Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża ZDROWIE Badali kości Mieszkańcy powiatu nowodworskiego mieli okazję przebadać swoje kości za pomocą densyto-metra ultradźwiękowego - specjalistycznego urządzenia do Wykrywania osteoporozy Bada-^Ra przeprowadził Alfred Dzwonkowski, przedstawiciel giżyckiej firmy Yectis. KULTURA Balet pod sufitem Instalację figur zatytułowaną „Końcówka", autorstwa Rafała Szymichowskiego, można ogląć w sali kinowej Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim. MUZYKA Na przegląd Młodzi muzycy z dręwnickiego zespołu Capella Antiąua da Camera wystąpią w Kaliszu. Będą reprezentować powiat nowodworski w ogólnopolskim Przeglądzie Uczniowskich Kameralnych Zespołów Muzyki Dawnej Schola Cantorum. PIŁKA NOŻNA Porażka u siebie To miał być mecz kolejki, ponieważ czwarta drużyna podejmowała aktualnego lidera okrę-gówki. Na boisku wyglądało to jednak zupełnie inaczej. Żuławy Nowy Dwór Gd. przegrały z Powiślem Dzierzgoń. REKLAMA Żuławy z Mierzeja nr 41/432 piątek 11 października 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl NOWY DWÓR GD MORSKA * STECKA ii SZTUTOWO &! Poszkodowani nowodworzanie pod Elblągiem SZCZĘSCIE PASAŻERÓW Pasażerowie autobusu mieli dużo szczęścia. Ten dzień był jakiś dziwny. Na przystanku stało bardzo dużo ludzi. Nie wszyscy dostali się do spóźnionego autobusu o godz. 7.50. Mnie udało się do niego wsiąść i patrzyłam na złość tych, REKLAMA którzy musieli jechać później. Pewnie potem się cieszyli - opowiada 20 - letnia Anna z Nowego Dworu Gd., jedna z poszkodowanych w wypadku. Do zderzenia autobusu, w którym jechało ponad 40 osób, z osobowym mercedesem doszło tuż przed wja- Zapraszamy wszystkich do wspólne] zabawy! pokoje bowling pub najtańsze wesela restauracja Dyskoteki piątek, sobota 21 ALGA Sztutowo, ul. Gdańska 47a, tel. (055) 247 83 52 NOKIA 3410 (T® A brutto) Nawet 300zł taniej! pnon-woc# «NkrM|emy O sntttt Wielka promocja abonamentu Nowy Dwór Gdański Sikorskiego 30 tel. 648-28-88 GSM 0-603 082-056 Samochodowy Plus Atlas www.c0ltex.plusg3m.pl IfS Wfl COLTEX HAK VIC POWIAT Nie daj się grypie Fot. Piotr Kajmer zdem do Elbląga. Większość z 24 lekko poszkodowanych pasażerów, to młodzi nowodworzanie którzy jechali do elbląskich szkół. Jeden z mężczyzn z mercedesa zginął na miejscu, drugi w krytycznym stanie trafił do elbląskiego szpitala. Także zmarł. (boro) W aptekach można kupić szczepionki przeciwko grypie. Na zdjęciu: Anna Sosnowska. Fot. Anna Arent Jesień to okres, w którym najłatwiej można zapaść na grypę. Bardzo trudno jej się ustrzec, gdy nadchodzi fala zachorowań. Tej nieprzyjemnej choroby można jednak uniknąć, szczepiąc się. W aptekach szczepionki przeciwko grypie kosztują około 30 złotych. Na receptę można otrzymać trzy rodzaje: Fluarix, Influvac i Vaxigrip. (gai) REKLAMA TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl ___10150040/B/884 21 piątek 11 października 2002 r. Dziennik IPt sdtłwfil i Z drugie www.naszemiasto.pl NAPISALI DO NAS... Odpowiedź na list do redakcji „Nie muszę... ale...". Skąd w pani profesor tyle ztości? Zmierzamy podobno do Europy a nasze polskie piekiełko trwa i ma się całkiem dobrze. Tytułowe pytanie, to jedyne co nasunęło mi się na myśl, po przeczytaniu „odkrywczej" i pseudo- wnikliwej krytyki piosenki Nasze Żuławy, autorstwa Pani Marii Kurowskiej. Przepraszam, Pani mgr. Kurowskiej, bo tak jest ten list podpisany, co świadczy widać zdaniem autorki, 0 znawstwie tematu. Przykro mi, że muszę podsumować pani list jednym zdaniem- to ośmieszające Panią nieporozumienie. Szkęda, że osoba będąca z wykształcenia polonistą i przypisującą sobie wielokrotnie prawo do ostatecznych werdyktów językowych, nie potrafi poruszać się w ogólnych zagadnieniach dotyczących choćby teorii gatunku literackiego. Widać czas robi swoje i każda wiedza z biegiem lat musi ulec pewnej dewaluacji. Mylenie poezji sensu stricte z tekstem do motywu muzycznego jakiegokolwiek przedsięwzięcia medialnego i mieszanie do sprawy uznanych 1 szanowanych przez nas wszystkich twórców żuławskich jest nieporozumieniem i świadczy o braku wyczucia i kompletnej nieznajomości tematu. W świetle tego, Pani napastliwa krytyka jest po prostu mało trafna, mało zasadna, krótko mówiąc- nie na temat, jak to często mawiają nauczyciele. Czy sformułowanie" Pokażemy wszystkim z nas, kto gospodarz a kto kpiarz" świadczy o dyktatorstwie i zawiści? Bardzo karkołomna analiza psychologiczna, śmieszna z samego założenia. Co upoważnia Panią do rzucania inwektyw i obrażania drugiej osoby? A fe Pani Profesor! Żegnam życząc więcej rozwagi i życzliwości dla ludzi Entuzjastka „Naszych Żutaw" BMC Dzisiaj, już po raz kolejny przedstawiamy listę rodzin z gminy Ostaszewo, które potrzebują finansowego lub rzeczowego wsparcia. Jeżeli ktoś z państwa jest w stanie w jakikolwiek sposób pomóc, może to zrobić kontaktując się z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ostaszewie oraz dzwoniąc pod nr telefonu 24715 61. ■ Nowa Cerkiew. Troje dzieci- dwójka chodzi do szkoły, rodzice nie pracują. Potrzebne: pralka, stolik, stół kuchenny, odkurzacz, wersalka, kuchenka gazowa, pościel, kołdry i firanki. ■ Ostaszewo. Rodzina siedmioosobowa. Troje z dzieci jeszcze się uczy. Najmłodsze z nich chodzi do przedszkola. Żyją z pożyczek. Potrzebują pomocy głownie rzeczowej. Rodzina prosi o podstawowe wyposażenie kuchenne oraz pralkę, lodówkę. Przyda się także pościel, kołdra i odzież ■ Palczewo. 6 osób. Potrzebna jest wersalka i kołdra , (gai) PO PUBLIKACJACH Szepty i dźwięki W tekście zatytułowanym „Szepty i dźwięki", zamieszczonym w NTN „Żuławy i mierzeja" z dnia 4.10.2002 r., nieumyślnie pominęliśmy organizatorów tego, faktycznie przedwyborczego spotkania. Wieczorek poetycki, który odbył się 26.09.2002 r. został zorganizowany przez Andrzeja Majsterka i Bogdana Szredera z Komitetu Wyborczego „^Nasze Żuławy". Redakcja Liczba kandydatów powyżej średniej Brakuje społeczników piętna-stooso-bowej Rady Miejskiej Nowego Dworu Gdańskiego kandyduje 117 osób skupionych w 19 komitetach wyborczych. Statystycznie przypada więc 7,8 osoby na jedno miejsce. Według ostatnich badań jest to znacznie powyżej średniej krajowej, która wynosi 5 kandydatów na fotel radnego. O wy-b o r -czych prawi- dłowościach rozmawiamy z dr. Jarosławem Ochem z Katedry .Teorii Polityki Uniwersytetu Gdańskiego. - Czy w związku z olbrzymią liczbą kandydujących do Rady Miejskiej w Nowym Dworze Gdańskim nie mamy przypadkiem do czynienia ze swego rodzaju modą na bycie radnym? A może doczekaliśmy się wreszcie takiej liczby społeczników, którzy mają pomysły i chcą coś dla swojego lokalnego środowiska zrobić? - Przyczyn jest kilka. Dla wielu osób kandydowanie na radnego jest swoistym sprawdzianem samego siebie. Chcą zobaczyć, czy mają poparcie, czy są popularni itp. Oczywiście, kieruje nimi także chęć sprawowania władzy. Rada Miejska jest dobrym miejscem, by tej trudnej sztuki się nauczyć. Cieszy fakt, że wielu lokalnych W całym kraju startuje 46 tys. 835 kandydatów na radnych, w tym: do sejmików wojewódzkich: 561 do rad powiatowych: 6 tys. 296 do rad miejskich: 1745 do rad gminnych: 38 tys. 233, w tym 384 na radnych Warszawy. że na to pytanie odpowiedzi już nie otrzymuję. Brakuje nam prawdziwych pasjonatów społeczników. - Jaki powinien być kandydat na radnego? Niezwykle trudno zbudować taki model. Sprawowanie mandatu każdy radny powinien poprzeć wcześniejszą działalnością społeczną. W czasie swojej pracy w radzie on powinien tę działalność kontynuować. Musi też mieć polityków zaczyna swoją karierę od tego najniższego szczebla, nie kandyduje od razu w -wyborach parlamentarnych. To jest dobre miejsce i czas na naukę. Są też negatywne zjawiska: do rad startują na przykład ludzie, którzy „nie załapali się" do parlamentu w czasie ubiegłorocznych wyborów parlamentarnych. Bardzo przykre jest również to, że kandydują ludzie bardzo przypadkowj. Nie są to ludzie idei, oni patrzą na sprawowanie władzy w sposób merkantylny. Chcą zdobyć wpływy, kontakty biznesowe, pieniądze. Sprawowanie funkcji radnego daje im pewne zabezpieczenie na cztery lata. - Czy nie jest tak, że wielu kandydatów na radnych, uważa iż mandat to dobry sposób na zarobienie łatwych pieniędzy? - Niestety tak. To patologia polityki. Nie wszyscy są idealistami. Zawsze zadaję kandydatom pytanie, dlaczego chcą zostać radnymi. Oni odpowiadają, że chcą coś dla swojego regionu zrobić. Wtedy zadaję im drugie pytanie: „Co zrobiliście do tej pory?". Bardzo często zdarza się, Dr Jarosław Och Fot. archiwum niezbędną wiedzę. Rzeczywistość pokazuje, że radni z wykształceniem wyższym szerzej pojmują problemy są bardziej otwarci. Do tego dochodzą walory moralne. Jednak te powinni ocenić już sami wyborcy. Badania pokazują, że przeciętny radny ma od 35 do 55 lat. Młodsi kandydaci są postrzegani przez wyborców jako nie-doświadczeni - generalnie jest to błąd. Oni znają języki obce, mają znacznie większą wiedzę na temat Unii Europejskiej i innych, równie istotnych zagadnień. - Czym różni się samorządowa kampania wyborcza od parlamentarnej? - Profesjonalna kampania wyborcza kandydatów na radnych powinna być nastawiona na bezpośredni kontakt z wyborcą. Nie wszyscy mają takie możliwości. Z praktyki wiem, że w takich spotkaniach uczestniczy niewielu wyborców. Jednak organizowanie takich bezpośrednich spotkań świadczy o poważnym traktowaniu przyszłych głosujących. Człowiek profesjonalnie przygotowany to zrozumie. - Dziękuję za rozmowę. Tomasz Chudzyński SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Tomasz Borek Klub Prenumeratora TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Miej wpływ na gazetę Chcesz mieć wpływ na to, jak wygląda Twoja codzienna gazeta? Możesz napisać do nas i w ten sposób wskazać, jakich zmian oczekujesz. Ponieważ to Wy - Prenumeratorzy jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na f ................ weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy pnrypada Dzień Nauczyciela? Hotel tel. (058) 686 13 13 Weekend w hotelu la sn:ST □ Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonaci^^ w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywi^Br nia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jakie zwierzę urodziło się w oliw-skim zoo w ubiegłym tygodniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty"/'Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Z ŻYCIA ZWIERZĄT Kocie sprawy Na początku jesieni mtode kotki poznają świat. - Fot. Anna Arent i Mierzeja ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński REDAKCJA NOWY DW0R SSMHSa REKLAMA Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Madei Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 ' tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660 65 20 do 33 300-32-10 iax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141 B tel/ta (058) 622-74-79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Why you? This ij mf1 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Elbląg - Nowy Dwór Gd. Wypadek w drodze do szkoły Feralny kurs w deszczu TYDZIEŃ W integracja dzieci PROMOCJA za miesiąc prenumeraty Dziennik najświeższe informacje, Bałtyckimi najlepsze wyniki Zamów u listonosza lub na poczcie do 15 każdego miesiąca Masz pytania? Zadzwoń! bezpłatna infolinia: 0-800 1500 26 REKLAMA Moody i Smarty prezentują: doskonała zabawa dla całej rodziny naucz się angielskiego szybko i skutecznie Już od wtorku 15 października i % t ^ z Dziennikiem oryginalny podręcznik 4 do nauki języka angielskiego w odcinkach Skompletuj z nami cenną i trwałą książkę Dwóch zabitych, 24 osoby mniej i lub bardziej potłuczone. To bilans zderzenia autobusu PKS, którym nowodworska młodzież, ucząca się w Elblągu, dojeżdża do szkoły z osobowym mercedesem. Nikt z pasażerów nie doznał poważnych obrażeń. Również dużo szczęścia miał kierowca, którego szoferka po uderzeniu w słup była mocno zniszczona. Fatalnie natomiast całe to wydarzenie skończyło się dla Rosjan, podróżujących samochodem. Jeden z nich z ciężkimi obrażeniami głowy trafił w stanie krytycznym do szpitala, gdzie zmarł; drugi zginął na miej- fcSCU. Poślizg mercedesa Przyczyną wypadku był najprawdopodobniej poślizg mercedesa. Z relacji świadków wynika, że jadącym z naprzeciwka samochodem zaczęło rzucać na boki, a kiedy jego kierowca nie mógł już zapanować nad kierownicą, auto wpadło pod maskę autobusu. - Po tym, jak mercedes się od nas odbił uderzył jeszcze w drzewo, widziałam, że miał zniszczony przód i tył - mówi Małgorzata Ptasznik z Nowego Dworu Gdańskiego, pasażerka feralnego autobusu. -Siedziałam na na pierwszym siedzeniu, na szczęście nic mi się nie stało. Go-Rzej było z sąsiadką - jest mocno poobijana. Do akcji ratunkowej zaangażowano większość elbląskich karetek. -Szpital przed południem wyglądał jak w serialu „Ostry dyżur" - porównuje Małgorzata Twardowska, rzecznik Szpitala Wojewódzkiego w Elblągu. - Izba przyjęć była pełna ludzi. Nie mogliśmy wszystkich przyjąć, bo po zderzeniu autobusu na „siódemce", wydarzyło się jeszcze inne, równie poważne w Dąbrowie. Nie pamiętam, kiedy ostatnio był taki wypadek i tylu poszkodowanych na raz. Pomoc pod namiotem Na miejscu ratownicy rozstawili specjalny namiot, by w nim udzielać pierwszej pomocy. Świadkowie opowiadali, że wielu ROMOCJA Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 11 października 2002 r. 20- letnia Anna dojechała do nowodworskiego szpitala ze swoim znajomym. Fot. Anna Arent kierowców, którzy widzieli, co się stało z autobusem oferowało poszkodowanym swoją pomoc w dotarciu do szpitala. - Nie chciałam jechać do elbląskiego szpitala. Na miejscu jeden z kierowców zaproponował mi, że sam mnie odwiezie do Nowego Dworu Gdańskiego. Dodzwoniłam się jednak do znajomego, który mnie przywiózł - mówi 20 - letnia Anna, nowodworzanka poszkodowana w wypadku. To, co studentka przeżyła chwilę wcześniej, pozostanie na długo w jej pamięci. Uderzyłam twarzą w siedzenie. Od początku wiedziałam, co się dzieje. Po tym, jak się zatrzymaliśmy w rowie, część pasażerów nie mogła wysiąść o własnych siłach, wydostali ich ratownicy - relacjonuje poszkodowana. - W środku było pełno krwi. Ludzie mieli porozbijane nosy i łuki brwiowe. Jakaś dziewczyna krzyczała: „Nic nie widzę, nie mam oka". Widziałam, że miała na czole i twarzy głęboką ranę. Była zalana krwią. Prawie wszyscy mieli porozbijane nosy. Jakiś facet miał pełen samo- Mercedes Rosjan był rozbity z przodu i z tyłu. Fot. P Kajmer/ .Dziennik Elbląski" sjanina nie udało się uratować; po operacji zmarł na oddziale intensywnej opieki medycznej w Szpitalu Wojewódzkim w Elblągu. (boro) chód ściereczek. Zaczął je rozdawać rannym, by ocierali się z krwi. Ostatecznie z 25 rannych lekarze pozostawili na dłuższej obserwacji 14 osób. Ciężko rannego Ro- Dzieci z nowodworskiego SOSW integrowały się z przedszkolakami ze Stegny. Fot A^Arem STEGNA. Dzieci i młodzież z upośledzeniem znacznym i umiarkowanym z nowodworskiego Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego, spędziły z przedszkolakami w Stegnie trzy dni. Celem spotkań była integracja. Zofia' Hanke, która wcześniej pracowała w stegnień-skim przedszkolu, zorganizowała warsztaty po to, aby jej wychowankowie z SOSW nie czuli się odizolowani od reszty świata. - Integracja z dziećmi upośledzonymi jest potrzebna - mówi Ryszarda Wawrzyniak, wychowawczyni sze-ściolatków ze stegnieńskiego Zespołu Szkolno-Przedszkolnego. - W ten sposób maluchy od dzie- • ciństwa uczą się tolerancji. Cieszę się, że rozumieją to również ich rodzice. Chcemy im uświadomić, że ludzie nie dzielą się na gorszych i lepszych. Ciąg dalszy marihuany NOWY DWÓR GD. Dwaj młodzi mieszkańcy powiatu nowodworskiego zostali zatrzymani w związku z policyjnym dochodzeniem w sprawie posiadania i handlu marihuaną. Jeden z nich trafił na trzy miesiące do aresztu, drugi natomiast pozostaje pod dozorem policyjnym. To kontynuacja sprawy z połowy września. Wtedy podczas kontroli drogowej wpadli mieszkańcy Orłowa. Jeden z nich miał przy sobie porcję tego narkotyku. (gal boro) CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW CZY ŚRODKI FINANSOWE Z CREDIT UNION? oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) , tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 10152554/B/31 4 ~~n piątek 11 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! CL E 8 12 "g Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska GCastrol / Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 10152617/A/886 NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY • płaszcze • - kurtki - kostiumy 4 - garnitury damskie 4 Sklep Firmowy Aryton Chmielno ' k. Kartuz, tel. 684-20-22 * Aryton Gdynia, Juwena Gdańsk, Claudia Elblqg, Moda Club Elbląg, ul. Świętojańska 51 ul. Tkacka 22/26 ul. Bałuckiego 14 a ul. Czerwonego Krzyża 5/11 ny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różno aln Szlachetne tkanin' rodność strukturalna i faktu ralna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOIMARK #> Ogłaszaj się Ogłaszaj się do mu mm Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 zawsze ' w środę w Dzienniku O l O N I a eo 1 IL CC TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/A/949 Patronat)kio Stacje Patiw Rafinerii Gdańskie) SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż, detaliczna i hurtowa patiw --i n f o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska teł. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 84-220 Strzebielino tel (058) 876 24 84-r85 tel. kom. 0801 397 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel (0581 684 51 21 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 21800411/A/1154 Jesień pod własnym dachem B0RGA 4 BRAAS 3MLIX BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/m2 od 27,99 zl/m2 od 21,00 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy ! www.g STUDIA PODYPLOMOWE Komunikacja i marketing Słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu komunikacji, podstaw marketingu, socjologii i psychologii społecznej, języka promocji i polityki oraz mediów, budowania wizerunku firmy i osoby, prowadzenia kampanii promocyjnych i wyborczych. Zajęcia prowadzą osoby znane z mediów, pracownicy nauki z całej Polski, praktycy, autorzy fachowych książek, dziennikarze, literaci. Szkoła trenerów biznesu Unikalne w Polsce przedsięwzięcie edukacyjno-formacyjne o charakterze warsztatowo-treningowym dla liderów biznesu, doradców personalnych, absolwentów studiów wyższych, osób, które w swojej pracy zawodowej zajmują się lub chcą się zajmować szkoleniami dla firm. Zarządzanie i przedsiębiorczość Program studiów zawiera nowoczesną wiedzę z zakresu zarządzania organizacjami, zarządzania finansami, zasobami ludzkimi, prawa pracy; wyposaża uczestników studiów w niezbędną praktyczną i nowocześnie przekazaną wiedzę menedżerską. Zarządzanie zasobami ludzkimi Celem studiów jest przygotowanie profesjonalnej kadry w dziedzinie zarządzania firmą; oferta studiów adresowana jest przede wszystkim do menedżerów personalnych, kandydatów do zatrudnienia w komórkach personalnych firm oraz doradców personalnych. Zarządzanie Mediami i Nowe Dziennikarstwo Podczas zajęć, prowadzonych przy współpracy z Video Studio Gdańsk, słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu tworzenia i zastosowania różnych gatunków dziennikarskich, zwłaszcza w zakresie nowych mediów (e-komunikacja). Studenci uzyskują wiedzę z zakresu prawa medialnego, a także poznają w praktyce najnowsze technologie i narzędzia służące do tworzenia przekazu medialnego. Studia zostały objęte opieką Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji oraz patronatem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Komunikacji Kablowej. Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni / w Gdynia, ul. Kielecka 7 tel. /58/ 660 74 00, 660 74 21, 660 74 23, 660 74 22, info@wsaib.pl, www.wsaib •Pl RGfertn <@)L tyuztei' Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PROMOCJA !!! blachodachówka___ B0RGA* Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciągłej ofercie: blachodachówki j blachy trapezowe j blacha płaska | okna i wyłazy dachowe i orynnowanie Borga j orynnowanie pcv j opierzenia i uszczelki Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 Ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 www.naszemiasto.pl Nerwis informacji lokalnych 0 tym się mówi WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 11 października 2002 r. Kłusują dzieci i ich rodzice, biedni i dobrze sytuowani Słupia trocią słynąca SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! OPONA ZIMOWA GRATIS! promociarównoinącina z 25-ProC- fabate ^soębica mttrnumo oootmch jf'j '.mv m,'i łupsk oprócz pięknego ratusza i największych zbiorów dzieł Witkacego w Polsce ma też nie lada atrakcję. Troć. Rybę, która oprócz znakomitych walorów smakowych i emocji związanych z jej połowem przysparza wielu kłopotów wędkarzom i Polskiemu Związkowi Wędkarskiemu oraz pracy wszystkim służbom mundurowym. W jej ochronę zaangażowana jest bowiem policja, Straż Graniczna, Straż Miejska oraz agencja ochroniarska. Ich połączone siły przemierzają brzegi Słupi ^poszukując kłusowników. Ikiestety, pilnowanie brzegu daje nikłe rezultaty. Okoliczne wsie utrzymują się z grzybów i właśnie troci. Nielegalny połów to dla ich mieszkańców jedyne źródło zarobku. „Skłusowana" ryba jest wędzona i sprzedawana - kilogram kosztuje nawet 50 zł. Mama, tata i ja Stereotyp kłusownika nie istnieje. Kłusują dzieci i ich rodzice, osoby starsze, biedne i dobrze sytuowane. Dla pieniędzy - tych na Codzienne wydatki i coś „ekstra". Nie przeraża ich nawet to, że grozi za to kara grzywny, a nawet więzienia. - Teraz rozpoczął się dla nich raj, a dla ryb okres Ipchronny - mówi Teodor rRudnik, prezes Polskiego Związku Wędkarskiego w Słupsku. - Staramy się ten proceder ukrócić, ale nie zawsze się udaje. Nie udaje się tym bardziej, gdy rozpoczyna się okres ochronny na trocie, obowiązujący, od października do 1 stycznia. Ławice ryb płyną wtedy w górę rzeki na tarło. Wystarczy tylko sieć, kawałek drutu, tzw. szarpaka, by nałowić w kilkanaście minut nawet kilkadziesiąt kilogramów ryb. Z noktowizorem nad rzekę W tym roku po raz pierwszy wędkarzom pomoże agencja ochrony Secret ze Słupska. Na ten niecodzienny pomysł wpadli słupscy wędkarze. Każdemu ochroniarzowi płaci się „od łba". Ten motywacyjny system nagradzania ma wpłynąć na ich sprawniejszą pracę. - Słupsk jest prawdopodobnie pierwszym miastem, w którym wprowadzono taki system - dodaje Rudnik. -Musimy pilnować ryb, gdyż rocznie ginie ich nawet kilkanaście ton. Są odławiane głównie przez kłusowników. Dowiedziałem się niedawno, że jeden z takich amatorów troci odłowił sam w ciągu roku 6 ton ryby. Umowa z firmą ochroniarską to dla nas jedyny sposób na odstraszenie kłusowników, sami nie byliśmy w stanie pilnować rzeki. Ochroniarze już patrolują Słupię w granicach administracyjnych miasta rano i wieczorem. Są wyposażeni w system łączności i paralizatory do obezwładniania co bardziej agresywnych kłusowników oraz noktowizory. Inicjatywa słupskich wędkarzy cieszy policję. - Nie jesteśmy w stanie pilnować rzeki na całej jej długości, więc takie inicjatywy są potrzebne - mówi mł. insp. Waldemar Fuchs, komendant KMP w Słupsku. -Oczywiście, będziemy pomagać, w miarę możliwości. Troć" .....u...... i....." Troć to ryba z rodziny łososiowatych. Występuje w wodach północno-wschodniej części Oceanu Atlantyckiego oraz w zlewiskach tego rejonu, od Morza Białego, na północy, po wybrzeże Hiszpanii na południu. Osiąga do 1 m długości i ciężar 12-15 kg. Troć żywi się w morzu głównie szprotami, śledziami i skorupiakami morskimi, w rzekach zjada larwy owadów i inne bezkręgowce, a także drobne ryby. Na tarło (od września do grudnia) wchodzi do rzek. Samica wygrzebuje ogonem zagłębienie w dnie, do którego składa 5-8 tys. ziaren ikry, zapładnianej przez samca. Wylęg ma w marcu, młode pozostają w rzekach przez 2-3 lata, po osiągnięciu długości ok. 10-20 cm spływają z biegiem rzeki do morza. Osobniki dorosłe po odbyciu tarła często giną z wyczerpania, ponieważ w okresie godowym zaprzestają żerowania. W jeziorach troć tworzy nieco mniejszą formę, zwaną trocią jeziorową, osiągającą w Polsce ciężar 3-6 kg, jednak np. w jeziorach alpejskich ciężar niektórych okazów sięga 36 kg. W Morzu Aralskim troć tworzy lokalne podgatunki: troć czarnomorską oraz aralską. Największym podgatunkiem jest troć kaspijska, osiągająca 51 kg wagi, występująca w Morzu Kaspijskim. Na niecodzienny pomysł zatrudnienia ochroniarzy pilnujących ryb wpadli wędkarze z Polskiego Związku Wędkarskiego w Stupsku. Fot. APR-SAS Opowieści o taaakiej rybie Oprócz kłopotów, trocie to też interes dla miasta. Po zakończeniu sezonu ochronnego, w Nowy Rok do Słupska przyjeżdżają setki wędkarzy z całej Polski. Na brzegu rzeki, od Słupska do, Głobina, głowa przy głowie „moczą kije w wodzie". Każdy ma nadzieję na złowienie tej największej w życiu - 20-kilo-gramowej. - Nieważne, że był Sylwester - mówi Grzegorz Piątek, wędkarz ze Słupska. - Już od rana, od godziny czwartej, stajemy na brzegu i łowimy. To okazja do wymiany doświadczeń, Oczywiście, nie zdradzamy tajemnic jeśli chodzi o połów, ale pogadać o taaaakiej rybie każdy lubi. (klotz) -Q Uh W maju br. w Słupsku oddano do użytku przepławkę dla troci. To specjalna budowla umożliwiająca i ułatwiająca rybie pokonanie przeszkód na rzece. Specjalnie wybudowane koryto, w którym płynie szybkim nurtem woda, ma przypominać rybie jej naturalne środowisko. Jej dno pokryte jest kamieniami z górskich potoków. Niedługo budowla zostanie wyposażona w system monitorujący ilość przepływającej ryby. Dzięki temu będzie można ją dokładnie policzyć oraz poznać jej zwyczaje. ŚRUBY ANTYKRADZIEŻOWE % TANIEJ! FELGI STALOWE 10% TANIEJ! J ' ——————— | ................ ^ Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tal. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOI: 0.00-20.30, NIEDZ. 10.00-1B.00 10152714/B/884 REKLAMA Oferta ważna do wyczerpania zapa«ów magazynowych. Wszystkie ceny zawierają VAT. Informujemy, że zdjęcia nieM^rych artykułów »*fe zaw«ze «j pełnym odzwierciedleniem rzeczywistości. Oferta ważna do 17 października 2002 r. j-JJ największy wybór w najniższej cenie piątek 11 października 2002 r. www.naszemiasto.p! NASZ PLEBISCYT Wytnij sobie burmistrza Wybory samorządowe zbliżają się dużymi krokami. 27 października wybierzemy nowych radnych gminnych, powiatowych i wojewódzkich. Po raz pierwszy w sposób bezpośredni będziemy wybierać wójtów i burmistrzów. Aby ułatwić Państwu podjęcie decyzji, „Dziennik Bałtycki" uruchamia nowy plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza". W Nowym Dworze Gd. o ten fotel ubiegać się będzie sześciu kandydatów w Krynicy Morskiej - trzech. Zaprosiliśmy ich do udziału w naszej zabawie. Od dziś przez najbliższy tydzień będziemy im zadawać trudne pytania, dotyczące poglądów na sprawy ważne dla życia miasta. Mamy nadzieję, że Czytelnicy na podstawie tych odpowiedzi ocenią przydatność poszczególnych kandydatów do sprawowania zaszczytnej funkcji burmistrza. "Dzisiaj publikujemy zdjęcia kandydatów wraz z nazwą ich komitetu wyborczego oraz odpowiedziami na 4 identyczne pytania. W przyszłym tygodniu od poniedziałku do piątku kandydaci na burmistrza codziennie będą odpowiadali na inne pytanie. Jednocześnie zachęcamy do działu w wytypowaniu kandydata, który Waszym zdaniem ma wszelkie predyspozycje do kierowania gminą. Wystarczy wyciąć zdjęcie kandydata, nakleić go w wolne miejsce na kuponie i wysłać lub przynieść do redakcji. Kandydaci, którzy otrzymają największą liczbę głosów, zostaną laureatami plebiscytu. Wyniki ogłosimy w czwartek 24 października, natomiast w piątek 25 października na łamach tygodnika opublikujemy rozmowę ze zwycięzcą. r-4 wmsm Glosować można na dwa sposoby: 1. Wysyłając (lub przynosząc) kupon plebiscytowy - na który naklejasz zdjęcie swojego kandydata, wycięte z naszego „pociągu do władzy" - do 21 października do godz. 16 pod adresem: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub do oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w w Nowym Dworze Gdańskim przy ulicy Sienkiewicza 1c. 2. Wysyłając SMSa do 21 października do godz. 24 pod numer 7303 postępując w sposób podany w ramce SMS niżej. Dla Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie oraz odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe (znajdziesz je na kuponie), przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów. Wyniki plebiscytu oraz listę nagrodzonych opublikujemy 24 października. Na wszystkie pytania dotyczące plebiscytu odpowie Krystyna Kujawa pod numerem tel. (058) 30-03-175 od poniedziałku do piątku w godz. 10-16. Regulamin jest do wglądu w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego". Wyślij SMS pod numer 7303 1 .Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB PREZYDENT (lub DB BURMISTRZ) 3. Postępuj według klucza: OB PREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA, lub D8 BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: glosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w IfcelesissStas Islff sśtfas 24 października. www.sujiersins.pl mm im) Kupon plebiscytowy I PLEBISCYT WYBORCZY 1 s V o# imię i nazwisko:. adres (i telefon):. Dane osoby głosującej (proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami): |j| Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie: Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych? (zakreśl właściwy kwadrat) a) 24 X 2002 r. b) 27 X 2002 r. c) 5 XI 2002 r. Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 21 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. i Tu naklej zdjęcie swojego kandydata (wraz z nazwiskiem) PC Nowy Dwór Gd. - Krynica Morska. Plebiscyt Konfesjonał „Dziennika" ^ o Jan Boduszek ; Koalicyjny Komitet Wy-; borczy SLD -UP Grzegorz Gola Komitet Wyborczy „Czas Przełomu" Dzisiaj kandydaci na burmistrza odpowiadają na następujące pytania: 1. Co dla mnie znaczy „dużo pieniędzy"? 2. Komu nie podałbyś ręki? 3. Co jest twoją największą życiową porażką? 4. Z jakiego ze swoich osiągnięć jesteś najbardziej dumny? Edward Adamczyk ■ Pieniądze ułatwiają realizację własnych pragnień i pasji. Człowiek pozbawiony pasji nie ma ani postaw, ani pobudek do działania. ■ Ludziom nieszczerym, którzy zmuszają mnie, abym czytał między ich kłamstwami. ■ Raczej słabości. Czasami brak odróżnienia istotnych potrzeb od zachcianek. ■ Z tych, które były wynikiem szlachetnych pobudek. Grzegorz Gola ■ Dużo pieniędzy, to znaczy posiadać wolność w czynieniu dobra dla innych. ■ Nikomu nie boję się podać ręki. ■ Postanowiłem mieszkać w tym mieście, ale Nowy Dwór Gd. nie wygląda jeszcze tak, jak bym chciał. ■ To, że sukcesy w pracy zawodowej i w organizacjach pozarządowych godzę z udanym życiem rodzinnym. Elżbieta Kościńska ■ Dzięki pieniądzom można zrealizować pragnienia. Jednak zdrowie i prawdziwi przyjaciele są bezcenni. fO i u f § -o i o i ,2 O Maciej Naganowski : Komitet Wyborczy „Na-| sze Żuławy" I ■ Człowiekowi, co do którego miałbym dowody, że jest nieuczciwy i nielojalny. ■ Ludzie, którym wierzyłem okazali się tego niegodni. ■ Z rodziny i szczęśliwego domu, zawodowo z realizacji modernizacji oczyszczalni w Nowy Dworze Gdański. Jan Boduszek ■ To znaczy bogactwo, pod warunkiem, że prawidłowo je się wyda. ■ Nie ma takich ludzi, którym nie podaję ręki. ■ Nie odnotowałem poważnych porażek. ■ Osiągnięciami są dla mnie cele, które sobie wyznaczam i później je realizuję. Andrzej Stępień ■ Pieniądze nie są celem same w sobie - duża ilość pieniędzy to taka, za którą można zrealizować zamierzony cel. ■ Każdy człowiek w każdej sytuacji zasługuje na podanie ręki. ■ Porażki to dla mnie pouczające lekcje. Uczą mnie jak zrobić lepiej to, czego w danej sytuacji nie udało się zrealizować. ■ Ze zmniejszenia kosztów i jednocześnie zwiększenia C* Edward Adamczyk Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD-UP cl "O o >» i-5 o o % __ Z O MA' Zbigniew Piórkowski Porozumienie Wyborcze „Żuławy i Mierzeja" | i Tadeusz Studziński ; Komitet Wyborczy „Po-: rozumienie Samorządo- j dochodów budżetowych oraz akcji Bursztynowe Lato. Zbigniew Urbanowicz ■ To inwestycje i nowe miejsca pracy. ■ Rękę podaję wszystkim, jestem przyjazny dla ludzi. ■ Nie mam. Moje życie upływa, chociaż za jedną z takich mógłbym uznać dotychczasową współpracę z krynickim samorządem. ■ Najbardziej dumny jestem z rodziny. Dzieci studiują lub już mają wyższe wykształcenie. Fot. archiwum Fot. Anna Arent ww.naszemiasto.pl Zdrowie Dziennik Bałtycki*** Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 11 października 2002 r. 7 Powiat nowodworski. Najlepsze szczepienie Grypie można zapobiec Jesienny, deszczowy klimat jest sojusznikiem grypy. Choroby tej można uniknąć jedynie szczepiąc się. W aptekach szczepionki przeciwko grypie kosztują około 30 złotych. Można je dostać na receptę. - Wczesna jesień to najlepsza pora do tego aby się zaszczepić - tłumaczy dr Jacek Pawek, laryngolog w Szpitalu Wojskowym w Elblągu. - Uważam, że jest to najlepszy sposób, aby uniknąć powikłań grypowych. Grypa jest chorobą wirusową, przenoszoną drogą kropelkową. W okresie je-sienno-zimowym, gdy nadchodzi fala zachorowań, bardzo trudno jest się przed biią ustrzec. Tak więc im szybciej organizm otrzyma dawkę ochronną, tym lepiej dla zdrowia. W aptekach można kupić trzy rodzaje szczepionki: Fluarix, Influvac i Vaxigrip. Mimo iż większość pacjentów decyduje się na ich zakup, to jednak cena produktu nie wzbudza u nich entuzjazmu. - Na zakup decydują się ludzie w różnym wieku - mó- W aptekach można zakupić szczepionki przeciwko grypie. Na zdjęciu: Anna Sosnowska, pracownica jednej z nowodworskich aptek. wi Agnieszka Bartkowska, sultacja z lekarzem rodzin-farmaceutka z Nowego nym. Jeżeli na przykład pa-Dworu Gdańskiego. - Głów- cjent przebył kurację anty-nie z powodu obaw przed biotykową musi odczekać chorobą. Szczepionki są przynajmniej trzy tygodnie, sprzedawane na receptę, po- zanim będzie mógł przyjąć nieważ niezbędna jest kon- szczepionkę. Fot. Anna Arent Szczepionkę mogą przyjmować również dzieci w wieku od niemowlęcia do lat trzech. W tym przypadku jednak dostają połowę dawki dla dorosłego. (gal) Nowy Dwór Gdański. Badania na osteoporozę Zanim będzie za późno I ie każdy wie, że oste- II oporoza, jeżeli nie będzie leczona, może doprowadzić do kalectwa, a nawet śmierci. Obecnie w Polsce choruje na nią co trzecia osoba. Mieszkańcy powiatu nowodworskiego mieli okazję przebadać stan swoich kości za pomocą densytome-tra ultradźwiękowego -specjalistycznego urządzenia do wykrywania osteoporozy. Badania przeprowadził Alfred . Dzwonkowski, przedstawiciel giżyckiej firmy Vectis. - Osteoporoza to choroba kości, w której dochodzi do zmiejszenia masy kości i „rozrzedzenia" ich struktury - wyjaśnia A. Dzwonkowski. - W konsekwencji wytrzymałość kości znacznie się obniża i tendencja do złamań przy niewielkich urazach jest wyższa. W ten sposób ryzyko złamań jest pięć razy większe niż u osób zdrowych. W wypadkach osteoporozy najczęściej dochodzi do złamań biodra, szyjki kości udowej, trzonów kręgów w kręgosłupie oraz nadgarstka. - Niektóre z tych urazów prowadzą do kalectwa lub przedwczesnych zgonów -mówi A. Dzwonkowski. Badania były wykonywane na kości przedramienia. Fot. Anna Arent Kiedy wykonać badanie? Do badania schorzeń kości służyło urządzenie zwane densytometrem. Na zdjęciu: Alfred Dzwonkowski podczas jego prezentacji. Większość pacjentów stanowiły kobiety. - Badałam się już w ubiegłym roku - mówi Anna Kamińska, jedna z pacjentek. -Odkryto, że mam osteoporozę. Zaczęłam bardziej dbać o siebie. Postanowiłam ponowić badania i sprawdzić czy nastąpiła poprawa. (gal) Gdy miało się ztamanie spowodowane niewielkim urazem (np. upadek), przeżywa się okres menopauzy, zaburzenia miesiączkowe, spożywa się dietę, w której jest mało produktów zawierających wapń, rzadko zażywany jest ruchu (np. praca siedząca). Warto się przebadać kiedy rzadko spędza się czas na słońcu, pije się dużo kawy, herbaty. Na zachorowania narażone są szczególnie osoby o szczupłej budowie ciała, palacze papierosów, osoby z dolegliwościami tarczycowymi, o problemach z nerkami, żołądkiem, a także cukrzycą lub innymi przewlekłymi chorobami. KONKURS DZIENNIKA I PZU ŻYCIE SA Bezpieczne Pomorze ■B35SHBB m mm PZU ŻYCIE SA Sifennik 2002' __ Kupon konkursowy Kupon konkursowy kursowy / Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:... Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przestać na adres: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11 podpis Partner akcji PZU ŻYCIE SA Organizatorzy: "15?> hń fi" - : m nasitmiasto, REKLAMA s ->1 rfV7 o 1 AtltYi n?: T3T7i"5?1 bezpłatnie bez skierowania od lekarza badania wykrywające ubytki słuchu AS - Centrum tOU "LANCET" Ul. 1 1 Listopada 20 82-500 KWIDZYN Rejestracja Tel. 279 30 84 Aparaty Słuchowe sprzedaż i. serwis akcesoria WWW.SL.UCH.COM.PU Ogłaszaj się d o m u I zawsze we wtorek w Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 _______9103031/A/1098 piątek 11 października 2002 r. i wmm Dziennik Mmm Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Żuławy CZYTASZ I WIESZ KRYNICA MORSKA. Rodzice dzieci uczączych się w Zespole Szkół rozmawiali na temat uzależnień i związanych z tym problemami. Od prowadzącego spotkanie policjanta usłyszeli wiele praktycznych uwag na temat samych narkotyków dowiedzieli się jak rozpoznać osoby znajdujące się pod wpływem niedozwolonych substancji i dokąd udać się po radę. - Wierzę, że moje dziecko nie odurza się w żaden sposób, jednak nie wiadomo, co młodemu chłopcu przyjdzie do głowy - mówi mieszkanka Krynicy Morskiej, prosząc o zachowanie anonimowości. - Chciałabym wiedzieć, jak się wtedy zachować. realizowanego w krynickim Zespole Szkół. - Obejmuje on nie tylko problem uzależnień, ale również zagadnienie przemocy wśród młodzieży - mówi Małgorzata Drozd, organizatorka zebrania, pedagog w Zespole Szkół w Krynicy Morskiej. ^ . Narkotyki są w szkołach Kom. Artur Kfapouchy rzecznik komendanta powiatowego policji w Nowym Dworze Gd. - Narkotyki coraz częściej spotyka się Fot. a. Arem w szkołach. Środki odurzające rozprowadzane są właściwie na każdym rogu ulicy, a coraz częściej szukającym narkotyków pomogą InternetWspotkaniu uczestniczyło wielu rodziców pomimo tego, iż jak twierdzi jedna z matek, większość z nich nie słyszała nigdy o narkotykach w Krynicy Morskiej. pozmej MUZYKA Zapowiadane na jutro I Żuławskie Spotkania z Hip Hoopem odbędą się w późniejszym terminie. Impreza nie może się odbyć z powodu wycofania się głównego sponsora, który miał pokryć koszty oświetlenia, nagłośnienia i wynajęcia estrady Wstępnie nowy termin zaplanowano na 9 listopada. Organizator obiecuje, że tym razem koncertom nic nie stanie na przeszkodzie. Spotkania odbędą się w sali Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim. - Przepraszam wszystkich fanów hip - hopu, którzy chcieli przyjść jutro na imprezę - mówi Sławomir Jacek Szatkowski, główny organizator I Żuławskich Spotkań z Hip - Hoopem. - Liczę na wyrozumiałość i mam nadzieję, że fani tego gatunku nie zniechęcą się. W formule I Żuławskich Spotkań z Hip - Hoopem nic się natomiast nie zmieniło. Będzie to gratka dla fanów hip- hop, rap i soul. Planowany jest przegląd zespołów amatorskich i występ gwiazdy polskiej sceny hip -hopowej. % ; ^ | ~ ..................■ ...................... REKLAMA Pf j PBr^: Terenu Zhhn* ■ Ł 8S?I ffftanr tiramf j Mareza, U, Długa 89, (055) 279-2H0 Projektowanie terenów zieleni, ogrodów. Polecamy szeroki asortyment drzew, krzewów 02 i bylin Ziemię kompostową Zakładanie ogrodowych systemów » m nawadniania ZAPRASZAMY Atrakcyjne ceny Duże opusty dla odbiorców dla dalszej odsprzedaży HllL .. 2.78£0£60/< JPf Nowy Dwór Gd. Wystawa w Żuławskim Ośrodku Kultury Przestrzenny balet nad głowami odbiorców nstalację figur zatytułowaną „Końcówka", autorstwa Rafała Szy-michowskiego, można oglądać w sali kinowej Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim. Kluczem i zarazem inspiracją instalacji jest dramat Samuela Becketta pt. „Końcówka". To z jego twórczości autor zaczerpnął inspirację. Każdy kto odwiedzi wystawę zobaczy zawieszone nad swoją głową, szmaciane kukły, przypominające postacie ludzkie w przeróżnych pozach: tańczące, podskakujące, spadające. - Układ figur nie jest bez znaczenia, dodaje ekspresji postaciom, które jakby wychodzą poza zamknięcie w swojej formie, mimo iż wciąż są na uwięzi - mówi Rafał Szymichowski, autor instalacji i jednocześnie instruktor plastyki w ŻOK. Wykorzystane zostały też efekty świetlne, dzięki którym wystawa jest bardziej wyrazista i wzbudza większe emocje. - To trójwymiar instalacji sprawia, że postacie mają swoje przedłużenie w obrazie. Jest to uzyskane dzięki rzutnikowi i ekranowi - wyjaśnia R. Szymichowski. W sali kinowej Żuławskiego Ośrodka Kultury można oglądać instalację figur pt. „Końcówka". Fot. Anna Arent Kultury, Mariusza Racy towaniu wystawy.Będzie oraz Emila Linszteta i Kajetana Preissa, którzy pomagali autorowi w przygo- Wystawa nie miałaby powodzenia zaistnieć bez pomocy kilku osób: dyrektora Żuławskiego Ośrodka można ją oglądać do 30 października. (meg) Nowy Dwór Gd. Ogrody w fotografii Czar zielonych zakątków i Pomysłowość, elegancja i oryginalny styl projektowania ogrodów był brany pod uwagę w konkursie dla ogrodników zatytułowanym „Czar kwitnących ogrodów na Żuławach i mierzei". Rywalizowało w nim 30 miesz- REKLAMA kańców powiatu nowodworskiego. Była to zachęta do tworzenia cichych, zielonych zakątków, które są doskonałym miejscem na relaks i wypoczynek. - Cieszymy się, że konkurs udało się zorganizować, również dzięki spon- sorom - mówi Danuta Adamska, współorganizatorka konkursu. Wśród nagrodzonych znalazły się: Beata Głodowska z Kępin Małych, Barbara Bąkowska z Kmiecina, Anna Kleist z Kmiecina, Henryka Karczewska z Orłowa, Józefa Głowacka z Kmiecina, Elżbieta Niziołek z Kobylej Kępy, Ewa Dąbrowska z Kmiecina, Kazimiera Gałka ze Stegny, Zofia Plutowska z Kmiecina, Józefa Szczotka z Gozdawy, Ilona Karczewska z Nowego Dworu Gd. (gai) HURTOWNIA ELEKTRYCZNA MALBORK, ul. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) <£ % PRZEWODY I KABLI ELEKTRYCZNE | OPRAWY OŚWII ■ ŹRÓDŁA ŚWIATŁA OSPRZĘT iEo «4nłJĆ'. W*. CENY PRODUCENTA '103005/A/1534 ji \}IVCH i\iąq !i »A< II - DIX Sp. z o.o. - NISKIE CENY - WYKONAWSTWO - DORADZTWO - TRANSPORT TECHNICZNE u!. Nowowiejskiego 35 A 83-000 Pruszcz Gd. tel./fax (058) 682-35-59, 683-53-23, 0602-220-629 www.tal.com.pl / dach-dek e-mail: dachdek.pruszcz@wp.pl i£**NI niżej wskazany adres 5 kodów w wraz z wypełnionym kuponem SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! ; JESIENNA PROMOCJA MROŻONEK I PRZETWORÓW WAR • FIRMY WARMIŃSKIE ZAKŁADY PRZETWÓRSTWA OWOCOWO-WARZYWNEGO Sp. z o.o. w Kwidzynie, ul. Toruńska 21 od 1.10.2002 r. do 31.12 2002 r. Jeśli zakupisz w okresie promocji pięć różnych produktów - mrożonek i przetworów warzywnych firmy WŻPOW Kwidzyn Sp. z o.o. i w tym okresie prześlesz na kreskowych z tych produktów konkursowym dostępnym w punktach sklepowych objętych "JESIENNĄ PROMOCJĄ" weźmiesz udział w losowaniu atrakcyjnych nagród rzeczowych: • telewizora kolorowego i j» • rowera górskiego • radiomagnetofon z CD - robota''kuełteśĘŁgo HW. % ^ • żelazka z nawilżaczem • sandwlcha H # drobnych upominków Losowanie nagród odbędzie się 10.01.2003 r. Osoby nagrodzone zostaną poinformowane pisemnie lub telefonicznie. Odbiór nagród (za okazaniem dokumentu tożsamości) nastąpi w okresie 13-17.01.2003 r. w godz. 9-14 w Hurtowni Spożywczej PHU "WARMIA"Spółka z o.o. w Kwidzynie, ul. Toruńska 21 (obok biurowca WZPOW Kwidzyn Spółka z o.o.) Wypełniony kupon konkursowy wraz z 5 kodami kreskowymi należy przesłać na adres: PHU "WARMIA" Spółka z o.o., ul. Południowa 2, 82-500 Kwidzyn z dopiskiem "JESIENNA PROMOCJA' i":-gród a i NEONY 7ADACH Z WYMIENNYM WKŁADEM flff 6, Oferta nawiną do yyyzmipnnm zapasów magatyńowych. VM*ystftie ceny sawmrąją -jjWIT. hiformtijemy, że sdjęcsa nięffctórych artykułów nie siśwsze są pełnym oMcitietMem raściywlstości,-Oferta ważna do 17 października 2002 r. największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 11 października 2002 r. Zespół z Drewnicy będzie uczestniczył w festiwalu muzyki dawnej Odtwarzacz kasetowy JVC KS-F 363 18 Stacji FM. 6 MW/LW, RDS, autorewers, zdejmowany panel, 1 wyjście ria wzmacniacz, 4x40 W Odtwarzacz CD/CD-R JVC KD-S 7R RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, 4x40W Stawką będzie Harfa Eola DYWANIKI GUMOWE na przód, 2 szt. 9 99 V " i Młodzi muzycy z drewnickie-go zespołu Capella Anti-qua da Camera reprezentować będą powiat nowodworski w ogólnopolskim Przeglądzie Uczniowskich Kameralnych Zespołów Muzyki Dawnej Schola Cantorum w Kaliszu. W ubiegłym roku zajęli tam trzecie miejsce. Pokonali aż 34 konkurencyjne zespoły z 15 województw. Zespół musi jeszcze przejść eliminacje. Prowadzący grupę Andrzej Mi-chalczuk, nauczyciel muzyki w Szkole Podstawowej w Drewnicy, jest spokojny o ich wynik. ^ - Repertuar, który za-■merzamy zaprezentować, będzie oparty głównie na utworach instrumentalnych polskiego i europejskiego renesansu a także utworach z epoki średniowiecza - mówi A. Michal-czuk. - Być może ominą nas eliminacje, ze względu na to, że w ciągu ostatnich lat zajmowaliśmy czołowe miejsca w kaliskim kon- REKLAMA kursie. Jednak lepiej być przygotowanym. Młodzi muzycy osiągają dobre wyniki jedynie dzięki cierpliwości i systematyczności. - Uważam, że tradycja muzykowania na replikach dawnych instrumentów muzycznych jest wspaniała - mówi A. Mi-chalczuk. - Cieszę się, że jest tak duże zainteresowanie muzyką w takiej małej miejscowości jak Drewnica. Podczas koncertu dzieci wystąpią ubrane w odpowiadające wzorom z epoki średniowiecza, barwne stroje. Reprezentanci szkół z całego kraju będą rywa- lizowali o statuetki brązową, srebrną i złotą nazywane Harfą Eola. - Udział w przeglądzie muzyki dawnej Schola Cantorum nie jest rzeczą prostą, bo też odtwarzanie muzyki średniowiecza, renesansu i baroku to zadanie niezwykle trudne- mówi A. Michalczuk. - Występy młodych wykonawców corocznie ocenia grono wybitnych specjalistów, profesorów wyższych uczelni muzycznych. Najlepszy zespół zostanie zaproszony do udziału w koncercie galowym, który corocznie odbywa się na deskach teatru im. Wojciecha Bogusławskie- g°' (gal) Capella Antiqua da Camera dziata już od 17 lat. Zatożycielem jest Andrzej Michalczuk, instruktor muzyki w Drewnicy. Od 10 lat zespół funkcjonuje przy stegnieńskim Gminnym Ośrodku Kultury Sportu i Rekreacji. Obecnie jest to już czwarte pokolenie muzyków. Zazwyczaj są to uczniowie klas od czwartej do szóstej. Skład grupy tworzą: Adrianna Michalczuk, Sylwia Szwaczka, Angelika Zygnerska, Maciej Materek, Magda Kulik i Malwina Grudzień. Przy prowadzeniu zespołu A. Michalczukowi pomaga mu Dorota Hasie-wicz, jego była uczennica. Uczniowie grają na flecie sopranowym, flecie altowym, flecie tenorowy i flecie basowy. PODUSZKA NA PAS 99 # zt Zespół Capella Antiqua da Camera z Drewnicy będzie również w tym roku walczył o Harfę Eola. 110! piątek 11 października 2002 r. Dziennik Bałtycki* Sport www.naszemiasto.p serwis informacji sportowych W SKRÓCIE Startują w niedzielę TENIS STOŁOWY. Pojutrze tenisiści stołowi Żuławskiego Towarzystwa Sportowego w w Nowy Dworze Gdańskim rozpoczynają swój debiutancki sezon w IV lidze pomorskiej. Zmienił się terminarz ligowy i zamiast z AZS AWF w debiutanckim meczu zagrają z Wolframem Władysławowo. Nastroje w drużynie są dobre, bo jak dotychczas zespół w meczach kontrolnych radzi sobie bardzo dobrze. Oprócz jednej przegranej z AWRSP Subkowy drużyną trze-cioligową inne spotkania nowodworzanie wygrali. ŻTS Nowy Dwór Gdański pokonał Unię Tczew z III ligi i UKS Piątka Tczew z IV ligi Z Unią nowodworzanie odnotowali wygraną nad trzecioligowcami unii 9:7 i nad UKS 10:1. Natomiast AWRSP Subkowy okazał się bardziej wymagającym przeciwnikiem i ZTS musiał ulec im 6:10. Pierwszy swój mecz przed własną publicznością tenisiści ZTS zagrają dopiero w przyszły weekend - 20 października. Jest dobrze Marcin Głowacki, trener tenisistów ŻTS Nowy Dwór Gdański - Jestem zadowolony z tego sprawdzianu. We wszystkich graliśmy w niepełnym składzie. Brakowało dwóch podstawowych zawodników: Tochy i Rojka. Warto dodać, że zespół AWRSP Subkowy, z którym przegraliśmy, to czwarta drużyna III ligi z ubiegłego sezonu. W tym meczu również zabrakło Tochy i Rojka. Zostań zapaśnikiem Sekcja zapasów LKS Żuławy w Nowy Dworze Gd. czeka na dzieci i młodzież, które chciałyby trenować ten sport. Zajęcia prowadzone przez trenera Krzysztofa Chmielewskiego są nieodpłatne. Zajęcia odbywają się na sali LKS Żuławy w Nowym Dworze Gd., przy ul. Warszawskiej 22. Treningi są prowadzone w dni powszednie od poniedziałku do piątku w godzinach od 16 do 19. W sprawie treningów można się również skontaktować pod numerem tel. 247 22 16 (boro) Podnoszenie ciężarów. Marcin Potocki wicemistrzem Polski Pokonat rywali i kontuzję Żutawy Nowy Dwór Gdański - Powiśle Dierzgoń 1:4 Prawdziwa wartość nowodworskich pitkarzy arcin Potocki został wicemistrzem Polski w podnoszeniu ciężarów, w kategorii wagowej plus 105 kg do lat 23 podczas MP w Biłgoraju. No-wodworzanin, trenujący obecnie w pierwszoligowej WLKS Zawisza Bydgoszcz, był trapiony przez ostatni miesiąc kontuzją kręgosłupa. Sukces jest tym większy, że Potocki zdecydował się wystartować po trzytygodniowej przerwie w treningach. Jego start w tej ważnej imprezie ważył się do ostatniej chwili. - Udało mi się zaliczyć wszystkie podejścia w rwaniu i w podrzucie - mówi Marcin Potocki. - Jestem z tego bardzo zadowolony. Zacząłem spokojnie od 130 kg w rwaniu, aby zapewnić sobie srebro w tym boju. Później zaatakowałem 140 kg i próba się powiodła. Zaryzykowałem więc kolejny raz i podszedłem do 145 kg. Ten ciężar też udało się zaliczyć. W podrzucie nowo-dworzanin zdecydował się powielić 'UL Żuławy: M. Ziętarski, Fafiński (46 Stokłos), Witt, G. Urbaniak, Szwec, Grzegorczyk (72 Przybyła), S. Urbaniak, Górski (75 Bartczak), P. Ziętarski (P. Studziński), Ciechanowski, Tkaczyk. Powiśle: Lewandowski, Piotrowski, S. Zieliński, P. Zieliński, Borkowski, Makowski, Nowogrodzki (75 Kasprzak), Chwesiuk (58 Usiewicz), Konowalik (84 Balkiewicz), Błażewicz (71 Stręk), Felski. To miał być mecz kolejki, ponieważ czwarta drużyna w tabeli podejmowała aktualnego lidera. Na boisku wyglądało to jednak zupełnie inaczej. Żuławiacy zapomnieli chyba, o co walczą i swoją grą bardziej przypominali zespół z dolnych rejonów tabeli niż drużynę z aspiracjami na czołową lokatę w tabeli. Spotkanie było mało ciekawe i oprócz sytuacji, w których padały bramki, na boisku niewiele się działo. Nieszczęście gospodarzy rozpoczęło się w 29 minucie, kiedy dobrze sędziujący arbiter podyktował rzut karny dla gości po przypadkowym zagraniu ręką Pio- tra Ziętarskiego. Pewnym wykonawcą „jedenastki" okazał się Sławomir Makowski, który mocnym strzałem w prawy róg zapewnił swojej drużynie pro-v wadzenie. Kiedy wydawało się, że do przerwy wynik już nie ulegnie zmianie, na indywidualną akcję zdecydował się Robert Felski, który minął dwóch obrońców, wbiegł w pole karne i uderzył w prawy róg podwyższając wynik zawodów. Żespół Żuław nadal grał katastrofalnie, dając się rywalom wyprzedzać prawie przy każdej sytuacji. W 71 minucie bliski strzelenia kontaktowej bramki był Grzegorczyk. W odpowiedzi, trzy minuty później, Powiśle strzeliło kolejną bramkę. Znajdujący się po lewej stronie boiska Makowski odegrał piłkę na prawo do wbiegającego w pole karne Cezarego Usiewicza. Ten strzelił płasko, tuż przy lewym słupku. W 83 minucie Makowski przyjął piłkę w polu karnym, przedryblował Szweca i nie pilnowany już przez nikogo spokojnie strzelił w długi róg. Gospodarzom udało się strzelić honorową Żuławy przegrały na własnym boisku z Powiślem Dzierzgoń 1: 4. Był to najgorszy mecz nowodworzan w tym bramkę w 88 minucie, kiedy to Ciechanowski dobił z metra strzał Bartczaka. Tak grających Żuław kibice nie widzieli już dawno. Większość akcji przeprowa- sezonie. dzonych przez gości wynikało z indywidualnych błędów zawodników. Najgorzej w całym spotkaniu zaprezentowała się pomoc, która cały czas traciła piłki nie Fot. Anna Arent potrafiąc celnie podać lub niepotrzebnie dryblując, zwalniając grę, jakby czekając na to, aby goście mogli wrócić do obrony. (Jac) Marcin Potocki został mistrzem Polski w pod-noszneniu ciężarów do lat 23. strategię, jaką przyjął, przystępując do pierwszego boju. Najpierw zaliczył 160 kg, później nad jego głową znalazło się 167,5 kg, co potwierdziło, że już ma srebrny medal. Wtedy pokusił się o więcej i postawił wszystko na jedną kartę. Konkurent do złota, Bartłomiej Osuch ze Startu Grudziądz, miał przewagę 5 kg po rwaniu, jednak Marcin Potocki podjął z nim walkę. Zadysponował na s z t a n g ę o 17,5 kg więcej niż w drugim podejściu. Ostatnia próba też się udała. Potocki zakończył podrzut z wynikiem 185 kg. Łącz- nie w dwuboju uzyskał 330 kg. - Po trzytygodniowej przerwie w treningach to dużo - podkreśla sztangista. - Gdybym był w pełni sił, miałbym na tych mistrzostwach pierwsze miejsce. Złoty medalista, Bartłomiej Osuch, był lepszy o 7,5 kg. Jeszcze miesiąc temu, zanim pojawiła się kontuzja, Potocki w dwuboju uzyskiwał wynik o 12,5 kg lepszy od tego wywal-c z o n e g o podczas mistrzostw. Przy tej formie walka z Osu-chem, odwiecznym rywalem Potockiego, byłaby jeszcze ciekawsza. Pozostali sztangiści, którzy startowali w mistrzostwach nie mieli szans w rywalizacji z mistrzem i wicemistrzem Polski. Zawodnik, który zdobył brązowy medal, był właściwie poza rywalizacją. Na trzecie miejsce wystarczyło mu 125 kg w rwaniu i 160 kg w podrzucie. To drugi srebrny medal nowodworzanina w kategorii wiekowej do lat 23. Podczas ubiegłorocznych mistrzostw również zajął drugie miejsce. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża DsEK&imiłc Itifc BaM piątek 11 października 2002 r. 1 Nasz Tygodnik Nowy Żuławy JESTEŚ W POTRZEBIE ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI jfea Drzymały, tel. 247 44 48, flplStarościńska, tel. 247 26 66, ulica Warszawska, tel. 247 27 42 ■ KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pożarna, ulica Bałtycka 7, 1^47 23 33, Straż Miejska, ulica 3 Maja, tel. 247 42 73, Telefon zaufania, tel. 246 92 50 ■ STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Poliq'i, tel. 247 13 07 ■ POLICA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 WYSTAWA 30 października, w godzinach od 10 do 16, w sali kinowej Żuławskiego Ośrodka Kultury przy ul Sikorskiego 21 w Nowym Dworze Gdańskim można oglądać wystawę autorstwa Rafała Szymichowskie-go pt. „Balet jako instalacja. Końcówka." Dzieło jest bardzo efektowne. Pod sufitem umieszczno kukły przypomiające postacie ludzkie, znajdujące się w różnych pozach. Dodatkowe wrażenia wywołują snopy światła, które oświetlają te swego rodzaju mumie. (meg) m W Żuławskim Ośrodku Kultury można oglądać wy stawę autorstwa Rafała Szymichowskiego Fot. Anna Arent ŚWIĘTO PRZEBIERAŃCÓW JEST PRACA Powiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na następujących stanowiskach: ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne) ■ stolarz samodzielny (wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ kucharz (wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ szlifierz (wykształcenie podstawowe) ■ lakiernik (wykształcenie zawodowe, staż ■wymagany) ■ operator dźwigu (wykształcenie zawodowe) ■ nauczyciel matematyki (wykształcenie wyższe) ■ inżynier budowy- inżynieria środowiska (wykształcenie średnie, średnia znajomość języka angielskiego, obsługa komputera) ■ operator systemu księgowego (wykształcenie średnie, staż wymagany) ■ nauczyciel języka angielskiego (wykształcenie wyższe) ■ krawiec odzieży skórzanej (wykształcenie zawodowe, oferta dla osoby niepełnosprawnej) ■ pomoc krawcowej (wykształcenie podstawowe, oferta dla osoby niepełnosprawnej) ■ pracownik biurowy (wykształcenie średnie, kurs obsługi komputera, oferta dla osoby niepełnosprawnej, tel. kontaktowy z pracodawcą 0506-694-010) ■ sprzątaczka (wykształcenie podstawowe, oferta dla osoby niepełnosprawnej, tel. kontaktowy z pracodawcą 0506-694-010) ■ technik chemii, farmaceuta (wykaształcenie średnie, - oferta dla osoby niepełnosprawnej, tel. kontaktowy z pracodawcą 0506-694-010) ■ kierowca kat. B (wykształcenie zawodowe, oferta dla osoby niepełnosprawnej, tel. kontaktowy z pracodawcą 0506-694-010). (meg) PROMOCJA dla prenumeratorów Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Kto ubierze się najbardziej upiornie wygra w konkursie ŻOK. Fot. Anna Arent października, w Pałacyku Żuławskiego Ośrodka Kultury, w godz. 15 - 18, odbędzie się konkurs na I najbardziej upiorny strój. Udział w turnieju z okazji Halloween mogą wziąć dzieci z przedszkoli i szkół podstawowych. Jury oceni najbardziej pomysłowe stroje. W planach jest również przemarsz upiorów ulicami miasta. W sekretariacie ŻOK przyjmowane są zapisy specjalnie na ten konkurs, dzieci w wieku 5-12 lat. Chętni mogą zgłaszać się do 18 października. Konkurs zostnie rozstrzygnięty 24 października. Szczegółowych informacji udziela instruktor Dorota Sekita pod nr. tel. 247-22-30 w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki w godz. od 10-15. (meg) ZAPAŚNICZE ZMAGANIA I poniedziałku do piątku, w godz. 16-19, wszyscy chętni uczniowie szkół podstawowych oraz gimnazjów mogą się zapisać do sekcji zapasów, działającej przy LKS Żuławy w Nowym Dworze Gdańskim, przy ul. Warszawskiej 22. Zapasy to męski sport, jednak do sekcji mogą się zapisywać również dziewczęta. Zajęcia prowadzi trener Krzysztof Chmielewski. Chłopców uczy on zapasów klasycznych, a dziewczęta szkolą się w zapasach w stylu wolnym. Wstęp wolny. (vinz) PRZEDWYBORCZE DYSKUSJ października, o godzinie 14, w Domu Strażaka przy ulicy Drzymały w Nowym Dworze Gdań-I Łmm skim odbędzie się spotkanie przedwyborcze z kandydatem na burmistrza Zbigniewem Piórkowskim i kandydatami na radnych powiatowych i gminnych Porozumienia Wyborczego „Żuławy i Mierzeja" Natomiast w najbliższy czwartek, 17 października, w Caffe Starówka przy ulicy 3 Maja 2, o godzinie 18 odbędzie się spotkanie z kandydatem na radnego Andrzejem Grabowskim z Komitetu Wyborczego „Nasze Żuławy". Zapraszamy wyborców do dyskusji z kandydatami. (meg) DLA FANÓW MUZYKI SOUL I sobotę 19 października, w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim odbędzie się recital muzyczny Marty Kozakiewicz i jej zespołu. Na imprezę zostaną także zaproszeni goście specjalni. Recital jest kierowany do fanów muzyki soul i rnb. Bilety w cenie 10 zł są do nabycia w kasie ŻOK przed koncertem. Początek imprezy o 17.30. Występ potrwa do 21. (vinz) ZAJĘCIA W SIŁOWNI ""*"f uławy w Nowym Dworze Gdańskim, przy ulicy Warszawskiej 22, zaprasza wszystkich zainteresowanych poprawą kondycji fizycznej na treningi w siłowni. Klub dysponuje wszelkim niezbędnym sprzętem treningowym, sztangami, hantlami, atlasem i wyciągiem. Zajęcia odbywają się codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 14.00 do 18.00. Można skorzystać z fachowych porad trenera. Cena miesięcznego karnetu wynosi 20 zł. (vinz) \I \i SPOTKANIA PARADOKSU Żuławskim Ośrodku Kultury, przy ulicy Sikorskiego 21, rozpoczyna działalność koło młodych miłośników filozofii „Paradoks". Wszyscy zainteresowani zagadnieniami z tej dziedziny nauki mogą się zgłosić do instruktor Doroty Sekity i zapisać się do sekcji. W czasie zajęć będą prowadzone dyskusje i prelekcje na tematy filozoficzne. Przewidywane są również wyjazdy na wykłady na Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Numer telefonu do ŻOK: 247 22 30. (vinz) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21. . ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI - tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 112 piątek 11 października 2002 r. Dziennik Sislllwirlf liH Kino i teatr SERCA DWA ■ Szukam wolnego, inteligentnego pana z samochodem (mieszkam na wsi), ok. 50, któremu brakuje prawdziwego ciepłego domu. Mam duże mieszkanie i ciekawą pracę. Zabrakło mi uczucia, czułości i akceptacji w męskich oczach. sygn. 1985 ■ Mam 53 lata (175/85). Jestem wolny - po rozwodzie, z zawodu kierowca. Jestem zmotoryzowany. Pragnę poznać spokojną panią w odpowiednim wieku, najlepiej z Tczewa lub okolicznych wiosek, sygn. 1986 J ■ Jeżeli szukasz swojej drugiej połowy lub przyjaciela, jesteś miłą, wrażliwą i wyrozumiałą kobietą - to napisz do mnie. Mam 25 lat, jestem wysokim brunetem o wszechstronnych zainteresowaniach. Tymczasowo przebywam w ZK. Odpiszę na każdy list, mile widziane foto. sygn. 1987 ■ Poznam panią do lat 50, która chce zdecydować się na stały związek, z wzajemnym zrozumieniem, szczerością i bez zakłamania. Mam 47 lat, 176 cm, lekko szpakowate włosy. Nie obawiam się żadnej pracy, nawet na gospodarstwie rolnym. Kocham przyrodę i długie spacery. Chwilowo przebywam w areszcie. sygn. 1988 ■ Kawaler, 39/171/78, spokojny, pracujący, bez nałogów, optymista z natury, niezależny finansowo i mieszkaniowo, bez zobowiązań. Pozna panią, wiek do lat 40, która lubi dom, szczerość, szanuje uczucia i jest gotowa na założenie związku opartego na prawdziwej miłości. Zdjęcie i adres z nr. telefonu przyspieszy kontakt, sygn. 1989 ■ Jestem niebrzydką, zgraną 26-latką, bardzo samotną panną spod znaku Ryb, bez nałogów. Cenię wierność, uczciwość, nienawidzę kłamstwa i przemocy. Mam wszechstronne zainteresowania. Poznam pana w wieku 26-28 lat, bez nałogów, opiekuna potrafiącego ofiarować mi trochę ciepła i miłości. Jeśli to możliwe proszę o listy ze zdjęciem. Samotna z Wejherowa. sygn. 1990 ■ Samotna, 75 lat, bezdzietna, spokojna, z mieszkaniem, bez nałogów, lubiąca spacery i spokojny dom, pozna pana bez nałogów, spokojnego, któremu dokucza samotność, przyjaciela, z którym można by było' porozmawiać i spędzać miłe chwile, bez żadnych zobowiązań. Czekam na listy. Koziorożec. sygn. 1991 ■ Jestem samotna, wolna, średniego wzrostu i budowy. Mam 53 lata, poznam pana w wieku 53-55 lat. Bardzo lubię zajmować się domem. Dokucza mi samotność. Poznam pana samotnego, wolnego, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, przy którym mogłabym czuć się bezpieczniej. Samotna z Gdańska. sygn. 1992 ■ Wdowa, 59/170/75, średnie wykszt., bez nałogów i zobowiązań, z własnym M, finansowo i mieszkaniowo niezależna, miła, zadbana, spokojna, o czułym i szlachetnym sercu, lubiąca teatr, muzykę, spacer, rower, dobrą kuchnię, pozna wysokiego pana bez zobowiązań, w odpowiednim wieku. sygn. 1993 ■ Jeżeli jesteś uczciwy, opiekuńczy, niekonfliktowy, posiadasz skromne mieszkanko, to napisz do uczciwej, skromnej, na wcześniejszej emeryturze pani. Pan powinien mieć uregulowane swoje życie rodzinne i mieć od 59 do 65 lat. Samotna. sygn. 1994 ■ Jestem rozwiedzioną, średniego wzrostu, szczupłą, zadbaną brunetką. Mam 50 lat, wykszt. policealne. Mieszkaniowo i materialnie jestem niezależna. Poznam kulturalnego, niezależnego, opiekuńczego pana do 56 lat, bez nałogów, któremu podobnie jak mnie dokucza samotność. Może razem znajdziemy na nią sposób? sygn. 1995 ■ Przemek, jestem kawalerem. Mam blond włosy, 23 lata, 176 cm i niebieskie oczy. Nie mam nałogów. Interesuję się muzyką i kulturystyką. chętnie poznam kobietę z dzieckiem, której pomógłbym w jego wychowaniu, z możliwością zamieszkania u niej. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1996 ■ Jestem 43-latkiem, stanu wolnego, z mieszkaniem, bez zobowiązań. Jestem wesoły, towarzyski, pogodny, niekonfliktowy, odpowiedzialny, wrażliwy, cenię dom i atmosferę rodzinną, szczerość, uczciwość. Jestem niepruderyjnym, ale praktykującym katolikiem. Nie szukam przygód, lecz trwałego związku. Gdynianin. sygn. 1997 ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Neptun Dragon Bali Z USA (b.o.) 10.30,14.30 12 zt o-10 zt u. ul. Dtuga 57 Wieczny student USA (15) 16.30 tel. 301-82-56 xXx USA (15) 12.20,18.15,20.30 Kameralne Anioł w Krakowie Polska (15) 15 12 zt n. 10 zt u. ul. Dtuga 57 Dragon Bali Z USA (b.o.) 16.40 tel.301-53-31 Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 18.30 Głośniej od bomb Polska (15) 20.50 Helikon Niebo Niem./Fr.(15) 15.20,20.15 12 zł n. 10złu. ul. Długa 57 Głośniej od bomb Polska (15) 17 tel. 301-53-31 Anioł w Krakowie Polska (15) 18.40 Bajka Pianista Fr./Pol. (15) 12,17.40 12 zt n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.40 14, tel. 341-22-94 Haker Polska (15) 16 Raport mniejszości USA (15) 20.15 Żak Tango 17 pt. 12 zł n. 10 zt u ul. Grunwaldzka 19 sob., 17 niedz. 195/197 Miłość dla każdego 18.55 pt, tel. 345-15-90 20,55 sob., 18.55 niedz. Goya 20.45 pt.,17 sob. 20.45 niedz. Vengo 22.50 sob. Drżące ciało 0.50 sob. Warszawa Afera naszyjnikowa USA (15) 17.30 12 zt n. 10 zt u ul. Świętojańska 35 Ziemia niczyja USA (15) 19.45 tel. 620-42-65 xXx USA (15) 21.30 Polonia Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 15.40 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte xXx USA (15) 18,20.15 Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk Ziemia niczyja Bośn./Herc. (15) 16 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Niebo Niem./Fr. (15) 18 Monte Cassino 30 Za drzwiami sypialni USA (15) 20 tel.551-18-56 ■ EBHHHHHHHHHHHHHBI Wisła Scooby Doo USA (12) 16.30 12 zt n. 10 złu ul. Dąbrowskiego 11 Austin Powers i Zloty Członek USA (15) 18.10 Raport mniejszości USA (15) 19.50 Sokół Pianista Polska/Fr. (15) 17,19.45 pt.-niedz.12 zl n. 10 zt u al. Jana Pawia II 1 14.15 sob., niedz. tel. 562-21-03 Promyk Scooby Doo USA (12) 15,17 pt. 10 zt ul. 3 Maja 9a 19 sob., niedz. tel.686-31-97 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 19 pt.-niedz. Minimax Znamię USA (15) 16.30 10 zt ul. Majkowskiego 3 13 duchów USA (15) 18.30 tel.681-32-08 Blade Wieczny Łowca II USA (15) 20.15 Kino Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 16' 10 zł Kionoteatr Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 17 pt. 10 zt ul. Swarożyca 1 16 sob., niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 19 pt., 18 sob., niedz. Kosmos Bad Company USA (12) 18 10 zt ul. Młyńska 2 Wicher Przepowiednia USA (15) 17,19:30 10 zł ul. Adm. Steyera 1 KUPON HHh Reż.: Andrzej Wajda Prod.: Polska 2002 Typ: komedia Wyst.: Janusz Gajos, Roman Polański, Daniel Olbrychski, Andrzej Seweryn, Agata Buzek Cześnik Raptusiewcz, mieszkający po sąsiedzku ze znienawidzonym Rejentem Milczkiem, pragnie ożenić się z owdowiałą Podstoliną. Świadom niedoskonałości swej urody i braku ogłady towarzyskiej, prosi wezwanego na pomoc Papkina, by go z nią wyswatał. Papkin, kreujący się na pożeracza serc niewieścich i wielkiego bohatera, w rzeczywistości to tchórz i fantasta, kocha romantyczną miłością Klarę, wychowanicę i bratanicę Cześnika. Tymczasem Klara jest zakochana w synu Rejenta Milczka, Wacławie, który odwzajemnia to uczucie. Jednak ani ojciec Wacława, Rejent, ani stryj i opiekun Klary, Cześnik nie zamierzają zgodzić się na ich małżeństwo. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mustang z Dzikiej Doliny xXx Zemsta Tożsamość Bourne'a Nigdy więcej Raport mniejszości Niebo Pianista Stuart Malutki 2 E=mc' Śnieżne psy Asterix i Obelbc - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra USA (15) USA (15) Polska (12) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) USA (b.o.) dubbing Francja (b.o.) dubbing USA (b.o.) Polska (15) « normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł # normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14,18 sob., niedz. 12,14.30, 17,19.30, 22 8.30 pt„ 9.30, 11,12, 13.30, 14.30, 16, 17, 18.30 19.30,21,22 pt.-niedz. 13.15,15.45, 19,21.30 pt. 11.30,14,16.30,19, 21.30 sob., niedz. 14, 16.30, 21.30 pt. 20, 22.15 sob., niedz. 11,14,18.15,21.15 pt. 9,12.15,18, 21.15 sob., niedz. 14.30,18.30 pt., 14.15, 20.15 sob., niedz. 9,12,15,18,21 pt. 11,14,17,20 sob., niedz. 9,10.45 pt„ 10,12.15,16 sob., niedz. 22.30 pt., 16.15, 22.15 sob., niedz. 10, 12.30 pt., 12 sob., niedz. 11.45 pt., 9.45 sob., niedz. 10 pt.,10.15 sob., niedz. 20.30 pt., 18.15, sob., niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł W ulgowe -10 zł ® studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina c Mustang z Dzikiej Doliny USA (15) 14.55 sob. xXx USA (15) 9.15,12,14.45,17.45, 20,30 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. Dragon Bali Z USA (15) 11.15,13.30,18.35 pt. 11,13.30,18.30 sob., niedz. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 11,18, 20.45 pt., 17,19.30 sob., niedz. - Misja Kleopatra .Ml E=mc! Polska (15) 13.05, 17.20,19.45 pt. 18, 20.20 sob., niedz. Gwiazdor Polska (15) 13.45,15.55 pt., 12.15 sob., niedz., 14.55 niedz. Gwiezdne wojny USA (15) 9.30 sob., niedz. Atak Klonów cz 2 Haker Polska (15) 18.30,21.15 pt., 19.15, 21.20 sob., niedz. 23.30 pt., sob. Niebo USA (15) 15.15 pt., 15.30 sob., niedz. Nigdy więcej USA (15) 16.05,21 pt., 16,20.45 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 9.45,12.45,15.45,18.45,21.45 pt. 9.10,12.45,15.45,18.45,21.45 sob. 9.45,12.45,15.45,18.45,21.45 niedz. Raport mniejszości USA (15) 9.30,12.40, 15.40,18.50, 21.50 pt. 12.40,15.40,18.50, 21.50 pt.-niedz. Scooby Doo USA (12) 10.15 sob., niedz. Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45 niedz. Tożsamość Bourne'a USA (15) 13.15,16.20,19.15, 22 pt. 15.05,17.40, 20.15 sob., niedz. Zemsta Polska (12) 9.10,11.30, 12.30,14, 15,16.30,17.30,19, 20 21.30 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.30 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 10.45 pt., 13.20 sob., 11.15,13.20 niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.30 pt., 10.45 sob., 13 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.15,12.15,14.15, 16.40 pt. 13.15,15.20,17.15 sob., niedz. # Tanie wtorki -10 zl 8 poranki sob:, niedz. - 8 zt H normalny 14 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zt H bilety week. do godz. 17 -14 zł S grupowe -10-14 zł M bilety week. po godz. 17 -17 zt Ceny biletów nie obejmują filmów: W dziecięcy -10 zt „Zemsta", „Nigdy więcej", „Scooby ® szkolny pon.-czw. - 12 Zł Doo", „Stuart Malutki 2". Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina xXx Don's Plum Dragon Bali Z Zemsta Wieczny student Tożsamość Bourne'a Nigdy więcej Raport mniejszości Pianista E=mc! Haker Stuart Malutki 2 Epoka lodowcowa USA (15) USA (15) USA (15) Polska (12) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Pol. (15) Polska (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (b.o.) M do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ® w godz. 12-17 pon.-czw, -16 zł W po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł H po godz. 12 piątek -19 zł 9.40,12.10,14.45,17.15, 19.45, 22.15 19.15.21.20 pt.-niedz., 12.40 sob., niedz. 15 pt.-niedz., 10.30,12.45 sob., niedz. 8.30 pt. 9.45, 11, 12.15,13.15, 14.30,15.25 16.45,17.45,19, 20, 21.15, 22.10 pt.-niedz. 17.10,19.20 14.15,19.30,22 17 15.45,18.45,21.45 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 21.20 pt.-niedz., 14.50 niedz. •15.20 pt., 14.50 sob., 10,12.10 niedz. 17.20 pt.-niedz., 10.15,12,13.45 sob., niedz. 10.45 * sob., niedz. -19 zł S ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Tytu' Godzina Cena Gdzie Kopciuszek 9. 11, 13 pt. 11 sob. Mane Tekel Fares 19 sob. Giselle 18 niedz. Gdańsk Piękna i bestia 12 sob., niedz. Gdańsk Solo Gdańsk Happy End 17 Sopot Monologi waginy 19.15 Gdynia Chicago 19 pt. 20-45 zt 20-30 zf 40-50 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Teatr Wybrzeże Scena pod sceną 301-13-28 Teatr Wybrzeże Stocznia Gdańska 301-13-28 Teatr Wybrzeże Scena Kameralna 551-39-36 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Pitka nożna Na boiskach A- i B-klasy Na szczycie w Waplewie lepsi gospodarze W SKRÓCIE Sytuacji bez liku pierw-s z y m miejscu w A--klasie nic się nie zmieniło. Swoje aspiracje do awansu potwierdza LKS Waplewo. Fatalne nieporozumienie W meczu na szczycie ligi okręgowej lider LKS Waplewo podejmował drugą drużynę, Wisłę Ko-rzeniewo. Prezentujący ostatnio bardzo dobrą formę wiślacy liczyli, że Ajfla im się przynajmniej ^wydrzeć jeden punkt w Waplewie. Przegrali jednak 1:2 (1:1). Mecz rozpoczął się od typowego rozpoznania sił przeciwnika. Pierwsi lukę w obronie Wisły znaleźli gospodarze i w 21 minucie objęli prowadzenie, po dalekim wrzucie piłki na pole karne. Powstało spore zamieszanie i golkiper gości, Wieluński, wyciągnął futbolówkę z siatki. Stracony gol nie zdeprymował wiślaków, którzy po jednym z kolejnych kontrataków dobrowadzi-li do remisu. Z ostrego kąta w długi róg strzelił mocno Dombrowski. Po zmianie stron goście ^p-zeważali, jednak ich nieporadność w ataku szybko się zemściła. W 56 minucie fatalne nieporozumienie obrońęy i bramkarza Wisły wykorzystał napastnik Waplewa i bez najmniejszego problemu wpisał się na listę strzelców, ustalając - jak się później okazało - wynik meczu. Bramka za bramkę Bałtyk Sztutowo pokonał w ostatniej kolejce A- Na boiskach piłkarskich jesień. Do zakończenia rundy coraz bliżej. -klasy Sporting Leźno a Szwec zakończył akcję minuty później goście 3:2 (1:1). Bałtyk: Błażuk - Maty-szewski, Banasik, Jońca, Suska, Ziarko, Szwec, Adamowicz (46 Kucharski), Kujaszewski (75 Głogowski), Urban, Holcblat. Prowadzenie objęli w 23 minucie piłkarze Bałtyku. Holcblat dośrod-kował w pole karne, Deszczowa wygrana Mimo niepogody - lało jak z cebra - Olimpia II Sztum zgarnęła kolejny komplet punktów w meczu A-klasy. Wygrała w Dziemianach 4:2 (0:0). Olimpia ll:Jachimowski - Skamarski, Kopczyński (46 Gos), Chruściński (65 Muntowski), Tomaszewski, Gołębiewski (55 Zachaczewski), Pajdzik, Mackiewicz, Wasilewski, Matyszczak (46 Wilczewski), Chmielewski. Zanim sztumianie wyruszyli na mecz, trener Daniel Wesołowski miał prawo trochę się zdenerwować. - Bramkarz, który miał brać udział w meczu, z niewiadomych przyczyn nie dotarł - mówi D. Wesołowski. - W ostatniej chwili udało się ściągnąć na Wojtka Jachimowskiego, który miał dzień wolny po udziale dzień wcześniej w meczu pierwszej drużyny Olimpii. Już w 3 minucie Jachimowski mógł się wykazać. Sędzia „puścił" akcję, chociaż trzech zawodników Dziemian było na spalonym. Golkiper Olimpii II wyszedł z tej sytuacji obronną rękę. W pierwszej połowie dwa razy przed utratą gola uratował gospodarzy słupek. Pierwsza bramka padła w 57 minucie. Idealnie podał Wilczewski, strzelał Zachaczewski. Pięć minut później Muntowski podał do Gosa, który bardzo umiejętnie ograł obrońcę i dośrodkował do Wilczewskiego. Ten z 11 metrów uderzył w okienko. Minęło dziesięć minut i Olimpia II prowadziła 3:0. Marcin Chmielecki ograł dwóch obrońców i strzelił nie do obrony. W 82 minucie ponownie Chmielecki wykorzystał podanie partnera z drużyny. Dostał piłkę od Tomaszewskiego, wbiegł w pole karne i uderzył w długi róg. Sztumski bramkarz miał prawo zmarznąć, bo po przerwie gra toczyła się głównie na połowie KS Dziemiany; może dlatego w końcówce puścił jedynego gola. (ika) celnym strzałem z 12 metrów. W 41 minucie po rzucie rożnym błąd popełnił Adamowicz i napastnik Sportingu z 6 metrów pokonał bramkarza. W drugiej połowie przeważała raz jedna, raz druga drużyna. W 78 minucie w środku pola piłkę przejął Matyszewski, zagrał do Szweca, a ten będąc sam na sam z bramkarzem trafił prosto w niego, jednak dobitka była skuteczniejsza. Trzy zrewanżowali się, wykorzystując błąd sztutow-skiego bramkarza, który na przedpolu minął się z piłką. Wystarczyło już tylko skierować ją do pustej bramki. Kiedy wydawało się, że mecz zakończy się polubownym rozstrzygnięciem, 16 metrów przed bramką Sportingu Holcblat ograł dwóch obrońców i strzelił w długi róg. 3:2 dla sztutowian. (MF, boro) Zagrali na piątkę Kolejny komplet punktów zainkasowała w B-klasie Błyskawica Po-stolin, tym razem w spotkaniu wyjazdowym z Orłem Orłowo. Wygrała 5: 0. - Zagraliśmy na piątkę - powiedział po meczu Piotr Steiniger, prowadzący drużynę. - Mecz mógł zakończyć sie wyższym wynikiem, ale sytuacji nie wykorzystali Sałek i Chmielewski, którzy strzelali albo w bramkarza, albo tuż obok bramki. Pierwszy gol padł w 38 minucie. Wykorzystując zamieszanie pod bramką, Arkadiusz Chmielewski strzelił w okienko. Dziewięć minut później ten sam zawodnik po zagraniu Tomasza Steinigera znów popisał sie celnością. Autorem trzech kolejnych goli był Adam Sałek. W 62 minucie strzelił z rzutu wolnego, w 70 - po indywidualnej akcji i uderzeniu z bardzo ostrego kąta, a w 80 zdobył bramkę w podobnym stylu, jak poprzednią. Postolinianie zawsze w pierwszej części meczu dają się wyszaleć przeciwnikom, a w drugiej, gdy ci są już zmęczeni, przystępują do ataku. Jak na razie metoda ta się sprawdza. Błyskawica: Malewski - Goliat, Sławomir Chmielewski, Marcin Steiniger (46 Bandzarewicz), Małkowski, Tomasz Steiniger, Dumalski, Andrzej Sałek, Arkadiusz Chmielewski, Adam Sałek, Miklewski. (boro) Dziennik Bałtycki Mv piątek 11 października 2002 r. W Mikołajkach ponure nastroje - LKS wysoko przegrał. Fot. Piotr Szymański Powodów do dumy nie przyniósł piłkarzom LKS Mikołajki Pomorskie ich występ w B-klasie w meczu ze Spójnią Sadlinki. Przegrali wysoko 0:4, choć okazgi do zdobycia bramki mieli bez liku. LKS: Trafalski - Jaśkiewicz, Zimolżak (87 Solecki), Jabłoński, Karol Ignaszewski (72 Gołaszewski), Felski, Dudziuk, Chodowski, Kwiatkowski, Marek Ignaszewski, Wiśniewski. Już w 10 minucie Chodowski nie' wykorzystał sytuacji sam na sam z bramkarzem. Cztery minuty później ten sam zawodnik po podaniu Felskiego niecelnie główkował. W 15 minucie Ignaszewski trafił w poprzeczkę. Później dwie okazje miał Chodowski, ale za każdym razem strzelał niecelnie. Z kolei w 27 minucie Trafalski, bramkarz LKS, wygrał pojedynek sam na sam z napastnikiem gospodarzy Przed przerwą jeszcze Marek Ignaszewski, strzelając z 25 metrów i Dudziuk próbowali zaskoczyć golkipera Spójni, ale bezskutecznie. Zwłaszcza ten drugi był w wybornej sytuacji, bo miał przed sobą tylko bramkarza. Miejscowi zaskoczyli mikolajczan na początku drugiej połowy. W 47 i 49 minucie pokonali Trafalskiego. W 62 minucie M. Ignaszewskiemu prawie udało się zmniejszyć różnicę bramkową, ale nie potrafił skierować piłki głową do pustej bramki. Pięć minut później strzeli! z 30 metrów tuż obok słupka. Gospodarze, jak zaczęli drugą połowę, tak ją skończyli: dwoma golami w 87 i 90 minucie. - My ich cisnęliśmy a oni wychodzili z kontrą i zdobywali bramki - powiedział po meczu kierownik drużyny z Mikołajek Ryszard Felski. W poprzednim meczu LKS przegrał z Powiślem II Stary Targ, -wynik został jednak zweryfikowany na walkower 3:0 dla mikolajczan. W drużynie starotar-skiej wystąpił nieuprawniony zawodnik. i Rywal nie dojechał Nadmorzanin Stegna zarobił trzy punkty w ostatniej kolejce B-klasy Do Stegny nie dojechał rywal piłkarzy znad morza, Błękitni Ząbrowo, i tym łatwym sposobem sięgnęli po zwycięstwo. - Dostaliśmy telefon, że goście mieli awarię autobusu - mówi Andrzej Wojtuń, sekretarz Nadmorzanina. -Czekaliśmy na nich do godz. 17. Nie pojawili się. (boro) i Sokół rozniósł Mewę Sokół Mareza rozgromił w meczu A- klasy 6:1 Mewę Gniew na boisku w Opaleniu. Sokół po raz pierwszy w tym sezonie zainkasował trzy punkty. Goście mieli zdecydowaną przewagę przez całe spotkanie, a co najważniejsze, wykazali się skutecznością. Pierwsza bramka padła już w 13 minucie, gdy trójkowa akcja Sławomira Dytera, Zbigniewa Kisielewskiego i Tomasza Mazurka zakończyła się celnym trafieniem tego ostatniego. Uspokojeni takim obrotem boiskowych wydarzeń, marezianie grali śwoje. Gospodarze najczęściej zatrzymywali się na dobrze dysponowanej obronie Sokoła. Kolejną bramkę goście zdobyli w 43 minucie, gdy po dośrodkowaniu Mazurka Kisielewski strzałem głową podwyższył na 2:0. Tuż przed przerwą zemścił się na Mewie brak koncentracji. Po solowym rajdzie Kisielewski znowu pokonał bramkarza. W drugiej połowie nadal dominowali marezianie. W 55 minucie ponownie w roli głównej Kisielewski -strzela czwartego dla Sokoła, a trzeciego swojego gola w tym meczu. Sześć minut później celnie uderzył Sławomir Dyter i było 5:0. W 78 minucie Marek Buko jedyny raz wyciągnął piłkę z siatki, ale ostatnie słowo należało do Kisielewskiego. W 90 minucie potrafił się dobrze znaleźć w zamieszaniu na polu karnym Mewy. (MF) 14 piątek 11 października 2002 r. fWmiTi Dziennik raffi Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.pl Nowy Dwór Gd. Hobby sportowca Zapaśnik i jego kolekcja Ariela Borysika, młodego zapaśnika LKS Żuławy Nowy Dwór Gdański, oprócz zajęć na macie pasjonuje zbieranie kart telefonicznych. W swojej kolekcji ma ich około pięciu tysięcy. Swój zbiór wycenia na 10 tys. złotych. - Wszystko zaczęło się pięć lat temu. Wtedy była taka moda. Zbierali moi koledzy to ja też zacząłem - mówi Ariel. - Kolekcja szybko rosła, bo wtedy mój tata pracował w Opolu, a tam odbywała się Śląska Giełda Kart. Przywiózł mi stamtąd wiele ciekawych egzemplarzy. W kolekcji znajdują się karty tanie, -wyceniane przez zbieraczy na 2-3 złote. Są jednak i takie o wartości 50 złotych, a najdroższy jest egzemplarz z Papieżem Janem Pawłem II, wyceniany na 200 złotych. - To czwarta karta wydana w Polsce - podkreśla młody zapaśnik. Jak sam twierdzi, zbieranie kart nie jest nudne. Im dłużej się je kolekcjonuje, tym bardziej hobby wciąga. - Kiedyś chciałbym mieć w swojej kolekcji wszystkie polskie karty i prenumeratę wszystkich egzemplarzy wydawanych w Polsce. To jednak kosztuje bardzo du- żo i mało kogo stać - mówi Ariel. - Najbardziej cenna dla mnie karta z Papieżem byłaby jeszcze więcej warta, gdyby miała róg. Bez niego traci około 40 zł na wartości. Młody zapaśnik szuka kontaktu z innymi zbiera*-czarni. Kontakt: Ariel Bo-rysik, ul. Warszawska 29/7, 82-100 Nowy Dwór Gdański, tel. 247 54 31. (boro) Do sukcesów sportowych Ariel Borysik zalicza III i IV miejsce na mistrzostwach makroregionu pomorskiego młodzików w zapasach klasycznych. Ariel Borysik jest dumny ze swojej kolekcji kart telefonicznych. REKLAMA ZATRUDNIĘ HANDLOWCÓW i sprzedawców części samochodowych do oddziału w Gdańsku- zatrudni firma motoryzacyjna. Tylko pisemne oferty: emf@emf.kra-kow.pl Euro Moto Fan Sp. zo, o. 31-422 Kraków, ul. Powstańców 66. KIEROWNIKA restauracji tel. 0604/772-222 OGRODNIKÓW oraz innych zainteresowanych -9 zł na godzinę zapewniamy mieszkanie, dojazd 0501/454-336. PREZENTERÓW zarudni firma Remes. Wymagania: wiek powyżej 30 lat. Mita aparycja, wykształcenie min. średnie, łatwość nawiązywania kontaktów. Zapewniamy służbowy samochód. Wysokie zarobki. Tel. 061/662-95-20, 0608/32-20-99 MŁODZI, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 623-54-59 OSOBĘ do organizacji kolportażu gazetek reklamowych,- 0602/106-062 ocf 12.00-16.00 OSOBĘ do sprzątania pomieszczeń biurowych w godzinach 17- 20 pilnie zatrudnię, praca dodatkowa, teren Kwidzyn 0502/745-852 PANIĄ do pracy w solarium; wiek do 27 lat, wykształcenie średnie, praca dwuzmianowa, kwidzyn tel. 0601/610-337 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym - zatrudnię, tel. 058/681-83-26 PRACOWNIKÓW do polerowania oraz renowacji mebli stylowych tel. 055/261-17-37 PRACOWNIKÓW zatrudni dział obsługi klienta, 1300,-/ miesięcznie, 664-07-97 SZUKAM PRACY EKSPEDIENTKA młoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, Malbork 0608/539-782. EKSPEDIENTKA młoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, szuka pracy, Malbork 0608/539-782. ELEKTRYK- doświadczony, z samochodem, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, (058) 572-22-99, 0605-722-266 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci i osób starszych, szukam pracy w Sztumie lub Malborku 055/277-53-92 po 17.30. HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 KSIĘGOWA pracownik administracji, młoda, 24 lata, wykształcenie wyższe, teren Sztumu, Malborka, Kwidzyna, 055/277-51-91, 0503/758-884. NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 SPRZEDAWCA 25-letnia, ambitna, pracowita, sklep kosmetyczny- doświadczenie, 0608/53-97-82. SPRZEDAWCA 25-letnia, ambitna, pracowita, sklep kosmetyczny- doświadczenie, szuka pracy 0608/53-97-82. TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 22-LETNI stud. .technologii (zjazd w soboty), pracowita, min. sanitarne, prawo jazdy, obst. kasy fiskalnej, 055/247-46-25 MŁODY -28 lat średnie wykształcenie, własny samochód, dyspozycyjny 055/279-58-58 055/261-00-01 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 SPRZEDAM BARKAS, 1985/90 r„ (055) 247-33-13 CITROEN AX, 89 r„ 4500 zł, 055/247-80-44 po 17.00 DAEWOO Tico 3C, 1996, 46.000 km, ciemnozielony metalik, 9.500 zł, (022) 677-10-79 FIAT 126 p, 1992 rok, cena do uzgodnienia, 055/273-42-99 FIAT 126p, na części, (055) 247-84-72 FIAT 126p po kap. remoncie, 0502/68-13-11 FORD Escort Bolero II, X11998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11-00, 0605/425-960 FORD Transit, 1994 r„ 2,5 D, werjsa amerykańska, II zabezpieczenia, tel. 052/398-64-07 wieczorem FORD Transit 2.5 D, bus 9-os., 94 r., WS, rozkładane siedzenia, 055/247-81-79 FSO 1500, 1984 r., gaz, stan dobry, (055) 247-44-79 FSO 1500, 84 r., gaz, stan db, 055/247-44-79 OLTCIT Club 11 Rl, stan bardzo dobry, 1991 r., mały przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, ,(0502) 54-95-99 POLONEZ Caro, 1992 r., z gazem, cena 2.600 zł, tel. 0606/425-594 POLONEZ Caro 1.6,1992, zielony metalik, 3.200 zł, Wejherowo, (058) 672-51-99 REANULT 5, poj. 1.1, 1992/93 r., 120.000 km, zielony metalik, cena 7.000 zł, tel. 052/397-25-10 RENAULT Laguna 1997 rok, 150000 km, granat, welurowa tapicerka, I, AA, ES, EL, SD, airbag, pierwszy właściciel, 25500 zł, 0601/805-093 ROBUR 1987 rok, izoterma, diesel, stan bdb, nowe opony, aktualny przegląd, cena 2 tyś. zł, 055/247-88-97. GŁOŚNIKI samochodwe, 4 -drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zł i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zł, tel. 052/554-13-55 JAWA Ts 350, 1990 r., stan bardzo dobry, czarna owiewka: bagażniki, cena 1.200 zł Czersk, tel. 052/398-64-98 pro sić Przemka PRZYCZEPA HL8011 do prze wozy zboża, ład. 10 1, 6000 zł 0601/966-582 PRZYCZEPA HL8011 do prze wozy zboża, ład. 10 t, 6000 zł 0601/966-582 PRZYCZEPA HL8011 ład. 10 do przewozy zboża, 6000 zt 0601/966-582 PRZYCZEPA Sanok, wywrót ka, ład. 4,5TO 30. . .WM7-64,30847-65 GDAŃSKPiumoiM. ul Smtcińrim 62 761 9) 28.556 74 64.521) 26 il 761 M 26.115(11 352 529 62180 46,7618833, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 055 647-49-26 CAIODOBOWO 0608 603 454, 0501 352 529,0607 339 286 3 mm ań e-nwil: krcdUvpi>Ma@wp.pl i DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 GASTRONOMICZNE usługi -przyjęcia, wesela, bankiety -wysoka jakość, niskie ceny 0501/650-606. OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 REALIZACJA książeczek mieszkaniowych tel. 0694/308-616 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 APARAT Canon FTb ob 1,8 50 t, ob 2,8-135, stan idealny, 500 zt. 055/272-57-20 APARAT Zorka C i wem wsuwanym 055/272-57-20 obiekty-35/50, BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455 SPRZEDAM DMUCHAWA ssąco - tłocząca PT 200 oraz podnośnik kubełkowy do zbóż z koszem zsypowym, tel. 052/388-64-35 FUTRO z lisów, norek sprzedam, 0609/667-091, 055/647-42-01. GITARĘ elektryczną Gibson LP, pokrowiec, 600 zt. 0603/705-217 GRA Play Station Sony, karta pamięci, monitor i gry, (058) 678-02-31 OBORNIK tanio sprzedam, 055/277-21-92. PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogo-rzelińska, tel. 052/398-71-72 STOŁY z krzestami do baru, cena 4.000 zt, stan dobry, tel. 0505/755-742 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TKANINY- ircha (suede), skóropodobne, polar, futerka, spodniowe, Łódź 042/640-73-77 „Prodex" WÓZEK gtęboki + sportówka nowa, wtoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 2 programatory do pralki Wiatka 14 (nowy i mato używany), 247-33-19 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 FIRMA sprzątająca poszukuje do wydzierżawienia na okres zimowy traktora, 0600/394-904 FIRMA wynajmie ciągnik wraz z kierowcą do prac na terenie osiedla Morena, 0600/394-904 FIRMA wynajmie ciągnik wraz z kierowcą do prac na terenie osiedla Morena, 0600/394-904 KARUZELA łańcuszkowa mata, cena 4.300, tel. 0604/978-522 I CENTRUM LuidoR IHiH-ŁWlYH KREDYT BOTOWKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. • 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 1 KUPIĘ 1 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 Ogłaszaj się Biura Reklamy: smehw zawsze we wtorek w i- ii i Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów ^ . PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I. I I I I I I I I III I I ł I I I I I I I I III I I I I I I I I III I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: ...1___L..J___1...L___L..J___1___L..J___J___1___LJ___l___L___L.J___L.-L-J___i___1___L___I—1___L___L..J___L".J Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko I I I___i___L___!___J___i___LJ___i___L adres l I I I I I I I I I I I I l l nr dowodu l l l l l l l l l l I telefon I I I I I I I l I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KOPOM V® LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A wrzuć kupon 00 BJifgg§es§€ifys s§fft2¥fy§c§ ds Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. M0ZIWM ŁUB PMZEŚIU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 PRZĘSŁU POP HOitgSEIWi Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" __10151109/A/5 1161 piątek 11 października 2002 r. W SKRÓCIE Dziennik Bałtycki** Nasz Tygodnik Nowy Żuławy WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Pieniądze dla towarzystwa Sekcja pitki siatkowej będzie jedną z trzech ( dofinansowywanych z programu aktywizacji lokalnej społeczności. Fot Anna Arent Żuławskie Towarzystwo Sportowe w Nowym Dworze Gdańskim otrzymało 8 tys. złotych na realizację programu aktywizacji społeczności lokalnej. Wniosek o wsparcie pomysłu został doceniony w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Pomorskiego. - Pieniądze zasilą sekcje koszykówki, tenisa stołowego i piłki statkowej - mówi Tadeusz Studziński, prezes Żuławskiego Towarzystwa Sportowego w Nowym Dworze Gdańskim, autor programu. -Program zakłada sportową aktywizację społeczności po godzinie 16, w oparciu o działające w terenie sale sportowe. Zostały do niego zaangażowane również samorządy lokalne: miasto i gmina Nowy Dwór Gdański oraz powiat nowodworski. Ich wkładem w funkcjonowanie programu jest nieodpłatne udostępnienie sal sportowych w podlegających im szkołach. (boro) UWAGA PIŁKARZE Zgłoszenia do halówki Z końcem października upływa termin składania zgłoszeń do udziału w Żuławskiej Halowej Lidze Piłki Nożnej. To już siódma edycja ligi halowej, w której grają oldboje. Po raz trzeci natomiast w sali rywalizować będą piłkarze w kategorii open. Inauguracja rozgrywek planowana jest w listopadzie. W lidze będą mogli grać tylko zawodnicy zgłoszeni wcześniej na specjalnych kartach zgłoszeniowych. W tym roku obowiązywać będzie system rozgrywek mecz - rewanż. Drużyny będą grać w zaplanowanym terminie tylko po jednym meczu. (boro) PROMOCJA Koszykówka. Nowy trener ŻTS Maluta Yes Nowy Dwór Gd. Dyscyplina jest podstawą sukcesów prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 | utro rozpocznie się trzecia edycja Żuław-J skiej Ligi Tenisa Stołowego. Zespoły zagrają zgodnie z przepisami Polskiego Związku Tenisa Stołowego. Odbędą się mecz i rewanż. - W celu uatrakcyjnia rozgrywek, zespoły zamiejscowe będą grały mecz u siebie, a rewanż na wyjeź- dzie, każdy z nich będzie mógł w ten sposób zaprezentować się we własnym obiekcie i przed swoją publicznością - mówi Tadeusz Studziński, prezes Żuławskiego Towarzystwa Sportowego w Nowym Dworze Gd., organizator rozgrywek. - Mecze drużyn nowodworskich odbędą się w sali sportowej Zespołu Szkół nr 1 przy ul. Warszawskiej 54 w Nowym Dworze Gd. W pierwszej lidze zagrają: Lotos Relaks Nowy Dwór Gdański, SKS Olimp ZS Nowy Dwór Gdański, Promyk Rakowo, NOK Li-pinka, Ośrodek Kultury Ostaszewo, TKKF Krynica Morska, Cwaniaczki Mary-nowy, LZS Kmiecin, UKS Five Malbork. W drugiej lidze zagrają: Gazownia Nowy Dwór Gdański, Szkółka Tenisowa Stegna, PKS Nowy Dwór Gdański, Świetlica Lipinka, ŻTS Szkółka I Ostaszewo, Szkółka I Nowy Dwór Gdański, ŻTS Szkółka II Nowy Dwór Gdański, ŻTS Szkółka II Ostaszewo. (boro) REKLAMA Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 biaehc? płaska 10/32 zł/m ______ii- ___o_____:_____l_._: I___:___WAT *70/ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Żuławska Liga Tenisa Stołowego Jutro zaczynają rozgrywki Mariusz Ogro-dowski od prawie miesiąca prowadzi drużynę ŻTS Maluta - Yes Nowy Dwór Gdański. Przejął ekipę bardzo późno. Zespół nie został więc dobrze przygotowany do sezonu. Ten krótki okres jednak nauczył zawodników sportowej agresji, której zdaniem trenera dotychczas brakowało. - W jaki sposób objął pan nowodworską drużynę koszykówki? - Pomysł ten padł podczas pobytu drużyny młodszego zespołu na turnieju w Sztokholmie w Szwecji. Wtedy, awaryjnie, zamiast trenera Tirkela z Gdańska prowadziłem drużynę w dwóch meczach. Kierownictwu Żuławskiego Towarzystwa Sportowego spodobało się to, co zaprezentowałem i we wrześniu przejąłem drużynę. - Jakie jest pana koszykarskie doświadczenie? - Mam doświadczenia jako zawodnik, W latach 1990-93 grałem we Włocła-wii Wocławek, obecnym Anwilu Wocławek. Były to ostatnie . lata tej drużyny w III lidze. Później doszedł Rosjanin Griszczuk oraz sponsorzy. Zespół awansował do grona czołówki krajowej. Z gry "wykluczyła mnie kontuzja. Później ukończyłem kursy sędziowskie. - Czy nie uważa pan, że zmiany trenera w nowodworskiej drużynie są zbyt Marcin Karoń ze Stegny, grający wcześniej w zespole Pałacu Młodzieży Gdańsk oraz Piotr Piórko ze Sztuto--wa i Radosław Smoliński. - Jakie są cele drużyny w pierwszej rundzie rozgrywek? - Cel, to dostać się do najlepszej dwójki w grupie i przejść do fazy finałowej. Zmienił się układ ligowy i będziemy grać z zupełnie nowymi, nieznanymi zespołami. Pierwszy mecz rozegramy na wyjeździe w najbliższą niedzielę z ubiegłorocznym zwycięzcą ligi wojewódzkiej szczebla wyżej niż okr^P gówka. Rozmawiał: Tomasz Borek częste? To przecież nie sfu-ży zespołowi. - Nie wiem, czy to dobrze, że jestem trzecim trenerem w ciągu roku, o tym najlepiej wiedzą zawodnicy. Każdy z poprzedników coś wniósł do stylu gry zespołu. Najtrudniejszy początek należał do Tomasza Haft-kowskiego, któremu jednak udało się zaszczepić w drużynie koszykarską ideę. - Jaka jest koncepcja dla nowodworskiej - W tym sezonie nie zagrają zawodnicy ze Sztumu: Pliszka i Zabojszcz. Czy to nie osłabi zespofu? - W miejsce Pliszki zespół wzmocnił Krzysztof Mądry, zawodnik TKKF Rozstaje ADIT Gdańsk, drużyny, która w ubiegłym roku wygrała ligę okręgową. Jest również ekipy, na. co stawia pan największy nacisk. Jakie są plusy i minusy ŻTS Maluta - Yes? - Dyscyplina i wpojenie koszykarzom tego, że są drużyną. Każdy z nich może zagrać w meczu. Są równi, są drużyną i o tym muszą pamiętać. Minusem jest jeszcze zbyt mała w waleczność, a plusem to, że zaczynają traktować treningi poważnie. Jeżeli tak będzie dalej, to nasza wspólna praca może coś przynieść. Marisz Ogrodowski podczas treningu.