Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża KRYNICA MORSKA Wraki przy plaży Kąpiel poza obrębem kąpieliska strzeżonego w Krynicy Morskiej można przypłacić trwałym okaleczeniem, a nawet utratą życia. Na dnie morza, blisko plaży, zakują wraki dwóch barek nie-^pkich, zatopionych w czasie II wojny światowej. POWIAT Fundusz czeka Mimo że od kilku dni można składać wnioski do unijnego funduszu Sapard na dofinansowanie inwestycji w gospodarstwach wiejskich, w powiecie ^•podworskim zainteresowanie znikome. MUZYKA Kowalscy grają - Karolina, takie było imię twoje - śpiewał zespół Kowalski na plaży w Krynicy Morskiej. I plaża śpiewała z muzykami. GALA BOKSU Będą się bić Już jutro w Krynicy Morskiej na ringu na plaży spotkają się Krzysztof „Diablo" Włodarczyk, Tomasz Bonin, Maciej Zegan oraz Wojciech Bartnik. Podczas Wielkiej Gali Boksu Zawodowego zmierzą się z wysokiej klasy zawodnikami z Europy. 9 Żuławy z Mierzeja nr 30/421 www.naszemiasto.pl www.gratka.pl piątek 26 lipca 2002 r. m n CTPIITAUIA AfPfl CfClIfA lii STEGNA HI Smł.i mTOlrfO B lISTlWSZBwPw Powiat nowodworski. Trzy ważne inwestycje NA LIŚCIE GŁÓ WN E J Najprawdopodobniej w 2004 roku przeprawa pontonowa w Drewnicy zostanie zastąpiona mostem Stałym. Fot.AnnaAre: nwestycje związane z budową nowego mostu w Drewnicy i modernizacją przepraw na Wiśle Królewieckiej w Rybinie oraz w Sztutowie mają coraz większe szanse powodzenia. Zadania te zostaną najprawdopodobniej zrealizo- wane dzięki środkom z unijnego funduszu Phare 2003. Projekt został opracowany przez Zarząd Dróg Wojewódzkich i Zarząd Powiatu w Nowym Dworze Gd. Zakłada zwiększenie atrakcyjności inwestycyjnej i turystycznej Mierzei Wiślanej poprzez poprawę dostępu ko- munikacyjnego. Nowodworski projekt znalazł się obok gdyńskiego Pomorskiego Parku Technologicznego na głównej liście uprawniającej do starania się o środki unijne. Program jest aktualny do 2006 r. Do tego czasu inwestycje powinny być wykonane. -5 (gal) 3 REKLAMA COLTEX DAKAR U Nowy Dwór Gdański ul. Sikorskiego 30 tel. 648-28-88 GSM 0-603 082-056 www.coltex.plusgsm.pl 48 ton niepewności W powiecie brakuje punktów skupu. Fot. Anna Arent W powiecie nowodworskim rozpoczęły się żniwa. Rolnicy, jak się szacuje, zbiorą z pól około 50 tys. ton pszenicy. Tymczasem jedyna firma, która zadeklarowała prowadzenie skupu - Patrycja ze Sztutowa, przyjmie 2 tys. ton tego zboża. - Jeżeli ta sytuacja się nie poprawi, protesty są nieuniknione - twierdzi Lech Zielonka z Marzęcina, poseł Samoobrony. - Nie ma skupów, a w dodatku sprawa rolników z Żuław jest kolejny raz pomijana. Brak możliwości sprzedaży z dopłatą agencyjną oznacza straty dla rolników, a nawet bankructwo dużych gospodarstw. Najbliższy przetarg agencyjny ma się odbyć 31 lipca. Agencja Rynku Rolnego liczy, że tym razem będzie więcej oferentów gotowych skupować pszenicę. (boro) piątek 26 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NAPISALI DO NAS ■ Dla dzieci. Myślę, że w Nowym Dworze Gdańskim brakuje wakacyjnych zajęć dla dzieci atbo te proponowane nie są na tyle atrakcyjne, aby przyciągały całe gromady dzieciaków, które nie mogły wyjechać z miasta. Nie tak dawno widziałem telewizyjną relację z Poznania, gdzie ktoś wpadł na pomysł, aby namówić dzieci do budowy statków kosmicznych. Impreza była bardzo udana, bo najmłodsi wykazali się bujną fantazją, a do budowy statków wykorzystali wszystko, co się dało, i co najważniejsze - ich czas został jakoś zagospodarowany. Szkoda, że w naszym mieście nikt nie wpadł na myśl, by zaoferować najmłodszym podobną rozrywkę. Krystyna £>., Nowy Dwór Gd. ■ Ławki. Dziwi mnie, że włodarze chwalą się co kilka dni różnymi inwestycjami i pomysłami na kolejne, a od dłuższego czasu nie potrafią wpłynąć na bardzo prostą rzecz, jaką jest stan ławek w mieście. W kilku z nich powyłamywane są oparcia, a przy głównej ulicy, Sikorskiego, w pobliżu postoju taksówek nad jedną z ławek mają gniazdo ptaki i nie trudno się domyśleć, co na niej pozostawiają. Niektórzy miejscowi, których zajęciem jest całodzienne przesiadywanie na ławkach, może nie zwracają na to uwagi, ale przecież jest sezon i trochę ludzi z zewnątrz też przebywa w Nowym Dworze Gd. Ci, którzy spacerują po naszym mieście i chcieliby usiąść na ławce, mogą się po prostu zdziwić. Leszek i., Nowy Dwór Gd. ■ Na plaży. Byłam ostatnio na koncertach w Krynicy Morskiej i jestem bardzo rozczarowana. Co prawda, sam występ bardzo mi się podobał, ale przy scenie śmierdziało z pobliskich przenośnych toalet. W ogóle kto wpadł na pomysł, aby ustawiać ubikacje na plaży i kto na to pozwolił. Jest to wyjątkowo niehigieniczne, no i ten smród. Proponuję zrobić coś z tą sprawą, bo ludzie przestaną przychodzić na imprezy. Nie tylko mi ten brzydzki zapach przeszkadzał, ale i wielu innym osobom, które z plaży po prostu poszły do swoich domów. J. K., wczasowiczka z Elbląga Dzisiaj, po raz kolejny, przedstawiamy listę rodzin z gminy Ostaszewo, które potrzebują finansowego lub rzeczowego wsparcia. Jeżeli ktoś z państwa jest w stanie w jakikolwiek sposób pomóc, może to zrobić kontaktując się z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ostaszewie oraz dzwoniąc pod nr telefonu 247 15 61. ■ Rodzina z trójką dzieci - dwoje chodzi do szkoły, rodzice nie pracują. Potrzebne: pralka, stolik, stół kuchenny, odkurzacz, wersalka, kuchenka gazowa, pościel, kołdry i firanki. ■ 7 osób, w tym pięcioro dzieci. Sytuacja jest także bardzo trudna. Przydadzą się pralka, najlepiej wirowa, kuchenka gazowa, odzież i buty. ■ Samotna matka wychowuje oprócz swoich dzieci także pięcioro swojej córki. Potrzebne: duża szafa, rozkładane fotele, krzesła, dywan, odzież i żywność. (gal) LICZBA TYGODNIA 1 - tylko tyle punktów skupu zboża rozpocznie 1 sierpnia działalność - w powiecie nowodworskim. Nowy Dwór Gd. Policyjne święto Oceniani dobrze Mł. insp. Marek Blumczyński wręczył Brązową Odznakę „Zasłużony Policjant" asp. szt. Jerzemu Rezmerowi i asp. szt. Bogusławowi Kubajkowi. Fot.AnnaA™ pass unkcjonariusze niż w roku ubiegłym. Bar- szym półroczu komendant i cywilni pracownicy Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gdańskim obchodzili swoje święto. Były kwiaty, pochwały, gratulacje i awanse. Komendant Zbigniew Res-sel podsumował również pierwsze półrocze pracy wskazując zarówno na mocne, jak i na słabsze strony policji. - Wykrywalność przestępstw w tym roku wynosi do tej pory 58 proc. To o 7 proc. mniej niż w ubiegłym roku - mówi komisarz Z. Ressel. - Do tej pory zatrzymano 273 podejrzanych, to więcej niż w roku ubiegłym. Przy tym samym składzie osobowym komendy wszczęto 458 postępowań; to również więcej dzo dobrze pracuje Sekcja Dochodzeniowa. W nowodworskiej komendzie postępowania wszczynane są na bieżąco. - Pod względem rozpoczętych dochodzeń w tym roku zajmujemy drugie miejsce w województwie -dodaje komisarz Ressel. O dobrej pracy nowodworskich policjantów świadczy to, że w pierw- podpisał 35 decyzji o przyznaniu wyróżnień. Funkcjonariuszy pochwalił też mł. insp. Marek Blumczyński, pierwszy zastępca komendanta wojewódzkiego w Gdańsku. - Pracę komendy w Nowym Dworze Gd. oceniamy dobrze - podsumował mł. insp. Marek Blumczyński. (boro) Srebrny Krzyż Zasługi: asp. szt. Jan Śliwiak i kom. Zbigniew Ressel. Brązowy Krzyż Zasługi: mł. insp. Bogdan Korba i Danuta Lesiak Brązowa Odznaka „Zasłużony Policjant": asp. szt. Jerzy Rezmer, asp. szt. Bogusław Kubajek, asp. szt. Jerzy Sznek. Awansowani na stopień: młodszego inspektora - podinsp. Bogdan Korba, komisarza - podkom. Artur Kłapouchy, sierż. szt. - st. sierż. Włodzimierz Czerwiński, st. sierżanta - sierż. Arkadiusz Swajda, sierżanta -st. post. Adam Brac, st. posterunkowego - post. Katarzyna Sznek, post. Sławomir Winkowski, post. Przemysław Żyła, post. Grzegorz Sidor, post. Krzysztof Ostrowski. Nowy Dwór Gd. Akcja Zdrowia Rozumu Serca Chleb od fundacji | uż ponad sto rodzin korzysta z pomocy nowo-J dworskiego biura Światowej Fundacji Zdrowie Rozum Serce, które zorganizowało akcję przekazywania pieczywa najskromniej żyjącym mieszkańcom Nowego Dworu Gd. i okolic. Trzy razy w tygodniu, w poniedziałki, środy i piątki przed godziną 13 przed nowodworskim Powiatowym Urzędem Pracy ustawia się długa kolejka. Aby otrzymać pieczywo, wystarczy przedtem zgłosić się do sekretariatu PUP i -wpisać na listę. (boro) Mieszkańcy chętnie przychodzą po chleb. Fot. Anna Arent SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Za chwilę półmetek naszego konkursu Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Już niemal połowa wycieczek i rowerów, które przygotowaliśmy dla naszych Prenumeratorów trafiła do swoich właścicieli. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli dobrze poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z tycj^^ niezwykłych nagród, musicie posiadać aktuaWf prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Przypominamy, że na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Krystyna Nitka z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Teresa Skokowska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Ryszard Krajnik z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Hotel tel. (058) 686 13 13 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się w tym roku Jarmark św. Dominika? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA Sli: STA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów; wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Premiera jakiego filmu opartego na komiksowej historii odbyła się w ubiegłym tygodniu w kinach? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". iifflfW i Mierzeja ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66. 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 Gdynia, ul. Świętojańska 141! tel7fax (058) 622-74-79 WYDAWCA P0LSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Dmkamia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof ignatowicz, tel. 3003 Wydarzenia piątek 26 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych TYDZIEŃ W SKRÓCIE Napady na obcokrajowców POWIAT. Czworo Niemców, napadniętych w nocy przez bandytów udających policjantów, straciło forda escorta cabrio. Sterroryzowani podróżni woleli nie ryzykować życia dla auta o wartości około 20 tys. zł. Bandyci postraszyli ich pistoletem. Do zdarzenia doszło w okolicach Sołnicy. Natomiast w pobliżu stacji benzynowej w Dwor-kowie na Litwina napadło trzech nieznanych sprawców, którzy ukradli mu pieniądze polskie, euro i walutę litewską. Litwin stracił około 800 złotych. Z relacji poszkodowanego wynika, że sprawcy grozili mu przedmiotem przypominającym pistolet.' Chwilę przed napadem Litwin spał w samochodzie zaparkowanym w pobliżu stacji benzynowej w Dworkowie. Stracili życie pod wodą KRYNICA MORSKA. Dwaj mężczyźni utonęli w wodach Zatoki Gdańskiej w Krynicy Morskiej. Do tragedii doszło poza terenem kąpieliska strzeżonego. W dniu tragedii w pobliżu brzegu były bardzo silne prądy wsteczne. W czasie kąpieli, na oczach rodziny pod wodą zniknął 20-letni Michał J. Akcję ratunkową podjął brat, jednak bez powodzenia. 90 minut później utonął Stanisław E Z relacji świadków wynikało, że dosłownie został wciągnięty pod wodę przez prąd. Tego dnia prądy były tak silne, że wyspecjalizowany nurek z OSP Sztutowo, poszukujący ciała Michała J., musiał przerwać akcję. Stanisław P został wydobyty na brzeg, jednak na reanimację było już za późno. Zabił go prąd GNIAZDOWO. 