Dziennik Bałtycki
WIECZÓR
wybrzeża
SZKOŁA

Otrzęsiny jak fala?
Forma otrzęsin, kiedy pierwszoklasiści poddawani byli wymyślnym testom, odeszła już do przeszłości. Sposób przyjmowania młodszych do grona oiczniowskiego przypominał „fa-w wojsku.
EKOLOGIA
Posprzątali świat
18
„Nasza planeta, nasza przyszłość w naszych rękach" - pod takim hasłem licealiści z klasy III b nowodworskiego Liceum Ogólnokształcącego wzięli udział w akcji „Sprzątanie Świa-
Wieczór z poezją
Żuławy
i Mierzeja

nr 40/431
www.naszemiasto.pl www.gratka.pl
piątek 4 października 2002 r.
NOWY DWÓR GDAŃSKI 1 KRYNICA MORSKA « STEGNA 1 SZTUTOWO OST

Łaszka (gm. Sztutowo). Uczą za pomocą kolorów
W KRAINIE
' : : 1 '
KĄTY RYBACKIE
Mieszkańcy zdecydowali
Spotkanie przy muzyce i poezji, magia wierszy Jonasza Kofty i dźwięki muzyki romantycznej sprawiły, że do jednej z nowodworskich restauracji na wieczorek poetycki licznie przybyli sympatycy takiej formy kultury.
SPORT
Wygrana Żuław
Żuławy grają coraz lepiej. Po wymęczonym zwycięstwie nad Ceramikiem w ubiegłym tygodniu, teraz nowodworzanie zagrali na wyjeździe o niebo lepiej.
NOWA
Nokia 3410
NOWA
Nokia 3B10
• Nowy Dwór Gdański
ul. Sikorskiego 30 tel. 648-28-88 GSM 0-603 082-056
Kupując teiefor z aktywacją moiesz otrzymać
Samochodowy Plua Atu
www.coltex.plusgsm.pl
W sprzedaży także zestawy Slmplus.
Opłata aktywacyjna doliczana Jest do pierwszego rachunku.
cołteII
UAkAlt www.coltex.pIusgsm.pl
Mieszkańcy podjęli decyzję w sprawie ośrodka wczasowego Skowronki.
Fot. Anna Arent
O przyszłym losie ośrodka wczasowego Skowronki podczas zebrania wiejskiego zdecydowali mieszkańcy sołectwa Kąty Rybackie. Postanowiono, że tylko kolejna Rada Gminy Sztutowo będzie w stanie podjąć właściwą decyzję co do tego, czy nieruchomość zostanie sprzedana, czy w dalszym ciągu dzierżawiona.
Tymczasem do końca października 2003 r. ośrodek będzie zarządzany przez obecnego dzierżawcę.
(9al)
REKLAMA
<SP> TOYOTA
Gdańsk - Oliwa
ul. Grunwaldzka 260
pori.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00
tel. 3402222 www.
Lesław Furmaga na wesoło uczy dzieci ortografii.
Fot. Anna Arent
ystem dydaktyczny o nazwie „Kolorowa ortografia", oparty na grach komputerowych, już niedługo znajdzie się w programie nauczania we wszystkich polskich szkołach. Przygotował go Roman Janiec z Gdańska, opierając się na pomyśle Lesława Furmagi, znanego polskiego literata, który wymyślił ten system nauki 60
lat temu. Obaj panowie nauczają ortografii tym systemem we wsi Łaszka w gm. Sztutowo. Założyli tam Krainę Ortofrajdy. To placówka dydaktyczna, do której przyjeżdżają uczniowie ze szkół całej Polski, tylko po to, aby na wesoło uczyć się zasad polskiej pisowni.
- Kiedy 60 lat temu chodziłem do szóstej klasy szkoły podstawowej, moja nauczycielka powiedziała do mnie: „Masz króliczy móż-
dżek - przepisz to sto razy" -opowiada L. Furmaga. -Wtedy właśnie wpadłem na pomysł aby zastępować or-togramy typu: ż, rz, ó, u, h, ch kolorami. To cudowny sposób. W ciągu trzech miesięcy każdy może nauczyć się poprawnej pisowTni.
Ortofrajda w przyszłym tygodniu powinna uzyskać aprobatę Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu.
(gal
REKLAMA
ORTOFR
21
piątek
4 października 2002 r.
Piieułtifc
iły c
sa1
Z drugiej strony
www.naszemiasto.pl
NAPISALI DO NAS
Nazywam się Janusz Ossowski. Od kilku lat pracuję w Klubie Abstynenta. W związku z artykułem dotyczącym likwidacji poradni odwykowej w Nowym Dworze Gdańskim, otrzymałem telefon do domu, około godz. 14 od Pani dyrektor SP ZOZ E. Kościńskiej. Chciałbym odpowiedzieć Pani dyrektor na ten telefon listem otwartym, ponieważ telefonicznie nie miałem okazji. Telefon miał miejsce 12.09.2002, ok. godziny 14, z numeru telefonu dyrekcji SP ZOZ (do sprawdzenia w TP SA).
Cytuję: - „Po drugie. Ja sobie nie życzę, żeby taki nikt jak pan, krytykował pracę dyrekcji SP ZOZ" -mówiła do mnie dyr. Kościńska. -Odpowiedziałem, że nie rozumiem i, że takim tonem nie będziemy rozmawiać. E. Kościńska odparła: -„Jestpan za mały, żeby mnie krytykować. Jeszcze sobie porozmawiamy. "
Szanowna Pani dyrektor E. Kościńska! Chcę zwrócić uwagę na fakt, że tak ważnej i wysokiej osobistości, jaką jest Pani, nie przystoją takie telefony.
Jest mi przykro, że nie potrafi Pani przyjąć konstruktywnej krytyki. Zachęcam więc do udziału w naszych treningach asertywnych zachowań lub treningach komunikacji. Ja osobiście brałem udział - pomogło. Szanowna Pani chodzi mi o poważne i godne warunki leczenia osób z problemem alkoholowym, zgodne z ustawą. Bo alkoholizm to straszna choroba, związana ze stratą i cierpieniem. Nasze lokalne środowisko jest biedne, a ludzi nie stać na jeżdżenie do Gdańska 4 razy w tygodniu, przez 4 miesiące minimum.
Szanowna Pani, uznaję w naszym loklanym środowisku wiele autorytetów. Bardzo żałuję, że Pani do nich nie należy. Moim skromnym zdaniem reforma Służby Zdrowia wymaga trochę elastyczności,
a nie sztywnego rachunku ekonomicznego. Życzę Pani dużo zdrowia i odrobinę „człowieka w człowieku ".
Bo kto, jak nie Pani zreformuje tak skutecznie kolejną poradnię. Z punktu widzenia psychologii: wielu ludzi popełnia „polityczny" błąd. Nie potrafi przyznać się do niego, przyjąć odpowiedzialność za swoje czyny i naprawić to. Mam nadzieję, że Pani do nich nie należy. Za powyższe słowa przyjmuję całkowitą odpowiedzialność i mam nadzieję, że za ten prywatny telefon do mnie z zakładu pracy, zapłaci Pani z własnej kieszeni.
Janusz Ossowski
ODPOWIEDŹ...
Rzeczywiście zadzwoniłam do pana Janusza Ossowskiego w obecności mojego zastępcy oraz głównej księgowej w celu wyjaśnienia niepłacenia rachunków telefonicznych przez instytucję, której przedstawicielem jest pan J. Ossowski. Nadmieniam, że „Klub Nowodwo-rzanina" wynajmuje gabinet na terenie Przychodni Rejonowo- Specjalistycznej w Nowym Dworze Gd. Wyjaśniliśmy sobie przyczynę takiego stanu rzeczy oraz porusżyli-śmy problem artykułu, który ukazał się w Dzienniku Bałtyckim. Podczas rozmowy nie padły żadne słowa, które mogłyby obrazić pana Ossowskiego.
Wyjaśniłam, że jego opinia na temat funkcjonowania poradni odwykowej jest błędna, gdyż funkcjonowała i funkcjonuje ona nadal w ramach poradni zdrowia psychicznego. Nie doszło tylko do zwiększenia obsady personalnej, co wiązało się z nie zatrudnieniem pana Ossowskiego, o które ubiega się od 2 lat. Być może to wpłynęło na jego rozgoryczenie oraz źle podjętą ocenę zaistniałego zdarzenia.
Elżbieta Kościńska
Powiat nowodworski. Temat tygodnia
Otrzęsiny to przeszłość
I
Otrzęsiny w niektórych szkołach nie są już akceptowane.
Forma otrzęsin, kiedy pierwszoklasiści poddawani byli wymyślnym testom, odeszła już do przeszłości. Sposób przyjmowania młodszych dogrona uczniowskiego przypominał „falę" w wojsku.
Pomalowane na jaskrawy kolor twarze, smak czosnku w ustach czy obolałe ciało poddawane rozmaitym sztuczkom gimnastycznym w większości nowodworskich szkół należą już do przeszłości.
- Postanowiliśmy, że w naszej szkole nie będzie przemocy - mówi Zofia Dąbska, dyrektor Zespoły Szkół nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim. - Zrezygnowaliśmy z typowych otrzęsin ze względu na skargi rodziców. Docierały do nas in-
formacje o tym, że dzieci miały pomalowane twarze flamastrami. Niektóre z nich zachorowały, ponieważ były uczulone na toksyczny tusz.
Od trzech lat w tej szkole swoisty „chrzest" pierwszoklasistów odbywa się podczas przygotowanych przez psychologa i pedagoga zajęć integracyjnych.
- Są one prowadzone w klasach bądź podczas wycieczek - mówi Z. Dąbska. - Nowym uczniom dajemy fory w postaci kilku dni wolnych, które spędzają razem. Dzięki temu mają czas lepiej się poznać.
Podobnie jest w Gimnazjum w Nowym Dworze Gdańskim. Tutaj jednak zamiast otrzęsin uczniowie biorą udział w uroczystym apelu przygotowanym przez ich starszych kole-
gów. Uczniowie odczytują przysięgę, a następnie uczestniczą w części artystycznej.
- Uważam, że to właściwy i bardzo miły sposób witania pierwszoklasistów - mówi Marian Kwoczek, dyrektor nowodworskiego Gimnazjum. - Nasłuchałem się zbyt wiele pogłosek na temat chrzcin, żeby teraz pozostawiać coś przypadkowi. To przykre, że pewne zwyczaje, które nawet coraz rzadziej mają miejsce w wojsku, zeszły do poziomu szkół średnich i zawodowych.
Kulisy przyjęcia pierwszoklasistów do nowego środowiska wyglądają zazwyczaj inaczej. Przez pierwszy miesiąc, nad „nowymi" znęcają się uczniowie klas starszych.
(gai)
Pokojowo
Olga Blaszczyk
z Nowego Dworu Gd. - Szczerze mówiąc bałam się iść do nowej szkoły. Tyle się mówi o otrzęsinach. Podobno starsi uczniowie znęcają się nad młodszymi. Tymczasem w liceum, do którego chodzę, chrzest wygląda bardzo pokojowo. To prawda, że przez kilka dni nazywano mnie kotem, ale to już się też skończyło. Nie podobała mi się natomiast wycieczka zapo-znawcza.
Zamiast poznać się lepiej powstał podział na małe grupy. Myślę, że już wolałabym przejść przez prawdziwy chrzest.
Klimat
Agnieszka Bednarz
z Gozdawy
- Nie jestem do końca przekonana czy zajęcia integracyjne to dobry pomysł. Trochę żałuję, że w mojej nowej szkole nie ma tradycyjnych otrzęsin. Obejrzałam film z kasety wideo z chrztu mojej koleżanki. Bardzo mi się podobało. Czuło się ten niezapomniany klimat szkolny. Brakuje mi tego. Jednak z drugiej strony jedynie psycholog i pedagog wiedzą w jaki sposób pomóc nam zaklimatyzować się w nowym środowisku. Nasza grupa liczy 34 osoby. Dzięki zajęciom integracyjnym poznaliśmy się trochę lepiej.
Dobry pomysł
Pawef Sala <
z Kmiecina
- Uważam, że zajęcia integracyjne to bardzo dobry pomysł. Zdecydowanie lepszy niż zwyczajowe otrzęsiny. W ten sposób nie czujemy się obco w swoim towarzystwie. Podobał mi się również wyjazd do Jantara, gdzie cała nasza klasa spędziła cztery dni, w tym dwa wolne od szkoły.
Poznaliśmy się lepiej. Rozmawialiśmy z psychologiem i pedagogiem o tym, co chcielibyśmy robić w ciągu najbliższych trzech lat szkolnych. Rozmawialiśmy o sobie i o tym co uważamy za swój sukces.
SPRAWA DLA REPORTERA
■	Wiesz o czymś ciekawym?
■	Coś Cię denerwuje?
■	Chcesz podzielić się opinią?
■	Nie możesz czegoś załatwić?
Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały.
■	Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl
■	Telefon 239 40 60 lub 239 40 62
■	Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Tomasz Borek
Klub
Prenumeratora

tel. (058) 686 13 13
TYLKO DLA PRENUMERATORÓW
Napisz, co o nas myślisz
Ponieważ jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej.
Szczęśliwe karty
Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia
następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto jest patronem myśliwych?
Weekend
w Jastrzębiej Górze
Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierze^ my tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (t^ 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium.
Nasze dzisiejsze pytanie: Kiedy skończyło się kalendarzowe lato? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r.
• Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty"/'Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie".

NASZE PASJE
Pomysłowi ogrodnicy
Aleksandra Szymańska pokazała, co przy odrobinie fantazji można zrobić z darami ogrodu. Jak widać suszone kwiaty doskonale nadają się na ozdobny bukiet.
Fot. Anna Arent
Żuławy
i Mierzeja
Staty dodatek do „Dziennika Bal Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński

REDAKCJA NOWYDWOR
ISSN 0137/9062
Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c
tel./fax (0-55) 239 40 62
Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00
Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300
REKLAMA
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13
Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B
Malbork, ul. Kościuszki 5
tel. (055) 270 23 13
WY0AWCA
POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddziat Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11
Prezes: Krzysztof Krupa
Drukarnia CPP Oddział Gdańsk,
tel. 305 90 25, fax 305 90 24
Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128
WWW
__Wyrtar7Pnia
Łaszka (gm. Sztutowo). Dyktando bez btędów
Przyjaźń z ortografią
W
OMłl;19sśl«iuilc
W&&
Nasz Tygodnik Nowy Żuławy
piątek
4 października 2002 r.
!3
Krainie Orto-frajdy w Laszce, za drzwiami drewnianej chatki w łańcuchy spętano Panią Gramatykę. Jest tu także Uniwersytecik Ortografii a w Dworku Orto-frajdka mieszka sam Mistrz Lesław Furmaga, autor 50 pozycji książkowych oraz słowników ortograficznych.
Dla niego już od dzieciństwa literki, które większości z nas sprawiają trudności są kolorowe.
- Kiedy już po raz kolejny rozczarowany swoimi wynikami z języka polskiego wracałem do domu zauważyłem granatowo- czarny szyld z napisem rzemieślnicy i kupcy- opowiada. - Później w szkole pisałem dyktando i właśnie w nim pojawiły się te dwa wyrazy. Starałem sobie przypomnieć jak się je pisze i wtedy... przed oczami pojawiły mi się te kolory
W ten sposób powstała Ortofrajda. Dzięki niej uczniowie bardzo szybko i łatwo przyswajają sobie poprawną pisownię wyrazów. Ponadto zauważono znaczne ułatwienie w nauce czytania na poziomie elementarnym.
Do Krainy Ortofrajdy przyjeżdżają uczniowie z Warszawy, Gdańska, Pruszcza Gdańskiego, Gdyni, Sztutowa i innych polskich miejscowości. Żadne |Z ponad 3 tysięcy dzieci, 'które dotychczas odwiedziły to miejsce nie nudziło się. Co chwilę coś je zaskakuje.
Olbrzymie wrażenie robi drewniana brama z dwiema wieżami, która stanowi wejście. Zanim maluchy wkroczą na teren krainy muszą
Do Krainy Ortofrajdy organizowane trafiają wycieczki szkolne.
nauczyć się hymnu, który brzmi:
ó różowe od dziś będzie granatowe rz wszędzie ż zielone niezawodnie h brązowe bardzo modnie.
Później, siedząc na „an-tyszkolnych" ławach bawią się ortografią.
Zajęcia na wesoło prowadzi Lesław Furmaga. Zabawa kończy się gorącymi kiełbaskami i wycieczką w poszukiwaniu bursztynowych kawałków słońca, które spadło na ziemię. Każde z dzieci otrzymuje jantaro-wą pamiątkę, która trzymana w dłoni ma ogrzewać ich serca i myśli.
Roman Janiec, przyjaciel L. Furmagi dodatkowo opracował pierwszą dydaktyczną krajobrazową grę komputerową, która doskonale rozwija pamięć i ułatwia walkę z błędami.
- Gra adresowana jest nie tylko do dzieci ale także dorosłych, którzy mają problemy z ortografią -mówi R. Janiec. - Sam kiedyś miałem z nią trudności. Jednak pokonałem je właśnie dzięki kolorom. Teraz uważam, że nie ma nic prostszego.
Ponadto, podczas zabawy dzieci poznają również historię i geografię Polski. Na
Fot. Anna Arent
krążku CD znajduje się gra komputerowa „Kolorowe wierszyki" i oryginalne zdjęcia krajobrazów polskich. Zawiera również inny hit Ortofrajdy, jakimi są „Malowane dyktanda" oraz minisłownik ortograficzny.
Informacje o Ortofraj-dzie można znaleźć pod adresem: www.ortofrajda.pl bądź pswd@ortofrajda.pl.
(9^)
Sposób na błędy
Roman Janiec
z Pomorskiego Studia Wdrożeń Dydaktycznych
- Gra komputerowa Ortofrajda adresowana jest do dzieci i dorosłych, które chcą opanować umiejętność pisania bez błędów rm./i.aicni ortograficznych. Przypisanie ó, rz, ż, h, ch, u stałych barw pozwoliło na stworzenie rewelacyjnego systemu dydaktycznego, który poprzez kojarzenie koloru z literą oddziałuje na pamięć wzrokową, powoduje trwałe zapamiętanie poprawnej pisowni.
Zakończyliśmy plebiscyt „Radni do tablicy".
Damy plus czy minus?
Zakończyliśmy pięcio-tygodniowy plebiscyt „Radni do tablicy". W pięciu kolejnych numerach Naszego Tygodnika „Żuławy i Mierzeja", począwszy od 30 sierpnia, a skończywszy w wydaniu z poprzedniego tygodnia, podsumowywaliśmy kadencję wszystkich rad gmin z terenu powiatu nowodworskiego.
Chcieliśmy zachęcić państwa aby wyłonić radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fortel do robienia pieniędzy. Dzięki głosowaniu Czytelników chcieliśmy pokazać osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wi-
zerunek danego miasta lub gminy. Były plusy i minusy, dla całej rady. Przedstawiliśmy osiągnięcia i niedociągnięcia. Nie brakowało spraw, o których radni gminni najchętniej by zapomnieli.
Oczywiście pokazaliśmy również te sprawy, za które warto pochwalić samorządowców. Nie obyło się również bez zgrzytów. Niestety nie wszyscy rajcy potrafią spojrzeć na samych siebie, swoją pracę i zaangażowanie w Radzie Gminy krytycznym okiem oraz z lekką^przekorą.
Wierzymy, że nasze podsumowanie wskazało Czytelnikom „Dziennika Bałtyckiego" na kogo oddać swój głos w wyborach
	Ranking		i
			
1. Zbigniew Krokosz - Ostaszewo		i—yU	
2. Eugeniusz Jaremba - Nowy Dwór Gdański		31	
3. Mieczysław Kochel - Nowy Dwór		24	
4. Stanisław Rogoś - Krynica Morska		........21	
5. Stefan Kocheński - Sztutowo		20	
6. Jacek Gros - Nowy Dwór Gdańsk		15	
7. Krystyna Szeweluk - Nowy Dwóf Gdański			
8.	Zbigniew Kocko - Nowy Dwór Gdański	2	
Grzegorz Przybyła - Nowy Dwór Gdański		—	
9. Marek Pietrzyński - Stegna 1			
Irena Prałat - Sztutowo 1			
Sebastian Rutkowski - Sztutowo		1	
NAGRODZENI: Elżbieta Dolińska Nowy Dwór Gdański Janina Baranowska Nowy Dwór Gdański Danuta Snopek Nowy Dwór Gdański			
Gratulujemy. Nagrody wyślemy pocztą. *Liczba głosów z 1 października 2002 r.			
TYDZIEŃ W SKRÓCIE
Bursztyn po japońsku
Zbigniew Ptak wyjaśniał Michiyo Tsubota regulamin Mistrzostw Świata w Poławianiu
Bursztynu.	FotAnnaArent
STEGNA. Dwie japońskie dziennikarki z pisma „Winds", zbierały materiały do obszernego artykułu, poświęconego bursztynowemu szlakowi, który ma się ukazać w ich piśmie. Trafiły do Stegny, by zebrać informacje o Mistrzostwach Świata w Poławianiu Bursztynu. Michiyo Tsubota i Chi-hoko Kobayashi trafiły tutaj z inicjatywy Polskiej Organizacji Turystycznej.
-	W poprzednich latach mieliśmy również wizytacje dziennikarzy prasowych i telewizyjny ze Szwajcarii, Niemiec, Włoch i Francji. Nie spodziewałem się, że do Stegny trafią nawet Japończycy -mówi Zbigniew Ptak, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury Sportu Turystyki i Rekreacji w Stegnie.
-	Podobna promocja przydałaby się jeszcze w krajach skandynawskich.
Miesięcznik „Winds", jest pismem rozprowadzanym na pokładach samolotów japońskich linii lotniczych i w kioskach. Ukazuje się nakładem ponad 600 tys. egzemplarzy. Opisuje najróżniejsze walory turystyczne z całego świata. Na ilustrowany artykuł o bursztynowym szlaku zostanie poświęconych 14 stron.
i Stacja edukacji
MIERZEJA WIŚLANA. Przedstawiciele Komunalnego Związku Gmin Nadzalewowych wpadli na pomysł budowy statku, który będzie służył edukacji ekologicznej młodzieży. Z pływającej stacji naukowej będą mogli również skorzystać turyści, organizatorzy seminariów specjalistycznych i przyrodniczych.
-	Uważam, że to bardzo dobry pomysł - mówi Eugeniusz Wyrzykowski, wójt gminy Sztutowo. - Tym bardziej, że statek będzie na siebie zarabiał. Ponadto uczniowie będą mieli do niego łatwy dostęp.
i Zgoda dla fundacji
Mieszkańcy sołectwa Kąty Rybackie, w czasie spotkania wiejskiego, pozytywnie wypowiedzieli się o propozycji zarządu gminy, których zainteresowany jest przekazaniem w wieczyste użytkowanie działki we wsi Skowronki, Światowej Fundacji Zdrowie Rozum Serce. Teren ten brany będzie pod uwagę przy projektowaniu fundacyjnego Międzynarodowego Centrum Rehabilitacji i Wypoczynku.
(boro, gal)
REKLAMA
samorządowych, komu dajemy plus i kolejny mandat zaufania, a na kim z radnych kreślimy minus.
Ranking najlepiej ocenionych przez naszych Czytelników radnych publikujemy obok.
Redakcja
CZY INTERESUJĄ CIĘ
KREDYTY
Z POLSKICH BANKÓW CZY ŚRODKI FINANSOWE Z
CREDIT UNION?
OD 5000 DO 500 000 zł
- dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez poręczycieli - nie pobieramy opłat wstępnych - bez zbędnych formalności
TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA!!!
oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej!
Twój Oddział Regionalny:
Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208	Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1
tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru)	tel. 058/661-42-77,0503/823-025
infolinia handlowa 0 804 288 488
10152554/A/31
piątek
4 października 2002 r.
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik Bałtyckie
Reklamy
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w Internecie
Autoryzowana stacja
AT.
Auto - Mobil
USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE
Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420
§ 1
Tylko u nas zachowana	1
gwarancja fabryczna
Ogłaszaj się
PRACA
zawsze we wtorek w Dzienniku
Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11
tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30
OLEJ OPAŁOWY »	GRZEWCZY
Patronackie Stacje Paliw Rafinoril Odańsklaj SA
W £j d o ci o
Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw
-i n f o I i n i a-
78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax *059) 811 34 77

84-220 Strzebieimo tel I058J 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611
83-334 Miechucino,
k, Sierakowic
tel 10581 684 51 21
Ogłaszaj się
Wejherowo, ul.Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220
Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420
zawsze we wtorek w Dzienniku
PROMOCJA !!!
Teraz blachodachówka juz za: -

sq różne sposoby
ZBOŻE PASZOWE

Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni
STUDIA PODYPLOMOWE
Zarządzanie i przedsiębiorczość
Program studiów zawiera nowoczesną wiedzę z zakresu zarządzania organizacjami, zarządzania finansami, zasobami ludzkimi, prawa pracy;
wyposaża uczestników studiów w niezbędną praktyczną i nowocześnie przekazaną wiedzę menedżerską.
Komunikacja i marketing
Słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu komunikacji,
podstaw marketingu, socjologii i psychologii społecznej, języka promocji i polityki oraz mediów, budowania wizerunku firmy i osoby, prowadzenia kampanii promocyjnych i wyborczych. Zajęcia prowadzą osoby znane z mediów, pracownicy nauki z całej Polski, praktycy, autorzy fachowych książek, dziennikarze, literaci.
proponujemy den z najiepsz
KUPIĘ
• KAŻDĄ ILOŚĆ • PŁATNE GOTÓWKĄ • WŁASNY ODBIÓR
GRABOWO KOŚCIERSKIE
571 843
/°5°2
10152306/A/182
Ogłaszaj się

y
zawsze w środę w Dzienniku
Wiesz co masz na dachu!
szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport.
Pytaj w awteaoKafranygh friujachjgd%eda&;
blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy
Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia
Starogard Gd.
Sztutowo
Tczew
Wtadysławowo Żukowo
781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41
685	32 99
686	72 44 675 59 75 863 22 77
(055) 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56
ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A , ul. Jagiellońska 55 | ul. Łąkowa 4	a
ul. Kościerska 9	5
Zarządzanie zasobami ludzkimi
Celem studiów jest przygotowanie profesjonalnej kadry w dziedzinie zarządzania firmą; oferta studiów adresowana jest przede wszystkim do menedżerów personalnych, kandydatów do zatrudnienia w komórkach personalnych firm oraz doradców personalnych.
Szkoła trenerów biznesu
Unikalne w Polsce przedsięwzięcie edukacyjno-formacyjne o charakterze warsztatowo-treningowym dla liderów biznesu, doradców personalnych, absolwentów studiów wyższych, osób, które w swojej pracy zawodowej zajmują się lub chcą się zajmować szkoleniami dla firm.
Zarządzanie Mediami i Nowe Dziennikarstwo
Podczas zajęć, prowadzonych przy współpracy z Video Studio Gdańsk, słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu tworzenia i zastosowania różnych gatunków dziennikarskich, zwłaszcza w zakresie nowych mediów (e-komunikacja). Studenci uzyskują wiedzę z zakresu prawa medialnego, a także poznają w praktyce najnowsze technologie i narzędzia służące do tworzenia przekazu medialnego. Studia zostały objęte opieką Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji oraz patronatem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Komunikacji Kablowej.
Gdynia, ul. Kielecka 7 tel. /58/ 660 74 00, 660 74 21, 660 74 23, 661 28 00, info@wsaib.pl, www.wsaib.pl
Jesienna Promocja!
Dodatkowe wyposażenie GRATIS!
Emk* A i
Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu.
Volkswagen Bank Polska
wCastrol
Groblewski
ud i
Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00
10I52ńl?/A/S06
Ogłaszaj się
Biura Reklamy:
PRZETARGI
zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30
[ Jesień pod własnym dachem
B0R6A
Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a,
tel/fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35
21800396/A/1154
SZWEDZKA lAKOSC NA POLSKA KIESZEŃ
BRAAS
BKLIX
BLACHODACHÓWKII TRAPEZY	od 18,99 zł/m2
DACHÓWKA CERAMICZNA	od 27,99 zł/m2
DACHÓWKA CEMENTOWA	t BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ

od 21,00 zł/mJ
ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne
Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy f
wwvv.naszemiasto.pi
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik
Bałtycki**
piątek
4 października 2002 r.

40-osobowa muzykująca rodzina Baranów
Niczym Golec uOr
m
W1
ubuś ma dopiero 3 latka, a gra na perkusji jak szatan. Oczy mu się dosłownie śmieją, z buzi tryska radość. Skarży się tylko, że pałeczki są trochę za ciężkie. Talent ma pewnie po dziadku, Aleksandrze Baranie z Nowej Wsi pod Malborkiem, który od 40 lat grywa na prawie wszystkich weselach w okolicy.
Mały Kubuś bije w bębny tylko podczas prób Barani Band w garażu. Minie jeszcze sporo czasu, zanim wystąpi na weselu. To domena jego dziadka.
-	Grałem już chyba na tysiącu wesel. Zdarzało się, że
yłem u ojca, 20 kilka lat óźniej u jego syna. Może zdążę zagrać na weselu wnuka - mówi Aleksander Baran.
Najpierw byt pfacz
Jego przygoda z muzyką tak naprawdę zaczęła się podczas lekcji śpiewu w szkole podstawowej.
-	Pamiętam, jak nauczyciel, pan Wieczór, grał na skrzypcach i każdy musiał zaśpiewać. Instrument tak mnie intrygował, że marzyłem, by chociaż szarpnąć za struny. Na koniec zajęć otrzymałem polecenie pozostania z 10 innymi uczniami po lekcjach. Przestraszyliśmy się i zaczęliśmy płakać - wspomina pan
eksander.
Nazwę zespołu wymyślili mieszkańcy Nowej Wsi. Nikt nie mówił inaczej, jak Barany. Nawet ksiądz proboszcz Marek Kubec-ki. Gdy zapraszał na bal charytatywny, powiedział, że zagra zespół Barany.
- Doszedłem do wniosku, że trzeba zmienić nazwę. Wcześniej nazywaliśmy się Styl. Stwierdziłem, że Baran's Band brzmi nawet lepiej. Ponadto w zespole większość osób to rodzina - wyjaśnia Aleksander Baran.
Okazało się, że wybór nauczyciela był wyróżnieniem. Sprawdzał po zajęciach poczucie rytmu u uczniów.
-	Przez próbę szczęśliwie przebrnąłem. W ten sposób trafiłem do szkoły muzycznej, którą ukończyłem. Mama, gdy przystępowałem do I Komunii Świętej, na prezent kupiła mi akordeon marki Weltmeister. Pieniądze zaoszczędziła... nieza-praszając gości - opowiada Aleksander Baran.
Woźnica na rozstajach
Pan Aleksander ma co wspominać. W końcu to już 40 lat minęło, odkąd gra na weselach. Kiedyś odbywały się przeważnie w domach, stodołach i na podwórzach.
-	Takie uroczystości są bardziej rodzinne, mniej oficjalne. Pamiętam historię sprzed z górą 20 lat. Nie mogliśmy dojechać do wsi Górowychy (gmina Prabuty - przyp. aut.). Droga się kończy, samochód przez to błoto nie dojedzie. Pytamy woźnicę, po co stoi i patrzy na nas. Odpowiedział, że przyjechał po orkiestrę. Trzeba było przesiąść się na wóz - wspomina A. Baran.
Podczas wesel zdarzały się chwile tragiczne. Na jednym z nich 20 minut po oczepinach zasłabła panna młoda. Po odwiezieniu do szpitala zmarła.
-	Uszły dwa życia, ponieważ kobieta była w ciąży. Nie zapomnę nigdy tego zdarzenia. Nawet najbardziej pijani zerwali się na równe nogi, gdy zrozumieli, co się stało - mówi lider Barani Band.
Komedia pomyłek
Czasami życie dyktowało scenariusz jak w komedii pomyłek. Pewnego razu goście zapłacili orkiestrze za marsz weselny 100 złotych.
-	Za to można było kupić wtedy dwie butelki wódki -wyjaśnia pan Aleksander. -Gdy jednak nasi dobroczyńcy weszli do środka, stwier-
li się, argumentując, że za wysłuchanie tak pięknego marsza warto było zapłacić. Okazało się, że nieoczekiwani goście zdążali na inne wesele, trzy domy dalej.
Pan Aleksander dobrze pamięta też pewnego pana młodego.
-	Przespał prawie całe swoje wesele. Tak na niego działał alkohol. Zdołano go obudzić tylko na oczepiny -wspomina. - Nad ranem podszedł do mnie i powiedział: „Zagraj pan coś, nie słyszałem was prawie wcale. Muszę coś zapamiętać ze swego wesela".
40 muzyków
Przez te wszystkie lata zmieniała się obsada zespołu i instrumenty, na których grali jego członkowie. Pierwszy skład tworzyli: Aleksander Baran - akordeon, jego brat Józef - bębny i Adam Konefał - trąbka. Dzisiaj lider zespołu gra z Tadeuszem Burdyńskim, synem Arkadiuszem i zięciem Ryszardem Żmijewskim.
-	Gram na gitarze Romeo II kupionej w latach 80. Moim pierwszym zespołem była Spółdzielnia Inwalidów. Dwa razy graliśmy w Jarocinie w 1989 i 1991 roku oraz w Węgorzewie w 1994 roku - wspomina Arkadiusz.
Gdy zbierze się cała rodzina Baranów, jest ich około 40 osób. Prawie wszyscy mają zdolności muzyczne.
-	My lubimy śpiewać; najchętniej piosenki z repertuaru Ich Troje - mówią Paulina i Nicola, które tak jak Kubuś przychodzą na próby Baran's Band.
Siostra seniora Barana gra na mandolinie, jego szwagier - na skrzypcach, wnuk Daniel - na syntezatorze, a zięć siostry - na gitarze.
-	Myślę, że śmiało moglibyśmy utworzyć rodzinną orkiestrę, podobną do Golec uOrkiestra - mówi Aleksander Baran.
Grażyna Wosińska

Aleksander Baran ma nadzieję, że jego wnuki również będą grać na weselach. W głębi Jadwiga Baran, żona lidera zespołu.
Fot. Aleksander Winter


Baran's Band gra nie tylko do tańca, ale podtrzymuje dawne tradycje, śpiewając przyśpiewki. Pan Aleksander zna je z rodzinnego domu, z wesel, a najwięcej od sąsiadów pochodzących z Kieleckiego.
Przyśpiewki są wesołe i często dosyć rubaszne. Mają od 4 do 20 zwrotek. Te stare są dostosowywane do nowej rzeczywistości. Oto jedna z nich:
„Dziś jest wesele, jutro poprawiny, za 9 miesięcy przyjedziem na chrzciny Te 9 miesięcy to dzisiaj niemodne, przyjedziem na chrzciny za 4 tygodnie."
REKLAMA
SAM SPRAWDŹ NASZE CENY!
OPONA ZIMOWA
GRATIS!
promocja równoznaczna
z 25-proc. rabatem

"WfĘBłCA* WanumO _S22S®
AKUMULATORY
NORAUTO «*
f w# TANIEJ!
HAMULCE MONTAŻ
GRATIS!
.Oferta waina do wyempanis ssapasów magazynowych. Wszysikitt certy sawierają VA* informujemy, &e zdjęcia nieirtórych artykułów nie zawsws są pełnym ódswierciedieniem rseosywtefeśd. Oferta waina do 10 października 2002 r.
• Xv?
największy wybór
Rodzina Baranów uwielbia grać i śpiewać. Na zdjęciu (od lewej): Aleksander Baran, jego wnuki: Kubuś, Nicola i Paulina (starsza) oraz syn Arkadiusz.
w na,n4TJ een,e Twoje Auto Centrum
Fot. Aleksander Winter
CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00
www.naszemiasto.pi
Mieszkańcy zdecydowali za radnych
Tocząca się już od dwóch miesięcy sprawa ośrodka wypoczynkowego Skowronki w Kątach Ry-backichdobiegła końca.
Mieszkańcy sołectwa Kąty Rybackie podczas zebrania wiejskiego niemal jednogłośnie ustalili, że o tym, czy zostanie on sprzedany czy tylko wydzierżawiony zadecyduje kolejna Rada Gminy Sztutowo.
Do października 2003 roku ośrodek będzie zarządzany przez obecnego dzierżawcę. Obiekt stanowiący majątek gminy od dziesięciu lat dzierżawiony jest przez Alinę Wyrzykowską, żonę obecnego wójta.
Bo żona wójta
Niektórzy twierdzą, że sprawa nabrała rozgłosu skandalu jedynie ze względu na znane wszystkim nazwisko.
Przypomnijmy, że podczas czerwcowej sesji w porządku obrad wprowadzono projekt uchwały w sprawie sprzedaży ośrodka wczasowego. Procedura i sposób jej przyjęcia wzbudził wątpliwości Pawła Sty-siaka, jednego z mieszkańców i przewodniczącego Koła Platformy Obywatelskiej Mierzeja Wiślana w Kątach Rybackich.
Jego zdaniem doszło do sfałszowania wyników głosowania i treści protokołu.
- Zainteresowałem się tą sprawą ponieważ uznałem, że jest dość dziwna - mówi P. Stysiak. - Uchwała w powyższej sprawie miała być przygotowana i odczytana w punkcie „Wolne wnioski". Jednak wcale się tam nie znalazła i co za tym idzie, nie została przegłosowana. Za to fizycznie pojawiła się w kilka dni później. Niektórzy radni dowiedzieli o jej istnieniu dopiero ode mnie.
Błąd w procedurze
Właśnie ta uchwała została na wniosek Pawła Sty-siaka uchylona w trybie nadzoru przez wojewodę z powodu błędu w procedurze głosowania. Ponadto sprawa trafiła do prokuratora.
Michał Pietrucin, przewodniczący Rady Gminy Sztutowo, uznany za sprawcę zamieszania, twierdzi, że nie było to celowe fałszowanie dokumentów, lecz pechowy zbieg okoliczności.
-	Komisja Rewizyjna wysunęła formalny wniosek o sprzedaży ośrodka - tłumaczy. - Dlatego poddałem go pod głosowanie w celu późniejszego uzupełnienia nim porządku obrad. Zgodnie z obowiązującym prawem, wniosek zgłoszony podczas sesji musi być przegłosowany przez co najmniej połowę ustawowego składu rady. Tymczasem tego dnia „za" głosowało tylko siedmiu radnych, a więc o jednego za mało.
Ta sytuacja wzbudziła wiele kontrowersji i spowodowała podział wśród mieszkańców gminy, szczególnie zaś sołectwa Kąty Rybackie.
Podczas spotkania wiejskiego panowała nerwowa atmosfera. Niektórzy z obecnych obwiniali Pawła Stysiaka za wywołanie sensacji.
Dużo emocji
-	Panie Stysiak, a gdzie pan był, kiedy w Kątach sprzedawano inne ośrodki. Tylko tego jednego ośrodka się pan czepia, bo jest wyremontowany. Kiedy kilka lat temu stała tam ruina, nikt nie zdecydował się na przetarg - wykrzyczała jedna z uczestniczek spotkania.
-	Uważam, że ta sprawa wywołuje zbyt wiele emocji - mówi Kryspin Osielski, inny mieszkaniec. -Będą nowe władze i one powinny podjąć właściwą
Fot. Anna Arent
Paweł Stysiak, przewodniczący Koła Platformy Obywatelskiej Mierzeja Wiślana, jest zdania, że zmiany w protokole sesji były zamierzone.
decyzję. Do tego tematu nie ma potrzeby już więcej wracać.
Podobnego zdania był Sebastian Rutkowski, sztu-towski radny.
- Ponieważ uchwała dotycząca zbycia ośrodka wzbudziła tyle kontrowersji,
wnioskuję o to, aby nie stawała już na żadnej sesji naszej rady - mówi Sebastian Rutkowski. - Przy takim napięciu społecznym nie jest rozsądnym zajmować się tym dalej, Niech się martwią radni kolejnej kadencji.
Leszek Rutkowski, przewodniczący Komisji Rewizyjnej stwierdził, iż wniosek o sprzedaży ośrodka przedstawiał już znacznie wcześniej.
Na sprzedaż
- Wystąpiłem w tej sprawie w imieniu swojej komisji już w ubiegłym roku -mówi L. Rutkowski. - Uznałem, że ośrodek trzeba przeznaczyć na sprzedaż. Jednak rada skrytykowała mnie. Uważałem, że moment w którym nieruchomość posiada największą wartość,
był najodogodniejszy. Dlatego w tym roku postawiłem wniosek o przedłużenie dzierżawy na rok. W tym czasie można wycenić majątek i ogłosić przetarg nieograniczony.
Pieniądze uzyskane ze sprzedaży tego ośrodka miałyby być przeznaczone na potrzeby Kątów Rybackich, głównie inwestycje drogowe.
Paweł Stysiak uważa jednak, że sprzedaż obiektu nie przyniesie takich zysków gminie, jak na przykład dzierżawa.
- Stawiam wniosek, żeby przesunąć to stanowisko dla^k. nowej rady - mówi P. Sty-W^ siak. - Niekoniecznie jednak trzeba sprzedać nieruchomość. Kiedyś na tej ziemi można postawić hotel czy duży ośrodek wypoczynkowy. Te inwestycje mogą przynieść gminie korzyści finansowe. Można wydzierżawić ten teren na okres długoletni lub zawrzeć umowę dzierżawy wieczystej, która zabezpiecza interesy gminy, jednocześnie nie tracąc uprawnień do tego terenu. ^ ^
Satysfakcja
Drugiej radzie
Sebastian Rutkowski
radny Gminy Sztutowo
- Uchwały o sprzedaży ośrodka tak naprawdę nie było. Przegłosowany został jedynie wniosek. O istnieniu uchwały dowiedziałem się dopiero, kiedy poprosiłem w Urzędzie Gminy o protokół i dokumenty z sesji. Przewodniczący być może naprawdę się pomylił. Sprawa jest zbyt kontrowersyjna, dlatego za najlepsze rozwiązanie uważam przekazanie jej pod opinię następnej radzie.
Michał Pietrucin
przewodniczący Rady Gminy Sztutowo - Przyznaję, że został popełniony błąd proceduralny, za którego winę przyjąłem na siebie. Istotnie wystąpiły pewne niedomówienia. Dodatkowo nieobecność podczas sesji radcy prawnego uniemożliwiła poprawne zredagowanie uchwały. Pragnę
oświadczyć, że rezygnuję z wkraczania na drogę sądową przeciwko osobom, które oskarżały mnie o fałszerstwo dokumentów.
O tym, czy ośrodek wczasowy Skowronki w Kątach Rybackich zostanie sprzedany,
Zadecyduje kolejna rada.	Fot. Krzysztof Mystkowski
Leszek Rutkowski
przewodniczący Komisji Rewizyjnej
- Jako członek Komisji Rewizyjnej czuję dużą satysfakcję, że podjęliśmy działania zmierzające do zabezpieczenia majątku gminy. Ośrodek • będzie miał nadal użytkownika. Umowa dzierżawy została przedłużona na rok.
Ośrodek powinien być sprzedany w przetargu nieograniczonym. Gmina ma swoje potrzeby, ale na to niezbędne są środki, a te mogą wpłynąć ze sprzedaży.
www.naszemiasto.pl
I Dziennik Mmmt Battycki
Nasz Tygodnik Nowy Żuławy
piątek
4 października 2002 r.
7
Nowy Dwór Gd. Bezpieczna edukacja pierwszaków
Stoń będzie patronem
Uczniowie klas pierwszych ze Szkoły Podstawowej	nr 1 w Nowym Dworze Gdańskim, jako pierwsi w powiecie nowodworskim zostali włączeni do policyjnego Programu Edukacyjno-Prewencyjne-go „Popo". W ramach tej akcji dzieci będą się raz w miesiącu spotykały z policjantami i w oparciu o specjalny, bezpłatny podręcznik, będą nauczane podstawowych zasad bezpieczeństwa.
-	Chcemy zapoznać dzieci z różnymi zagrożeniami, jakie mogą napotkać w drodze do szkoły i podczas powrotu do domu - mówi bkom. Zbigniew Ressel, ko-"mendant powiatowy policji w Nowym Dworze Gd. -Dzięki temu programowi życie dzieci stanie się bezpieczniejsze. Opowiemy im także o alkoholizmie i narkomanii.
Maskotka akcji, słoń „Popo", będzie również nagrodą dla tych uczniów, którzy na zakończenie programu najwięcej zapamiętają z całości spotkań z policjantami.
-	Sprawy bezpieczeństwa dzieci nie są nam obce. Od wielu lat współpracuj emy> z policją - mówi Elżbieta Oszczyk, dyrektorka SP 1 w Nowym Dworze Gd.
. - Tematy są tak przygotowane, aby pasowały do
%
4
Pierwszoklasiści z SP 1 w Nowym Dworze Gd. rozpoczęli naukę w programie edukacji prewencyjnej.
Fot. Anna Arent
pory roku i wydarzeń w życiu dzieci, np. przed feriami będziemy uczyć pierwszaków, jak zachować się zimowego wypoczynku - dodaje kom. Artur Kłapouchy, rzecznik komendanta powiatowego policji w Nowym Dworze Gd. - Wychodzimy z inicjatywą do tak młodych ludzi, ponieważ uważamy, że lepiej teraz uczyć niż później ścigać.
(boro)
Komendant Zbigniew Ressel wręczył Elżbiecie Oszczyk, dyrektorce SP 1, maskotkę „Popo".
Fot. Anna Arent
Nowy Dwór Gdański. Wieczorek poetycki
Kąt otulony kurzem
Wśród płonących świec i pożółkłych liści, na poddaszu Muzeum Żuławskiego, odbył się kolejny wieczór po-etycko- muzyczny „Po Schodach Wierszy".
Publiczność została zaskoczona wystrojem sali.
Przygotowano ją nieco przewrotnie, pod hasłem „srebrnej" jesieni, a nie jak nas przyzwyczajono - „złotej". Z sufitu zwisały srebrne jabłka, na podłodze leżały suche liście. Na ścianach tańczyły cienie skupionych poetów.
„Po schodach wierszy"
został wymyślony przez lokalnych poetów, którzy w czasie tych spotkań prezentują swoje dokoniania.
- Najwięcej wierszy, które tu recytujemy, „przynosi"
Andrzej Grabowski, nauczyciel jednej z miejscowych szkół - mówi Piotr Gieniusz,
jeden z organizatorów spotkania. - Jego uczniowie sami mu przynoszą, to co napiszą. TYwa to już od dłuższego czasu. Część utworów dociera bezpośrednio do nas, resztę tworzymy sami.
■
Nowodworscy poeci prezentowali swoje wiersze podczas kolejnego spotkania poetyckiego. Na zdjęciu: Alina Dymińska-Czyż i Piotr Gieniusz.	iw.AnnaA«
Wybierając zestaw na dany łości", w składzie Justyna pełna improwizacja- mówi
Owsińska, Michał Owsiński i Andrzej Gieniusz.
- Grane utwory wybraliśmy pod recytowane wiersze. Zależało nam na tym,
wymieszać stare piosenki z nowszymi. Pod koniec już
wieczór nie kierujemy się żadnym kluczem poetyckim. Każdy wiersz zasługuje na to, aby go wyrecytować.
W przerwach między kolejnymi prezentacjami grał i śpiewał zespół „Pokój mi-
justyna Owsińska, wokalistka zespołu.
Nad wystrojem czuwały Anna Gnyś i Katarzyna Szewczyk, które przygotowując poddasze jesień.
(meg)
W SKRÓCIE
Spotkania z hip hopem

Koncert hip-hopowy, zorganizowany na początku wakacji, cieszył się dużym zainteresowaniem fanów tej muzyki.	Fot.Anna^m
NOWY DWÓR GD. W przyszłym tygodniu, w sobotę, odbędą się I Żuławskie Spotkania z Hip - Hopem.
Jest to impręza dla fanów muzyki hip-hop, soul, rap i innych pokrewnych gatunków Koncert połączy ze sobą występ gwiazd i przegląd amatorskich zespołów. Jest to wyjątkowo zachęcająca formuła przede wszystkim dla początkujących, którzy mogą zadebiutować w towarzystwie uznanych wykonawców.
Oprócz zespołów - niespodzianek, które zagoszczą na scenie przed Żuławskim Ośrodkiem Kultury na koncercie mogą wystąpić wszyscy, którzy rapują i tworzą amatorsko muzykę hip-hop.
Warto przyjść na koncert, bo jak dotychczas to jedyna duża, muzyczna propozycja tej jesieni w powiecie nowodworskim.
Organizatorem imprezy jest Sławomir Szatkowski, który w czasie minionych wakacji zorganizował koncert Liroya w Jantarze i I Piknik Cymbalistów z udziałem O. N. A.
(boro)
Zapisy
Amatorzy hip-hopu i twórcy pokrewnych gatunków, którzy chcieliby zagrać podczas I Żuławskich Spotkań z Hip-Ho-opem, mogą zgłaszać się do najbliższego piątku w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Nowym Dworze Gd., przy ul Sienkiewicza 1 c.
KIEDY I ZA ILE Kiedy: 12 października (sobota) od godziny 16 do 22. Gdzie: plac przed Żuławskim Ośrodkiem Kultury w Nowym Dworze Gd ul. Sikorskiego.
Wstęp: młodzież szkolna i studenci 10 zł, dorośli 15 zł.
CZYTASZ I WIESZ
Festyn z okazji końca lata
JANTAR. W Szkole Podstawowej w Jantarze odbył się festyn żegnający lato. W imprezie oprócz uczniów uczestniczyli również rodzice i absolwenci szkoły Najmłodsi malowali „Wakacyjne wspomnienia", odbył się bieg przełajowy, przeciąganie liny i mecz piłki siatkowej, w którym zmierzyły się dzieci i rodzice. Festyn zakończył się ogniskiem i zabawą przy muzyce na sali gimnastycznej. Tam też zostały wręczone nagrody zwycięzcom. Sponsorem nagród była dyrektor placówki Bogumiła Załucka. Najcenniejszym trofeum była Zielona Karta. Jej zdobywca w wybranym przez siebie dniu w tygodniu będzie zwolniony z odpowiedzi.
Festyn zorganizował Marcin Białkowski- nauczyciel wychowania fizycznego.
Szkolny samorząd
JANTAR. Szkoła Podstawowa w Jantarze ma już swój szkolny samorząd. Organizatorzy wyborów, podczas szkolnego apelu przedstawili się poszczególni kandydaci do Rady Uczniowskiej wraz ze swoim programem. Nastęstwem czego było głosowanie uczniów poprzez postawienie krzyżyka przy nazwisku najbardziej przekonującego kandydata. Nowowybrana Rada Samorządu Uczniowskiego wzięła na siebie współodpowiedzialność za atmosferę w szkole, współorgani-zację życia kulturalnego szkoły, a także straż nad przestrzeganiem praw ucznia.
Jantarowe wieści
JANTAR. Ukazał się pierwszy numer miesięcznika szkolnego „Jantarowe wieści". Gazetka będzie informowała o zdarzeniach z życia szkoły parafii i społeczności Jantara.
W premierowym numerze można przeczytać informację o historii miejscowej szkoły poznać kilka wydarzeń z parafii, a także dowiedzieć się o imprezach odbywających się na terenie szkoły Miesięcznik ma także rubrykę Kącik Sponsora, gdzie składane są podziękowania wszystkim dobroczyńcom.
(meg)
piątek
4 października 2002 r.
M]
Dziennik
Bałtyckie
Nasz Tygodnik Nowy Żuławy
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnyc h
Kąty Rybackie. Muzeum Zalewu Wiślanego
Zachowane dziedzictwo kulturowe
uzeum Zalewu Wiślanego w Kątach Rybackich, praw-dopodobnie już w przyszłym roku, zostanie wzbogacone o nowe eksponaty związane z dziejami szkutnictwa na tym terenie.
Będą prezentowane między innymi stare metody połowów i przetwórstwa, dawne narzędzia, urządzenia i wyposażenie.
O historycznym znaczeniu tejże wystawy zdają sobie sprawę także przedstawiciele Komunalnego Związku Gmin Nadzalewo-wych, których walne zgromadzenie odbyło się właśnie w Kątach Rybackich.
- Gmina Elbląg zadeklarowała nam swoją pomoc w postaci współpracy, mię-dzymuzealnej - mówi Eugeniusz Wyrzykowski, wójt gminy Sztutowo. - Postanowiono, że pochodzące z elbląskiego muzeum ekspo-
naty, na zasadzie wypożyczenia, powiększą naszą wystawę.
Muzeum ma zwiększyć turystyczną atrakcyjność gminy Sztutowo.
Poza tym organizowane w nim seminaria, warsztaty czy sesje naukowe stanowiłyby centrum edukacji dla naukowców a także młodzieży szkolnej.
W niedalekiej przyszłości w Muzeum Zalewu Wiślanego mają funkcjonować warsztaty: szkutniczy i bursztyniarski.
W tym roku w ciągu dwóch letnich miesięcy muzeum zwiedziło 4800 osób.
Turystom i miejscowym dane było zapoznać się z cennymi zabytkami powiązanymi historycznie z dziejami rybołówstwa, żeglugi i szkutnictwa nad zalewem. Były to ekspozycje takie jak stare łodzie zalewowe: żakówki, barkas i trzy stare przedwojenne kotwice pochodzące ze zbiorów gdańskiego Centralnego Muzeum Morskiego.
(gai)
Wsparcie
Eugeniusz Wyrzykowski
wójt gminy Sztutowo
- Cieszę się, że zauważono rolę jaką w przyszłości na mierzei i wokół Zalewu Wiślanego może pełnić muzeum w Kątach Rybackich. Inne gminy nadzalewowe zaakceptowały jego funkcjonowanie i za-Fot. a. Arent aprobowały ten pomysł. Przy zapowiadanym, dużym wsparciu z ich strony mamy nadzieję, że dojdzie do rychłej rozbudowy placówki.

