanej włoszczyzny. Dodajemy olej, masło, listek laurowy i ziele angielskie. Gdy warzywa zmiękną dodajemy grzybki z cebulką i gotujemy razem około 10 minut. W 0,5 szklanki zimnej, przegotowanej wody rozprowadzić mąkę, dodać śmietanę, wymieszać. Do tego dodać nieco wywaru z zupy i wymieszać. Wlać do garnka szybko mieszając. Przed podaniem można posypać natką pietruszki. Jeżeli składniki zupy zmiksujemy otrzymamy zupę-krem. ■ Gołąbki z grzybami Składniki: duża główka kapusty pekińskiej, 3 jajka, 3 torebki ryżu (30dag), ok. 1 kg grzybów świeżych, grzyby suszone (dla aromatu), 0,5 kg cebuli, sól, duży ząbek czosnku, pieprz, zioła prowansalskie, olej. Przygotowanie: Zagotować wodę, dodać nieco mleka i trochę tłuszczu. Ryż włożyć do gotującej się wody. Zagotować i pozostawić pod przykryciem (gotujemy na półmiękko). Grzyby świeże umyć i odgotować. Grzybki suszone namoczyć. Zimne wszystkie grzybki przemielić przez maszynkę. Cebulkę pokroić w kostkę i pod-dusić (zeszklić) na oleju. Osączony z wody ryż, grzybki i cebulkę połączyć i dobrze wymieszać. Dodać dobrze roztarty z solą czosnek i jajka. Kapustę sparzyć gotowaną wodą. Stopniowo zdejmować z główki pojedyncze liście. Na listki nakładać farsz i zawijać. Bryt-fankę wyłożyć również liśćmi kapusty. Na nich ciasno układać przygotowane gołąbki. Potrawę zalać wywarem przygotowanym z 0,5 I gorącej wody, soli, pieprzu, oleju oraz wegety lub jarzynki. Wstawiamy na około 1 godzinę do piekarnika nagrzanego do 170-180 stopni Celsjusza. Gołąbki można podawać m.in. z sosem pomidorowym. Fot. Andrzej Połomski Poleca Maria Wittock z Luzina ' Fot. Joanna Kielas ■ Borowiki zapiekane Składniki: 800 g borowików, 0,2 I oleju arachidowego, 4 szalotki, 1 pęczek pietruszki, 50 g świeżego miękiszu chleba, sól, pieprz. Przygotowanie: Kapelusze grzybów oddzielić od nóżek, posypać solą i pieprzem. Na patelni rozgrzać 0,1 litra oleju i mieszając obsmażyć kapelusze przez 5 minut. Osączyć na papierowym ręczniku. Nóżki borowików, szalotki i pietruszkę posiekać i wymieszać. Na patelni rozgrzać olej i smażyć tę mieszaninę przez 10 minut. Piekarnik nagrzać do temperatury 275 stopni. Pokruszyć miękisz chleba. Do naczynia do zapiekania wlać olej. Borowiki ułożyć spodami do góry i nałożyć na nie farsz. Posypać miękiszem chleba, skropić pozostałą oliwą i zapiekać w piekarniku do 10 minut. ■ Naleśniki z pieczarkami Składniki: 300 g ciasta naleśnikowego, 0,3 I sosu beszamelowego, 400 g pieczarek, 1 szalotka, 1 ząbek czosnku, 50 g masła, 60 g startego sera, sól, pieprz. Przygotowanie: Przygotować ciasto naleśnikowe, Odstawić na 1 godzinę. W tym czasie przygotować sos besza-melowy. Następnie obrać i przygotować szalotkę oraz czosnek. Pieczarki pokroić w małą kostkę. Na patelni roztopić 20 g masła, usmażyć pieczarki, posypać solą i pieprzem. Smażyć do momentu odparowania wody. Wymieszać z beszamelem. Usmażyć 8 naleśników. Każdy posmarować dużą łyżką sosu beszamelowego z pieczarkami i zwinąć w rulon. Piekarnik nagrzać do temperatury 200 stopni. Naczynie do zapiekania wysmarować masłem, ułożyć naleśniki i posypać startym serem. Resztę masła rozpuścić i polać nim naleśniki. Wstawić na 5 minut do piekarnika i podawać gorące. Beszamel można zastąpić 6 łyżkami stołowej śmietany, WIEDZIEĆ ■ Kurka to grzyb, w którym rzadko kiedy są robaki. ■ Zanim zaczniemy czyścić i kroić podgrzybki, należy wrzucić je na kilka minut do gorącej wody z odrobiną octu. Dzięki temu nie będą ciemniały. TE LEPIEJ OMIJAĆ Kapelusz wysmukły, gładki. Barwa oliwkowozielona. Blaszki białe. Trzon wysmukły, rozszerzający się ku dołowi. Miąższ grzyba jest biały o delikatnym smaku, którego nie należy próbować, gdyż grzyb jest bardzo silnie trujący. Grzyb pospolity rosnący najczęściej pod dębami. ■ Gołąbek wymiotny Tworzy kapelusz o średnicy 5-lOcm. Blaszki są białe. Trzon krwisto- lub różowoczerwony, błyszczący. Ze względu na ostry piekący smak jest niejadalny. istnieje nawet podejrzenie, że ze względu na zawarte substancje jest grzybem trującym. Kapelusz o barwie szkarłatno-czerwonej lub pomarańczowej o białych łatkach. Blaszki są białe, a trzon białawy. Po około 30 minutach od spożycia grzyba występują halucynacje. Owocniki tego grzyba można spotkać w różnego rodzaju lasach. Rośnie od lata do jesieni. Mecza| wetnianka . I Inaczej rydz fałszywy. Bardzo często mylony jest z mleczajem rydzem, który jednak nigdy nie ma wełnistego kapelusza, ani białego mleczka. Ten gatunek mleczaja ma silnie piekący smak, podczas gdy mleczaj rydz ma smak łagodny. Jest to jedyny gatunek mleczaja uważany za trujący oprać, (jard) REKLAMA Oferta ważna do 12 września 2002 r. WYMIANA OLEJU f. rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych a nożna piątek 6 września 2002 r. Drużyny A-klasy mają za sobą dwie kolejki spotkań Ważny mecz a prezes nie grat rzed rozpoczęciem sezonu w A-klasie ■wydawało się, że z zespołów Powiśla i Żuław największe szanse na wyjście w glorii mistrza z batalii o awans do okręgówki ma Sokół Mareza. Po dwóch kolejkach meczów na czele są jednak rezerwy IV-ligowej Olimpii Sztum. Derbowy początek Już w pierwszej kolejce los skojarzył Sokoła i Wisłę Korzeniewo. W derbach powiatu kwidzyńskiego mare-^^nie wygrali 4:1 (1:1). drużynie z Marezy nieoczekiwanie, po raz pierwszy od niemal 20 lat, w tak ważnym meczu nie wystąpił prezes klubu, obrońca Mariusz Gwóźdź. Już w 3 minucie zapanowała radość w ekipie gospodarzy. Dokładnie dośrodko-wał grający trener Roman Woliński, głowę, jak trzeba, przystawił Łukasz Fecowicz i było 1:0. Wisła potrzebowała trochę czasu, by się otrząsnąć po tej stracie. W 20 minucie dopięła swego. Radosław Dombrowski wrzucił piłkę do wbiegającego w pole karne Tomasza Wyrzykowskiego, który strzałem z kilku metrów pokonał Marka Buko. tV 50 minucie po raz dru-ecowicz pokonał golkipe-ra Wisły, a sześć minut później swój bardzo dobry występ bramką uświetnił Woliński. Po jego rzucie wolnym piłka otarła się jeszcze o jednego z obrońców i zmyliła Wieluńskiego. W 62 minucie było już po meczu, gdy za zagranie ręką piłki w polu karnym przez Piotra Graczkow-skiego sędzia podyktował rzut karny, który na bramkę zamienił Jaranowski. W drugiej kolejce Sokół przegrał w Leżnie ze Spor-tingiem 1:2 (1:1). Już po niecałych 10 minutach mogło być przynajmniej 3:0 dla gospodarzy i tylko dzięki bezbłędnej grze bramkarza Marka Buko goście zachowali czyste konto. W 30 minucie Sporting objął prowadzenie, ale dziewięć minut Sokół doprowadził do remisu. Fecowicz strzałem głową pokonał bramkarza. Po przerwie grający rozważnie gospodarze w 63 minucie zdobyli zwycięską bramkę. W tej sytuacji wyraźnie zabrakło szybkości zawodnikom formacji defensywnej, którzy po prostu nie nadążyli za napastnikami Sportingu. Szóste będzie dobre Dobrze zaczął się sezon dla beniaminka, Olimpii II W ubiegłym sezonie sztutowski Bałtyk uchronił się przed degradacją. W obecnym przegrał na razie dwa mecze. Fot. Anna Arent Sztum. Na boisku w Czerninie pokonała 2:0 spadkowi-cza z okręgówki, Juranda Lasowice, a w następnej kolejce dosłownie zmiażdżyła Sub-kovię/Unię Tczew, wygrywając 6:0. - Chciałbym w tym sezonie wywalczyć z drużyną 6 pozycję w tabeli, każda wyższa będzie sukcesem -powiedział Daniel Wesołowski, trener sztumian. Jak widać, możliwości rezerw IV-ligowej Olimpii są duże. Na razie przewodzą stawce zespołów. W pierwszych meczach beniaminek występował w składzie: Marcin Frąckowiak, Marek Gos (Janusz Kosy), Marek Du-malski (Tomasz Bieniek), Marcin Skamarski, Łukasz Szymański, Marek Dumal-ski, Mariusz Gołębiowski (Adam Zacharzewski), Sebastian Pajdzik, Zbigniew Muntowski, Patryk Wasilewski, Marcin Chmielecki, Marcin Matyszczak. W drugim swoim meczu Jurand Lasowice zremisował przed swoją publicznością 2:2 z KS Dziemiany Punkt z nowym trenerem W Miłoradzu, w pierwszym pojedynku pod wodzą nowego trenera, Włodzimierza Wieczorka, miejscowa Delta wywalczyła remis 1:1 w spotkaniu z LKS Waplewo Wielkie. Delta: Piotr Cieszyński -Paweł Marks, Jarosław Marks, Waldemar Wieczorek (70 Rafał), Eckhardt, Michalak (75 Szachta), Osiński, Andrzej Kociemba, Jacek Szin- rock, Piotr Kociemba, Sta-checki. Mecz bardziej przypominał bezładną kopaninę niż ligowy pojedynek, a to za sprawą nierównej murawy na boisku w Miłoradzu. - Mamy chyba najgorszą płytę w byłym Układzie Warszawskim - pesymistycznie żartuje Stanisław Brzeziński, prezes Delty. Gospodarze uzyskali prowadzenie w 40 minucie po strzale z dystansu A. Ko-ciemby. Goście wyrównali po błędzie w środku pola w 70 minucie, za sprawą Bartosza Górskiego. W drugiej kolejce Delta przegrała w Korzeniewie z Wisłą 0:2, a LKS Waplewo pokonał u siebie Mewę Gniew 7:1. (MFr kos, boro, becz) Nie idzie... Nie wiedzie się jedynemu reprezentantowi Mierzei Wiślanej w A-klasie, Bałtykowi Sztutowo. W pierwszej kolejce przegrał na boisku Mewy Gniew aż 2:7. Sztutowian tłumaczy to, że grali w osłabionym składzie. Mewa zrewanżowała się za dwie porażki w ubiegłym sezonie -3:6 i 1:6. Bałtyk: Błażuk - Adamowicz, Głogowski, Suska, Jońca, Kucharski, Holcblat, Kujaszewski, Szwec, Urban, Więcaszek. To dotkliwa porażka. Bałtyk nie przegrał równie wysoko w całym ubiegłym sezonie. Na otarcie łez pozostały sztutowianom bramki strzelone przez Holcbla-ta i Urbana. W drugiej kolejce zespół z mierzei również przegrał, u siebie 0:1 z Tęczą Siwiałka. (boro) Mecz Wisły Korzeniewo i Sokoła Marezy - obie drużyny mają na koncie po jednym zwycięstwie. Fot. Mariusz Frej B-KLASA Odmienne nastroje Piłkarze Orła Orłowo mają już jeden punkt. Teraz czekają na pierwsze zwycięstwo. Fot. Anna Arent W drugiej kolejce A-klasy najlepsze wrażenie sprawili piłkarze Czarnych Przemysław, którzy w spotkaniu wyjazdowym z KS Majewo zaaplikowali gospodarzom pół tuzina bramek. Wygrali 6:1. Spokojni po przerwie Czarni: Sas - Brzeziński, Zmysłowski, Prusiecki (Markiewicz), Krzewski (Michalski), Ł. Popielarz, Fortas, Światek, T. Popielarz/Smoliński (Grzanka), Sochalski. Zespół z Przemysławia już w 7 minucie objął prowadzenie po golu Tomasza Popielarza. W 25 minucie wynik podwyższył Kamil Fortas, a trzy minuty później bramkę ponownie zdobył T. Popielarz. Na osiem minut przed końcem pierwszej połowy golkipera z Majewa zdołał pokonać jeszcze Sławomir Smoliński. Czarni, schodząc na przerwę, prowadzili 4:1 i mogli być spokojni o wynik. Po zmianie stron na listę strzelców wpisali się jeszcze Łukasz Popielarz w 74 minucie i T. Popielarz w 81 minucie. Znowu przegrali Kolejnym przeciwnikiem Czarnych będzie Nad-morzanin Stegna, któremu nie wiedzie się po spadku z A-klasy. W pierwszej kolejce stegnianie przegrali wyraźnie, 0:5, w Nowym Stawie z Gromem. Tydzień później mieli okazję do rehabilitacji na własnym boisku. Podejmowali Rodło Trzciano i przegrali 0:1. Nadmorzanin: Ząbek - Bryk, Cisek, Lenartowicz, Damaschke, Liguz, Szymański, Brygała (Obojski), Wojtuń, Wieczorek, Grucza. Piłkarze ze Stegny, chociaż przez cały mecz mieli przewagę, nie potrafili udokumentować jej golem. Do przerwy utrzymał się wynik bezbramkowy, ale gospodarze mieli wyborną okazję do zdobycia gola. Brygała nie wykorzystał rzutu karnego. Po zmianie stron napór stegnian wcale nie malał, ale mieli źle ustawione celowniki. Co im się nie udało, uczynili goście. Po akcji prawą stroną, już w doliczonym czasie gry, jeden z pomocników Rodła zdecydował się na dośrodkowanie i trochę przypadkowo przelobował bramkarza Nadmorza-nina. Orzef - debiutant Trzecim zespołem z powiatu nowodworskiego, który występuje w B-klasie, jest Orzeł Orłowo. Drużyna założona przed sezonem po dwóch kolejkach ma na koncie jeden punkt. Na inaugurację zremisowała przed dwustu kibicami 3:3 z Błękitnymi Zambrowo. W drugim spotkaniu debiutantowi nie poszło już tak dobrze. W Ryjewie przegrał z Relaks 1:3. Orzeł: Antonkiewicz - Włodek, Wysocki, Łojko, Bednarek, Chweścinski, Czub, Piotrowicz, Siudak, Słapik, Szmajda, Więckowski, Zwolic-ki, Jarzębski, Błaszczyk. Bramkę dla zespołu z Orłowa uzyskał Marcin Zwolicki, który wykorzystał rzut karny przyznany za zabranie ręką jednego z obrońców gospodarzy. (Jac) PROMOCJA Wszystko 0 piłkarskiej A i B - klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! piątek 6 września 2002 r. mu dziennik Bałtycki ttu Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych W SKRÓCIE Przed meczem z Lechią 4*: Lechia Gdańsk rozegrała w ubiegłym sezonie mecz w A-klasie z Bałtykiem Sztutowo. Nie doszło do ekscesów. Fot a Arem NOWY DWÓR GDAŃSKI. Już jutro, na stadionie przy ulicy Warszawskiej, drużyna seniorów LKS Żuławy podejmie Lechię Gdańsk. Po wybrykach pseudokibiców gdańskiej drużyny, które miały miejsce w ubiegłym roku między innymi w Si-wiałce, każdy mecz z udziałem tego zespołu jest traktowany jako spotkanie podwyższonego ryzyka. Spodziewany jest przyjazd około 300- osobowej grupy kibiców gdańskiej drużyny Ciężar zabezpieczenia spotkania spocznie na barkach nowodworskiej policji. Wiadomo jednak również, że dodatkowe siły policyjne przybędą z Gdańska. Oprócz około 200 funkcjonariuszy, na stadionie będą czuwać służby porządkowe gospodarzy, wzmocnione Strażą Miejską oraz strażakami. Na dwie godziny przed spotkaniem i dwie godziny po meczu na terenie miasta będzie obowiązywał zakaz sprzedaży alkoholu. Kibice obydwu drużyn zostaną rozmieszczeni w oddzielnych sektorach. Wyznaczone zostały również osobne wejścia dla sympatyków Lechii oraz nowodworzan. Fani Żuław będą mogli wejść przez bramę główną. Kibice Lechii natomiast będą wpuszczani od strony boiska treningowego. - Przed wejściem kibice będą kontrolowani - mówi Wiesław Kroczka, prezes LKS Żuławy - Nie będą wpuszczane osoby nietrzeźwe. Organizatorzy przepraszają sympatyków Żuław za zaistniałe utrudnienia i jednocześnie apelują o zdyscyplinowanie i zajmowanie miejsc tylko w wyznaczonym sektorze. (Jac) REKLAMA WYŻSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE STUDIA LICENCJACKIE: • FINANSE! ZARZĄDZANIE ORGANIZACJAMI - POLITYKA SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU Podnoszenie ciężarów i zapasy. Medale nowodworzan W olimpijskiej formie łoto Katarzyny Muszyńskiej, srebro Tomasza Bielińskiego, dobry start Ihm obiecującego Piotra Rózgi, to dorobek zawodników LKS Żuławy którzy uczestniczyli w olimpiadzie młodzieży w Zamościu. Znakomicie również spisali się starsi sztangiści nowodworskich Żuław, którzy w tych zawodach wystąpili nieoficjalnie. Formą w dalszym ciągu imponuje Katarzyna Muszyńska. Na olimpiadzie spisała się znakomicie i w kategorii kadetów do 48 kg zdobyła złoty medal. Uzyskała 52,5 kg w rwaniu i 60 kg w podrzucie, co dało jej łącznie wynik 112,5 kg. Startował również początkujący Piotr Rózga, który w kategorii juniorów do 62 kg zajął 11 miejsce uzyskując 65 kg w rwaniu i 75 kg w podrzucie, co łącznie dało wynik 140 kg. Kierownictwo klubu uważa, że ten zawodnik jest bardzo obiecujący. Oprócz sztangistów startowali również zapaśnicy. Srebrny medal w kategorii kadetów do 63 kg wywalczył Tomasz Bieliński. W klasie kadetów w kategorii 69 kg Reprezantacja LKS Żuławy, ściu, w pełnym składzie. Andrzej Brygała był piąty. Również piąte miejsce zajął Michał Kuchnio, który występował w kategorii młodzieżowców do lat 23. Przy okazji olimpiady młodzieży nieoficjalnie wystartowali także starsi zawodnicy nowodworskiego klubu i zrobili to w wielkim stylu. Złoty krążek przywiózł Piotr Potocki, występujący w kategorii seniorów plus 105 kg. Zawodnik ten uzy- która uczestniczyła w olimpiadzie młodzieży w Zamo- skał 130 kg w rwaniu i 165 kg w podrzucie, co dało łączny wynik 295 kg. Srebro przypadło Rafałowi Górzyńskiemu w kategorii seniorów do 94 kg, który w rwaniu uzyskał 145kg, w podrzucie 180 kg i łącznie dało to 325 kg. W kategorii juniorów plus 105 kg wystartował były zawodnik Żuław, Marcin Potocki. Sztangista ten występuje obecnie w Zawiszy Bydgoszcz. Po pasjonującej wal- ce z mistrzem świata w rwaniu Robertem Dołęgą, zdobył srebro. M. Potocki w rwa: osiągnął 150 kg, w podrzu 192,5, uzyskując łączny wynik 342,5 kg. Już nie miejsca medalowe, ale nadal punktowane, zajął Radosław Magoś w kategorii seniorów do 69 kg z wynikami 90 i 105 kg. Zawodnik ten był czwarty. Andrzej Kopal natomiast, w kategorii seniorów do 94 kg, z wynikami 125 i 145 kg, był szósty. (Jac) Pitka nożna. LKS Żuławy liderem tabeli Dobre wiadomości z okręgówki INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tei. (055) 279 17 68 9102920/A/1098 * ' f"% la nowodworskich kibiców to jedna z naj-lepszych wiadomości sportowych ostatnich dni -Żuławy Nowy Dwór Gdański są liderem ligi okręgowej. W ostatnim meczu no-wodworzanie rozbili na wyjeździe Pogoń Prabuty. Jednak faktyczną siłę nowodworzan potwierdzi już jutro spotkanie z Lechią Gdańsk (o meczu czytaj obok). Trener prabucian, Zbigniew Wiśniewski, pochwalił grę nowodworzan. - Lider ustawił nas w szyku - powiedział po spotkaniu. Od początku meczu no-wodworzanie narzucili gospodarzom swój styl gry i przeważali. Nie do zatrzymania był tego dnia Sławomir Tkaczyk, który mocno dał się we znaki bramkarzowi Pogoni. Nowodworski snajper trzykrotnie zmusił go do kapitulacji, jeszcze przed przerwą. REKLAMA W 19 minucie spotkania Tkaczyk,, po indywidualnej akcji, znalazł się przed gol-kiperem Pogoni i uderzył silnie obok niego. W 30 minucie lewą stroną rajd przeprowadził Michał Sko-wyra. Następnie podał na środek pola karnego do Tkaczyka, który bez problemów trafił z kilku metrów. Na sześć minut przed końcem popularny „Kaczor" zdobył bramkę dającą mu klasycznego hat-tricka. Nowodworskiego napastnika uruchomił podaniem Sebastian Urbaniak. Tkaczyk wbiegł z piłką w pole karne i strzelił. Piłka odbiła się jeszcze od lewego słupka i wpadła do bramki. W drugiej połowie nowo-dworzanie mieli nadal przewagę. Kilku doskonałych okazji nie wykorzystał Maciej Ciechanowski. Również Tkaczyk mógł jeszcze poprawić wynik. Gospodarze najlepszą okazję mieli wykonując rzut karny, jed- Po czterech kolejkach piłkarze Żuław są liderem okręgówki. nak Gruszewski zdołał obronić. Wynik nie uległ już zmianie. Cytowany wcześniej trener Pogoni dodał, że porażka gospodarzy była zbyt wysoka. W nadchodzącą sobotę na własnym boisku nowo-dworzanie podejmuą Lechię Gdańsk, która zweryfikuje ich umiejętności. 1. Żuławy 12 8:1 2. Powiśle D. 10 16:5 (fac) Fot. Anna Arent 1 Pofeika 9 16:4 4. Lechia 9 16:5 5. Wtetcisa 818118 7:10 6. Ceramik 6 8:7..... 7. Smętowo 6 9:9 8. Grom 5 5:6 9. Prabuty 4 5:4 10. Kolejarz 4 9:12 11. Huragan 4 8:11 12. Wierzyca ......3..... 3:6 13. Gardeja — 4,7 14. Powiśle S.T. 2 .......4:13...... 15. Błękitni — 3:8 16. Borowiak 0 0:13 FRYZJERA damskiego zatrudnię 058/777-0-333 HANDLOWCÓW, kierownika działu, praca fizyczna i umysłowa w hurtowni, 623-54-59 ELEKTRYKÓW Gdynia 0607/426-601 po 19.00 LEKTORÓW języka angiel skiego i niemieckiego za trudni renomowana szkoła atrakcyjne zarobki tel 055/233-22-71, 0600/391 963 TECHNIKA budowlanego z okolic Sztutowa, (058)692-09-99 ' ABSOLWENTA szkoły gastronomicznej zatrudni pizzeria, 0502/048-803. MŁODYCH do pracy fizycznej, umysłowych, 25 osób, pilnie! 664-07-97 PANIĄ na stałe, bez nałogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /kolo Gdańska. Tel. 0603-884-219 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 tódż, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B", uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. KIEROWCA posiadam Mercedes blaszak -praca oprócz piątków, 055/276-25-24. NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 OPIEKUNKA do dzieci, chętnie zaopiekuję się dzieckiem od 3 m-cy do 3 lat, 055/272-43-84 POMOC domowa, 0691/826-604. TECHNIK handlowiec- absolwentka, dobra znajomość języka angielskiego, 055/279-67-79 ABSOLWENTKA dobra znajomość języka niemieckiego, angielskiego, znajomość obsługi komputera 055/279-69-18 ABSOLWENTKA podejmie pracę biurową, wykształcenie średnie ekonomiczne, 055/261-32-54 ABSOLWENTKA praca biurowa, wykształcenie średnie, obsługa komputera, doświadczenie biurowe 0605//297-301 AMBITNY 30-latek szuka wszelkiej pracy z zakwaterowaniem-gosp. obioektu, konserwator, domy wczasowe, (0607)55-93-94 AMBITNY 38-latek, poszukuje pracy z zakwaterowaniem, gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, (0607)55-93-94 MŁODA, uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, min. sanitarne, podejmie prace, (0607)24-98-55 MŁODA, uczciwa, wykształcenie średnie ekonomiczne, minimum sanitarne, (0607)24-98-55 RENCISTKA, lat 52. wykszt. średnie, uczciwa podejmie każdą pracę, 277-16-20 po 18.00 SZUKAM pracy z zakwaterowaniem, jako gospodarz ośrodka wczasowego, stróż lub inne, 0607/559-394 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie rozbite 0604-228-214 auta powypadkowe 235-892 IOOO- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 looauta powypadkowe (094)-341 -68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, caty. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOGAZ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu, „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Swarożyn, Działkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 SPRZEDAM BIAŁKI dziatki okoto 20 ar każda, sprzedam tel. 055/275-75-08, 055/261-26-80 AUD1100,1981 r., stan bdb, AF, S. nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 FIAT 126p, 1989 r„ 550 zt, nowe opony, przyciemniane szyby, zadbany, (0608)74-69-19 FIAT 126p, 1993 r„ cena 2.300 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT 126p, dużo różnych części, szyby, boki na drzwi, lampy, fotele lotnicze, (058)304-30-71, (0501)33-53-09 pr. Marcina FORD Fiesta, 1.6 diesel, 1984 rok, db, zarejestrowany, srebro metalik, tel. 055/277-64-23 po 15.00. FORD Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, petna dokumentacja, cena 7.800 zt, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 JELCZ3 W-317,1988 r.,wywrot-ka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zt, tel. 052/397-35-65 MOTOCYKL Kawasaki GPZ 65 KM, 1984 r„ 36 tys. km, 4500 zt, (055)277-79-12 OG^^ra 1.4 1992 r. silnik po rei^^Tstan bdb 0692/384-588 OPEL Omega 2.0 i 1992 r. bogate wyposażenie, 13800 zt 0600/917-130 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r.. cena 13.000 zl, zadbany, pętana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 POLONEZ 1.5, gaz, 1990 rok, turkus, hak, 2000 zt, 055/647-74-08. VW Jetta 1.3 benzyna, 1987 r. tanio pilnie tel. 055/279-58-87 CZĘŚCI Peugeot 305 SR, Fiat 126p, silnik, skrzynia biegów, inne, tanio, (0608)74-69-19 PRZYCZEPĘ samochodową, dtugość 2 m, szerokość 1.2 m, zarejestrowana, tel. 055/276-25-24. BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podtogach, duży balkon, słoneczne, tadne, tel. 0503/367-701 CZARNE Małe dom jednorodzinny z zabudowanami 0.3 ha ziemi użytkowej 055/275-30-70 CZARNE Małe dom mieszkalny z budynkami gospodarczymi; 1 h ziemi, teren rekreacyjny, tel. 055/275-30-71 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 44 m kw. 2 pokoje, tel. 055/279-46-30 po 20.00; 0605/886-770 KWIDZYN dom z dziatka 900 mkw. tel. 055/275-13-16 KWIDZYN mieszkanie, osiedle Piastowskie, 72.5 m kw. 4 pokoje, 055/279-12-10, 0602/660-909, 0502/303-444 KWIDZYN mieszkanie 30 m kw, II piętro (2 pokoje, kuchnia, tazienka, balkon); wtasność hipoteczna 0603/798-307 KWIDZYN mieszkanie 38 m kw. sprzedam, zamienię na większe 0600/329-342,055/261-00-94 KWIDZYN mieszkanie 49 m kw. parter 0609/615-748 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 KWIDZYN mieszkanie 83 m kw. stare budownictwo sprzedam lu zamienię, 055/645-62-76 po 18.00 KWIDZYN Śródmieście działka pod garaż murowany- szeregowy 0608/382-041 LICZĘ (blisko Kwidzyna) dom, stary do remontu, nowy do wykończenia, działka 2.13 ha tel. 055/275-11-87 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 ELBLĄG m-5 własnościowe, parter, telefon, liczniki, 75000 zt, 055/276-18-19 wieczorem. GDAŃSK Przymorze, ul. Jagiellońska, kawalerka, 27 m kw., jasna kuchnia, 582-46-27,0692/45-14-61 GDAŃSK Stogi, mieszkanie 42 m kw., blisko morza, 055/272-77-38 GDYNIA Cisowa- dziatki budowlane- okoto 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- dziatka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOSTOMKO, dziatka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOŚCISZEWO k/Malborka, dziatka budowlana 1850 m kw., 055/272-13-08 GRODZIEC k. Prabut, dwupoko-jowe, 54 m kw., dziatka ogrodnicza, pom. gospodarcze, 28 000 zt, pilnie, (058)328-21-28 po 16.00 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JAZOWA mieszkanie własnościowe, bezczynszowe, po remoncie 60 m kw. przy trasie E- 7, dobra lokalizacja, 0503/953-750. KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KLASZTOREK domek z działką 3 ar nad jeziorem 055/279-24-41 KOŁOZĄB, pót bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, sprzedam, dwie działki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 42 m kw. sprzedam, zamienię na większe; 0609/096-532, 055/645-71-15 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), dziatka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 MALBORK dom jednorodzinny 134 m kw. garaż, piwnice, dziatka 5 ar, 055/273-38-08. MALBORK dom w zabudowie szeregowej 220 m kw. 055/647-91-51. MALBORK Katdowo, dom 134 m kw., garaż, piwnica, dziatka 5 ar, 055/273-38-08 MALBORK mieszkanie 2 -pokojo-we, 48 m kw. sprzedam, tel. 0609/130-558. MALBORK parter, mieszkanie 3- pokojowe, 48 m kw. tel. 055/272-92-33. MALBORK sprzedam lub zamienię 77 na 40 m kw. 055/647-93-27. MALBORK śródmieście mieszkanie 55 mkw. 0607/071-711. MYSZEWO k/Malborka, mieszkanie 34 m kw., sprzedam, 055/641-17-48 NOWY Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 5- pokojowe, 92 m kw., garaż, 0602/768-644 NOWY Staw mieszkanie 48 m kw. 3- pokojowe, po remoncie, okna PCV, 52000 zt, tel. 0604/547-887. KWIDZYN dziatkę 19 m kw. pod budowę garażu szeregowego 0608/382-041 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN gataż murowany do wynajęcia na 0.5 roku 0605/333-256 TCZEW mieszkanie 41 m kw, 2 pokoje, I piętro, 058/532-71-48, 0501/380-038 TCZEW mieszkanie własnościowe 80 m kw, 3 pokoje sprzedam lub zamienię na mniejsze, 058/530-21-30 TURZE okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, dziatka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 UŚNICE dom stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 0606/263-087. WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 WYGONIN, dziatka letniskowa, niedaleko jezioro, 687-69-40, 0602/59-49-07 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zt, tel. 0602/187-883 DZIAŁKA bud. 19 arów w Ryjewie, (0603)61-82-39 DZIAŁKA w Chojnicach - Topole, ul. Cztuchowska, o pow. 2.681 m kw, cena 18 zl/ m kw do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 GARAŻE x2, 67 m kw. na dziatce własnościowej 400 m kw. 2 budynki magazynowo- warsztatowe 320 m kw. na dziatce własnościowej 1600 m kw. siła, woda, 055/272-26-27. NOWY Dwór Gd. nowy dom, 380 m kw. w atrakcyjnym spokojnym miejscu, cena do uzgodnienia, tel. 0607/684-292. NOWY Staw sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie 72 m kw., dziatka 5 ar, budynek gospodarczy, 055/271-52-37 PRABUTY centrum mieszkanie 42 m kw. możliwość rozbudowy 055/278-20-98 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. dziatka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY mieszaknie 2 pokoje z garażem tel. 055/278-30-24 PRONIE gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., (055)276-13-50 PRONIE gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., bud. gosp., dziatka warszywna, (055)276-13-50 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zt, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 SKÓRCZ, dom dwurodzinny, z dziatką 800 m kw., 0506/960-343,0691/751-310 SUSZ mieszkanie własnościowe M- 4, 61 m kw. 055/278-68-63 SZTUM, atrakcyjna dziatka z rozpoczętą budową domu, db lokalizacja, (0601)58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., dziatka 16 arów, możliwość osobnych wejść dla 3 rodzin, (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., dziatka 16 arów, możliwość osobnych wejść dla 3 rodzin + bud. gosp., (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, dom jednorodzinny na dziatce z ogrodem, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 SZTUM - Rynek, mieszkanie 43 m kw., I piętro, 0607-197-252 SZTUM Czernin, mieszkanie 74 m kw., I p„ garaż, (058)640-21-91 KWIDZYN (Piekarniak Młyn) mieszkanie 50 m kw. wszystkie media, ogród; zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 0609/661-992 KWIDZYN mieszkanie 51 m kw. komfortowe tel. 0604/240-289, 0609/457-469 KWIDZYN mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z dopłatą tel. 0049/2102-44-89-51 po 20.00 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska PRABUTY mieszkanie 22 m kw. pokój, kuchnia zamienię na większe; ul. Reymonta 5/3 tel. 0502/853-774 lub 0504/603-941 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zł/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegty w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zt, tel. 0602/187-883 NOWY dom, bud. gosp. oraz bud. mieszkalny, razem lub osobno, (055)277-40-20 PÓŁ domu z siedliskiem 2,70 ha, sprzedam, 45 000 zt, lub zamiana na Trójmiasto lub Nowy Dwór Gdański. Myszewko 8, 82-100 Nowy Dwór Gdański KUPIS KWIDZYN kawalerkę pilnie tel. 055/279-24-99 PRABUTY mieszkanie z garażem, dwupokojowe tel. 055/278-30-24 do 16.00 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podtogach, duży balkon, słoneczne, tadne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, tazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 GOŚCICINO k. Wejherowa- od-najmę parter domu, okoto 50 m, z telefonem, tarasem, 0503-426-318 GOŚCICINO k. Wejherowa- od-najmę piętro domu, okoto 50 m, 2- pokoje, telefon, 2 tarasy, 0503-426-318 KWIDZYN (centrum) dom okoto 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691-801 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI łazienkowe, nowe tanio sprzedam 055/275-12-90 KONTENERY magazynowe, chtodnicze-„BalticorT.Tei (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 Bałtycl piątek 6 września 2002 r. MALBORK centrum, nowoczesne mieszkanie 66 m kw., zamienie na dom lub bliźniak, 0605/033-560 NOWY Staw magazyn 280 m kw., suwnica, regaty, duży plac, oddam w dzierżawę, 055/271-51-86 PIECE c.o. opalane drew-nem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zt miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 PRABUTY mieszkanie 22 m kw. zamienię na większe tel. 0502/853-774 STAROGARD Gd. centrum, lokal- działalność handlowa- odnaj-mę, 0601/423-160 SZTUM, dom w zabudowie szeregowej, do wynajęcia, (055)277-29-45 SZTUM, do wynajęcia dom w za-bud. szeregowej, 277-29-45 SZTUM kawalerkę 26.6 m kw. zamienię na podobną w Kwidzynie, tel. 055/277-29-37, 055/279-24- TORUŃ kawalerkę 2 pokojową, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 WEJHEROWO- odnajmę kawalerkę 20 m, TV kablowa, telefon, 0501-828-062 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, w bloku, parter, stan dobry, (058)572-10-54 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 DO wynajęcia dom w zabud. szeregowej, Sztum, (055)277-29-45 MIESZKANIE własnościowe w Czerninie, 1-pokojowe, 42 m kw., na większe 2- lub 3-poko-jowe, może być w Sztumie, (055)277-80-63 PRZYJMĘ na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 MEBLE antyki: kufer, lustro, witryna, biblioteczka, bufet, krzesta, szafa, 055/272-12-79 MEBLE antyki: witryna, lustro, komoda, biblioteczka, krzesta, bufet, 055/272-12-79 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesta i stót, tel. 0504/237-787 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 Żuławy i Mierzeja MEBLE obrazy, sprzedam 0502/681-020, 055/272-81-24. OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SPRZEDAM 5 stotów i 20 krzeseł, ciemny brąz, cena do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 MEBLE antyki, stare, przedwojenne, mogą być uszkodzone, kupię, 055/272-12-79 MEBLE stare, przedwojenne zegary mogą być do naprawy, 055/272-12-79 MEBLE starocie, kupię, 0502/681-020, 055/272-81-24. INNE DEKARSKIE, pokrycia dachowe oraz ze strzechy (trzcinowe), 0605/630-888 TURYSTYKA! SPORT CAMPING Niewiadów 126 z wyposażeniem, zarejestrowany, sprzedam, 055/276-25-24. KARWIA- domki letniskowe, tanio, 0607-39-66-97, (058)774-71-79 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd uktad „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dt. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat pełny komfort, tadne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 ZDROWIE 1 URODA SOLARIUM (turbo) 2 kabiny, kompletne wyposażenie, sprzedam, Gdynia 0605/227-332 SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 RÓŻNE KACZKI rzeźne i odchowane, sprzedam tel. 0691/812-662 KLACZE źrebne zimnokrwiste od 9 do 2 lat 0692/137-794 KLACZ źrebną z źrebówką 1.5 miesiąca dzwonić po 15.00 055/278-19-34 KOCIĘTA Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 KOCIĘTA perskie sprzedam 058/533-79-69 KOZA dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 KRÓLIKI, tel.0692/811-156 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 14- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 ROTTWEILERY szczeniaki 5- cio tygodniowe po dobrze ułożonych rodzicach 055/273-40-53 RÓŻNE PSZENICA paszowa -skup, 058/681-45-50, 0607/631-303. SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. RÓŻNE MASZYNA do prod. siatki ogrodzeniowej różnego typu, 6500 zt, sprzedam, (055)277-79-12 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany- 18 m, Rototielv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 POMPA do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 POMPA wtryskowa do C- 330, po regeneracji, tel. 055/276-25-24. ŚRUTOWNIK Bąk, 5,5 KW, silnik na kotkach, bardzo mato używany, sprzedam, (055)276-15-16 TOKARNIA polska dt. toża 140 cm, spawarka SPD 630, sprzedam, 055/272-26-27 do 17.00. w dni robocze. 11$WitfStP!'Wllllln BALUSTRADY 0692-093-988 KREDYT BF.7. PORĘCZYCIELI od ok. 3,5'. roanie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA. KREOYTńW S PNt 5000 RATA ok. ISO 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK Główny. Irap Drzewny 3/7 308-47-64,3(18-47-65 CPASSK-frcyniwy, u|. Stwimlta M 76193 28.556 74 64, 761 93 26,0501 352 529 (i().YNl A, u|. pworcmyg (1/2 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 (1501 352 529.0607 339 286 'f e-mail: krcdytypotska@w-p.pl jj DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681 -91 -76, 0605-893-196 BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, CIĄGNIK C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zl, tel. 052/398-93-80 DMUCHAWA do stomy i do siana, tel. 052/398-14-51 DOJARKA przewodowa i bańko-wa- sprzedam, 058/56-209-60 LAPTOP używany lub inny komputer kupię 055/279-36-44, 0606/233-037 ODNAWIANIE wanien tel. 055/278-18-76 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, .bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 SPRZEDAM EWANGELIA z 1849 roku, niemiecki gotyk, sprzedam 0607/559-394 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 KOMPUTER Pentium 100, tel. 052/554-02-20 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zl- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 SUKNIA ślubna, tanio, (0604)90-37-49 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piźamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 AKORDEON kupię tel. 055/645-12-19 po 18.00 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „TlII""- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14 i CENTRUM p» LuidoR IHiH-riflYH KREDYT G0T0WKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 ! tel./fax 346-26-83 1 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 Ssiliill EROS 0601/662-995 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUP082 W ŁOKMJIflW 8IUR1E OOfcOSliBI Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 %maoc ictipom no wietBstctEJ skhiywi ob Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ŁUB PRZEŚLIJ FJHC8 • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 prześlij pm aori-sem Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' Sport www.naszemiasto.pl vrwrs mloim.it |t sportowych Nowy Dwór Gdański, ul. Drzymały 3, tel. 247-52-13 Szachy to dyscyplina, która może zainteresować każdego. Na zdjęciu: Radosław Streich i Marta Reszutek. Fot. Anna Arent Już jutro szachiści z województw pomorskiego i warmińsko-mazurskiego, a także Rosjanie i Ukraińcy, rozegrają turniej w Muzeum KL Stut-thof w Sztutowie. Zawodnicy w ciągu dwóch dni rywalizować będą w ramach XXII Memoriału Szachowego im. Mjr. Henryka Sucharskiego. Rozgrywki są organizowane z inicjatywy Ryszarda Paciejewskiego, wiceprezesa Warmińsko-Ma-zurskiego Związku Sza- chowego w Elblągu i sędziego głównego zawodów. - Turniejem postanowiliśmy uczcić obchody 63 rocznicy napaści hitlerowców na Polskę - mówi R. Paciejewski. - Szachiści oddadzą hołd bohaterskim obrońcom Westerplatte, dowodzonym przez majora Henryka Sucharskiego. Mistrzostwa wpisały się do kalendarza wrześniowych imprez w Sztutowie. W ubiegłym roku rozgrywki zostały przeniesione do sali konferencyjnej Muzeum Stutthof. Wcze- Informacje dla gracza Warunkiem uczestnictwa w imprezie jest posiadanie ważnej licencji zawodniczej na 2002 rok oraz wniesienie opłaty wpisowej. Zawodnik, który nie dostarczy zgłoszenia na piśmie, będzie musiał zapłacić 10 zł kaucji. Gracz jest zobowiązany do wzięcia ze sobą zegara szachowego i kompletu szachów dla dwóch osób. Turniej zostanie podzielony na dwa etapy. W pierwszym z nich, w sobotę, w godzinach od 10.45 do 16 rozegrane zostanie pięć rund, natomiast następnego dnia, od 9.30 do 13.45, szachiści zmierzą się w kolejnych czterech rundach. Zakończenie zawodów przewidywane jest na godz. 14.30. śniej organizowane były w sztutowskiej szkole. Przypomnijmy, że zwycięzcą poprzedniego memoriału był polski szachista, Waldemar Kozłowski z Olsztyna. Zdaniem R. Paciejewskiego, zawody w Sztutowie są atrakcyjną konfrontacją szachistów z Pomorza z graczami z innych regionów Polski oraz z zagranicy. Memoriał ma prestiż w szachowym światku. - W turnieju może wziąć udział każdy: mężczyzna, kobieta, dorośli i nastolat- kowie - tłumaczy R. Paciejewski. Turniej odbędzie się według przepisów FIDE, czyli są to tzw. szachy szybkie. Rozgrywki odbędą się w dziewięciu rundach systemem szwajcarskim. Partia będzie trwała pół godziny. Organizatorem imprezy są: Urząd Gminy Sztutowo, Muzeum Stutthof w Sztutowie, Starostwo Powiatowe w Now^ajl Dworze Gdańskim, UK^ Diagonala w Elblągu. PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Ttaiojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Ogłaszaj się! UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie domu) Pracownia Aparatów Słuchowych Aparatów LAB BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU • bez skierowania od lekarza • nowoczesnym audiometrem APARATY SŁUCHOWE • cyfrowe • programowalne • analogowe • wewnątrzuszne ft GABINET CZYNNY czwartek: 11.00-13.00 Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 52 (obok apteki św. Damiana i Kośmy) Rejestracja tel. 058 681-10-98 WYSOKA JAKOŚĆ NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM 27800198/A/1585 zawsze we wtorek Ośrodek Wypoczynkowy w Morawach - Domki 5-8-osobowe z petnym węztem sanitai nym i wyposażoną kuchnią -W ośrodku świetlica, boiska do siatkówki i koszykówki, .mata plaża z pomostem, teren ogrodzony i oświetlony Atrakcyjne tereny leśne, 2 jeziora w pobliżu i formacje: I Stowarzyszenie Rozwoju Turystycznego Gmin „Liwa" 182-500 Kwidzyn, ul. Brat. Narodów 57, a tal./fcK (0-55) 279-58-12,0-601 84 73 13 REKLAMA UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: 3 m-ce 8,3% 12 m-cy 10,5% 24 m-ce 10,8% 6 m-cy 8,5% 18 m-cy 10,6% 36 m-cy 11,0% im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄ CE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁA T Pruszcz Gdański, Chopina 3, tel. 682-26-44 r 2037565/F/1006 Zapraszamy wszystkich do wspólnej zabawy DYSKOTEKI ',j CODZIENNIE od godz. 21 POKOJE BOWLING PUB RESTAURACJA - NAJTAŃSZE WESELA ALGA Sztutowo, ul. Gdańska 47a, tel. (055) 247 83 52. N ' N-1603/0/1384 Sztutowo. Szachiści uczczą pamięć obrońców Westerplatte Prestiżowy memoriat f OZYCZKA IDDKACp Mutwisssię skąd wziąć pieniądze na książki dla dziecka? Zastanawiasz się jak opłacić czesne na studiach? Skorzystaj z nowej oferty pożyczkowej!!! Kwota: 500 - 5 500 il Spłata: 3 12 miesięcy Teraz za 3 m-czną pożyczkę ty 0ffl / zapłacisz jedynie Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Odańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha płaska 10,50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949