30-letni Ryszard S. zginął na miejscu porażony prądem. Do wypadku doszło w miejscowości Gniazdowo w gm. Ostaszewo, podczas prac w gospodarstwie. Tuż przed tragicznym wypadkiem próbował uruchomić maszynę rolniczą, napędzaną prądem o napięciu 380 V Wraz z ojcem Ryszard S. przerzucał siano. Zawodziła jednak dmuchawa, maszyna używana do takich prac. Okazało się, że kable są źle podłączone do napędzającego ją silnika. - Do porażenia doszło w momencie, kiedy Ryszard S. próbował przełączyć przewody aby maszyna ruszyła - mówi asp. szt. Jerzy Sznek, zastępca naczelnika Sekcji Prewencji i Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gd. - Na jednym z kabli było przebicie. Prąd zabił Ryszarda S. na miejscu. Jest to pierwsze w tym roku tragiczne zdarzenie w czasie prac polowych w powiecie nowodworskim. Pijany pod kolami LUBIESZEWO. Bartosz P, pieszy, został potrącony przez fiata punto na drodze z Nowego Dworu Gdańskiego do Ostaszewa w okolicach miejscowości Lu-bieszewo. Ma krwiaka potylicy i złamane podudzie. Kierujący fiatem punto był trzeźwy Po badaniu krwi okazało się, że pieszy miał 1,60 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Z ustaleń policji wynika, że dwie osoby szły środkiem jezdni, a po tym, jak kierujący fiatem Marek B. zatrąbił, rozbiegły się na boki jezdni. Jeden z nich wpadł pod samochód. Poszkodowany trafił do szpitala w Nowym Dworze Gd. (boro) Ogłaszaj się 'Atrafewność. Modernizacja mostu w Rybinie ma także być finansowana ze środków Phare 2003. Fot. Anna Ajent wykonanie trzech zadań. Projekt zdobył uznanie komisji rządowej, która go oceniała. Uzyskanie pozytywnej opinii członków tej komisji stanowi kolejny etap, zanim projekt zostanie przedstawiony w Brukseli. Jeśli zostanie zaakceptowany, do realizacji inwestycji można będzie przystąpić już w 2004 roku. (gai) Romuald Drynko starosta powiatu nowodworskiego - Żeby wypełnić sam wniosek, trzeba było go dobrze przygotować. Zaczęliśmy to robić już trzy lata temu, z chwilą powstania powiatu. Teraz pozostaje nam dokończyć dokumentację techniczną. Musimy szukać Fot. a. Winter pieniędzy, żeby wykonać inwestycję. Zgodnie z projektem, staraliśmy się o zwiększenie atrakcyjności inwestycyjnej, a nie rozwiązanie problemów komunikacyjnych. Dzięki temu umożliwiamy wejście na teren powiatu nowodworskiego nowym inwestorom. FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 609 973 972 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 _9102606/A/153' OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAZY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Drewnica. Most za pieniądze Unii Europejskiej Projekt wielkich szans Krynica Morska. Uwaga, wraki! Plażowicze lekceważą ostrzeżenie jeden z najlepszych pro-j e k t ó w w województwie pomorskim, którego realizacja najprawdopodobniej będzie finansowana ze środków unijnych, uznano plan budowy stałego mostu w Drewnicy, a także modernizacji mostów w Sztutowie i Rybinie. Zarząd Województwa Pomorskiego wybrał sześć projektów inwestycji z całego województwa. Spośród nich we wrześniu Komisja Europejska wybierze najwyżej dwa, które otrzymają dofinansowanie z programu Phare 2003. Projekt budowy przepraw, przygotowany przez Zarząd ^iróg Wojewódzkich i Zarząd ^nwiatu w Nowym Dworze ^^d„ został wcześniej wybrany spośród 239 i zakwalifikowany do dziesiątki najlepiej opracowanych dokumentów. - Musieliśmy osiągnąć pewien pułap finansowy, który kwalifikował nas do starania się o środki unijne - mówi Zdzisław Piechota, dyrektor nowodworskiego Zarządu Dróg Powiatowych. - Koszt inwestycji musi wynosić 3 min euro, czyli około 12 min zł. Wspólnie ogłosimy jeden przetarg, tylko że na Kąpiel poza obrębem kąpieliska strzeżonego w Krynicy Morskiej można przypłacić trwałym okaleczeniem, a nawet utratą życia. Na dnie morza, blisko plaży, znajdują się bowiem wraki zatopionych w czasie II wojny światowej dwóch barek niemieckich. - Są ustawione tablice „Uwaga, wraki!" - mówi Adam Prus, starszy ratownik na kąpielisku strzeżonym w Krynicy Morskiej. -Plażowicze jednak lekceważą to ostrzeżenie. Dwa lata temu Urząd Morski w Gdyni prowadził akcję usuwania wraków z dna morza. Większe fragmenty zatopionych barek udało się "wyciągnąć z morza, część jednak została i dlatego w miejscach niebezpiecznych dla kąpiących się ustawiono tablice ostrzegawcze. - Jestem przerażony liczbą zgłoszeń od ludzi, którzy się pokaleczyli. Nie wiem jednak, co możemy jeszcze zrobić. Jeśli ogrodzimy ten kawałek plaży, znajdą się tacy, którzy pomyślą, że to kąpielisko strzeżone - dodaje Andrzej Stępień, burmistrz Krynicy Morskiej. Fragmenty zatopionych barek niemieckich udało się wyciągnąć z morza. Wiele z nich jednak jeszcze pozostało na dnie. Ratownicy ostrzegają, że jeśli fala rzuci człowieka na fragment wystającej ostrej blachy, może go z łatwością przebić. Wówczas skończy się to tragicznie. - Tłumaczymy, prosimy, nie odnosi to jednak większego skutku. Wokół tablic ostrzegawczych codziennie turyści rozkładają koce i całymi rodzinami kąpią się, narażając na ka- lectwo siebie i dzieci - dodaje A. Prus. Janina Pawelec z Sosnowca skaleczyła sobie nogę. Na szczęście, dla niej skończyło się na naklejeniu na ranę plastra opatrunkowego. - Wiem, że to moja wina, bo napis wyraźnie mówi, żeby uważać na wraki. Nie sądziłam jednak, że coś mi się może stać - mówi turystka. Burmistrz Krynicy Morskiej twierdzi, że przyczyną tak wielu wypadków jest to, że ludzie po prostu nie wierzą, iż w morzu rzeczywiście znajdują się wraki. - Przecież nie ustawilibyśmy znaków ostrzegawczych dla zabawy. Jeszcze raz apeluję o to, aby zwracać uwagę, gdzie się kąpiemy - dodaje A. Stępień. (m. w.) REKLAMA piątek 26 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Ludzie „JOLTEX" Jan Jolanta Gotuńscy spółka Jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 BORGA Wiesz co masz na dachu! Blachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria Zapraszamy do autoryzowanych biur sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 6712 ul. Mostowa 14 Elbląg 23615 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 665 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Nie żałowali sił ani czasu Kapliczka łuszne jest powiedzenie „potrzeba matką wynalazków". Udowodnili to Jff' mieszkańcy Bor-ka w gminie Sulęczyno, w powiecie kartuskim, dla których długo problemem była duża odległość, dzieląca ich wieś od najbliższego kościoła. Na conie-dzielną mszę św. musieli iść prawie dziewięć kilometrów. Dlatego własnymi siłami postanowili wybudować w Borku kaplicę, w której można by odprawiać nabożeństwa. - Już nasi dziadkowie marzyli o tym, by w Borku powstał kościół - powiedział sołtys Ryszard Pobłocki. -Nie wszyscy mają samochody, podróż autobusem jest kosztowna, a i rozkład jazdy niewygodny. Początek Pomysł wybudowania kaplicy zrodził się w 2001 roku. Wtedy na działce ufundowanej przez sołtysa stanął krzyż. Po pewnym czasie mieszkańcy sami stworzyli projekt, który zaaprobował biskup Jan Bernard Szlaga. Wiosną tego roku rozpoczęli prace. - W budowę kaplicy zaangażowali się wszyscy: i starzy, i młodzi - mówi Ryszard Pobłocki. - Stale pracowało dwadzieścia osób, ale każdy starał się jakoś pomóc. Jedni organizowali materiały, inni wspomagali finansowo. Pomagali też przyjezdni, którzy w pobliżu Borka mają domki wczasowe. Nietypowa lokalizacja Po dwóch tygodniach na wzgórzu, w pobliżu posesji Stefana Labudy, powstała kapliczka o drewnianej konstrukcji, częściowo kryta słomą. Jej lokalizacja jest nietgj^wa. Jeszcze nie tak da^R w tym miejscu prowadzono wykopaliska archeologiczne. Odkryto tutaj groby z początku naszej ery Rzesze ludzi zgromadziły się na pierwszej mszy, odprawionej w Boże Ciało. - Było prawie tysiąc osób - wspomina Stefan Labuda. - Teraz przychodzą tutaj głównie mieszkańcy zrzeszeni w kół- Specjalna letnia promocja na zabiegi operacyjne w lipcu i sierpniu „CLINICA MEDICA Wielospecjalistyczna Klinika Zabiegowa g z Przychodnią ? 81-229 Gdynia, ul. Mireckiego 11 I f tel. 661 50 55,661 53 40 Z okazji rozpoczętego sezonu letniego „Clinica Medica" oferuje zabiegi operacyjne po promocyjnych cenach. Promocyjne ceny obowiązywać będą w lipcu i sierpniu w następujących specjalnościach zabiegowych: • Chirurgia ogólna • Ginekologia • Okulistyka • Ortopedia • Urologia • Laryngologia Wszelkich informacji udzielamy osobiście lub pod numerami telefonów: 661 50 55, 661 53 40, 661 88 66. Posiadamy umowę z Pomorską Regionalną Kasą Chorych. PHU RAF-OL sp. ZO.O. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 © Rafineria Gdańska Stefan Labuda przed kapliczką. Fot. Leszek Dawidowski REKLAMA Lekarzy pediatrów zatrudnimy w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy w ośrodku zdrowia w Stężycy. Kontakt: dr Grażyna Burakowska, ul. Abrahama 4,83-322 Stężyca, tel./fax (058) 684-60-35 lub tel. (058) 684-33-01 10148766/A/905 L PRACA- OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm ZATRUDNIMY: Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." \ CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH \ ul. Morska 161,81 -222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- Mieszkańcy Borka mają już komputerowy projekt kościółka. Fot. archiwum OKTAN Patronackie Stacje Peillw Rafinerii Qda«»Mo( SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw infolinia 76-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrową k. Sfupska tel. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strabteiino tei (058) 676 24 84*85 tel. kom. 0601 397 611 83-334 Mieebi/cino k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 26 lipca 2002 r. pod strzechą kach różańcowych. Wszyscy czekamy na przyjazd księdza z Nowej Karczmy, który organizuje tutaj wakacyjną oazę dla młodzieży i zgodził się odprawić mszę św. Będzie kościółek Kapliczka pod strzechą jest tylko chwilowym rozwiązaniem. Borkowianie chcą wybudować tutaj kościółek - kaplicę. Jak mówi sołtys Borka, w planie zagospodarowania przestrzennego nie przewidziano w tym miejscu budowy większego obiektu, ale taka tymczasowa kapliczka może być. Na zmianę planu trzeba cze-prawie trzy lata. skańcom udało się jecnTak zaangażować architekta, który stworzył, na razie, komputerowy projekt kaplicy z kamienia, z prawie jedenasto-metrową wieżą i tarasem widokowym. Mieszkańcy Borka chcą wybudować kaplicę własnymi siłami. Ziiiiiaiuj kać r iecmak - Pomysł jest naprawdę dobry - mówiła Elżbieta Makurat, mieszkanka wsi. -Tym bardziej, że kościół filialny, który ma powstać w naszej wsi, bardzo ułatwi życie mieszkańcom i na pewno korzystnie wpłynie na jej wizerunek. W końcu nasze dzieci mogłyby same chodzić do kościoła. Jak to często bywa, jeden pomysł rodzi następne. Sołtys nosi się z zamiarem stworzenia w Borku kółka zainteresowań dla młodzieży, która zapoznawałaby się tam z kulturą kaszubską, a przede wszystkim pożytecznie spędzała czas. Opiekunką koła byłaby Elżbieta Makurat, z zawodu pielęgniarka. Mieszkańcy wsi wierzą w swoje siły i możliwości. No i potrafią się zorganizować. Teraz czekają na decyzje władz kościelnych i świeckich. Optymizmu im nie brakuje. Przekonani są, że dobrną do celu. Wojciech Drewka Pomogę w budowie Fot. L. Dawidowski Marek Makurat właściciel sklepu w Borku - Budowa kapliczki była przede wszystkim inicjatywą sołtysa, który zaproponował mi wzięcie udziału w pracach. Zgodziłem się, bo uważam, że takie działanie z pewnością przyniesie wymierne efekty. Moja funkcja wiązała się poniekąd z finansami. Zajmowałem się też organizacją potrzebnych materiałów. Na pewno będę brał udział w budowie kościółka. Przy porządkowaniu terenu wokół kaplicy pomagały miejscowe dzieci. Fot. Leszek Dawidowski REKLAMA Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! Olej Shell 14W40 1 litr 100 super Oferta ważna do 1 sierpnia 2002 r. Gąbka Szampon NORAUTO Opony Akacjach Rozmiar 135/80 R12 S 145/70 R13T 155/70 R13 T 155/65 R13 T A 112 165/70 R13T A 119 175/70 R13T a 122 c 149 175/65 R14T 185/65 R14T A 159 Rozmiar 165/70 R13T 175/70 R13 T 185/65 R14T 185/60 R14H 185/65 R15 T 195/65 R15 H Cena B 139 B 139 B 185 B 189 E 199 Ę 249 Rozmiar 175/70 R13 175/65 R14 185/60 R14 185/65 R15 195/60 R15 195/65 R15 ĘBICA momttinG o 279 HU E2B3: największy wybór w najniższej cenie ■ if»i bnifi Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30. NIEDZ. 18.00 10148732/B/884 zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 LA OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO (JctfN MYŚLISZ CYJ O NOWEJ J INWESTYCJI i MY POMOŻEMY I Cl JĄ ZREALIZOWAĆ TERAZ MIESZKANIE, SAMOCHÓD itp. JEST W ZASIĘG TWOICH MOŻLIWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p„ pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/B/949 OPROCENTOWANIE W DÓŁ! 1354,17 541,67 RATA AKTUALNA KWOTA MĄ OGÓLNOPOLSKI PROGRAM BATY §0,000 10.000 Ogólnopolski Program „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany , przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Sfupsk, Elbląg, Koszalin, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116; 34-74-209 Na_ws piątek 26 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy 0NKURS DZIENN I PZU ŻYCIE SA Bezpieczne wakacje Podkom. Artur Kłapouchy z nowodworskiej policji pouczał dzieci, jak mają się zachować, kiedy same zostaną w domu. m.Am* a™* PORADY DLA DZIECI Podkom. Artur Kłapouchy specjalista ds. prewencji kryminalnej Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gdańskim spotkał się z dziećmi, które tegoroczne wakacje spędzają w domu. Wykładów dotyczących bezpiecznego wypoczynku latem, wysłuchały maluchy uczęszczające na zajęcia do Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy Nowy Dwór Gdański. - Kiedy rodzice pracują, a wy zostajecie sami w domu, powinniście wtedy pamiętać o kilku bardzo ważnych zasadach - mówił podkom. A. Kłapouchy. -Nie wolno wam postępować tak, jak wam się podoba. Rodzice powinni przestrzec dzieci, że podczas ich nieobecności nie wolno im: - otwierać drzwi obcym ludziom, - bawić się gazem i urządzeniami elektrycznymi, - otwierać drzwi i okien - przeciąg może wybić szybę, - wychylać się z okna, - dotykać mokrą dłonią urządzeń elektrycznych, - zjeżdżać po poręczy, - z wanny robić basenu. Podkom. A Kłapouchy dał też kilka porad dotyczących zabaw poza domem. - Dzieci które mają poniżej 10 lat, nie mogą bez opieki starszych jeździć po jezdni na rowerze, hulajnodze czy rolkach - wyjaśniał podkom. A. Kłapouchy. - Do tego celu wyznaczone są specjalne miejsca. Ponadto bywa tak, że starsze dzieci czepiają się tyłów pojazdów, nie przewidując niebezpiecznego efektywnego takiej zabawy Możecie spacerować jedynie po chodniku. Jeżeli zauważycie bezdomnego kota lub psa nie dotykajcie go. Może być chory Przechodźcie tylko na przejściach dla pieszych. Rozglądając się wcześniej, czy nic nie jedzie. Ponadto, co najważniejsze, nie wsiadajcie do samochodu nieznajomych - zakończył wykład podkom. A. Kła- pouchy. PZU ŻYCIE SA Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: Powiat nowodworski. Gdzie sprzedać pszenicę Na Żuławach najgorzej ak twierdzą przedstawiciele Agencji' Rynku Rolnego z Gdańska, nigdzie w województwie pomorskim nie ma tak złej sytuacji ze skupem zbóż, jak w powiecie nowodworskim. Dopiero w środę rozstrzygnie się, czy rolnicy z powiatu nowodworskiego będą mogli na własnym terenie sprzedać pszenicę w skupie interwencyjnym. Mimo że dotychczas odbyły się dwa przetargi na skup zbóż, zgłosiła się do nich tylko jedna firma, która deklaruje przyjęcie 2 tys. ton zbiorów. To kropla w morzu potrzeb żuławskich rolników, bowiem według szacunków produkcja pszenicy w powiecie nowodworskim ma sięgnąć 50 tys. ton. - W tym roku nie można mówić o limitach skupu. Nikomu nie wyznaczamy, ile może skupić - wyjaśnia Włodzimierz Różański, dyrektor Agencji Rynku Rolnego Oddział Terenowy w Szczecinie. - To tylko zależy od firmy i jej zdolności kredytowej. W tym roku nie będzie skupu za środki agencyjne. Myślę, że rolnicy nie powinni się jeszcze denerwować, bo skup prze- W powiecie nowodworskim jest bardzo trudna sytuacja ze skupem zbóż. Fot A cież trwa trzy miesiące i będą kolejne przetargi. W powiecie nowodworskim zboże przyjmować będzie firma Patrycja ze Sztutowa. Jeszcze kilka dni temu była na etapie załatwia- SKUP ZBOZA Skup Zbóż - E. Suchowiecki, 77-310 Debrzno, ul. Młynarska 6. Centrum Obsługi Rolnictwa, 83-211 Jabłonowo, ul. Dworcowa 4. Zrzeszenie Producentów Zbóż „Rola", 77-300 Człuchów, Ględowo 15. Elewarr Malbork, 82-200 Malbork, ul. Daleka 72. PZZ Kwidzyn, 82-500 Kwidzyn, ul. Południowa 14 a. Modex-0il Kwidzyn, 82-500 Kwidzyn, ul. Sztumska 9. Agro-Rolmex, 82-403 Żuławka Sztumska, Budzisz 19. Rolmasz Słupsk, 76-200 Słupsk, ul. Grunwaldzka 1. Młyny -T. C. Rybak-Żukczyn, 83-031 tęgowo, ul. Młyńska 2. Centra Nasienne - 83-200 Starogard Gd., ul. Zielona 29. Raiffeisen-Agrar Centrum - Waplewo Wielkie, 04-160 Warszawa, ul Zgójska 7. PZZ Sławno, 76-100 Sławno, ul. Cieszowska 1 a. Gdańskie Młyny i Spichlerze - Gdańsk-Ostrów-Jabłonowo, 80-873 Gdańsk, ul. Na Ostrowiu 1. Agro-Handel - Jezierzyce, 76-219 Słupsk, Jezierzyce 33 a. PHU Smoleń - Przejazdowo, 83-021 Wiślino, ul. Wierzbowa 2. Bis-Pegrol, 83-022 Suchy Dąb, Grabina Zameczek. Gospodarstwo „Weneda" Lichnowy, 82-224, Boręty. Agrochem - Człuchów, 77-300 Człuchów, ul. Mickiewicza 5. GS Nowy Staw, 82-230 Nowy Staw, ul. Słowackiego 1. nia kredytu na przeprowadzenie skupu. Pewnym pocieszeniem dla żuławskich rolników może być wielkość skupu deklarowana przez malbor-ski Elewarr, który w pierw- Fot. Anna Arent/archiwum szym etapie zamierza przyjąć od rolników 19 tys. ton zboża. Tam jednak, jak co roku, można spodziewać się kilkukilometrowych kolejek. (boro) SKUP RZEPAKU 1 KMINKU Rzepak Chemirol - Nowy Staw ul. Westerplatte 26. Cena: 875 zł za tonę, plus VAT 3 proc. Termin płatności: 30 dni od dnia dostawy, 70 proc. w gotówce, 30 proc. w towarze (środki ochrony roślin, nawozy, pasze). Obsługa Rolnictwa - Krzysztof Kocjan, Nowy Dwór Gdański, ul. Starocińską 3. Cena: 860 złotych za tonę. Termin płatności: 14 do 30 dni od dnia dostawy. Sztutowo Cegielnia. Cena: 870 złotych za tonę. Termin płatności: 14 dni od dnia dostawy. Firma Patrycja - Sztutowo Muzeum, ul. Obozowa 10. Cena: 860 złotych za tonę. Termin płatności: 3 dni od dnia dostawy. Firma Nagrol Gdańsk, magazyn Wejherowo, ul. Tartaczna 1. Cena: 880 złotych za tonę. Surowiec (pow. 7,5 proc. wilgotności i 3 proc. zabrudzenia) - dostawa własna do magazynu w Wejherowie. Rzepak technologiczny - odbiór u rolnika, transportem firmowym. Termin płatności: 14 dni od dnia dostawy lub odbioru od rolnika. Kminek Sad-Pol Kępiny Małe. Cena: 3,30 złotych za kilogram. Płatność: 50 proc. w dniu dostawy, 50 proc. w ciągu 30 dni od dostawy. Żuławy. Można składać wnioski do funduszu Sapard Informacje w zasięgu ręki imo że od kilku dni można składać wnioski na dofinansowanie z unijnego funduszu Sapard inwestycji w gospodarstwach wiejskich, w powiecie nowodworskim zainteresowanie jest zniko-. me. Wzory wniosków są dostępne w pokoju nr 18 w Starostwie Powiatowym w Nowym Dworze Gd. - Są trzy główne działy, które finansuje Sapard -mówi Mieczysław Ścibek z Powiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gdańskim. - Jest to restrukturyzacja produkcji mleka, wsparcie dla gospodarstw hodujących trzodę i bydło rzeźne oraz zwiększenie różnorodności produkcji rolnej. Wojewódzki oddział Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa rozesłał wzory wniosków do starostw powiatowych. - Na miejscu rolnicy mogą otrzymać podstawowe informacje o programie Sapard. Ze szczegółami można natomiast zapoznać się na internetowej stronie agencji pod adresem www.arimr.gov pl - wyjaśnia Grzegorz Gola inspektor ds. strategii i rozwoju powiatu nowodworskiego. Maksymalna pomoc z programu Sapard nie mo- że przekroczyć kwoty 65 tys. zł. Rolnik ubiegający się o dofinansowanie po zaakceptowaniu wniosku otrzymuje zwrot do 50 proc. kosztów inwestycji. (boro) Co i za ile Ze środków Sapard będą finansowane: budowa, rozbudowa i modernizacja obór wraz z wyposażeniem i infrastrukturą, jak również zakup i instalacja wyposażenia technologicznego, w tym zakup dojarek i urządzeń do schładzania mleka. Ponadto dofinansowanie może objąć inwestycje z zakresu zakupu urządzeń służących do produkcji, zbioru i przechowywania pasz. Rolnicy będą mogli ubiegać się o 50-proc. dotacje pokrywające koszty przedsięwzięcia, jednak nie większe niż 20 tys. euro. W przypadku budowy urządzeń służących do przechowywania gnojowicy, kwota może wzrosnąć do 25 tys. euro. pod patronatem Grupy Żywiec SA i „Dziennika Bałtyckiego" ROZMOWA Z.. Grzegorzem Kowalskim wokalistą zespotu Kowaiski (na zdjęciu obok pierwszy z lewej). - Podobno jesteście braćmi? - Tak, to prawda, jest nas pięciu przystojnych braci. Co prawda, dowiedzieliśmy się o tym dość późno, ale cale szczęście, że się odnaleźliśmy. - O czym są wasze piosenki? - O sprawach bliskich każdemu Kowalskiemu: o uczuciach, wrażliwościach i innych sprawach w miarę aktualnych. » Teksty są lekkie, nie mylić z głupawymi. Śpiewamy o rzeczach ważnych w sposób zawoalowany, tak aby ktoś, kto nie lubi się zastanawiać, pomyślał: fajny tekst, a ktoś inny, żeby odnalazł jego głębię, czyli to, co naprawdę chcieliśmy przekazać. - Jaki więc jest potencjalny Kowalski? - Jest to kobieta bądź mężczyzna, którzy robią to samo, co wszyscy, ale inaczej. Wrażliwi, wnikliwi obserwatorzy tego, co się dzieje w świecie. Przeciętni, ale nie by- _ le jacy. Jeżdżą malu-P chem, ale ich maluch jest najładniejszy w całej okolicy. Optymiści, potrafią się cieszyć z tego, co przynosi dzień.... - To chyba niewielu Kowalskich żyje wśród nas.... - Bardzo wielu, wbrew pozorom. - Wasza muzyka jest... - Pozytywna, radosna. Nie chciałbym jej szufladkować. - Lubicie się przebierać? - Jesteśmy piękni inaczej. Ubieramy się na scenie w kolorowe ciuchy, aby publiczności udzielił się nasz radosny nastrój. Nasz koncert ma być widowiskiem. - Lubicie koncertować? - Bardzo, podczas koncertów czujemy się jak ryba w wodzie. Ostatnio gramy bardzo dużo i nam się to bardzo podoba. - A kiedy wakacje? - Ostatnio nasz adres to bus w trasie, dodam, że nie najgorszy, z klimatyzacją. A tak poważnie, to byliśmy już tydzień na urlopie, teraz czeka nas praca. (m. w.) OPINIE WCZASOWICZÓW Zespół Kowalski - wschodząca gwiazda polskiej sceny muzycznej. ibt.AnnaArent arolina, takie było imię twoje - śpiewał zespół Kowalski na plaży w Krynicy Morskiej. I plaża śpiewała razem z nim - okazało się, że wschodząca gwiazda polskiej sceny muzycznej posiada liczne grono fanów wśród turystów, wypoczywających w krynickim kurorcie. - Nie patrzcie się tak, spodni wam nie oddam -krzyknął do publiczności Grzegorz Kowalski, wokalista zespołu. A spodnie miał ładne, kolorowe, wydzier-gane na szydełku... - Sam robiłem, w zimowe wieczory - pochwalił się G. Kowalski. „Karolinę" grupa Kowalski zaśpiewała dwa razy. Publiczności bardzo spodobała się ta piosenka, za- pewne ze względu na jej letni klimat. - Ja nie przepadam za młodzieżowymi zespołami, ale ten mi się podoba. Pewnie dlatego, że mają piosenkę pod tytułem „Marian", a ja też Marian jestem -śmiał się sześćdziesięcioletni pan Łyka, turysta z okolic Wrocławia. Zespół, który zagrał w składzie: Michał Kowalski - gitara, Artur Kowalski - gitara basowa, Irek Kowalski - saksofon, Zdzisław Kowalski - perkusja oraz Grzegorz Kowalski - wokal, rozbawił krynicką publiczność i postawił ją na nogi. - Zapraszam do siebie na scenę tych, którzy mają odwagę zatańczyć z nami -rzucił wyzwanie wokalista. Takiej okazji nie można było przegapić. Panie i... W iście biesiadny nastrój wprowadził wszystkich występ zespołu Trusso z Elbląga. Fot. Anna Arent panowie rzucili się na sce- także grupa Trusso z Elblą- nę, by zatańczyć z braćmi Kowalskimi. W piątkowy wieczór na krynickiej scenie zagrała ga. Znane przyśpiewki „Hej, sokoły" czy „Stokrotka" znali i śpiewali wszyscy. (m. w.) Krynica Morska. Kowalski i Trusso na plaży Nie oddat spodni Monika Czechowska nauczycielka ze Skierniewic - Najbardziej cieszę się ze świetniej pogody, jaką zastaliśmy w Krynicy Morskiej. Głównie przyjechaliśmy po to, aby nasza córeczka Weronika odpoczęła nad morzem. Podobają nam się czysta plaża i zimne morze, które chłodzi nas podczas upałów. Myślę, że taki wypoczynek dobrze wpłynie na zdrowie i dobre samopoczucie naszego dziecka. Trzeba zaznaczyć, że w tym roku w Krynicy Morskiej ceny noclegów są dość przystępne. m Pięknie tu Marek Filipowicz student z Elbląga - Do Krynicy Morskiej przypłynęliśmy jachtem. Najbardziej lubimy odpoczywać w właśnie w ten sposób. Mam teraz wakacje po maturze i zdanych egzaminach wstępnych na studia. Jacht to nie tylko środek transportu; jest dla nas domem przez dwa miesiące. Podoba nam się, że jest tutaj dużo ludzi, można pójść na dyskotekę, a w piękne ciepłe wieczory bierzemy śpiwory i chodzimy spać na plaży. Jest tutaj dużo pięknych dziewczyn z całej Polski. Lody i „Klan" Aleksandra Grabowska uczennica z Przasnysza - Od ośmiu lat przyjeżdżam z rodzicami nad morze i największą przyjemność sprawiają mi kąpiele w morzu, pływanie i to, że podczas wakacji rodzice pozwalają mi jeść tyle lodów, ile chcę. Największym przeżyciem było spotkanie Bożenki z serialu „Klan", czyli Kasi Kaczorowskiej. Mam z nią nawet wspólne zdjęcie. Jak wrócę do szkoły, będę miał się czym pochwalić. (m. w.) Dla córki piątek 26 lipca 2002 r. i i Dziennik Bałtycki*** Żutawy i Mierzeja Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Malbork • ul. Sikorskiego 2 9102721/B/1098 www.naszemiasto.pl sotwis informacji lokalnych Krynica Morska Dziennik Bałtyckimi Nasz Tygodnik Nowy Żuławy WIECZÓR wybrzeża piętek 26 lipca 2002 r. 3 Krynica Morska. Bokserzy na plaży Zawodowa gala Fot. Aleksander Winter Tomasz Bonin, aktualny międzynarodowy mistrz Polski w wadze ciężkiej, walczyć będzie w Krynicy Morskiej. Krynicy Morskiej na ringu na plaży spotkają się już jutro Krzysztof „Diablo" Włodarczyk, Tomasz Bonin, Maciej Zegan oraz Wojciech Bartnik. Podczas Wielkiej Gali Boksu Zawodowego polscy pięściarze zmierzą się z wysokiej klasy zawodnikami z Europy, których nazwiska poznamy w dniu zmagań. Organizatorom bardzo zależało na tym, aby zachować je jak najdłużej w tajemnicy. - Poziom na pewno będzie wyrównany - zapew- nia Tomasz Lesin, przedstawiciel Creative Partner, współorganizatora gali boksu w Krynicy Morskiej. To wydarzenie na skalę krajową, gdyż po raz pierwszy pięściarze skrzyżują rękawice pod gołym niebem. Organizatorzy imprezy mają nadzieję, że dopisze pogoda. Bokserska sobota w Krynicy Morskiej trwać będzie od rana. Około godziny 10 na ring wejdą młodzicy. Między walkami organizatorzy przewidzieli konkursy z atrakcyjnymi nagrodami dla publiczności. Około godz. 18 bądź 19 rozpoczną się walki wieczoru. Wówczas na ringu spotkają się gwiazdy polskiego i europejskiego boksu zawodowego. - Zakontraktowane zostały cztery pojedynki sze-ściorundowe, czyli wszystko potrwa około dziewięćdziesięciu minut - dodaje T. Lesin. Wielka gala w Krynicy Morskiej będzie, co się rzadko zdarza, widowiskiem bezpłatnym. Patronat medialny nad imprezą objął „Dziennik Bałtycki". Wszystkie walki będą transmitowane przez TVP w telewizyjnej Trójce. (m. w.) Z myślą o turyście... Wrzuć grosz do fontanny i ikt nie jest w stanie określić, kiedy zosta-I 1 ła wybudowana fontanna przy ulicy Świerczewskiego w Krynicy Morskiej. Na pewno czternaście lat temu po raz pierwszy ją remontowano. Fontanna jest jednym z najbardziej popularnych miejsc, gdzie turyści wypoczywający w Krynicy Morskiej robią sobie zdjęcia. Nic dziwnego, park, w którym ona stoi, jest jednym z najbardziej uroczych zakątków tego miasteczka. Krynicka fontannna ma jednak jeszcze jedno szczególne znaczenie - podobno jeśli wrzuci się do niej pieniążek, można być .pewnym, że jeszcze kiedyś się tu wróci. Zdarzają się przypadki, że „pozbawieni środków do życia" młodzi wczasowicze, skrzętnie wyławiają pieniądze wrzucone do fontanny. (m. w.) 2. Fontanna w Krynicy Morskiej. Oferta ważna do 1 sierpnia 2002 Autoradia Odtwarzacz kasetowy DAEWOO AKR101ORC 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, autorewers, equaliser, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40W TERAZ PŁACISZ- Wakacjach Odtwarzacz CD DAEWOO ACP 5010 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, equaliser, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40W Nakładka magnetyczna Osłonka Alu Chłodziarka elektryczne 12 V największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148733/B/884 REKLAMA NIE PRZEGAP ■ Niedziela na plaży 19.00 Specjalnie dla najmłodszej części publiczności Majka Jeżowska zaśpiewa swoje największe przeboje. Koncert odbędzie się pod hastem „Dziecięcy zawrót głowy". 20.30 Zespół Coctail zaprosi na muzyczne podróże po świecie. 23,00 Konkurs tańca - zgłoszone pary będą tańczyć tak długo, aż wyłonią spośród siebie zwycięzcę. zaprasza ŚRODA 20.00 Na terenie krynickiego Jacht Klubu odbędzie się biesiada przy ognisku i pieczonym prosiaku. Zagrają zespoły szantowe, bluesowe i folkowe, czyli dla każdego coś dobrego PIĄTEK 20.00 Na scenie Marina odbędzie się wieczór muzyki peruwiańskiej. W kinie 26-28 lipca 10.30 „Gwiezdne wojny" - Atak Klonów", prod. USA. 19,30 „Gwiezdne wojny" - Atak Klonów". 22.00 „Piękny umysł", dramat, prod. USA. 00.15 „Wehikuł czasu", prod. USA. 29-31 lipca 10.30 „Ratunku, jestem rybką", animowany, prod. Niemcy/Dania. 20.00 „Legalna blondynka", komedia, prod. USA. 22.00 „Piękny umysł", dramat, prod. USA. 00.15 „K-Pax", psych., prod. USA. (m. W.) PORADY RATOWNIKÓW Kąp się z głową KRYNICA MORSKA. Zapytaliśmy ratowników z kąpieliska strzeżonego w Krynicy Morskiej, jakich rad udzieliliby plażowiczom. Oto, co nam powiedzieli: - kąpać się tylko w miejscach strzeżonych, - czerwona flaga to nie jest widzimisię ratownika, tylko oznaka jego wiedzy na temat zachowań morza -oznacza bezwzględny zakaz kąpieli, - nie wchodzić do morza po spożyciu alkoholu, gdyż człowiek pijany nie jest w stanie oszacować swoich sił, ponadto może przewrócić się w wodzie i zachłysnąć, - zwracać uwagę na znaki ostrzegawcze; krynicka plaża jest niebezpieczna, gdyż blisko brzegu są wraki i można się dotkliwie poranić, - uważać na dzieci; jeśli rodzice chcą sobie pospać na plaży to... „przywiązać dziecko jakimś sznureczkiem sobie do nogi", tak aby się nie oddaliło, - słuchać ratowników. (mw) KRYNICKIE SPRAWY Turysta pyta - Mam jedno, a nawet dwa pytania. Otóż zastanawia mnie to, dlaczego kosze na plaży w Krynicy Morskiej nie są wkopane w piasek. Wieczorem przewracają je dziki albo pijani i rozsypują śmieci po całej plaży. A drugie pytanie dotyczy wydm. Mimo że jest tablica „Zakaz wstępu", to i tak nikt tego nie respektuje. Wczasowicz z Elbląga Burmistrz odpowiada Andrzej Stępień burmistrz Krynicy Morskiej - Kosze na plaży nie są wkopywane, bo przecież nikt nie będzie z nich wybierał śmieci rękami. A zakup worków na odpady nie wchodzi w łot. a. Arem rachubę, bo nas na to nie stać. Jeśli chodzi o wydmy, to Urząd Miasta nie ma obowiązku tego pilnować. To pytanie powinno być raczej skierowane do Urzędu Morskiego w Gdyni bądź Urzędu Ochrony Wybrzeża w Sztutowie. (m. w.) piątek 26 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE REKLAMA Ogłaszaj się Dobra okazja Bolesław Klein członek Klubu Nowodworskiego w Nowym Dworze Gd. - Od dwóch lat wspólnie z byłymi nowo-dworzanami z Niemiec zastanawialiśmy się nad zorganizowaniem spotkania właśnie w Orłowie. Wreszcie nadarzyła się Fot. a. Arent wspan[ała okazja: dwusetna rocznica wybudowania jednego z najstarszych domów na Żuławach. Myślę, że warto uczcić takie święto. Rodzina, która tutaj mieszkała, przypomniała sobie lata dzieciństwa. Być może jeszcze w tym roku uda nam się powtórzyć wycieczkę. w Kwidzynie WYŻSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE ,. STUDIA LICENCJACKIE: gl - FINANSE I ZARZĄDZANIE ORGANIZACJAMI POLITYKA SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS III w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ui. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 3Q V ' 9102586/A/1098 Wspomnienia Hildegard Jansson córka ostatniego z właścicieli domu w Orłowie - Do Polski przyjechałam po raz pierwszy od czasu, kiedy wspólnie z moim rodzeństwem i rodzicami musieliśmy opuścić nasz dom w 1945 roku. Urodziłam się w nim w 1935 roku. W Orłowie chodziłam do szkoły. Teraz, kiedy tu przyjechałam, te wspomnienia odżyły, są bardzo bliskie. Bardzo się cieszę, że jeszcze raz było mi dane przekroczyć próg rodzinnego domu. Jestem szczęśliwa. Młodzież z Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego sprzątała Muzeum Stutthof. Fot. Anna Arent SZTUTOWO. Przez trzy dni młodzi ludzie uczestniczący w zajęciach Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego przebywali w Muźeum Stutthof. Młodzież w wieku od 16 do 21 lat, z Polski, Niemiec i Rosji, wzięła udział w integracyjnym spotkaniu pod hasłem „Prawo do pokoju". Ogromne wrażenie wywarło na nich zwiedzanie baraków, byłego krematorium i innych miejsc - świadectw ogromu cierpienia więźniów KL Stutthof. Uczestnicy zajęć KUL sprzątali też teren byłego obozu, opieka nad miejscami pamięci narodowej należy bowiem do jednego z głównych filarów działalności uniwersytetu. (m. w.) zawsze we wtorek Biura Reklamy; Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ui. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Orłowo. Ich przodkowie byli tu od 1797 roku Powrót w rodzinne progi Julius Hinz podarował Rosmarin Jansson buteleczkę z alkoholem wyprodukowanym 50 lat temu. Fot.AmaArem wadził gospodarkę do 1945 1802 roku budowniczy Peter Loewen wybudował dla niemieckiego gospodarza Corneliu-sa Janssona klasyczny dom podcieniowy w Orłowie. Budynek stoi do dziś. Po latach zawitali tu ponownie Klaus, Rosmarin i Hildegard Janssonowie, dzieci ostatniego właściciela domu. Przyjechali do Orłowa z członkami Związku Byłych Nowodworżan w Niemczech. Wielkie przeżycie Dla trójki Janssonów powrót do rodzinnego domu był dużym przeżyciem. - Nie mogę uwierzyć, że znów tu jestem - mówiła Hildegard, ocierając łzy. -Przypominam sobie kąty, w których bawiłam się jako dziecko. - Ja jestem tu już po raz czwarty - dodała Rosmarin. - Niemniej, za każdym razem czuję się tak, jakbym odkrywała ten dom na nowo. Kiedy w 1978 roku moi rodzice zmarli, przyjechałam tu po raz pierwszy. Wizyta państwa Janssonów to efekt współpracy Związku Byłych Nowodworżan z Klubem Nowodworskim. - Od 33 lat zajmuję się organizowaniem wyjazdów dla członków naszego klubu w rodzinne strony - mówi Julius Hinz, należący do ZBN. - Wspólnie z polską stroną postawiliśmy sobie za cel nawiązywanie i podtrzymywanie kontaktów z innymi krajami. Bardzo się cieszę, że między naszymi narodami budowana jest zgoda. Dzieje gospodarstwa Przodkowie rodziny Jansson osiedlili się w Orłowie w 1797 roku. Cornelius Jansson stał się wówczas współwłaścicielem 80-hek-tarowego gospodarstwa. - Kiedy w 1802 roku Peter Loewen wybudował dla niego dom, Napoleon zdobywał Prusy i wymaszero-wał na carską Rosję - opowiada Klaus Jansson. -W 1807 r. oficerowie napoleońskiej armii urządzili sobie w tym domu kwaterę. Przebywali tam do 1813 r„ aż do klęski Napoleona. Żona Corneliusa była od niego o 25 lat starsza. Zmarła w 1821 r., po 12 latach ciężkiej choroby. Nie mieli dzieci. Cornelius ożenił się trzy lata później z młodszą o 28 lat od siebie kobietą z sąsiedniego dworka w Orłowie. Urodzili im się córka i syn, też Cornelius. Po śmierci ojca, w 1849 roku, gospodarzył na tej ziemi przez kolejne 39 lat. W marcu 1855 roku Wisła przerwała wał pod Matrwa-mi Wielkimi i pod Kloso-wem i gospodarstwo musiało przygotować się do powodzi. W ciągu kilku godzin wynoszono na wyższe piętra rezerwy żywności. Podłogi wzmacniano stropami, a na poddaszu urządzono prowizoryczną kuchnię. Następcą Corneliusa był jego syn Abraham, którzy gospodarzył tutaj przez następne 36 lat. Po nim ziemię odziedziczył jego potomek, kolejny Cornelius w rodzinie Janssonów, który pro- roku. Uciekinierzy Kiedy w styczniu 1945 roku front armii radzieckiej dotarł do brzegów Nogatu, rodzina musiała się ewakuować. Na zachodnim brzegu Wisły w Krzywym Kole zatrzymali się z nadzieją na rychły powrót do domu. Jednak już w marcu byli pewni, że ich marzenie się nie spełni. Cała rodzina, prócz ojca, Corneliusa, dostała się w Gdańsku na statek, którym odpłynęli do Kopenhagi. Ojciec trafił do rosyjskiej niewoli. Tymczasem pozostali członkowie rodziny do 1947 roku przebywali w duńskim obozie dla uciekinierów. Cztery lata później Cornelius Jansson wydzierżawił ziemię w Bad Hónningen nad Renem i osiedlił się tam z rodziną. Przodków pierwszego z Corneliusów można spotkać w różnych częściach świata. Żyją w Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Argentynie. (gal) Dom podcieniowy w Orłowie ma już 200 lat « Fot. Anna Arent INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 279 17 68 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 26 lipca 2002 r. JESTEŚ W POTRZEBIE ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, W, Starościńska, tel. 247 26 ulica Warszawska, tel. 247 27 42 ■ KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, 247 23 33, Straż Miejska, uli-^ 3 Maja, tel. 247 42 73, Telefon zaufania, tel. 246 92 50 ■ STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLIGA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA ' Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 PLANUJ DZIEŃ ■ Wycieczka rowerowa 9.00-16.00 Instruktorzy z ŻOK w Nowym Dworze Gd. zapraszają młodzież i dzieci na wycieczkę rowerową. Rajd odbędzie się pod hasłem „Poznaj Żuławy". Udział bezpłatny. ■ Zajęcia gimnastyczne 12.00-14.00 W ramach akcji „Lato", prowadzonej przez ŻOK w Nowym Dworze Gd., odbędą się zajęcia gimnastyczno-ta-neczne dla dzieci i młodzieży. Udział w zajęciach jest bezpłatny ■ Koncert na plaży 20.00 Na krynickiej plaży wystąpi zespół Akuratt. Publiczność będzie mogła wziąć udział w licznych konkursach plażowych. Gwiazdą dzisiejszego wieczoru będzie grupa SAMI. (m. w.) PROW <0> KACYJNE CENY W MATROSIE REJS PO ZALEWIE rejs po Zalewie Wiślanym statkiem pasażerskim można wypłynąć z przystani w Kątach Rybackich. „Krystyna" zabiera chętnych na swój pokład codziennie. Bilety na rejsy odbywające się od godziny 9 do 19, można zarezerwować telefonicznie pod nr. 0 604 405 350. W godzinach późniejszych „Krystyna" wypływa w rejs na indywidualne zamówienie. Oprócz wycieczek po zalewie istnieje możliwość wypłynięcia na wody takich rzek jak: Szkarpawa, Nogat czy Elbląg. Rejs trwa wówczas 45 minut. Cena biletu: dzieci do 4 lat bezpłatnie; od 4 do 16 lat - ulgowy (10 zł); emeryci - ulgowy; bilet normalny - 15 zł. (m w) WARTO WIEDZIEĆ każdą środę, przez cały lipiec, w ramach Bursztynowego Lata w Krynicy Morskiej odbywają się imprezy cykliczne. Od godziny 10 do 13 działa scena na plaży Organizatorzy przygotowali wiele zabaw, które mają zachęcić dorosłych i dzieci do czynnego wypoczynku. Rozgrywki sportowe na plaży - co środę odbywają się turnieje piłki plażowej, siatkonogi, badmintona, w zależności od predyspozycji zgłaszających się. U prowadzących zabawę będzie można także składać propozycje na bicie plażowych rekordów. Bloki konkursów rekreacyjno-sportowych dla rodzin - tu organizatorzy wezmą pod uwagę szczególnie zainteresowania najmłodszych plażowiczów. Turnieje - zorganizowane specjalnie dla wczasowiczów z krynickich ośrodków wczasowych. Konkurencje: m. in. rzut podkową, piłka plażowa czy wyścigi rowerowe Pokazy sportowe - turyści będą mogli zobaczyć między innymi pokazy kulturystyczne, tańca towarzyskiego (w tym nauka tańca dla plażowiczów), pokazy wschodnich sztuk walki oraz ratownictwa wodnego. (m w) MUZEUM ŻUŁAWSKIE wtorku do niedzieli, w godzinach od 10 do 16, można odwiedzać Muzeum Żuławskie przy ulicy Kopernika w Nowym Dworze Gdańskim. Od kilku lat opiekę nad nim sprawuje Klub Nowodworski. Dzięki jego członkom w muzeum znalazło się wiele bezcennych eksponatów. Ponadto można tam zobaczyć wystawę starych widokówek Nowego Dworu Gdańskiego i okolic zorganizowaną przez członków klubu, a także galerię steli menonic-kich. Od niedawna udostępnione są także dla zwiedzających ekspozycje zabytkowych warsztatów pracy: pszczelarskiego i masarniczego. Wstęp jest bezpłatny. Przy drzwiach znajduje się puszka, do której można wrzucać pieniądze na pokrycie kosztów utrzymania muzeum. (m w) PRZYJDZ, ZOBACZ, SPRÓBUJ uławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdańskim zaprasza dorosłych, młodzież i dzieci do uczestnictwa £»» w zajęciach nowego kółka plastycznego. Lekcje rysunku będą się odbywać w każdy wtorek i piątek, w godzinach od 15 do 17, choć oczywiście istnieje możliwość dostosowania czasu trwania zajęć do potrzeb uczestników. Zajęcia będą prowadzone w pracowni plastycznej ŻOK oraz w plenerze. Instruktor kółka plastycznego, Rafał Szymichow-ski, planuje także wyjazd na tygodniowy plener malarski, połączony z wycieczką kulturoznawczą. Ponadto dyrektor ŻOK ogłasza konkurs dla wszystkich zainteresowanych, pod hasłem „Wakacje w obrazie". Format i technika wykonania prac są dowolne. Termin ich nadsyłania upływa 27 lipca; rozwiąza- nie konkursu i wręczenie nagród - 31 lipca. (m. w.) PROMOCJA dla prenumeratorów Dziennika Battyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 ZAPRASZA NA WAKACYJNE HITY CENOWE LODÓWKA: PRALKA AUTOMAT: 599,00 zł 699,00 zł KUCHNIA v GAZOWO-ELEKTRYCZNA: 599,00 Z1 PONADTO OFERTA SPECJALNA!!! (DO WYCZERPANIA ZAPASÓW) LOD.-ZAMRAZARKA ER 8760 B ELECTROLUX LOD.-ZAMRAŻARKA ER 7440 T ELECTROLUX PRALKA AUTOM 1205 BOSCH ZMYWARKA 60 CM BOSCH ODKURZACZ UNIVERS PHILIPS TELEWIZOR 25 CALI ST 63-400 XENIIA GRUNDIG WIEŻA CMT RB 5 SONY AMPLITUNER SONY EKSPRES + CZAJNIK B/P DUO MPM EKSPRES CIŚNIENIOWY UFESA starZiT -jsm&rZC -J-W9fltTŹŁ -JJ49fKTZł~ 1499,00 zł 899,00 ZŁ 799,00 ZŁ 1299,00 ZŁ 499,00 ZŁ 1299,00 ZŁ 799,00 zł 1399,00 ZŁ 249,00 ZŁ 299,00 ZŁ ZAPEWNIAMY @ BEZPŁATNY TRANSPORT @ TANIE RATY W UPROSZCZONYM SYSTEMIE @ WŁASNY SERWIS @ FACHOWA OBSŁUGA @ SZEROKI ASORTYMENT SPRZĘTU WOLNO STOJĄCEGO ORAZ DO ZABUDOWY @ ZAPRASZAMY DO ZAKUPÓW! AGDi RTV MALBORK. C.H. ZAWISZA. AL. RODŁA 6 tel. (055) 273 41 83 2040330/ A/536 12 piątek 26 lipca 2002 r. mm Dziennik Kino i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Asterix i Obelix Francja (b.o.) 11,15,19.30 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 - Misja Kleopatra tel. 301-82-56 Był sobie chłopiec USA (15) 13 Byliśmy żołnierzami USA (15) 17 Włamanie na śniadanie USA (15) 21.30 pt. 12 zł 13 duchów USA (15) 21.30 sob. Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 21.30 niedz. Kameralne Kolory raju USA (15) 15.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Był sobie chłopiec USA (15) 17,19 tel. 301-53-31 Byliśmy żołnierzami USA (15) 20.50 Helikon Kandahar Iran /Francja (15) 15.25 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Fanatyk USA (15) 17 tel.301-53-31 Gusta i guściki Francja (15) 18.45 Gosford Parte USA (15) 20.45 Bajka Belfegor - upiór Luwru Francja (15) 14.30 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Plotka Francja (15) 16 14, tel. 341-22-94 Amelia 17.30 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 19.30 Fanatyk USA (15) 21.30 Żak Tańcząc w ciemnościach 15.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Włoski dla początkujących 18.15 195/197 Inni 20.10 tel.345-15-90 Memento 22 Warszawa Asterix i Obelix Francja (b.o.) 19.05 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 - Misja Kleopatra tel. 620-42-65 Dzień świra Polska (15) 21.05 Gusta i guściki Francja (15) 17 Bałtyk Asterix i Obelix Francja (b.o.) 15,17 12złn. lOzłu ul. Bohaterów Mon- - Misja Kleopatra te Cassino 30 Byliśmy żołnierzami USA (15) 19 tel. 551-18-56 Był sobie chłopiec USA (15) 21.40 Polonia Spider-Man USA (12) 14.45 12 zł n. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Dzień świra Polska (15) 17 sino 55/57 Niewierna USA (15) 19 pt.-niedz. tel. 551-05-34 21.30 pt. Włamanie na śniadanie USA (15) 21.30 sob. 13 duchów USA (15) 21.30 niedz. Kino letnie Epoka lodowcowa USA (b.o.) 21.30 pt. 12 zł n. 10 zt u. ul. Turystyczna 20 Showtime USA (15) 21.30 sob. Planeta małp USA (15) 21.30 niedz. Rusałka Gwiezdne wojny USA (12) 17,19.30 10 zł ul. 8 Marca 49 - Atak klonów Sokół Spider-Man USA (12) 15.30,17.45 12 zł ul. Sikorskiego 33 20.15 tel. 272-69-33 Mewa Epoka lodowcowa USA (b.o.) Mewa Epoka lodowcowa Król Skorpion Legalna blondynka Moulin Rouge USA (b.o.) USA (12) USA (15) USA (15) 15.30,17 pt. 10 zł 15, 20.30 sob. 15.30,17,22.30 niedz. 18.30 pt. 16.30 sob. 20.15 pt. 22 sob. 18.30 niedz. 22 pt. 18.15 sob. 20.15 niedz. 12 zt CHOJNICE Kosmos ul. Młyńska 2 Helikopter w ogniu USA (15) 18.30 pt. 10 z) Crossroads - dogonić marzenia USA (15) 19 sob., niedz. Wisła Spider-Man ul. Dąbrowskiego 11 USA (12) 18, 20.15 pt. 12 zł Niewierna Reż.: Adrian Lyne Prod.: USA, 2001 Typ: thriller erotyczny Wyst.: Richard Gere, Dianę Lane, Olivier Marti-nez, Erik Per Sullivan Edward i Connie Sumnerowie są małżeństwem w średnim wieku, które wiedzie dostatnie i wydawałoby się szczęśliwe życie. Jednak pewnego dnia w artystycznej dzielnicy Soho Connie poznaje młodego i przystojnego Francuza - Paula Martela, z którym nawiązuje namiętny romans. Odnajduje w nim to, czego brakowało jej w życiu. Gdy mąż odkrywa prawdę, postanawia stawić czoła rywalowi. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Reisident Evil Niewierna Byt sobie chłopiec Wehikuł czasu Lilo i Stich Asterix i Obełix - Misja Kleoparta Spider-Man Epoka lodowcowa Azyl Gwiezdne wojny - Atak klonów Dzień świra Wehikuł czasu USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) dubbing napisy USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (12) Polska (18) USA (15) H normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zt 10.45,13,15.15,17.30,19.45,22 14.30,17,19.30,22 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 10.30,15,22.15 10.15,12.15,14.15,16.15,18.15 10,12.15,14.30,17,19.30,22 20.15,22.30 11,13.30,19.45 11,13,15,17,19 12.30,21 11.45,17 16,18,20,22 10.30,15, 22.15 po godz. 17 pt-niedz.-17 zł B ulgowe -10 zł 3 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Jej wyskokość pani Brown Jak ugryźć 10 milionow Prześladowca USA (15) Resident Evił USA (15) Włamanie na śniadanie USA (15) 100 dziewczyn i ja Asterix i Obelix - Misja Kleoparta Byliśmy żołnierzami Byt sobie chłopiec Dzień świra USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) Polska (15) 12,18 pt. 15,21 pt. 13.10,15.30,18.05, 20 pt., 23.15 pt., sob. 14,16.15,18.30,20.45 sob., niedz. 13.55,16.20, 18.45, 20.05 pt., 23.30 pt, sob. 11.15,13.55,16.20,18.45,21.10 sob., niedz. 21 sob., 21.35 niedz. 19.50,22 pt., 15.20,19.45 sob., niedz. 10,12.30,14.50,17.30, 20.15 pt-niedz. 23 pt., sob. 13.30 16.30,19.35,22.30 16.45,19, 21.20 pt., 23.45 pt., sob. 14.05,16.45,19, 21.20 sob., niedz. 13.15,17.35 pt.-niedz., 19.45 pt., 22.10 sob., niedz. Gosford Park USA (15) 13.25 pt., 12,18 sob., niedz. Gwiezdne wojny - Atak klonów USA (12) dubbing 10.30 pt., 14.30 sob., niedz. Niewierna USA (15) 10.45,16.10,19.15, 21.55 pt. 16.10,19.15, 21.55 sob., niedz. Spider-Man USA (12) 11.30,14.05 pt., 10.45,13.25 sob., niedz. Trzynaście duchów USA (15) 17.15, 21.35 pt., 9.45,15 sob., niedz. 21 niedz. Wehikuł czasu USA (15) 15.20, 22.15 pt., 17.15 sob., niedz., 21.35 sob Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.45,13.45, 15.45,17.45 pt. 10.15,12.15,17.45,19.50 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) 11.15 pt., 11.30 sob., niedz. Harry Potter i kamień filozoficzny Lilo i Stich Potwory i spółka USA (b.o.) Harry Potter i kamień filozoficzny Lilo i Stich Potwory i spółka USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) m normalny do godz. 17 -14 zł £ normalny po godz. 17 -14 zł & bilety week. do godz. 17 -14 zł £ bilety week. po godz. 17 -17 zł £ dziecięcy -10 zł Kopia z dubbingiem: 10.15 pt., 10.30 sob., niedz. 11,13,15.15,19.30 9.45 pt., 11.45 sob., niedz. U szkolny pon.-czw. -12 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł U studencki pn.-czw. -12 zł U grupowe -10-14 zt SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Reisident Evil USA (15) 10.40,13,15.15,17.40, 20,22.15 Prześladowca USA (15) 13.20,17.30,19.45,22.10 Włamanie na śniadanie USA (15) 20.30 Asterix i Obelix USA (b.o.) 11.30,14,16.30,19,21.30 - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami USA (15) 14.20,19.30,22.20 Niewierna USA (15) 15.30,19.15,22 Czekając na wyrok USA (15) 18 Był sobie chłopiec USA (15) 18.15, 20.45, 22.50 Spider-Man USA (12) 11.10,13.45,16.40 100 dziewczyn i ja USA (15) 12 Wehikuł czasu USA (15) 18.35 Trzynaście duchów USA (15) 17.15,22.50 40 dni i 40 nocy USA (15) 15.25 Dzień świra Polska (15) 13.30,20.15 Przepowiednia USA (15) 11,22.30 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10.30 - Atak klonów Lilo i Stich USA (b.o.) 10.15,12.15,14.15,16.15 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.45,12.45,14.45,16.45 S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł & sob., niedz. -19 zł P w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł H ulgowe -12 zł fl po godz. 17 pon.-czw. -18 zt Si studenckie -14 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) B po godz. 12 piątek -19 zł TEATR Gdańsk Sopot Sopot Gdynia Mieszczanie Run for your wife 20 20.15 15-30 zł Teatr Malarnia tel. 301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Pogoda na szczęście 20 pt. Justyna Szafran 20 sob., niedz. śpiewa piosenki Edith Piaf 34 zł Teatr Atelier al. Mamuszki 2 Anioł zstąpił do Babilonu 20 pt. 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie SERCA DWA Razem łatwiej ■ 33-letnia panna, podobno atrakcyjna lecz samotna, zaradna, ceniąca szczerość, uczciwość oraz ciepło domowego ogniska, pozna pana w stosownym wieku, bez zobowiązań, zainteresowanego stałym związkiem. Wyłącznie Słupsk i okolice. sygn. 1480 ■ Mniej ważny Twój wygląd i status materialny, bardziej skala wartości, osobowość i wykształcenie. Szczupła, chyba ładna i miła, niezależna, wykszt. wyższe 40-kilkulatka. sygn. 1481 ■ Jestem 36-letnim samotnym kawalerem, który od życia dostał porządnego kopa, jetem domatorem-romantykiem. Pragnę poznać panią odważną, szczerą, uczuciową, zdecydowaną na trwały związek, kobietę, która potrafi kochać i pragnie być kochana, dla której przyjaźń, miłość i rodzina jest najważniejsza. sygn. 1482 ■ 53-letnia wolna, spokojna, pracująca, z mieszkaniem, bez nałogu alkoholowego lecz paląca, co z chęcią rzuci przy pomocy partnera, pozna pana w odpowiednim wieku również bez nałogu alkoholowego, sympatycznego, opiekuńczego, lubiącego ogród, zwierzęta, grzybobranie, majsterkowicza, który potrafi żyć we dwoje. sygn. 1483 ■ Wdowa, 55 lat, średniej budowy ciała, 164 cm wzrostu, niezależna finansowo i mieszkaniowo, na emeryturze, pozna pana do lat 60 bez nałogów i zobowiązań, zmotoryzowanego, religijnego, zadbanego, potrafiącego cieszyć się życiem, najchętniej wdowca, sygn. 1484 ■ Pogodna, odpowiedzialna, o miłej aparycji, niezależna materialnie pani - pozna odpowiedzialnego, inteligentnego pana w wieku 50-56 lat. Słupsk i okolice. Przygody i szukających dóbr materiał-^ nych wykluczam. ^ sygn. 1485 ■ Wysoka, zgrabna blondynka, wolna, niezależna, lat 48/172, pozna pana wolnego, bez zobowiązań w wieku do 55 lat. W życiu cenię szczerość i uczciwość, nie oczekuję przygód, myślę poważnie o dłuższym związku. Odpowiem na każdy list. sygn. 1486 ■ Jeśli czujesz się samotna, chcesz poznać kogoś na kogo będziesz zawsze mogła liczyć i przede wszystkim pragniesz tak jak ja ułożyć sobie życie i założyć rodzinę, masz 25-35 lat, to napisz do mnie. Mam 34 lata, jestem ciemnowłosym kawalerem, mam 178 cm wzrostu, cenię uczciwość i szczerość. Poznam miłą, w miarę atrakcyjną panią poważnie myślącą o życiu. Mile widziane zdjęcie, sygn. 1487 ■ Wolny, 34 lata, wysoki (188 cm) szatyn, miła aparycja, bez nałogów i zobowiązań. Szukam partnerki na resztę życia, lubię dzieci i domowe ognisko. Bogdan. sygn. 1488 ■ Czasem szalony, o fantastycznych pomysłach, które możemy realizować wspólnie, z poczuciem humoru i optymistycznym podejściem do życia. Mam 26 lat, 180 cm wzrostu. Jestem szczupłym ^ szatynem o miłej aparycji bez rażących nałogów. Pozna panią ce- (P niącą prawdziwą przyjaźń i uczucie, wierzącą w szaloną miłość, która może nas połączyć. Telefon przyspieszy kontakt, a foto ułatwi podjęcie decyzji i wybór tej jedynej. Krystian. sygn. 1489 ■ Samotny kawaler, lat 34/178/82, ciemnowłosy blondyn o niebieskich oczach. Pracujący, własne M. Pozna panią do 36 lat, miłą, skromną, uczciwą. Cel matrymonialny. sygn. 1490 ■ Jeżeli dokucza Ci samotność, to napisz do wdowca (55/170), który jest uczciwy i opiekuńczy, nie szukający przygód, posiadający własny dom na wsi i działkę, na której bardzo lubi przebywać. Poznam panią uczciwą, która pragnie trwałego związku na dobre i złe. Pani może zamieszkać u mnie. Panie rozwiedzione wykluczone. Telefon przyspieszy kontakt. Zbigniew. sygn. 1491 ■ Kawaler, 32 lata, Wodnik. Spokojny, wrażliwy, uczuciowy, bardzo samotny i nieśmiały. Palący, z własnym mieszkaniem na Przymorzu. Pozna miłą, wrażliwą, uczuciową, nie szukającą przygód, dla której przede wszystkim ważne jest uczucie i charakter, w wieku 25-31 lat, pannę. Może być z dzieckiem. Odpiszę na poważne oferty. sygn. 1492 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <30% rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych iu Malborka Big piętek 26 lipca 2002 r. J3 Wygrat Malbork Potrzeba zmian Zakuci w stal rycerze i piękne dworki już nie wystarczają Turyści chcą cywilizacji w oblężeniu I iewystarczająca liczba ulotek z programem imprezy, słaba widoczność podczas inscenizacji szturmu na zamek i brak nowości podczas samej imprezy to zarzuty które najczęściej kierują turyści do organizatorów Oblężenia Malborka. Chwalą ich jednocześnie za perfekcyjne i ciekawe turnieje łucznicze, kusznicze i rycerskie oraz coraz ciekawsze przygotowanie części technicznej inscenizacji. - Nie mam zastrzeżeń do oświetlenia i scenariusza -mówi Krzysztof Romańczuk z Tczewa. - Jednak wiele do życzenia pozostawia widoczność podczas tej części oblężenia. Tylko nieliczni z turystów mają zapewnio-Ipy dobry widok na rozgrywające się pod zamkiem sceny. Reszta musi domyślać się, co się dzieje, uważnie wsłuchując się w bełkoczącego lektora i narastającą wrzawę. Lepiej niż poprzednio Jacek Spychała z Muzeum Zamkowego w Malborku, odpowiedzialny za bitwę pod murami uważa, że w porównaniu do poprzednich inscenizacji ta była jeszcze lepsza. - Zdajemy sobie sprawę z niedociągnięć organizacyjnych - mówi J. Spychała. - Faktycznie, tylko część turystów ma zapewnione do- .bre miejsca. Jednak, żeby 'rozwiązać ten problem oblężenie musi organizować więcej instytucji niż tylko Stowarzyszenie Anno Domini 1410. Naprzeciw wałów von Plauena powinien powstać amfiteatr z ławeczkami. Wówczas turyści mieliby nie tylko lepszy widok na inscenizację, ale także nie czuliby się tak zmęczeni. By zrealizować to przed- * sięwzięcie konieczna jest współpraca Urzędu Miejskiego, Starostwa Powiatowego oraz Muzeum Zamko- Turyści chcieliby aktywnie uczestniczyć w oblężeniu zamku. Na zdjęciu: Mirosław i Dawid Daniel podczas pasowania na rycerza Piotra Kowalskiego. wego. Bez wspólnego wysiłku organizacyjnego i finansowego nie uda się poprawić tego elementu oblężenia. Turyści podkreślają również, że ich oczekiwania są większe niż bierne przyglądanie się zabawom rycerzy. Uważają, że organizatorzy powinni pomyśleć o tym, by odwiedzający Malbork podczas imprezy mogli w niej aktywnie uczestniczyć. - Wiem, że niektóre konkurencje są niebezpieczne -mówi Edward Dajerowski z Malborka. - Jednak jak mam zachęcać moich znajomych z Trójmiasta czy Torunia, by przyjechali, jeśli mogę im powiedzieć tylko: pochodzimy, pooglądamy, na- pijemy się piwa i będziemy się dobrze bawić. Poprawimy niedociągnięcia Grzegorz Kucman ze Stowarzyszenia Anno Domini 1410 zgadza się z tymi zastrzeżeniami. - W naszych planach na przyszły rok z pewnością nie zabraknie elementów, które aktywnie włączą do wspólnej zabawy turystów -mówi G. Kucman. - Zabrakło z pewnością gier i zabaw plebejskich, które cieszyły się dużą popularnością podczas poprzednich edycji imprezy. Wiemy, że bez większego zaangażowania widzów w rozgrywające się pod zamkiem wydarzenia nie możemy liczyć na ich zainteresowanie. O tym że oblężenie cieszy się dużą popularnością świadczy liczba turystów, którzy odwiedzili Muzeum Zamkowe w czasie trwania imprezy. W sobotę i niedzielę w kasach biletowych wykupiono ponad 10 tys. biletów. - W sezonie turystycznym sprzedajemy średnio 2 tys. wejściówek dziennie -mówi Beata Stawarska, wicedyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku. - Jednak, żeby impreza rozwijała się, konieczne są zmiany Zgadzam się, że podstawowym warunkiem poprawienia jej jakości jest zbudowanie amfiteatru na wałach von Plauena. Jesteśmy gotowi do współpracy z władzami miasta przy tym przedsięwzięciu. Sądzę, że wspólnymi siłami podołamy tej inwestycji. Na terenach miejskich powstałyby miejsca dla publiczności, zaś pod murami scena. Można by ją wykorzystywać nie tylko do inscenizacji oblężenia, ale również do organizacji innych imprez. (becz) Zdjęcia: Aleksander Winter W trakcie imprezy nie zabrakło wystrzałów z bombard i hakownic. Małgorzata Ostrowska wiceminister Skarbu Państwa, patron honorowy imprezy - Uważam że niektóre elementy imprezy trzeba przenieść w inne miejsce. Pokazy sztucznych ogni powinny odbywać się na nabrzeżu Nogatu tak, by naturalna sceneria, którą jest zamek i tafla Nogatu jeszcze bardziej podkreślały piękno tego widowiska. Wiele do życzenia pozostawia również nagłośnienie w trakcie imprezy. Są miejsca, w których publiczność nie słyszy komentarzy lektora. Zasmuciło mnie również to, że nie odnalazłam średniowiecznego klimatu jarmarku na Międzymurzu Zachodnim. Przeniesienie stoisk pomiędzy bloki Starego Miasta uważam za chybiony pomysł. Dziwi mnie również małe zaangażowanie zamku w imprezę. Słyszałam także o ofertach kierowanych do dyrekcji, które pozostały bez odpowiedzi. Nie jest to polityka sprzyjająca rozwojowi muzeum. Jarmark rzemiosła dawnego cieszył się dużą popularnością wśród turystów. Na zdjęciu: Flawiusz Pietrzyk demonstruje dawną metodę wytwarzania papieru. Maciej Płażyński lider Platformy Obywatelskiej - Z uśmiechem stwierdzam, że w lipcu 2002 roku pod murami malborskiego zamku nie zwyciężyła żadna z walczących K stron. W lipcu 2002 roku zwyciężył... Mal- bork. Inscenizacja bitwy była doskonałą okazją do promocji miasta. To dobry czas na przypomnienie historii oręża polskiego w najlepszym wydaniu. Przede wszystkim zaś to lekcja patriotyzmu, polskiej historii i państwowości. Często zastanawiam się, jak pobudzać turystycznie różne regiony kraju, jak rozwijać agroturystykę, ale też, jak proponować atrakcje przyciągające gości. Uczestnicząc w malborskiej imprezie jako turysta przekonałem się, że wiele można nauczyć się od organizatorów. Wierzę, że z roku na rok coraz lepiej przysłuży się ona promowaniu Malborka i polskiej tradycji historycznej. 1 A piątek 26 lipca 2002 r. Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Wyrazy głębokiego współczucia ANTONIEMU PIETRUCZUKOWI Przewodniczącemu Rady Żuławskiego Banku Spółdzielczego z powodu śmierci MATKI składają Rada i Zarząd oraz pracownicy Żuławskiego Banku Spółdzielczego w Nowym Dworze Gdańskim. 9102746/A/1384 Krynica. Regaty o puchar prezesa ABB Zamech Gazperto „Ideał" zwyciężył i acht „Ideał" z Jacht Klubu Elbląg wy-J grał trzecią już edy-! cję regat o puchar prezesa ABB Zamech Gazpetro na Zalewie Wiślanym w Krynicy Morskiej. Drugie miejsce w regatach zajął „ORP Astrolabium" z AKM Gdynia, a trzecie „Saga II" z Jacht Klubu w Elblągu. W dwudniowych regatach wystartowało 77 żeglarzy na 24 jachtach z klubów żeglarskich z Elbląga, Fromborka, Krynicy Morskiej i Gdańska. Pierwszy bieg miał mieć długość około 20 mil (ponad 36 kilometrów). Niestety, wiatr spłatał figla żeglarzom i momentami na Zalewie Wiślanym by- REKLAMA ZARZĄD SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ W NOWYM DWORZE GDAŃSKIM pl. Wolności 5a ogłasza przetarg nieograniczony dwuetapowy na: Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia należy wykupić osobiście w Dziale Technicznym spółdzielni w cenie 200 zł. Zamkniętą kopertę zawierającą ofertę i dowód wpłaty wadium należy złożyć w sekretariacie spółdzielni do 6.08.2002 r. do godz. 14. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. PRZETARG_ _9102743/A/1384 ło niemal bezwietrznie. Komisja sędziowska, której przewodził Tadeusz Karpowicz z Morskiego Klubu Żeglarskiego Dal we Fromborku, zdecydowała się skrócić trasę o 13 mil. Drugiego dnia zawiało trochę mocniej, ale żeglarze i tak narzekali. - Pogoda wspaniała, ale wiatr nie dopisał - śmiał się Henryk Malentowicz, kapitan jachtu „Szafir", który również startował w regatach. Załoga „Ideału" odebrała dwa puchary: dla bezwględnie najszybszego jachtu i najszybszego w klasyfikacji po dwóch dniach regat. (m. w.) Po raz trzeci na Zalewie Wiślanym odbyły się regaty o puchar prezesa ABB Zamech Gazpetro. Fot. Anna Arent REKLAMA handlowców, magazynierów, obsługa biura, stała, sezonowa. 623-54-59 kierowników menagerów -spośród agentów 0FE, 0600/819-351. legalna praca w Wielkiej Brytanii, Biuro Doradztwa Personalnego, Karol Żukowski, Chojnice, ul. Podmórna 10, tel. 052/396-74-70,0505/631-388 lektorów języka angielskiego i niemieckiego zatrudni renomowana szkoła, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 lektorów języka niemieckiego i angielskiego zatrudni renomowana szkolą, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 murarzy, cieśli- brygady, 504-596-449, 607-081-395 night Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 osoby uczące się zaocznie, 18-26 lat, do pracy przy produkcji, tel. 0504/231-810,0609/569-009 PRACOWNICE dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 studentów oraz uczni uczących się zaocznie lub wieczorowo do roznoszenia ulotek, 055/272-09-48 dzwonić proszę: piątek 26-07-2002 od godz. 8.00. uczniów zatrudni labolatorium fotografii cyfrowej w Sopocie, 058/555-92-92 chętnych do reklam telewizyjnych, prasowych, tel. 0692/519-739 do składania zabawek, informacja Tele-gazeta Polsat strona 660, telefon 0600/257-755 młodych, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 10 zł/ godz. 664-07-97 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 rzetelnym, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 gospodyni domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. hydraulik, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 kierowca kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 kucharz (lub jako pomoc kucharza), może być na sezon, (058)677-41-49 malarz- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 opiekunka- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejherowa do Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 rencista, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 absolwentka LO poszukuje pracy na terenie Malborka, Sztumu i okolic, (0691)27-13-27 młoda, uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, min. sanitarne, podejmie pracę, (0607)24-98-55 młoda, uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, min. sanitarne, podejmie pracę, (0607)24-98-55 podejmę każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504-356-899 pracę z zakwaterowaniem, opiekunki, pomocy, administracyjno-gospodarczej, przyjmie rencistka, wiek i wykształcenie średnie, (0608)38-20-41 studenta zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 zaopiekuję się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 AUTO M0T0 aud1100,1981 r., stan bdb, ciemny granat, AF, S, nowy akumulator, pilnie, 0608-746-919 audi 100, 81 r„ ciemny granat, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 aud1100,81 r., stan bdb, ciemny granat, S, AF, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 aud1100 cygaro, 1.6 benzyna, 1982 rok, AF, WK, H, SD, skóropodobna tapicerka, 4300 zl, 0604-96-97-92. audi 80,1981 r„ stan bardzo dobry, we-lur, 5 - biegów, halogeny, cena 3.000 1, tel. 0606/594-201 audi 80, stan bardzo dobry, welur, halogeny, 5 - biegów, poj. 1,1, instalacja gazowa, cena 3.000 zl, 1981 r., tel. 0606/594-201 bmw 318, poj. 1,8, stan idealny, efektowny wygląd, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 c.s. Volvo Fhiz, 1996 r., euro II, ospojle-rowany, z naczepą, możliwość leasingu, tel. 0604/711-117 citroen Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,0 I, 106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 fiat 125p, poj. 1,3, rejestrowany, Pl-CUP, ciężar, uniwersalny, tel. 052/397-52-36 po godz. 17 fiat 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 fiat 126 p, 1987 r., nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 fiat 126p, 83 r., nowe opony, przyciemniane szyby zadbany, 550 zl, (0608)74-69-19 fiat 126p, 89 r., stan bdb, nowe opony, przyciemnione szyby, zadbany, 550 zl, (0608)74-69-19 fiat Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 ford Fiesta 1.1 benzyna, 1993, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 ford Fiesta 1.8 c esel, 1992 r. tel. 055/279-66-35 jelcz 416, 1994 r„ plus przyczepa -sprzedam, 0602-253-383 kawasaki GPZ 550, motocykl, 65 KM, 84 r„ 36 tys. km, 4500 zl, (055)277-79-12 kawasaki GPZ 550, motocykl, 65 KM, 84 r„ 36 tys. km, 4500 zł, (055)277-79-12 lanos 1,4 benzyna, grudzień 1998 r., stan dbd, tel. 0602-253-383 mercedes „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zl, ciemnozielony, stan db, (0503). 95-38-90 mercedes 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem mikrus MR- 300, 1959 r. stan bardzo dobry, zarejestrowany, wszystkie części orginalne tel. 055/279-37-97,0501/025-735 opel Astra 2, 1.7 TD 5- cio drzwiowy, granat 43000 zl tel. 055/279-04-69, 0692/423-288 ford Fiesta poj. 1.1,1992 r., niebieska, stan bardzo dobry, tel. 052/398-22-00 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zl do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 opel Astra I11.416V, 2000 r., stan idealny, 38,000,(058)672-03-32 opel Kadet, 1.3 benzyna, 1984 rok, cena 3.500 zł, 0602/381-374 opel Kadet, 1988 r„ uszkodzony, cena 1.700 zl, tel. 0601/684-136 opel Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 opel Kadett Combi, poj. 1,7 D, 1991 r., relingi, roleta, tel. 052/397-95-86 opel Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 opel Vectra, poj. 1,8, kat., 1992 r., 5 -drzwiowy, wyposażony,zadbany, cena 13.000 zł, tel, 052/397-80-76 opel Vectra sedan, 1.6 KT, 90/91 r., grafitowy, zarejestrowany, 10 800 zl, (0601)19-34-31 peugeot- części, F126p- silnik, skrzynia biegów, inne, (0608)74-69-19 peugeot 305 SR, Fiat 126p, silnik, skrzynia biegów, inne, tanio, (0608)74-69-19 polonez 1991 rok, instalacja gazowa, 2500 zł, 055/647-70-62, polonez Truch, 1993 r., gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099- przyczepa kampingowa, stan bardzo dobry dł. 6 m z nową przystawką (namiot) tel. 055/279-22-32 KUPIS przyczepa kampingowa, tel. 052/398-64-55 reanult Megane, poj. 1,4,1996 r., cena 19.500 zl, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 seat Ibiza Specjał na 055/271-52-15,0691/727-660. silnik do jachtu Volvo- Penta, 1200 zl, 055/272-31-09. vw Golf II, poj. 1,6 diesel, 3 - miesiące w kraju, zarejestrowany, radio, centralny zamek, przebieg 165.000 km, zadbany, cena 9.500 zl, tel. 052/398-54-56 vw Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do matego remontu, cena 3.500 zt, do negocjajci, tel. 0609/911 -791 vw Polo, 1980 r., poj. 0,9 litfa, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 vw Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zl, tel. 052/397-72-87 vw Polo 1.0,1996,2-drzwiowy, 17500 zl, 0606/45-46-77. vw Polo 1.3 D, 1990, biały, cena 8.800 zl, (058)677-20-54 wartburg, z silnikiem i skrzynią Daci, 600 zt, Sobącz 058/688-23-30 zestaw naprawczy do«silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 części do Peugeota 305SR i Fiata 126p, 0608-746-919 wózek widłowy „Bułgar, udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zl, (058)778-27-18 1000- auta rozbite, 0604-228-214 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 kio auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 bolszewo k. Wejherowa- działka budowlana 500 m, 17.000,00 zł, 058/672-19-44,0606/570-972 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduńskim - sprzedam, 058/684-30-18 brachlewo działka 0.8 ha, budowlana, uzbrojona, tel. 0609/662-002 100- auta powypadkowe 0604-235-892 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 daewoo, Renault, Fiat, Skoda, I lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 opel Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 autowynajem Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22,0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zl do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 vw Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 NIERUCHOMOŚCI białogóra, nad pełnym morzem, dziali budowlane, 60 zl/m kw., letniskowe, 40 zł/m kw., (0501)14-40-17, (058)550-26-47 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 charzykowy, domek letniskowy POD Zacisze, tel. 0692/937-805 charzykowy, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 341 m kw, tel. 0692/937- chojnice, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p„ balkon duży loggia, 70 000 zl, własnościowe, (052)397-42-43 chojnice, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 chojnice - dom piętrowy na działce 1.000 m kw, tel. 0602/802-460 chojnice - potowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 chojnice - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 chojnice - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 chojnice - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 chojnice - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku. tel. 0604/871-727 chojnice - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 mkw, tel. 052/397-04-31 czernin koto Sztumu dom wolnostojący, 055/272-50-58. czersk, dom, budynek ogród, 032/285-92-13,0501/567:188 czersk - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 dom w okolicach Chojnic, pow. 55 m kw, działka, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, nowy dach, okna, blisko las, tel. 0692/030-964 dzierzgoń, gospodarstwo rolne 17 ha, wraz z budynkami, ziemia wokół budynków, ładne położenie, cena do uzgodnienia, (055)276-11-92 gdańsk Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw,, ogrodzona działka 260 m kw„ tel. (058)309-97-00 po 17.00 gdynia Chylonia- mieszkanie 2- pokojowe, 45 m, 90.000 zt lub zamienię na Redę, (058)664-06-73 gdynia Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 - gniewino- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80,000 zl- do negocjacji, (058)676-78-89 gościcino- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00- gościcino- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 gościcino- dziatki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 gościcino k. Wejherowa- działka budowlana, 800 m, tanio, 058/572-01-32 po 17.00 gościcino k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 gościszewo działka budowlana z rozpoczętą budową, przyznana ulga podatkowa, 055/273-33-89,0600/990-887, gowino- działki budowlane, 1000 m, plaski, suchy teren, obok pola golfowego, (058)572-35-96 grodziec k. Prabut, 54 m kw., dwupo-kojowe mieszkanie, działka ogrodnicza, pom. gosp., tanio, cena do uzgodnienia, (058)328-21-28 po 16.00 jagatowo, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zl/m kw., (058)683-09-28 jagatowo k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zt/m kw., (058)683-09-28 kamionka (koło Kwidzyna) działka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261-24-91 wieczorem kamionka (koło Kwidzyna) działka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/2^". 91 wieczorem kazimierz koto Rumi, łąkę 8100 m kw., czwarta klasa, sucha, położona przy drodze asfaltowej, 058/681-83-48 kąpino k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 30.000,00 zl, 058/672-19-44. 0606/570-972 klukowa Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 kokoszkowy, k. Starogardu, działka budowlana, pod lasem, częściowo uzbrojona, 0504/427-632,0504/224-946 kołoząb, pól bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 kołoząb- blisko Sztumu, pół bliźniaka, cicha okolica, atrakcyjna cena, 0607-425-341 kołoząb- pól bliźniaka, blisko Sztumu, cicha okolica, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KWIDZYN (ul. Piastowska) dom z działką 20 ar, cena do uzgodnienia tel. 055/646-41-15, 0607/937-707 kwidzyn kawalerka 33.70 m kw. I piętro tel. 055/279-66-35 kwidzyn mieszkanie 43 m kw. dwa pokoje, tel. 0605/672-040 kwidzyn mieszkanie 60 m kw. 0601/619-733, KWIDZYN mieszkanie 61 m2, tel. 0600/641-635 kwidzyn mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 luzino- działka budowlana, 722 m, 30 . zł/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 luzino- działka budowlana, 722 m, me-dia-obok, 23.000 zł, 0692-736-606 termomodernizację budynków zlokalizowanych w Nowym Dworze Gdańskim wraz z zapewnieniei Warunkiem udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 40 OOO zł. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie ŁĘŻYCE- działka rolno- budowlana, otoczona lasem, 8,5 USD/ m, pilnie, 0502-997-449 MALBORK, sprzedam mieszkanie 54 m kw. w centrum, 0607-071-711 MALBORK centrum, sprzedam dom 2-ro-dzinny, 222 m kw, 055/272-26-87, MALBORK dom jednorodzinny 134 m kw. działka 5 ar, garaż, 055/273-38-08. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom wolno stojący 260 m kw. 055/272-17-28. MALBORK mieszkanie 100 m kw. własnościowe, 4 pokoje, sprzedam, 0607/233-652. MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, blok 2-piętrowy, 1 piętro, 055/272-50-58. MALBORK mieszkanie spółdzielcze własnościowe 72.3 m kw. tanio sprzedam, 055/273-35-92. MALBORK oś. Południe, mieszkanie własnościowe 73 m kw., 4 pokoje, lip, 0603/118-186 po 16.00 MALBORK sprzedam kawalerkę na Piaskach, 38 m kw„ 055/273-28-50 MALBORK śródmieście lokal użytkowy 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MIESZKANIE B8)306-84-4 54 m.kw., (0607)07-J7-11, 17.00 PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 E PRABUTY dom jednorodzinny, 130 | m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, jj wszystkie media zagospodarowany !; ogród tel. 055/278-27-66 drobne piętek 26 lipca 2002 r. PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 MIŁORADZ sprzedam mieszkanie 0604/670-052 MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. 0603/599-538. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. 0603/599-538. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami, dobra ziemia, tel. 0603/599-538 MLECZEWO mieszkanie własnościowe 63 m kw. niskie opłaty, stan bardzo dobry, okna PCV, panele podłogowe, tel. 055/277-61-37,0603/118-207. NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, dziatka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. ^2/398-73-21 NOWA Wieś, dom, wolno stojący z wyposażeniem, 220 m kw., działka 900 m kw., pilnie, (055)277-14-44 NOWA Wieś, dom 220 m kw., wolno stojący, z wyposażeniem, działka 900 m kw„ pilnie sprzedam, 055/277-17-44 NOWA Wieś, dom wolno stojący z wyposażeniem, 220 m kw., dziatka 900 m kw„ pilnie, (055)277-17-44 NOWY Dwór Gd., działka budowlana 15 arów, (0601)17-92-70 NOWY Dwór Gd., mieszkanie 3- pokojowe, tel. 0609/120-223 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3- pokojowe, 055/247-33-90 NOWY Dwór Gd. pomieszczenie na mieszkanie lub sklep, 055/247-47-45 po 20.00. NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 ORKUSZ Prabuty dziatki rekreacyjne na jeziorem, las, tel. 055/278-26-73 OSTROWITE k/ Czerska, dziatka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69,000 zt, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. kum; PRZODKOWO dom w stanie surowym na działce uzbrojonej, 500 m kw - sprzedam, tel. 058/686-12-51 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 REDA- 3/4 domu, 170 m, dziatka- 517 m, z budynkiem gospodarczym, (058)678-48-32 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 135.000 zt, (058)679-39-05 SMOLNO- dziatka 0 pow. 2300 m, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD, domek jednorodzinny, z działką ok. 4.000 m kw przy ulicy Lubi-chowskiej, 058/562-94-53 STEGNA dziatki 10 ar, pod domki letniskowe, 055/247-85-93 SZTUM, dom jednorodzinny na dogodnych warunkach, ładna, spokojna dzielnica, dziatka z ogrodem, (0601)58-43-51 SZTUM, działka z rozpoczętą zaawansowaną budową domu jednorodzinnego 1 zagospodarowanym stawem, (0601)58-43-51 SZTUM - Czernin, mieszkanie, 74 m kw., 3-pok., I p., garaż, (058)640-21-91 SZTUM- Czernin, mieszkanie 74 m kw., 3 pok., I p, garaż, 640-21-91 SZTUM- Czernin, sprzedam mieszkanie 74 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 640-21-91 Sztum SZTUM mieszkanie 2- pokojowe, 3 piętro, dobra lokalizacja, tel. 055/277-32-42, dzwonić po 21 lipca. SZTUM mieszkanie 43 m kw., 2 piętro, centrum, 0607-197-252 UŚNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89,0606/263-087. UŚNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89,0606/263-087. UŚNICE dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89,0606/263-087 WEJHEROWO (Śmiechowo), dziatka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- dziatka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, blisko dworca, III p„ 98.000 zt, (058)677-13-94 ŻELISTRZEWO- dziatka z rozpoczętą budową, 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻEUSTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4-pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zt, (058)673-61-34 ŻUŁAWKA Sztumska pól bliźniaka, 61 m kw.. dziatka 759 m, tel. 055/276-32-14 po 18.00 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw.. w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw.. 5,50 zl/m kw„ w pobliżu las, jezioro, PKP. 052/336-10-10 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, dziatka- 800 m t gospodarczy, 40.000 zt, (052)398-31-02 MIESZKANIE własnościowe 48 m kw., 2 pok, bez zadłuzenia, (0608)13-18-54 WIATRAK z 1718 r. z działką 430 m. kw., Żuławy- na domek letni, knajpkę, tel. 058/551-11-10,0608-152-312 ZIEMIA 3,31 ha, w tym 2 blotka, prąd na działce, dojście do jeziora, księga wieczysta, cena do uzgodnienia, (058)684-15- GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 BIAŁOGÓRA, dziatki nad pełnym morzem, budowlane, 60 zl/m kw., letniskowe, 40 zl/m kw, (0501)14-40-17, (058)550-26-47 BYTÓW centrum, lokal do wynajęcia, 90 m kw, 0692/154-926 CENTRUM Chojnic - oddam oddam w najem lokal przy ul. Krętej 8, 76 m kw, tel. 052/397-60-29 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe -spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomia-rowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe, ul. Warszawska, może być na działalność, tel. 052/397-36-42 od 18 -20 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia CZERNIN, mieszkanie własnościowe, 1-pok, 42 m kw, zamienię na większe, 2-lub 3- pok, może być w Sztumie, (055)277-80-63 CZERNIN, mieszkanie własnościowe, 1-pok, 42 m kw, na większe, 2- lub 3-pok, może być w Sztumie, (055)277-80-63 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok, pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c, sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zt + kaucja, optaty, 0501-834-316 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 40 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/279-30-75 KWIDZYN kawalerkę, mam do wynajęcia 0504/797-549 KWIDZYN lokal 30 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/278-27-66 KWIDZYN mieszkanie do wynajęcia, tel. 055/279-52-86 LASOWICE Wielkie mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, budynki gospodarcze, ogródek zamienię na kawalerkę w Malborku w starym budownictwie, tel. 055/272-89-13 po 21.00. PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska PRABUTY lokal 30 m kw. mam do wynajęcia tei. 055/278-27-66 REDA, odnajmę mieszkanie 2-pok, komfortowe, 400, +ikz- niki łkaucja 1000,- 673-84-71,0602/705-002 REDA, odnajmę mieszkanie 3-pok, komfortowe 550, +ncz- niki tkaucja 1000,- 673-84-71,0602/705-002 STUDENTKA wynajmie pokój w Sopocie. 059 845-33-72,0-504-329-710 SZTUM, dom w zabudowie szeregowej, odnajmę, (055)277-29-45 SZTUM, dom w zabudowie szeregowej do wynajęcia, (055)277-29-45 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425,0608/318-205 WEJHEROWO- lub w domku ( czym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2-pokojowe, 44 m, wysoki standard, 500 + opłaty, (058)672-93-11 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gatkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 KANAPĘ „Finkę1, zestaw wypoczynkowy „Swarzędz", matą pralkę, 0602/101-714 KONTENERY ma gazynowe, chtodnicze-„Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 MALBORK mieszkanie spółdzielcze własnościowe 69 m kw. zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. MALBORK odnajmę 1 lub 2 pokoje, wszystkie wygody, 055/272-15-55, 0606/452-190 MALBORK odnajmę pokój, wszelkie wygody, 055/272-15-55 MIŁORADZ mam do wynajęcia mieszkanie, 0604/670-052 NOWY Staw mieszkanie 50 m kw, odnajmę lub sprzedam, 055/271-52-25 po 20.00 INNE ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800, 9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Czluchowska 71, 0604/142-370 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-1 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 PRZYGODA w siodle dla dzieci z noclegami. Dębią Góra, k. Osieka, powiat Starogardzki, 058/582-94-31 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.mi-chalowka.pl, pensjonat petny komfort. tadne widoki, tel.fe 018/20-70-328,0602/458-885 RÓŻNE KWIDZYN elegancki dom, tel. 0603/875-390 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA Pamir, wys. 12,5 cm, cena ok. 200 zl, tel. 052/397-29-21 LODÓWKĘ sprzedam, 055/247-33-74 po 16.00 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, kredens, biblioteczka, krzesła, bieliźniarka, 055/272-12-79. MEBLE dębowe, stylizowane - komplet, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 MEBLE skórzane, oliwkowe- dwie kanapy i fotel, sprzedam, (058)672-37-41 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zt, tel. 052/397-61-64 OKNA powlekane, drewniane 1.20/1.20, uchylne, stan bardzo dobry, cena jednego 180 zl, tel. 052/554-29-34 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zt, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zl, + płatka 3 - palnikowa - 50 zl, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zt, tel. 052/397-62-04 SEGMENT pokojowy 3,2 m z szafą, (058)247-34-03 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 TAPICERKA skórzana, oliwkowa, bardzo tanio, (058)672-37-41 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 ZAMRAŻARKA jednokomorowa Mors 211. tanio, (055)247-81-79 ZAMRAŻARKA jednokomorowa Mors 221,tanio, 247-81-79 ZAMRAŻARKA o pojemności 1501, bardzo mato używana, tanio, (058)672-37-41 Kam MEBLE stare, przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone, do naprawy, kupię, 055/277-12-79 MEBLE stare przedwojenne, zegary uszkodzone do remontu, 055/272-12-79. GINEKOLOG 0601/533-409 ZWIERZĘTA KARMA dla psów wysokiej jakości z antyutleniaczami 3.5 kg; dowóz tel. 055/279-59-50,0606/275-844 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88,692-906-919 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 UZDROWICIEL w Sztutowie, nerki leczę, tarczycę stabilizuję, inne dolegliwości usuwam. Diagnoza bezpłatnie, tel. KLACZ 3- letnią sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ sportowy, tel. 052/397-85-80 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel, 052/398-77-64 Żuławy i Mierzeja SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniata- WIDEOFILMOWANIE 0602/773-217. MASZYNY 1 URZĄDZENIA AGREGAT Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ŻA-M Maxis 3000 Large, Forszchmit 512 kabina. John Deere 965 4 m, pełna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68,687-62-80 AGREGAT tynkarski wypożyczę, tel. 0600/525-043 APARAT fotograficzny, stary, sprzedam, 055/276-24-43 BIZON Z056,1987,1989 r, I właściciel, garażowany, z szarpaczem lub bez, 1022 motogodzin - 42 000 zł kopaczkę elewatorową, ptug, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zl - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r, 3,6 m heder, cena 35.000 zt, kombajn Class, 1970 r, cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zt, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zl, opiekacz do buraków, cena 1.500 zl, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samo-zbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana- sprzedam, 0603-512-372 MASZYNA do szycia Łucznik, walizkowa, mato używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41 MASZYNĘ do szycia na pedały, sprzedam, 055/276-24-43 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zt, (052)398-31 -94 OBIEKTYW Nikkor 24 120 mm, nowy, 2500,0606/618-240. OPRYSKIWACZ 100 zt/ szt, ptug 4 - skibowy, cena 100 zt, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zt, tel. 0608/187-276 POWIĘKSZALNIK Krokus, sprzedam, 0555/276-24-43 PRASA do słomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53 PRASA K- 454, wysoko obrotowa, roz-rzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25-69 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPA samozbierająca, dwukołowa, w bdb stanie - sprzedam, 058/681- PRZYCZEPĘ samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 300 I, tel. 058/687-33-29 PRZYCZEPKĘ samochodową- 400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./ min.-200 zl, (058)672-84-01 czem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min, 15 zt/ szt, (058)672-33-41 SPRZEDAM krajalnica 612 p, zamrażarka, chłodziarka 1 i 2 drzwiowa, kloc do mięsa, tasak, waga elektroniczna, tel. 0691/271-780 ŚRUTOWNIK Bąk, 5,5 kW, silnik na kółkach, b. mato używany, sprzedam, (055)276-15-16 ŚRUTOWNIK Bąk, 5,5 kW, silnik na kotkach, b. mato używany, (055)276-15-16 różne BEHAPOWIEC obstuga firm, szkolenia, wypadki, rachunki za usługę, tel. 0602/819-840, 055/247-25-20 T| KKKIJYI i JrpLSKA R) lat tradycji "BEZ PORĘCZYCIELI od ok. 3.5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE WYPŁATA KREDYTÓW S QNj. 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 761 93 28.556 74 761 93 26.520 26 32,05(11 352 529 GDYMA. ul Dwurcuwa 11/2 621 80 46,761 X8 33. 0607 339 266 MAI.BORK. Woj. Polskiego 14B (055) 272 39 39.0503 386 853 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454. 0501352 529,0607 339 286 i e-mail: kredyHpnfalui@wp.pl 3 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 PIECYKI kuchenki gazowe- montaż, konserwacja, naprawa, Malbork, 0693/301-942. USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 WIDEOFILMOWANIE cyfrowo, wesela. Ptyta DVD gratis. Sztum 30 % zniżki 0602/773-217. WIDEOFILMOWANIE cyfrowo, wesela i inne. Usługi foto, limuzyna, zespół, DVD gratis- rabaty. 0602/773-217 WIDEOFILMOWANIE peten zakres, 055/246-47-21,0503/003-858 WYWÓZ nieczystości płynnych tel. 055/247-87-53. APARAT fotograficzny Zenit, nie używany, tanio sprzedam, (058)672-37-41 BRYCZKA konna, 058/687-10-83, 0503/771-309 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096-630 LADA chłodnicza LW -120, produkcji polskiej, energooszczędna na gwarancji, tel. 052/398-78-39 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 tOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ z żywicy epoksydowej, dt, 5.30 m, bilard zabytkowy, 2 kredensy zabytkowe, skrzynie elbląskie, tel. 058/551-11-10,0608-152-312 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione. nowe, kredens wyskoi, stół, krzesło,tel. 0504/237-787 BIURO rachunkowe z licencją MF, przejmuje odpowiedzialność podatkową. Tel. 0605-041-940 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 KOMPLEKSOWE zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531-69-03. KREDYTY bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. KREDYTY dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. KREDYTY mila obstuga, krótkie terminy, 0600/755-404. NINTENDO 64 V3 EX Interact, < kierownica, pedały gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zł, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 ROWER górski, stan dobry, 130 zt, 055/272-47-28. ROWER górski sprzedam, 055/272-48-65 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 "SUKNIA ślubna „Agnes" rozmiar 37, 055/272-34-77 po 16.00,0504/891-856. SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna rozmiar 38, biata, pierwsza właścicielka, tanio, Malbork 055/272-51-26. TORF, wywrotka, 30 zt, tel. 058/686-47-01 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 DEKODERY cyfrowe, tel. 0502/675-122 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 KREDYTODAWCÓW do korzystnej współpracy poszukuję, 0600/755-404. i CENTRUM r>i LuidoR KREDYT GOTOWKÓWY (bez poręczyciela do 60 OOO,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 I POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79. Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI bez poręczyciela, minimalny dochód, sptaty miesięczne, 0600/755-404. POŻYCZKI dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. POŻYCZKI mita obstuga, krótkie terminy, 0600/755-404. STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88,058/553-19-11 ZAGUBIONO dokumenty : wpis do ewi-dencj wydany przez Wójta gminy Lichnowy, na nazwę Wydawnicywo Artus Tczew, regon, książka podatkowa, rachunki, zamówienia, 058/321-72-78 MATRYMONIALNE HELENA 055/232-75-70 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na state w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 ZATRUON?! HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WflltJĆ Kupom DO NIEBIESKłEJ SKRZWIKI PI Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PflEEŚLU PUP MMŚŚSm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11, r Cl piątek ISSwiIjjJ D*I?ni|iK 26 lloca 2002 r. 26 lipca 2002 r. wwm Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych SZTUT0WSKIE LATO ■ Jantarowe mistrzostwa SZTUTOWO. VIII Otwarte Mistrzostwa Jantarowego Wybrzeża w Plażowej Piłce Nożnej należą do największych imprez Sztutowskiego Lata 2002. Odbędą się jutro. - Zapowiada się, że będzie to najlepsza impreza tego lata, organizowana na sztutowskiej plaży - mówi Henryk Kuczma, organizator Sztutowskiego Lata. - Liczymy że podobnie jak w ubiegłym roku, kiedy wzięło w niej udział 18 drużyn, również i tym razem o tytuł mistrza będzie walczyć wiele drużyn. Najprawdopodobniej tak będzie, ponieważ dotychczasowe rozgrywki na plaży w Sztutowie dowiodły że plażowa piłka nożna i siatkówka to najpopularniejsze dyscypliny tego sezonu. Aby wziąć udział w rozgrywkach, wystarczy zebrać pięcioosobową drużynę i zgłosić się do organizatora w dniu zawodów, do godziny 10.45. Rozgrywki zaczynamy o godz. 11, dlatego będziemy starali się zamknąć listę zgłoszeń na 15 minut przed rozpoczęciem turnieju. Ułatwi to sprawy organizacyjne - wyjaśnia Henryk Kuczma. - Warto przyjechać jutro na plażę :do Sztutowa, ponieważ tylko tutaj jest tyle sportowych emocji. Gwarantujemy doskonałą piłkarską zabawę. Jeśli pogoda nie dopisze, zostanie ustalony termin rezerwowy. Dodatkowych informacji udzielają organizatorzy pod numerem telefonu: 0 605 321 167. Na sympatyków sportów plażowych czekają jeszcze dwie duże imprezy: VIII Otwarte Mistrzostwa Jantarowego Wybrzeża w Piłce Siatkowej, które odbędą się 3 sierpnia, i 18 sierpnia VIII Puchar Lata w Plażowej Piłce Nożnej i Siatkowej. (boro) REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA g KORYTA, OSPRZĘT i _TEŁ. 272 49 60, FAX: 272 25 83 do wspólnej zabawy. Lokal czynny codziennie od godz. 17. Dyskoteki od godz. 21. Najlepsza muzyka, konkursy z niespodziankami Pokoje, bowlino. pub. restauracja - najtańsze wesela A L G A Sztutowo, ul. Gdańska 47a, tel. (055) 247 83 52. » ' KI icro/ikA/ia Nowy Dwór Gd. - Swietłyj. Sportowa współpraca Rewanże za Dni Żutaw W akcji drużyny młodzieżowe z Nowego Dworu Gd. i Swietfego. iłkarskie drużyny oldbojów i młodzików oraz koszykarskie zespoły seniorów i szkółki Żuławskiego Towarzystwa Sportowego w Nowym Dworze Gdańskim rozegrały rewanżowe spotkania ze ekipami z partnerskiego miasta Swietłyj. To była rewizyta, bo Rosjanie gościli w Nowym Dworze Gdań-skim podczas tegorocznych Dni Żuław. Piłka w grze Nowodworscy oldboje w Swietłym grali w składzie :K. Szmyt, Seremak, Szczotka, Z. Kuczma, Szmyt, Wiśniewski, Mieczysław Pietroń, Przedpełski, Kryszczuk, Mariusz Pietroń, Niemyjski, Ciechanowski, Brudnicki. Nowodworzanie musieli uznać wyższość swoich przeciwników. Przypomnijmy, że w pierwszym meczu pokonali Rosjan 3:2. Teraz sąsiedzi zza wschodniej granicy spisali się zacznie lepiej i po pierwszej połowie prowadzili już 2:0; dopiero w drugiej dali sobie strzelić bramkę z rzutu karnego, z którego uderzał M. Pietroń. W rywalizacji młodzików już drugie zwycięstwo odnotowali Rosjanie. Podczas Dni Żuław pokonali piłkarzy Rodzicielskiej Szkółki Piłkarskiej LKS Żuławy 3:2. Po ostatnim spotkaniu jest w sumie 6:2 dla młodzieży ze Swietłego, bowiem na własnym boisku wygrała z nowodworzanami 3:0. Drużyna RSP Żuławy grała w składzie: Czajkowski, Kuśnierek, Rudzik, Krupa, Rynkowski, Koller, Klein, Kocioł, Olszewski, Adamowicz, Malinowski, Trępała, M. Nieroda, P Nie-roda. Pod koszem Młodzi koszykarze szkółki Żuławskiego Towarzystwa Sportowego wystąpili w składzie: Klepka, Jabłonka, Osiński, Fura, Korziuk, Stefański, Wawrzyniak, Kruszyński, Strzałkowski. W tej rywalizacji kolejny raz lepsi okazali się Rosjanie. Młode drużyny koszykarskie ze Swietłego i Nowego Dworu Gdańskiego również spotkały się w czerwcu, podczas Dni Żuław, i wtedy goście za- prezentowali znacznie wyższe umiejętności, wygrywając 43:22. Drugie spotkanie także przebiegało pod dyktando Rosjan i zakończyło się wynikiem 32:14. Starsi koszykarze z Nowego Dworu Gd., dobrze znani z występów w lidze okręgowej, zrewanżowali się za porażkę swoich młodszych kolegów. Mecz był bardzo wyrównany, jednak o siedem punktów lepsza była drużyna ŻTS, która pokonała Rosjan 42:35. Podczas Dni Żuław nowodworzanie spotkali się z żeńską drużyną ze Swietłego, którą wysoko pokonali 96:59. W Swietłym ŻTS grał w składzie: Szynkowski, Schmidt, Osiński, Folusie-wicz, Smoliński. (boro) PROMOCJA Ogłaszaj się ! zawsze w środę w Dzienniku UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kft RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁA T Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2040307/A/1006 dla Żarnów prenumeratę O SOO 26 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 12,21 rf/m 10/19 zf/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte