Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Żuławy z Mierzeja nr 42/433 piątek 18 października 2002 r. www.naszeiniasto.pl www.gratka.pi ! GDAŃSKI KRYNICA MORSKA STEGNA SZTUTOWO OSTASZEWO TRAGEDIA Ciało w rowie Przypadek zadecydował o odnalezieniu ciała 19- latka z Gdańska, który zaginął po wyjściu z zabawy odbywającej się w remizie strażackiej w Ostaszewie. PLEBISCYT Sezpieczeństwo Trwa plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" i PZU ŻYCIE SA „Bezpieczne Pomorze". Uznanie wśród mieszkańców zyskał Aleksander Łagiewniczek z Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gdańskim, który samodzielnie prowadzi w plebiscycie dzielnicowych. NOWY DWOR GD. Ściana procedur - Nie wiedziałem, że w trakcie załatwiania pochówku mojego przyjaciela spotka mnie tyle przykrości - mówi Wiktor Strumski, bliski zmarłego nowo-dworzanina Henryka Grasmana. KULTURA Dziedzictwo 2002 Młodzi fotograficy mogą sprawdzić swoje umiejętności w konkursie fotograficznym pod hasłem „Dziedzictwo 2002". Konkurs organizowany przez Towarzystwo Gdańsk-Niderlandy odbywa się po raz trzeci, ale pierwszy raz dotyczy ziemi nowodworskiej. Powiat. Od marihuany do polskiej heroiny REKLAMA SPORT 112 Pierwsza wygrana Koszykarze ŻTS Maluta Yes Nowy Dwór Gd. udanie rozpoczęli sezon w lidze okręgowej. W zmienionym składzie i pod okiem nowego trenera pokonali pierwszych przeciwników. NOKIA 3410 Nawet 300zł taniej! promocji ©terujemy Ci JirtókJ rtA W łtSŁfcfc*} taryfie - mola*** omcaęctetó rwjwtft 300 & Wielka promocja abonamentu Nowy Dwór Gdański ul. Sikorskiego 30 tel. 648-28-88 GSM 0-603 082-056 Samochodowy Plus Atlas www.coltex.plusg8m.pl COLTEX l>\K YIC t lus już dziś wkładka Bank blisko Ciebie a w piątek 25 października mapa usług bankowych 8 PLEBISCYT Wytnij sobie burmistrza Kontynuujemy plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza". Dziś sześciu kandydatów z Nowego Dworu Gdańskiego i trzech z Krynicy Morskiej odpowiada na kolejne pytanie. Tym'razem zapytaliśmy - co zrobiliby w sytuacji, kiedy w mieście pojawiłby się inwestor gotowy wybudować uciążliwą ekologicznie fabrykę, w której powstałoby 400 miejsc pracy. Postawiliśmy ich przed poważnym dylematem. Musieli wybrać pomiędzy ochroną środowiska a licznymi miejscami pracy Zdania na ten temat są podzielone. Kandydaci szukają alternatywy w postaci innego inwestora, lub zastanawiają się, gdzie taka fabryka miałaby powstać, aby była jak najmniej uciążliwa dla mieszkańców. Pojawiają się również inne koncepcje na utworzenie miejsc pracy (boro) REKLAMA TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 jutro j»e3vna *1® tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 NARKOTYKOWY SERIAL TRWA Sierż szt. Adam Zabrowski pokazuje worki ze słomą makową, skonfiskowane podczas wspólnej akcji z gdańską policją. Fo! AnnaA: wego. W tym przypadku złamano również stereotyp, kojarzący się z narkotykowym podziemiem. Przypomnijmy, że na miejscu akcji policjanci zamiast osiłka w dresach z ogoloną głową, zatrzymali 54- letnią kobietę, która na terenie swojej posesji miała przygotowanych 38 worków ze słomą makową. (boro) 3 powiecie no-w o -dworskim trwa narkotykowy serial. Akcje przeprowadzone w ciągu ostatnich dwóch miesięcy przez nowodworską policję potwierdziły tylko, że problem nielegalnych używek nie ominął Żuław. Narkotykowa nowela rozpoczęła się od „dilera na wczasach", którego zatrzymano od koniec sierpnia w Krynicy Morskiej. Jak na razie zakończyło się na producentce słomy makowej w Bronowie w gm. Stegna. Po tej ostatniej akcji okazało się, że cicha wieś jest zapleczem dla gdańskich producentów polskiej heroiny, tzw. kompotu mako- 21 piątek 18 października 2002 r. mu Dziennik iałtfctó^ jpj strony www.naszemi NAPISALI DO NAS ■ ŚMIECI W LESIE. Do niedawna spacery po lesie należaty do jednej z najprzyjemniejszych form wypoczynku. Niestety z obawą patrzę w przyszłość. Hałdy śmieci i przeróżnych odpadków z naszych domowych gospodarstw na stałe wtopiły się już w nasz leśny krajobraz. Można powiedzieć, że większe jest prawdopodobieństwo znalezienia puszki po piwie niż prawdziwka. Ludzie przecież to świadczy o nas! Oczywiście, że prościej jest wywieść śmieci do lasu niż wydać pieniądze na przydomowy śmietnik. Jak tak dalej pójdzie to zamiast lasów dookoła będziemy mieli wielkie wysypisko śmieci. Kto to posprząta? Stanisław G. Nowy Dwór Gdański ■ CIEMNY ZAKRĘT. Często zmuszona jestem chodzić ulicą Kolejową. Dokładniej mówiąc chodzi mi o ten odcinek przy byłym dworcu kolejowym. Jest jesień, szybko robi się ciemno, a tam mimo iż są latarnie to żadna się nie świeci. Uliczka jest wąska i ciemna, rzadko spotkać można na tym odcinku ludzi, nie wspominając 0 tych, którzy przesiadują tam 1 zaczepiają przechodniów. Czy ktoś w końcu coś z tym zrobi, czy potrzebne jest nieszczęście żeby ktoś zajął się tą sprawą? Jolanta Z. Nowy Dwór Gdański m ŚMIECI W RZECE. Nasza miejscowa rzeka Tuga, która przepływa przez środek miasta jak widać jest pełna niespodzianek. Coraz częściej zaskakuje nas jakimś widokiem. Ostatnio wzbogaciła się o sporą kolekcję puszek po piwie i innych przedmiotów z których korzystają ludzie. Może zaczęlibyśmy zauważać w końcu śmietniki na ulicach. Danuta C. Nowy Dwór Gdański ■ NIEPLANOWE ODJAZDY. Prawie codziennie moim środkiem lokomocji jest autobus. Jednak podróżowanie nim jest coraz trudniejsze. Albo odjeżdżają za wcześnie, albo trzeba nadplano-wo na nie czekać. Jest zimno i stanie na dworcu w oczekiwaniu na autobusy nie należy do najprzyjemniejszych. Czasami jak mam pilne spotkanie to wyjeżdżam godzinę wcześniej w obawie, że następny opóźniony autobus może pokrzyżować mi plany. y Hanna P. Nowy Dwór Gdański REKLAMA OLEI OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS II! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (O 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 _V '_9103031/A/1096 Żuławy i Mierzeja Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzynski waaraummccim ISSN 0137/9062 REDAKCJA NOWYDWOR Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania • Malbork, tel. 270 23 00 REKLAMA Redaktor naczelny: Maciei Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Malbork, ul. Kosciuszki 5 7 1 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660 65 20 do 33 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141 B tel7lax (058) 622-74-79 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddziaf Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 PODPATRZONE Skompletuj kurs do nauki jęz. angielskiego 9 fragmentów podręcznika z Dziennikiem codziennie do 26 października (oprócz piątków i niedziel) Powiat nowodworski. Cztery lata Rady Powiatu Podsumowanie kadencji ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Tomasz Borek MMMmmMmi* Fot. A. Arent Iwona Paternoga Obecna dyrektor szkoły w Krynicy Morskiej. Stanowisko to objęta we wrześniu tego roku. ■ Pierwsza szkoła Szkoła podstawowa nr. 19 w Elblągu ■ Pierwsza miłość Nie pamiętam. Wiem tylko, że było to w ogólniaku. ■ Pierwszy pocałunek Miałam wtedy siedemnaście lat. ■ Pierwszy sukces Myślę, że było to ukończenie studiów. ■ Pierwsza porażka Nie wiem. Wydaje mi się, że nie miałam jakieś większej porażki. Tylko małe niepowodzenia. ■ Pierwsza praca Szkoła podstawowa w Mikoszewie. Było to w 1984 roku. ■ Pierwsza wypłata Pamiętam, że pierwsze swoje pieniądze wydałam na złote kolczyki. (meg) inęły 4 lata pierwszej kadencji Rady Powiatu Nowodworskiego. Przedstawicielom głównych opcji w tej radzie zadaliśmy trzy identyczne pytania, które w pewien sposób sumują ich działalność. 1. Czy podziały polityczne są potrzebne na szczeblu samorządu powiatowego? 2. Jakie czynniki są w stanie zapewnić rozwój powiatu nowodworskiego? 3. Czy powiat nowodworski skorzysta na akcesji Polski do Unii Europejskiej? Zbigniew Bojkowski, przewodniczący Klubu Prawicy Ziemi Żuławskiej 1. - Uważam, że podziałów politycznych na tym szczeblu nie powinno być. Siłą jest jedność samorządu. Tylko dzięki współpracy ponad no- nie Mirosław Molski działami można osiągnąć sukces. Tego niestety się nie udało się osiągnąć w ciągu czterech lat pierwszej kadencji. Zwyciężyły prywatne interesy 2. - Rozwój powiatowi może zapewnić tylko jeden czynnik - silna i prężna gospodarka. Poprzez mądre zarządzanie trzeba zapewnić inwestorom korzystne warunki do finansowania różnych przedsięwzięć lokalnych: produkcji rolno--spożywczej, rybacko--przetwórczej. Potrzebne są inwestycje w turystykę. Powiat jest położony nad morzem, w okolicy są piękne kanały i rzeki. Trzeba to wykorzystać: dać szansę młodym ludziom z pomysłami." Inaczej oni stąd odejdą. Są pozarządowe źródła finansowania, które umożliwiają zdobycie znacznych finansów na rozwój gospodarki. Dzięki takim kompleksowym działaniom znajdą się miejsca pracy a ludziom będzie się żyło lepiej. 3. - Akcesja do Unii Europejskiej przyniesie wszystkim samorządom w kraju określone, wymiernie korzyści. Jednak unijne finanse powinny być dobrze wykorzystane, a zmarnowane. Mirostaw Molski, przewodniczący Przymierza Społecznego 1. - Podziały polityczne znacznie utrudniały pracę samorządu w czasie ostatniej, mijającej kadencji. Ambijce polityczne często brały górę nad sprawami istotniejszymi, ważniejszymi dla powiatu. Należy dodać jednak również, że ten podział pozwalał skutecznie dokonywać wyborów kadrowy-chi brać odpowiedzialność za wszystkie decyzje, te popularne i niepopularne. Trudno ocenić, czy jest możliwe sprawowanie władzy bez podziałów politycznych. W naszym samorządzie powiatowym wszystkie opcje polityczne miały reprezentację w Zarządzie. 2. - Powiatom pomoże jasne i czytelne finansowanie zadań. Środki pozabudżetowe nie pojawiły się w naszym samorządzie, a jeżeli już to znikome. Stworzyliśmy jednak warunki do tego aby przyszła rada i zarząd mogły się o nie zabiegać. Polityka rządu musi stwarzać jasne reguły gry i nie stosować uznaniowości. My na drogi otrzymaliśmy znacznie mniej niż analogiczny powiat w województwie mazowieckim. 3. - Na pewno skorzystamy z wstąpienia do Unii Europejskiej. Rolnictwo, turystyka będą mogły otrzymać wsparcie. Jed nak akcesja musi się odbywać na równych warunkach z zachodnimi konkurentami. Starania pre- Kazimierz Kubicki Zbigniew Bojkowski miera Kalinowskiego idą właśnie w kierunku wyrównywania szans, abyśmy byli partnerami unii a nie petentami. Kazimierz Kubicki, przewodniczący Klubu SLD 1. - W demokracji podziały polityczne są^ zjawiskiem normalnym. Zle jednak, jeśli przybierają one postać konfliktów, w których chodzi o stanowiska i pieniądze. Przedstawiciele naszej opcji politycznej takich opcji w samorządzie nie prezentują. 2. - Moim zdaniem nie wykorzystano w pełni możliwości w zakresie wzmocnienia kompetencji powiatu poprzez ustanowienie tzw. instytucji okołopowia-towych. Wpływ na ogólnie słabą ocenę funkcjonowania starostwa ma również, poza biernością rządzących słaba kondycja finansowa. 3. - Powiat nowodworski właśnie skorzysta najbardziej z unijnego mariażu, np. ze środków przeznaczonych na pomoc dla ubogich regionów, napływu inwestycji, projekty rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw, wsparcie finansowe na rozwój regionu. (gal, vinz) Dziki znowu dokuczają mieszkańcom Krynicy Morskiej. Fot.AnnaAient PROMOCJA s ^trzecia część podręcznikai Kryminał Piitniiik Bsltycic Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 18 października 2002 r. 3 Powiat. Marihuana, haszysz i polska heroina Cios w półświatek Pięć akcji antynar-kotykowych', przeprowadzonych przez nowodworską policję w ciągu ostatnich dwóch miesięcy potwierdziło, że ten problem nie ominął Żuław. Osiągnięcia funkcjonariuszy są niebagatelne. Policjanci przechwycili narkotyki i produkty do ich wyrobu, o czarnoryn-kowej wartości przekraczającej 25 tysięcy złotych. Przypomnijmy, że dwie osoby posiadające marihuanę i haszysz zatrzymano podczas rutynowych kontroli drogowych. Te akcje zapoczątkowały dochodzenia, które doprowadziły policjantów |p kolejnych osób posiadających narkotyki lub powiązanych z ich sprzedażą. - To dużo, jak na nasz powiat - mówi kom. Zbigniew Ressel, komendant powiatowy policji w Nowym Dworze Gd. - Do sierpnia rozpoczęliśmy Skonfiskowano; 60 gram marihuany 168 gram haszyszu 150 kg stomy makowej dwa postępowania w sprawie narkotyków, w ostatnich miesiącach te działania jednak się nasiliły. W zwalczaniu zjawiska współpracujemy z ościennymi komendami policji. Przypomnimy: w sierpniu w Krynicy Morskiej „wpadł" diler z Piaseczna, który miał przy sobie 4 gramy marihuany. Podejrzewano go jednak, że wcześniej rozprowadził większą część towaru. Następnie zatrzymano innego mieszkańca tego miasta, ze 168 gramami haszyszu i 52 gramami marihuany. Zaraz po nich policjanci doszli do kolejnego kryniczanina, który miał w domu krzak marihuany i porcję tego nart-kotyku. Również z „trawką" wpadli mieszkańcy Orłowa. Wszystkich prz-biła jednak mieszkanka Bronowa, która miała 150 kg słomy makowej. Dochodzenie w tej sprawie ruszyło w Gdańsku. Policjanci ustalili, że słoma makowa sprzedawana jest do Trójmiasta Policja skonfiskowała m.in. krzak marihuany. Fot. Anna Arent z okolic Nowego Dworu Gd. - W Gdańsku zatrzymano dilera na próbie sprzedaży polskiej heroiny. Stamtąd trop zaprowadził nas do Bronowa. Z zatrzymanej ilości można wyprodukować około 38 tys. porcji narkotyku - wyjaśnia nadkom. Gabriela Sikora, rzecznik komendanta wojewódzkiego policji Gdańsku. (boro) ^ / ' TVfH™N Ostaszewo. Sprawa tajemniczego zaginęcia Tragiczny finat poszukiwań i P oszukiwania zaginionego w ubiegłym tygodniu w Ostaszewie 19 - letniego gdańszczanina zakończyły się tragicznie. Ciało chłopca znaleziono w rowie. Sprawę bada prokuratura. Policjantów zawiadomił jeden z mieszkańców gminy Ostaszewo. Ci stwierdzili, iż jest to ciało zaginionego Rafała K. Chłopiec miał przy sobie dokumenty, a także odpowiadał rysopisowi podanemu przez bliskich. Przyczyna śmierci nie jest jeszcze znana. Nowodworscy policjanci wyjaśniają okoliczności zaginięcia i śmierci Rafała K. Przypomijmy, że gdańszczanin zaginął w sobotę dwa tygodnie temu, około godziny 2 nad ranem. Do Ostaszewa przyjechał w piątkowe popołudnie, na urodziny do koleżanki. Impreza odbywała się w ostaszewskiej remizie. - Tam też po raz ostatni widziano Rafała K. - mówi kom. Artur Kłapouchy, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Nowym Dworze Gdańskim. - Z relacji świadków wynika, że po wyjściu z re- m 1 KONKURS DZIENNIKA I PZU ŻYCIE SA Bezpieczeństwo w powiecie Głośni uczestnicy dyskotek oraz niszczenie mienia społecznego, to główne zagrożenia, na jakie wskazują nasi Czytelnicy w konkursie „Bezpieczne Pomorze". Wpłynęły również kupony na dzielnicowego. Jak dotychczas największym uznaniem cieszy się Aleksander Łagiewniczek z Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gdańskim, na którego oddano sześć głosów Zapraszamy do dalszego uczestnictwa w konkursie „Bezpieczne Pomorze". Przypominamy że zarówno Czytelnicy jak i policjanci mają szansę na ciekawe nagrody. Dzielnicowy cieszący się największym uznaniem otrzyma rower, a komenda, w której pracuje komputer. Kupony można nadsyłać, lub przynosić do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Nowym Dworze Gdańskim, przy ul. Sienkiewicza lc. Za największy problem naszej okolicy Czytelnicy uważają: - niszczenie znaków drogowych, tablic i koszy na śmieci - głośne zachowanie osób powracających z dyskotek i wulgaryzm - brak poszanowania dla mienia społecznego - picie alkoholu w miejscach publicznych w obrębie sklepów - wypuszczanie psów bez kagańca i bez opieki oraz zanieczyszczenia po psach - niszczenie mienia ławek, koszy na śmieci i zieleni miejskiej. (boro) m PZU ZYCIE SA llitóiilf Śattwcisl^ ^ l^Fko"nkFrIżwy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.......................................... Adres komisariatu:...................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ........................... podpis Wypełniony kupon należy przestać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: u PZU ŻYCIE SA ■ Itt. # naszemiasto,pi REKLAMA _F Zginąf pod kotami Finał akcji poszukiwawczej zaginionego 19-latka okazat się tragiczny. Chłopiec nie żyje. Fot. Anna Arent mizy udał się w kierunku Gdańska. Zaginionego 19-latka poszukiwało 50 osób. Przeczesywano pola i okoliczne zbiorniki wodne. Do akcji zaangażowano również pięć psów z gdańskiego PCK. Była to jedna z większych akcji poszukiwawczych prowadzonych w powiecie nowodworskim. (gai) W tym samym czasie, kiedy policjanci i strażacy poszukiwali 19-latka z Gdańska, w Ostaszewie wydarzył się kolejny tragiczny wypadek. Na jednym ze skrzyżowań pod kołami stara zginął Tomasz Ch., dwunastolatek z Ostaszewa. - Chłopiec jechał rowerem, kiedy nagle odbił się od krawężnika, przewrócił i uderzył głową o tylne koło samochodu - mówi kom. Artur Kłapouchy, rzecznik prasowy powiatowego komendanta policji w Nowym Dworze Gdańskim. - W tym samym momencie samochód ruszył. Chłopiec zginął na miejscu. Kierowca stara był trzeźwy. Został jednak zatrzymany i przesłuchany. Okoliczności tej sprawy bada prokuratura. CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! OD 5000 DO 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny lundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 10152554/C/31 piątek 18 października 2002 r. Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Żuławy WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Marzęcino. Przetwórnia rybna ma kłopoty ze zbytem towaru Nie będzie redukcji etatów ad przetwórnią rybną Zalmor w Marzęcinie zawisły czarne chmury. Właściciele firmy mają problemy ze zbytem półproduktów rybnych. Przetwórnie, które dotychczas skupowały od nich filety z płoci, leszcza i flądry do produkcji konserw, zawiesiły współpracę. Przerwa w dostawie znacznie odbije się na kondycji finansowej, otwartej dwa lata temu, marzęciń-skiej firmy. Adam- Wilkoń, jeden z właścicieli Zalmoru, chce utrzymać zatrudnienie w firmie, pomimo problemów. - Mam nadzieję, że sytuacja już wkrótce się unormuje - mówi A. Wilkoń. - Do- tychczas nie mieliśmy podobnych problemów. Każda firma czasami przeżywa kryzys. Zrobimy wszystko, aby utrzymać się na rynku. Zatrudniamy dziesięciu ludzi. Na razie nie ma mowy o redukcji etatów. Dariusz Tkaczyk z jednej, z gdyńskich firmy przetwórczych, która dotychczas utrzymywała z marzęcińską firmą kontakty, uważa podobnie. - W naszych magazynach są już znaczne zapasy, które zdecydowanie wystarczają na prowadzenie działalności - mówi D. Tkaczyk. - Być może za dwa miesiące ponowimy współpracę. Adam Wilkoń twierdzi, że wpływ na zaistniałą sytuację ma import surowca. - Znaczącą konkurencję stanowią dla nas na przykład zachodnie filety śledziowe w słoikach - mówi A. Wilkoń. - Rynek zalała fala obcych produktów. To przykre, że byt rodzimego producenta jest zagrożony. Martwię się, co przyniosą wymogi unijne. Kłopoty marzęcińskiej przetwórni przeżywają również dostawcy ryb, głównie rybacy z Mierzei Wiślanej. Przetwórnia rybna w Marzęcinie jest jedną z tych, do której dostarczaliśmy złowione przez nas ryby słodkowodne - mówi Andrzej Madej, prezes spółdzielni w Kątach Rybackich. - Teraz, kiedy ma ona problemy ze zbytem, to automatycznie odbije się na naszej kieszeni. (gal) Otwarta dwa lata temu marzęcińska przetwórnia rybna przeżywa pierwszy kryzys. Fot. Anna Arent REKLAMA ZAMIESZKAJ W GDYNI mieszkania 30,8 m' 75 m z możliwością indywidualnej aranżacji i łączenia lokali 70% działki - tereny rekreacyjne w otoczeniu lasów Parku Krajobrazowego ierenogrodzony z kontrolowanym dostępem do budynków mieszkalnych Gdynia, ul. Działdowska 58 Zakończenie realizacji: 30 X 2002r Ul | §■% «T| Biuro obsługi klienta czynne: 8 w -17 * *o7,7? Gdynia, ul. Świętojańska 65/2, tet. 621 99 99 L_---miba@pro.onet.pt www.miba.com.pi Korzysta* kredyty: Bank BPH 8A?;X P& ZJjM* SKWO*H AMK.OWY SA Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. (ĘCa,strof] Volkswagen Bank Polska Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 10152617/B/886 O I o N ■ a eo i LL CC RS RGterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA I Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2om7vm4<* EJ >1J1) ■ OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdenakloj SA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczne i hurtowa paliw i T: i ■ :T i T: ^4 iT: -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (0591 811 34 37, 811 34 78, fax (053) 811 34 77 84-220 Strzebielino tel (058) 876 24 84*85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, s k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 PROMOCJA !!! blachodachówka teraz juz za: BORGA Wiesz co masz na dachu! w ciągtej ofercie: biachodachówki blachy trapezowe biacha płaska okna i wyłazy dachowe orynrtowanie Borga oryńnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Tczew Wtadystawowo Żukowo szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport 781 66 77 ul. Rdestowa 41 301 67 12 ul. Mostowa 14 236 15 41 ul. Warszawska 66 685 32 99 ul. Gdańska 28 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 675 59 75 ul. Pucka 31 863 22 77 ul. Słupska 18 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte.1A 678 71 11 ul. Gdańska 16 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A 247 93 35 ul. Gdańska 43 A 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 774 58 55 ul. Łukowa 4 681 82 56 ul. Kościerska 9 10143390/G/30 Jesień pod własnym dachem Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 21800427/A/1154 0 M 0 C J A uacnztegerwerke NELSKAMP BRAAS BMLIX BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 21,00 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy ! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych UWjWAI Dziennik Bałtyckie wyDrzeza Nasz Tygodnik Nowy Żuławy 5 Nowy Dwór Gdański. Problemy z załatwieniem pochówku przyjaciela Urzędnicza rzeczywistość Nie wiedziałem, że w trakcie załatwiania pochówku mojego przyjaciela spotka mnie tyle przykrości - mówi Wiktor Strumski, bliski zmarłego nowodworskiego artysty Henryka Grasmana, znanego z prac wykonywanych w bursztynie. - Napotkałem wiele absurdalnych przeszkód i usłyszałem wiele gorzkich słów od bezdusznych urzędników Kierownik Miejsko--Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, Gabriela Dy-wizjusz, zaprzecza zarzutom W. Strumskiego. Natrafił na ścianę procedur Zmarły był osobą samot-^ną. Od dziesięciu lat był JPt>rzykuty łóżka po wypadku samochodowym. Pobierał on stałą rentę socjalną z Miejsko- Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Nowym Dworze Gdańskim. Pochówkiem zajął się W. Strumski, daleki krewny zmarłego, ponieważ bliskiej rodziny zmarły już nie miał. Pan Wiktor skierował się do MGOPS w Nowym Dworze Gdańskim. Tam rozmawiałem z Haliną Skotnicką, która oświadczyła, że MGOPS nie ma pieniędzy. Po wyjaśnieniach, że zmarły pobierał stąd rentę, oświadczyła, że musi porozumieć się z kierowniczką - mówi Wiktor J^trumski, Kierownik Gabriela - Dywizjusz oznajmi- REKLAMA ła mi, że sprawą powinien zająć się ZUS. Kazała mi poczekać i udała się do swojego gabinetu. Po chwili wróciła z wiadomością, że rozmawiała z ZUS w Malborku i tam w wydziale rodzinnym zostanie moja sprawa załatwiona. - Nigdy nie odmawiamy pochówku. Pokrywamy koszty, które do nas należą, czyli: zakup trumny, wykopanie grobu, krzyż, oraz ubiór - mówi G. Dywizjusz. Kto ma rację? W. Strumski udał się do zakładu pogrzebowego, skąd pobrał potrzebne rachunki i tam też dowiedział się, że limit pochówku wynosi 4300 zł. - Chciałem załatwić sprawę jak najszybciej - oświadcza W. Strumski. - Z niektórych rzeczy zrezygnowałem, koszt innych postanowiłem pokryć sam. Kupiłem nawet garnitur, chociaż powinien zrobić to MGOPS. Po podliczeniu kosztów koszt pochówku wyniósł 2860 zł. Z tymi wszystkimi rachunkami udałem się do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w Malborku, gdzie zresztą zostałem skierowany przez MGOPS. Jak twierdzi W. Strumski w malborskim ZUS odbył „wycieczkę" po wielu jego pokojach, wciąż odsyłany do innych osób. Nie było urzędnika, który zainteresowałby się jego problemem i dokładnie wyjaśnił całą procedurę. - Czy w urzędach petenci muszą się spotykać z takim brakiem serdeczności? Zostałem dotknięty stratą członka rodziny, a znikąd nie zostało mi okazane żadne współczucie. Zdarzyło się nawet, że padły słowa z ust jednej z urzędniczek w ZUS, które bardzo mnie dotknęły i sprawiły przykrość. Padło nawet zdanie, że powinienem udać się do Sztumu i tam spróbować załatwić sprawę. Jednak odmówiłem. W końcu w ZUS usłyszał, że koszty pogrzebu musi pokryć ośrodek pomocy społecznej. W. Strumski został więc skierowany do MOPS w Malborku. Tam przyjęła go Jadwiga Wojtec-ka, która po bliższym zapoznaniu się ze sprawą, odesłała go z powrotem do Nowego Dworu Gd. - Pani Wojtecka oznajmiła mi, że nie było żadnych sygnałów z nowodworskiego MGOPS w mojej sprawie - opowiada W. Strumski. -Osobiście skontaktowała się z MGOPS w Nowym Dworze Gdańskim. Nastąpiła ostra wymiana zdań pomiędzy rozmawiającymi. Załatwiona sprawa Dopiero wtedy w MGOPS w Nowym Dworze Gdańskim sprawa została załatwiona. - Zwróciłem się do Haliny Skotnickiej, by wyjaśniła mi powody, dla których zostałem skierowany do Malborka - mówi W. Strumski. -Usłyszałem, że zostałem wysłany na pró- NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY - płaszcze - kurtki - kostiumy - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 ul. Świętojańska 51 Aryton Gdynia, Juwena Gdańsk, Claudia Elbląg, Moda Club Elbląg, ul. Tkacka 22/26 ul. Bałuckiego 14 a ul. Czerwonego Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie nojcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalno i ralcturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOIMARK \ bę, że może uda mi się załatwić sprawę w Malborku. Nie padło nawet słowo „przepraszam". - Wszystkie formalności związane z pogrzebem, za które jesteśmy odpowiedzialni, zostały załatwione. Łączny koszt pogrzebu, jaki został przez nas poniesiony wyniósł 1860 zł - wyjaśnia G. Dywizjusz. To nie koniec problemów Zdaniem W. Strumskiego, nie był to koniec problemów z załatwieniem pochówku. - Jak się później dowiedziałem, MGOPS wykreślił jeszcze kilka rzeczy. Wykreślony został nawet człowiek, który miał ubrać nieboszczyka, chociaż według przepisów, w momencie kiedy zakład pogrzebowy przyjmuje zmarłego, musi go ubierać osoba do tego celu przeszkolona. Musiałem kogoś szukać w ostatniej chwili. Kosztorys pogrzebu, jaki ostatecznie otrzymałem, wynosił 1860 zł. (meg) Zdjęcia: Anna Arent REKLAMA Przyjaciel zmarłego mieszkańca Nowego Dworu Gdańskiego twierdzi, że miał wiele problemów z załatwieniem pogrzebu. Gabriela Dywizjusz, kierownik Miejsko- Gminnego Ośrodka Pomocy Spotecznej w Nowym Dworze Gdańskim - Nigdy nie odmawiamy pochówku. Pokrywamy koszty, które do nas należą: zakup trumny, wykopanie grobu, krzyż i ubiór. W tym przypadku także sprawa pogrzebu była załatwiona bardzo szybko. Na pewno nikomu niczego nie utrudnialiśmy. Dzwoniliśmy do ZUS w Malborku, ale okazało się, że kwotę 4300 przeznaczoną na pochówek może otrzymać najbliższa rodzina, która jest ubezpieczona w ZUS. Dlatego odesłaliśmy tam rodzinę zmarłego, bo sądziliśmy, że może im na własną rękę uda się załatwić coś więcej. Okazało się, że spokrewnienie jest zbyt dalekie, aby mogli oni otrzymać na pogrzeb kwotę 4300 zł. SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! zimowa ó>Nno*« batem ĘBICA DoUIMO Goodrich FELGI STALOWE 10 TANIEJ! AKUMULATORY NORAUTO 15 TANIEJ! TEST JAKOŚCI PŁYNU CHŁODNICZEGO GRATIS! Oferta ważna do wyczerpania sapasów magazynowych. Wszystkie ceny sawierają VAT, Informujemy, żs zdjęcia nkiktotycfo artykułów nie asawsi* są pełnym otliwtertlafHcnieiR rzeczywistości Oferta ważna do 23 października 2002 r. .......jJJ i--—......^ fTWfflTnTl największy wybór w najniższej cenie JWOje AutO CentrUIT1 CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10152714/C/884 piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR Dziennik WMM Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Kultura WWW Nowy Dwór Gdański. Konkurs fotograficzny dla młodzieży Szansa dla młodych talentów łodzi fotograficy z terenu Żuław mogą sprawdzić swoje umiejętności w konkursie fotograficznym pod hasłem „Dziedzictwo 2002". Konkurs organizowany przez Towarzystwo Gdańsk-Niderlandy odbywa się po raz trzeci, ale pierwszy raz dotyczy ziemi nowodworskiej. REKLAMA - Chcemy zainteresować ludzi młodych ich najbliższym otoczeniem, własną ziemią i historią - mówi Andrzej Bądkowski, prezes Towarzystwa Gdańsk-Niderlandy Konkurs adresowany jest do młodzieży w wieku od 10 do 18 lat. Każda fotografia musi zawierać opis. - Zainteresowanie konkursem jest duże. Swoją chęć udziału w nim zgłosiło już wielu chętnych i nadal wpływają zgłoszenia. Podczas ubiegłorocznego konkursu udało nam się również wyłowić kilka talentów - dodaje A. Bądkowski. Do konkursu zgłosiła się także młodzież z Gimnazjum w Nowym Dworze Gdańskim. - Jest wielu chętnych uczniów, którzy chcą spróbować swoich sił. Mamy też już sporo zgromadzonego mate- riału - mówi Marian Kwoczek, dyrektor Gimnazjum w Nowym Dworze Gdańskim. Każdy chętny powinien przesłać 15 swoich kolorowych lub czarno-białych zdjęć do 15.11.2002 r. pod adresem: Towarzystwo Gdańsk-Niderlandy, 80- 852 Gdańsk, ul. Dyrekcyjna 6 z dopiskiem „Dziedzictwo 2002". Zwycięzców poznamy na początku grudnia 2002 r. (meg) KOMPUTERY KONKURENCYJNE CENY 11! - ZESTAWY DOSTĘPNE W KAŻDEJ KONFIGURACJI - PEŁNA OFERTA ATRAMENTOWI TONERÓW DO DRUKAREK - DUŻY WYBÓR PROGRAMÓW MULTIMEDIALNYCH P.U.H. AUs.UekF0 Sztum, Mickiewicza 39g (budynek Urzędu MiG)S tel. 0 pref. 55 267-7352 •' ' r is /a sir: sta Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenume- ^ rator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy bociany spędzają w Polsce zimę? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z do piskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Wygraliście wyjazdy Rozstrzygnęliśmy kolejną edycję naszych konkursów. Nie wiadomo, czy tak Państwa zachęciła „grzybowa" pogoda czy też nuda w mieście - w każdym razie kartek z prawidłowymi rozwiązaniami przyszło trzykrotnie więcej niż zwykle. Tym nam milej zawiadomić, kto wylosował wyjazdy. • Do Wdzydz Kiszewskich, do hotelu Niedźwiadek wyjedzie z osobą towarzyszącą Małgorzata Wołejszo-Haner z Gdańska. • Do Jastrzębiej Góry do hotelu La Siesta uda się natomiast Danuta Szambelańczyk z Gdyni - również z osobą towarzyszącą. Gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście - adres powyżej lub telefonicznie - tel. 3003 175 od poniedziałku do piątku w godz. 10-15. PROMOCJA dla prenumeratorów Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36.01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI - tel. 239 62 59 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 no: piątek 18 października 2002 r. fjli taiemflt ui Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Nowy Dwór Gdański. Piłka nożna halowa Ostatni turniej kadencj Halowy Turniej Piątek Piłkarskich zakończył działalność ostatniej kadencji samorządów. W sportowych nastrojach radni z Nowego Dworu Gd., Nowego Stawu, powiatu nowodworskiego wspomagani przez pracownika Starostwa Powiatowego REKLAMA oraz nowodworscy strażacy walczyli o puchar komendanta powiatowego Państwowej Straży Pożarnej w Nowym Dworze Gd. Wśród wszystkich drużyn najsłabiej wypadli radni Nowego Dworu Gd. - Widać, że cała energia radnych z mijającej kadencji idzie bardziej w kierunku wyborów, niż w rozwój tęży- zny fizycznej - komentuje Lech Białecki, przewodniczący nowodworskiej Rady Miejskiej. (gai) Klasyfikacja t. il. Rada Miasta i Gminy Nowy Staw III. Starostwo Powiatowe IV. Rada Miasta i Gminy Nowy Dwór Gd. Grzegorz Lew oraz pracownicy ZHUG „LEMAX" w porozumieniu z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Stegnie zapraszają na imprezę pod hasłem: „POMÓŻMY DZIECIOM - PODOPIECZNYM GMINNEGO OŚRODKA POMOCY SPOŁECZNEJ". Wspólne spotkanie odbędzie się przed DH „BRYZA" w Stegnie w dniach: 19 i 20 października 2002 r. (sobota, niedziela) w godz. 12-16. Biorąc czynny udział w imprezie możemy pomóc najbardziej potrzebującym dzieciom. 9103156/A/1384 Radni powiatu nowodworskiego zmierzyli się z przedstawicielami Rady Miasta i Gminy Nowy Staw. Fot. Anna Arent REKLAMA Czynne całą dobę 1 Kwidzyn I tel. 055 / 261 27 44 Prabuty 9^Bl SHewSk $ s lH ■■ ■ 1 tel. 278 22 36 kom. 0604 58 99 63 9103136/A/1098 REKLAMA auto im) TKf) awsze środę Dzienniku 1 HANDLOWCÓW i sprzedawców części samochodowych do oddziału w Gdańsku- zatrudni firma motoryzacyjna. Tylko pisemne oferty: emf@emf.krakow.pl Euro Moto Fan Sp. zo. o. 31-422 Kraków, ul. Powstańców 66. INŻYNIERÓW stoczniowych, dtugie doświadczenie w produkcji/ marketingu wymagany j. angielski, doświadczenie na stanowisku kierowniczym, dyplom, praca na kontrakcie, Gdańsk 058/341-10-72 KIEROWNIKA restauracji tel. 0604/772-222 OGRODNIKÓW oraz innych zainteresowanych -9 zt na godzinę zapewniamy mieszkanie, dojazd 0501/454-336. OPIEKUNKI wiek do 30-50 lat, opieka nad dwójką dzieci, z mieszkaniem, kobiety bez zobowiazań pilne 055/275-76-48 CHAŁUPNCTWO 0692-929-664. MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 OSOBĘ do sprzątania pomieszczeń biurowych w godzinach 17- 20 pilnie zatrudnię, praca dodatkowa, teren Kwidzyn 0502/745-852 OSOBY do sprzątania! z grupą inwalidzką, do lat 45, zatrudni firma porządkowa (rejon Gdańsk- Morena) 0600/394-904 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do polerowania oraz renowacji mebli stylowych tel. 055/261-17-37 PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zt/ godz., 058/623-54-59 PRACY EKONOMISTKA, znajomość komputera, kasy fiskalnej, doświadczenie w biurze, niemiecki, 055/246-20-01 EKSPEDIENTKA mtoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, szuka pracy, Malbork 0608/539-782. GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci i osób starszych, szukam pracy w Sztumie lub Malborku 055/277-53-92 po 17.30. KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40-letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KRAWCOWA poszukuje dorywczej pracy,-055/647-17-37 KRAWCOWA przyjmie zlecenia, 055/647-17-37 KSIĘGOWA pracownik administracji, mtoda, 24 lata, wykształcenie' wyższe, teren Sztumu, Malborka, Kwidzyna, 055/277-51-91, 0503/758-884. OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 SPRZEDAWCA 25-letnia, ambitna, pracowita, sklep kosmetyczny- doświadczenie, szuka pracy 0608/53-97-82. 24-LETNIA, min. sanitarne kurs kasy fiskalnej, komputera, 055/648-26-41 29-LETNI, średnie, solidny, bez natogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 MŁODY 28 lat średnie wykształcenie, wtasny samochód, dyspozycyjny 055/279-58-58 055/261-00-01 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 ZAOPIEKUJĘ sie dzieckiem w Nowym Dworze Gd., 055/648-26-41 AUTO MOTO BARKAS, 1985/90 r„ (055) 247-33-13 DAEWOO Tico 3C, 1996, 46.000 km, ciemnozielony metalik, 9.500 zt, (022) 677-10-79 FIAT 126 p, 1992 rok, cena do uzgodnienia, 055/273-42-99 FIAT 126p, 84 r., tanio, 055/640-44-37 FORD Escort Bolero II, XI 1998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11-00, 0605/425-960 FORD Mondeo kombi, 97.r., 1.8 TDi, 29 500 zl, 0506/16-03-40, 055/277-35-40 OPEL Vectra 1.6i KT, 90/91 r„ sedan, grafitowy, zarejestrowany, 10 800 zt, 0607/72-26-98 PEUGEOT 106, 94 r„ 108 tys. km, biaty, 1.0 benz-., 9500 zt, 0609/104-963 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zl lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 REANULT 5, poj. 1.1,1992/93 r., 120.000 km, zielony metalik, cena 7.000 zt, tel. 052/397-25-10 RENAULT Laguna 1997 rok, 150000 km, granat, welurowa tapicerka, I, AA, ES, EL, SD, airbag, pierwszy właściciel, 25500 zt, 0601/805-093 ROBUR 1987 rok, izoterma diesel, stan bdb, nowe opony, aktualny przegląd, cena 2 tyś. zt, 055/247-88-97. VOLVO FM 12, 2001 r„ 6x6, szeroki rozstaw, przedtużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 VW Garubus, 1,3 3000,-, żółty, silnik w bardzo dobrym stanie, Gdańsk 0606/888-038 VW Golf 1.3 benz., 5-drzwio-wy, 79 r., uszkodzony, na części, 247-33-19 VW Golf 1.3 benz., 79 r„ uszkodzony- na części, 5-drzwiowy, 247-33-19 VW Golf 90 1.8 cabrio, sytan idealny, pokrowiec na dach, 13 000 zt, 055/277-44-82 VW Golf I, 1,3 benz., 1979 r„ uszkodzony, na części, cena do uzgodnienia, (055) 247-33-19 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELG115 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 PRZYCZEPA wywrotka 4,5 t, pług dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 . RAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI rozbite 0604-228-214 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 BOLSZEWO (centrum)- dom wolnostojący, 160 m, dziatka-700 m, 0692-209-075 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, teL 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M- 4, 60,2 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 mkw, IV p„ PCV,-CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZARNE Dolne 1.5 ha ziemi, klasa 3 A tel. 055/275-27-51 CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piwnicą, pow. 70,77 m kw, opomiarowane, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DZIERZGOŃ, dom wolno stojący, po remoncie, 120 m kw., docieplony, OC, gaz i węgiel, garaż, działka 720 m kw., ogrodzona, (055) 276-30-25 DZIERZGOŃ- Stare Dolno, mieszkanie 30 m kw., parter, bez czynszu z księgą wieczystą, 18 000 zł, 055/233-70-86 GDAŃSK Stogi 43 m kw. 055/272-77-38 po 18.00. GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058)678-69-17 GOŚCICINO- dom wolnostojący, 80 m, działka- 700 m, nad rzeką, 0692-209-075 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 JASTRZĘBIA Góra- centrum, działka budowlana, (058) 672-11-77 KOŚCIERZYNA, sprzedam dziatki budowlane (1300-1800 m kw.) także pojedynczo. Położenie bezpośrednio na skraju lasu, cena 25 zł/ m kw. do uzgodnienia, tel. 058/686-33-47 KWIDZYN (osiedle Hallera) mieszkanie 40.6 m kw. IV piętro tel. 089/741-65-54, 0504/172-086 LUZINO- dziatki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 NOWA Karczma, nieruchomość zabudowana 1 ha, 1000 m kw., pod dachem, 688-21-81,687-71-05 MALBORK -Wielbark sprzedam zabudowaną działkę rzemieślniczą 055/272-22-02, 055/272-72-37. NOWY Dwór Gd. nowy dom w atrakcyjnym i spokojnym miejscu, działka 7 ar 380 m kw. ceną uzgodnienia sprzedał 0607/684-292. enądo MALBORK centrum, sprzedam kawalerkę 30 m kw. po generalnym remoncie, umeblowana 53 000 zt, 055/273-28-24, 0601/556-646. MALBORK dom 240 m, działka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na maty dom z dopłatą. 055/273-44-39 KWIDZYN (Staszica 10 a) mieszkanie 52 m kw. dwa pokoje, III p. tel. 0601/678-137, 055/279-02-40 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. KWIDZYN dom 166 m kw. elegancki, tel. 0603/875-390 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. KWIDZYN halę 200 m kw. w elementach, zdemontowaną tel. 0602/733-387 KWIDZYN mieszkanie 50 m kw. I- piętro tel. 055/645-61-47 KWIDZYN mieszkanie 74 m kw. tel. 055/645-33-23 LUBIESZEWO, działka, budynek murowany 130 m kw., 0503/622-719 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 MALBORK M-4, 3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39 MALBORK mieszkanie 62 m, I p, sprzedam lub zamienię na domek, 055/272-78-06 MALBORK o. Południe mieszkanie 4-pokojowe 68,8 m kw. parkiet, 0602/101-714. MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 MOSTY dom o powierzchni 160 m kw, 0-601-648-727 NOWY Dwór Gdański, dziatk 1167-718 mkw., (055)247-27 29 NOWY Dwór Gdański, os. Wyszyńskiego, mieszkanie 3-po-kojowe, (055) 247-32-90 NOWY Dwór Gdański sprzedam mieszkanie trzypokojowe 055/247-33-90 NOWY Staw ul. Bema 2. mieszkanie 50 m kw., C. O. 2 balkony 12 m kw„ piwnica 26 m kw., komórka (garai 18 m kw.,) ogródek 1,5 ar, również ogród 4 ar i wyposażenie mieszkania. 055/271-52-25 PELPLIN, dom, 6 pokoi, kuchnia, 2 łazienki, 058/536-15-14 PIASKI dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, budynek nć działalność gospodarczą działka blisko lasu i jeziora. 0602/645-016 PUCK (centrum)- dom szeregowy, 157 m, elegancko wykończony, ekologiczny, 0503-148-673 REDA- 48 m, 2- pokojowe, I p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 2E USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlano-usługowa, 2450 m, 25 USD/ m (058) 671-98-38 SADLINKI dom 160 m kw. działka 10 ar do wykończenia 0600/804-884 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804-884 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd., dom, budynek gospodarczy, na działce 680 m kw., 058/56-235-88 po 17.00 STAROGARD Gd., ul. Brzozowa, willa jednorodzinna, dwa mieszkania, strych, piwnica, 2 garaże, z ogrodem, dziatka 1000 m kw., CO na koks i gaz, wszystkie media, 240.000 PLN, 058/56-254-68, 0603/66-22-40 STAROGARD Gd., ul. Gdań-ska- Legionów, dziatka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760 SZTUM, 46 m kw., własnościowe, 57 000 zt, 0505/112-510 SZTUM, atrakcyjna dziatka z rozpoczętą budową domu, db lokalizacja, 0601/584-351 SZTUM, dom jednorodzinny, dziatka z ogrodem, 0601/584-351 SZTUM, dziatka z rozpoczętą budową domu, db lokalizacja, 0601/584-351 SZTUM centrum, własnościowe, po remoncie, 3-pok., bal- •II p., 055/277-27-35, 38-175 SZTUM mieszkanie 90 m kw., dobra lokalizacja, garaż, ogród, tel. 055/277-26-43 dzwonić wieczorem, grzecznościowy 055/277-27-48 wieczorem SZYMANKOWO, 3 pokoje w bloku, CO, dziatka pod warzywa + część budynku gospodarczego, (0608) 31-28-66 TCZEW centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42 UŚNICE dziatka budowlana, tanio 0606/501-455. WANDOWO (koto Kwidzyna) dom 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 23 ar 0602/650-691 WEJHEROWO- dom wolno-toiacy, do zamieszkania, dziatka- 447 m, ocie-yKĘ, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 2-pokojowe, 37 m, własnościowe, zadbane, 0600-423-596, (058) 672-46-81 po 17.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 WĘZOWIEC mieszkanie 47.1 m kw., I p, dziatka 5 ar, pomieszczenia gospodarcze. Pilnie sprzedam 055/247-42-55 KWIDZYN (centrum) re-stauracjca 150 m kw. kompletnie urządzona, wydzierżawię tel. 0604/772-222 KWIDZYN (Piekarniak Mtyn) mieszkanie 50 m kw. wszystkie media, ogród; zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 0604/421 -435 KWIDZYN (Zatorze II) M-5 73 m kw. własnościowe, zamienię na mniejsze dwu pokojowe tel. 055/645-27-53 KWIDZYN (Zatorze II) mie-szaknie, 3 pokoje mam do wynajęcia tel. 0502/059-134 Og MALBORK okolice, kupię mieszkanie tel. 055/647-53-45, 0606/824-875. MALBORK okolice, kupię niedrogi dom tel. 055/647-53-45, 0606/824-875. MIESZKANIE 1-pokojowe, 058/552-56-47, 0608/03-56-55 MIESZKANIE 1-pokojowe, 0608/718-960 MIESZKANIE 1-pokojowe, 0692/37-89-71 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, stoneczne, tadne, zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 ELBLĄG Miasto, sprzedam grunt inwestycyjny 1,75 ha, blisko trasy Berlin-Kaliningrad, tel. 0692/921-817 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i tazienki, 350 zt/m--c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDYNIA, mieszkanie 3- pokojowe, komfortowe, 63 m, odnajmę, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA Hala Targowa - wydzierżawię sklep z powodu choroby, 23 m kw., 058/685-92-30 po 17 KWIDZYN mieszkanie dwa pokoje w domku, po remoncie, mam do wynajęcia; tel. 058/341-06-75 KWIDZYN mieszkanie lokatorskie 76 m kw. zamienię na dwupokojowe tel. 055/645-28-42, 0603/092-939 KWIDZYN mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z doptatą tel. 0049/2102-44-89-51 po 20.00 KWIDZYN pokój z kuchnią mam do wynajęcia tel. 055/279-17-03 po 16.00 MALBORK 69 m kw., wtaso-ściowe spółdzielcze zamienię na mniejsze lub odnajmę, 055/273-15-87 MALBORK lokal ustugowo-handlowy, 50 m kw., 0602/364-579, 0607/280-746 MALBORK odnajmę kawalerkę, 500 zt + czynsz, 0692-606-042 MALBORK pani do 30 lat, mieszkanie 1 -pokojowe, odnajmę 0604/810-844. KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 KUCHENKA elektryczna 4 palniki, nowa tanio sprzedam. 055/273-35-15 Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch electronic Luxus, 1ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska SOPOT blisko Uniwersytetu, odnajmę mieszkanie, 2 pokojowe, 058/533-87-09 STAROGARD Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 WEJHEROWO- samotnej pani odnajmę pokój, częściowo za korepetycje, 0600-576-773 ŻUKOWO - pokój, tel. 058/681-87-15 ŻUKOWO odnajmę mieszkanie, 0609/164-064 MMMMM GRZAŁKĘ elektryczną do pieca, tanio sprzedam. 0503/094-183 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca 0503/094-183. KOMPLET wypoczynkowy „Swarzędz", kanapa 1-osobo-wa, kanapa „Finka" pralka, 0602/101-714. NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewi-ce - Golica, tel. 058/681 -62-16, 0605-314-873 RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 ŁÓŻECZKO sosnowe, bujaw-ka pokojowa stojąca, śpiwór do wózka, stan bdb, 055/273-22-31. MEBLE antyki, kufer, komoda, stót, krzesta, biurko, biblioteczka, 055/272-12-79. MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, biurko, krzesta, biblioteczka, bufet, 055/272-12-79. MEBLE antyki: kufer, komoda, biblioteczka, bieliźniarka, krzesta, tóżka, 055/272-12-79 MEBLE antyki: kufer, komoda, biblioteczka, krzesta, biurko, stót, 055/272-12-79 ODKURZACZ Zelmer, 1400 W, 140 zt, (058) 672-50-16 OVERLOK 4- nitkowy, japoński, sprzedam 0601/056-915 PIEC C. O. gazowy, Malbork 0503/793-272 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIEC CO Elgaz, 2,5 m kw., 200 zt, (058) 672-50-16 PIECE CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 PŁOT kuty stary, 3 części + bramka, 0503/622-719 RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00-5,00 mm lub walcówkę, 058/563-03-30, 562-36-49 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 TURYSTYKA I SPORT RÓŻNE BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 i « 11 ROWIE I URODA GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 Żuławy i Mierzeja 'mm KRÓLIKI kalifornijskie, zaszczepione, 20 zt/ szt., 0691 -679-896 KRÓLIKI nowozelandzkie bia-te, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zt/ szt., (058) 572-01-32 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 PROSIĘTA tanio sprzedam tel. 0691/041-315 RÓŻNE CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 PSZENŻYTO i tubin, sprzedam tel. 052/397-52-47 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian -sprzedam, 058/681-34-88, 0692-906-919 ZBOŻE kupie 0502/571-843 MEBLE stare, przedwojenne, zegary, uszkodzone do remontu, 055/272-12-79. OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 ZWIERZĘTA RÓŻNE BEAGLE. Nowofunlandy. 058/676-02-58, 0601/167-665 DOBERMANY- 3 psy, czarne podpalane, 6- tygodniowe, odrobaczone- sprzedam, 0691 -140-356 GOŁĄBKI diamentowe 40 zt/szt., Zeberki 10 zł/szt., 055/277-05-79 wieczorem KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zt za kc , 0609-617- 682 OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 Stef i.......ii piątek j 18 października 2002 r. RODWAILERY szczeniaki sprzedam, 0603/666-210 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zt tel. 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, mtode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 SPRZĘT kosmetyczny sprzedam 055/279-34-14 USŁUG MASZYNY t URZĄDZENIA Różne AGREGAT prądotwórczy ok. 5 KW, kupię tel. 0604/978-522 AGREGAT upr.+ siewnik HA-SIA 3 m, cena 12000 zt. Sprzedam tel. 0606/111-153 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 111 CIĄGNIK U-16141992 rok, cena 30000 zt. Sprzedam tel. 0606/111-153 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 FAX marki Xerox, (055) 247-81-79 GILOTYNA NG5, długość cięcia 2500, stan dobry, mato używana, tel. 0693/340-373 KOMBAJN zbożowy MDW-524, r. p. 1992, cena 75000 zt. Sprzedam tel. 0606/111-153 KOS do nawozu i ptug 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 PIŁĘ stołową do drewna 380 V, 8 kW- sprzedam, (058) 677-44-87 PŁUG 5 - skibowy Grudziądzki, tel. 059/833-10-65 SIEWNIK Mazur, 4 metrowy zawieszany, tel. 059/833-10-65 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 SILNIKI elektryczne- sprzedam, tanio, od 150 zt, (058) 677-44-87 SZAFA chłodnicza 1400 I, dwudrzwiowa, mato używana, stan bdb, 055/272-40-53 SZTAPLARKĘ udźwig 3,5 tony, cena 9000 zt, sprzedam 0604/408-446 URSUS C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00 WAT strunowy, śrutownik „BĄK", ptug 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 REALIZACJA książeczek mieszkaniowych tel. 0694/308-616 REMONTY mieszkań kompleksowo- kafelkowanie 18 zt m kw. 055/272-85-31, 0506/548-708. ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 sprzedam DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 POŻYCZKA hipoteczna na sptatę wysokooprocentowa-nych kredytów i innych zadłużeń, kredyty remontowe, mieszkaniowe, budowlane, gotówkowe. „Staff" Elbląg ul. Hetmańska 26, tel. 055/641 -67-47, 0609/099-379 APARAT Canon FTb ob 1,8 50 t, ob 2,8-135, stan idealny, 500 zt. 055/272-57-20 APARAT Zorka C z obiektywem wsuwanym 35/50, 055/272-57-20 BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455 ATLAS nowy, tanio, płaszcz męski, dtugi, czarny, nowy, tanio, 182/86, (0606) 41-93-30, (055) 247-76-62 AUTOMAT spawalniczy w skrzyni, 692-73-06 BILARD, duży, tel. 052/397-97-34 po godz. 16 FUTRO z lisów, norek sprzedam, 0609/667-091, 055/647-42-01. GITARĘ elektryczną Gibson LP, pokrowiec, 600 zt. 0603/705-217 HUŚTAWKĘ pokojową (do przenoszenia), stan bdb, 50,00 zt, (058) 673-78-20 OBORNIK tanio sprzedam, 055/277-21-92. SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i cate okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 SPRĘŻARKA, dwa szyberda-chy, motorower Ogar 200, cena 120 zt, tel. 0604/181-903 STOŁY z krzesłami do baru, cena 4.000 zt, stan dobry, tel. 0505/755-742 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 WÓZEK gtęboki + sportówka nowa, wioski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 ZMIENIARKA na 10 ptyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice m BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 DĄB, jesion, tel. 052/398-84-66 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 OPRAWY okularowe z aparatem stuchowym, tel. 058/686-34-07 po godz. 18.00 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsui.pl, 042/659-77-07 FIRMA sprzątająca poszukuje do wydzierżawienia na okres zimowy traktora, 0600/394-904 KARUZELA tańcuszkowa mata, cena 4.300, tel. 0604/978-522 i centrum i-n LuidoR KREDYT SOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 OOO,-) POŻYCZKA HPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPLATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 | NAJSZCZERSZE pozdrowienia dla mojej ukochanej teściowej, matki mojej żony, babci ukochanego mojego syuka Mateusza przesyła S. J. SZATKOWSKI ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 SZUKAM tanio korepetytora z j. angielskiego, 055/272-87-82 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie potożna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 ŻELISTRZEWO- dom, 4 duże pokoje, 140 m, ogród- 250 m, (058) 673-61-34 1,70 ha ziemi w Izbiskach, 055/247-37-19, 247-16-47 10 ha ziemi w Izbiskach, 055/247-37-13, 247-16-47 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zl/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 MIESZKANIE 3-pok., balkon, po remoncie, centrum Sztumu, 11 p„ 055/276-27-35, 0603/538-175 SPRZEDAM lub zamienię mieszkanie 3-pok. 61 m kw., I p„ 055/640-32-52 SPRZEDAM lub zamienię na mniejsze mieszkanie 3-pok. 61 m kw., I p„ 055/640-32-52 Ogłaszaj się zawsze w czwartek Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów : PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I - I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: ...i___l_J___1___L___L..J___1___L_J___J___1___L..J___1___L___L.J___1___I____l___J______i___L J___1___L. J..J Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [______[___j____I___J___[___l__J___]___[___I___J___[___l__j___I___[___I___]___]____[ adres I-I I I I I I I III I I I. I I I I ' I I I I I I i nr dowodu l l l l l l l l l l l telefon I I I I I I I I I I I podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIOSIE ©GtóiSIi-Ś Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ fCUPOty DO ISlESIgSKlU SlCHEYfSiO OS Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. IftOZWIffiWi LtfB WffiKŚŁM SAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 23940-62 •Sztum (055)239-40-83 pftgeśtM POO mmmum Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10151109/A/5 T 12 piątek 18 października 2002 r. Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Żuławy WIECZÓR wybrzeża Z INNYCH AREN Klęska z Polanką Żuławy przegrały po raz drugi z rzędu na własnym boisku 1:4. Tym razem szans nowo-dworzanom nie dali zawodnicy Polanki Roko- cm. Fot. Anna Arent Spotkanie było szybkie i mogło się podobać. Żuławy rozpoczęły spotkanie z dużym animuszem. W pierwszych 10 minutach zawodnicy stworzyli sobie trzy znakomite sytuacje, po których nowo-dworzanie powinni zdobyć prowadzenie. Minimalnie chybił Skowyra a strzały Ciechanowskiego i Urbaniaka ofiarnie ciałem blokowali obrońcy Polanki. W rewanżu dwukrotnie bliski strzelenia bramki był Bartłomiej Dzwonkowski, jednak za pierwszym razem trafił w plecy jednego z obrońców, natomiast przy drugiej sytuacji przytomnie zachował się Baranowski. Tuż przed przerwą prowadzenie mogli objąć jeszcze nowodworzanie, jednak po strzałach Grzegorczyka w 42 minucie i Ciechanowskiego w 43 swoim kunsztem wykazał się bramkarz Polanki, Grzegorz Paprzycki. Po przerwie Dzwonkowski podał do niepilnowa-nego Krzysztofa Rutkowskiego, a ten umieścił piłkę w siatce. Dziesięć minut później piłka jak po sznurku poruszała się między Stokłosem, Ciechanowskim i Urbaniakiem. Trafiła do Sławomira Tkaczyka, który z 8 metrów strzelił w długi róg. Radość Żuław z wyrównania trwała jednak krótko. W 62 minucie Rutkowski nie dał sznas Baranowskiemu. Dobre sytuacje do wyrównania mieli Ciechanowski ze Studzińskim, ale dobrze spisujący się golkiper wicelidera nie dał się więcej zaskoczyć. Natomiast duet napastników Polanki, Rutkowski i Dzwonkowski, zdobył w ciągu ostatnich 5 minut meczu jeszcze dwie bramki, dobijając Żuławy. Punkty ponownie zapisane zostały po stronie rywali i nowodworzanom ciężko będzie myśleć o miejsce w czołówce na koniec sezonu. A przecież początek rozgrywek wzbudzał nadzieje, że Żuławy mogą się liczyć nawet w walce o awans. (Jac) PROMOCJA ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gd. - TKKF Bytów 83: 79 Demolka w czwartej kwarcie prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego . » # Informacje sportowe * Mojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tei./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 /immi m blacha tmpmmt®!® 12,96 d/m2 blacha plasku 10,82 zt/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 8 pkt - mówi trener Ogro-dowski. - Powiększyli tym samym przewagę do 15 punktów. Gospodarze czuli się już pewnie i kontrolowali grę. Znowu toczył się mecz punkt za punkt. Do przerwy trzech podstawowych zawodników rywali miało po trzy przewinienia. Taktyka zakładała więc „podstawianie się", by ci nadal faulowali. Tym sposobem dwóch z nich zostało wykluczonych. W czwartej kwarcie nowodworzanie znowu grali strefą. Obrona była tak skuteczna, że gospodarze dopiero w piątej minucie gry zdobyli pierwsze punkty. Trener poprosił o czas, a przekazane uwagi pomogły dalej kontynuować tę taktykę. Lepsza odpowiedź Nowodworzanie rzucili kolejne 10 punktów, nie tracąc ani jednego. Przewaga bytowian stopniała w kilka minut. Na tablicy widniał wynik 76:73 dla gospodarzy. Ta sytuacja pozwalała nowodworzanom jeszcze pokusić się o wygranie tego meczu. Do końca pozostało kilka minut... - Przy tym wyniku przełomowy był rzut Radosława Smolińskiego. Trafił za trzy punkty i traciliśmy tylko jeden do bytowian - komentuje trener. - Zdobyliśmy kolejnych 8 punktów, tracąc ani jednego. Prz^* ciwnicy rzucili celnie za 3 punkty, na 20 sekund przed końcem meczu. W ostatnich sekundach koszykarze ŻTS Maluta -Yes szanowali piłkę, nie przeprowadzając żadnej akcji ofensywnej. Doczekali się końcowej syreny i wywieźli z Bytowa dwa cenne punkty. Szwedzka nauczka - W drużynie zaznaczyli się zawodnicy, którzy reprezentowali ŻTS podczas turnieju w Szwecji. Trzech z nic^ wyszło w pierJ^p szej piątce: Ka-roń, Glarczyński i Smoliński -Dodaje Janusz Kurowski, kierownik organizacyjny ŻTS Maluta - Yes. -Zapraszamy wszystkich sympatyków koszykówki na niedzielny mecz o godz. 13.30 w sali Liceum Ogólnokształcącego w Nowy Dworze Gd., gdzie koszykarze ŻTS Maluta - Yes zmierzą się z Neptunem Gdańsk. Emocji nie zabraknie. (boro) Koszykarze ŻTS Maluta Yes udanie rozpoczęli sezon ligowy. yocnym uderzeniem weszli w nowy sezon koszykarze ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gdański. W wyjazdowym meczu, po niezwykle emocjonującej i zaciętej grze pokonali TKKF FC PK Bytów 83:79. Nowodworzanie dokonali nieprawdopodobnego zwrotu w czwartej kwarcie, kiedy pewni zwycięstwa gospodarze grali już na luzie i uśpieni własną przewagą dali się zaskoczyć. ŻTS Maluta Yes: Smoliński 8, Zysk 3, Kwiecień 8, Mądry 25, Karoń 10, Glarczyński 9, Ostrowski 20, Szynkowski, Doba. Ztudny początek W krytycznym nowodworscy koszykarze momencie tracili do bytowian 17 punktów. Jednak przed samym meczem trener ŻTS był optymistą. - Zapowiadała się wyrównana gra - mówi Mariusz Ogrodowski, trener ŻTS Maluta -Yes. - Pierwsze punkty zdobył Glarczyński, rzutem za 3 pkt szybko jednak zrewanżował się Witka z przeciwnej drużyny, który trzy razy trafił za 2 pkt. Dzięki skuteczności Mądrego doprowadziliśmy do remisu na 10: 10. Później gra się wrównała. Ostatecznie jednak przegraliśmy I kwartę 21:18. W kolejnych 10 minutach gry nowodworzanie ulegli 26:21. Ostra reprymenda w przerwie meczu przywróciła jednak porządek w grze Maluty - Yes. Powodów nie zbrakło, bo by-towianie rzucali z bardzo łatwych pozycji, natomiast koszykarze z Nowego Dworu Gdańskiego za każdym razem musieli ciężko wypracowywać sobie pozycję do rzutu. Szybkie punkty Po przerwie koszykarze z Bytowa szybko zdobyli Pfo