Ęt&fSLi ■ ■ /! i
Wystawa w Kątach Rybackiego już wkrótce powiększy się o nowe eksponaty.
Fot. Anna Arent
Powiat nowodworski. Dzieci posprzątały świat
Nasza planeta jest w naszych rękach
asza planeta, nasza przyszłość w naszych rękach" - pod takim hasłem licealiści z klasy III b nowodworskiego Liceum Ogólnokształcącego wzięli udział w akcji „Sprzątanie świata".
Licealiści przygotowali plakaty o tematyce ekologicznej, opatrzone hasłem przewodnim akcji.
Była to już dziewiąta akcja „Sprzątania świata" zorganizowana na Żuławach. Dzieci i młodzież ze szkół powiatu nowodworskiego tradycyjnie aktywnie włączyły się w ekologiczną akcję.
- Musimy sprzątać i dbać o naszą planetę, aby była czysta, a my żebyśmy mieli
- Popieram
Wanda
Biegafa-Rudoif
nauczycielka
w nowodworskim LO
- Takie akcje są bardzo potrzebne. Dzięki nim przypomina się społeczeństwu, że wszyscy musimy dbać o środowisko i czystość. Gdyby nikt nie mówił o problemie zanieczyszczenia naszej planety byłoby jeszcze gorzej. Młodzież poważnie podeszła do kacji. Sami zrobili plakaty informujące o „Sprzątaniu świata". Popieram organizowanie takich akcji.
gdzie spędzać wolny czas -przekonywał jeden z licealistów, Marcin Haftkowski.
W szkołach podstawowych sprzątaniu świata towarzyszyły dodatkowe zajęcia artystyczne. W SP w Ja-zowej sprzątanie okolicy poprzedził apel, oraz przedstawienie o tematyce ekologicznej. Po oczyszczeniu ze śmieci przystanków autobusowych, ulic oraz plaży nad Nogatem uczniowie posilili się słodkimi bułkami.
Nowodworscy - licealiści starają się dbać o okolice swojej szkoły nie tylko w dni „Sprzątania świata".
- Uczniowie naszej szkoły sami sprzątają tereny wokół szkoły kiedy tylko jest taka konieczność - mówi Wanda
REKLAMA
Biegała-Rudolf, nauczycielka z nowodworskiego liceum.
Sam pomysł „Sprzątania świata" pochodzi od australijskiego żeglarza lana Kier-nana, który wymyślił ją w 1989 roku. Postanowił wtedy posprzątać Zatokę Sydney. Natomiast pierwszą międzynarodową akcję przeprowadzono w 1993 roku. Od tamtej pory wydarzenie to na stałe wpisane zostało do kalendarza lokalnych wydarzeń.
Odpady, które uczniowie zebrali w ciągu kilkudniowej akcji „Sprzątania świata" posortuje i wywiezie Zakład Gospodarki Komunalnej w Nowym Dworze Gdańskim.
(meg)

m
do wspólnej zabawy

POKOJE BOWLING PUB RESTAURACJA
riLiU i nv/nnv/un
II i iwa	A
- NAJTANSZE WESELA
*
■ ' >■ J
piątek, sobota
od aodz. 21

Sztutowo, ul. Gdańska 47a, tel. (055) 247 83 52.
Nowodworscy licealiści posprzątali park.
Fot. Anna Arent
• DAEWOO
AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI
SZTUM, TEL. (055) 277-26-14, tel./fax 277-77-94
-	NAPRAWY GWARANCYJNE €»DAEWOO, POGWARANCYJNE WSZYSTKICH AUT
-	STACJA DIAGNOSTYCZNA
-	DLA STAŁYCH KLIENTÓW DUŻE RABATY
WE WRZEŚNIU GRATIS:
-	WYMIANA OLEJU
-	W SOBOTY SPRAWDZANIE STANU TECHNICZNEGO WSZYSTKICH MAREK AUT
ZAPRASZAMY
0VERMARK - SZTUM
✓


27800222/A/1585
82-400 Sztum ul. Kościuszki 4
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Kultura
Dziennik
Bałtyckie
Nasz Tygodnik Nowy Żuławy
WIECZÓR
wybrzeża
piątek
4 października 2002 r.
W SKRÓCIE
riie znacie
Uczniowie z Nowej Cerkwi zwiedzili rybacką wieś Paiczewo.
GMINA OSTASZEWO. W ramach programu promocji regionu żuławskiego pt. „Poznaję swoją najbliższą okolicę" najmłodsi uczniowie z Zespołu Szkolno- Przedszkolnego w Nowej Cerkwi zwiedzili wieś Paiczewo. Wycieczka pozwoliła wzbogacić ich wiadomości z historii.
Organizatorką wyprawy była Anna Łopatko, nauczycielka nauczania zintegrowanego. Pomagała jej Anna Dworakowska, wychowawczyni klasy pierwszej.
- Wieś znana z zabytkowego kościoła urzekła dzieci- mówi A. Łopatko. - Bardzo wiele dowiedziały się o historii tej miejscowości o Przeprawach promowych, gdyz tędy prowadził szlak handlowy do Stamblewa a także o wyspie, która kiedyś nazywała się Palczewską Kępą.
Maluchy zwiedziły również wiatrak holenderski, który obecnie na Żuławach stanowi rzadkość.
(gai)
Nowy Dwór Gdański. Spotkanie miłośników poezji
Szepty i dźwięki
W
iersze Jonasza Kofty i dźwięki romantycznej muzyki Walerego Filipowa przyciągnęły do restauracji Starówka miłośników poezji. Atmosfera wieczoru pozwaliła w pełni oddać się kontemplacji recytowanych przez Ewelinę Kujawską i Piotra Gieniu-sza wierszy, a także wczuć się w muzykę.
- Każdy z nas zupełnie inaczej odbiera poezję -mówi P. Gieniusz, znany z organizacji wieczorków poetyckich pt. „Po schodach wierszy". - Dlatego prezentowany utwór musi być wy-
• razisty. Powinien mieć jasną treść, aby każdy go zrozumiał. Za takie właśnie uznałem „W moim domu" i „Cztery ściany świata" autorstwa Jonasza Kofty.
Również utwory muzyczne wykonane przez Walerego Filipowa wprowadziły gości w stan zadumy. Duże zainteresowanie wzbudził jeden z instrumentów, na którym grał muzyk - fletnia.
Walery Filipow oczarował gości utworami wykonywanymi na fletni.
- Prezentowany repertuar ułożyłem sam - mówi W. Filipow. - Chciałem aby moja muzyka trafiła do wszystkich. Rozpiętość wykonywanych utworów jest tak samo różna jak ludzie
zgromadzeni na widowni, każdy usłyszał coś znanego i lubianego.
Atmosfera i wystrój miejsca sprawiał, że goście w zadumie przyglądali się występom.
Fot. Anna Arent
- To był bardzo ciekawy wieczór, miłe spotkanie z kulturą. Panowała wspaniała atmosfera - podsumowała Gabriela Strug, uczestniczka wieczoru.
(meg)
REKLAMA
SAM SPRAWDŹ NASZE CENY!


JCA?


JESIENNA PROMOCJA |
IROŻONEK I PRZETWORÓW
FIRMY WARMIŃSKIE ZAKŁADY PRZETWÓRSTWA OWOCOWO-WARZYWNEGO Sp. X o.o. w Kwidzynie, ul. Toruńska 21 od 1.10.2002 r. do 31.12 2002 r.
Jeśli zakupisz w okresie promocji pięć różnych produktów - mrożonek i przetworów warzywnych firmy WZPOW Kwidzyn Sp. z o.o. i w tym okresie prześlesz na niżej wskazany adres 5 kodów kreskowych z tych produktów wraz z wypełnionym kuponem konkursowym dostępnym w punktach sklepowych objętych "JESIENNĄ PROMOCJĄ" weźmiesz udział w losowaniu atrakcyjnyc nagród rzeczowych:
•	telewizora kolorowego
•	rowera górskiego
•	radiomagnetofon z CD
•	robota kuchennego
•	żelazka z nawilżaczem | . ■ :'§j$ a n dwie ha 1|§§ aBŁ I
•	drobnych upominków Losowanie nagród odbędzie się 10.01.2003 r. Osoby nagrodzone zostaną poinformowane pisemnie lub telefonicznie. Odbiór nagród (za okazaniem dokumentu tożsamości) nastąpi w okresie 13-17.01.2003 r. w godz. 9-14
w Hurtowni Spożywczej PHU "WARMIA"Spółka z o.o. w Kwidzynie, ul. Toruńska 21 (obok biurowca WZPOW Kwidzyn Spółka z o.o.) Wypełniony kupon konkursowy wraz z 5 kodami kreskowymi należy przesłać na adres: PHU "WARMIA" Spółka z o.o., ul. Południowa 2, 82-500 Kwidzyn z dopiskiem "JESIENNA PROMOCJA".
ij TUBA + WZMACNIACZ
GŁOŚNIKI
MAGNAT „
TANIEJ!
HAK + MONTAŻ
TANIEJ!
TANIEJ!
DYWANIKI GUMOWE
fe	uniwersalna, komplet 4 szt.
KOŁPAKI
Oferta ważna do wyczerpania zapasów magazynowych. Wszystkie ceny zawierają VAT. Informujemy, » zdjęcia niektórych artykułów nie iawa« są pełnym odzwierciedleniem rzeczywistości. Oferta waina do 10 października 2002 r.
w najniższej^cenie Twoje Auto Centrum
CENTRUM N0RAUT0 GDAŃSK-KIEŁPINEK
^K$S\MWf' przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęillwa 9, tel. 769 47 00
otwarte: pon-sob: 9.00-20.30, niedz. 10.00-18.00
T
10
piątek
4 października 2002 r.
Dziennik Bałtycki
Nasz Tygodnik Nowy Żuławy
Rozmaitości
www.naszemi
KONKURS DZIENNIKA I PZU ŻYCIE SA
Bezpieczne Pomorze
Przypominamy o konkursie „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie SA „Bezpieczne Pomorze". Konkurs cały czas trwa, a Czytelnicy mogą składać poniżej zamieszczone kupony w Redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Sienkiewicza Ic w Nowym Dworze Gdańskim.
Czekamy na sygnały o niebezpiecznych miejscach na terenie powiatu nowodworskiego. Najciekawsze zgłoszenia będziemy przedstawiać w rubryce „Bezpieczne Pomorze". Czytelnicy, którzy jednak czują się bezpiecznie mogą składać na kuponach propozycje policyjnej porady, o jakiej chcieliby przeczytać w tej rubryce. Takie zgłoszenie będzie omawiał komisarz Artur Kłapouchy rzecznik komendanta powiatowego policji w Nowym Dworze Gdańskim.
Głosujemy również na najlepszego dzielnicowego. Mieszkańcy powiatu mogą więc oddawać na kuponach głosy na policjantów którzy pracują na ich terenie i zasługują na pochwałę. Głosować warto, bo czekają ciekawe nagrody dla zgłaszających oraz dla policjantów typowanych w plebiscycie. Biorąc udział w zabawie możemy pomóc również policjantom. Komenda lub komisariat, w którym pracuje najlepszy dzielnicowy wyłoniony w konkursie, otrzyma komputer.
(boro)
BBW
PZU ŻYCIE
Dzienl Battyci
:IE SA \ A\ JŁt#

Kupon konkursowy
Bezpieczne Pomorze'^^
Głosuję na najlepszego dzielnicowego:
Imię i nazwisko;.... Adres komisariatu:
Największym problemem mojej okolicy jest:
Moje dane:
Imię i nazwisko: Adres i telefon:.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane.
Wypełniony kupon należy przestać na adres:
.Dziennik Battycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11
podpis
Partner akcji: ^
Organizatorzy:
Dzienni! Baftwki
PZU ŻYCIE SA
nasaemiasto.pl
REKLAMA
OLEJ 0PAk0WY<
OLEJ NAPĘDOWY,
BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE
DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe,
po promocyjnych cenach, TDAUCDADT	III
I liAlwIwit I WIAIw »ll
w
lub na zamówienia indywidualne,
STACJA PALIW
82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 teł. {0 55) 277 77 77
STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO
ul. Kanałowa 4
■i
'°M0 5S)247m„J
Ogłaszaj się
PRZETARGI
1
zawsze we wtorek i czwartek
w Dzienniku
Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11
tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30
Pitka nożna. Wierzyca Pelplin - Żuławy 0:2
Ciechanowski odnalazł strzelecki instynkt
Nowodworskie Żuławy są
Żuławy grają coraz lepiej. Po wymęczonym zwycięstwie nad Ceramikiem w ubiegłym tygodniu, teraz nowodwo-rzanie zagrali na wyeździe o niebo lepiej.
Żuławy: Gruszewski, Fa-fiński, Szwec, G. Urbaniak, Grzegorczyk, Stokłos (64 Górski), S. Urbaniak, Przybyła (70 M. Skowyra), P. Ziętarski, Ciechanowski, (75 P. Studziński), Tkaczyk (80 Wach).
Nowodworzan czekało bardzo trudne zadanie, wygrać na wyjeździe z Wierzycą, z którą w poprzednim sezonie doznali wyjazdowej porażki.
Pierwsza, bezbramkowa połowa była dość wyrówna-
teraz na „fali". Kibice liczą na
na, a gra toczyła się głównie w środku pola. Piłkarze Żuław stworzyli kilka dobrych sytuacji, jednak żadnej nie wykorzystali. Najbliższy zdobycia bramki był Sebastian Urbaniak, jednak po jego strzale z około 25 metrów piłka o centymetry minęła słupek i opuściła boisko. Gospodarze natomiast straszyli żuławian groźnymi kontrami.
Skuteczniej i bardziej zdecydowanie nowodwo-rzanie zagrali po przerwie. Już dziesięć minut po wznowieniu gry, w dość szczęśliwych okolicznościach, Żuławy objęły prowadzenie.
Maciej Ciechanowski „wbił" się w pole karne przeciwnika, strzelił z 10
dalsze zwycięstwa.
metrów, piłka po drodze odbiła się jeszcze od obrońcy, zmyliła bramkarza i wpadła do siatki. Było to pierwsze trafienie „Ciechana" w tej rundzie. Nowodworscy kibice mają nadzieję, że po tej bramce wreszcie się odblokuje i zacznie seryjnie zdobywać gole.
Drugą bramkę dla nowodworzan zdobył Paweł Studziński. Ten potrzebował tylko kilku minut po wejściu na boisko, aby pokonać bramkarza gospodarzy. Po dokładnym podaniu od Sebastiana Urbaniaka, Studziński wyszedł sam na sam z bramkarzem i strzelił pod rzucaj ącym się na piłkę golkiperem. Było to już trzecie trafienie tego zawodnika w drugim meczu.
Fot. Anna Arent
Na pięć minut przed końcem gry gospodarze również mogli strzelić bramkę, ale piłkę zmierzającą do siatki zdołał w ostatniej chwili wybić Grzegorz Urbaniak.
Nowodworzan czekają teraz dwa ciężkie spotkania. Najpierw przed własną ^ publicznością zmierzą się I z Powiślem Dzierzgoń, by tydzień później również na własnym boisku, zagrać z Polanką Rokocin. Po tych dwóch bardzo ciężkich spotkaniach będzie można określić prawdziwą wartość Żuław. Nowodworzanie są jednak znowu „na fali" i to rywalom powinny drżeć nogi na myśl o spotkaniu z nowodworzanami.
Gac)
Podnoszenie ciężarów. Kontuzja Marcina Potockiego
Uraz podczas treningu
r% , ostatniej chwili 1 A będzie się ważył LJ %J start Marcina Potockiego na mistrzostwach Polski do lat 23, które odbędą się w ten weekend w Biłgoraju. Nowodwo-rzanin startujący obecnie w barwach WLKS Zawisza Bydgoszcz, doznał podczas treningu urazu kręgosłupa. Kontuzja nie pozwala mu na osiągnięcie pełnej formy. Wyniki jakie osiągnął w czasie trenningów na początku września wskazywały, że na zbliżających się mistrzostwach będzie jednym z pretendentów do medali.
- Urazu doznałem w czasie treningu przy próbie
podrzutu ze sztangą o wadze 190 kg - mówi sztangista. - Ból w plecach, nie pozwala mi na treningi i starty na najwyższym poziomie. W ostatniej rundzie drużynowych mistrzostw Polski I ligi, musiałem wystąpić z konieczności. Zdołałem wyrwać 135 kg i podrzucić 160 kg. Na więcej nie pozwolił mi ból pleców.
Zdaniem Marcina Potockiego, tylko szczytowa forma, jaką zamierzał osiągnąć z początkiem października, dałaby mu szanse w walce o medale. Możliwości, jakie prezentuje z kontuzją wykluczają go z walki o najwyższe miejsca.
(boro)
Marcin Potocki doznał kontuzji przed mistrzostwami Polski.
Fot. Anna Arent
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Y
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik Ba
mmmm
Ulirlfi
piętek
4 października 2002 r.
Nasz Tygodnik Nowy Żuławy
11
<i)ca
JESTEŚ W POTRZEBIE
■	APTEK!
■	NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickie] 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30
■	STEGNA
Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11
■	KRYNICA MORSKA
Jarari, ulica Górników 55, tel 247 6611
■	AUTOPOMOC
■	NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57
■	KRYNICA MORSKA
ulica Wodna, tel. 247 61 41*"
■	POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993
■	PALIWO NOWY DWÓR GDAŃSKI
Drzymały, tel. 247 44 48, ica Starościńska, tel. 247 26 66, ulica Warszawska, tel. 247 27 42
■	KRYNICA MORSKA
ulica Gdańska, tel. 247 27 42
■	ZDROWIE
■	NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11
■	SZTUTOWO
Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09
■	KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22
■	OSTASZEWO
Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39
■	OSTRE DYŻURY NOWY DWÓR GDAŃSKI
Pożarna, ulica Bałtycka 7, tel. 247 23 33, Straż Miejska, ulica 3 Maja, tel. 247 42 73, Telefon zaufania, tel. 246 92 50
■	STEGNA
Komisariat Policji-tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08
■	SZTUTOWO
Komisariat Policji, tel. 247 83 06
■	KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15
■	OSTASZEWO
Komisariat Policji, tel. 247 13 07
■	POUGA
■	NOWY DWÓR GDAŃSKi Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala -
246	92 22, telefon zaufania -
247	24 30
■	URZĘDY
■	NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul, Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82
■	STEGNA
Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71
■	SZTUTOWO
Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel, 247 81 51
■	KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27
■	OSTASZEWO
Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18
ZAJĘCIA W SIŁOWNI
Klub Żuławy w Nowym Dworze Gdańskim, przy ulicy Warszawskiej 22, zaprasza wszystkich zainteresowanych poprawą kondycji fizycznej na treningi w siłowni. Klub dysponuje wszelkim niezbędnym sprzętem treningowym, sztangami, hantlami, atlasem i wyciągiem. Zajęcia odbywają się codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 14.00 do 18.00. Można skorzystać z fachowych porad trenera. Cena miesięcznego karnetu wynosi 20 zł.
(vinz)
GRAJ NA INSTRUMENTACH
/*% J| poniedziałku do piątku, w godz. 8-15. i 15.30-I I H 18-30' w sekretariacie Żuławskiego Ośrodka \J \J Kultury w Nowym Dworze Gdańskim przy ulicy Sikorskiego 21, przyjmowane są zapisy chętnych do kółka muzycznego.
Program zajęć przewiduje naukę na pianinie i innych instrumentach klawiszowych, akordeonie, skrzypcach, gita- ■ rze klasycznej i banjo, organach elektrycznych i flecie. Zajęcia prowadzi instruktor Ignacy Kepelman.
(meg)
JAZDA KONNA
:

Można się uczyć jazdy konnej w stadninie w Różewie
Fot. Anna Arent
Stadnina w Różewie, od poniedziałku do niedzieli, w godzinach od 13 do 18, organizuje lekcje jazdy konnej. Uczyć jeździectwa pomagają profesjonalni nauczyciele. Stadnina posiada spokojne zwierzęta, szybko zaprzyjaźniające się z chętnymi do nauki.
Osoby, które są już doświadczonymi jeźdźcami, mogą wykupić plenenrowe przejażdżki.
Cena za godzinę jazdy wynosi 10 zł.
(vinz)
JEST PRACA
Powiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na następujących stanowiskach:
■	sprzedawca (wykształcenie zawodowe, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne)
■	pielęgniarka (wykształcenie średnie medyczne)
■	kucharz (wykształcenie zawodowe, staż wymagany)
i cieśla- dekarz (wykształcenie zawodowe, staż wymagany)
■	przedstawiciel handlowy (wykształcenie średnie)
i główny księgowy (wykształcenie średnie, 15 lat stażu)
■	pracownik magazynowo- biurowy (wykształcenie średnie)
■	stolarz samodzielny (wykształcenie zawodowe, staż wymagany)
■	szlifierz (wykształcenie podstawowe)
■	lakiernik (wykształcenie zawodowe, staż wymagany)
■	operator dźwigu (wykształcenie zawodowe)
■	fryzjer (wykształcenie zawodowe)
■	nauczyciel matematyki (wykształcenie wyższe)
■	technik budowy (wykształcenie średnie, uprawnienia budowlane)
■	inżynier budowy - inżynieria środowiska (wykształcenie średnie, średnia znajomość języka angielskiego, obsługa komputera)
i kierowca kat. C (wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. C)
■	referent księgowości (wykształcenie średnie, staż wymagany, znajomość obsługi komputera, miejsce pracy dla osoby z grupą inwalidzką)
■	cukiernik- piekarz (wykształcenie zawodowe)
■	nauczyciel języka angielskiego (wykształcenie wyższe)
(meg)
PROMOCJA

prenumeratora
dla Ciebie i wiele korzyści
Zamów prenumeratę O 800 1500 26
SZKOLENIA DLA ABSOLWENTÓW
W nowodworskim PUP odbywają się szkolenia dla absolwentów.	^AArem
i początku października w Powiatowym Urzędzie I I fi Pracy w Nowym Dworze Gdańskim odbywają Xj \J się następujące szkolenia dla absolwentów.
1.	Kurs podstawowy nauki języka angielskiego i niemieckiego.
2.	Podstawy księgowości.
3.	Kadry i płace
4.	Operator srzętu ciężkiego (op. koparko-ładowarki, op. walca drogowego)
5.	Operator wózka widłowego.
6.	Prawo jazdy kat. B, C.
Zainteresowani kursami absolwenci mogą zgłosić się do PUP, pokój nr 14. Nr tel. 247 36 03.
(222. w.)
ŚWIĘTO PRZEBIERAŃCÓW
października w Pałacyku Żuławskiego Ośrodka Kultury, w godz. 17.00- 19.00, odbędzie się konkurs na najbardziej upiorny strój. Udział w konkursie z okazji Halloween wezmą dzieci z przedszkoli i szkół podstawowych. Jury oceni najbardziej pomysłowe stroje. W planach jest również przemarsz ulicami miasta.
(meg)
26
KONKURS PLASTYCZNY
Dziś w Żuławskim Ośrodku Kultury przy ulicy Sikorskiego 21, w godz. 16-18, zostanie rozstrzygnięty konkurs „Moje szczęśliwe wakacje". Prace zostały wykonane przez dzieci i młodzież podczas akcji „Lato", w czasie zajęć z instruktorami plastyki: Rafałem Szymi-chowskim i Dorotą Sekitą. Po ogłoszeniu wyników, rozpocznie się wernisaż wszystkich prac.
(meg)
ZAPAŚNICZE ZMAGANIA

W LKS Żuławy młodzież ćwiczy w sekcji zapasów.
/*% I poniedziałku do piątku w godzinach od 16 do I J M wszYscy chętni uczniowie szkół podstawo-V/ \J wych oraz gimnazjów mogą się zapisać do sekcji zapasów, działającej przy LKS Żuławy w Nowym Dworze Gdańskim, przy ul. Warszawskiej 22. Zapasy to męski sport, jednak do sekcji mogą się zapisywać również dziewczęta.
Zajęcia prowadzi trener Krzysztof Chmielewski. Chłopców uczy on zapasów klasycznych, a dziewczęta szkolą się w zapasach w stylu wolnym.
Wstęp wolny
(vinz)
INFORMACJE DLA CIEBIE
■	BANKI
■	NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul.
Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06
■	STEGNA
Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13
■	SZTUTOWO
Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71
■	KRYNICA MORSKA
Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88
■	OSTASZEWO
Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21
■	BIBLIOTEKI
■	NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49
■	STEGNA
Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55
■	SZTUTOWO
Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14
■	KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15
■	OSTASZEWO
Gminna Biblioteka Publiczna, ul.
Kościuszki, 247 15 61
■	JEDZENIE NA TEL
■	NOWY DWÓR GDAŃSKi
Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza
2,	tel, 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53
■	INF. PKP
KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK-od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79
■	INF. PKS
NOWY DWÓR GDAŃSKI - tel. 239 52 69
■	SZKOŁY
■	NOWY DWÓR GDAŃSKi Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2,247 21
03,	Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21
■	KMIECIN
Zespół Szkół, tel. 247 10 76
■	MARZĘCINO
Zespół Szkół, tel 247 12 81
■	SZTUTOWO
Zespół Szkół, tel. 247 83 42
■	JANTAR
Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12
■	INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji,
usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka, Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel, 950
■	NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA, tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel, 914
■	KULTURA
■	NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel, 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30
■	STEGNA
Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92
■	OSTASZEWO
Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69
piątek
4 października 2002 r.
Dziennik
Bałtycki*
Kino i tpatr
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
SERCA DWA
■	Ani młoda ani bogata, z urodą stosowną do wieku, 64/160, samotna wdowa, bez żadnych zobowiązań, o dużej kulturze osobistej, uczciwa, gospodarna, niekonfliktowa, o dobrym sercu. Wykszt. średnie. Poznam pana z Trójmiasta, z mieszkaniem, dla którego status materialny nie jest jedynym kryterium wartości człowieka. Interesuje mnie tylko stały związek. Nie odpowiadam na telefony.
sygn. 1934
■	Kawaler, 39/175/75, przystojny brunet. Poznam panią
o atrakcyjnym wyglądzie i figurze, do 40 lat, wykszt. wyższe. Pani zamieszka ze mną. Cel matrymonialny.
sygn. 1935
■	Młody, przystojny, wysportowany mężczyzna. Brunet
0	ciemnych oczach i ciemnej karnacji. Pozna ładną, zgrabną pannę w wieku 17-26 lat, w celu spędzenia niezapomnianych, namiętnych wspólnych chwil.
sygn. 1936
■	Niezależny, bez zobowiązań, w ostatniej fazie wieku średniego, rzekomo atrakcyjny, o dużej skali zainteresowań, pogodny, obiektywny, bez problemów egzystencjalnych, wolny, uczciwy, bez szkodliwych nałogów - pozna panią bezdzietną, niepalącą. Odpowiem na każdy list z Trójmiasta.
sygn. 1937
■	Panna, lat 25, niebrzydka, bardzo samotna i nieśmiała,
166 cm, szczupła, włosy półdługie ciemnoblond, na rencie, po szkole specjalnej, bez nałogów, katoliczka pozna pana o dobrym sercu, opiekuńczego, bez nałogów, z mieszkaniem, pan może być na rencie. Żabka.
sygn. 1938
■	Mam 26 lat. Jestem zodiakalnym Baranem, wykszt. średnie. Bardzo chciałbym poznać panią w wieku 23-30 lat. Pani może mieć dziecko. Na listy ze zdjęciem odpiszę w pierwszej kolejności.
sygn. 1939
■	Krzysztof, mam 38 lat, z zawodu technik budowlany. Jestem zodiakalnym Bykiem. Moje zainteresowania to sport, dobra książka, film. Czuję się bardzo samotny i chciałbym poznać panią w wieku 35-45 lat, pani może mieć dzieci. Mam własne mieszkanie i samochód.
sygn. 1940
■	Jestem wdową, 44-letnią blondynką, dość ładną, 166/61, dwie córki w wieku 21 i 16 lat. Mieszkam na wsi, mam swój domek, jestem niezależna finansowo. Pragnę poznać pana do 55 lat, niezależnego. Lubię spacery i dobrą muzykę. Panowie z ZK wykluczeni.
sygn. 1941
■	Samotny, 52/174/90, przystojny, spokojny, z mieszkaniem, niezależny finansowo, domator. Poznam panią o miłej aparycji, wyłącznie samotną, chętnie mieszkającą na wsi lub wybudowaniu. Na wszystkie listy odpowiem.
sygn. 1942
■	Pani na wcześniejszej emeryturze, o miłej aparycji
(58/170/78), uczciwa, gospodarna, pracowita, bardzo samotna, pragnie poznać pana powyżej 175 cm, niepalącego, nie-otyłego, dbającego o siebie. Pan może być zmotoryzowany
1	z mieszkaniem. Posiadam małe mieszkanko. Nie szukam przygód, lecz towarzysza na dobre i złe.
sygn. 1943
■	Ania, blondynka, bez zobowiązań, 32/174. Nie lubię zastoju i samotności. Poznam osoby, które czują podobnie, szukają kogoś dla wspólnego zjedzenia pizzy i pogadania.
sygn. 1944
■	Wolna, po 70, niezależna, z mieszkaniem, opiekuńcza,
z poczuciem humoru, pozna pana od 73 lat wzwyż. Człowieka kulturalnego, opiekuńczego, niepalącego. Powiedzmy samotności „nie". Telefon mile widziany.
sygn, 1945
■	Wdowa, 60 lat, niezależna, pracująca, wzrost i wykszt. średnie, podobno zgrabna, sylwetka młodzieńcza, zdrowa, miła, opiekuńcza, do tańca i do różańca, pozna wdowca, 65-lat-ka, 175 cm, miłego, szpakowatego, w miarę przystojnego, na dobre i złe, któremu dokucza samotność. Blondynka z Pomorskiego.
sygn, 1946
Jeśli jesteś samoti^
■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3).
Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk.
Więcej anonsów w jutrzejszym,
sobotnim wydaniu gazety.
KUPON

				
				
				
Neptun	Planista	Francja/Pol. (15)	9.15,18	12 zł
ul. Długa 57	11.09.01	USA (15)	12	12 zł n. 10 zł u.
tel.301-82-56	Głośniej od bomb	Polska (15)	14.30	
	Wieczny student	USA (15)	16.15	
	Raport mniejszości	USA (15)	20.40	
Kameralne	Pinero	USA (15)	15.15	12 zł n. 10 zt u.
ul. Długa 57	Anioł w Krakowie	Polska (15)	17	
tel.301-53-31	Głośniej od bomb	Polska (15)	18.45	
	Księżniczka i wojownik	Niemcy (15)	20.30	
Helikon	Ziemia niayja	Boś./Herc.(15)	15	12 zł n. 10 zł u.
ul. Długa 57	Głośniej od bomb	Polska (15)	16.50	
tel.301-53-31	Księżniaka i wojownik	Niemcy (15)	18.30	
	Anioł w Krakowie	Polska (15)	20.45	
Bajka	Stuart Malutki 2	USA (b.o.)	14.15	12 zł n. 10 zł u
ul. Jaśkowa Dolina	Włoski dla początkujących Dania (15)		15.45	
14, tel. 341-22-94	Piękny umysł	USA (15)	18	
	Pianista	Francja/Pol. (15)	20.15	12 zł
Żak	Schyłek lata		17	12 zł n. 10 zł u
ul. Grunwaldzka	Jadde Brown		19	
195/197	Moulln Rouge		21.40	
tel. 345-15-90				
				
Warszawa	Za drzwiami sypialni	USA (15)	16	12 zł n. 10 zt u
ul. Świętojańska 35	Nigdy więcej	USA (15)	18.25	
tel. 620-42-65	Raport mniejszości	USA (15)	20.35	
				
Bałtyk	Pianista	Francja/Pol. (15)	15.30	12 zł
ul. Bohaterów	Wieczny student	USA (15)	18.30	12 zt n. 10 zł u.
Monte Cassino 30	Ziemia niczyja	Boś./Herc.(15)	20.15	
tel. 551-18-56				
Polonia	Nigdy więcej	USA (15)	15.15	12 złn. 10 zł u.
ul. Boh. Monte	Raport mniejszośa	USA (15)	17.30	
Cassino 55/57	Za drzwiami sypialni	USA (15)	20.15	
tel. 551-05-34				
				
I				
				
				
Wisła	Stuart Malutki 2	USA (b.o.)	15.45	12 ztn. 10 zł u
ul. Dąbrowskiego 11	Raport mniejszość	USA (15)	17.15,19.50	
				
Sokół	Pianista	Polska (15)	17,19.45 pt.-niedz.12 zł n. 10 zł u	
al. Jana Pawia I11			14.15 sob, niedz.	
tel.562-21-03				
				
Promyk	Włamanie na śniadanie	USA (15)	17 pt.	10 zł
ul. 3 maja 9a	Był sobie chłopiec	USA (15)	19 pt, niedz.	
tel. 686-31-97				
				
Minimax	Lilo i Stich	USA (b.o.)	15.30	8 zł
ul. majkowskiego 3	Asterix i Obelix	Francja (b.o.)	17	10 zł
tel. 681-32-08	Misja Kleopatra			
	Cześć Tereska	Polska (15)	18.45	
	Austin Powers	USA (15)	20.15	
	i złoty członek			
				
Kino	Pianista	Polska (15)	17,20	12 zł
				
rca dwa

ZEMSTA OD DZISIAJ W KINACH
Znacie? No to posłuchajcie! Cześnik Raptu-siewicz drze koty z Rejentem Milczkiem o mur graniczny. Krąży też wokół Podstoliny, bo zdaje mu się, że piękna wdowa ma majątek.
Klara chce Wacława za męża, a Papkin umizgu-je się do Klary Czy zamczysko nie rozpadnie się przy takiej awanturze?
Siła filmu Wajdy tkwi nie tylko w wierności wobec komedii hr. Fredry lecz także w aktorskich popisach całego zespołu.
(ht)
.Zemsta" według komedii Aleksandra Fredry, w reżyserii Andrzeja Wajdy. Wyst.: Jasnusz Gajos, Andrzej Seweryn, Roman Polański, Katarzyna Figura, Agata Buzek i Rafał Królikowski. Polska, 2002.
SUPERKINO KREWETKA
Superkino Krewetka, Gdańsk
ul. Karmelicka 1, www.superkino.info
Tytuł	Produkcja / wiek Godzina
Zemsta
Tożsamość Bourne'a
Nigdy więcej
Gwiazdor Raport mniejszości
Niebo Pianista
Stuart Malutki 2
Śmiertelna wyliczanka Bad Company E=mc!
Śnieżne psy Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra
Polska (12) USA (15)
USA (15)
Polska (15) USA (15)
USA (15) Francja/Pol. (15)
USA (b.o.)
USA (15)
USA (15)
Polska (15)
USA (b.o.) dubbing Francja (b.o.) dubbing
USA (b.o.)
Polska (15)
K normalny
do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny
po godz. 17 pon.-czw. -16 zł
8.30, 9.30,11,12,13.30,14.30,16,17,18.30 19.30,21,22
14.40,17.15,19.45,22.15 pt. 12.15,14.45,17.15,19.45,22.15 sob. 11.15,13.45,16.15,18.45,21.15 niedz. 15.30,20,22.30 pt., sob.
14.30,19,21.30 niedz.
21.45 pt.-niedz., 15.45 pt.
11.30,16,19,22.15 pt.
10,13,16,19,22.15 sob.
9,12,15,18,21 niedz.
17.45,19.45 pt.-niedz., 15.30 pt. 9,12.30,17.30,20.30 pt. 9.45,12.45,15.45,18.45, 21.45 sob. 11, 14,17.30,20.30 niedz.
10,11.45,13.30 pt.
9.45,11.30,13.15 sob., 10.15,12,13.45 niedz.
22.30 sob.
17.30 pt, 14 sob.
15.30, 20.30, 22.30 pt.
16.30,18.30,20.30 sob., 15.30,20.45 niedz.
12.45 pt„ 10.30,12.30 sob., niedz.
11.45 sob., 11.30 niedz.
10 pt., sob., 9.45 niedz.
18 pt., sob., 14,45 sob, niedz, 17 niedz.
po godz. 17 pt.-niedz.-17 zt a ulgowe -10 zł B studenckie -14 zł
■	grupowe -10 zł
■	wtorki -10 zł
MULTIKINO
Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych)
tel, 340-30-99, www.multikino.pl
Tytuł	Produkcja / wiek Godzina
Zemsta xXx
Anioł w Krakowie
Asterix i Obelix
- Misja Kleopatra
E=mc!
Gwiazdor
Haker
Niebo
Nigdy więcej Pianista
Polska (12)
USA (15) Polska (15) Francja (b.o.)
Polska (15) Polska (15) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15)
Raport mniejszości USA (15)
Scooby Doo Tożsamość Bourne'a
USA (12) USA (15)
Epoka lodowcowa	USA (b.o.)
Lilo i Stich	USA (b.o.)
Potwory i spółka	USA (b.o.)
Stuart Malutki 2	USA (b.o.)
® Tanie wtorki -10 zł « normalny 14 zł M bilety week. do godz. 17 -14 zł S bilety week. po godz. 17 -17 zł ^dziecięcy -10 zł B szkolny pon.-czw. -12 zł
9,10,11.30,12.30,14,15,16.30,17.30,19,20
21.30,22.30
20.45 sob, 21.15 niedz.
15.40 pt. sob, 12.15 niedz.
10.30,13 pt, 9.40 sob, 16 niedz.
18.15,20.45 pt, niedz. 18.15 sob, 22.45 pt, sob.
16.15 pt, sob, 16 niedz.
13.15,21.15 pt, sob, 15.20,20.30 niedz.
16 pt, sob, 13.15,17.45 niedz.
15.20,18.30, 23.15 pt, sob, 15.35,18.30 niedz.
9.45,15.45,18.45,21.45 pt.-niedz.
12.45 sob, niedz.
9.15,12.15,18,21 pt, sob.
9.15,14.30,18,21 niedz.
10.30 niedz.
10.15 pt, 13.05,18.05,20.40, 23.30 pt, sob. 13.05,18.20,21.05 niedz.
10.15 niedz.
10.45 sob, niedz.
13 niedz.
9.30,11.45,13.45
H poranki sob., niedz. - 8 zł a 8 studencki pn.-czw. -12 zł n S grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta", „Nigdy więcej", „Scoooby Doo", „Stuart Malutki 2".
SlLVER SCREEN
Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia,
ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.sih/erscreen.
Tytuł Zemsta
Wieczny student
Tożsamość Bourne'a Raport mniejszości Gwiazdor
Nigdy więcej
Znamię
Niebo
Pianista
Haker
E=mc2
Stuart Malutki 2
Produkcja / wiek Godzina
.com.pl
Polska (12)
USA (15)
USA (15) USA (15) Polska (15)
USA (15)
USA (15) USA (15) Fr./Pol. (15) Polska (15) Polska (15) USA (b.o.)
Epoka lodowcowa USA (b.o.)
$ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł
■	w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zt
■	po godz. 17 pon.-czw. -18 zł $ do godz. 12 piątek -16 zł ^pogodz. 12 piątek-19 zł
8.30, 9.45,11,12.15,13.15,14.30,15.30,16.45 17.45,19,20,21.15,22.10 pt.-niedz, 23.30 sob. 15.45,18,20.15 pt, 15.20,19.40,21.50 sob. 15.20,19.30 niedz.
14.45,17.15,19.45, 22.20 10,13,16,19.15,22.15 13.45,17.30 pt, 10.50,13.10 sob, niedz. 15.15 niedz.
14.40,19.20,21.50 pt, 13.20,15.45,21.50 sob.
13.15,21.50 niedz.
21.45
19.30 pt, 17.25 sob, niedz. 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 12.45 pt.-niedz, 10.45 sob, niedz, 19.30 niedz. 13.30,22.30 pt, 15.15,19.30 sob, 21.50 niedz. 10.15,12,15.40,17.20 pt. 9.50,11.45,13.30,17.20 sob, niedz.
12.40 pt, 9.40,11.30 sob, niedz.
£ sob, niedz. -19 zł W ulgowe -12 zł M studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina)
TEATR T>""
Godzina	Cena Gdzie
Gdańsk
Gdańsk
Gdynia
Podróże Gulliwera
Carmen
Emani
Korsarz
Chicago
10 pt.
12 sob, niedz.
18 pt. 19 sob. 19 niedz.
19 sob, niedz.
10 zt
teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83
25-40 zt Państwowa Opera 20-35 zł Bałtycka 20-35 zł al. Zwycięstwa 15 763-49-06
48-60 zł
Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 620-95-21
wspólna ntn zul, pow, mai kwi
www.naszemiasto.pl
serwis informacji sportowych
Bilewnik Bamckis^s
piątek!
4 października 2002 r.
1
ZaTszyblćoTięTieiz^
Drużyny A-klasy mają za sobą sześć kolejek spotkań.
który w tym sezonie zdecydowanie sobie nie radzi. Przegrał wyjazdowe spotkanie z Wisłą Korzeniewo 0:1.
Bałtyk: Błażuk - Głogowski,
Obara, Suska, Kucharski, Ku-jaszewski (56 Sobiecki), Tara-cha, Adamowicz (46 Maty-szewski), Szwec, Banasik.
Goście ze Sztutowa mogli się spodziewać, że w Korze-niewie łatwo nie będzie.
W końcu przyjechali do wice-lidera. Jedyny gol padł w 47 minucie; zdaniem obrońcy Bałtyku, Wojciecha Maty-szewskiego, ze spalonego.
- W sytuacji sam na sam z bramkarzem znalazło się dwóch napastników. Ten, który otrzymał podanie, był wysunięty do przodu. Sędzia powinien odgwizdać spalonego -mówi W. Matyszewski.
Przy strzale z 12 metrów Błażuk nie miał szans. Sztuto-wianie na pewno mogli uratować remis, ale razili nieskutecznością. Banasik z 7 metrów trafił prosto w bramkarza, a Szwec dwukrotnie nie potrafił umieścić piłki w siatce, chociaż znajdował się się sam na sam z golkiperem gospodarzy	... ,
(ika, boro)
W A-klasie
Komplet wyników 6 kolejki: Jurand Lasowice - LKS Waplewo 1:6, Wisła Korzeniewo - Bałtyk Sztutowo 1:0, Sporting Rondo II Gdańsk - Dziemiany 3:0, Powiśle Olimpia II Sztum - Tęcza Siwiatka 7:0, Subkovia Unia II Tczew - Mewa Gniew 4:3, Sokół Mareza - Delta Miłoradz 0:0.
Tabela:			
1, Waplewo	16		22-6
2. Wista	15		14-7
3. Subkoyia			26-17
4. Olimpia II	12		.......18-7..............
5-Sokół			17-10
6. Sporting II	10		12-21
7. Delta			
8. Tęcza	9		7-16
9. Dziemiany			12-16
10. Mewa	3		13-20
11. Jurand			8-20
12. Bałtyk	1		7-18
Komplet wyników 6 kolejki: Jurand Lasowice - LKS Waplewo 1:6, Wisła Korzeniewo - Bałtyk Sztutowo 1:0, Sporting Rondo II Gdańsk - Dziemiany 3:0, Powiśle Olimpia II Sztum - Tęcza Siwiatka 7:0, Subkovia Unia II Tczew - Mewa Gniew 4:3, Sokół Mareza - Delta Miłoradz 0:0.
Radość nad morzem
Nadmorzanin Stegna wygrał 3:0 wyjazdowe spotkanie B-klasy z GKS Kwidzyn. Radość kibiców tym większa, że ich zespół słabo spisuje się w tym sezonie.
Nadmorzanin: Król - Lenartowicz (70 Paruch), Tirkel, Rokicki, Wojtuń, Damaschke. Cisek, Gębala, Niedźwiedź, Liguz, Brygała ( 60 Witkowski). Swoją przewagę piłkarze Nadmorzanina potwierdzili w 32 minucie meczu. Rajd pod linię końcową przeprowadził Damaschke, dostrzegł wbiegającego w pole karne Niedźwiedzia i dośrodkował. Najlepszy w tym sezonie strzelec stegnieńskiej drużyny wykończył to podanie strzałem głową.
W drugiej połowie w 58 minucie popisał się Liguz. Przeprowadził indywidualną akcję, minął czterech zawodników, a bramkarza gospodarzy oszukał technicznym strzałem. Na 3:0 podwyższył Damaschke, dzięki któremu, po celnych podaniach, w poprzednich meczach padały bramki dla Nadmorzanina.
(boro)
PaTTTSdę^
Rutyna górą
Festiwal w Orłowie
Na boiskach A- i B-klasy
Rezerwy gonią ścistą czotówkę
Remisem 3:3 zakończyło się spotkanie B-klasy pomiędzy Czarnymi Przemysław a Błękitnymi II Ząbrowo. Do przerwy przegrywali 1:2 goście z Premysławia.
Czarni Przemysław: Sas, Prusiecki, Grzanka, Sochalski, Zmysłowski, Brzeziński, Świątek, Fortas, Stefański, Markiewicz.
Mimo że wystąpili bez dwóch podstawowych zawodników, przemysła-wianie i tak jechali do Ząbrowa w roli faworyta. Trochę uśpieni tą rolą, oddali pole rywalowi w pierwszych dziesięciu minutach. Zimny kubeł wody w postaci straconej bramki postawił ich na nogi. Po szybkiej kontrze wyrównanie uzyskał Markiewicz. Kolejne dwadzieścia minut przebiegało pod znakiem wyrównanej walki. Dziwny strzał, przypominający podanie, przyniósł drugą bramkę Błękitnym.
W drugiej połowie Czarni za wszelką cenę starali się uzyskać wyrównanie. Udało się po strzale Fortasa. Kilkanaście minut później ten sam zawodnik zdobył kolejną bramkę. Przedwczesną radość ze zwycięstwa goście przypłacili jednak utratą gola i ostatecznie mecz zakończył się podziałem punktów.
(boro)
Piłkarze Błyskawicy Postolin niepotrzebnie obawiali się spotkania w B--klasie z Orłem Watkowcie. Wygrali na wyjeździe 3:1 (1:0).
Sukces tym bardziej cieszy, że Błyskawica pojechała do Watkowic bez bramkarza.
-	Między słupkami z konieczności stanął Sebastian Nehring, a nie jest to jego pozycja - mówi Piotr Steiniger, prowadzący drużynę z Postolina.
-	Przeciwnicy prowadzili zbyt otwartą grę.
Pierwsza bramka padła już w 6 minucie. Adam Sałek wykorzystał nieuwagę obrońców i lekkim strzałem umieścił piłkę w siatce. Do przerwy gospodarzom nie udało się zdobyć bramki wyrównującej.
W 55 minucie Chmielewski wymanewrował obrońców i strzelił lekko w róg bramki. Także on w 70 minucie uderzył nie do obrony. Gdyby niektórzy zawodnicy mieli lepiej ustawione celowniki, bramek mogło być więcej. Postolinianie trafiali w słupki i poprzeczki. Takich sytuacji było co najmniej pięć.
Następny mecz Błyskawica rozegra na swoim boisku w niedzielę o godz. 14 z Orłem Orłowo.
(ika)
W Mikołajkach Pom. lepsze były rezerwy Powiśla II Stary Tarcj.	Fot. Piotr Szymański
LKS Mikołajki Pomorskie przegrały w meczu B-klasy z Powiślem Stary Targ I11:4.
Mikołajki: Zbigniew Trafalski - Ireneusz Kwiatkowski, Kamil Felski, Karol Ignaszewski, Marek Ignaszewski, Jacek Dudziuk (78 Łukasz Zimol-żak), Sebastian Chodowski, Tomasz Chodowski, Wojciech Detmer, Wojciech Mosiejko (70 Maciej Czaja), Jakub Jabłoński.
Powiśle: Tomasz Jakubowski - Wojciech Jakubowski, Józef Czwerenko, Mirosław Begier, Tomasz Majewski, Bartosz Kopacki (70 Daniel Cie-larz), Aleksander Rucki, Jakub Kozłowski, Mariusz Daszkiewicz, Tomasz Przybyszewski (75 Grzegorz Ruta), Grzegorz Bajkowski.
- W tym meczu górowali wyraźnie goście. Wygrała rutyna - mówi Ryszard Felski, kierownik drużyny z Mikołajek. - Nasz drużyna powstała niedawno. Większość chłopców grała wcześniej w unihokeja, a to jest co innego.
Pierwsza część meczu toczyła się głównie na połowie gospodarzy. Pierwszą bramkę zdobył w 30 minucie Przybyszewski. Dostał podanie od Bajkowskiego, który przechwycił piłkę wybitą przez golkipera po strzale Kopackiego. Dziesięć minut później, po dośrodkowaniu Bajkowskiego, Jakubowski głową umieścił futbolówkę w okienku. Przy takim wyniku zawodnicy zeszli do szatni.
Po przerwie mikołajczanie próbowali odrobić straty. W 57 minucie Marek Dudziuk zdobył kontaktową bramkę, wykorzystując podanie Fel-skiego.
W 75 minucie powiślanie ostudzili jednak zapał gospodarzy. Z narożnika pola karnego mocno strzelił Bajkowski, a piłka przetoczyła się między nogami chyba trochę zaskoczonego bramkarza. Niespełna pięć minut później, w zamieszaniu pod bramką, Kozłowski piętą wcisnął futbolówkę do siatki.
(ika)
Piłkarze Orła Orłowo dobrze sobie radzą w B-klasie; wygrali kolejny mecz.	Fot.AnnaMew
W meczu B-klasy w Orłowie piłkarze urządzili sobie festiwal strzelecki. Miesjcowy Orzeł Orłowo pokonał Spójnię Sadlinki 4:3.
Orzeł: Antonkiewicz - Więckowski, Piotrkowicz, Gąska, Król (46 Tarno-górski), Stokłos, Jarzemski (86 Chweściński), Szmajda (55 Drzymalski), Siudak (46 Łojko), Kwiatkowski, Włodek.
Gospodarze do tego spotkania przystąpili trochę rozkojarzeni, jakby lekceważąc nieco umiejętności przeciwnika. Kara nadeszła bardzo szybko. Już w 6 minucie sam na sam z bramkarzem wyszedł Łukasz Cyglicki. Antonkiewicz zdołał jeszcze wybić piłkę, ale wprost pod nogi nadbiegającego Jakuba Cyglickiego, który bez problemów zakończył tę akcję golem.
Orzeł wyrównał dopiero w 33 minucie. Kwiatkowski z najbliższej odległości wepchnął piłkę do bramki. Cztery minuty później Włodek popisał się dobrym strzałem z rzutu wolnego z odległości 23 metrów. Piłkarze unieśli już ręce w geście radości, jednak piłkę zmierzającą w okienko zdołał wybić na rzut rożny bramkarz Spójni.
W 55 minucie piłkarze Spójni wykorzystali źle zastawioną pułapkę ofsajdową, Cyglicki wyszedł do podania i mając przed sobą już tylko golkipera strzelił płasko w długi róg. Minutę później z linii końcowej boiska dośrodkował Mirosław Drzymalski i ponownie Kwiatkowski z 2 metrów pokonał bramkarza. Było 2:2. W 74 minucie, po dośrodko-aniu Łojko, Włodek z 8 metrów skierował piłkę w okienko. W 82 minucie na 4:2 dla Orła podwyższył Kwiatkowski, dobijając strzał Włodka. Goście nadal ambitnie atakowali. W 90 minucie Bolesław Wojtowicz miękko dośrodkował na pole karne, a Grzegorz Just z ostrego kąta pokonał bramkarza gospodarzy.	n_ ,
A-klasie na czele bez zmian: LKS Waplewo na pierwszym, Wisła Korzeniewo na drugim miejscu. Próbuje do nich dołączyć Olimpia II Sztum, która w szóstej kolejce odniosła efektowne zwycięstwo.
„07, zgłoś się"
Piłkarze Tęczy Siwiałka mogą się spodziewać, że ich kibice będą wołać do nich, parafrazując tytuł znanego polskiego serialu „07, zgłoś". Właśnie tyle przegrali z rezerwami Olimpii.
Na zwycięstwo drużyny sztumskiej zapracowali: Wojciech Jachimowski - Marcin Skamarski, Maciej Kopczyń-^^i (Marek Gos), Michał Mac-^Pewicz, Marek Dumalski, Rafał Chruściński (Bartłomiej Łaskarzewski), Mariusz Gołębiewski (Daniel Podbereźny), Sebastian Pajdzik, Patryk Wasilewski (Adam Zachaczew-ski), Marcin Chmielecki, Damian Dudziński.
3 minuta. Sztumianie po raz pierwszy umieścili piłkę w bramce Tęczy. Faulowany był Wasilewski, a z 11 metrów celnie strzelił Chmielecki. Dwie minuty później golkiper gości wypuścił futbolówkę po uderzeniu Dumalskiego, a ten dobił swój strzał. 2:0. W 25 minucie znów w jednej z głównych ról Dumalski - podał ze środka boiska do Chmielec-kiego, który ograł obrońcę i „na raty" pokonał bramka-^fea. Ten przed przerwą jesz-^łze raz wyciągał piłkę z siatki, w 38 minucie po uderzeniu Wasilewskiego z 26 metrów.
W drugiej połowie dzieła zniszczenia dopełnili: Chmielecki (podawał Zachaczewski który wcześniej ograł dwóch obrońców), Dumalski głową (po bardzo ładnym podaniu Łaskarzewskiego), Pajdzik (także głową, a znowu podawał Łaskarzewski).
Wynik mógł być dwa razy wyższy.
- Nie wykorzystaliśmy kilku 100-procentowych sytuacji - mówi Daniel Wesołowski, trener sztumian.
Kto nie strzela przegrywa
Na drugim biegunie tabeli znajduje się Bałtyk Sztutowo,
piątek
4 października 2002 r.
WIECZÓR
wybrzeża
14
BADANIA
Dzienni
Battwc!
■lilSHiS
bez skierowania od lekarza h badania wykrywające ubytki słuchu
rwrt*__Centrum
toni "LANCET"
Ul. 11 Listopada zd 82-500 kwidzyn
Rejestracja Tel, 279 30 84
www.sluch.com.pl

Aparaty Słuchowe
^ sprzedaż i s
>§f' :i .. . ' ' -	s'-	- '	. s ■■ /*>''/ '
_aM4«ttrtMQ
Ogłaszaj się
d o m u
zawsze we wtorek w Dzienniku
B j	Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265
p .,	Gdynia, ui. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526
y' Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30
PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym ■ zatrudnię, tel. 058/681 -63-26
PRACOWNIKÓW do polerowania oraz renowacji mebli stylowych tel. 055/261-17-37
PRZEDSTAWICIELI handlowych (kandydatów) sieci dystrybucji-wysokie prowizje- poszukuje wydawnictwo, Tel. 058/622-88-64
REPREZENTATÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych 1.000,- 2.500,-miesięcznle. 058/664-07-97
TAPICERA stolarza, krawcową -058/349-78-61,0506-85-77-85
ABSOLWENTÓW, zaocznych, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umystowa, 058/623-54-59
CHAŁUPNICTWO zbyt, zarobek 2100- 2900 zt, urządzenia gratis, reklama na samochodzie 1000 zt/m-nie, informacje bezpłatnie, „Ermes" 82-200 Malbork Al. Wojska Polskiego 477/a/5, znaczki 2 x 1,1 zt przyspieszą odpowiedź.
MĘŻCZYZNĘ ogrodnika zatrudni Skep Ogrodniczy. Zakwaterowanie, 0603/612-201
PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej I Najskuteczniej I 058/301-82-63
EKSPEDIENTKA mtoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, Malbork 0608/539-782.
elektryk- doświadczony, z samochodem, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, (058)572-22-99, 0605-722-266
GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35
KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26
NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94
PIELĘGNIARKA zaopiekuje sie dzieckiem, osobą chorą lub starszą, 055/272-22-29
SPRZEDAWCA 25-letnia, ambitna, pracowita, sklep kosmetyczny* doświadczenie, 0608/53-97-82.
TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 pogodz. 16
MŁODY 28 lat średnie wykształcenie, wtasny samochód, dyspozycyjny 055/279-58-58 055/261-00-01
OPIEKA nad dzieckiem, praca w kwiaciarni, sklepie, doświadczenie zawodowe, (0692)88-44-78
POSZUKUJĘ pracy na 2-3 godz-ny dziennie, sprzątanie, itp. 2-3 razy w tygodniu, (055)247-29-57
Żuławy i Mierzeja
www.gratka.pl i wp.pl
Ogłaszaj się
I
zawsze we wtorek
w DziennSkii
Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11
tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30
Ogłaszaj się!

GRATKA
zawsze w środę
w Dzienniku
ŻONIE, SYNKOWI
oraz rodzinie tragicznie zmarłego
Komisarza
MARCINA MORKA
Kierownika Zespołu dw. z Przestępstwami Gospodarczymi Komendy Powiatowej Policji w Malborku
wyrazy głębokiego współczucia i żalu
składają
Kierownictwo Służbowe, koledzy poliganci i pracownicy KPP w Malborku.
9103079/A/1078
Dnia 26 września 2002 r.
zginął śmiercią tragiczną w wieku 30 lat
Komisarz Policji
MARCIN MORKA
Kierownik Zespołu dw. z Przestępstwami Gospodarczymi Komendy Powiatowej Policji w Malborku.
Zostawił Żonę i ośmioletniego synka.
Środowisko malborskiej policji straciło wspaniałego, skromnego człowieka, oficera, kolegę i przyjaciela.
Cześć Jego Pamięci
Komendant Powiatowy Policji w Malborku mł. insp. Piotr Murawski
9103078/A/1078
RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368
RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca-handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26
BARKAS, 1985/90 r„ (055)247-33-13
BMW 520, 24V, 1991, stan bdb, 21.900 zt, 0502/81-60-42
DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubi-rę lub inny, cena 15.800 zt, tel. 0691/892-433
FIAT 126 p, 1987 r„ cena 600 zt do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 pogodz. 18
FIAT 126p, 84 r., stan techn. db, 500 zt- do uzgodnienia, Nowy Dwór Gd., (0602)10-97-64
FORD Escort Bolero II, X11998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11-00, 0605/425-960
FORD Transit, 1994 r., 2,5 D, we-rjsa amerykańska, II zabezpieczenia, tel. 052/398-64-07 wieczorem
JAWA Ts 350,1990 r„ stan bardzo dobry, czarna owiewka, bagażniki, cena 1.200 zt, Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka
OLTCIT Club 11RI, stan bardzo dobry, 1991 r., maty przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728
OPEL Astra II kombi, X 1999 r„ zakup w salonie, 1,4 0501-642-160
OPEL Vectra 1.6 KT, 10 800 zt, 90/91 r., sedan, grafitowy, zarejestrowany, 0601/19-34-31
OPEL Vectra 1.6 KT 90/91 r., sedan, grafitowy, zarejestrowany, 10 800 zt, 0601/19-34-31
PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r., CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32
POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99
POLONEZ Caro, 1992 r., z gazem, cena 2.600 zt, tel. 0606/425-594
POLONEZ Caro Plus, 1998 r„ garażowany, 11 tys. zt, stan bdb, (055)247-10-84, (0604)45-41-32
VW Golf 901.8 cabrio, stan idealny, pokrowiec na dach, 13 000 zt, 055/277-44-82
VW Golf 1,1979 r„ 5 drzwi, w całości lub na części, 1200 zt, (055)247-33-18 po 16.00
VW Polo 1981 rok, wiśniowy, 900 cm sześciennych, stan bardzo dobry, 2600 zt, Sztum tel. 055/640-15-35 -
GŁOŚNIKI samochodwe, 4 -drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zt i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zt, tel. 052/554-13-55
PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728
I000- auta rozbite,
0604-228-214
I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202
ioo	auta
powypadkowe
(094)-341 -68-53
DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73
FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14
FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79
OPEL Astra, Corsa, Vectra, Ka-dett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14
OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382
VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72
AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub cate, poniżej ceny gitedowej, Starogard Gdański, tel. 0505/970-821
POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490
AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672
FORD Sierra 1987 r„ zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zt, 058/681-37-04
BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93
CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00
CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon,deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701
NOWA KC JUŻWSPi
#|j B flriuftwy Arubm^
Juwena Gdańsk, ul.' acka 22/2 Claudia Stbląg, ul. Bałuckiego 1 Moda Club Elbląg/ ul. Czerwonego Krzyża 3/1I
: i delikatność. Bogate wzornictwo li, beży i brązów.
Znak Jakości WOOtMARK
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w Internecie
€
CZARUN ziemia 1,4 ha, " rzedam 058/536-67-21
CZARNE Dolne dziatki letniskowe 0.50-1 ha, blisko jezioro, las tel. 055/275-30-30
CZERNIN k/Sztumu nowo wybudowany dom 160 m kw., sprzedam 055/272-50-58, 0602/649-341
CZERSK, M-4,60,2 m kw, parter, 3 pokoje, garaż do wynajmu, tel. 0506/653-156
CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384
CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984
CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366
CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piw-feą, pow. 70,77 m kw, opomiaro-Hne, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366
CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384
CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80
DZIERZGOŃ k. Malborka, dom 120 m kw., wolno stojący, po remoncie, działka 720 m kw., 120 000 zł, pilnie, (055)276-30-25
DZIERZGOŃ k. Malborka, dom wolno stojący, 120 m kw., parterowy, garaż, dziatka 720 m kw., tanio, (055)276-30-25
GDAŃSK Zaspa, garaż, 14 tys. Zł, (0604)38-21-98
GDAŃSK Zaspa, mieszkanie, 4 pokoje, 74 m kw., 140 tys. zł, (0604)38-21-98
GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058)678-69-17
GOŚCISZEWO rozpoczęta budowa, działka 11 ar, ulga do wykorzystania, 055/273-33-89, 0607/733-633
GOŚCISZEWO rozpoczęta budowa dziatka 11 ar, ulga do wykorzystania, 055/273-33-89, 0607/733-633.
JAROMIERZ domek letniskowy przy jeziorze, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, pomieszczenie gospodarcze, działka tel. 601/652-484
KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zt, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176
KWIDZYN (centrum) mieszkanie w starym budownictwie, 2 pokoje tel. 055/261 -08-25
CHOJNICE - 60 m kw, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916
CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871-727
CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, tel. 052/397-63-86
CHOJNICE - mieszkanie 73 m kw, przy ul. Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprzedam, tel. 052/397-24-85
CHOJNICE ■ mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67
CHOJNICE ■ mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268
CHOJNICE ■ mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek , pow. 51,5 m kw, tel. 0604/219-417
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M- 4, 60,2 m kw, tel. 052/397-55-39
CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. 0604/219-417
CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479
MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06.
MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906.
MALBORK M-4,3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-
44-39
MALBORK mieszkanie 62 m, I p, sprzedam lub zamienię na domek, 055/272-78-06
NOWA Cerkiew mieszkanie 54 m kw., w bloku tel. 055/247-15-39 lub kom. 0609/829-011
NOWY Dwór Gdański, dziatki pod zabudowę mieszkalno-ustugową, 1167 i 748 mkw., (055)247-27-29
NOWY Dwór Gdański kiosk Ruch, osiedle Morska 1,055/247-
45-94
NOWY Dwór Gdański sprzedam mieszkanie trzypokojowe, 055/247-33-90
PIASKI dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, budynek na działalność gospodarczą, działka blisko lasu i jeziora. 0602/645-016
REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 Zt, (058)672-18-84
SADLINKI dom 160 m kw. dziatka 10 ar do wykończenia 0600/804-884
SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804-
SKARSZEWY, dom wolno stojący, 130 m kw., komfortowo urządzony, dziatka 600 m, 058/588-25-36
Ogłos7pnia
KWIDZYN (Hallera) działki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84
KWIDZYN halę 200 m kw. w elementach, zdemontowaną tel. 0602/733-387
KWIDZYN mieszkanie 26.5 m kw. w starym budownictwie, tel. 055/261-18-12
KWIDZYN mieszkanie 37 m kw. dwa pokoje, garaż murowany 055/279-05-10
KWIDZYN mieszkanie 50 m kw. I piętro tel. 055/645-61 • 47
KWIDZYN mieszkanie 80 m kw. z wyposażenmiem 1000 zł/ m kw. tel. 055/279-99-90 do godz. 15.00
KWIDZYN mieszkanie M- 3 tel. 055/275-27-21
LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, blisko gimnazjum, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606
LUZINO- dziatki budowlane, 500-1000 m, blisko dworca, od 35 zt/ m, 0601-643-781
MALBORK dom 240 m, dziatka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na mały dom z dopłatą. 055/273-44-39
SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058)670-60-37, 0606-983-539
STAROGARD Gd., 2 mieszkania: 2-pokojowe i 3-pokojowe, (058)775-16-49, (058)775-16-18
SZTUM, atrakcyjną dziatkę z rozpoczętą budową domu, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51
SZTUM, dom jednorodzinny, na działce z ogrodem, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51
SZTUM mieszkanie 80 m kw., balkon, Ip, 4 pokoje, nowe budownictwo, nadaje sie na gabinety, niski czynsz, 055/277-32-57, 0693/321-108
SZTUM mieszkanie 90 m kw., dobra lokalizacja, garaż, ogród, tel, 055/277-26-43 dzwonić wieczorem, grzecznościowy 055/277-27-48 wieczorem
SZTUM okolice, działki bud., uzbrojone, blisko jezior, k. lasu, 055/277-56-10
SZTUM okolice, działki bud., uzbrojone, k. lasu i jezior, 055/277-56-10
TCZEW Górki,dom, pow. 200 m kw 058/532-02-39, 0603/174-369
TCZEWSKIE Łąki k. Tczewa, 0,73 ha - siedlisko gospodarstwa, zabudowania 058/531-23-04
TYCHNOWY grunt orny 2.5 ha, klasa III a, IV a; tel. 055/261-24-91 wieczorem
UŚNICE dom stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 0606/263-087.
UŚNICE działka budowlana, tanio 0606/501-455.
WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49
WYGONIN, dziatka letniskowa, tel. 687-69-40,0602/594-907
BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 Zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10
GARAŻ blaszaki Najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609
MIESZKANIE własnościowe, M-4, 70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366
ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503
KWIDZYN dom jednorodzinny, zadbany tel. 056/465-81-50
KWIDZYN kawalerkę, pilnie kupię tel. 055/646-34-58
KWIDZYN mieszkanie dwu, trzy pokojowe tel. 055/279-22-28
KWIDZYN mieszkanie trzypokojowe kupię tel. 055/279-15-03, 0604/717-338
CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701
CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne,zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701
ELBLĄG Miasto, sprzedam grunt inwestycyjny 1,75 ha, blisko trasy Berlin-Kaliningrad, tel. 0692/921 -817
GDAŃSK Przymorze, mieszkanie 300 m od plaży, 27 m kw., jasna kuchnia, 058/560-97-23, 0602/325-563
GDAŃSK Przymorze, odnajmę pokój studentowi, niepalącemu, używalność kuchni, łazienki, 350 zt/m-c (058)552-09-46
KWIDZYN (centrum) lokal do 60 m kw. poszukuję do wynajęcia tel. 0605/566-586
KWIDZYN (Zatorze II) M- 5 73 m kw. własnościowe, zamienię na mniejsze dwu pokojowe tel. 055/645-27-53
KWIDZYN garaż w okolicach osiedla Hallera poszukuję do wynajęcia 0603/071-078
KWIDZYN lokal 40 m kw. wszystkie media, na sklep gabinet, biuro, mam do wynajęcia tel. 0608/483-058
KWIDZYN mieszkanie 74 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/261-18-17
KWIDZYN mieszkanie lokatorskie 76 m kw. zamienię na dwupokojowe tel. 055/645-28-42, 0603/092-939
KWIDZYN mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z dopłatą tel. 0049/2102-44-89-51 po 20.00
MALBORK 69 m kw., 4 pokoje, opomiarowane zamienię na mniejsze, 055/273-15-87
MALBORK 69 m kw., wtasościo-we spółdzielcze zamienię na mniejsze lub odnajmę, 055/273-15-87
MALBORK lokal usługowo- handlowy, 50 m kw., 0602/364-579, 0607/280-746
MALBORK odnajmę domek 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 300 zł/mnie. 0503/793-272
PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, działka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska
MIEJSCE pod reklamę trasa Kraków - Zakopane - Mogilany, wynajmę (012)413-01-86
MIEJSCE pod reklamę trasa Kraków - Zakopane - Mogilany, wynajmę (012)413-01-86
Ogłaszaj się
Cd
zawsze we wtorek
,w Dzienniku
KONTENERY
magazynowe,
chłodnicze-
„Balticon".
Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328
KROKWIE, tel. 0609/804-879
KUCHNIA elektryczna z piekarnikiem 3-palnikowa, 300 zt, (055)247-81-79
MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, biurko, krzesła, biblioteczka, bufet, 055/272-12-79.
MEBLE antyki: kufer, komoda, biblioteczka, bieliźniarka, krzesła, łóżka, 055/272-12-79
MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stół, krzesła, tel, 0504/237-787
NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873
OKNA skrzynkowe, krótko używane, tanio, (058)677-32-44
PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel, 052/398-33-19
PŁYTY drogowe, Gdynia 0605/949-975
RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane, sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub wal-cówkę, 058/563-03-30, 058/562-36-49
SEGMENT pokojowy 3,20 z szafą, (055)247-34-03
SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38
TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zł, tel. 0609/773-740
Żuławy i Mierzeja
mcm
wybrzeża
Dziennik
Bałtycki**!
piątek
4 października 2002 r.
15
ODNAJMĘ mieszkanie 4 pokoje, I p„ Nowy Dwór, Wyszyńskiego, (055)247-33-59
WYNAJMĘ mieszkanie o pow. 45 m kw„ Dzierzgoń, telefon, kablówka, (0503)30-89-16
ZAMIENIĘ M-4, 70,77 m kw, z piwnicą , 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661-366
ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zt, Czersk, tel. 052/398-40-46
MEBLE antyki, stare, przedwojenne, mogą być uszkodzone, kupię, 055/272-12-79
MEBLE zegary przedwojenne, mogą być uszkodzone do remontu, 055/272-12-79
TELEWIZOR z telegazetą kupię, tanio, tel. 052/397-68-43
BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31
DESKI podłogowe (sosna) nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel, 052/398-28-31 po godz, 19
GARAŻE ocynkowane, 3 x 5 wiaty, raty, transport i montaż, (058)778-14-22, 0600-22-12-13
GINEKOLOG
zabiegi, 0601/533-409
JAŁOWICE cielne, tei. 0603/287-187
KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076
KOŃ wałach, 6 • letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630
KRÓLIKI, tel. 0692/811-156
KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zt/szt., (058)572-01-32
OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeń-skiej, doskonałe pochodzenie, vi-ce-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045
OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995
ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zl tel. 055/279-59-50 0606/275-844
SHIH - szczenięta bez metryk, tel. 052/398-77-64
WAŁACH 6-letnl, rasy trakeń-skiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045
ATLAS do ćwiczeń, mini, cena 500 zl, tel. 0600/855-184 po godz. 16
ATLAS do ćwiczeń dla początkujących i nie tylko, 300 zt, (nowy, sprzedam, (0606)41-93-30
BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055)247-72-37, 247-72-57
SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92
STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37
STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501)44-13-37
ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22
ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zt za kg, 0609-617-682
CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzut-nik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439
CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37
CZERSK • sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 Zt, tel. 052/398-93-80
FREZARKA do drewna, sprzedam, cena: 170 zt, (058)677-44-87
FREZARKA dolnowrzeclonowa, silnik 4,5 KW, cena 1.700 zt, tel. 0602/478-279
GILOTYNA NG5, dtugość cięcia 2500, stan dobry, mato używana, tel. 0693/340-373
HEBLARKA elektryczna do drewna, sprzedam, (058)677-44-87
MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150 zt, (058)677-44-87
MŁOCKARNIA Warmianka, stan dobry, cena 1000 zt • sprzedam, tel. 0-58/684-50-56
OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy- 3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Petkus 713. Det TD M-100- spycharka, Brony 16-14 szt. + wózek. 531-16-85, 0692/419-731
SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1,430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80
SZAFA chłodnicza 1400 I, dwudrzwiowa, mało używana, stan bdb, 055/272-40-53
PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58
ZBOŻE kupie 0502/571-843
ZIEMNIAKI 20 ton i pszenicę, tel. 684-36-74
KREDYT
lunowtAS"
DYTOW
WYPŁAT
10 000 RATA ok. 57 50 000 RATA ok. 300
CPAŚ5K Tniii Pateny 3/7
308-47-64,30M7-65 CQAtóK;rg)mpac. ul Sraetltehi ffl
KARTY telefoniczne, zużyte, 330 sztuk, 200 zl, sprzedam, (055)247-86-06
PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219
SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652
ZBIORNIK do oleju opalowego 2000 I, tel. 052/398-84-20
ZIEMIA torfową 50 zt za przyczepę, tel. 0602/463-912.
ZIEMNIAKI sadzonki, odmiana wczesna- Denar sprzedam tel. 055/275-13-09 po 18.00
76193 28,556 74 64,52# 26 J2
761 <8 26,05013S2 529 CDYftIA. iii, Dffprcwa 11/3 6218(146,761 88 33, 8607 339 286 MALBORK. W?j,. Pollkltga ,14B <055)272 39 39,0503 386 853
DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311
DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311
DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196
KOREPETYCJE język angielski, tel. 055/647-23-38.
AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608
BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455
HISTORIA do LO, III cz. Tomal-ska od II Wojny Światowej do Współczesności, tel. 052/397-57-45
SŁOWNIK Polsko tel. 0601/956-846
Chorwacki,
AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07
KOREPETYCJE język polski, niemiecki 15 zt za godzinę, 055/272-91-17, po 15.00.
OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453
RADIA samochodowe, sprzedaż, montaż, serwis Kwidzyn Żeromskiego 38 A tel. 055/645-28-80
LuRR
mmtm
KREDYT B0T0WK0WY
(baz poręczyciela do 60 000,-)"
POŻYCZKA UPOTECZNA
j - na dowolny cel : - do 60% wart, nieruch,
-15 lat oprocent, od 5.85%_
KREDYTY
(do 25 lat oproctnt. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont)
KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych)
8PŁATA MIYCH KREDYTÓW
REALIZACJA książeczek mieszkaniowych tel. 0694/308-616
REMONTY mieszkań, szpachlowanie, malowanie, tapetowanie i inne, tel. 0691/374-349
ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61
SZKOLENIA BHP, regulaminy. Tel. 0691/897-235
TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33
Specjalna Oferta dla: Marynarzy I Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po r uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych.
DOM PRASY, III płftro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 3 80-866 Gdańsk
tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 i
POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46
SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-
ZADŁUŻONĄ spółkę z o.o. przejmę, 0692/308-338
AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mato używany, cena 1.650 zt, tel. 052/395-51-94
DMUCHAWA ssąco - tłocząca PT 200 oraz podnośnik kubełkowy do zbóż z koszem zsypowym, tel, 052/388-64-35
MĘŻCZYŹNI z Niemiec chcą poznać panie z Polski. Pośrednictwo gratis, Telefon 0049/52223-687866, Partne-rVermittelung Amor Postfach-1347 D-32213 Bundę
Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fliycinaj uprawniający do Jadnago baipłatnego ogłosianla drobnego do 10 tłów
|)aki€St litf 1	PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść: l l I I l l l ' I l l l- l l l l l l I I I l l l i l i i i i i l" i i i i I I I I I I I l l l i l l l I I l l l l i l l l l l l l l l l l l l l kontakt: „_1___L__J___1___L___L__J___1___L._J___J___I___L_.J___1___L___L„J___1___L__J___J___1___L„J___1___L___I__J___1___L._J___J___L
t- imię i nazwisko j.___l„„l___i___L__J___J___i___I I l l l I___L___L..J.
| adfes I. l l l i l l | l i i I i i i i l l l l f nr dowodu i i i i i i i i i i i telefon l l l l l
wyłącznie
do wiadomości biura ogłoszeń
Tylko dla osób fizycznych
- biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń.
ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ
Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39
Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A
WRZUĆ KUPON DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Malbork, ui. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul, Mickiewicza 39.
i n1! Sztum, ul Mickiewicza 39,
■-.....w,... ....................................................................... ,
ZADZWOŃ LUB PRZEŚLU FAKS
•	Gdańsk	tel. (058) 300-35-20
fax (0-58) 300-35-08
•	Kwidzyn	(055) 239-40-95
•	Malbork	(055) 270-23-14
•	Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62
•	Sztum	(055) 239-40-83 PRZEŚLIJ PO© ADRESEM
iiiiii
Targ Drzewny 9/11.GRATKA'
--101
mmm I

16
piątek
4 października 2002 r.
WMM Dziennik Hi Bałtyckie
Nasz Tygodnik Nowy Żuławy
www
Podnoszenie ciężarów. Drużynowe mistrzostwa Polski II ligi
Żutawy wysoko w kraju
Sztangiści LKS Żuławy Nowy Dwór Gdański utrzymali się na szóstej pozycji po III rundzie drużynowych mistrzostw Polski II ligi. Ta wysoka lokata to efekt ostatniego dobrego występu ligowego.
Nowodworzanie od pierwszego startu ligowego awansowali o cztery oczka w górę i teraz utrzymali ten wynik. Pozostała jeszcze czwarta, kończąca ligowe zmagania runda. Dopiero ona będzie odzwierciedlać układ sił w II lidze podnoszenia ciężarów. Dotychczas wszystko wskazuje, że podobnie jak w ubiegłym sezonie również teraz
REKLAMA
JM
LKS Żuławy zalicza się do krajowej czołówki drugoli-gowców
Od liderującego w tabeli generalnej II ligi Koris Śląsk Tarnowskie Góry dzieli nowo-dworzan 264,8 pkt. W rundzie III nowodworzanie zaprezentowali się najlepiej spośród trzech drugoligowych zespołów rywalizujących w grupie.
Podczas ostatnich zawodów w Srokowie zajęli pierwsze miejsce z wynikiem 1608 pkt, pozostawiając w pokonanym polu Herosa Srokowo i Technika Malbork. Grupowi rywale LKS Żuławy pozostają za nowodworzanami również w klasyfikacji generalnej II ligi.

aBr
I
KM
TERENY ZIELONE M!LMM KĘDZIORA
Marsza, tl Długa 89, i tel jfex (055) 279-25-40
Projektowanie terenów zieleni, ogrodów.
tógo
Polecamy szeroki Ij| asortyment drzew, M krzewów ozdobnych <T i bylin
Ziemię kompostową'
ZAKŁADANIE OGRODOWYCH SYSTEMÓW NAWADNIANA
ZAPRASZAMY
Atrakcyjne ceny
Duże opusty dla odbiorców dla dalszej odsprzedaży
iP i JWPwiiPli ii'
2. RKS Radomsko
5050,4 pkt
wm
Nowodworscy sztangiści z łącznym wynikiem 4836,8 pkt utrzymali wysoką, szóstą loka- | tę, wywalczoną po II rundzie. Na dziesiątym miejscu jest Heros Srokowo z 4727,3 pkt, a Technik Malbork okupuje siedemnaste miejsce w tabeli z wynikiem 4572,9 pkt.
W porównaniu do I rundy nowodworzanie poprawili się niewiele, zaledwie o 16,8 pkt. Wypadli jednak słabiej niż w n rundzie, kiedy to uzyskali 1634,6 pkt. Jednak przy słabszych wynikach konkurentów, każde punkty są cenne.
(boro)
Punkty nowodworzan
Rafał Górzyński (kat. 94 kg) 150 kg w rwaniu i 182,5 kg w podrzucie -374,3 pkt Sinclaira
Marcin Zakrzewski (kat. 74 kg) 117,5 kg w rwaniu i 150 kg w podrzucie
-	343,5 pkt Sinclaira
Andrzej Kopal (kat. 94 kg) 130 kg w rwaniu 150 kg w podrzucie -
318.3	pkt Sinclaira.
Piotr Potocki (kat. plus 105 kg) 130 kg w rwaniu i 165 kg w podrzucie -
306.4	pkt Sinclaira.
Radosław Magoś (kat. 74 kg) 92,5 kg w rwaniu i 107,5 kg w podrzucie
-	265,4 pkt Sinclaira.
REKLAMA
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
GRATIS
OPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002 R.
MITSUBISHI
CRRI5MR
Autoiyzowany Dealer MARGO sp. z o.o. Gdańsk, ul. Nad Jarem 28, tel. 303-34-44
ul. Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia, ul. Morska 244, tel. 663-33-33
s

im. Św. Jana z Kęt
UWAGA! PROMOCJA LOKAT!
Lokaty terminowe:	?
1 m-c 7,0% 9 m-cy 9,5%
3 m-ce 8,3% 12 m-cy 10,5% 24 m-ce 10,8% 6 m-cy 8,5% 18 m-cy 10,6% 36 m-cy 11,0%
RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT
UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu)
Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13
wr*:
MITSUBISHI
ImotorsI
9103005/A/1534
PROMOCJA
Ogłaszaj się
Pierwsza trójka h plotr Potockj uzyskał
w ostatnie] rundzie 306,4 pkt w tabeli Sinclaira.	Fot. Anna Aient
HURTOWNIA ELEKTRYCZNA
sf l MALBORK, ul. KOŚCIUSZKI 44/45 A. ~ (OBOK HOTELU ZBYSZKO)
1§ PRZEWODY IKABUE ELEKTRYCZNE # » § OPRAWY OŚWII w |) ŹRÓDŁA ŚWIATtA r\ | APARATURA O 1 KORYTA, OSPRZfF
CENY PRODUCENTA
zawsze we wtorek w Dzienniku
prenumeratorów
Dziennika Bałtyckiego
Informacje sportowe z Ttarojego regionu
prosto do domu
Zamów prenumeratę O 800 1500 26
REKLAMA
BALEXMETAL
Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02
Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm
blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%
Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte