Dziennik Bałtycki KRYNICA MORSKA Koniec lata W Krynicy Morskiej zakończył się letni cykl imprez Bursztynowe Lato. W czasie wakacji na scenie na plaży co tydzień odbywały się koncerty. Ostatnimi zespołami, które tam zagrały, były Yernisage i Toronto. KRYNICA MORSKA Rewia tańca Mieszkańcy powiatu nowodworskiego, którzy byli wieloletnimi pracownikami państwowych gospodarstw rolnych, walczą o swoje prawa. Chcą zebrać 100 tys. podpisów i w Sejmie dochodzić poprawy warunków życia. ATRAKCJA Siłacze na plaży Jarosław Dymek, mistrz Polski i wicemistrz Europy strongma-nów, gościł na plaży w Sztutowie, gdzie poprowadził zawody Strong Man dla ratowników z Mierzei Wiślanej. 18 Zespół tańca Raz Dwa Trzy z Bydgoszczy przez dwa dni bawił wczasowiczów w Krynicy Morskiej. Były pokazy tańców latynoamerykańskich i salsy. Publiczność nie stała biernie, mogła wraz z tancerzami nauczyć się kilku podstawowych kroków. POWIAT PGR i podpisy 10 16 Żuławy i Mierzeja ni;r nr 34/425 piątek 23 sierpnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl SWOIlfilMil: liii;:: SITIITWo 111?© Popowo. Boją się przechodzić na drugą stronę DROGA ŚMIERCI Janina Zielińska, mieszkanka wsi Popowo, właśnie na tej drodze straciła męża. Zginął w wypadku. Fot. Anna Arent ez chodników, świateł, a nawet pasów -tak wygląda „droga strachu", jak o niej mówią mieszkańcy wsi Popowo. - Kierowcy jeżdżą jak szaleni, a każde wyjście z domu to dla nas olbrzymie ryzyko -wyjaśnia Stanisław Kobus. Na 2,5-kilometrowym odcinku trasy z Nowego Dworu Gd. do Stegny, przebiegającym przez Popowo, tylko w ubiegłym roku w sezonie letnim zginęły trzy osoby, a siedem zostało rannych. 37 mieszkańców tej wsi wysłało petycję do Zarząd Dróg Wojewódzkich w Gdańsku w sprawie nie tyle trasy, co kierowców. Żądają ustawienia znaków ograniczenia prędkości oraz zainstalowania tzw. kocich oczu - świateł wmontowanych w na- wierzchnię jezdni. Jak mówią, mają już dość strachu o życie bliskich i swoje. - Nie ma tu żadnych znaków zakazu - mówi S. Kobus. - Jest jedynie zielona tablica, która właściwie nic nie oznacza. Dyrekcja gdańskiego ZDW obiecała, że zajmie się sprawą; w przyszłym tygodniu ekipa drogowców ma sprawdzić teren. -s (gal) 5 REKLAMA NOWA COLTE® l)A KAR f Nokia 3410 i NOKU 49 zł (59,78****) Tyiko w Plusie! • Nowy Dwór Gdański ul. Sikorskiego 30 tel. 648-28-88 GSM 0-603 082-056 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. " °\ " ■' REKLAMA W każdy wtorek Oferty pracy pomorskich pracodawców i powiatowych urzędów pracy Twoja szkoła - sposoby na zmniejszenie bezrobocia Szkolenia - informacje o kursach, szkołach średnich i policealnych NOWY DWÓR GD. Wróciła kolej Kolejka wąskotorowa przewiozła 300 pasażerów. Fot. Anna Arent Około 300 pasażerów zabrała w pierwszym po sześciu latach kursie kolejka wąskotorowa, która przejechała trasę z Nowego Dworu Gdańskiego do Stegny. Przejazd był bardzo uroczysty Wzięli w nim udział samorządowcy z powiatu nowodworskiego, wicemarszałek województwa pomorskiego Bogdan Borusewicz, a w Stegnie dołączył do nich wicewojewoda Stanisław Kochanowski. Dla dorosłych była to podróż niemal sentymentalna, pełna wspomnień z młodości i tych sprzed kilku lat. Dla dzieci natomiast przejazd był wielką frajdą, bo mogły same przekonać się, czym jest żuławska wąskoto-rówka. Wcześniej znały ją tylko z opowiadań rodziców. (boro) REKLAMA TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 340 22 22 www.carter.pl 10150047/A/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka NAPISALI DO NAS ■ Mieszkańcy Stegny! Chciałbym podziękować za Waszą gościnność. Większość z Was w ogóle nie wie o moim pobycie w Stegnie, jednak wielu widziało mnie na mszy Św., a podczas mszy fatimskiej zostałem wymieniony i przedstawiony przez księdza Stanisława Knapika, któremu składam za to podziękowanie. Niektórzy z polskich obserwatorów nie wiedzieli, co miało oznaczać moje fotografowanie domów. Dziękuję jednak, że byliście tak mili i przyjmowaliście mnie, jak przyjaciela. Mając 3,5 roku razem z matką i siostrą w 1945 roku zostaliśmy rzuceni na Zachód przed zbliżającymi się Rosjanami. Teraz mieszkam w Cuxhaven, które leży nad morzem między Bremą a Hamburgiem. Okolica wygląda prawie tak samo, jak w Stegnie. Są tam łąki, lasy i plaża. Cuxhaven jest największym kąpieliskiem morskim w Niemczech. Moim dziadkiem byt organista Otto Conrad, za którego przyczyną w 1914 roku dla stegnieńskiego kościoła zbudowano organy. Prawie po 60 latach chciałem znów ujrzeć ojczyznę. W dniach 18 -25 czerwca przebywałem w Stegnie. Początkowo miałem wiele obaw przed tym, co mnie spotka. Ale już w czasie podróży do Stegny miałem bardzo dobry kontakt z Polakami, którzy jechali ze mną. Mieszkałem u księdza Knapika. Ksiądz Stanisław i jego siostry przyjęły mnie, jak przyjaciela. Poznałem księży, kościoły i wsie w całej okolicy. Zaskoczyły mnie przyjazne reakcje Polaków. Nawet starsze osoby nie reagowały na mój widok emocjonalnie i nigdy nie zauważyłem wrogich spojrzeń. Na starą mapę Stegny naniosę nazwiska wcześniejszych mieszkańców. Znam tylko cztery osoby w Niemczech, które orientują się w tej kwestii. Z pewnością będzie to jeszcze jedna interesująca pamiątka. Pan Dąbkowski otrzyma ów plan, ponieważ zgromadził już duży zbiór pamiątek historycznych. Otrzyma również zdjęcia mojego ojca, który był fotografem w Stegnie. Chciałbym zwrócić uwagę, że domy należą do dziedzictwa kulturowego, niezależnie od tego, kto w nich mieszka i jaki jest stosunek do tych budynków. Gdy w niedalekiej przyszłości Polska przystąpi do Unii Europejskiej, popłyną pieniądze na ich odbudowę. Dlatego do tego czasu nic nie powinno zostać zniszczone ani popadść w ruinę. Chcę zwrócić uwagę, że członkostwo Polski w Unii Europejskiej spowoduje spore zmiany. Wróciłem z podróży pełen radości. Spotkawszy się z tak ciepłym przyjęciem przez ludność Stegny, na pewno tu jeszcze przyjadę. Wszystkich pozdrawia byty stegnia-nin, Rudgier Conrad P.S. Rudgier Conrad jest synem Wernera Conrada, fotografa ze Stegny, i wnukiem Otto Conrada, organisty. Ukończył studia i jako dyplomowany architekt jest komisarzem Unii Europejskiej do spraw uregulowań prawnych w dziedzinie budownictwa. Kazimierz Dąbkowski ZAKOŃCZENIE WAKACJI 11 Piknik Cymbalistów PODPATRZONE Nad morze jak w Warszawie LICZBA TYGODNIA 200 Tyle złotych kosztuje średnio zakup podręczników i zeszytów dia mafego dziecka. rai i Mierzeja ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./tax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, tax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel/fax (058) 622-74-79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPPOddziat Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 piątek 23 sierpnia 2002 r. m Dziennik gaftwckii Nasz Tygodnik Nowy Żuławy PROGRAM PIKNIKU Czwartek (29 sierpnia) 12.00 - Uroczyste otwarcie, przywitanie zebranych gości, przedstawienie programu imprezy, zapisy do gier i konkursów. 16.00 - Otwarcie miasteczka rycerskiego. 18.00 - Przybycie przedstawicieli Ośrodka Hodowli Sportu i Rekreacji Rusy (Rosiny), Jeży Ożga. Pokaz jazdy konnej. 20.00 Występ zespołu Reeds Combo. 22.00 Zabawa taneczna. Piątek (BO sierpnia) 10.00 - Oficjalne otwarcie I Pikniku Cymbalistów Jantar 2002. Prowadzący Wojciech Cejrowski. - Występ formacji dziecięcej z Drewnicy Mierzejowe Słowiki. -Występ grupy tanecznej z Nowego Dworu Gdańskiego pod kierownictwem Marty Kozakiewicz. - Występ dzieci ze Szkoły Podstawowej w Jantarze - Miniplayback Show. Limit wiekowy od 2 lat do 102 lat. - Występ zespołu muzyki dawnej pod kierownictwem Andrzeja Michalczuka. - Występ duetu Scream i Tatiana z miasta Swietłyj (Rosja). - Występ zespołu Reeds Combo oraz Blue Session. - Występ orkiestry dętej z Iławy. 18.00-20.00 - Przywitanie gości: samorządowców i polityków. - Pokaz walk rycerskich. - Występ mistrza Pawła Nowica - absolwenta Konserwatorium w Strasbourgu (mandela i wibrafon). 22.00 - Występ zespołu Colorado (country, rock and roli). 24.00 - Występ zespołu O. N. A. Sobota (31 sierpnia) 12.00 -1 Konkurs Muzyków Dancingowych z nagrodami. 20.00 - Pokaz DJ-ów z Dance Attak, pod kierownictwem Jarka Podkańskiego (zabawa do białego rana). Patronat medialny: „Dziennik Bałtycki", Radio El, Radio Iława, gościnnie miesięcznik „Gala". Patronat honorowy: Urząd Miasta i Gminy Nowy Dwór Gd., Starostwo Powiatowe w Nowym Dworze Gd., Urząd Gminy Stegna, Urząd Miasta Malborka, Urząd Miasta Iława. Sponsorzy: Browar Amber, firma Cleaner Elbląg, firma Poliszynel, Usługi Zegarmistrzowskie Henryk i Dariusz Brange Elbląg, firma Hoop, restauracja Mandaryn Elbląg, Towarzystwo Ubezpieczeniowe Warta, firma Kolastyna, Ergopol, Onet. pl, Ośrodek Rehabilitacyjno-Wypoczynkowy „Neptun" Roman Gaik, Ośrodek Rehabilitacyjno-Wypoczynkowy „Bursztyn" Halina i Wiesław Brzescy, Usługi Transportowe Andrzej Seremak, Usługi Energetyczne Czesław Rokicki, Stocznia Żuławy Mirosław Molski, Hurtownia „U Stasia" Nowy Dwór Gd., Żuławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gd., Grill Bar „Ameryka", Kwidzyn Studio Tattoo Elbląg. Nowy Dwór Gdański. Pustki w księgarniach Straszą ceny yimo że koniec wakacji za pasem, w księgarniach nie ma tłumów, a wręcz przeciwnie, panuje niemal zupełny brak zainteresowania podręcznikami szkolnymi. Księgarze twierdzą, że kupujących odstraszają ceny. - Nie wszystkich stać na zakup książek i ćwiczeń, których koszt sięga nawet 200 zł - mowi Renata Kuhr, kierownik nowodworskiej księgarni przy ul. Obrońców Westerplatte. - Już dawno nie odnotowaliśmy aż tak niskiego zainteresowania kupnem podręczników. Nie wszystkie szkoły przedstawiły wykaz książek, które mają być źródłem wiedzy dla uczniów w zbliżającym się roku szkolnym. Najbardziej zwlekają placówki ponad-gimnazjalne. - Szkoły średnie i zawodowe od tego roku mają nowe podręczniki - mówi Zofia Dąbska, dyrektor Zespołu Szkół nr 1 w Nowym Dworze Gdańskim. - Niektóre z nich, tak jak na przykład zbiór zadań matematycznych, jeszcze się nie ukazały. Dlatego nauczyciele przedstawią listę tytułów dopiero we wrześniu. Uczniowie nie powinni mieć problemu z zakupem podręczników. Niestety, jak zwykle jedyną przeszkodę może stanowić cena. (gal) Tak wyglądała droga dojazdowa na plażę w Sztutowie w ostatni weekend najazdu turystów. Jezdnia przeznaczona jest dla dwóch samochodów, jednak pomysłowość plażowiczów, podpowiedziała im, by zamienić tę drogę na czteropasmową. Przydały się do tego: pobocze i chodnik. Fot. Anna Arent bezrobotna z Nowotnej HF ~ Przeraża mnie kolejny rok szkolny. Wszystko jest takie drogie. Już teraz za 1 niecały komplet książek dla młodszej * y z córek, pierwszoklasistki, musiałam zapłacić 130 zł. Na szczęście, dla star-Fot. a. Arent Szej, która idzie do piątej klasy, odkupiłam podręczniki, ale i tak musiałam wydać 50 zł. Nie zazdroszczę tym matkom, które muszą wyprawić więcej dzieci. Zespół O.N.A. będzie gwiazdą I Pikniku Cymbalistów. Fot, Inteneł JANTAR. Już za tydzień w ostatni weekend wakacji, od 29 do 31 sierpnia, odbędzie I Piknik Cymbalistów Jantar 2002. Gwiazdą będzie zespół ś O.N.A., a imprezę poprowadzi Wojciech Cejrowski. Impreza w Jantarze to zabawa dla ludzi od lat 2 do 102, bo trzydniowy program jest tak bogaty, że każdy znajdzie w nim coś dla siebie. Oprócz muzyki, występów kulturalnych i udziału gwiazd, nie zabraknie dobrego jedzenia i napitku. Organizatorem I Pikniku Cymbalistów Jantar 2002 jest Sławomir Szatkowski. (boro) W nowodworskich księgarniach sprzedaje się mniej podręczników. Na zdjęciu: TeresaxNeuman i Renata Kuhr. Fot. Anna Arent z Nowego Dworu Gd. - Mam troje dzieci. Dwoje z nich chodzi Ig do gimnazjum, a jedno do szkoły pod-stawowej. Początkowo myślałem, że nie będzie problemu z podręcznikami, po-Fot. a. Arent mewQż dzieci będą mogły z nich korzystać po kolei. Teraz jednak okazuje się, że jest to niemożliwe. Każdy podręcznik, w kolejnych latach nauki, jest inny. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 7WT/1 piątek 23 sierpnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy NKURS „DZIENNI IPZU ŻYCIE SA Bezpieczne Pomorze NIETRZEŹWI KIEROWCY. W ostatnich dniach policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gdańskim i Komisariatu Policji w Stegnie zatrzymali więcej niż zazwyczaj kierowców, którzy prowadzili samochody wypiwszy przedtem alkohol. Rekordzistą okazał się Radosław Ś. W czasie kontroli w Krynicy Morskiej miał 3,17 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Sporo wypił też, a potem wsiadł za kierownicę Sebastian K., zatrzymany w Nowym Dworze Gdańskim. Miał 2,4 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Alkomat wskazał z kolei 1,47 prom. w przypadku Wojciecha K. i 1,84 prom. u Dariusza M„ zatrzymanych w Krynicy Morskiej, oraz 2,34 prom - u Zbigniewa C., kontrolowanego w Stegnie i 1.39 prom. - Artura A., zatrzymanego w Jantarze. Podobny problem stanowią nietrzeźwi rowerzyści. Zazwyczaj to największa grupa pijanych uczestników ruchu drogowego. Ostatnio rekordzistą był Adam S., zatrzymany w Stegnie, który miał 3,02 prom. alkoholu w wydychanym powietrzu. Policja przypomina, że jazda po pijanemu (ponad 0,5 promila alkoholu we krwi) jest przestępstwem. (boro) Partner ulrrii- REKLAMA Ogłaszaj się tfKOLEnifl OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY SZKOLNE KONKURS DLA KLIENTÓW -ATRAKCYNE NAGRODY KSERO zawsze we wtorek W lti€ft!!l«H Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Stardwiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Popowo. Chcą zapobiec kolejnym wypadkom drogowym Kierowcy pędzą na ztamanie karku Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: podpis zy musimy wszyscy zginąć, zanim ktoś sobie o nas przypomni? My także zasługujemy na bezpieczeństwo -mówią zrozpaczeni mieszkańcy wsi Popowo w gm. Stegna. Ich domy znajdują się tuż przy trasie nr 502 wiodącej w kierunku Mierzei Wiślanej. W sezonie letnim przejeżdżają tamtędy tysiące samochodów. Strach, głównie o dzieci, które aby dostać się do przystanku autobusowego muszą przejść drogą bez pasów i chodników, sprawił, że wystąpili do Zarządu Dróg Wojewódzkich w Gdańsku o pomoc. Walczą 0 bezpieczeństwo Petycję wysłano za namową Lidii Zielińskiej. - Nie zdawałam sobie sprawy z niebezpieczeństwa, dopóki na tej drodze nie zginął mój tata - mówi. -Dopiero wtedy dotarło do mnie, że musimy podjąć walkę z ludzką głupotą, biurokracją i skłonić tych, którzy mogą mieć wpływ na nasze bezpieczeństwo, by coś zrobili. Nie chcę żyć z myślą, że stracę kolejną bliską osobę. Mieszkańcy Popowa skarżą się na kierowców, szczególnie „niedzielnych". Do późna w nocy słychać piski opon i dźwięki klaksonu. - Często zdarza się, że słyszymy uderzenie i krzyki - mówi Barbara Sowińska z Popowa. - Nie musimy wychodzić z domów, żeby wiedzieć, że to kolizja albo kolejny wypadek. Najgorzej jest jednak w weekendy. Czasami trzeba czekać około 10 minut, by przejść na drugą stronę jezdni. Jak twierdzą mieszkańcy, sytuacja pogorszyła się w ciągu ostatnich trzech lat. - Którejś niedzieli jechałam na rowerze z córką do kościoła w Stegnie - opowiada Małgorzata Szwarc z Popowa. - Nagle za plecami usłyszałam trąbienie 1 okrzyk: „Nie masz k... którędy jeździć?" A przecież jechałyśmy tak, że omal nie wpadłyśmy do rowu. Bałam się, że mi dziecko rozjedzie. Oni są szaleni. Mówią, że mieszkają przy drodze śmierci. Przez wieś wiedzie 2,5-kilometro-wa prosta trasa. Tu kierowcy nie spuszczają stopy z pedału gazu. Miejscowość oznaczona jest jedynie zieloną tablicą informacyjną. W ubiegłym roku doszło tam do czterech wypadków, PROMOCJA Fot. Anna Arent Brawura Mieszkańcy Popowa żądają ustawienia przy ich drodze znaku ograniczenia prędkości. Na zdjęciu: Janina Zielińska. w tym trzech śmiertelnych. Ofiarami są również wczasowicze. Biała do zielonej Dyrekcja gdańskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich postanowiła z bliska przyjrzeć drodze w tej miejscowości. - Musimy sprawdzić dokładnie, czy rzeczywiście w Popowie jest tak, jak opisują mieszkańcy tej wsi -mówi Włodzimierz Kubiak, dyrektor ZDW. - Proszą o różne rozwiązania drogowe. My jednak możemy je wykonać pod warunkiem, że istnieją ku temu podstawy. Jeżeli istotnie w miejscowości nie ma żadnych znaków prócz tablicy zielonej, ustawimy tablicę białą mówiącą o terenie zabudowanym. Oznacza to, że kierowcy będą musieli poruszać się w tym obszarze z prędkością najwyżej 60 km na godzinę. Obecnie samochody pędzą 100 i więcej km na godz. - Na pewno dzięki przejściu dla pieszych mieszkańcy będą czuć się bezpieczniej. Niektórym kierowcom nie zrobi to różnicy, jednak jest to już kłopot policji - mówi W. Kubiak. Jak twierdzi komisarz Adam Zaborowski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Nowym Dworze Gdańskim, upilnowanie kierowców nie jest wcale takie proste. - Nie jesteśmy w stanie prowadzić kontroli, stojąc przez cały dzień w jednym miejscu. To niewykonalne -wyjaśnia A. Zaborowski. Katarzyna Gała Wypadki na drodze w Popowie nie należą do rzadkości. Do większości wypadków w Popowie dochodzi wskutek brawury i zbyt szybkiej jazdy. Październik 2001 r. Siedem osób zostało poszkodowanych w zderzeniu czołowym poloneza i seata ibizy. Do wypadku doszło, ponieważ kierowca poloneza Sebastian S„ mieszkaniec Elbląga, zjechał nagle na lewy pas drogi i zderzył się z seatem. Najprawdopodobniej kierujący polonezem jechał zbyt blisko wyprzedzającego go pojazdu, który nagle przyhamował. Początek sierpnia 2002 r. W tym wypadku w Popowie cudem nie było ofiar. Kierowca poloneza nie zachował ostrożności, wyprzedzając ciąg samochodów. Auta jadące od strony Stegny zaczęły tworzyć korek. Kierowca poloneza nie chciał czekać i zdecydował się wyprzedzać przeciwległym pasem. Jadący z naprzeciwka fiat zdołał minąć się z polonezem, zjechał do rowu, powrócił na drogę i tam czołowo zderzył się z nadjeżdżającym od strony Stegny seatem cordobą. Sprawcą wypadku był kierowca poloneza, który nie ucierpiał w zdarzeniu. Seat wylądował w rowie. Ucierpiały jadące w nim dwie osoby dorosłe i dwoje małych dzieci. (boro) PZU ŻYCIE SA Dziennik FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 609 973 972 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 9102816/A/153 4 piątek 23 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Ośrodki pomocy spotecznej w całym województwie prowadzą rządową akcję „Wyprawka szkolna". Ma ona na celu wyrównywanie warunków startu szkolnego pierwszoklasistów. Wyprawka została podzielona na dwa etapy. W pierwszym dziecko otrzymuje plecak, kostium gimnastyczny oraz przybory szkolne o wartości 90 zł. W następnym pierwszak otrzyma podręczniki szkolne, których wartość nie może przekroczyć 100 zł. W większości powiatów dzieci zostały już wytypowane. Pieniądze wraz z listami wytypowanych uczniów przekazywane są do szkół. Tam następuje odbiór wyprawki. - Przyznanie pomocy w formie wyprawki szkolnej następuje na wniosek rodziców ucznia, czy innego opiekuna, ale również dyrektora szkoły, nauczyciela, pracownika socjalnego - mówi Beata Kropidłowska, wicedyrektor MOPS w Tczewie. Każda z wytypowanych rodzin musi spełniać kryterium z ustawy o pomocy społecznej, co znaczy, że dochód rodziny nie może przekraczać określonej kwoty. Dochód rodziny z jednym dzieckiem nie może przekraczać 922 zł netto, na każde kolejne dziecko (poniżej 15 roku życia) dodaje się 210 zł. Jeśli matka samotnie wychowuje dziecko, to jej dochód nie może przekraczać 628 zł. W szczególnych przypadkach (np. przewlekła choroba, śmierć jednego z rodziców) dopuszczalne są odstępstwa od ustalonych kryteriów przyznawania pomocy. - Do rozpoczęcia roku szkolnego zostało kilka dni, a my jeszcze nie otrzymaliśmy służbową drogą dziennika ustaw, w którym znajduje się zapis o „wyprawce dla pierwszoklasistów" - mówi Karolina Myszk, zastępca kierownika GOPS w Kartuzach. - Dla własnych potrzeb ściągnęliśmy tekst ustawy z Internetu, Na razie pracownicy socjalni robią wywiady środowiskowe. Zgodnie z zapisem ustawy, pomoc powinna trafić do rodzin na 7 dni przed rozpoczęciem roku szkolnego. Jesteśmy zbulwersowani, że program rządowy jest z kwietnia, a „przychodzi" go realizować na ostatnią minutę. TU ZNAJDZIESZ POMOC Niżej podajemy adresy instytucji, do których rodziny najuboższe mogą zwracać się z prośbą o pomoc. Z kolei ci, którzy chcieliby pomóc, znajdą tu adresy miejsc, w których organizowane są zbiórki podręczników i artykułów piśmienniczych, niezbędnych do rozpoczęcia nauki w szkole. POWIAT BYTOWSKł ■ Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bytowie, ul. Miła 26, tel (059) 822-55-81. Ośrodek udziela również zasiłki celowe na kupno książek i przyborów szkolnych dla wszystkich uczniów. Kwota zasiłku celowego uzależniona jest od sytuacji materialnej rodziny. ■ OPS w Miastku, ul. M. Konopnickiej 12, tel. (059) 857-27-86. ■ Caritas w Bytowie zbiera podręczniki i przybory szkolne, które można przynosić od poniedziałku do piątku w godz. 9-13, Biuro mieści się przy parafii św, Katarzyny w Bytowie, ul. Jana Pawła II 22, tel. (059) 822-25-60. POWIAT CZŁUCHOWSK5 ■ MOPS w Człuchowie, ul. Wojska Polskiego 7, tel, 834-24-09. ■ GOPS, ul. Plantowa, tel. 834-37-96. ■ OPS w Debrznie, ul. Ogrodowa 27, tel, 833-54-39, 833-56-32, ■ OPS w Przechlewie, ul, Szkolna 4, tel. 833-46-04, 834-55-75, 833-45-76. ■ OPS w Koczale, ul. Zielona 2, tel. 857-44-30. ■ OPS w Rzecznicy, ul. Człuchowska 26, tel. 833-17-76. ■ OPS w Czarnem, ul. Leśna 4, tel. 833-20-81. POWIAT LĘBORSKI ■ MOPS w Lęborku, ul. Łokietka 13 prowadzi zbiórkę przyborów szkolnych i papierniczych dla dzieci w ramach akcji „Wyprawka dla Żaka". Dodatkowo w ramach tej akcji MOPS przekaże szkołom pieniądze uzyskane od rządu na kupno potrzebnych artykułów. ■ Caritas, ul. Basztowa 8, tel. 863-31-58, prowadzi zbiórkę przyborów szkolnych i artykułów papierniczych dla dzieci z biednych rodzin. POWIAT SŁUPSKI ■ Zbiórki darów dla dzieci z najbiedniejszych rodzin prowadzi Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Słupsku, ul. Sienkiewicza 19, tel. 842-81-26, Prowadzona jest również akcja pozyskiwania pieniędzy w celu pomocy dzieciom podczas całego roku szkolnego. Pieniądze można wpłacać na konto: Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie PEKAO S.A I Oddział Słupsk 11001324-2916-2101-111-0 z dopiskiem „Złotówka do złotówki". ■ Dary pozyskuje również Zarząd Rejonowy PCK, ul. Kopernika 35, tel. 842-85-77: kosze wystawione są w Realu, w mieście prowadzona jest kwesta uliczna, dary można przynosić do siedziby zarządu przy ul. Kopernika 35 lub do Domu Interwencji Kryzysowej przy ul. Wolności 3. POWIAT PUCKI ■ MOPS w Pucku, ul. 1 Maja 13 tel. 673-27-32. ■ GOPS w Pucku, ul. 10 Lutego 29 tel. 673-20-96. ■ MOPS w Helu, ul. Wiejska 50 tel. 675-04-04. ■ MOPS w Jastarni, ul. Portowa 4 tel. 675-22-69. ■ MOPS we Władysławowie, ul. Hallera 19 tel. 674-54-00, 674-03-19. ■ GOPS w Kosakowie ul. Żeromskiego 57 tel. 679-13-27. ■ GOPS w Krokowej, ul. Żarnowiecka 29 a tel. 774-21-80. POWIAT WfJHEROWSK! ■ MOPS w Wejherowie, ul. Kusocińskiego 17, tel. 672-41 -70. ■ MOPS w Redzie, ul. Gniewowska 12, tej. 678-56-65. ■ GOPS w Wejherowie, Osiedle Przyjaźni 6, tel. 672-11-05. ■ GOPS w Choczewie, ul. Kusocińskiego 5, tel. 572-39-39. ■ GOPS w Gniewinie, tel.676-72-13. ■ GOPS w Luzinie, ul. Młyńska 11, tel. 678-20-68. ■ GOPS w Linii, ul. Turystyczna 15, tel. 676-85-80. ■ GOPS w Szemudzie, ul. Kartuska 13, tel. 676-11-90. ■ GOPS w Łęczycach, ul. Długa 36, tel. 678-92-10. POWIAT CHOJNICKI ■ MOPS w Chojnicach, ul. Piłsudskiego 13, tel. 397-71-21. ■ MOPS w Czersku, ul. Dworcowa 21, tel. 398-47-65. ■ MOPS w Konarzynach, ul. Szkolna 7, tel. (059) 833-11-04. ■ MOPS w Brusach, ul. Na Zawory 1, tel, 398-22-85. Urząd Gminy w Czersku postanowił wspomóc nie tylko przyszłych pierwszoklasistów, ale także inne potrzebujące dzieci (zgodnie z zasadami inicjatywy MEN). Gmina ta zgodziła się na pokrycie 75 procent wartości zakupu podręczników i przyborów szkolnych. Do tej pory nie obliczono jeszcze, jaka dokładnie będzie to liczba osób. POWIAT KOŚCIERSKI ■ Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Kościerzynie, ul. 3 Maja 9a, tel. 686-31-42. ■ Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kościerzynie, ul. Strzelecka 9, tel. 686-59-80. ■ Polski Komitet Pomocy Społecznej w Kościerzynie, ul. Długa 31, tel. 686-23-63. POWIAT KARTUSKI ■ OPS w Kartuzach, ul. Mściowja, tel. 685-33-20, ■ OPS w Chmielnie, ul. Gryfa Pomorskiego 22, tel. 684-22-15. ■ OPS w Sierakowicach, ul. Kartuska 23 a, tel. 681-93-92, ■ OPS w Somoninie, ul Ceynowy 21, tel. 684-13-26. ■ OPS w Stężycy, ul. Sobieskiego 12, tel. 684-34-80 ■ OPS w Sulęczynie, ul. Kaszubska 26, tel, 684-40-61. ■ OPS w Żukowie, ul. Gdańska 52, tel. 681-82-64. REKLAMA »MIX« NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJĄ CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) B0R0W0 k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 UWAGA! Na Pomorzu n Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Pvtai w autoryzowanych biurach *orzeóatv: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg (055)23615 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leiniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork (055) 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A „ Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 g Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 2 Ogłaszaj się Domu zawsze we wtorek w Dzienniku Jan Jolanta • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Przed pierwszym dzwonkiem Wrześniowe M onika wraz z dwoma synami od kilku tygodni przebywa w Domu Interwencji Kryzysowej. Anna i jej nastoletni synowie znaleźli się w nim po raz drugi. Obie kobiety z niepokojem spoglądają na kalendarz. Do września pozostało tak niewiele czasu. Zdają sobie sprawę, że nie będą w stanie zapewnić swym synom szkolnych wyprawek. Nie ukrywają, że liczą na pomoc. W podobnej sytuacji jest kilkanaście kobiet przebywających w Domu Interwencji Kryzysowej oraz setki rodzin w całym województwie. Gdyby nie hojność instytucji i ludzi dobrej woli, wiele dzieci z najbiedniejszych rodzin rozpoczęłoby rok szkolny z pustymi tornistrami. Co włożyć do tornistra Monika ma zaledwie 27 lat i wiele dramatycznych przeżyć za sobą. Ojca nigdy nie poznała, zmarł pół roku po jej urodzeniu. Kontakty z matką były krótkie, trudne i bolesne. Od wczesnego dzieciństwa wychowywała się u krewnej. Kilka lat temu wyjechała na wieś i związała się z konkubentem, który nie.dawał nadziei na zgodny związek. Powróciła więc do miasta i ponownie zamieszkała u rodziny Szczęście i spokój jednak nie trwały długo. Ze względu na dobro dzieci musiała opuścić mieszkanie. Dach nad głową znalazła w Domu Interwencji Kryzysowej. Ma do dyspozycji zaledwie 200 zł na miesiąc. Nie jest w stanie kupić synowi szkolnej wyprawki, dlatego z nadzieją oczekuje pomocy Wraz z pozostałymi kobietami z ośrodka bierze udział w kweście ulicznej i dyżuruje przy koszach ustawionych w hipermarkecie. Wie, że nie zbiera tylko dla swojego syna, ale i innych potrzebujących dzieci. - Ludzie chętnie składaj^^ do kosza zeszyty, kredki i ir^p ne przybory. Niekiedy nawet pytają czego nam potrzeba -opisuje Monika swój ostatni dyżur w hipermarkecie. - Z reguły są życzliwi i hojni. Podobnie jest podczas kwesty w "Pomoc jest EoiTiiczna Janina Dzioba dyrektor biura Zarządu Rejonowego PCK w Stupsku - Z roku na rok zgłasza się do nas coraz więcej osób prosząc o pomoc w zorganizowaniu szkolnych wyprawek dla swoich dzieci. Są wśród nich matki samotnie wy-cot.ATK-sAa chowujące dzieci oraz rodziny utrzymującego się z zasiłków opieki społecznej. Tak więc pomoc rządu i organizacji charytatywnych staje się absolutnie konieczna. Dzięki nim tysiące dzieci z najbiedniejszych rodzin rozpocznie rok szkolny z pełnymi tornistrami. Tylko w samym Słupsku PCK zorganizowało w zeszłym roku wyprawki dla tysiąca dzieci. ?- M >i JĄ * | OLEJ OPAŁOWY 1 GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Prafinwrli Gdańskiej SA Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 78-241' Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa V Stupska tel. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) Bil 34 77 84 -220 Strzebtelino tel (058J G76 24 84*85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Mtechucina, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 0601-724-897 Żukowo, ul. Kośclerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, teiyfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl P R 0 M 0 C J A SZWEDZKA JAKOK NA POLSKĄ KIESZEŃ od 17,30 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 blachodachówkii trapezy dachówka ceramiczna dachówka cementowa BRAAE bolix systemy ociepleń B KLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § Zamawiając kompletny dach lub dociepfenie budynku i otrzymasz dwuosobowe wczasy! miasto.p Dziennik 1 Bałtyckimi piątek 23 sierpnia 2002 rozterki i chudy portfel Minimum 300 zi Skompletowanie szkolnej wyprawki to nie lada wydatek. Najtańszy tornister kupimy już za 20 zt. Markowe kosztują ponad 100 zł. Komplet książek dla ucznia pierwszej klasy szkoły podstawowej kosztuje 140 zł. Zeszyty, kredki, plastelina i bloki, to kolejne 40 zł. Piórnik z wyposażeniem kosztuje około 25 zł. Za strój na lekcje wychowania fizycznego zapłacimy około 40 zł. mieście. Ludzie wiedzą komu dają i są pewni, że dary trafią do rąk potrzebujących. Nadzieja w ludziach Bezdomność jest również największym dramatem Anny. Po tragicznej śmierci męża pozostała wraz z synami w zadłużonym mieszka-Bi. Nie mogła zostać głównym najemcą, więc naliczono jej podwójny czynsz. Ponieważ nie była w stanie go płacić, na jej koncie rosło zadłużenie. Doszło do eksmisji. Wtedy po raz pierwszy trafiła do Domu Interwencji Kryzowej, mieszkała tu 8 miesięcy. Potem wynajęła stancję. Przy 460 zł miesięcznego dochodu nie była w stanie Dzięki zbiórkom darów tysiące dzieci z najbiedniejszych rodzin może liczyć na szkolne lAn/nf^lA/l/ i *n , ,r,« ni wyprawki. sprostać opłatom. Powróciła więc do ośrodka. Podobnie jak Monika, boi się rozpoczęcia roku szkolnego. Jak ma kupić synom choć najbardziej potrzebne rzeczy? - Codzienne dyżury w hipermarkecie i kwesta uliczna potrwają do 29 sierpnia - mówi Anna. - Nie ukrywam, że ciągle liczymy na Fot. APR-SAS hojność ludzi. Dzięki nim nasze dzieci i maluchy z rodzin najbiedniejszych rozpoczną rok szkolny z pełnymi tornistrami. W potrzebie W Domu Interwencji Kryzysowej przebywa kilkana-ścioro dzieci w wieku szkol- nym. Żadnej z ich matek nie stać na kupno choćby samych książek. Kobiety mają do dyspozycji niewielkie zasiłki czy alimenty Nie ze swojej winy znalazły się na życiowym zakręcie. Zależy im na dobru dzieci. Dlatego są tak wdzięczne za pomoc, jaką ofiarują wszyscy darczyńcy. (ALA) TU ZNAJDZIESZ POMOC POWIAT STAROGARDZKI ■ MOPS w Starogardzie Gd., al. Jana Pawła II 6, tel. 562-44-58. ■ GOPS w Smętowie Granicznym, ul. Dworcowa 10, tel. 561-90-25. ■ GOPS w Skarszewach, ul. Tczewska 2, tel. 588-24-36 . ■ MOPS w Skórczu, ul. Główna 28,tel. 582-42-56. ■ GOPS w Skórczu, ul. Główna 28,tel. 582-47-18. ■ GOPS w Kaliskach, ul. Nowowiejska 2, tel. 588-92-04 . ■ MOPS w Czarnej Wodzie, ul. Mickiewicza 7, tel. 587-85-10. ■ GOPS w Zblewie, ul. Główna 40, tel. 588-43-81. POWIAT TCZEWSKI ■ MOPS w Tczewie, ul. Armii Krajowej 39, tel. 532-73-90. ■ MGOPS w Gniewie, ul. Witosa 9, tel. 532-22-17. ■ GOPS w Pelplinie, pl. Grunwaldzki 7, tel. 536-12-47. ■ GOPS w Morzeszczynie, pl. 22 Lipca 4, tel. 536-27-24, w. 10. ■ GOPS w Subkowach, ul. Wybickiego 19a, tel. 536-85-30, w. 47. POWIAT MALBORSKł ■ MOPS w Malborku, ul. Słowackiego 74 (na parterze), tel.272-77-43. ■ Stowarzyszenie Pomocy Osobom Wiejskim w Myszewie, gm. Nowy Staw (pow. malborski) - nr tel. (0-55) 271-57-47. Pomoc mogą uzyskać tu tylko osoby, które pochodzą z rodzin wiejskich. sKac tu tyiKo osoby, które pochc POWIAT KWIDZYŃSKI ■ Oddział PCK w Kwidzynie, ul. Warszawska 14, tel. 279-62-06, ogłosił zbiórkę pod hasłem „Wyprawka dla żaka". Zbierane są przede wszystkim przybory szkolne: długopisy, zeszyty, piórniki i plecaki. Można przynosić także ubrania dla dzieci, stroje sportowe, obuwie - wszystko, czego potrzebują mali uczniowie. - Nie muszą to być nowe nowe rzeczy. Nie mamy w ogóle ubrań dla dzieci - mówi Agnieszka Dąbrowska, instruktor PCK. Wszystkie dary można przynosić do siedziby PCK od poniedziałku do piątku, od 7.00 do 15.00. Pieniądze należy kierować na konto bankowe: BIG BG Millenium o/Kwidzyn nr 71 -11602202-0000-0000-50455531 z dopiskiem „Wyprawka dla żaka". ■ Przybory dla uczniów z ubogich rodzin zbiera też Lokalna Fundacja Filantropijna Projekt, tel. 261-22-16. Ta akcja to „Zaczarowany ołówek". W hurtowniach i sklepach papierniczych pojawią się specjalnie oznakowane kartony, do których będzie można włożyć przybory szkolne. Można także wpłacać pieniądze na konto Lokalnej Fundacji Filantropijnej Projekt, PKO BP S.A. 10201778-1031047-270-1. POWIAT NOWODWORSKI ■ MGOPS w Nowym Dworze Gd., ul. Konopnicka 19, tel. 247-21-72, ■ OPS w Ostaszewie, tel. 247-15-61. ■ GOPS w Sztutowie, ul. Gdańska 55 (w UG), tel. 247-71 -09. ■ GOPS w Stegnie, ul. Gdańska, tel. 247-82-86. ■ MOPS w Krynicy Morskiej, ul. Lotników 247-60-82 REKLAMA TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! ypft08Z€Z0PIE PftOCEPWRY HA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3r9% rocznie 10 000- rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 496,66 70 000 - rata 869,16 100 000- rata 1241,66 WAKACYJNEJ PROMOCJI FINAMŁCV ?EJ OGÓLNOPOLSKI PROGRAM PRZYJDŹ I SPRAIWDt NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p„ tel. 058/621-94-47 2040460/B/949 | TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! U Okres wakacyjny to wzmożone zapotrzebowanie na wydatki związane z remontami mieszkań, budową, rozbudową domów, zakupem działek, itp. JAK WTEDY PORADZIĆ SOBIE FINANSOWO? NASZ DORADCA POMOŻE ROZWIĄZAĆ TWOIE PROBLEMY!!! PRZYKŁADOWE KWOTY; Festyn Kościerzyna - Stadion KS "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 16 W programie między innymi: 16® *17*® konkursy dia publfestoścS godz. 17« "STACHURSKY" gode.19 godz. awpół "Mtónight Traltf "BUDKA SUFLERA godz. 25® * 4® dyskoteka Bilsty w przedsprzedaży eto nabycia; : Biuro Turystyczne - ul. Rynek 4, tel, 88&*$5~29 KOK orax Informacja Turystyczna, ul Rynek 9, tel. $$6-S$-S6 P.O. BU - Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul, U.C, Skłodowskiej 19 P.O. BIM - Kawlamnk* Internetowa, ul. Świętojańska 3, feŁ KARTUZY: Informacja Turystyczna, ul fłyrwk Z tel, 684-02-01 Informacje : Pntettsłębiorstwo Dystrybucji "BIM", 83-400 Kościerzyna, uf. Skłodowskiej 19, www.bim.iwt.pi e-nwf!: poczSa@bim.net.pl, toUfeut 686-65-95 Organ&atorry: Patronat medislny; „f 25800521/A/918 KWOTA 50 OOG lOOOOO RATA RATA PROMOCYJNA 270 zł/mc 541 zł/mc OFERTA SK ERC -NA JEST RÓWNIEŻ DO OSÓB NIEWYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH CHCESZ WIEDZIEĆ WĘCEJ? DZWOŃ: (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094)34-89-116,34-74-209 [089) 535-48-08, 535-4809 LUB PRZYJDŹ OSOBIŚCIE I ZtÓŻ BEZPŁATNY WNIOSEK: ADRESY BIUR; Gdynia, ul. Starowiejska 41-43 (parter) Gdańsk, ul. Długi Targ 39-40 (parter), Słupsk, ul. Filmowa 3D (parter), Elbląg, ul. Bałuckiego 8A, Koszalin, ul. Zwycięstwa' 10/2, Olsztyn, ul. Staromiejska 16/2. UWAG/ 10150239/A/31 piątek 23 sierpnia 2002 r. Tm Dziennik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora Ostatnia szansa Lato i wakacje dobiegają końca. Nie wszystko jednak jest stracone. Możecie jeszcze wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby otrzymać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można ■wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Stanisław Matuszewicz z Gdyni. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Karolina Andrzejewska z Rumi. Dwa rowery otrzyma natomiast Anna Grunt z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Motel DICDŹUIIADCK tel. (058) 686 18 13 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się w tym roku rok szkolny? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL ,A SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Który wakacyjny miesiąc jest dłuższy - lipiec czy sierpień? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". W tym miesiącu przypada pięć piątków, znajdziecie więc pięć pytań konkursowych, jednak aby wygrać wystarczy odpowiedzieć jak co miesiąc, na cztery z nich. ZŁY PODZIAŁ LIMITU Danuta Hojarska pomorska posłanka Samoobrony - Sprawę skupu na Żuławach mógłby rozwiązać limit agencyjny. Chodzi o skup pszenicy za środki Agencji Rynku Rolnego, który był planowany po systemie interwencyjnym. W skali kraju jest to 300 tys. ton. Podział tego limitu jest niesprawiedliwy. Okazuje się, że województwo zachodniopomorskie otrzymało 70 tys. ton, a pomorskie tylko 25 tys. ton. Podjęłam działania w tej sprawie, by część limitu z zachodniopomorskiego przekazano na Pomorze. Niepokojąca jest sprawa dopłat do zboża, które rolnicy składują we własnych magazynach. Rząd obiecuje dopłatę za składowanie. Jednak z tego, co wiem, to sprawa nie jest taka pewna. Fot. Anna Arent Sztutowo. Kolejka ciągników przed skupem Limit stał na ulicy Tabor około 40 ciągników z przyczepami pełnymi zboża przed skupem Patrycja w Sztutowie widać było już z daleka. Rolnicy chcą koniecznie sprzedać swoje zboże, dlatego - nie wiedząc, kiedy rozpocznie się skup - koczowali przed bramą. Doczekali się otwarcia magazynu po tygodniu oczekiwania. Na początku tygodnia właściciele firmy załatwiali jeszcze formalności związane z otwarciem magazynu. Rolnicy twierdzą, że zostali wprowadzeni w błąd przez Agencję Rynku Rolnego, która podała datę rozpoczęcia skupu przez firmę Patrycja, i dlatego ustawili się w kolejce. Ich sytuacja jest nie do pozazdroszczenia: nie wiedzą, czy uda im się w całości sprzedać zebraną pszenicę. Stali w ciemno - Na tej ulicy stoi 2 tysiące ton zboża - mówiła Anna Walinowicz z Jazowej. - Nie wiemy, czy nam je przyjmą. Marek Szpakowski z ARR obiecał, że skup ruszy Tylko pytanie: kiedy? - To, z czym stoimy, to namiastka tego, co trzymamy w domu - dodał Adam Seremak z Rybiny. - Zboże jest dobrej jakości. Tylko nikt nie jest zainteresowany jego skupem. W ubiegłym roku nie było takiego problemu. I limit był większy. Tylko sztutowska Patrycja skupiła 26 tys. ton. Teraz stoimy w ciemno. Plantatorzy skarżą się na wyjątkowo niskie limity. Boją się, że nie uda im się sprzedać zbiorów. - W powiecie spodziewane są plony w wysokości 60 tysięcy ton - powiedział Henryk Stefaniak z Tujska. - Natomiast my możemy sprzedać tu tylko 2 tysiące ton. To kwestia dwóch dni i limit wyczerpany. Tymczasem musimy spłacić kredyty, trzeba przygotować ziemię pod następne zasiewy, a nie mamy pieniędzy. A. Seremak podpowiada, jak rozwiązać trudną sytuację: - Są tereny na południu kraju, którym pozostały jeszcze limity. Czy nie można przerzucić ich na nasz region? Wojewoda może to zrobić. Niech więc wystąpi o limity dla Żuław, przecież tutaj jest pszenica. Czują się oszukani Stojący ze zbożem pełnili dyżury czekając na otwarcie punktu. - Nie mieliśmy pewności, kiedy będą skupować - mówił Kazimierz Czarnecki z Tujska. - To jest nie do pomyślenia. Słyszymy, że główny prezes agencji bierze sobie urlop. Nikt się nami nie interesuje. Okazuje Rolnicy stojący w Sztutowie się, że rolnik wcale nie jest potrzebny. Rolnicy, przewidując kłopoty, chcieli sami przejąć elewator w Sztutowie Cegielni, jednak uprzedził ich prywatny właściciel. - Niestety, teraz rolnik jest zbyt biedny, żeby podjąć taką inicjatywę - dodał A. Seremak. Jest ciężko Ci, którzy chcą skupować, też nie mają gwarancji państwa, że zrobią to z minimalnym zyskiem. Może się zdarzyć, że firma skupi zboże po 440 zł za tonę, a za cztery miesiące sprzeda po 350 zł. doczekali się otwarcia magazynu zbożowego. Rolnicy nie pamiętają tak trudnego roku. Marek Szpakowski z gdańskiego oddziału ARR dodaje: -Równie trudny był chyba tylko ten, kiedy pierwszy raz prowadzono skup interwencyjny Oferta skupu interwencyjnego w powiecie nowodworskim pozostaje na papierze. Tymczasem pojawiają się inne punkty, które proponują skup pszenicy konsumpcyjnej, ale po znacznie niższych cenach niż ta przyjęta w systemie interwencyjnym. Punkt w Sztutowie Cegielni proponuje 380 złotych za tonę. - Wiemy, że sytuacja ze skupem zbóż jest trudna. Proponujemy takie kwoty, ponieważ nie przystąpiliśmy do skupu interwencyjnego i kierujemy się zasadami wolnego rynku - mówi Krzysztof Droździk z punktu w Sztutowie Cegielni. W skupie wolnorynkowym obecnie najkorzystniejszą cenę proponuje GS Samopomoc Chłopska, w bazie magazynowej w Ostaszewie. Tam za tonę pszenicy konsumpcyjnej można otrzymać 410 złotych za tonę. To jednak o 160 złotych mniej niż w skupie interwencyjnym. (gal, boro) Chętnych do sprzedaży zboża nie brakuje. Od lewej: Józef Stefaniak, Henryk Stefaniak, Adam Seremak i Anna Walinowicz. m.MnaAre LATO Dziennik Bałtyckie piątek i sierpnia 2002 r. LATO Nasz Tygodnik Nowy Żuławy NASZA ROZMOWA Z... Andrzejem Stępniem burmistrzem Krynicy Morskiej. Krynica Morska. Rockowo na plaży Piasek w zębach REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT Zapraszamy wszystkich do wspólnej zabawy. •: '.xic-f od godz. 21. POKOJE * BOWLING * PUB * RESTAURACJA - NAJTAŃSZE WESELA ALGA Sztutowo, ul. Gdańska 47a, tel. (055) 247 83 52. N-1603/N/1384 Zespół Vernisage z Torunia podczas koncertu w Krynicy Morskiej. Koncert rockowy, który odbył się na plaży w Krynicy Morskiej, zgromadził liczną publiczność. Najlepiej bawiła się młodzież, dorośli troszkę narzekali, że dla nich za głośno. - Przyszedłem tu z synem, osobiście wolę łagodniejszą muzykę. Ale co zrobić, młodzież musi się wy-szaleć, wyskakać - powiedział Stanisław Juda, turysta z Warszawy. Zauważył ich Norbi Krynicką publiczność bawiły zespoły działające przy Wojewódzkim Ośrodku Animacji Kultury w Toruniu: Vernisage i Czaq. Zespoły grają blisko dwa lata. Każdy z nich ma już na swoim koncie małe sukcesy. - Jeśli chodzi o grupę Vernisage, grają oni muzykę klubową, dodam, że jest to jedyny toruński zespół, który wykonuje akurat ten rodzaj muzyki - opowiada Piotr Krajniak, dyrektor toruńskiego WOAK. - Lider i wokalista tego zespołu, Przemek Wałczuk, dostał propozycję nagrania płyty z Norbim. Ukaże się ona najprawdopodobniej jesienią. Dodam, że z propozycją współpracy z Przemkiem wystąpił Norbi, a nie odwrotnie. Grupa Vernisage została ciepło przyjęta przez krynicką publiczność. - Fajnie grają; jak tylko wydadzą płytę, to sobie ją kupię - obiecywał Paweł z Warszawy. Zespół Czaq, który wystąpił jako drugi tego wieczora, wygrał toruński Przegląd Kapel Rockowych „Katar", największy taki organizowany w północnej Polsce. W eliminacjach pokonali 86 zespołów. Chłopcy z Czaq przygotowują się właśnie do wydania debiutanckiej płyty. - Ten zespół zadaje kłam powiedzeniu „Rock & roli umarł" - śmiał się P. Krajniak. Największe wrażenie na gościach z Torunia zrobiła... scena na plaży. - Nigdy czegoś takiego nie doświadczyliśmy Piasek w zębach, super - śmiali się wokaliści. „Babcia" jak „Baśka" Przebojem wieczoru okazał się utwór „Babcia", grany do muzyki bardzo popularnej „Baśki" z repertuaru zespołu Wilki. - „Babcia miała żółty beret..." - wyrwało się z gardeł młodszej części publiczności. Zespoły z Torunia doczekały się bisów. Rozbawiona młodzież nie chciała, aby muzycy opuszczali scenę. Fot. archiwum Adriana Bogusłowicza - To niesamowite. Chyba częściej zaczniemy tu przyjeżdżać, oni naprawdę nas lubią - śmiali się członkowie obu zespołów Koncert ten różnił się bardzo od innych. Nie chodzi nawet o to, że po raz pierwszy na plaży w Krynicy Morskiej odbyło się prawdziwe rockowisko, ale o to, że ostatnią piosenkę chłopcy z obu zespołów zagrali na scenie razem. - Podoba mi się, że organizatorzy pomyśleli o młodzieży która woli ostrzejszy rodzaj muzyki. Bardzo dobrze się bawiłam - powiedziała Ewelina, turystka z Poznania. P. Krajniak z toruńskiego WOAK dodaje, że jeśli będzie jeszcze okazja do koncertowania w Krynicy Morskiej, to przyśle nie tylko Vernisage czy Czaq, ale także inne dobre zespoły z Torunia. (m. w.) - Skończyło się Bursztynowe Lato 2002. Jakby pan podsumował te kilka tygodni imprez w Krynicy Morskiej? - Jestem zadowolony, że turyści dobrze się bawili. Okazało się, że trafionym pomysłem było umieszczenie na krynickiej plaży dużej sceny gdzie występowały zespoły. Po pierwsze, artyści byli zadowoleni, bo koncerty miały swój klimat, po drugie, pozwoliło to przenieść kilka tysięcy osób z centrum, które i tak było przeludnione, na plażę. Uważam Bursztynowe Lato za udaną imprezę. - W takim razie, czy było coś, co się panu nie podobało? - Przede wszystkim to, że kilka bardzo dużych imprez nie doszło do skutku. Były nagłośnione w mediach, ludzie przyjechali specjalnie, jak chociażby na Wielką Galę Boksu Zawodowego, a imprezę odwołano. - Plany na przyszły rok? - Już są. Chcemy w październiku opracować ramowy plan tego, co miałoby się wydarzyć latem 2003 roku i zacząć gromadzić fundusze na ten cel. Pierwsze rozmowy ze sponsorami już się odbyły i dodam, że dwie bardzo duże firmy są zainteresowane. Imprezy przyszłoroczne będą miały inny wymiar, chcemy je organizować w kilku miejscach w Krynicy Morskiej pod wspólnym sztandarem. - Czy organizacją Bursztynowego Lata 2003 zajmie się również Wojewódzki Ośrodek Kultury w Elblągu? - Ja bardzo bym tego chciał, ale to nie jest decyzja, którą będę podejmował sam. Zarząd i Rada Miejska zadecydują, czy podobnie jak w tym roku, powierzyć elbląskiemu WOK organizowanie imprez w latach następnych. - Dziękuję za rozmowę. (m. w.) 8 piątek 23 sierpnia 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Krynica Morskr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Letnie konkursy Raz, dwa, trzy Agata Szybiak Robert Linowski Założycielami Profesjonalnego Studia Tańca „Raz Dwa Trzy" jest zawodowa para taneczna, specjalizująca się w tańcach latynoamerykańskich: Robert Linowski i Agata Szybiak. Są wielokrotnymi finalistami mistrzostw Polski par zawodowych w tańcach latynoamerykańskich, wielokrotnie zdobywali tytuł wicemistrzów Polski w kategorii show dance, reprezentują Polskę na mistrzostwach świata w kategorii „show" par zawodowych oraz na otwartych mistrzostwach Wielkiej Brytanii i Niemiec. Robert Linowski pochodzi z Olsztyna, a Agata Szybiak z Warszawy, ale w 1997 r. osiedlili się w Bydgoszczy i tam postanowili założyć studio tańca. Robert i Agata szkoląc się za granicą (w Anglii, Holandii) starali się przenieść kulturę, rywalizację i przede wszystkim radość, jaką przynosi taniec, do Bydgoszczy. Z początku istniało Studio Tańca „Sunlight", ale w 2000 r. nazwa zmieniła się na Profesjonalne Studio Tańca „Raz Dwa Trzy". Obecnie na zajęcia Agaty i Roberta uczęszcza ponad sto osób. Kontakt: tel. 0 (prefix) 52 345 58 84, kom. 0501 350 180, e-mail: robert-linowski@wp.pl. Adres: „Raz, Dwa Trzy", ul. Fordońska 154, 85-752 Bydgoszcz. (m. w.) Zdjęcia: A. Arent Rumba, salsa i samba na krynickiej plaży Tańczyć każdy może Chętnych do udziału w plażowych konkursach nie brakowało. Fot A. Arent Publiczność, oprócz tego, że świetnie bawiła się podczas weekendu kończącego cykl imprez Bursztynowego Lata, miała również okazję wziąć udział w licznych konkursach i wygrać atrakcyjne nagrody. Ponieważ ostatni weekend był wyjątkowo roztańczony, wybrane z publiczności osoby miały za zadanie rozpoznać sambę, rumbę i cha chę, a także zatańczyć na scenie. Okazało się, że chętnych nie brakowało. - W końcu jestem na urlopie. Jak szaleć, to na całego - śmiała się Barbara, turystka z Warszawy. Goście z Kubańskie rytmy w wykonaniu zespołu ImpaCtO. Fot A Arem Ostatni weekend w Krynicy Morskiej, poświęcony gorącym rytmom, uświetnił koncert kubańskiego zespół Impacto. W skład grupy, która wystąpiła już po raz drugi na krynickiej plaży, wchodzą: Guillermo (lider), Antonio (śpiew), Joan Manuel (śpiew) oraz Oscar (śpiew). Koncert chłopaków z Santa Clara zgromadził liczną publiczność. Impacto to kubańscy raperzy. Ich egzotyczna muzyka jest bardzo ciepło przyjmowana przez publiczność w każdym wieku. - Chłopcy po raz pierwszy wyjechali z Kuby. Przez dwa miesiące grają na plażach polskiego wybrzeża. Sponsorem ich przyjazdu do Polski jest Fortuna - mówi Magda Dziewiątkowska, koordynator projektu. -Czują się tutaj bardzo dobrze i bardzo im się podoba nasz kraj. (m. w.) mmmn akiego widowiska w Krynicy Morskiej jeszcze nie było -w miniony weekend, na scenie na plaży, odbyły się pokazy tańców latynoamerykańskich. Przez dwa "wieczory krynicka publiczność miała okazję oglądać rumbę, sambę, salsę w wykonaniu profesjonalnych tancerzy z bydgoskiego Profesjonalnego Studia Tańca „Raz Dwa Trzy". Imprezę prowadził Robert Linowski, współzałożyciel tej szkoły, wielokrotny wicemistrz Polski w kategorii show dance. - Jestem tu także po to, aby państwa nauczyć tańczyć. Bo przecież tańczyć każdy może. Nie siedzimy, podnosimy się i ćwiczymy na piasku -.zachęcał Robert Linowski kilkutysięczny tłum do wspólnej zabawy. Turyści mieli okazję w kilka godzin nauczyć się salsy, rumby, samby i cha chy. Najbardziej przypadł im jednak do gustu taniec disco. - Ręce w górę, ręce w dół, cztery kroki do przodu, cztery do tyłu. To naprawdę nie boli - mówił do roztańczonej publiczności Robert Linowski. Na scenie, oprócz partnerki Agaty Szybiak, z którą wspólnie założył i prowadzi szkołę tańca w Bydgoszczy, towarzyszyli Robertowi tancerze z jego studia „Raz Dwa Trzy". Pierwszy pokaz - To przypadek, że występujemy akurat tutaj. Zadzwoniono do nas któregoś dnia z prośbą, czy nie moglibyśmy zorganizować jakiegoś pokazu na plaży w Krynicy Morskiej. To my na to, że akurat jesteśmy w Krynicy Morskiej i nie ma problemu - opowiada Robert Linowski. Nad morzem młodzi tancerze pod okiem swoich tre- Najmłodsi reprezentanci Profesjonalnego Studia Tańca „Raz Dwa Trzy" z Bydgoszczy podczas pokazów na krynickiej scenie na plaży. nerów, Roberta i Agaty, przygotowują się do sezonu tanecznego. - Celowo organizujemy obozy pod koniec sierpnia. Chcemy, aby nasi podopieczni weszli w sezon roztańczeni. Gdyby warsztaty odbywały się w lipcu, to przez sierpień być może zapomnieliby niektóre układy choreograficzne, rozleniwiliby się - śmieje się R. Linowski. Agata Szybiak, która tańczy już od ponad dziesięciu lat, i Robert Linowski, który tańcem zajmuje się od piętnastu lat, twierdzą, że swoich uczniów starają się przede wszystkim nauczyć radości płynącej tańczenia. - Nasza szkoła ma klimat. Jesteśmy jedną wielką rodziną. Agata ma bardzo dobre podejście do dzieci, bo do naszej szkoły przyjmujemy już sześciolatków. Podkreślamy, że rywalizacja sportowa nie jest najważniejsza - dodaje R. Linowski. - Staramy się podnosić poziom wiedzy o tańcu towarzyskim, uczymy tancerzy kultury, elegancji, poczucia piękna i wrażliwości - mówi A. Szybiak. O Krynicy Morskiej zawodowa para taneczna wypowiadała się w samych superlatywach. Przyznali, że to był ich pierwszy pokaz na plaży.' - Może to i dobrze. Podczas imprez zamkniętych bardzo trudno namówić publiczność do wyjścia na parkiet i tańczenia z nami. Tu, na plaży, ludzie bawili się świetnie, być może właśnie dlatego, że wiedzą, że są na wczasach i tu ich nikt nie zna - mówi A. Szybiak. Polak potrafi się bawić Wczasowiczom się podobało. - Takich imprez jest stanowczo za mało. Taki urlop mi się marzył. Co to za radość, jak będę opowiadała, że całe dnie leżałam na plaży i się opalałam. Ale jak powiem, że uczyłam się tańczyć salsy na plaży, to już coś, nieprawda? - śmiała się Wiktoria Raduniec z Poznania. W prawdziwy zachwyt, zwłaszcza męską część publiczności, wprowadził pokaz brazylijskiej samby w wykonaniu tancerek w... strojach kąpielowych. - Bardzo dobrze się bawiłam. Zwłaszcza, że taniec od zawsze był moją pasją. Po raz pierwszy zobaczyłam, że Polacy, jak chcą, to potrafią się bawić. I choć to wyda się wam nieprawdopodobne, biorąc pod uwagę mój podeszły wiek, ja też tańczyłam salsę na plaży -opowiadała nam Zofia Fir-ley, Polka na stałe mieszkająca w Niemczech. Show dance w tańcach latynoamerykańskich był ostatnią imprezą w ramach Bursztynowego Lata 2002 i w pewnym sensie kończącą letni sezon kulturalny w Krynicy Morskiej. Na zakończenie Bursztynowego Lata organizatorzy zaserwowali turystom, których w ubiegłą sobotę na krynickiej plaży było kilka tysięcy, pokaz sztucznych ogni. (m. w.) Podczas show dance nie zabrakło występów zawodowych par tanecznych. Na zdjęciu: Piotr Duczkowski i Marta Przybyzak. Fot.AnnaAren www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych l i IfCltB piętek 23 sierpnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy 9 Nowy Dwór Gd.-Stegna. Sentymentalna wycieczka wąskimi torami Kolei w krajobraz wpisana «L I Lokomotywa z sześciowagonowym składem prezentowała się okazale. Fot. Anna Arent (wisi. szesciu latach przerwy | kolejka znowu wyjechała na tory Był to pierwszy oficjalny kurs Z_ pasażerami po przejęciu ^^jątku PKP przez samosądy. Teraz, inaczej niż kilka lat temu, nie zabrakło pasażerów - w przygotowanym sześciowagonowym składzie pojechało około 300 osób. W okazjonalny kurs wybrali się m. in.: miejscowi samorządowcy, którzy starali się o reaktywację wąsko-torówki, członkowie Towarzystwa Miłośników Kolei Żelaznej z Gdańska (nadzorują techniczną stronę projektu), Wiesław Matczak, dyrektor Zakładu Nieruchomości Kolei z Sopotu i Bogdan Borusewicz, wicemarszałek województwa pomorskiego. W Stegnie dołączył do nich wicewojewoda Stanisław Kochanowski. Wspomnienia - Jazdę kolejką pamiętam jeszcze sprzed 36 lat -mówi Jadwiga Kornaga. -Wtedy kursy odbywały się nie tylko do Stegny, a również do Kałdowa, gdzie uczyłam się w liceum. Wtedy też wagony były pełne. Jechało się dość długo wystarczało czasu na przygotowanie się do lekcji. Mimo że wagony wolno sunęły po torach, nikomu to nie przeszkadzało. To było zupełnie coś innego niż jazda samochodem zatłoczoną drogą z Nowego Dworu Gdańskiego do Stegny. Spo- kojnie tocząca się kolejka jechała prawie 1,5 godziny. - Cieszę się, że wąskoto-rówka wróciła po sześciu latach na Żuławy - mówi Romuald Drynko, starosta nowodworski. - Mam nadzieję, że pozostanie tu i że z Nowego Dworu Gdańskiego do Stegny będą odbywać się regularne kursy. Starania o to popiera dyrekcja Zakładu Nieruchomości Kolei z Sopotu. - Robimy wszystko, by przekazać majątek, który ma wartość 2,5 min złotych - mówi Wiesław Matczak. -Brakuje nam tylko zgody ministra infrastruktury. Żywię głęboką nadzieję, że kolejka będzie jeździć na Żuławach. Pasuje do Żuław Sentyment do kolejki czuje wicewojewoda Stanisław Kochanowski. - Dla mnie ona jest wpisana w krajobraz Żuław -mówi. - Gratuluję determinacji wszystkim tym, którzy przyczynili się do jej uru-ł chomienia. Jestem przekonany, że w żuławskiej kolei będą zawsze pełne fotele. Wiele wysiłku w reaktywację linii włożyli członkowie TMKŻ z Gdańska. - Podziękowania należą się byłym pracownikom kolei z Nowego Dworu Gdańskiego, którzy również włożyli w tę sprawę dużo pracy - mówi Jarosław Lipiński, prezes towarzystwa. - Do tej pory zrobiliśmy wszystko, by przywrócić kolej do normalnego stanu. - Na kolei pracowałem 15 lat - dodaje Adam Krzyża- nowski z Nowego Dworu Gd. - Teraz staram się pomagać, ile mogę. Jedzie się bardzo dobrze, lepiej niż samochodem. Chciałbym, aby kolejka wróciła na stałe, bo pasuje do naszego krajobrazu. Byłaby atrakcją turystyczną. Linie wąskotorówki reaktywowane przez samorządy i organizacje sprawdziły się w ~wielu innych miejscach w kraju. - Wąskotorówki prowadzone poza PKP jeżdżą w Bieszczadach, Śmiglu, Ełku, tam zajął się kolejką Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, oraz w Sochaczewie - mówi Marcin Nie-stój, kolejarz z Krośniewic, miejscowości na Kujawach. Po powrocie ze Stegny na nowodworską stację, pasażerowie odśpiewali kolejarzom „Sto lat". (boro) KOLEJ W KRONIKACH KOŚCIELNYCH Ciekawe zapisy o historii kolei wąskotorowej na Żuławach znajdują się w kronikach kościoła w Stegnie. Jeden z nich mówi o jej początkach na Żuławach i Mierzei Wiślanej. „Towarzystwo Kolei Wąskotorowych buduje pod pewnymi gwarancjami władz powiatu oraz dzięki władzom prowincji i państwa połączenia kolejowe Gdańsk - Sztutowo, Gdańsk - Suchy Dąb, Gdańsk - Cedry Wielkie, a także Stegna - Nowy Dwór Gd., uruchomione w sierpniu 1908 roku. Czas przejazdu jest jednak bardzo długi, 40 km w 3 godziny. Łatwiej jest jednak dotrzeć do miasta, co wobec wcześniejszych prymitywnych pocztylionów oznacza przyjemniejszą komunikację. Dzięki uruchomieniu połączenia koleją wąskotorową, prawie wszystkie wsie na wybrzeżu Bałtyku rozwinęły się w kąpieliska, gdyż przyjezdni zatrzymują się tu niejednokrotnie w lecie. Ze wszystkich tych nowych kąpielisk nadmorskich: Mikoszewa, Jantara Faule Lake, Junoszyna, Stegny i Sztutowa, przypuszczalnie tylko jedno będzie istnieć jako takie, mianowicie Stegna, która posiada urządzenia kąpieliskowe - halę plażową oraz porządne drogi. Pod rzeczowym kierownictwem Stegna pozostanie jednak kąpieliskiem żuławskim i niczym więcej, gdyż inne miejsca leżą zbyt blisko Gdańska, a to piękne miasto ze swą wspaniałą okolicą stale przyciągać będzie dysponujących gotówką przyjezdnych". Tatuaż z kolejkami wą-skotorówek zdobi plecy Marcina Niestója z Kro śniewic. Fot. Anna Arent m W wagonach było tłoczno, ale wesoło. Fot. Anna Arent piątek 23 sierpnia 2002 r. Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Społeczeństwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WYZSZA SZKOŁA 1 ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE ZBIERAJĄ PODPISY ■ Inicjatywa obywatelska Polega ona na zebraniu 100 tysięcy podpisów w celu przedstawienia w Sejmie projektu nowelizacji prawa w sprawach; - zapewnienia byłym pracownikom udziałów w sprywatyzowanych PGR w stopniu nie mniejszym, niż udział pracowników prywatyzowanych innych przedsiębiorstw państwowych, - doprowadzenia do nowelizacji ustawy z 14 grudnia 1994 roku o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu. Ponadto gdy pracownicy byłych PGR posiadają status bezrobotnego oraz spełniają warunki: - wiek: mężczyzna - 50 lat, kobieta - co najmniej 45 lat, - byli zatrudnieni w pełnym wymiarze czasu pracy w PGR przez okres co najmniej 10 lat, - staż pracy ogółem: co najmniej 20 lat - kobiety i 25 - mężczyźni. (gai) REKLAMA Ogłaszaj się MOLOWI zawsze we wtorek Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 KONTAKT TEL: 0 609 738 295 _9102756, A 10&B INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 279 17 68 bezpłatnie ^ bez skierowania od lekarza ^ badania wykrywające ubytki słuchu Centrum "LANCET" jl. 1 1 Listopada 20 82-500 KWIDZYN J Rejestracja Tel. 279 30 84 Aparaty Słuchowe ^ sprzedaż serwis ^ akcesoria www.si_uch.cqm.pl Powiat nowodworski. Życie na terenach popegeerowskich W machinie bezsilności STUDIA LICENCJACKIE: ORGANIZACJAMI SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU Potraktowano nas jak bydełko. Zostaliśmy sprzedani razem z krowami i oborami. Zapomniano o nas. Teraz żądamy odszkodowania - mówią pracownicy byłych państwowych gospodarstw rolnych w powiecie nowodworskim. Do 1993 roku działały tu cztery duże PGR 0 łącznej powierzchni 25 tys. ha. W zakładach było zatrudnionych ponad 3,5 tys. osób, a tylko w samej gminie Nowy Dwór Gdański tysiąc. Żądają udziału w majątku Byli pracownicy PGR 1 ich rodziny składają podpisy na listach dotyczących nowelizacji ustawy o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu, a także zapewnienia im udziału w sprywatyzowanych gospodarstwach. Akcja zbierania podpisów to odpowiedź na apel nowodworskiego oddziału ZBP PGR. Obywatelska inicjatywa będzie miała finał w Sejmie, gdzie ewentualnie zapadnie decyzja o powszechnym uwłaszczeniu byłych pracowników PGR. Najczęściej są to ludzie, których nie stać nawet na bilet PKS, aby pojechać po zasiłek z pomocy społecznej. - Pracownicy byłych państwowych gospodarstw rolnych zostali pozbawieni, jako jedyna grupa zawodowa, udziału w prywatyzacji własnych zakładów pracy -mówi Bolesław Rudziński, prezes związku w powiecie nowodworskim. - Żądamy takich samych odpraw, jakie mieli górnicy, hutnicy, pracownicy telekomunikacji czy PKP. Kto nas zatrudni? Likwidacja PGR wpędziła większość ich pracowników w trudną sytuację życiową. Na zdjęciu: Grażyna Wróbel. nia tego problemu i przywrócenia nadziei byłym pracownikom PGR, którzy w wieku przedemerytalnym nie mogą znaleźć pracy. - Nikt nas już nie zatrudni - mówi Irena Skiba, były zootechnik w Orłowie. -Najbardziej jednak szkoda tych, którzy mają około 50 lat. Niektórzy z nich wychowują jeszcze dzieci. To właśnie one najbardziej cierpią w tej całej machinie bezsilności. Szukają wyjścia Część byłych pracowników PGR i członków ich ro- dzin zmienia kwalifikacje, lecz praktycznie nieistniejący rynek pracy nie daje im możliwości zatrudnienia. Zazwyczaj są to prace dorywcze lub roboty interwencyjne i publiczne. Natomiast rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej, ze względu na tryb załatwiania i warunki zabezpieczeń, jakie musi spełniać kredytobiorca, jest trudne do udźwignięcia. Część dzieci byłych pracowników PGR korzysta z dożywiania w szkołach. Wielu rodziców ubiega się o uzyskanie dodatkowych źródeł finansowania dających możliwość kształcenia ich pociech. - Czujemy się oszukani -mówi Zygmunt Trocha, były kierownik zakładu produkcji roślinnej w Stawcu. -Gdy likwidowano PGR, nie liczono się z nami. Po prywatyzacji zakładu otrzymaliśmy umowę na rok. Takip było prawo. Później dosŁ do redukcji etatów. Mimo ze na początku wypłaty były bardzo dobre, w ciągu tamtego roku zaczynały systematycznie spadać. Majątek jest zniszczony. Teraz chcemy odpowiedniej odprawy. Katarzyna Gała Byli pracownicy PGR liczyli na ustawę o emeryturze pomostowej. Mimo iż wnioski w sprawie obniżenia wymagań co do wieku emerytalnego zostały przyjęte, dodatkową przeszkodą jest staż pracy - mówi B. Rudziński. - Zgodnie z nową ustawą, kobieta może otrzymać emeryturę pomostową, jeżeli w 2001 roku skończyła 50 lat, a mężczyzna - 55 lat i oboje przepracowali w PGR po 10 lat. Taki zapis nie oddaje jednak tego, o co staraliśmy się wcześniej. Mimo że ustawa jest bardziej przystępna niż ostatnia, wyklucza wiele osób. Czekały na nią około cztery tysiące byłych pracowników PGR. - To grupa ludzi z terenów o największym bezrobociu - wyjaśnia B. Rudziński.- Ponad połowa z nich nie ma szans na pracę. Zarząd związku zwracał się również do ministra pracy w sprawie rozwiąza- . Zyć na terenach popegeerowskich nie jest łatwo. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 23 sierpnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żutawy JESTES W POTRZEBIE ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-vą ulica Sikorskiego 24, tel, 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 6611 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, ulica Starościńska, tel. 247 26 ulica Warszawska, tel. 247 42 ■ KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, 247 23 33, Straż Miejska, uli-Maja, tel. 247 42 73, Tele-zaufania, tel. 246 92 50 ■ STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel, 247 13 07 ■ POLICJA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel, 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel, 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 PRZYJDŹ, ZOBACZ, SPRÓBUJ uławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdańskim zaprasza dorosłych, młodzież i dzieci do nowego kółka plastycznego. Zajęcia będą się odbywać w każdy wtorek i piątek, w godzinach od 15 do 17, choć oczywiście istnieje możliwość dostosowania czasu ich trwania do potrzeb uczestników Lekcje będą odbywały się w pracowni plastycznej ŻOK oraz w plenerze. Instruktor kółka plastycznego, Rafał Szymichowski, planuje także wyjazd na tygodniowy plener malarski, połączony z wycieczką kulturoznawczą. Ponadto dyrektor ŻOK ogłasza konkurs dla wszystkich zainteresowanych, pod hasłem „Wakacje w obrazie". Format i technika są dowolne. Termin nadsyłania prac upływa 27 sierpnia, rozwiązanie konkursu i wręczenie nagród - 31 sierpnia. (m. w.) MUZEUM ŻUŁAWSKIE wtorku do niedzieli, w godzinach'od 10 do 16, można odwiedzać Muzeum Żuławskie przy ulicy Kopernika w Nowym Dworze Gdańskim. Od kilku lat opiekę nad nim sprawuje Klub Nowodworski. Dzięki jego członkom w muzeum znalazło się wiele bezcennych _ eksponatów. Ponadto można Zbjory Muzeum Żuław-tam zobaczyć wystawę sta- cL.:onfl rych widokówek Nowego " ' Fot.A.Arent Dworu Gdańskiego i okolic zorganizowaną przez członków Klubu Nowodworskiego, a także galerię steli menonickich. Od niedawna udostępnione są także dla zwiedzających ekspozycje zabytkowych warsztatów pracy: pszczelarskiego i masarniczego. Wstęp jest bezpłatny. Przy drzwiach znajduje się puszka, do której można wrzucać pieniądze na pokrycie kosztów utrzymania muzeum. (m. w.) MOTOCYKLOWE SZALEŃSTWA końca sierpnia pasjonaci motocyklowych szaleństw mogą spróbować jazdy na autodromie przy ul. Gdańskiej w Stegnie. Tor motocrossowy istnieje od dwóch lat. Motocross cieszy się zainteresowaniem zarówno wśród dzieci, jak i dorosłych. Ceny: - czterokołowiec dla dorosłych Honda TRX 250 - 4 minuty -15 zł, - czterokołowiec dla dzieci Jamaha Breeze 125 - 4 min -10 zł, - dwukołowiec Jamaha PW 80 - 4 min - 6 zł. Podobnie dla dzieci od lat 2 do 6. ARKA POMAGA każdą środę od godziny 15 w Poradni Pedagogiczno-Psychologicznej w Nowym Dworze Gd., przy ulicy 3 Maja 3, działa punkt konsultacyjny Arka. Utworzony został z myślą o tych, którzy potrzebują pomocy w walce z nałogiem lub wsparcia w nakłanianiu swoich bliskich do podjęcia leczenia. W punkcie uruchomiony jest także telefon zaufania. Pod numerem 247 36 52 dyżurują doświadczeni psychologowie. (m. w.) OFERTY PRACY Powiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na następujących stanowiskach: ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne), ■ stolarz (wykształcenie zawodowe), ■ lakiernik (wykształcenie zawodowe), ■ szlifierz (wykształcenie zawodowe), ■ kierownik produkcji (wykształcenie średnie, obsługa komputera), ■ fryzjer (wykształcenie zawodowe), ■ kucharz (wykształcenie podstawowe, staż wymagany), ■ murarz (wykształcenie podstawowe), ■ murarz (wykształcenie zawodowe, 3 lata stażu), ■ monter płyt gipsowo-kartonowych (wykształcenie zawodowe, 3 lata stażu), ■ malarz (wykształcenie zawodowe, 3 lata stażu), ■ glazurnik (wykształcenie zawodowe, 3 lata stażu), ■ kafelkarz (wykształcenie zawodowe, staż wymagany), ■ instruktor nauki jazdy (wykształcenie średnie), ■ mechanik maszyn rolniczych (wykształcenie zawodowe), ■ kierowca kat. B (wykształcenie zawodowe), ■ barman (wykształcenie zawodowe, 2 lata stażu), ■ nauczyciel wychowania fizycznego (wykształcenie wyższe, staż wymagany), ■ pielęgniarka (wykształcenie średnie medyczne). Powiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim mieści się przy ulicy Morskiej 1. Nr telefonu: 247 36 03. (m. w.) NOCE Z TEATREM I POEZJĄ Już jutro w Elblągu rozpoczną się kolejne Noce Teatru i POeZjI. Fot.A.Winter Już po raz szósty Wojewódzki Ośrodek Kultury w Elblągu zaprasza na Elbląskie Noce Teatru i Poezji - Festiwal Piosenki Wartościowej, które odbędą się jutro i pojutrze na Podzamczu elbląskiej Starówki. Oprócz recitali gwiazd, odbędą się prezentacje laureatów najbardziej prestiżowych ogólnopolskich festiwali piosenki wartościowej - czyli poezji śpiewanej, piosenki aktorskiej, autorskiej i kabaretowej. Festiwalowi towarzyszyć będą plenerowe warsztaty teatralne, w których udział wezmą znakomite grupy teatrów alternatywnych i offowych. W tym roku po raz pierwszy w festiwalu udział wezmą teatry z zagranicy. Program imprez: Sobota 19.00 - prezentacja grup teatralnych, wystąpią m. in.: Teatr Tańca ze Słowacji, Teatr Alternatywny „Korzeń" z Kanady oraz polskie teatry offowe. Niedziela 10.00-17.30 - warsztaty wokalne prowadzone przez kompozytorów Włodzimierza Korcza, Jerzego Satanowskiego, Stefana Brzozowskiego, 20.00 - gwiazdy wieczoru Martyna Jakubowicz i zespół Dżem - koncert laureatów ogólnopolskich konkursów piosenki -poprowadzi go Artur Orzech, - Księżycowa Statuetka - przyznawana przez publiczność za najciekawsze wydarzenie wieczoru, - pokaz sztucznych ogni. (m. w.) UROCZYSTOŚCI W MUZEUM f\ września (niedziela) na terenie Muzeum Stutthof >C w Sztutowie odbędzie się uroczystość patriotyczno-w -religijna poświęcona pamięci ofiar wojny i Stutthofu oraz martyrologii mieszkańców Gdyni. Program uroczystości 13.45 Zbiórka uczestników pod pomnikiem Walki i Męczeństwa. 14.00 Rozpoczęcie uroczystości: - odśpiewanie hymnu państwowego (orkiestra Marynarki Wojennej), - powitanie uczestników uroczystości, - wystąpienie prezydenta Gdyni Wojciecha Szczurka, - wystąpienie byłego więźnia KL Stutthof, - wystąpienie prezesa Stowarzyszenia Gdynian Wysiedlonych, Benedykta Wietrzykowskiego, - Apel Poległych, - salwa honorowa, - składanie wieńców i kwiatów pod pomnikiem Walki i Męczeństwa. Msza św. za męczenników i ofiary Stutthofu koncelebrowana przez ordynariusza diecezji elbląskiej ks. biskupa Andrzeja Śliwińskiego, z udziałem chórów Lutnia i Rezonans z Malborka. Po mszy św. uczestnicy przejdą pod krzyż koło krematorium na modlitwę. Honorowy patronat nad uroczystością objęli Longin Pastusiak, marszałek Senatu RP, arcybiskup Tadeusz Gocłowski, metropolita gdański, Jan Ryszard Kurylczyk, wojewoda pomorski, Wojciech Szczurek, prezydent Gdyni, Stanisław Szwabski, przewodniczący Rady Miasta Gdyni, admirał Ryszard Łukasik, dowódca floty, oraz Edmund Krasowski, dyrektor gdańskiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej. Imprezą towarzyszącą uroczystościom będzie XXII Memoriał Szachowy Mjr. Henryka Sucharskiego. Rozpocznie się on w sobotę o godzinie 10 i potrwa do niedzieli. Dodatkowych informacji udziela sekretariat.Muzeum Stutthof w Sztutowie, numer telefonu: 247 83 53. (m. w.) PROMOCJA prenumeratorów Dziennika |l Bezpłatna dostawa 41111 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul, Dworcowa 3, tel, 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM-tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI-tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2,247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 piątek 23 sierpnia 2002 r. rbiało www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KINO Tyh,t Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 ScoobyDoo USA (12) Ostrożnie z dziewczynami USA (15) E=mc2 Polska (15) Suma wszystkich strachów USA (15) 12 12 zł n. 10 zt u 13.40,17.10,20.40 15.20,18.50 22.15 Kameralne Amelia Francja (15) 14.50 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 E=mc2 Polska (15) 17, 21.10 tel.301-53-31 Piękny umysł USA (15) 18.45 Dzieci niebios Irań. (12) 15.20 Helikon Hrabia Monte Christo irl./Anglia (12) 14.40 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 Monsunowe wesele Ind./Ang. (15) 17 tel. 301-53-31 Włoski dla początkujących Duń. (15) 19 Fanatyk USA (18) 21 Bajka Faceci w czerni 2 USA (15) 15 12 złn. 10złu ul. Jaśkowa Dolina Był sobiec chłopiec USA (15) 16.45 14, tel. 341-22-94 Cześć Tereska Pol. (15) 18.30 Włamanie na śniadanie USA (15) 20 Żak Czekolada 17 12 zł n. 10 zł u ul. Grunwaldzka GosfordPark 19.05 195/197 Milion Dollar Hotel 21.35 tel. 345-15-90 Warszawa Pianistka Aust./Fr. (15) 16.55 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 E=mc^ Polska (15) 19.20 tel. 620-42-65 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 21.05 ScoobyDoo USA (12) Ostrożnie z dziewczynami USA (15) E=mc2 Polska (15) Suma wszystkich strachów USA (15) 12 12 zł n. 10 zt u 13.40,17.10,20.40 15.20,18.50 22.15 Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Ostrożnie z dziwczynami USA (15) E=mc^ Polska (15) 16,19.45 17.45,21.30 12 zł n. 10 zł u. Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Ostrożnie z dziwczynami USA (15) E=mc^ Polska (15) ScoobyDoo USA (12) Suma wszystkich strachów USA (15) 16,19.45 17.45,21.30 16.30 18.15,20.45 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. Kinoteatr Avalon USA (15) 19 5 zł ul. Swarożyca 1 Pocałunek smoka USA (15) 19 niedz. 50 zł Rusałka ul. 8 Marca 49 Wielki powrót USA (12) 17 10 zł Piękny umysł USA (15) 19 10 Kino Żeglarz tel. 67-52-148 Kino Żeglarz tel. 67-52-148 Tytus, Romek i Atome Pol 'iiO.) 14.30 pt., sob. 12 zł 16 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 16 pt. Z pieklą rodem USA (15) 18 pt., 16 sob., 24 niedz Helikopter w ogniu USA (15) 20 pt., 22 sob., 17.30 niedz. Zawód szpieg USA (15) 22.30 pt., 18 sob. Kariera Nikosia Dyzmy Pol. (15) 20.15 sob., 22.15 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 20 niedz. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Epoka lodowcowa 13 duchów USA (b.o.) 16.30,18.15 12 zł n. 10 zł u USA (15) 20 śnieżne psy" ■ Reż.: Brian Levant ■ Prod.: USA, 2002 J ■ Typ: komedia ■ Wyst.: Cuba Gooding Jr., James Coburn, Sisqo, Nichelle Nichols Pewnego dnia ku swemu wielkiemu zdziwieniu Ted Brooks, wzięty dentysta ze słonecznego Miami, dowiaduje się, że odziedziczył... zaprzęg psów na Alasce. Postanawia się podjąć wyzwanie i zaopiekować się zwierzętami. Okazuje się jednak, że jest człowiek, który pragnie przejąć psy na własność. Ted nie ma innego wyjścia, jak nauczyć się trudnej sztuki powożenia psim zaprzęgiem i stanąć do walki o przyszłość swych czworonożnych przyjaciół. Suma ' ! ■1 ■ Reż.: Phil Alden Robinson ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: thriller ■ Wyst.: Ben Affleck, Morgan Freeman, James Cromwell, Liev Schreiber, Alan Bates Jack Ryan dopiero startuje w hierarchii CIAjako analityk. Jak na „żółtodzioba" przypada mu w udziale nie lada zadanie. Musi uratować przed zagładą kilkaset istnień ludzkich, w tym życie prezydenta USA. Terroryści chcą zdetonować na terenie Stanów Zjednoczonych broń masowego rażenia. Zamierzają użyć jej podczas rozgrywek futbolowych. Wiadomo, gdy zaczyna się sezon, Amerykanie wpadają w amok i bilety na stadiony sprzedają się jak ciepłe bułeczki. Schodzą się tysiące fanów... SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja /wiek Godzina Ręka Boga USA (b.o.) 11.10,13.20,17.40,20,22.20 E=mc^ Polska (15) 16.30,18.30,20.30,22.30 pt 12.30,14.30,16.30,18.30,20.30, 22.30 sob., niedz. Szyfry wojny USA (15) 10,13,16,19,22 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 12.10,14.10,18.20,20.20,22.20 Suma USA (15) 14.30,17,19.30, 22 wszystkich strachów Scooby Ooo USA (12) 10.20,12.20,14.20,16.20 Smakosz USA (15) 20.20 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.10,12.30,16.10 Men In Black II USA (12) 10.20,12.20,16.20,18.20,20.20,22.20 Resident Evil USA (15) 15.30,21.40 Niewierna USA (15) 22.20 Byt sobie chłopiec USA (15) 14 Lilo i Stich USA (b.o.) 10.20 Asterix i Obetix - Misja Kleopatra Francja (b.o.) dubbing 10.10,14.40,17,19.20 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 12.10 Dzień świra Polska (15) 18.20 ■ normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw -15 zł ■ ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ studenckie -14 zł ■ normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki -10 zł Ręka Boga USA (b.o.) 11.10,13.20,17.40,20,22.20 Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina E=mc2 Polska (15) 10.45,13,15.20,17.40, 20, 22.15 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 12.20,14.35,17,19,21,23 pt., sob. 12.20,14.35,17,19,21 niedz. Ręka Boga USA (15) 11.15,16.10,18.30, 21.15 pt. 11.15,13.50,18.30,21.15 sob., niedz. 23.30 pt., sob. Szyfry wojny USA (15) 13.35,16.40,19.30,22.30 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 9.15,11.30,14.20,17.45,19.50,22.45 • Misja Kleopatra Byt sobie chłopiec USA (15) 13.50 pt., 16.10 sob., niedz. Faceci w czerni 2 USA (12) 11.20,14.10,15.15,17.45,20.20,22 Gwiezdne wojny USA (12) 10.30 - Atak klonów dubbing Hrabia Monte Christo Irl.Ang. (12) 17.20,20.50 Niewierna USA (15) 19.20 Scooby Doo USA (12) 9.30,11.45,13.40,15.35,17.55 Smakosz Niemcy/USA (15) 14 Suma USA (15) 15,18.15, 21.40 pt. wszystkich strachów 15,18.15,21.45 sob. niedz. Śnieżne psy USA (b.o.) 10.15,12.40 Włamanie na śniadanie USA (15) 16.05,18.50,21.50 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,12.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 10.35,12.55,17.25 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.00 ■ Tanie wtorki 10 zł * normalny 14 zł % bilety week, do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy-10 zł • szkolny pon.-aw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10 !-'• zł ■ Tanie wtorki 10 zł * normalny 14 zł % bilety week, do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy-10 zł • szkolny pon.-aw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10 !-'• zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, Tytuł Produkcja / wiek Godzina E=mc2 Polska (15) Ostrożnie z dziewczynami USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) Niemcy/USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ii do godz. 12 pon.-aw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł Si po godz. 17 pon.-czw -18 zł 5 do godz. 12 pi il«=k - 16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł Szyfry wojny Ziemia niczyja Suma wszystkich strachów Scooby Doo Włamanie na śniadanie Faceci w czerni 2 Był sobie chłopiec Asterix i Obelbc - Misja Kleopatra Smakosz Niewierna Śnieżne psy LiloiStich 11.15,13.20,15.30,17.45,20,22 11.20,13.15,15.15,17.15,19.15,21.15 14.30,18.30,20.45 pt. 14.30,18.30 sob., niedz. 14,16.45,19.30,22.15 20.45 sob., niedz. 17.30, 20.15,22.40 10.45,13,15.20 14.15,19.45 10.40,12.40,16.40,22.50 18.45 11,13.20,15.45,18.15,20.30,22.40 21,22.50 17,22.30 11.45,14.20,16.30 12 10.30,12.30 - son., niedz. -19 zł ^ulgowe-12 zt ■ studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Cena Gdzie Sopot czyli śpiewniczek domowy Stanisławy C. 18.15,20.30 pt„ niedz. 34 zł 18, 20 30 sob. teatr Atelier al.Mamuszki2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982 361 SERCA DWA ■ Wrażliwego pana, wartościowego, z wykszt. najchętniej wyższym, choć niekoniecznie, wolnego, lat 40 kilka i więcej, pozna szczupła, wykszt. wyższe. sygn. 1695 ■ Jeśli też uważasz, że również w jesieni życia można się odnaleźć, zbudować trwały i piękny związek, oparty na zrozumieniu, zaufaniu, przyjaźni, miłości - to napisz, podaj nr telefonu. Szczupła, o miłej aparycji i łagodnym usposobieniu, absolutnie niekon-fliktowa, niezależna, wykszt. wyższe, wolna, chyba jeszcze młoda średniolatka. sygn. 1696 ■ Chcę uciec od zgiełku miasta. Może ty też? Szczupła, chyba miła, wykszt. wyższe, niezależna finansowo i mieszkaniowo, bez zobowiązań. sygn. 1697 ■ Kulturalny, 45-letni, jeszcze kawaler, szatyn, pracujący, wykszt. pomaturalne, spokojny, romantyk o czułym sercu, ceniący ciepło domowego ogniska, bez zobowiązań, niepalący. Jeśli też kochasz przyrodę, nie szukasz przygód, jesteś uczciwa, tolerancyjna i naprawdę zależy ci na prawdziwej harmonii, by życie mogło być piękne i szczęśliwe - to napisz. sygn. 1698 ■ Wolny, 63 lata, 170 cm, samotny, bez zobowiązań, mieszkaniowo i finansowo niezależny, dochód stały. Lubię spacery, nie piję. Chcę poznać panią niskiego wzrostu, wolną, w wieku 50-60 lat, która nie szuka przygód. sygn. 1699 ■ Wolna, 59 lat, skromna, uczciwa, nie lubi ludzi zakłamanych, na wcześniejszej emeryturze - pozna pana uczciwego o dobrym sercu, nieszukającego przygód, do lat 65. Mile widziane skromne mieszkanie. Wolna. sygn. 1700 i I ■ Lubię podróżować, jeździć na rowerze, słuchać muzyki. We" 1 dwoje byłoby o wiele przyjemniej i weselej. Mam 44 lata, 170 cm, jestem szczupłą, zadbaną, ładną kobietą, lubię ciepło domowego ogniska i elegancję. Jeżeli jest gdzieś mężczyzna, który chciałby zmienić swoje życie, to proszę o list, wiek 40-50 lat. sygn. 1701 ■ Wolna, niezależna, wyksz. średnie, elegancka blondynka, z własnym M, opiekuńcza, zaradna, lubiąca taniec, spacery i lampkę wina przy świecach, bardzo samotna, pozna pana ok. 65 lat, czystego, miłego, wolnego, bez zobowiązań, który mógłby u niej zamieszkać. Cel towarzysko-matrymonialny. Foto i nr tel. mile widziane. sygn. 1702 ■ Wdowa (lat 60,165/60), katoliczka, bez nałogów, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (do 75 lat), katolika bez nałogów, z własnym M, z Trójmiasta. Gertruda. sygn. 1703 ■ Wolna 40-latka, kończąca studia, z 6-letnim dzieckiem. Pogodna, lubiąca spacery. Szuka pana w odpowiednim wieku, mającego nadzieję, iż piękne dni nadejdą. sygn. 1704 0 ■ Kawaler lat 39/165, wykszt. średnie, własne M, pracujący, sjZ kojny, bez nałogów, lubiący turystykę, teatr, kino, wszechstronne zainteresowania. Pozna pannę o takich samych walorach, wiek 30-37 lat. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 1705 ■ 32-letni brunet, 189 cm, 86 kg, zmotoryzowany - pozna panią do 45 lat w celu niezobowiązującej znajomości. sygn. 1706 ■ Wdowa, lat 54,162 cm, 62 kg, wykszt. średnie, atrakcyjna, ale samotna. Jeśli ty odczuwasz to samo - napisz. Pan do lat 60-65. sygn, 1707 ■ Jestem 19-letnim, ciemnym blondynem o zielonych oczach, spod znaku Raka. Lubię koszykówkę, dobre imprezy i szybkie samochody, u kobiet cenię szczerość oraz wyrozumiałość. Chętnie poznam panią w wieku 18-25 lat. sygn. 1708 ■ Wolna (45/167), syn (7 lat), prowadzi własną działalność, niezależna mieszkaniowo i finansowo - pozna pana do 50 lat, wysokiego, bez nałogów z własnym M. Mile widziany samochód, sygn. 1709 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <$M *rea dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Sport wane do gliwickiej Szkoły Mistrzostwa Sportowego. - To była dla nas niezwykle ważna decyzja. Mając 15 lat, musiałyśmy pozostawić w Kwidzynie wszystko: dom, przyjaciół, rodziców, drużynę. Dlatego wybór był bardzo trudny Jednak po konsultacji z rodzicami zdecydowałyśmy się na wyjazd do Gliwic - mówią szczy-piornistki. Wspominają, że najtrudniejszy był dla nich pierwszy rok nauki. Tęskniły za Kwidzynem. - Do wszystkiego musiałyśmy dorosnąć. Musiałyśmy nauczyć się samodzielnego życia. Nie było przy nas mamy, która wypierze, posprząta czy zwyczajnie przytuli. Same podróżowałyśmy przez całą Polskę. Musiałyśmy się także nauczyć -wydawać i oszczędzać pieniądze, co też nie było łatwe. Problemem było również podporządkowanie się rygorom życia w internacie. Znamy osoby, które mają kłopoty z usamodzielnieniem się rozpoczynając studia. Natomiast my miałyśmy wówczas tylko po 15 lat -mówią. Uczą się nocami Życie w takiej szkole jak SMS nie jest proste. W Gliwicach uczy się... dziewiętnaście osób. Realizowany jest program liceum ogólnokształcącego, ale do tego dochodzą cztery godziny treningu codziennie. Zajęcia zaczynają się o godz. 8, kończą niekiedy o 21. - Klasa liczy 10 osób, dlatego na każdą lekcję trzeba być zawsze przygotowanym. W szkole nie ma dzwonków. Na lekcjach jest wyjątkowo cicho. Po powrocie z zajęć odrabiamy lekcje. Uczymy się nocami po kilku kawach. Profesorowie są bardzo wy- Katarzyna Hałabiś (z lewej) i Monika Zawadzka, nawet gdy są w Kwidzynie, najchętniej spędzają czas razem, w ogrodzie Kasi z jej siostrą Martą. Fot. Andrzej Chmielewski magający i dla nich turniej czy mecz nie jest żadnym wytłumaczeniem - mówią. Praktycznie poza nauką i sportem nie mają na nic czasu. Jeśli zostaje im wolne chwile, jeżdżą konno, słuchają muzyki, robią zakupy, czasami chodzą na dyskoteki. Nawet wakacje są dla nich krótsze niż dla innych uczniów. Monika Zawadzka w tym roku uczestniczyła z kadrą narodową w dwóch turniejach we Francji i na Węgrzech. Czasu wolnego miała ledwie trzy tygodnie. Kasia Hałabiś o tydzień więcej. Kwidzynianki nie żałują wyboru i trudów nauki w SMS. Twierdzą zgodnie, że nie potrafiłyby się znaleźć w normalnej szkole z dzwonkami, 30-osobowy-mi klasami, hałasem na korytarzach. Jednak swoją dalszą karierę niekoniecznie wiążą ze sportem. (chan) Monika Zawadzka zakończyła drugą klasę z najlepszą średnią w szkole -4,8. Jest kapitanem reprezentacji juniorek, jej pozycja to rozegranie. Piłkarski wzorzec dla niej to rozgrywająca reprezentacji Norwegii Astrid Green, a z polskich szczypiornistek: Izabela Czapko i Aleksandra Pawelska. Katarzyna Hałabiś ukończyła drugą klasę z nieco niższą średnią - 4,0. Gra na pozycji kołowej, w reprezentacji jest zawodniczką rezerwową. Dla niej wzorcami sportowymi są Monika Marzec i Elżbieta Jędrzejczak. Dotychczas ich największe sukcesy to dwa medale wywalczone z drużyną MTS Kwidzyn: brązowy mistrzostw kraju młodziczek i tegoroczny srebrny mistrzostw Polski juniorek w Gubinie. Po maturze dziewczęta mają wstęp wolny na AWF, ale zamierzają studiować na innych uczelniach: Monika pedagogikę specjalną, Kasia psychologię, chociaż skrycie marzy o studiach na Akademii Sztuk Pięknych. Z Kwidzyna do Gliwic. Naukę łączą z piłką ręczną Szkota dziewiętnastu uczniów Katarzyna Hałabiś i Monika Zawadzka z Kwidzyna od dwóch lat są uczennicami Szkoły Mistrzostwa Sportowego w Gliwicach o specjalizacji: piłka ręczna kobiet. Monika w tym roku osiągnęła w szkole najlepszą średnią, dzięki czemu otrzymała stypendium premiera. Trafify podobnie Obydwie w piłkę ręczną grają od dziewięciu lat. Mówią, że wszystko, co dotychczas osiągnęły w tej dyscyplinie, zawdzięczają głównie kwidzyńskiej parze trenerów: Edycie i Robertowi Majdzińskim. Do sportu trafiły w podobny sposób. - Gdy byłam w piątej klasie, do Szkoły Podstawowej «• 1 przyszedł trener Robert Ijdziński i zapytał, czy oś chce grać w piłkę ręczną - mówi Monika. Katarzyna chciała być koszykarką, jak jej brat Leszek, jednak w Kwidzynie nie ma szansy gry w koszykówkę. Nie mając wyboru, jako uczennica czwartej klasy Szkoły Podstawowej nr 4 zgłosiła się do trenerki Edyty Majdzińskiej i trafiła na trening szczypiorniaka. W jednej drużynie grają od siódmej klasy Gdy były w ósmej klasie, wraz z ekipą MTS, trenowaną przez E. Majdzińską, zdobyły podczas mistrzostw Polski młodziczek w Żorach brązowy medal. Potem trafiły do kadry makroregionu pomor-ji^go, prowadzonej przez ^PMajdzińskiego, a następnie na konsultacje do kadry narodowej. Życiowa decyzja Po eliminacjach do reprezentacji były mocno zaskoczone informacją, że zostały wstępnie zakwalifiko- Krynica Morska. Regaty na Zalewie Wiślanym „Latający Holender" dosłownie frunął po wodzie W Regatach o Puchar Burmistrza Krynicy Morskiej, odbywających się na Zalewie Wiślanym, spośród wszystkich jachtów najszybszy był „Latający Holender". Płynęli na nim Marek Perczyński i Łukasz Skrzycki, reprezentujący krynicki Jacht Klub. Drugi na mecie zameldował się „Ideał", a trzeci „Palomi-no" - obie załogi z Elbląga. W poszczególnych grupach jachtów klasyfikacja wyglądała następująco: regatowe - pierwsze miejsce zajął „Palomino", drugie „Ideał", a trzecie „Berbeć II"; Nefryt - wygrała „Czeczena", drugie miejsce zajął „Cyklon", a trzecie „Nico-laus"; turystyczne - pierw- sze miejsce zajął jacht „Ka-rawela", drugie „Sleek", a trzecie „Seąuoja". O puchar burmistrza walczyli także młodzi żeglarze. Dwudniowe regaty w klasie Cadet i Optymist miały charakter międzynarodowy, wzięli w nich bowiem udział goście z Bałtyjska. O ostatecznym zwycięstwie decydowała średnia wyciągnięta z miejsc zajętych w siedmiu wyścigach podczas obu dni regat. - W klasie Optymist pierwsze miejsce zajął Tomasz Bojaruniec z Jacht Klubu w Krynicy Morskiej, drugie Paweł Sadłowski, również z Krynicy Morskiej, a trzecie Jewgienij Sacha-now z Bałtyjska - mówi Ma- rek Kacpura, sędzia główny regat. W klasie Cadet niepokonana okazała się załoga z Bałtyjska. Siergiej Kudnaw-cew i Jegor Prog zajęli pierwsze miejsce. Drudzy byli Piotr Muszyński i Jakub Grabowski z JKKM. Trzecie miejsce przypadło w udziale gościom z Bałtyjska, Pawłowi Marty-now i Aloszy Gonczarow. Pogoda dopisała żeglarzom, wiatr osiągał siłę ponad trzech stopni w skali Beauforta. - Nie udało mi się zająć punktowanego miejsca, ale następnym razem na pewno będzie lepiej - powiedział startujący w klasie Cadet, Paweł Szafran. (m. w.) W klasie Cadet i Optymist startowali młodzi żeglarze z Bałtyjska i Krynicy Morskiej. Fot. Anna Arent www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowycn Nasz Tygodnik Nowy Żuławy W SKRÓCIE Pierwszy lot Orta Piłka nożna. Żuławy Nowy Dwór Gd. - Błękitni Stare Pole 2:1 Mita inauguracja Orzeł Orłowo uległ juniorom Żuław 3:5. Fot. Anna Arom ORŁOWO. Orzeł Orłowo rozegrał swój pierwszy mecz w historii, za przeciwnika, miał juniorów Żuław, wzmocnionych kilkoma innymi zawodnikami. Żuławy wygrały 5:3. Skład Orła: Bednarek, Król, Michalak, Brojek, Krawczuk, Czub, Włodek, Błaszczyk, Kwiatkowski, Antonkiewicz, Szmajda, Siudak, Chweścinski, Więchowski, Mikos, Głodek. Skład Żuław: Ćwiek, Nowak, Kabza, Tirkiel, Litwin, Łojko (nominalnie gracz Orła), Stokłos P., Zakrzewski, Pietroń, Olszewski, Zalewski, Grze-gorski, Lis. W pierwszej połowie zespół Orła Orłowo stwarzał bardzo korzystne wrażenie, spychając drużynę Żuław do obrony. Dość powiedzieć, że przez pierwsze 15 minut juniorzy mieli problemy z wydostaniem się z własnej połowy. Później gra się wyrównała i oba zespoły stwarzały groźne okazje. Pierwszy ligowy mecz Orła odbędzie się już 25 sierpnia, o godzinie 14, na boisku w Orłowie. (Jac) u Oldboje pod siatką REKLAMA z rzutu wolnego z lewej strony pola karnego do-środkowywał Dariusz Kute kowski. Piłka poszybowlr na 7 metr, a tam niepilno-wany przez nikogo spokojnie piłkę głową do bramki skierował Sławomir Michalski, przebywający na boisku od piętnastu minut. W dość nerwowej końcówce gospodarze mieli jeszcze szanse na podwyższenie wyniku, ale po strzale z rzutu wolnego, wykonanego przez Macieja Ciechanowskiego, piłkę zdołał przechwycić bramkarz. Żuławy, nie wykorzystując kilku dogodnych okazji i tracąc gola w ostatnich minutach, doprowadziły do tego, że w ostatnich minutach gospodarze bronili korzystnego wyniku. Ostatecznie im się to udało i nowy sezon seniorzy Żuław rozpoczęli od zwycięstwa. (Jac) meczu inaugurującym sezon w lidze okręgowej seniorzy nowodworskich Żuław pokonali 2:1 Błękitnych Stare Pole. Żuławy: Gruszewski, Fa-fiński, Urbaniak G. Witt, Szwec, Bartosiński (76 Żurawski), Stokłos (70 Przybyła), M. Skowyra (P. Zię-tarski), S. Urbaniak (64 Górski), Ciechanowski, Tkaczyk. Błękitni: Jakimowicz -Nakonieczny Pinkus, Kar-lak (46 Olejnik), Wawrzyniak, Jasnoch (79 Gajor), Kuliński, Kozubski (57 Ri-chert), Jankowski, Janko-wicz (73 Michalski), Kułakowski. Początek gości Goście już w 6 minucie powinni objąć prowadzenie. Po źle zastawionej pułapce ofsajdowej doskonałą sytuację miał Adam Kozubski, ale nie potrafił jej wykorzystać. Dziesięć minut później z odległości 20 metrów groźny strzał oddał Łukasz Kuliński, ale Gruszewski stał na stanowisku. Dalsza część gry nie obfitowała już w sytuacje podbramkowe, poza dwoma w ostatnich minutach pierwszej połowy. Najpierw w 42 minucie Radosław Stokłos wbiegł odważnie w pole karne, z 14 metrów uderzył płasko obok wybiegającego bramkarza i Żuławy objęły prowadzenie. Dwie minuty później było już 2:0. Ze środka boiska z odległości 20 metrów na strzał zdecydował się Michał Skowyra. Piłka zmierzała tuż przy słupku i golkiper gości nie zdołał jej złapać. Po dwóch bramkach „do szatni", gospodarze schodzili na przerwę w doskonałych nastrojach. Druga połowa Początek drugiej połowy to niezła gra nowodwo-rzan, która powinna zaowocować kolejnymi bramkami. W 50 minucie lewą stroną pociągnął Sławomir Tkaczyk i w biegu uderzył z 15 metrów, lecz piłka trafiła w spojenie słupka z poprzeczką. Dziesięć minut później na strzał z dystansu zdecydował się Stokłos, ale piłka o kilka centymetrów minęła lewy słupek. W 78 minucie po ciekawej akcji i wymianie piłek z Tomaszem Górskim, w pole karne wbiegł Tkaczyk i uderzył. Nie miał jednak szczęścia. Piłka po jego strzale odbiła się najpierw od poprzeczki, następnie od linii bramkowej i wyszła w pole. Minuty Błękitnych Ostatnie minuty spotkania należały jednak do Błękitnych. W 87 minucie W Sztutowie odbędą się siatkarskie mistrzostwa oldbojów. Fot. Anna Arent SZTUTOWO. W najbliższą niedzielę na plaży w Sztutowie odbędą się Otwarte Mistrzostwa Powiatu Oldbojów w Plażowej Piłce Siatkowej. Zawody rozgrywane są w ramach Sztutowskiego Lata 2002. Po ubiegłotygodniowych mistrzostwach w piłce nożnej, tym razem starsi panowie zaprezentują się w roli siatkarzy. Zawody rozpoczynają się o godzinie 11. Zapisy natomiast przyjmowane są w namiocie organizatorów do godziny 10.45. Udział w turnieju jest bezpłatny. ,, Piłkarze Żuław pokonali na własnym boisku Błękitnych Stare Pole. HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stata, sezonowa, 623-54-59 KONTROLERÓW biletów z Malborka i Tczewa, 0692/09-89-86 HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stata, sezonowa, 623-54-59 KSIĘGOWĄ z grupą inwalidzką, tel. 055/247-89-08. LEKTORÓW języka angielskiego i niemieckiego zatrudni renomowana szkolą, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 ALE okazja! Poszukujemy montażystów okien PCV i firm zainteresowanych sprzedażą okien, 0504/03-86-66,0504/03-85-55 EKSPEDIENTKĘ z doświadczeniem w handlu o milej prezencji, na okres wrzesień- październik 2002 rok, handel biżuterią i artykułami spożywczymi, możliwość zakwaterowania, tel. kon. 0504/977-909 KSIĘGOWĄ z grupą inwalidzką, tel. 055/247-89-08. LEKTORÓW języka angielskiego i niemieckiego zatrudni renomowana szkolą, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 MŁODYCH, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 10 zł/ godz., 058/664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY EKSPEDIENTKA 26 lat, duże doświadczenie w handlu, mita, uczciwa, dyspozycyjna, podejmie prace na terenie Malborka, 0692/466-295 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. MONTAŻYSTA okien 29 lat, bez nałogów, uczciwy poszukuje pracy, 058/532-46-74 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 TECHNIK handlowiec- absolwentka, dobra znajomość języka angielskiego, 055/279-67-79 ABSOLWENTKA dobra znajomość języka niemieckiego, angielskiego, znajomość obsługi komputera 055/279-69-18 AMBITNY 38-latek szuka pracy z zakwaterowaniem gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, (0607)55-93-94 ENERGICZNA kobieta podejmie pracę kelnerki, starsza pani zaopiekuje się dzieckiem (0-6 lat) u siebie w domu,. 247-34-35 KSIĘGOWOŚĆ niedużych firm poprowadzę tel. 055/279-61-18 MŁODA, uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, min. sanitarne, (0607)24-98-55 ODPOWIEDZIALNA z doświadczeniem zaopiekuje się dzieckiem tel. 055/645-68-40 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 AUTO MO SFOEDAM AUD1100,1.6, cygaro, ocynk, 1982, WK, AF, SZ, 4300 zl, pilnie 0604/969-792. AUD1100, 81 r., stan bdb, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 AUDI 80,1.8,1991 rok, gaz, CZ, A, AF, stan bdb, 15500 zt, 055/647-35-78. BMW 1985 R. na części po wypadku 0604/855-611 1 BMW 320i, 87 r., czarna perła, CZ, EL, S, AF 15, stan bdb, (055)278-13-20 BMW 320i 1.0 87 r., czarna perta, CZ, EL, S, stan bdb, (055)278-13-20 FIAT 126 p, 1987, siedzenia lotnicze, uruchamiany na kluczyk, 0505-384-638 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zt, (0604)86-16- 00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, przyciemnione szyby, 550 zt, (0608)74-69-19 FIAT 126 p lekko uszkodzony 1995 r. nowe opony, AA 2000 zt 0604-499-336 FIAT Seicento Van, poj. 900, biały 41 tys. km auto alarm, 9.200 tel. 055/645-17-90 FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort 1982 rok, cena do uzgodnienia, 055/271-13-51. FORD Escort GHIA, 1995 r., cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 - FORD Fiesta, 1.6 diesel, 1984 rok, db, zarejestrowany, srebro metalik, tel. 055/277-64-23 po 15.00. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie 100- auta powypadkowe 0604-235-892 1000- * auta rozbite, 228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 Ogłoszenia drohne nu Driennik Bałtytó » piątek 23 sierpnia 2002 r. Żuławy i Mierzeja _15 FORD Mondeo 1997 r. pierwszy właściciel, 23 tys zt tel, 0609/662-022,055/279-29-52 MAZDA 323 1987 R. 1.3, wtrysk tel. 0603/481-969 OPEL Astra 1.4,1992 r. 10.9 tys zt stan bdb tel. 0692/394-588 OPEL Astra 1.4 1992 r. silnik po remoncie stan bdb 0692/384-588 OPEL Astra 1.6, 1992, benzyna, srebrny metalik, 10.600 zt, (058)774-58-00, 0603-863-522 OPEL Kadett, 1980, stan dobry, ważny przegląd, 4.000 zt, (058)778-11-06 OPEL Kadett 1991 rok, 1.6 i, 5-drzwiowy, biaty, alufelgi, immobi-lizer, szyberdach, tel. 055/277-35-17. OPEL Omega 2.0 i 1992 r. bogate wyposażenie, 13800 zt 0600/917-130 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 RENAULT 11, 1984, 5- biegowy, 1,4 benzyna, 5- drzwiowy, 2.200 zt, (058)664-47-87, 0501-514-484 STAR 1142, 1990 rok, 058/531 -61-40 SUBARU Justi, poj. 1.000, napęd na 4 kola, 1991 r., cena 7.500 zl, srebrny metalik, tel. 052/397-51-26 VW 1.5 D 1979/91 cena do uzgodnienia, 5- cio drzwiowy 055/275-17-44 VW Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf I, diesel, 1982 r., 5 biegów, cena 3.600 zt, tel. 0608/886-419 VW£gUI, 1985 r., benz./gaz, 3 -dr^^B cena 6.500 zt, tel. 06(1^671 VW Jetta 1987 r. 1.3 benzyna, srebrny metalik, 5600 zt tel. 055/279-58-87 CZĘŚCI: Peugeot, F126p silnik, skrzynia biegów, inne, tanio, (0608)74-69-19 DŹWIG na Jelczu, Godziszewo, ul. Tczewska, 058/588-18-24 do 16.00 MOTOCYKL Kawasaki GPZ550 65 KM, 84 r„ 36 tys. km, 4500 zt, (055)277-79-12 MOTOCYKL Kawasaki GPZ550 65 KM, 84 r„ 36 tys. km, 4500 zl, (055)277-79-12 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścistym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zl, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - polowa bliżnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CZARNE Dolne 1.6 ha, klasa 3A tel. 055/275-27-51 CZERNIN koto Sztumu nowowy-budowany dom, 160 m kw. 055/272-50-58. ELBLĄG m-5 własnościowe, parter, telefon, liczniki, 75000 zl, 055/276-18-19 wieczorem. ELBLĄG mieszkanie 2- pokojowe, 39.3 m kw. parter, stare budownictwo, niski czynsz, tel. 0502/941-643. 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 VW Golf II lub Jetta diesel, 5 lub 4 - drzwiowy, 1989 - 1991 r., tel. 0608/886-419 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód* powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 AUDI 100, 2.0, Awant, 140000 km, rok w kraju, AA, AF, H, CZ, ES, 8800 zl, 0603/795-339, 0692/694-930. Al/TA powypadkowe, 0604/597-980 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 N1ERUCH0M0S KWIDZYN dom 111 m kw. wolnostojący tel. 0691/305-969 KWIDZYN dom z działka 900 mkw. tel. 055/275-13-16 KWIDZYN mieszkanie 80 m kw. z wyposażenmiem 1000 zl/ m kw. tel. 055/279-99-90 do godz. 15.00 LICZĘ (blisko Kwidzyna) dom, stary do remontu, nowy do wykończenia, działka 2.13 ha tel. 055/275-11-87 LUZINO- działka budowlana, 722 m, cena: 18.000 zt, 0692-736-606 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. GDYNIA Cisowa- dziatki budowlane-około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkoła, 23.000 zł, 0600-709-024 GOŚCICINO- dziatki budowlane-okoto 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOWINO, dziatki budowlane 1170 m, blisko lasu, 16 zt/ m, (058)572-18-13 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, obok pola golfowego, 16 zł/ m, (058)572-35-96 GRODZIEC k. Prabut, 2-pok. 54 m kw., działka ogrodnicza, pom. gosp., 28 000 zł, 328-21-28 po 16.00 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KĄPINO k. Wejherowa- dziatka budowlana 961 m, 28.000,00 zt, 058/672-19-44, 0606/570-972 KOtOZĄB, pót bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOSAKOWO- dziatka budowlana 782 m, (058)679-15-82 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, dziatka budowlana uzbrojona, 1000 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 058/686-33-22 MALBORK dom w zabudowie szeregowej 220 m kw. 055/647-91-51. MALBORK dziatka budowlana 14 ar, 055/647-91-51. MALBORK mieszkanie 2 -pokojowe, 48 m kw. sprzedam, tel. 0609/130-558. MALBORK miszkanie sprzedam lub zamienię do 40 m kw. z dopłatą, 055/647-93-27. MALBORK Południe 65 m kw. 3-pokojowe, okna PCV, 055/647-61-32. MALBORK Południe 74 m kw. 4-pokojowe, wysoki standard, 055/272-40-45. MALBORK sprzedam kawalerkę na Piaskach, 38 m kw., 055/273-28-50 MALBORK śródmieście lokal użytkowy 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK śródmieście mieszkanie 55 m kw. 0607/071-711. MALBORK zadbany dom jednorodzinny, 134 m kw. garaż piwnice, 055/273-38-08. MLECZEWO koto Sztumu mieszkanie 63 m kw. 2 garaże, budynek gospodarczy, dziatka 5 ar, okna PCV, nowe budownictwo, niskie opłaty, tel. 055/277-61-37, 0603/118-207. NOWA Cierkiew - dzialaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Gd., działka bud. 15 arów, (0601)17-92-70 NOWY Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 5- pokojowe, 92 m kw., garaż, 0602/768-644 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN mieszkanie 83 m kw. stare budownictwo sprzedam lu zamienię, 055/645-62-76 po 18.00 KWIDZYN Śródmieście działka pod garaż murowany- szeregowy 0608/382-041 KWIDZYN śródmieście działkę pod budowę garażu, tel. 0608/382-041 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zl, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 sztum dom jednorodzinny, 170 m kw, stan surowy, zamknięty, tel. 055/277-74-92 po 18.00. SZTUM lokal użytkowy 25 m kw. w centrum miasta tel. 055/277-28-21 dzwonić po 17.00. SZTUM mieszkanie wl. 80 m kw., 4 pokoje, Ip/ w bloku II piętrowym, duży balkon, niski czynsz, 055/277-32-57 SZYMANKOWO dom wolnostojący 70 m kw. plus budynek gospodarczy, 055/271-19-53. TCZEW centrum sprzedam dom szeregowy, 058/629-25-42 NOWY Dwór Gd. sprzedam nowy dom 380 m kw. w atrakcyjnym, spokojnym miejscu, cena do uzgodnienia, 0607/684-292. NOWY Staw sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie 72 m kw., dziatka 5 ar, budynek gospodarczy, 055/271-52-37 ORKUSZ (blisko Prabut) dzieatki rekreacyjne, jezioro las telo. 055/278-26-73 PERLICE gospodarstwo rolne 8 ha, budynki gospodarcze, dom, cena do uzgodnienia lub zamiana na mieszaknie, tel. 0609/392-003. PORDENOWO dom jednorodzinny, garaż, budynek gospodarczy, sadek, 1.06 ar, 055/271-27-37. PRABUTY centrum mieszkanie 42 m kw. możliwość rozbudowy 055/278-20-98 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY dom jednorodzinny, 220 m kw. dziatka 623 m kw. tel. 055/278-32-08 PRONIE Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 mkw., (055)276-13-50 PRONIE Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., CO, telefon, bud. gosp., 276-13-50 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 43 m, luksusowe, I p., 105.000 zt, (058)678-71-95 RÓŻYNY dom piętrowy, podpiwniczony, 110 m kw., garaż, 2 wjazdy, działka 9400 m kw., 058/683-77-83 RUMIA- działka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 RYJEWO, dziatka bud. 14 arow, (0603)61-82-39 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SKÓRCZ powiat Starogard, dom jednorodzinny, na dziatce 1408 m kw., sprzedam, 058/56-220-98, 058/582-49-79 po 18.00 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., dom- sprzedam, 0604/82-43-05 SUSZ mieszkanie własnościowe M- 4, 61 m kw. 055/278-68-63 SZTUM Czernin, mieszkanie 74 m kw., 3 pok., I p., garaż, 640-21 -91 TCZEW sprzedam działkę budowlaną, powierz. 1115 m kw, ogrodzona z budynkiem gospodarczym, murowanym, dokumentacja, 058/532-59-67 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zt, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca UŚNICE dom stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 0606/263-087. WAPLEWO mieszkanie 41 m kw. garaż, dziatka, tel. 0609/498-957. WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 ŻELISTRZEWO- działka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻUŁAWKA Sztumska pół bliźniaka, 61 m kw., dziatka 759 m, tel. 055/276-32-14 po 18.00 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DZIAŁKA bud. 800 m kw., Stegna Gd., 40 zl/m kw., (0503)93-08-35 DZIAŁKI bud. 1167, 748 m kw„ pod zabudowę mieszkalno-ustu-gowa, Nowy dwór Gd., (055)247-27-29 DZIAŁKI rekreacyjne w Klasztor-ku tel. 0602/651-305 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 MIESZKANIE 3-pok. w bloku, (0604)54-78-87 MIESZKANIE 3-pok. w bloku, 52 000 zl, Nowy Staw (0604)54-78-87 NOWY dom, bud. gosp., budynek mieszkalny, razem lub osobno, catość zadbana, przy lesie, Ryjewo, (055)277-40-20 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zł do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl SZTUM kupię mieszkanie do 40000 zt, 0600/253-021 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 GDYNIA- wynajmę lub sprzedam, 094/345-09-04, 0601/79-32-79 KWIDZYN (Zatorze II) mieszkanie M- 4, ciemnia, mam do wynajęcia tel. 055/261-76-71 KWIDZYN garaż murowany do wynajęcia 450 zt/ 0.50 roku 0605/333-256 MALBORK centrum, trzypokojowe z garażem nowoczesne za-moenię na dom, 0605/033-560. MALBORK odnajme 1 lub 2 pokoje, wszystkie wygody, 055/272-15-55, 0606/452-190 MALBORK poszukuję mieszkania do wynajęcia, 2 pokoje, 0609/481-338 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek z kominkiem, dla 6- osób-odnajmę, (058)678-40-50 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska PRABUTY mieszkanie 22 m kw. pokój, kuchnia zamienię na większe; ul. Reymonta 5/3 tel. 0502/853-774 lub 0504/603-941 STAROGARD Gd., Dom Handlowy „Kupiec", wynajmę boks 100 m kw., 0600/412-058, 058/56-231-25 TORUŃ kawalerkę 2 pokojową, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 TORUŃ kawalerkę dwupokojową zamienię na podobną w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 WEJHEROWO- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 DO wynajęcia dom w szeregowej zabudowie, Sztum, (055)277-29-45 SAMODZIELNE mieszkanie od-najmę, (055)246-25-74 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Czerninie, 1 -pok. 42 m kw., na 2- lub 3-pok. może być w Sztumie, (056)277-80-63 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Czerninie, 1 -pok. 42 m kw., na 2- lub 3-pok. może być w Sztumie, (056)277-80-63 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 GFtZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zł, (058)672-50-16 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zł, (058)672-50-16 KABINA prysznicowa (brodzik + obudowa), półokrągła, 80 cm, stan bdb, (058)672-46-60 po 19 KOMPLET wypoczynkowy, 2 sofy + fotel, stan bdb, 800 zt, (058)672-51-99 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 KUCHNIA elektryczna 3-palniko-wa z piekarnikiem, stan db, 250 zt, (055)247-81-79 LODÓWKA Polar, sprawna, 100 zl, (058)672-51-99 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 ŁÓŻKO 160 x 200 cm, lita sosna, lakierowane, bez materaca, 300 zt, 0600-709-024 MASZYNA do szycia na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, (055)276-24-43 MEBLE Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stół, krzesła, tel. 0504/237-787 ODKURZACZ Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zt, (058)672-50-16 OKNA i drzwi z demontażu, stan bdb, 055/272-79-13. PRALKA automatyczna Polar PS 663 BIO, rdzewieje, sprawna, 150 Zł, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 WIEŻA Eltra 361, czteroczęścio-wa z kolumnami, 055/272-67-28. ZAMRAŻARKA „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zt, (058)672-50-16 ZAMRAŻARKA 1 -komorowa Mors 211, stan db, 250 zł, (055)247-81-79 TURYSTYKA I SPORT RÓŻNE RÓŻNE GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 ZWIERZĘTA ROŻNE BULDOGI (old american)- szczeniaki pręgowane i łaciate (biate)-sprzedam, 0505-597-976 DOBERMAN, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zt, tel. 052/394-27-93 GOLDEN Retriever, rodowodowe tel. 055/275-19-65,0603/099-088 JAŁÓWKA wysokocielna z pochodzeniem, sprzedam, 641-18-28 JAMNICZKI sprzedam 058/531-47-79. KLACZ 3- letnią, zaźrebioną-sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/686-71-75 po 20.00 KLACZ źrebną, źrebaka, bryczkę i siodło- sprzedam, (058)778-33-55 KLACZ źrebną z źrebówką 1.5 miesiąca dzwonić po 15.00 055/278-19-34 KRÓLIKI nowozelandzkie biale-sprzedam, 16 zt/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 11- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 8- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu I doniczko-wane. Dzierżążno, tel. 058/681 -34-88, 692-906-919 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z tazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat petny komfort, tadne widoki, 018/20-70-328,0602/458-885 ZDROWIE 1 URODA MIE BALUSTRADY 0692-093-988 - WYPŁATANE PYTO W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 308-47-64,30M7-65 COAŃSK-PwiiwrK, ul « 7619328,5567464, 76193 26,0501352 529 62180 46, 761 HK 3.1. 11607 339 286 1955) 272 39 39,0503 386 853 mOlMłBCro 0608 603 454.= 0501 352 529,0607 339 286 ; t-roaih krtdyUpotslia@wp.pl j DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 KREDYTY bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. KREDYTY dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. KREDYTY miła obsługa, krótkie terminy, 0600/755-404. ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. MASZYNY I URZĄDZENIA CIĄGNIK 180 kw, 1997 rok, pług obrotowy, 5- skibowy Czeski 1997 rok, 0601/64-37-97. CIĄGNIK MT2 82, 97 r., sprzedam w rozliczeniu C-360, (055)271-13-29 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 KOMBAJN do buraków Neptun i chlocharkę na mleko 420 litrów w dobrym stanie, 089/762-32-18 KOSIARKA traktorek, roczna, dwa noże, stan idealny, 0605/893-677. LAPTOP używany lub inny komputer kupię 055/279-36-44, 0606/233-037 MASZYNA do prod. siatki ogrodzeniowej różnego rodzaju, 6500 zt, (055)277-79-12 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 SILNIK stacjonarny do jachtu diesel 055/279-36-44, 0606/233-037 ŚRUTOWNIK Bąk 5,5 kW, silnik na kotkach, b. mato używany, 276-15-16 ŚRUTOWNIK Bąk 5,5 kW, silnik na kotkach, mato używany, 276-15-16 TELEFON komórkowy Siemens S8 + futerat + ładowarka, 30 zt, (058)778-02-18 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 ODNAWIANIE wanien tel. 055/278-18-76 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 POŻYCZKI nieoprocentowane, 345-21-06 w. 150 USŁUGI kowalskie tel. 055/247-13-94. SPRZEDAM FOTELIK samochodowy dla dzieci od 0-18 kg 055/279-04-91 GARAŻE- ocynkowane 3x5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 SUKNIA ślubna rozmiar 36 -38, długa, krótki rękaw, francuskie cięcia, dopasowana, wszystkie dodatki Malbork, tel. 0606/715-156. KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ABSOLWENCI! Poi- cealna Szkota Pracowników Ochrony „Tur"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! LICEUM 1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14 I CENTRUM p. LuidoR KREDYT G0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA ■ na dowolny cel • do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE ■ 0% wkł. własnego BUDOWLANE (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne zakup lokali użytkowych) SPŁATA SWYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I telVfax 346-26-83 § KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 60 zt, (058)672-50-16 LADA chłodnicza, 1991 r., cena 500 zł, wymiary: D 190 cm W.125 cm, sz 55 cm, Chojnice, tel. 052/397-68-00 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058)672-50-16 RAPORTÓWKA skórzana, 60 zł, (058)672-50-16 SUKNIA ślubna (gorset, spódnica), „Lato 2002", rozmiar 38, (058)778-16-05 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00' SUKNIA ślubna Erica, biała, rozmiar 38/40, stan bdb, 300 zł, (058)778-16-05 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 HELENA 055/232-75-70 MĘŻCZYZNA lat 38, przeciętny, domator bardzo samotny pozna panią do lat 45 w celu matrymonialnym. Oferty BO Malbork ul. Kościuszki 5, nr 12219770 SZAFA stylizowana lite drewno; komplet wypoczynkowy tel. 055/261-28-33 lub 055/277-44-39 WÓZEK 2-funkcyjny granatowy w kolorowe misie, przekładana rączka, folia, 247-58-70 WÓZEK 2-funkcyjny granatowy w misie, przekładana rączka, folia, (055)247-58-70 sunę KRĘGI betonowe studzienne kupię, tel. 0602/470-835 usira EROS 0601/662-995 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: Kwidzyn, ul: Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ KUPOSI O© RtlEBISSIOU SKRZYNKI SB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. Z • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZEŚLIJ f»OB AORESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' _ R-11916/B/S Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Sztutowo. Jarosław Dymek poprowadził zawody Strong Man dla ratowników Dobrzy nie tylko w wodzie N plaży w Sztutowie odbył się piknik z Jarosławem Dymkiem, mistrzem Polski i wicemistrzem Europy strongmenów. Znany siłacz poprowadził zawody na wzór turniejów Strong Man. W szranki stanęły reprezentacje ratowników z Jan-tara, Stegny Sztutowa, Kątów Rybackich i Krynicy Morskiej. Około 1000 osób, które przyjechały na piknik z Dymkiem, głośno dopingowało dwuosobowe zespoły- Ci, którzy na co dzień strzegą kąpielisk, pokazali, że nie tylko w wodzie radzą sobie bardzo dobrze. Również na lądzie nie brakuje im siły. Rywalizacja przebiegała w atmosferze fair-play, a Jarosław Dymek, który prowadził zawody, okraszał całość na zmianę zabawnym i fachowym komentarzem. - Panowie okazali się lepsi w przeciąganiu platformy ale zdradzili mi, że pracują w wojsku i często odpalają czołgi na zapych. Stąd u nich ta siła w nogach - komentował Dymek. Najwięcej punktów uzyskali reprezentanci Sztutowa, którzy zajęli pierwsze miejsce. Ci jednak znacznie przewyższali muskulaturą rywali z innych miejscowości. Druga była ekipa z Jan-tara, trzecia - ze Stegny, a za nimi uplasowały się reprezentacje Kątów Rybackich i Krynicy Morskiej. Zwy- cięzcy otrzymali w nagrodę radiomagnetofony, za drugie i trzecie miejsce były di-scmany, a dwie ostatnie ekipy otrzymały budziki elektroniczne. Piknik miał też wątki po-zasportowe. Teatr Parodia Lalek wystawił przedstawienie, zaśpiewał polski Elvis Presley, czyli Jacek Dymek, brat Jarosława, a w przerwach między zmaganiami strongmenów i podczas wieczornej zabawy tanecznej grała grupa Północ. (boro) Konkurencje Ratownicy rywalizowali w konkurencjach, które są częścią międzynarodowych zawodów strongmenów. Zaczęli od spaceru farmera - nosili walizki o wadze 75 kg. Konkurencja polegata na przeniesieniu ich na jak najdalszą odległość. Jedna z konkurencji przypominała przeciąganie samochodu. Obciążeniem była 300-kilogramowa platforma, którą ratownicy ciągnęli na odcinku 10 metrów, a o liczbie punktów decydował czas. Siłę ramion sprawdzili, wyciskając ciężar 60 kg na barki, a ogólną sprawność w przerzucaniu opony pokaźnych rozmiarów. Fot. Anna Przeciąganie 300-kilogramowej platformy było jedną z najtrudniejszych konkurencji. Fot AnnaArew Jarosław Dymek rozdał wiele autografów. REKLAMA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu Ogłaszaj się Zamów prenumeratę O 800 1500 26 o pf) LL zawsze l/J we wtorek w Dzienniku im. Św. Jana z UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT BEZPIECZEN1A (bezpośrednio u Ciebie Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2040307/B/1006 PBR "Przyszłość" Piotr Wysocki 82-200 Malbork, ul. Prusa 1 tel. (055) 272 79 58, 273 20 16 www.przyszlosc.malbork.pl e-mail: info@przyszlosc.malbork.pl SPRZEDAŻ MIESZKAŃ "POD KLUCZ" o powierzchni od 32,2 m2 do 82 m2 na Osiedlu Malbork - Południe, ul. Kwiatkowskiego (Termin zasiedlenia X.2002 r.) Mieszkania parterowe objęte są specjalnym rabatem. Łącznie z mieszkaniem możliwość zakupu garażu Posiadamy lokale usługowe do sprzedaży lub do wynajęcia, ul. Sienkiewicza 37 oraz do sprzedaży działki budowlane, ul. Słupecka. 9102809/A/1098 producel Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe BALEXMETAL Hale ZET Profile zamknięte Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blucha pieska 10,50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949