WIECZÓR wybrzeża i Mierzeja nr 32/423 piątek 9 sierpnia 2002 r. NOWY DWÓR SOAiSiCI ......KRYNIMMOKKA STEGNA SZTUTOWO www.naszemiasto.pl www.gratka.pl OSTASZEWO Funky Bastardos, Impacto, Tem-pestad oraz Wanda i Banda - te zespoły zagrały specjalnie dla krynickiej publiczności podczas kolejnego weekendu z cyklu Bursztynowe Lato w Krynicy Morskiej. JLTURA Krakowski teatr Humorystycznie potraktowane perypetie Pana Twardowskiego, któremu udaje się wyjść cało z opresji dzięki sprytowi i chęci niesienia pomocy innym, obejrzało ponad stu najmłodszych mieszkańców Ostaszewa. Sztukę przedstawili aktorzy z Krakowa. PASJE Przekop przez Mierzeję Wiślaną - elbląski pomysł KRYNICA WYSPĄ? Przekop wpłynąłby na rozwój turystyki wodnej. Fot. Anna Arent rzekopanie Mierzei Wiślanej przyniesie korzyści. Tak zapewnia Michał Oli-wiecki z Komunalnego Związku Gmin Nadzalewo-wych w Elblągu. Przedstawiciele związku uważają, że pomysł, który zrodził się kilka lat temu, może być wreszcie zrealizowany. - Przekop przyczyni się do uatrakcyjnienia tego terenu pod względem turystycznym i gospodarczym, a ponadto dobrze wpłynie na ekosystem Zalewu Wiślanego. Akwen zyska, bo nastąpi korzystna wymiana wód -argumentuje M. Oliwiecki. - Dobry program umożliwiłby pozyskanie środków unijnych na tę inwestycję. Plany znalazły uznanie u wójtów gmin Stegna i Sztutowo. - Jeżeli nie ucierpi środowisko i nasza gmina, a nie będzie to kosztowało ani złotówki, nie mam nic przeciwko - mówi Roman Pawłowski, wójt Stegny. -Elbląg ma aspiracje, aby stać się portem morskim, ale to się raczej nie powiedzie, bo w pełni nie są wykorzystywane możliwości Gdańska i Gdyni. Wójt Sztutowa uważa, że pomysł jest trafny. - Uwzględniliśmy to w studium zabudowania gminy i zapisaliśmy w strategii - mówi Eugeniusz Wyrzykowski. - Inwestycja przyczyniłaby się do rozwoju regionu. Gdyby w przyszłości pomysł się urzeczywistnił, dla Krynicy Morskiej oznaczałoby to, że zostanie... wyspą. (boro) REKLAMA Stara warszawa 110 Gdy młodsi przechodnie widzą na ulicach Nowego Dworu Gd. Przemysława Dąbrowskiego w jego warszawie, pytają ze zdziwieniem, co to za wóz. Starsi spoglądają na „zabytkowe" auto nawet z pewną nostalgią. NOWA Nokia 3410 49 zt Tylko w Piusie! Nowy Dwór Gdański ul. Sikorskiego 30 tel. 648-28-88 GSM 0-603 082-056 COLTEM DAKAK www.coltex.plusgsm.pi Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Partnerem wydania mapy jest ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA MIĘSNEGO KRYNICA MORSKA Uratowali wczasowicza Rafał Chyliński ratował tonącego wczasowicza. Fot. Anna Arent Dwaj chłopcy z Krynicy Morskiej, 13- i 14-latek, uratowali Radosława S., 31-letniego turystę z Tomaszowa Mazowieckiego. Mężczyzna tonął w Zalewie Wiślanym. Szybka interwencja 13-letniego Przemka Kubiaka i jego kolegi, Rafała Chylińskiego, uczniów krynickiego Gimnazjum, uchroniła go od śmierci. Nieprzytomnego mężczyznę przewieziono do Szpitala Rejonowego w Nowym Dworze Gdańskim. Po czterech dniach hospitalizacji został wypisany. (gai) 'AKACJE ROLNICTWO Jedenaście beczkowozów do wywozu gnojówki będzie służyć rolnikom, którzy zdecydowali się zadbać o środowisko i wybudowali w swoich gospodarstwach zbiorniki na gnojowicę. Urządzenie potrzebne jest do Usługi płyty gnojowej. PSSPHHI Śpiewający turyści 2 piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ ■ Fetor. Mieszkam tuż obok nowodworskiej rzeki Tugi. Niestety, zamiast rozkoszować się jej widokiem, muszę zamykać okna. Nie dość, że bardzo zarosła, to jeszcze śmierdzi. W upalne dni nie można wytrzymać ulatniającego się znad wody fetoru. Uważam, że ktoś powinien zrobić z tym porządek. Myślę, że powinny o tym zadecydować miejscowe wtadze. Wystarczy wsiąść na łódkę i zebrać z powierzchni wody rzęsę. Przykro mi, bo jakby nie było wizytówka miasta, Tuga jest tak zaniedbana: albo pływa w niej mnóstwo śmieci albo po prostu śmierdzi. Krzysztof C., Nowy Dwór Gd. ■ Brak kultury. Stwierdzam, że w-naszym kraju w ogóle nie ma kultury poruszania się po drodze. Jak już jeden z drugim wsiądzie za kierownicę, to o całym świecie zapomina. Wyprzedzają „na trzeciego", albo tuż przed zakrętem, a jak już widzą, że nie zdążą, to wtedy musisz ustąpić miejsca, bo inaczej zepchną cię do rowu. Jazda w takich warunkach jest okropnie męcząca: nie dość, że musisz myśleć za siebie, to jeszcze za innych kierowców. Użytkownicy dróg, życzę trochę rozwagi. Stały Czytelnik ■ Drzewa. Zastanawiam się, jakie kryteria uwzględniane są przy wycince drzew w Nowym Dworze Gd. Jeszcze w ostatnich latach przy ul. Sikorskiego, wzdłuż drogi rosło od strony osiedla więcej drzew. Widziałem, że nie tak dawno zniknęła też bardzo ładna jarzębiną, rosnąca przy postoju taksówek. Nie wiem, czemu te drzewa musiały zniknąć zupełnie, a tymczasem przy Liceum Ogólnokształcącym, inne rosną tak bujnie, że niedługo trzeba będzie przechodzić pod nimi na czworaka. Jestem przeciwnikiem wycinania drzew, jednak w takich przypadkach wystarczyłoby przyciąć od dołu po kilka gałęzi. Drzewo nie straciłoby na tym wiele, a znacznie zyskali przechodnie. Darek J„ Nowy Dwór Gd. Dzisiaj już po raz kolejny przedstawiamy listę rodzin z gminy Ostaszewo, które potrzebują finansowego lub rzeczowego wsparcia. Jeżeli ktoś z państwa jest w stanie w jakikolwiek sposób pomóc, może to zrobić kontaktując się z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ostaszewie oraz dzwoniąc pod nr telefonu 24715 61. ■ samotna matka wychowuje oprócz swoich dzieci także pięcioro dzieci swojej córki. Potrzebne: duża szafa, rozkładane fotele, krzesła, dywan, odzież i żywność. ■ Rodzina z ósemką dzieci. Sytuacja w tym domu jest bardzo trudna. Brakuje podstawowych rzeczy, tj. pościeli, kołder, pralki, proszków do prania oraz najważniejszego -żywności. ■ 6 osób - potrzebne: wersalka i kołdra. (gai) TYGODNIA - tyle drużyn wzięło udziat w ¥111 Otwartych Mistrzostwach Jantarowego Wybrzeża w Plażowej Piłce Siatkowej. Krynica Morska. Chłopcy uratowali tonącego Bohaterski czyn Czternastoletni Rafał Chyliński wraz z kolegą uratował Dwaj gimnazjaliści z Krynicy Morskiej bez wątpienia będą wspominać tegoroczne wakacje bardzo długo. Ryzykując własnym życiem, uratowali tonącego turystę. Jak zwykle w upalny, wakacyjny dzień trzynastoletni Przemek Kubiak i czternastoletni Rafał Chyliński, gimnazjaliści z Krynicy Morskiej, poszli się kąpać w Zalewie Wiślanym. Pływał również Radosław S„ trzydziestojednoletni mężczyzna, którego chłopcy poznali na rybach. - Nagłe straciliśmy go z oczu - opowiada Rafał Chyliński. - Początkowo myślałem, że zanurkował. Wkrótce jednak spostrzegłem, że ten pan co chwilę zanurza się i wypływa na powierzchnię wody. Zorientowałem się, że tonie. Za chwilę zobaczyłem jego bladą twarz. Wtedy zacząłem wołać o pomoc. Rafał i Przemek odholo-wali mężczyznę do brzegu. Tam do reanimacji przystąpili jedna z plażowiczek i inny wczasowicz. Po kilku minutach przyjechała karetka. Nieprzytomnego Radosława S. odwieziono do Szpitala Rejonowego w Nowym Dworze Gdańskim. Po badaniach stwierdzono u niego niepamięć wsteczną. tonącego turystę. Fo, Anna^t - Życie pacjenta było zagrożone - mówi Grzegorz Lassota, ordynator oddziału wewnętrznego w nowodworskim szpitalu. - Kiedy go do nas przywieziono, był w dramatycznym stanie. Pacjent nie pamięta zdarzenia. Wie, gdzie mieszka, jednak nie może sobie przypomnieć, jak doszło do tego, że zaczął się topić. Po czterech dniach pobytu w nowodworskim szpitalu poczuł się na tyle dobrze, że mógł zostać wypisany. Kiedy Rafał dowiedział się, że mężczyźnie nic nie jest, odetchnął z ulgą. - To dobrze. Najważniejsze, że żyje - ucieszył się. (gai) Kampania „Czyste plaże" Zbieraj puszki i wygrywaj Trwa letnia kampania edukacyjna „Czyste plaże". Jej cel to nie tylko sprzątanie plaż wybrzeża Bałtyku, ale i kształtowanie świadomości ekologicznej turystów, którzy zbierają aluminiowe puszki. - W ramach kampanii przygotowaliśmy plakaty i ulotki informacyjne. Są na nich adresy punktów skupu aluminium z nadmorskich miejscowości. Zbieracze puszek będą mogli je tam sprzedać oraz nieodpłatnie odebrać specjalne worki - mówi Artur Łoboc-ki z Fundacji na rzecz Odzysku Puszek Aluminiowych po Napojach Recal z Torunia. Proponujemy Państwu udział w konkursie, w którym do wygrania są koszulki i magnesy. Wystarczy odpowiedzieć na bardzo proste pytanie: po raz który organizowana jest kampania Trwa letnia kampania „Czyste plaże". „Czyste plaże" w województwie pomorskim? Nagrodzimy pierwsze 3 osoby, które dzisiaj zadzwonią pod numer telefonu 239 40 60 w godzinach 12-14 i udzielą poprawnej odpowiedzi. Koszulki czekają także na zbieraczy. Wystar- czy, że zgłoszą się do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Nowym Dworze Gdańskim, przy ulicy Sienkiewicza lc, z potwierdzeniem z puktu skupu, że sprzedali przynajmniej kilogram aluminiowych puszek. (m. w.) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora Jesteś dla nas ważny Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie -w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicjj^ posiadać aktualną prenumeratę gazety - przyffl^ mniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Stopa z Łęgowa. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Krzysztof Lewkowicz z Gdyni. Dwa rowery otrzyma natomiast Lech Jagiełło z Sopotu. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. <4> Hotel lei. (058) 686 13 13 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prze- ' ślij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki dzień w sierpniu w środku tygodnia jest wolny od pracy? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich miesiącach przeprowadza się w Polsce żniwa? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" łub „Jastrzębia". H0TE LA UUI tlllllUlłl Żuławy i Mierzeja ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 23940 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REKLAMA Redaktor naczelny Madei Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Malbork, ul. Kosciuszki 5 tel. (058) 300-32-60, lax 300-32-66, tel. (058) 660 65 20 do 33 300-32-10 ta 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141 B teUax (058) 622-74-79 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 1 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzpnia Mierzeja Wiślana. Wraca pomysł przekopania mierzei Czy trzeba poprawiać naturę prawa przekopania Mierzei Wiślanej znowu staje się aktualna. Pomysł odświeżają elbląscy przedstawiciele Komunalnego Związku Gmin Nadza-lewowych. Już po sezonie letnim zamierzają zorganizować w tej sprawie spotkanie. Argumenty, jakie przedstawiają elblążanie, nie przekonują wszystkich. Poparcie i sprzeciw Pomysł popierają wójtowie Stegny i Sztutowa. Na „nie" jest burmistrz Krynicy Morskiej i Zbigniew Ptak, promujący żuławski szlak wodny. Sceptycznie odnosi się do pomysłu Tomasz Fic ze Stowarzyszenia Rozwoju Kątów Rybackich. - Przekop będzie korzystny dla Zalewu Wiśla-j^go. Teren stanie się sia-^Rkcyjniejszy turystycznie - tłumaczy Michał Oliwiecki z Komunalnego Związku Gmin Nadzalewowych w Elblągu. - Spotykamy się z różnymi opiniami o tym pomyśle. Są ekolodzy, którzy twierdzą, że nie będzie żadnej katastrofy ekologicznej, inni mówią o zagrożeniach. Jednak w tego typu llltfdll '.,A -1 Art7 Zdaniem elblążan Zalew Wiślany skorzystałby na przekopaniu mierzei. Fot. Anna Arent sprawach jest tak samo wielu zwolenników, jak i przeciwników. Pomysł przekopania mierzei jest ujęty w strategii rozwoju gminy Sztutowo i studium budowlanym. - Jest pięć przykładowych miejsc budowy - mówi Eugeniusz Wyrzykowski, wójt Sztutowa. - Uważam, że przekop przyniósłby korzyści. Burmistrz Krynicy Morskiej nazywa te plany „sięganiem ręką do nieba". - Jest wiele ważnych spraw, bardziej przyziemnych - mówi Andrzej Stępień. - Wystarczy spojrzeć na drogi i kłopoty komunikacyjne mierzei w sezonie letnim. Dla Krynicy Morskiej ważniejsze jest wykorzystanie wód termalnych i starania o uzyskanie statusu uzdrowiska. Włożyć między bajki Zdaniem Zbigniewa Ptaka przekop jest niepotrzebny. - Zostawmy te bajki w spokoju, a zajmijmy się bardziej realnymi sprawami - mówi Z. Ptak. - Nie po to jest program dla szlaku Berlin- Kaliningrad, aby bawić się w przekop mierzei. Turystyce wystarczy szlak, a żeglarze, jak chcą •wyjść na morze, to wypłyną ujściem Wisły lub z Fromborka. Ponadto, kto wpłynie przez przekop z morza przy północnym wietrze? Dla jachtów i mniejszych jednostek to niemożliwe. Trzeba zrobić setki tańszych rzeczy i sto razy bardziej potrzebnych. By pomóc żeglarzom, wystarczy podnieść linie energetyczne i postawić na Wiśle dodatkowe boje. Przekop, zdaniem Tomasza Fica z Kątów Rybackich, to ingerencja w środowisko. - Komu to jest potrzebne? - pyta T. Fic. - W Polsce jest zarejestrowanych niewiele ponad 200 jachtów pełnomorskich. Czy warto dla nich przekopywać mierzeję? (boro) Wtadze Stegny przejęty przychodnie Gminne zdrowie najlepsze adni gminy Stegna zdecydowali o przejęciu od samorządu województwa pomorskiego dwóch ośrodków zdrowia: w Drewnicy i Stegnie. Samorządowi najbardziej zależało na przychodni w tej pierwszej miejscowości. Zdaniem radnych, obiekt nie był przystosowany do prowadzenia w nim działalności medycznej. - Budynek w Drewnicy przez dłuższy czas stał pusty - mówi Roman Pawłowski, wójt gminy Stegna. -W ośrodku brakuje podjazdów dla niepełnosprawnych, a nawet sanitariatów. Trzeba wszystko wyremontować. Mieszkańcy martwili się, że pozostaną bez opieki medycznej. - Jeśli gmina nie przejęłaby budynku, mogłoby dojść do tego, że stracilibyśmy ośrodek zdrowia - mówi Marek Koszelak, dyrektor Szkoły Podstawowej w Drewnicy. - Tak było z nowodworskim budynkiem Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej. Sejmik po prostu go sprzedał. Stegnieńskie władze o nieodpłatne przejęcie budynku w Drewnicy zabiegały od pół roku. - Pierwotna decyzja sejmiku województwa była taka, żeby sprzedać oba obiekty - przyznaje R. Pawłowski. - Jednak teraz radni wojewódzcy zmienili zdanie i oddali nam nieruchomości w użyczenie pod warunkiem, że gmina wykorzysta budynki do zadań związanych z ochroną zdrowia mieszkańców. Stegnieński samorząd już teraz szuka pieniędzy na adaptację budynku w Drewnicy Zdecydowano zaangażować również własne środki. Samorząd przeznaczy prawdopodobnie 15 tys. zł. (gai) Stegnieńscy radni zdecydowali o przejęciu przez gminę dwóch ośrodków zdrowia. Na zdjęciu: Zbigniew Rutkowski i Kazimierz Rybicki. Fot. Anna Arent Gmina Nowy Dwór Gd. Projekty z myślą o cyklistach Cztery szlaki rowerowe na Żuławach Propozycje utworzenia czterech ścieżek rowerowych opracowali pracownicy nowodworskiego Urzędu Miasta i Gminy. Zanim jednak zaczną jeździć rowerzyści, w budżecie gminy muszą znaleźć się pieniądze na oznakowanie tych tras. - W tym roku nie będzie to możliwe. Może w przyszłym - mówi Zbigniew Piórkowski, burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego. Pierwszą ze ścieżek jest tzw. szlak kopernikowski. Zaczyna się w Elblągu i biegnie wzdłuż Nogatu. Przez Wierciny i przez śluzę w Michałowie można byłoby tą trasą dojechać do Malborka. Drugą z propozycji jest ścieżka również zaczynająca się w Elblągu, skąd rowerzy- ści kierowaliby się w stronę wsi Stobno, w gminie Nowy Dwór Gd. Ze Stobna prawie cały czas jechałoby się wałem wzdłuż Nogatu, a przystankiem docelowym byłby znowu Malbork. Trzecia ścieżka rowerowa prowadziłaby na mierzeję. Rozpoczynałaby się ona w Elblągu i drogą na Kadyny dojeżdżałoby się do Marzęcina. Do rozwiązania jest kwestia przeprawienia się przez Nogat. Po drugiej stronie jest Marzęcino i przez Chełmek docieramy do Szkarpawy. Po przeprawieniu się na drugi brzeg, przez Grochowo i Laszkę wyjeżdżamy w Sztutowie. Kolejny pomysł dotyczy szlaku historycznego. Zaczynałby się i kończył w Nowym Dworze Gdańskim. Przebiegałby przez Kmiecin, Marynowy, Tuję i Lubieszewo. Ostatnia z proponowanych ścieżek wiodłaby dookoła Małej Holandii. Początek trasy to kąpielisko nad Linawą. Stamtąd przez most, omijając trasę nr 7, dojeżdżałoby się do Nowego Dworu Gdańskiego, a potem przez Lubieszewo do Jezier-nika w gminie Ostaszewo. (m. w.) W SKRÓCIE ■ Koła w ruch... NOWY DWÓR GD. W najbliższy czwartek, 15 sierpnia, odbędzie się okazjonalny przejazd kolei wąskotorowej z Nowego Dworu Gdańskiego do Stegny. Członkowie Towarzystwa Miłośników Kolei Żelaznej z Gdańska przygotowują sześciowagonowy skład. Odjazd zaplanowano na godzinę 11. - Przejazd jest bezpłatny - mówi Jarosław Lipiński, prezes Towarzystwa Miłośników Kolei Żelaznej z Gdańska. - Będzie sześć krytych wagonów i jeden letni. Tym składem może pojechać około 200 osób. ■ Groził bronią JANTAR. Remigiusz Sz„ pasażer samochodu osobowego, groził pistoletem w czasie Jazdy Jackowi S., kierowcy innego auta, jadącego w tym samym kierunku. Do zdarzenia doszło na drodze z Jantara do Jantara Leśniczówki. Zastraszony kierowca wezwał policję, która zatrzymała Remigiusza Sz. Okazało się, że ma broń pneumatyczną. Zatrzymany był nietrzeźwy (1,62 prom. alkoholu w wydychanym powietrzu). (boro) REKLAMA oferujemy KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE niskie oprocentowanie krótki termin realizacji spłaty miesięczne minimalne dochody fachowa i miła obsługa w sprzedaży artykuły szkolne KONKURS DLA KLIENTÓW -ATRAKCYNE NAGRODY KSERO FIRMA USŁUGOWA K O N S U L T ul. konopnickiej 69 e/2 82-200 malbork tel. 273 42 38 kom. 0 609 273 778 0 609 973 972 czynne: pon.-pt. - 10-18 sob. - 10-14 SUSZARNIA SZTUTOWO SKUPI KAŻDĄ ILOŚĆ ZBÓŻ nr tel. 247 81 01 9102805/A/1384 Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku 4 piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki i www.naszemiasto.pl śerwis informacji krajowych SKUP Z DOPŁATĄ Niżej podajemy punkty w Pomorskiem, które od sierpnia do października mają prowadzić skup pszenicy i żyta z dopłatami ARR. Podane ilości nie są dla firm zobowiązujące. O tym, ile kupią zboża, zadecyduje ostatecznie wysokość uzyskanego kredytu skupowego. Część firm może nie zrealizować umowy z powodu nieotrzymania kredytu. ■ Powiat bytowski: PZZ Sp z o.o. w Sławnie, magazyn w Barnowie - przyjmie 600 ton pszenicy, 2200 ton żyta; ZPH Ekbork Lechosław Borkowski, magazyn w Podkomorzycach - 750 ton pszenicy, 1050 ton żyta. Razem 4600 ton. ■ Powiat chojnicki: ZZM PZZ Chojnice, magazyn w Lubni - 2400 ton pszenicy 800 ton żyta, magazyn w Chojnicach - 200 ton pszenicy, magazyn w Czersku - 400 ton żyta. ■ Powiat człuchowski: Eugeniusz Suchowiecki, Skup Zbóż i Produkcja Mąk, magazyn w Barkowie II - 1700 ton żyta; Rola Zrzeszenie Producentów Zbóż i Rzepaku, magazyn w Człuchowie 8000 ton pszenicy, 15 tys. ton żyta; Agrochem Sp z o.o., magazyn w Człuchowie - 2 tys. ton pszenicy, 2 tys. ton żyta. ■ Powiat gdański: PHU Smoleń, magazyn w Prze-jazdowie - 2 tys. ton pszenicy. Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Gdańsku -10 tys. ton pszenicy; Młyn Handlowy Tadeusz Rybak, magazyn w Żukczynie - 2 tys. ton pszenicy i 600 ton żyta, magazyn w Cedrach Wielkich - 4100 ton pszenicy PPH BisPegrol Sp z o.o., magazyn w Grabinie Zameczku - 4500 ton pszenicy 500 ton żyta, magazyn w Suchym Dębie - 1500 ton pszenicy ■ Powiat kwidzyński: Modex Oil Kwidzyn, magazyn w Klecewie - 2 tys. tort pszenicy, PZZ Sp z o.o. Kwidzyn, magazyn w Kwidzynie - 6500 ton, AgroSieć Sp z o.o., magazyn w Kwidzynie Górkach - 3500 ton pszenicy, PHU Gardejski Młyn SC - 1000 ton pszenicy ■ Powiat lęborski: Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Lęborku - 4000 ton pszenicy, 10 tys. ton żyta. ■ Powiat malborski: GS Samopomoc Chłopska Nowy Staw magazyn w Nowym Stawie - 540 ton pszenicy, AgroSieć Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku - 1600 ton pszenicy; Elewarr Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku -19 tys. ton pszenicy, GR Weneda Boręty, magazyn w Borętach - 1600 ton pszenicy młyn U Pawła Malbork, magazyn w Malborku -1500 ton pszenicy ■ Powiat sztumski: PPHU Gardejski Młyn SC, magazyn w Jurokowicach - 3000 ton pszenicy, Raifa-isen Agrar Polska, magazyn w Waplewie -1500 pszenicy 1 tys. ton żyta. Agrorolimex Grażyna Baniak i Piotr Czapek, magazyn w Budziszu -1000 ton pszenicy. ■ Powiat nowodworski: PHU Patrycja, magazyn w Sztutowie - 2 tys. ton pszenicy Obsługa Rolnictwa Pruszcz Gdański, magazyn w Nowym Dworze Gd. -6000 ton pszenicy ■ Powiat słupski: PHUP Rolmasz Sp z o.o., magazyn w Słupsku - 1000 ton pszenicy 3000 ton. żyta, Agro-Handel Polska Sp z o.o., magazyn w Jerzycach -15 tys. ton pszenicy 8000 ton żyta; Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Globinach - 5000 ton pszenicy. ■ Powiat starogardzki: Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Jabło-wie - 21 tys. ton pszenicy 5000 ton żyta; Centrala Nasienna Starogard Gdański, magazyn w Starogardzie Gdańskim - 400 ton. pszenicy 200 ton żyta, Pomorskie Centrum Obsługi Rolnictwa, magazyn w Jabłowie - 5000 ton pszenicy, 3000 ton żyta. ■ Powiat tczewski: młyn U Pawła Malbork, magazyn w Subkowach - 500 ton pszenicy ■ Powiat wejherowski: Nagrol Sp z o.o. Gdańsk, magazyn w Wejherowie 2 tys. ton żyta. PROBLEM Z PSZENICĄ Dotychczas w przetargach organizowanych przez Agencję Rynku Rolnego firmy skupujące wystąpiły łącznie o limit 135 tys. ton pszenicy i 56 tys. ton żyta. Jest to wielkość objęta dopłatami ARR. O ile ze sprzedażą żyta nie będzie problemów, a nawet w magazynach po zbiorach może zostać miejsce, tak limit skupu pszenicy pokrywa obecnie od 50 do 60 proc. potrzeb pomorskich rolników CENY I DOPŁATY ARR I Skup interwencyjny: Pszenica: 440 zł/tonę Żyto: 325 zł/t I Dopłaty do pszenicy: sierpień 110 zł/t, wrzesień 120 zł/t, październik 130 zł/t I Dopłaty do żyta: sierpień 75 zł/t, wrzesień 80 zł/t, październik 85 zł/t Rolnicy w Pomorskiem mają trudności ze sprzedażą plonów Nikt nie chce kupić Rolnicy mówią, że zanim sprzedadzą zboże, przechodzą istną drogę przez mękę. Na zdjęciu z lewej Wiesław Wiącek i Mirosław Mikuła. Fot: Aleksander Winter , co obecnie I dzieje się na | f % rynku zbożo-| 1 I wym rolnicy I określają jed- nym słowem - skandal. Punktów skupujących jest mało, nie wszystkie jeszcze przyjmują zboże. Przed tymi, które uruchomiły skup ciągną się kilometrowe kolejki. W centrum Malborka stoją setki ciągników z przyczepami wyładowanymi zbożem. We wtorek w kolejce czekało około 600 rolników. Tydzień w kolejce - To skandal. Trzeba czekać prawie 6 dni. Najpierw człowiek męczy się, by zebrać zboże na czas, pracuje nawet w nocy, a teraz martwi się, czy zdąży sprzedać przed wyczerpaniem limitu. Traktują nas, jak bydło - mówili rolnicy Ponad połowa z nich przyjechała spoza powiatu mal-borskiego. W regionach Tczewa, Starogardu Gd., Nowego Dworu Gd. punkty przyjmują bardzo mało zboża. - Jest źle, jak nigdy. Nic dziwnego, skoro co roku jest gorzej. Nikt nie dostrzega problemów rolników - chórem skarżyli się Andrzej Matusiak, Zbigniew Gumieniczek i Jan Rupa, którzy przyjechali z powiatu nowodworskiego. - Czekając, musimy pilnować sprzętu i zboża. Zdarzają się kradzieże. Jednemu z rolników który zasnął, ktoś ukradł pół przyczepy pszenicy Zablokowali We wtorek rolnicy z powiatu kwidzyńskiego zablokowali wjazd do magazynów Przedsiębiorstwa Zbożowo-Młynar-słdego PZZ w Kwidzynie. Są zbulwersowani tym, że skupowane jest tu zboże od rolników z innych powiatów, którzy przyjeżdżają spod Malborka czy Tczewa. - W ubiegłym roku sprzedałem 650 ton zboża - mówi Wiesław Świderski spod Kwidzyna. - Prowadzę gospodarstwo rolne od 1988 r. Mam 250 ha ziemi. W tym roku oddam zaledwie 200 ton pszenicy. Więcej nie przyjmą. Mam jeszcze 500 ton ziarna... Tę blokadę boleśnie odczuli rolnicy z powiatu tczewskiego, gdzie nie ma żadnego punktu skupu zboża i najprawdopodobniej nie będzie. -Co zrobimy, gdy skończy się limit skupu, a my nie zdążymy sprzedać zboża? - pytali. -Nikt nie chce naszego zboża. A nam potrzebne są pieniądze, żeby zapłacić za wypożyczenie kombajnu, żeby utrzymać rodzinę... - Skupów jest zdecydowanie za mało - mówi Stanisław Dziak, rolnik z Małego Garca, gm. Subkowy - Jestem przerażony tym, co się dzieje. To niewyobrażalne, aby stać kilka dni w kolejce, żeby móc sprzedać swoje zbiory Doszło do tego, że rolnicy atakują się nawzajem. Gra nie warta świeczki Sytuacja jest trudna w całym w województwie. W ramach interwencji ma zostać skupionych 135 tys. ton pszenicy To zbyt mało. - Korzystnie byłoby, gdyby w skupie interwencyjnym skupiono chociaż 230 tys. ton pszenicy - mówi Marek Szpa-kowski z gdańskiej Agencji Rynku Rolnego. - Planujemy kolejne przetargi. Trudności ze skupem wynikają z sytuacji na rynku zbóż. Straty jakie poniosły firmy na skutek destabilizacji rynku zbożowego zniechęcają ich właściceli do inwestowania w skupowanie pszenicy. - W ubiegłym roku ponieśliśmy dotkliwe straty. Kupowaliśmy zboże po 510 zł za tonę, a sprzedawaliśmy za znacznie niższą cenę - mówi Ignacy Oleszczuk, prezes za- rządu Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Tczewie. Sprzedaż ze stratą Podobnie jest z bankami, te również niechętnie decydują się na przyznawanie kredytów skupowych. Dlatego znajdują się firmy, które proponują znacznie niższe ceny niż obowiązujące w skupie agencyjnym. - Skupujemy pszenicę konsumpcyjną po 380 zł za tonę -mówi Krzysztof Droździk z Suszarni Sztutowo. - Takie ceny dyktuje wolny rynek. Dla rolników, którzy uprawiają duże areały tak jak Kazimierz Śledź z Rybiny w gm. Stegna, sprzedaż bez dopłaty oznacza kolosalne straty. - Mam zasiane 120 ha pszenicy. Spodziewam się łącznie około 800 ton plonu - mówi Kazimierz Śledź. - Gdzie to sprzedać jeżeli ma być tylko jeden skup. Mam własne silosy, więc na jakiś czas mogę zmagazynować zboże. Jeżeli jednak nie sprzedam go w skupie agencyjnym, to stracę około 100 tys. zł. Tymczasem trzeba płacić podatki i spłacać kredyty. Taka sytuacja może skończyć się bankructwem. Problemy z kupnem zboża mają Zakłady Zbożowo-Mły-narskie w Chojnicach, bo oferują 440 zł za tonę pszenicy i 325 zł za tonę żyta. Jednak rolnicy, którzy zdecydują się teraz sprzedać zboże nie otrzy- mają dopłat z agencji rolnej. Oznacza to dla nich stratę 110 zł na tonie pszenicy i 75 zł na tonie żyta. Wynik jest taki, że magazyny ZZM stoją puste. Wyczerpane nadgodziny Rolnicy z powiatu sła-wieńskiego pszenicę i żyto mogą sprzedać praktycznie, tylko w Darłowie. Elewatory pierwszy transport ze zbożem przyjęły 29 lipca. Kilka dni później wstrzymano na dwa dni skupowanie zbóż, bo jak zapewniał ich IflLw-nik, wyczerpał się limifnad-godzin. Od poniedziałku skup ruszył ponownie. Będzie czynny przez całą dobę, ale do momentu, gdy nie wyczerpie się kolejny limit nadgodzin. Zniecierpliwieni rolnicy czekają w kolejkach po dwie, trzy doby Boją się, że nie zdążą sprzedać całych swoich plonów. W powiecie bytowskim tylko w spichrzach w Barnowie, gm. Kołczygłowy rolnicy mogą sprzedać zboże z dopłatami. Mimo to nie ma tu kolejek. Czas oczekiwania nie przekracza kilkudziesięciu minut. Część rolników plony sprzedaje w skupach poza powiatem bytowskim, m.in. w Lęborku czy Czersku. Prawdopodobnie 16 sierpnia ruszy też skup w Podkomorzycach. (AT) Waiczą o kredyty W powiecie słupskim skup zbóż jeszcze się nie zaczął. Ruszy 10 sierpnia, czyli jutro. - Jest tragicznie, bo rolnicy od tygodnia koszą i nie mogą sprzedać prawie suchego ziarna - mówi Gabriel Warnel, prezes Słupskiej Izby Rolnej. Prezes interweniował w Ministerstwie Rolnictwa i Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku. Tam usłyszał, że firmy zajmujące się skupem nie uzyskały kredytów w bankach. Z tego powodu zboża nie kupują najwięksi uczestnicy interwencyjnego skupu: Agrohandel w Jezierzycach, Reiffpol i Rolmasz. Szef Rolmaszu, Zygmunt Bigus oznajmił, że skup zgodnie z umową rozpocznie 10 sierpnia, a umowę kredytową z bankiem podpisze. W tym samym terminie zacznie skup Agrohandel Jezierzyce. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 9 sierpnia 2002 naszego zboża Nie ma rynku zbytu Edmund Wentk sołtys Warzna (pow. wejherowski) - Kiedyś jeździliśmy do Gdańska, gdzie czekało się kilka godzin, ale zboże zawsze zostało przyjęte. Teraz najbliższy punkt jest w Żukowie, ale i tak przyjmują tam małe ilości ziarna. Rolnicy rezygnują coraz częściej z produkcji zbóż. Nie ma rynku zbytu, a poza tym cena za zboże jest niska i nie opłaca się go uprawiać. Nawozy, maszyny - to wszystko kosztuje bardzo dużo, a ceny nie tylko nie rosną, wręcz spadają. Fot: Aleksander Winter We własnych magazynach Fot: Aleksander Winter Andrzej Kalinowski kierownik Powiatowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, Wejherowo - Według komunikatu, który otrzymaliśmy z Agencji Rynku Rolnego, rolnicy, którzy zdecydują się przechowywać we własnych magazynach zboże - nie mniej niż 300 ton, otrzymają dopłatę, która wynosić będzie 120 zł dla 1 tony pszenicy i 80 zł -1 tony żyta. Spóźniona reakcja Fot. Janusz Nowicki Zenon Bistram prezes Pomorskiej izby Rolniczej - Nikt nie spodziewał się tak wczesnych żniw. Gdy rolnicy zaczęli przyjeżdżać do punktów skupu, ich właściciele dopiero załatwiali w bankach kredyty. Można powiedzieć, że reakcja podmiotów skupujących zboże jest trochę spóźniona. Lepiej przeczekać Fot. J.Myszka Tadeusz Chmielewski rolnik z Przytoku (pow. chojnicki) - Rolnicy sceptycznie patrzą na sprzedaż zboża. Przede wszystkim żaden magazyn w pobliżu go nie skupuje. Poza tym ceny są nieopłacalne. Najlepiej będzie nieco poczekać, we wrześniu ceny zwykle wzrastają. Jednak mogą to zrobić tylko ci, którzy mają własne elewatory lub pomieszczenia za- adaptowane do przechowywania zboża. sLAMA PLONY NA ŻUŁAWACH W powiecie nowodworskim rolnicy zasiali 18 tys. ha pszenicy. Średni plon z ha oblicza się na 4,5 ton, tak więc z żuławskich pól zostanie zebranych 80 tys. ton ziarna, w tym od 45 do 50 tys. ton pszenicy konsumpcyjnej, którą rolnicy chcieliby sprzedać z dopłatą agencyjną. Sprzedaż w skupie interwencyjnym pozwala osiągnąć granicę opłacalności, ponieważ cena za tonę wynosi od 550 zł do 570 zł. Tymczasem jedyny skup w powiecie zamierza kupić zaledwie 2 tys. ton. Druga firma, która wzięła udział w ostatnim przetargu i zadeklarowała skup 6 tys. ton, nie chce jeszcze potwierdzić, czy przystąpi do skupu. Pojawiają się natomiast propozycje skupu pszenicy konsumpcyjnej z wolnorynkową ceną do 400 zł, która nie jest satysfakcjonująca dla rolników. (boro) DZIAŁANIA RZĄDU We wtorek rząd upoważnił Agencję Rynku Rolnego do natychmiastowego rozpoczęcia skupu zbóż z dopłatami. Agencja ma skupić 270 tys. ton pszenicy i 30 tys. ton żyta. Minister rolnictwa Jarosław Kalinowski zapowiedział, że rolnicy, którzy wyprodukują co najmniej 300 tys. ton, będą mieć gwarancję, że w październiku i listopadzie sprzedadzą swoje zboże. Z szacunków ARR wynika, że do tej pory w kraju skup uruchomiło ponad 190 z 606 firm, które podpisały umowy z agencją. Do dzisiaj w skup miało zaangażować się kolejnych 67 spółek, a do 16 sierpnia-dalsze 115. Z wyliczeń Ministerstwa Rolnictwa wynika, że w ramach wszystkich programów interwencyjnych łącznie można skupić ponad 5 min ton zbóż. Tymczasem w programie działań interwencyjnych zaplanowano dopłaty na 4,2 min ton. (PAP) • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, teł. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tal/fax (052} 362-91-53 w OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO flrrt) MYŚLISZ cyj O NOWEJ / ta INWESTYCJI i MY POMOŻEMY ^ I Cl JĄ ZREALIZOWAĆ 5 TERAZ MIESZKANIE, IOD SAMOCH JEST W ZA SI TWOICH MO; GU IWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! Środki finansowe od SOOO do 100 000 zl TWOJE BIURO REGIONALNE; 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p„ tel. 058/621-94-47 _2040460/A/949 OPROCENTOWANE W D0Ł! Ogólnopolski Program „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: 1354,17 541,67 ■ RATA AKTUALNA *>1047-2002 a RATA OBOWIĄZUJĄCĄ 250,000 150.000 100.000 KWOTA 50.000 Oferta została przygotowana także z myślę o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ADRESY BIUR: maesmM Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059)841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 10149634/A/31 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Koklerska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telJfax (0-55) 247-93-35 Jantarowa, u!:ca Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PAUWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, ulica Starościńska, tel. 247 26 ,6, ulica Warszawska, tel. 247 42 KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ZDROWIE NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, tel. 247 23 33, Straż Miejska, ułi- 3 Maja, tel. 247 42 73, Tele-ron zaufania, tel. 246 92 50 ■ STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Poliqi, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLICA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 MUZEUM ŻUŁAWSKIE wtorku do niedzieli, w godzinach 10 -16, można odwiedzać Muzeum Żuławskie przy ul. Kopernika w Nowym Dworze Gdańskim. Od kilku lat opiekuje się placówką Klub Nowodworski. Dzięki jego członkom do muzeum trafiło wiele bezcennych eksponatów. Ponadto można tam zobaczyć wystawę starych widokówek Nowego Dworu Gdańskiego i okolic, zorganizowaną przez członków Klubu Nowodworskiego, a także galerię steli me-nonickich. Od niedawna udostępnione są także dla zwiedzających ekspozycje zabytkowych warsztatów pracy: pszczelarskiego i masarniczego. Wstęp jest bezpłatny. Przy drzwiach znajduje się jedynie puszka, do której można wrzucać pieniądze na pokrycie kosztów utrzymania muzeum. (m w) MOTOCYKLOWE SZALEŃSTWA końca sierpnia pasjonaci motocyklowych szaleństw mogą spróbować jazdy na autodromie LS ' przy ul. Gdańskiej w Stegnie. Tor motocrossowy istnieje od dwóch lat. Motocross cieszy się zainteresowaniem dzieci i dorosłych. - Bardzo często dziadkowie, przychodzący tu ze swoimi wnukami, zasiadają za kierownicą motocykli - mówi Ryszard Dąbrowski, właściciel toru motocyklowego. Najmłodsza dziewczynka, która skusiła się na jazdę, miała dwa lata. Ceny Czterokołowiec dla dorosłych Honda TRX 250 - 4 minuty -15 zł. Czterokołowiec dla dzieci Jamaha Breeze 125- 4 min - 10 zł. Dwukołowiec Jamaha PW 80 - 4 min- 6 zł. Podobnie dla dzieci od lat 2 do 6. (leo) REJS PO ZALEWI H-i rejs po Zalewie Wiślanym statkiem pasażerskim można wypłynąć z przystani w Kątach Rybackich. „Krystyna" zabiera chętnych na pokład codziennie. Bilety na rejsy, odbywające się od godziny 9 do 19, można rezerwować telefonicznie pod nr. 0 604 405 350. W godzinach późniejszych rejsy odbywają się na indywidualne zamówienia. Oprócz wycieczek po zalewie można wypłynąć na wody Szkarpawy, Nogatu czy Elbląga. Rejs trwa wówczas 45 minut. Cena biletu: - dzieci do 4 lat bezpłatnie - 4 -16 lat - ulgowy (10 zł) - emeryci - ulgowy - bilet normalny - 15 zł. (m. w.) OFERTY PRACY jT% owiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na następujących stanowiskach: ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne) ■ stolarz (wykształcenie zawodowe) ■ lakiernik (wykształcenie zawodowe) ■ szlifierz (wykształcenie zawodowe) ■ kierownik produkcji (wykształcenie średnie, obsługa komputera) ■ fryzjer (wykształcenie zawodowe) ■ kucharz (wykształcenie podstawowe, staż) ■ murarz (wykształcenie podstawowe) ■ murarz (wykształcenie zawodowe, 3 lata stażu) ■ monter płyt gipsowo-kartonowych (wykształcenie zawodowe, 3 lata stażu) ■ malarz (wykształcenie zawodowe, 3 lata stażu) ■ glazurnik (wykształcenie zawodowe, 3 lata stażu) ■ kafelkarz (-wykształcenie zawodowe, staż) ■ instruktor nauki jazdy (wykształcenie średnie) ■ mechanik maszyn rolniczych (wykształcenie zawodowe) ■ kierowca kat. B (wykształcenie zawodowe) ■ barman (-wykształcenie zawodowe, 2 lata stażu) ■ nauczyciel wychowania fizycznego (wykształcenie wyższe, staż wymagany) ■ pielęgniarka ("wykształcenie średnie medyczne) Powiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim mieści się przy ul. Morskiej 1. Nr telefonu: 247 36 03. (m. w.) PROMOCJA dla prenumeratora Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 PLANUJ DZIEŃ ■ Sekcja plastyczna 10.00 Żuławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdańskim zaprasza młodzież do letniej sekcji plastycznej. Zajęcia poprowadzi instruktor Dorota Sekita. ■ Koncert na plaży 20.00 W Krynicy Morskiej na plaży odbędą się kolejne imprezy Bursztynowego Lata. O godz. 20 na scenie zagra zespół Veki. Po koncercie tradycyjnie już odbędą się plażowe quizy z nagrodami, a późnym wieczorem wystąpi znany krynickiej publiczności zespół Blue Session. (m. w.) PLANUJ WEEKEND Sobota ■ Zabawa ludowa 20.00 Na placu przy Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim odbędzie się zabawa ludowa. Do tańca zagrają lokalne zespoły. Wstęp wolny ■ Biesiada 20.00-4.00 Już jutro organizatorzy Bursztynowego Lata w Krynicy Morskiej zapraszają na biesiadę w folkowym stylu. Na plażowej scenie wystąpi zespół Cocktail z Pruszcza Gdańskiego. (m.w.) środę od godz. 15 w Poradni Pedagogiczno-Psy-chologicznej w Nowym Dworze Gd. działa punkt konsultacyjny Arka, utworzony z myślą o potrzebujących pomocy w walce z nałogiem lub w nakłanianiu swych bliskich do podjęcia leczenia. W punkcie uruchomiono telefon zaufania. Pod numerem 247 36 52 dyżurują doświadczeni psychologowie. (m. w.) PIKNIK NAD WISŁĄ Podczas pikniku w Sztutowie wystąpi Valery Filipow. Fot. A. Arent I uż po raz trzeci gmina Sztutowo zaprasza na Wielki Piknik nad Wisłą Królewiecką. Impreza odbędzie się na Estradzie Leśnej w Sztutowie. Patronat medialny nad imprezą objął „Dziennik Bałtycki". Oto program dwudniowego pikniku: sobota 6.00 - otwarte zawody wędkarskie na Wiśle Królewieckiej 10.00 - oficjalne otwarcie pikniku 11.00 - program artystyczny - blok reklamowy 12.00 -„Sztutowo wczoraj i dziś" 13.00 - bigos po kapitańsku 14.00 - występy Dziecięcego Studia Piosenki GOKSTiR Stegna 15.00 - nasi goście-skutery wodne, narty wodne 16.00 - „Sztutowo wczoraj i dziś" 16.30 - przekazanie i wodowanie sprzętu ratownictwa dla OSP Sztutowo 17.00 - Valery Filipow - fletnia Pana, gitara i śpiew 18.00 - pokazy ratownictwa wodnego WOPR Elbląg, SBR Sztutowo, SRW OSP Sztutowo 19.00 - program artystyczny - Hanka Bielicka 20.00 - gwiazda wieczoru - Katia i Tatjana - Swietłyj 22.00 - zespół 2 plus 2 Starogard Gdański 24.00 - pokaz sztucznych ogni 24.40 - zabawa taneczna niedziela: 6.00 zawody wędkarskie o puchar wicewojewody pomorskiego Stanisława Kochanowskiego 12.00 - Nord Expres - koncert na powitanie 14.00 - Wisła Królewiecka- rzeka czy kanał? 15.00 - „Sztutowo wczoraj i dziś" 16.00 - „Klimat"- gry i zabawy 17.00 - Władimir Ławrynowicz- Kaliningrad 18.00 - koncert zespołu Reds Combo 19.00 - zespół Quatro 20.00 - inne zespoły oraz zabawa taneczna Ponadto w programie: wystawa malarstwa Edwarda Dobrolińskiego, wystawy wyrobów z bursztynu, pokaz walk rycerskich, przejażdżki konne, przejażdżki po Wiśle Królewieckiej M. S. „Krystyna", narty wodne, wystawa sprzętu rekreacji wodnej, degustacja wyrobów OSM Maluta, handel i gastronomia. (gal) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL. ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI - tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA, tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Baftycki* Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun ul. Długa 57 tei. 301-82-56 Czekolada Hrabia Monte Christo Men In Blade II Włamanie na śniadanie Esmc2 USA/Anglia (15) USA (12) USA (12) USA (15) Polska (15) 11.15 13.30 pt-niedz. 20 pt. 16,17.45 22.30 pt 19.30 sob., niedz. 21.45 sob., niedz. 12 zł n. 10 zł u 12 zł 12 zł n. 10 zł u 12 zł Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Włamanie na śniadanie Men In Black II Hrabia Monte Christo Francja (b.o.) USA (15) USA (12) USA (12) 14.50 16.40 19 pt-niedz. 20.40 pt. 20.40 sob., niedz. 12 zł n. 10 zł u Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Amelia Franqa (15) Asterix i Obeftc Francja (b.o.) - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) Włoski dla początkujących Dania (15) 15 17.10 19 20.50 12 złn. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Asterix i Obelbc - Misja Kleopatra Kolory raju Amelia Monsunowe wesele GosfordPark Francja (b.o.) Iran (15) Francja (15) Indie/Ang. (15) USA (15) 13 15 16.45 18.45 20.45 12 zł n. 10 zł u Warszawa ul. Świętojańska 35 tel.620-42-65 Epoka lodowcowa MiB 2 Płotka Gosford Parte USA (b.o.) USA (15) Francja (15) USA (15) 16.10 17.45 19.25 21 12 zł a 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u Bałtyk Faceci w czerni 2 USA (12) 15.30,19.45 ul. Bohaterów pt-niedz. Monte Cassino 30 21.30 sob., niedz. tel. 551-18-56 Hrabia Monte Christo USA (12) 17.15 E=mc^ Polska (15) 21.30 pt. Polonia Epoka lodowcowa USA (b.o.) 15 ul. Boh. Monte Był sobie chłopiec USA (15) 16.40 Cassino 55/57 Włamanie na śniadanie USA (15) 18.40,21 12 zł 12 zł n. 10 zł u. tel. 551-05-34 12 zł n. 10 zł u 12 zł 12 zł n. 10 zł u. tel. 551-05-34 KINO Tyu" ProdWiek Godzina Cena CHOJNICE Kinoteatr Yamahashi USA (15) 19 pt 5 zł ul. Swarożyca 1 Azyl USA (15) 21 Kino Mewa Król Skorpion USA (15) 15.15 pt. 12 zł ul. Wejhera 1 Gwiezdne wojny USA (12) 17.15 pt. - Atak klonów 15.15 niedz. Piękny umysł USA (15) 19.45 pt., 22 niedz. Z piekła rodem USA (15) 22 pt. 17.45 niedz. Vanilla Sky USA (15) 19.45 niedz. Kino Letnie Gwiezdne wojny USA (12) 12.45 sob. 12 zł kościół -Atak Idonów ul. Piastowska 14 Król Skorpion USA (15) 15.15 sob. n, , ! K * i. ,. • ByiBmy zomierzami USA (15) 20 sob. Rusałka Tytus, Romek i ATomek Polska (b.o.) 17 10 zł ul. 8 Marca 49 Z piekła rodem USA (15) 19 Kino Żeglarz Wielki powrót USA (b.o.) 12 pt, sob. 12 zł tel. 67-52-148 12.45 niedz. r ■' - Harry Potter USA (b.o.) 13.45 pt 13.30 sob. Bóg jest wielki a ja malutka Francja (15) 16 pt. VaniHa Sky USA (15) 18 pt. Krwawa niedziela USA (15) 20.15 pt. ByHśmy żołnierzami USA (15) 22 pt MoułinRouge USA (15) 16 sob., 18 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 18.15 sob., 16 niedz. Faceci w czerni 2 USA (15) 20,21.45 sob. 14.15,20.15 niedz. Pianistka Francja (15) 23.15 sob. ResMent Evil USA (15) 22 niedz. Przekleństwa niewinności USA (15) 23.45 niedz. Wisła Był sobie chłopiec USA (15) 18 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 Blade wieczny łowca 2 USA (18) 20 Sokół Wiełldpawót USA (15) 14.30 12 zł ul. Sikorskiego 33 AsteraiObefa Francja (b.o.) 16.15,18.15 tel. 272-69-33 -Misja Kleopatra 13 duchów USA (15) 20.30 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek 6odzina Smakosz Śnieżne psy Men In Black II Resident Evil Niewierna Byt sobie chłopiec Lilo i Stich Asterix i Obełix USA (15) 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30, 21.30 USA (b.o.) 10.45,13,15.15,17.30,19.45 USA (15) 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20, 21, 22 USA (15) 10.45,13,15.15,17.30,19.45,22 USA (15) 19.15,21.45 USA (15) 17,19.15,22 USA (b.o.) 11.15,13.15,15.15 Francja (b.o.) dubbing 10,.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 Epoka lodowcowa Dzień świra USA (b.o.) Polska (15) ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 11,13,15 17.15,21.30 po godz. 17 pt-niedz.-17 zł £ ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z 0.0. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Utalentowany pan Ripley Underground Hrabia Monte Christo Smakosz Śnieżne psy Włamanie na śniadanie Scoobydoo Asterix i 0beiix - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Dzień świra Faceci w czerni 2 USA (12) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) Francja (b.o.) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (12) Gwiezdne wojny - Atak klonów Niewierna Prześladowca Resident Evil Spider-Man Epoka lodowcowa E.T. Harry Potter Lilo i Stich Potwory i spółka USA (12) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) a Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł tt dziecięcy -10 zł 12,18.30 pt. 15,21 pt. 13,17.50,20.35 pt., 23.20 pt., sob. 11.45,15,17.50,20.35 sob., niedz. 11.30,13.45,19,21.15 pt 9.45,12.25,17.15,19.45 sob., niedz. 11.15,13.30,18.35 pt. 10,12.35,17.30 sob., niedz. 10.45,13.20,18.10,20.45 pt, 23.35 pt., sob. 12.15,14.55,17.35,20.40 sob., niedz. 17 sob. 12.30,15.10,17.30,20 pt, 23 pt, sob. 12,1430,16.45,19.20 sob. 12,14.30,17,19.20 niedz. 16 pt., 15.20,20.20 sob., niedz. 16.15,20.50 pt, 15.15,20 sob., niedz. 15.45 pt., 14.45 sob., niedz. 10.30,13.40,15.35,16.10,17.45,18.30,20.20 21.05 pt, 22.30 pt., sob. 10.30,13.40,15.35,19.15,20.05,21.45 sob. 10.30,13.40,15.35,16.10,17.45,18.30,20.05 21.05 niedz. 9.15 16.30,19.20 pt, 10.15,13,18.20,21 sob., niedz. 15.55 pt., 15.45 sob., niedz. 16.25,2120 pt, 15.30,20.15 sob., niedz. 12.45 10,12.15,14,30 pt. 11.15,13.15,18.05 sob., niedz. 11 Kopia z dubbingiem: 9.30 pt., 9 sob., niedz. 11.45,13.55,18.45 pt. 10.45,13.20,18.15 sob., niedz. 10.15 pt., 9.30 sob., niedz. Si szkolny pon.-czw. -12 zł a poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł « grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Włamanie na śniadanie USA (15) 12.10,14.45,17.30, 20.15,22.45 Hrabia Monte Christo USA (15) 14.30,17.10,21.30 Śnieżne psy USA (15) 10.30,12.45,15.05,17.15 Smakosz USA (15) 19.15,21.15 Faceci w czerni 2 .USA (15) 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20,21,22 22.50 Resident Evil USA (15) 20.40,22.50 Prześladowca USA (15) 16.20 Astertx i Obelix Francja (b.o.) 11.15,13.45,16.15,18.40,21.15 - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami USA (15) 16.20 Niewierna USA (15) 19.45,2230 Był sobie chłopiec USA (15) 14.15,18.30 Dzień świra Polska (15) 19.30 Spider-Man USA (12) 11.45 Uło I Stich USA (b.o.) 10.15,12.15 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.40,12.30,14.20 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ ulgowe -12 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ studenckie -14 zł ■ po godz, 17 pon.-czw. -18 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ do godz. 12 piątek 16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■ po godz. 12 piątek 19 zł ■ sob., niedz. -19 zł Gdynia Mewa 20 sob., niedz. 20-25 zł Scena Letnia Niespodziewany przy molu koniec lata 20 niedz. w Orłowie Sopot Upadek 19.30 pt., sob. 17,19.30 niedz. 28 zł teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, 56/160/60, samodzielna, pracująca, zainteresowania wszechstronne. Poznam pana bez zobowiązań, operatywnego, z odrobiną fantazji, nieszukającego przygód, ceniącego stabilizację. Pan lat 54-58, powyżej 170 cm. Nr tel. mile widziany. sygn. 1575 ■ Kulturalna (60/164), na emeryturze, z własnym M, zadbana, gospodarna, uczuciowa, życzliwa, z wykszt. pomaturalnym, bez nałogów, lubiąca taniec i przyrodę - pozna pana pow. 175 cm, z min. średnim wykszt., o dobrym sercu, wrażliwego, bez rażących nałogów, zmotoryzowanego, myślącego poważnie o wspólnej jesieni życia. sygn. 1576 ■ Jestem wysokim szatynem, bez nałogów i zobowiązań. Lubię sport, muzykę i taniec. Cenię szczerość i uczciwość. Oczekuję na listy poważne od kobiety, która chciałaby wspólnie ze mną dzielić problemy i radości na przyszłość. Panie 25-40 lat. sygn. 1577 ■ Mam 24 lata, 178 cm, wyższe wykszt., stałą pracę. Jestem pogodna. Zainteresowania wszechstronne. Jestem stałą mieszkanką Gdańska. Tu się urodziłam, wykształciłam i tu pracuję. Kocham to miasto. Pragnę poznać kawalera, wierzącego katolika, oczywiście wysokiego z wyższym wykszt. sygn. 1578 ■ Wdowa, 60 lat, blondynka, wzrost i wykszt. średnie, zdrowa, miła, opiekuńcza, kulturalna, bez nałogów, zgrabna, pracująca, do tańca i do różańca, która chciałaby ułożyć sobie życie po raz drugi, pozna wdowca o tych samych walorach, bez nałogów, do lat 65/175, może być szpakowaty w miarę przystojny. Waga. sygn. 1579 ■ Poznam Panią w celu towarzysko-matrymonialnym, bez nałogów, nie w separacji, średniego wzrostu, ze średnim lub wyższym wykszt., w wieku 45-52 lata. Jestem rozwiedziony, mam \ 55 lat, bez nałogów, 170/82. Panie szukające przygód wykluczam. Proszę o kontakt - nr tel. mile widziany. sygn. 1580 ■ Licząca sobie 25 lat blondynka, która lubi spacery, muzykę, ceniąca szacunek, z poczuciem humoru - pozna przyjaciela z okolic Kartuz. Mile widziany nr telefonu i foto. sygn. 1581 ■ Rozwiedziony, zdrowy 56-latek (181/78) bez zobowiązań, biedny, ale uczciwy, szczery, domator, palący, potrafiący dać siebie i z siebie wszystko co najlepsze. Mam „złote ręce", ogromne serce, prawo jazdy i wiele nadziei, marzeń i optymizmu. Poznam zdecydowaną, uczciwą, samotną panią z „M", pragnącą bratniej duszy, ciepła, serca i mężczyzny. sygn. 1582 ■ Jestem 26-letnim chłopakiem spod znaku Wodnika, mieszkającym w Gdańsku. Moje zainteresowania to muzyka, sport oraz film. Chciałbym poznać dziewczynę, która umie kochać i chce być kochana. Uważam, że podstawa udanego związku to szczerość i zaufanie. Odpiszę na każdy list, a numer telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1583 ^ ■ Bliźniak, stanu wolnego, dobrze sytuowany, wzrost 175, wiek 40 lat, wykszt. średnie, pozna panią do 38 lat, o wesołym usposobieniu i miłej aparycji, najchętniej mieszkającą na wsi. sygn. 1584 ■ Jestem młodym człowiekiem, 175 cm, jestem wyrozumiały, mity, inteligentny, tolerancyjny, mam 38 lat, jestem spod znaku Lwa, po szkole gastronomicznej. Poszukuję kobiety wyrozumiałej, wesołej, tolerancyjnej, realistki, pragnącej poważnie zrealizować plany na dalsze życie. sygn. 1585 ■ Jestem ciepłą blondynką, bez nałogów, obdarzoną wyobraźnią i miłym głosem, lekko po 30. Chcę się zaprzyjaźnić z odważnym mężczyzną, stałym w decyzjach, atrakcyjnym, niepijącym i przyzwoitym, najchętniej z Gdyni. sygn. 1586 ■ Ładna, atrakcyjna blondynka 47/160, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego, niezależnego pana w odpowiednim wieku. Najchętniej z Trójmiasta. Bardzo proszę o listy, chętnie z podaniem numeru telefonu. sygn. 1587 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Sport i okolice 23 Oiilennih Mf piątek 9 sierpnia 2002 r. 1 Kwidzyn. Utalentowani jeźdźcy odchodzą z Nadwiślanina Ekonomia na koniu mm Przenosili beczki SZTUM. Nie lada siłą musieli wykazać się śmiałkowie podczas zmagań, które odbyły się na plaży w Sztumie. Rywalizowali w trzech konkurencjach, a za rekwizyty mieli beczki, łódkę i sztangę. Żadna z dyscyplin nie była łatwa i każdy z zawodników z wysiłku ocierał pot z czoła. Kibice gorąco dopingowali swoich faworytów. Zawodnicy natrudzili się, przenosząc na czas trzy beczki na odległość 30 metrów. Przeciąganie obciążonej łódki, także na dystansie o długości 30 metrów, również nie było przeznaczone dla słabeuszy. Siłacze rywalizowali jeszcze w wyciskaniu sztangi. Najlepszym we wszystkich konkurencjach okazał się Michał Olszewski, tuż za nim uplasował się jego brat Piotr, a na trzecim miejscu Henryk Frąckowiak. (ika) Ale sobie poboksowali KRYNICA MORSKA. Fani boksu ostrzyli sobie apetyty na galę zawodowców na plaży w Krynicy Morskiej, przełożoną z 27 lipca na 10 sierpnia. Organizatorzy poinformowali jednak, że impreza została odwołana, bo w ostatniej chwili wycofał się główny sponsor. - Zabrakło nam około 50 tys. zł - mówi Tomasz Lesin z Creative Partner, współorganizator gali. To miały być walki, jakich w kraju jeszcze nie organizowano, bo na ringu ustawionym na plaży. Krzysztof „Diablo" Włodarczyk, Maciej Zegan, Jacek Bielski i Tomasz Bonin - to nazwiska zapowiadanych Polaków. - Teoretycznie istnieje szansa, że gala się odbędzie - mówił trzy dni temu T. Lesin. -Sędziowie i zawodnicy są w pełnej gotowości, przywiezienie ringu do Krynicy Morskiej to kwestia jednego dnia. Galę współorganizowała Sportowa Spółka Akcyjna Start w Łodzi. Od pracownika tej firmy usłyszeliśmy, że nic im nie wiadomo, iż impreza miała się odbyć 10 sierpnia. (m. w.) Skoki są bardzo widowiskową konkurencją. Aleksander Winter zy powrócą kiedyś lata świetności kwidzyńskiego jeździectwa? -zastanawiają się ci, którzy uczestniczą w zarodach organizowanych na parkurze w Miłosnej. A te odbywają się zwykle w niesamowitej atmosferze, późnym wieczorem przy światłach jupiterów, i przyciągają coraz lepszych jeźdźców Wychowali asów W Miłosnej startują, oczywiście, także zawodnicy Nadwiślanina Kwidzyn, ale z reguły zajmują dalsze pozycje. Jednak kwidzyński klub ma się czym poszczycić. Sześciu jego wychowanków znalazło się w pierwszej dziesiątce ostatnich mistrzostw kraju w skokach przez przeszkody Przyczyna ucieczki najzdolniejszej młodzieży jeździeckiej z Kwidzyna, nawet do pobliskiego Grudziądza, jest prosta - brak w klubowej kasie pieniędzy na klasowe konie i utrzymanie dobrego jeźdźca. - Nieprzypadkowo konie najlepszego obecnie w kraju jeźdźca, Jacka Zagora, mają przed imieniem nazwę jednego z zachodnich koncernów samochodowych. Takich klubów jak LKS Nadwiślanin jest w Polsce coraz mniej. Większość to prywatne ośrodki jeździeckie, w których angażowane są olbrzymie pieniądze - mówi trenerka Marta Głuchowska. Zmieniają barwy Do Kwidzyna powrócił Mieczysław Z agor, który przed czteroma laty zdobył dla Nadwiślanina tytuł mistrza Polski w skokach przez przeszkody. Później nikt nie powtórzył tego wyczynu. Jego brat Jacek, odnoszący coraz większe sukcesy na parkurach światowych, ma w dorobku dwa tytuły mistrza i jeden wicemistrza w barwach Hipodromu Woli Poznań. Niewiele osób poza Kwidzynem pamięta, że był on wychowankiem Nadwiślanina. - Nie tylko Jacek, ale wielu innych jeźdźców z krajowej czołówki, którzy zaczynali w Kwidzynie, reprezentują teraz inne kluby Moim zdaniem, powrót klubu do dawnej świetności jest niemożliwy Inne, niż kiedyś, są przede wszystkim realia ekonomiczne. Nie ma państwowych stadnin i ośrodków treningowych, gdzie było wszystko, a przede wszystkim dobre konie. Teraz, chcąc mieć dobrego, klasowego wierzchowca, trzeba mieć duże pieniądze - mówi Mieczysław Zagor. Drogi konkurs Dobry koń oznacza możliwość zarobienia niezłych pieniędzy. Startując w ogólnopolskich konkursach, można zarobić za każdym razem kilka, a nawet kilkanaście tysięcy złotych. W niektórych za- Konkurencje Zawody jeździeckie rozgrywane są w trzech konkurencjach. Oto one: skoki przez przeszkody - jeździec w określonym czasie musi pokonać przeszkody o wysokości od 100 cm, nawet do 190 cm; ujeżdżenie - zawodnik musi poruszać się na koniu w rytm muzyki, określonymi krokami na czworoboku; WKKW - w ciągu trzech dni jeźdźcy przechodzą próbę cros-sową. Najznakomits Ujeżdżenie Najwybitniejsi jeźdźcy w historii Nadwiślanina w tej konkurencji. Józef Zagor - dziesiąty na Heliosie podczas olimpiady w Moskwie, wraz z żoną Heleną prekursor tej dyscypliny w Polsce. Był pierwszym i jak dotychczas jedynym Polakiem startującym w tej dyscyplinie na olimpiadzie. Justyna Dysarz - medalistka mistrzostw polski juniorów i młodych jeźdźców, uczestniczka mistrzostw Europy. Obecnie jeździ w barwach Klubu Jeździeckiego Nowa Wioska. Skoki Wiesław Hartman - na Nortonie zdobył srebrny medal w drużynie podczas olimpiady w Moskwie, IV miejsce w najbardziej prestiżowym konkursie na świecie w niemieckim Aachen. Mieczysław Zagor - na Burgundzie zdobył mistrzostwo kraju w 1999 r. WKKW Jacek Daniluk - brązowy medal mistrzostw Europy, olimpijczyk z Moskwy, dwukrotny wicemistrz Polski w latach 1985-1986 - startował na Bakałarzu. Zginął tragicznie w siodle na zawodach w Poznaniu, mając 25 lat. Jacek Krukowski - olimpijczyk z Barcelony. W 1985 roku odbierał podczas mistrzostw Europy gratulacje od księżniczki Anny za najurodziw-szego wierzchowca. Obecnie startuje w barwach KJ Rakowiec. wodach regionalnych, przy dobrych sponsorach i szczęściu, kilka tysięcy złotych to realny zarobek. Za mistrzostwo kraju jeździec dostaje ponad 20 tysięcy złotych Jednak nie wszystkie pieniądze idą do kieszeni mistrza. Znaczną cześć otrzymuje właściciel konia, tytularny sponsor. Niegdyś w Kwidzynie uprawiano trzy konkurencje jeździeckie, pozostały jedynie skoki przez przeszkody i ujeżdżenie. Zrezygnowano z rywalizacji we wszechstronnym konkursie konia wierzchowego. - Przyczyna tak sama, jak w utrzymaniu klubu - pieniądze, a raczej ich brak. Wszechstronny konkurs konia wierzchowego to bardzo droga dyscyplina - mówi Jacek Goszczyński, szef spółki Tereny Wypoczynkowo-Re-kreacyjne Miłosna. (chan) Bartosz Fabjańczyk, obecnie jeden z najlepszych jeźdźców Nadwiślanina. Fot. Andrzej Chmielewski 14 piątek 9 sierpnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.| serwis informacji sportowyc SPORT LATEM Wakacyjny turniej Pierwszy turniej cieszyi się sporym zainteresowaniem młodych piłkarzy. NOWY DWÓR GD. Na stadionie LKS Żuławy odbędzie się II Wakacyjny Turniej Piłki Nożnej Drużyn Podwórkowych. Już teraz można zgłaszać się w sekretariacie klubu przy ul. Warszawskiej 22, w godz. od 8 do 16. Zawody zostaną rozegrane 20 sierpnia. Początek imprezy o godzinie 9. Do udziału w turnieju zaproszeni są piłkarze z rocznika 1989 i młodsi. Aby wziąć udział w zawodach, wystarczy zebrać pięcioosobową drużynę i zgłosić do klubu. Sposób przeprowadzenia turnieju będzie zależał od liczby zgłoszonych drużyn. Pierwszy turniej spotkał się z zainteresowaniem drużyn z Nowego Dworu Gdańskiego, Ostaszewa i Przemysławia. Zagrało pięć zespołów; a zwyciężyły Krokodyle z Nowego Dworu Gdańskiego. Organizatorzy spodziewają się, że tym razem zainteresowanie będzie nie mniejsze. i Mierzeja Cup SZTUTOWO. Trzy drużyny wzięły udział w ostatnich zawodach z cyklu Mierzeja Cup 2002. Zwycięzcami turnieju zostali koszykarze z zespołu Chłopaki Chestera, którzy pokonali How High 10:8, i Żółwie Nowy Dwór Gd. 14:5. W drugiej kolejce gier wygrali z How High 8:7, a z Żuławami ponownie 14:5. W najbliższą niedzielę odbędzie się kolejny turniej z cyklu Mierzeja Cup 2002. Tym razem koszykarze zmierzą się na boisku przed Domem Wypoczynkowym Prima w Krynicy Morskiej. Początek gier planowany jest na godzinę 10. W turnieju uczestniczyć mogą 3-osobowe zespoły Najniższy wiek graczy ustalono na 15 lat. W turnieju mogą brać udział również kobiety. Mecze będą trwać po 10 minut. Wpisowe wynosi 30 złotych; a system rozgrywek będzie uzależniony od liczby zgłoszonych drużyn. (boro) REKLAMA KIEROWCA kat. B, C, świadectwo kwalifikacji, bdb orientacja w terenie, 0604/96-97-92. LEKTORÓW języka angielskiego i niemieckiego zatrudni renomowana szkota, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 LEKTORÓW języka niemieckiego i angielskiego zatrudni renomowana szkota, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391 -963 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat, 1200- 2500,-/ miesięcznie. 664-07-97 MAGISTRA farmacji w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin zatrudni apteka Staromiejska w Kwidzynie tel. 055/261-22-81 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. KSIĘGOWOŚĆ niedużych firm poprowadzę tel. 055/279-61-18 Sztutowo. Strongmeni na plaży Dymek pokaże klasę sierpnia na plaży w Sztu-t o w i e odbędzie się pokaz sportów siłowych w wykonaniu Jarosława Dymka, jednego z najlepszych strongme-nów w Polsce. Organizatorem imprezy jest Marek Felski, właściciel restauracji Alga w Sztutowie. Na sztutowskiej plaży będzie przygotowany sprzęt, używany w zawodach Strong Man. - Jest to impreza rodzinna. Oprócz pokazu, będzie występ teatru lalkowego, koncert i zabawa - mówi Marek Felski. - Jarosław Dymek obiecał, że zaprosi do Sztutowa swoich kolegów z krajowej czołówki strongmenów. Oprócz profesjonalistów okazję do pokazania się będą mieli również amatorzy. Na sztutowskiej plaży rywalizować będą ratownicy ze wszystkich plaż mierzei, którzy zostali zaproszeni w dwuosobowych zespołach. Po- Jarosław Dymek pokaże swoje uiejętności na plaży w Sztutowie. Fot.Aleksanderw^er nadto liczymy, że swoje Impreza rozpoczyna się - Może dla niektórych umiejętności sprawdzi o godzinie 16, a wstęp jest będzie to początek kariery kilka osób z publiczności, wolny Najlepsi zawodni- w konkurencjach Strong Dla nich będą przygoto- cy z publiczności otrzy- Man - dodaje M. Felski. wane mniejsze ciężary. mają nagrody. (boro) REKLAMA STRONG MEN NA MIERZEI 17.08 o godz. 16 na plaży w Sztutowie odbędzie się Piknik z Siłaczami który prowadzić będzie mistrz Polski, wicemistrz Europy JAROSŁAW DYMEK O godz. 17 PARODIA LALEK - STEVA-NO. W przerwach przygrywać będzie zespół muzyczny Północ. O godz. 21.30 - ZABAWA TANECZNA GORĄCO ZAPRASZAMY ALGA SZTUTOWO tel. (055) 247 83 52 1 H9ft04/A./1 PT - ODBIORCY GAZU PGNiG SA w Warszawie Oddział Pomorski Zakład Gazowniczy w Gdańsku Rejon Gazowniczy w Elblągu uprzejmie informuje, że obsługę naszych klientów w Dzierzgoniu, Prabutach, Nowym Dworze Gd. i Suszu proawdzimy: - w poniedziałek, wtorek, czwartek i piątek od godllP 7 do 15, - w środy od godz. 7 do 17. Telefony alarmowe - czynne całą dobę: 1. Dzierzgoń 25 12 2. Prabuty 992 3. Nowy Dwór Gd. 992 4. Susz 992 Płatne z naszego konta PKO BP O/Elbląg 10201752-151568-27001. Jednocześnie nadmieniamy, że jesteśmy płatnikami podatku VAT i wyrażamy zgodę na wystawienie faktury VAT bez naszego podpisu. ain9fl91/A/ię9Q RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40-letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy 0604/282-305 MŁODA, uczciwa, wykszt. śred nie ekonomiczne, min. sanitarne podejmie pracę, (0607)24-98-55 ODPOWIEDZIALNA z doświad czeniem zaopiekuje się dzieckim tel. 055/645-68-40 PODEJMĘ pracę chałupniczą od zaraz. (0609)11-20-21 AUT0M0T0 AUD1100,81 r., stan bdb, ciemny granat, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 BMW 1985 R. na części po wypadku 0604/855-611 FIAT 125p, w catości lub na części, silnik po kapitalnym remoncie, cena do uzgodnienia, (0609)11-20-21 FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabanyy cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, btotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zl, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, przyciemniane szyby, zadbany, 550 zt, (0608)74-69-19 FIAT 126 p lekko uszkodzony 1995 r. nowe opony, AA 2000 zt 0604-499-336 FIAT Seicento Van, poj. 900, biały 41 tys. km auto alarm, 9.200 tel. 055/645-17-90 FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r., cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350- MAZDA 323 1987 R. 1.3, wtrysk tel. 0603/481-969 MERCEDES Vito 112, CDI, 2001 rok, zielony metalik, 8- osobowy, pełna opcja, bez skóry, , 38000 km, cena 44000 zł, tel. 076/746-38-07, 0601/088-626 MIKRUS MR- 300, 1959 r. stan bardzo dobry, zarejestrowany, wszystkie części oryginalne tel. 055/279-37-97, 0501/025-735 MIKRUS MR- 300, 1959 r. stan bardzo dobry, zarejestrowany, wszystkie części oryginalne tel. 055/279-37-97, 0501/025-735 NISSAN Sunny 1985 r„ 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zt, 0501-185-345 OPEL Astra 2,1.7 TD 5- cio drzwiowy, granat 43000 zł tel. 055/279-04-69, 0692/423-288 OPEL Vectra sedan, 1.6 KT, 90/91 r., grafit, zarejestrowany, 10 800 zt, (0601)19-34-31 PEUGEOT 305 SX, Fiat 126p, silnik, skrzynia biegów, inne, tanio, (0608)74-69-19 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ standb, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1991 rok, instalacja gazowa, 2500 zt, 055/647-70-62. RENAULT 19Chamade, 1,4 gaz, 1992, 10.500 zt, 0602/57-67-90, 058/588-17-64 RENAULT Kangoo, 1,4i, 1999 (2 auta), faktura VAT, serwisowany, 0604/213-261 SKODA Oktawia 1,9 TDI, pełna opcja bez skóry, srebrny metalik, 2001 rok, 29000 km, cena 38000 zl, 0601/088-626, 076/746-38-07 VOLVOS-40,1,8 16V, 1998, ce-glasta perta, ABS, wspomaganie, centralny zamek, alufelgi, elektrycznie podgrzewane siedzenia, radiomagnetofon, 37.000 zt, 0601/63-41-19, 058/56-221-56 VW 1.5 D 1979/91 cena do uzgodnienia, 5- cio drzwiowy 055/275-17-44 VW Golf 4,1.9 TD, czarna perta, 2001 rok, pełna opcja bez skóry 32 tys. km, cena 36000 zt 076/746-38-07, 0601/088-626 VW Golf 1,1979/80 r. 2700 zt; pil ne tel. 055/279-61-18 VW Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 drzwiowy, cena 6.500 zł, tel 0604/357-671 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 die sel, ciemno niebieski, stan dobry cena 3.900 zł do uzgodnienia ważne ubezpieczenie, tel 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra: czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia: 058/687-11-61 VW Polo 1981 rok, wiśniowy, sy an dobry. Sztum, tel. 0608/854 277 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r., po siada wszystkie papiery, 8 miejsc, biaty, centralny zamek szyberdach, aluminiowe felgi, no we amortyzatory, alarm, wspo maganie, spojler ze stopem wszysko w kolorze nadwozia przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 MOTOCYKL Kawasaki GPZ 550, 65 KM, 84 r„ 36 tys. km, 4500 zł, (055)277-79-12 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, petne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 KUPIĘ ioo auta powypadkowe (094)-341 -68-53 ioo- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda Peugeot lub inny (gotówka) 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yari; lub inny (gotówka), 058/56-139 14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone zachodnie. 671-59-62, 0601/800 490 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel 0052/38864-25 AlfTA powypadkowe, 0604/597 980 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Re fundacja z OC, 058/552-75-22 0601/651-672 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO gm. Stężyca, dziatkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 BRACHLEWO dziatka 0.8 ha, budowlana, uzbrojona, tel. 0609/662-002 KAMIONKA (koto Kwidzyna) dziatka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261-24-91 wieczorem KWIDZYN (róg ul. Krótkiej) dom 300 m kw. podpiwniczony, dziatka 530 m kw. tel. 055/279-24-07 KWIDZYN mieszkanie, zatorze II, 50.70 m kw. parter, 2 pokoje tel. 055/261-25-00 Ogłns7pnia rtrohnp lennik piątek 9 sierpnia 2002 r. CHARZYKOWY - komfortowy, catoroczny dom w ścistym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zl, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, •604/871-727 JNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZARNE Dolne 1.6 ha, klasa 3A tel. 055/275-27-51 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 pogodz. 18 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 - ^^97 ^WINO- dziatki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRODZIEC k. Prabut, mieszkanie 2-pok., 54 m kw., dziatka ogrodnicza, pom. gosp., 28 000 zł, pilnie, (058)328-21-28 po 16.00 GRUNOWO - dziatka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KAMIONKA (koto Kwidzyna) dziatka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261-24-91 wieczorem KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŁOZĄB, pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KWIDZYN (ul. Piastowska) dom z działką 20 ar, cena do uzgodnienia tel. 055/646-41-15, 0607/937-707 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 LICZĘ (blisko Kwidzyna) dom, stary do remontu, nowy do wykończenia, dziatka 2.13 ha tel. 055/275-11-87 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 20.000 zl, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK Mickiewicza, mieszkanie 4-pokojowe, 78.8 m kw. 1050 zt za mkw. 055/273-42-2 8 NOWY Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 5- pokojowe, 92 m kw., garaż, 0602/768-644 PORDENOWO 10 ha ziemi 2 klasa, sprzedam, 055/271-27-03. PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY dziatkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY dziatkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 MALBORK mieszkanie 2-pokojowe, 38 m kw. wysoki standard, 50000 zt, 055/272-64-83. MALBORK Południe 74 m kw. 4-pokojowe, wysoki standard, 055/272-40-45. MALBORK sprzedam kawalerkę na Piaskach, 38 m kw., 055/273-28-50 MALBORK Śródmieście, 55 m kw., IV/IV p„ 79 000 zl, 0607-071-711 MALBORK śródmieście lokal użytkowy 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK śródmieście mieszkanie 55 mkw. 0607/071-711. MIŁORADZ sprzedam mieszkanie 0604/670-052 MLECZEWO koto Sztumu mieszkanie 63 m kw. 2 garaże, budy nek gospodarczy, dziatka 5 ar okna PCV, nowe budownictwo niskie opłaty, tel. 055/277-61-37 0603/118-207. NADOLE (J. Żarnowieckie)- do mek letniskowy, murowany, dziat ka- 1000 m, zagospodarowana 0604-870-342 NOWA Cierkiew - dziataka bu dowlana, 1500 m kw, uzbrojna dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Gd., dom, nowy, częściowo do wykończenia, dziatka 7 arów, 380 m kw., ładna i spokojna dzielnica, 170 000 zł, (0607)68-42-92 NOWY Dwór Gd., dom, nowy, częściowo do wykończenia, dziatka 7 arów, 380 m kw., tadna i spokojna dzielnica, 170 000 zł, (0607)68-42-92 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3-pokojowe, 055/247-33-90 NOWY Dwór Gd. pomieszczenie na mieszkanie lub sklep, 055/247-47-45 po 20.00. NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 PORDENOWO budynek mieszkalny, obora, stodoła, garaż, 2.60 ha ziemi, sprzedam, 055/271-27-03. PRABUTY domek parterowy 150 m kw. dziatka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. CZERNIN, mieszkanie własnościowe, 1 -pok., 42 m kw., zamienię na większe, 2- lub 3-pok., może być w Sztumie, (055)277-80-62 GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, tazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zł, 058/306-04-74 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zt + kaucja, optaty, 0501-834-316 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 KWIDZYN (centrum) lokal wynajmę tel. 0502/334-375 055/277-26-44 PRONIE, gm. Stary Dierzgoń, mieszkanie 42 m kw., (055)276-13-50 PRONIE, gm. Stary Dierzgoń, mieszkanie 42 m kw., CO, tel., garaż, bud. gosp., dziatka warzywna, (055)276-13-50 PRONIE, gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., (055)276-13-50 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 RYJEWO, dziatka budowlana 14 arów, (0603)61-82-39 RYJEWO, dziatka budowlana 14 arów, (0603)61-82-39 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 48 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 058/775-08-63 SZTUM, atrakcyjna dziatka z rozpoczętą budową domu, dobra lokalizacja, warunki sprzedaży, (0601)58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny, 250 m kw., działka 16 arów, możl. osobnych wejść dla trzech rodzin, bud. gosp., (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, dom jednorodzinny, na działce z ogrodem, (0601)58-43-51 SZTUM - Czernin, mieszkanie 74 m kw., 3-pok., I p., garaż, (058)640-21-91 SZTUM lokal użytkowy 25 m kw. w centrum miasta tel. 055/277-28-21 dzwonić po 17.00. SZTUTOWO, mieszkanie 72 m kw., 3 pokoje, (055)247-80-44 po 16.00 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 Zt, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WAPLEWO mieszkanie 41 m kw. garaż, dziatka, tel. 0609/498-957. WEJHEROWO (Śmiechowo), dziatka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zt/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p„ zadbane, 0605-463-578 ŻUŁAWKA Sztumska pół bliźniaka, 61 m kw., działka 759 m, tel. 055/276-32-14 po 18.00 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 DZIAtKI dziatki rekreacyjne w Klasztorku 0602/651 -305 m SZTUM kupię mieszkanie do 40000 zt, 0600/253-021 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po potu-dniu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 tazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia KWIDZYN (Zatorze II) mieszkanie M- 4, ciemnia, mam do wynajęcia tel. 055/261-76-71 NOWY Dwór Kwidzyński pół domu, wolnostojący, budynek gospodarczy zamienię na mieszkanie w Kwidzynie tel. 055/261-67-10 NOWY Dwór Kwidzyński pót domu, wolnostojący, budynek gospodarczy zamienię na mieszkanie w Kwidzynie tel. 055/261-67-10 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska SPRZEDAM ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 KWIDZYN 3 pokoje w domku jednorodzinnym, mam do wynajęcia tel. 055/261-01-32 KWIDZYN garaż murowany do wynajęcia 450 zl/ 0.50 roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerkę, pracującej panience odnajmę tel. 0600/622-582 KWIDZYN poszukuję pokoju do wynajęcia, pilne tel. 0605/838-863 MALBORK centrum, parter mam do wynajęcia sklep 60 m kw. 055/272-10-61. MALBORK odnajmę 1 lub 2 pokoje, wszystkie wygody, 055/272-15-55, 0606/452-190 MALBORK Wybickiego mam do wynajęcia mieszkanie 3-pokojowe, 0601/65-16-94. MIŁORADZ mam do wynajęcia mieszkanie, 0604/670-052 NOWY Dwór Gd., mieszkanie do wynajęcia, (055)246-25-74 NOWY Dwór Gdański, mieszkanie do wynajęcia, (055)246-25-74 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stót, krzesła, tel. 0504/237-787 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zt/ okno, (058)672-50-16 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SZAFA stylizowana lite drewono; komplet wypoczynkowy tel. 055/261-28-33 lub 055/277-44-39 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zt, tel. 0604/382-294 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 ZAMRAŻARKA jednokomorowa Mors 211,(055)247-81-79 DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 MEBLE stare, przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone, do naprawy, kupię, 055/277-12-79 STARY radioodbiornik, sprzed 1932 r., części i literaturę, (058)343-08-60 INNE ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zaktad Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71, 0604/142-370 TURYSTYKA I SPORT KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 STAROGARD Gdański- Kokosz-kowy, mam do wynajęcia dom typu bungalow, z garażem i ogrodem rekreacyjnym, cena 1200 zł miesięcznie + rachunki, wiadomość tel. 629-83-54 SUKNIA ślubna kolor ekri, rozmiar 36-38, welon i kołnierz gratis, 0606/430-097. SZTUM, dom w zabudowie szeregowej do wynajęcia, (055)277-19-45 TORUŃ kawalerkę dwupokojową zamienię na podobną w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + optaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo ptatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 BORY Tucholskie- Trzechowo, domek letniskowy nad jeziorem, odnajmę, 058/58-89-164, 0602/195-971 WYNAJMĘ dom, (0501)29-78-04 WYNAJMĘ dom, (0501)29-78-04 ROŻNE GINEKOLOG i, 0601/533-409 SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 ZWIERZĘTA RÓŻNE KARMA dla psów wysokiej jakości z antyutleniaczami 3.5 kg; dowóz tel. 055/279-59-50, 0606/275-844 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-1 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 Żuławy i Mierzeja MASZYNA do produkcji siatki WIDEOFILMOWANIE cyfrowo, : 1 5 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zt, tel. 052/398-25-54 ogrodzeniowej różnego typu, sprzedam, (055)277-79-12 MASZYNA do szycia San, na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, (055)276-24-43 MASZYNA do szycia San, powiększalnik do zdjęcć Krakus, stary aparat fotograficzny, sprzedam, (055)276-24-43 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 OPRYSKIWACZ 100 zt/szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zt, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 ŚRUTOWNIK Bąk, 5,5 kW, silnik na kotkach, b. mato używany, (055)276-15-16 R0ZNE MASZYNY IURZADZEN1A RÓŻNE BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zt kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r„ 3,6 m heder, cena 35.000 zt, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zt, opiekacz do buraków, cena 1.500 zt, tel. 052/397-74-63 LADA sklepowa, regaty (4 szt. 1 m) kupię 055/275-17-27 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siapa-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNA do produkcji siatki ogrodzeniowej różnego typu, 6500 zt, sprzedam, (055)277-79-12 KREDYT ł roLSKA U) lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI W Y PŁA^A ^R|I> Y T O W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 £UMjmjŁSl£Z££itii!ti 76193 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32.0501 352 529 (jPYNIA, ul- P»WQ»q 11/2 6218046,7618833. 0607 339 266 MALBORK, Woj. pMWetw 14B (055)272 39 39,0503 386 853 IŁAWĄ, n|, NKiwHtęlwti <■ poM (089) 644-11-21 (.AWPOPOWO 0608 603 454,i 0501 352 529,0607 339 286 v NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 GARAŻE- ocynkowane 3x5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 BEHAPOWIEC obstuga firm, szkolenia, wypadki, rachunki za ustugę, tel. 0602/819-840, 055/247-25-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 KREDYTY bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. KREDYTY dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. KREDYTY mita obstuga, krótkie terminy, 0600/755-404. KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 REALIZACJA książeczek mieszkaniowych tel. 0607/043-930 USŁUGI kowalskie tel. 055/247-13-94. MONETY, banknoty, bony, pocztówki- cate zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 wesela i inne. Ustugi foto, limuzyna, zespót, DVD gratis- rabaty. 0602/773-217 WYWÓZ nieczystości ptynnych tel. 055/247-87-53. MBBfe DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zt, tel. 0604/382-294 FOTELIK samochodowy dla dzieci od 0-18 kg 055/279-04-91 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 70 zł, (058)672-50-16 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zt, (058)672-50-16 ROWER górski sprzedam, 055/272-48-65 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF sprzedam, tel. 0505/341 -402 WÓZEK ze spacerówką, włoski, na wysokich kotach, granatowy, (055)247-26-88 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 ZAPACHOWE drewienka, hurt-detal, 0601/069-449 ELEKTRODY kupię, Malbork 055/272-71-42. KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 I CENTRUM LuidoR KREDYT B0T0WK0WV (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HP0TECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPUTA HNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespotem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 MATRYMONIALNE HELENA 055/232-75-70 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na state w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odestania zdjęcia) na adres: Biuro Ogtoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE EROS 0601/662-995 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gatkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 Dziennik Lokalny pakiet nr 1 kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI nr dowodu osobistego CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPOM W LOKAUTOM BIURU ©Gfeosaei Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. immm ma mmsw tms • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 f*£?gSŚŁ§i POO ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* R-11916/B/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych W SKRÓCIE Tydzień przed sezonem Piłkarze Żutaw w najbliższy czwartek rozpoczynają jesienną rundę gier. m Anna Arem NOWY DWÓR GD. 15 sierpnia rozpoczynają się rozgrywki II gnipy ligi okręgowej, w której grają seniorzy LKS Żuławy. Pierwszy mecz u siebie no-wodworzanie zagrają z Błękitnymi Stare Pole. W rozgrywkach grupy II wezmą udział piłkarze Lechii Gdańsk, mistrzowie A-klasy z ubiegłego sezonu. Nowy Dwór Gdański pozna więc zapewne „uroki" wizyty kilkuset kibiców gdańskiej drużyny. ŻUŁAWY U SIEBIE LKS Żuławy - Błękitni Stare Pole, 15 sierpnia, godz. 16; LKS Żuławy - Borowiak Czersk, 24 sierpnia, godz. 16; LKS Żuławy - Lechia Gdańsk, 7 września, godz. 16; LKS Żuławy - Ceramik Lubiana, 21 września, godz. 15; LKS Żuławy - Powiśle Dzierzgoń, 5 października godz. 15; LKS Żuławy - Polanka Rokocin, 12 października godz. 14; LKS Żuławy - GKS Gardeja, 26 października godz. 14; LKS Żuławy - Wietcisa Skarszewy, 9 listopada godz. 13. Siła rąk NOWY DWÓR GD. Jutro, o godzinie 19, rozpocznie się na placu przed Żuławskim Ośrodkiem Kultury I Turniej w Siłowaniu się na Rękę o Puchar Burmistrza Nowego Dworu Gd. Zawody zostaną przeprowadzone na profesjonalnym stole w myśl przepisów stosowanych w mistrzostwach Europy i świata. Nad przestrzeganiem tych zasad będą czuwali sędziowie tej dyscypliny sportu. - To bardzo widowiskowe zawody - mówi Wiesław Kroczka, prezes LKS Żuławy. - Między innymi dlatego postanowiliśmy pokazać tę dyscyplinę w Nowym Dworze Gd. Udział w turnieju jest bezpłatny, nie ma też ograniczenia co do wieku. Wyznaczyliśmy natomiast kategorie wagowe, by dać równe szanse zawodnikom. Siłacze będą rywalizować w kategoriach wagowych: do 63 kg, 78 kg, 95 kg i plus 95 kg. Zapisy będą prowadzone na tarasie kawiarni „Pod Sterem" od godziny 17. Fundatorem pucharów dla zwycięzców poszczególnych kategorii wagowych jest burmistrz Nowego Dworu Gd., Zbigniew Piórkowski. Patronat nad zawodami objął „Dziennik Bałtycki". Wiesław Kroczka, prezes LKS Żuławy, nie wyklucza, że duże zainteresowanie tą dyscypliną może zaowocować utworzeniem jeszcze w tym roku sekq'i armwrestlingu, czyli siłowania się na rękę. (boro) REKLAMA Sztutowo. Siatkówka na plaży Sławków patent na mistrzostwo drużyny wzięły udział w VIII Otwartych Mistrzostwach Janta-rowego Wybrzeża w Plażowej Piłce Siatkowej. Dla tak dużej liczby drużyn organizatorzy przygotowali na sztutowskiej plaży cztery boiska. Po wyczerpującej walce zwyciężyły Sławki, czyli noszący te imiona panowie Mituniewicz i Papka. Przez eliminacyjne sito przeszło 16 zespołów, które zostały podzielone na grupy. W kolejnej fazie o przepustkę do gier ćwierćfinałowych walczyło osiem drużyn. Wyniki ćwierćfinałów: Grzegorz Darowski i Maciej Jakubowski (Speedo) -Krzysztof Rózga i Marcin Grudzień (Grudziądz) 21:15, Sławomir Mituniewicz i Sławomir Papka (Sławki) - Jerzy Jarzyło i Adam Matwiejczuk (Gum-basy Atak) 21:8, Sebastian Brucki i Artur Bryk (Fliper-ki) - Bogumił i Krzysztof Krawczyńscy (K3B) 21:8, Marek Banasiewicz i Mirosław Przedpełski (Polangol) - Jarosław Tkaczyk i Wiesław Kloc (T. K. Żuławy) 21:16. Bardzo wyrównane były mecze w półfinałach, bowiem o zwycięstwie decydowała różnica dwóch lub trzech punktów. W finale, po wygranej nad Speedo - - . - W mistrzostwach jantarowego wybrzeża siatkarze imponowali grą blokiem... Fot. Anna Arent 21:18, drużyna Fliperków trafiła na Sławków, którzy pokonali Polangol 21:19. Spotkanie o trzecie miejsce bez większych problemów wygrali ze Speedo 21:15 siatkarze Polangolu. Finał należał do Sławków, którzy w pierwszym secie pokonali Fliperków 21:15, a w drugim 21:8. Zarówno Sławomir Mituniewicz, jak i Sławomir Papka, to najbardziej doświadczeni gracze na sztutowskiej plaży. Grając w tym składzie, trzykrotnie zdobywali tytuł mistrzowski. O jeden tytuł więcej ma Mituniewicz, który grał w ubiegłym roku z innym partnerem, w zespole pod nazwą Wawersi. (boro) z odbiorem piłki też nieźle sobie radzili. Gumbasy Atak, Smerfy, XYZ, Bratanki, Concordia II, Spadochroniarze, Odzie, Grudziądz, Sławki, Suchary, Gumisie Nowy Dwór Gd., Speedo, Fo-larex, Victoria, PKS Czeczenia, Danonki, Fliperki, Skowronki, Super Goście, Snurki, Concordia, Nadwaga,! K. Żuławy, Gumisie z Płocka, Polangol, Ryśki, Sztutowo, Bodo, Waleczne Lwy, Mapety, Skowronki, K3B. Jutro odbędzie się trzecia z największych imprez organizowanych w ramach Sztutowskiego Lata, VIII Puchar Lata w Plażowej Piłce Nożnej i Siatkowej. Rozgrywki mają charakter otwarty i mogą wziąć w nich udział wszystkie zespoły, które zgłoszą się do namiotu organizatorów do godziny 10.45. Mecze rozpoczynają się o godzinie 11. JUTRO W SZTUTOWIE Ogłaszaj się! zawsze we wtorek w Dzienniki im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT "li* I HHMnHMlMHMMi Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2040307/B/1006 prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Bezpłatna dostawa 5*nflnill Zamów prenumeratę O 800 1SOO 26 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha pfaska 10,50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte