Dziennik Ba tyckii WIECZÓR wybrzeża Żuławy i Mierzeja nr 27/418 piątek 5 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MOWY DWOR CDAIUSKI KRYNICA MORSKA STEGNA SZTUTOWO OSTASZEWO Problem z rękami Okazało się, że nowodworscy radni mają poważny problem z liczeniem... rąk w górze. Zdarzało się, że po trzy razy powtarzano głosowanie nad daną uchwałą, bo sekretarz obrad nie mógł doliczyć się głosów. STEGNA Zmieniają świat Włoski teatr Stradevarie, czyli Zwariowana Droga, przyjechał do ośrodka kolonijnego Jagódka w Stegnie z członkami Wolnej Akademii Freskowej - międzynarodowej organizacji artystycznej. KĄTY RYBACKIE Dzień Rybaka W strugach deszczu rybacy z Kątów Rybackich uczcili dzień swoich patronów, świętych Piotra i Pawła. NOWY DWOR GD. W rytmie hip-hopu Delux, Skwer, Szare Twarze, Dsete, H2S, ABC, PZP, Nowy >tuff - te i inne zespoły wystą->ią jutro podczas koncertu pod lasłem „Żuławska scena hip-hopowa". REKREACJA Czas poławiaczy Id. tydzień rozpoczną się IV Mi-itrzostwa Świata w Poławianiu Bursztynu w Jantarze. W najbliższych dniach można jeszcze icupić przepustkę upoważniającą do wzięcia udziału w poszukiwaniach. REKLAMA 113 Kąty Rybackie. Pierwsze takie muzeum na mierzei HISTORIA ZNAD ZALEWU W starych warsztatach szkutniczych w Kątach Rybackich można obejrzeć stare łodzie rybackie. Fot. Anna Arent yć może za kilka lat byłe warsztaty szkutnicze w Kątach Rybackich wznowią działalność, ale tymcza-® sem otwarto w nich Muzeum Zalewu Wiślanego. Z Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku sprowadzono trzy zabytkowe łodzie rybackie: barkas i żakówki. To część pierwszej ekspozycji na temat historii szkutnictwa w regionie zalewu. Mieszkańców bardzo ucieszyło, że w Kątach otwarto takie muzeum. - Dotychczas taką wielką łódź jak barkas widziałem jedynie na starych zdjęciach - mówi Artur Sikora. - Teraz mogę przyjrzeć się jej z bliska, a nawet dotknąć. Na zaadaptowanie byłych zakładów szkutniczych na muzeum samorząd gminy Sztutowo przeznaczył 50 tys. zł. Być może za kilka lat w tych warsztatach będą budowane i restaurowane zabytkowe łodzie drewniane. - To pozostaje jeszcze w sferze planów, ale mamy nadzieję, że w niedalekiej przyszłości zostaną one zrealizowane - mówi Jerzy Litwin, dyrektor CCM w Gdańsku. Muzeum w Kątach to pierwsza tego typu placówka na Mierzei Wiślanej, przypominająca o przeszłości regionu. _ (gai) 6 REKLAMA Zapraszamy wszystkich do wspólnoj zabawy. Już od 22.06 dyskoteki codziennie od godz. 21. 30LSF SYLWIA WBMEWSKA ALGA Sztutowo, ul. Gdańska 47a, tel. (055) 247 83 52 Siemens S40 29zi # Vat COLTEXl IDA KARI Nowy Dwór Gdański ul. Sikorskiego 30 tel. 648-28-88 GSM 0-603 082-056 Rachunki bez obaw €©itex¥ BA k \K www. c olte x, p I u s gs m, Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Partnerem wydania mapy jest NOWY DWOR GD. Biznes z rzepaku Nowodworskie władze otrzymały oficjalne zaproszenie do przygotowania oferty podbudowę olejarni na terenie Żuław. Inwestycją zainteresowane jest jedno z niemieckich przedsiębiorstw. - To przedsięwzięcie jest ogromną szansą dla naszej gminy, nie tylko na rozwój, ale i pracę dla bezrobotnych -mówi Zbigniew Piórkowski, burmistrz miasta i gminy Nowy Dwór Gdański. Ze wstępnych analiz wynika, że gdyby olejarnia ostatecznie została wybudowana w nowodworskiej gminie, skupowałaby rocznie 250 tys. ton rzepaku. Ponadto jeśli doszłoby do realizacji tych obecnie dalekosiężnych planów, inwestorzy podpisaliby pięcioletni układ kontrakcyjny z rolnikami z Żuław. (vinga) STEGNA Utwory literackie W stegieńskim kościele p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa rozpoczął się XXXVI Festiwal Muzyki Organowej. Cykl koncertów zainaugurował swoim występem Andrzej Chorosiński z Warszawy, światowej sławy muzyk. Zaprezentował on publiczności utwory Vivaldiego oraz Jana Sebastiana Bacha. Koncerty będą się odbywać do 24 sierpnia. (gal) piętek 5 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ ■ Chodniki. Niemal codziennie przechodzę ulicą Morską w Nowym Dworze Gdańskim. Za każdym razem muszę pokonać chodnik, który na pewno nawet nie zasługuje na takie miano. Prawdopodobnie podczas prac kanalizacyjnych płytki zapadły się. Od kilku tygodni nikt nie zainteresował się naprawą chodnika. Warto szybko coś z tym zrobić, zanim ktoś sobie krzywdę zrobi, a potem będzie ubiegał się o odszkodowanie od miasta. W Malborku mieszkaniec wygrał niedawno taką sprawę. Jerzy K. z Nowego Dworu Od. NAPISALI DO NAS ■ Zaniedbana tablica. Jestem wstrząśnięty, że tablica upamiętniająca tragiczną śmierć kolejarzy, wmurowana przy budynku byłej poczekalni kolei wąskotorowej w Nowym Dworze Gdańskim, jest w tak opłakanym stanie. Z tego, co mi wiadomo, opieki nad tablicą podjęli się uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 2. Chyba, ale może się mylę, dzieciaki nieczęsto tam zaglądały, bo tablica jest pomazana farbami i rozbita. To świadczy przede wszystkim źle o nas, mieszkańcach miasta. Ilekroć przechodzę tamtędy, zbieram papiery i śmieci, które rzucają tam inni przechodnie, zarówno dzieci, jak i dorośli. Ciekawe, czy jak idą na groby swoich bliskich, to też zaśmiecają cmentarz. Władze miasta powinny wyznaczyć kogoś, kto naprawdę dbałby o to miejsce. Mieszkaniec Nowego Dworu Gd. Dzisiaj, już po raz kolejny, przedstawiamy listę rodzin z gminy Ostaszewo, które najbardziej potrzebują finansowego lub rzeczowego wsparcia. Jeżeli ktoś z państwa jest w stanie w jakikolwiek sposób pomóc, może to zrobić kontaktując się z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ostaszewie oraz dzwoniąc pod nr telefonu 247 15 61. ■ 7 osób, w tym pięcioro dzieci. Sytuacja jest bardzo trudna. Przyda się pralka, najlepiej wirowa, kuchenka gazowa, odzież i buty. ■ Rodzina z dwojgiem dzieci. Przyda się każda pomoc rzeczowa. Brakuje podstawowych mebli: szafy, półek, segmentu, krzeseł. Poza tym pościel, bielizna i odzież. ■ Rodzina z ósemką dzieci. Brakuje podstawowych rzeczy, tj. pościeli, kołder, pralki, proszku do prania oraz najważniejszego -żywności. (gQl) POMOGLI Wychowankowie Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Nowym Dworze Gdańskim dziękują Teresie Figiel, dyrektorowi Ośrodka Wypoczynkowego Neptun w Krynicy Morskiej, za zorganizowanie im biwaku. T. Figiel sponsorowała uczniom SOSW tygodniowy pobyt w Krynicy Morskiej, zapewniając nocleg i wyżywienie. , . i (vmga) LICZBA TYGODNIA - tyle metrów wysokości mają szczudła, na których występowali w Stegnie aktorzy włoskiego teatru Stradivare. Z obrad nowodworskiej Rady Miejskiej Ile rąk mają radni Ostatnia sesja nowodworskiej Rady Miejskiej powinna przejść do historii i to bynajmniej nie ze względu na rangę podejmowanych uchwał. Okazało się, że radni mają poważny problem z liczeniem... rąk w górze. Zdarzało się, że po trzy razy powtarzano głosowanie nad daną uchwałą, bo sekretarz obrad nie mógł doliczyć się głosów Na uwagi przewodniczącego i radcy prawnego, aby wysoko podnosić ręce, radni reagowali jeszcze większym zamieszaniem, a w trakcie uspokajania padło nawet pytanie, autorstwa jednego z członków nowodworskiej Rady Miejskiej, czy może on podnosić dwie ręce. Mieszkańcy miasta i gminy przyglądali się ze zdziwieniem tym obradom, zażenowani tym, co się dzieje. - Skandal, żeby radni zachowywali się w taki sposób - dodała przyglądająca się tej sesji Bożena Koba, sołtys wsi Kępiny. To nie był pierwszy raz, kiedy sekretarz obrad miał problemy z policzeniem głosów. Oczywiście, nie można zrzucać całej winy za zamieszanie podczas sesji na niego, bo winni są przede wszystkim sami radni. Podczas otwarcia obrad w sali jest 23 radnych, a w trakcie głosowań 21 lub 22, bo akurat ktoś wyszedł. - Nowodworskim radnym chyba potrzeba więcej powagi i zaangażowania w wykonywanie swoich obowiązków - mówili obecni na sesji mieszkańcy. (vinga) loiic Lech Białecki przewodniczący Rady Miejskiej - Nie wiem, skąd się bierze to zamieszanie z liczeniem głosów; dodam, że sam od jakiegoś czasu obserwuję jednego z radnych, który w ogóle nie bierze udziału w głosowaniu, a jak pytam: „Kto nie brał udziału w głosowaniu?", to też się nie zgłasza. Nie wiem, jak nad tym zapanować. Wyjściem z sytuacji byłoby wprowadzenie imiennego głosowania, tyle tylko, że radni się przed tym wzbraniają. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz > reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ui. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka TAK BYŁO... Koleją na wycieczkę W 1899,1900 i 1909 roku zakupiono łącznie| 30 wagonów dla żuławskiej kolei wąskotorowej. Wyprodukowano je w fabryce w Goriitz. Na powyższym zdjęciu utrwalono odjazd jednej z pierwszych wycieczek kolejowych w nowych wagonach. Ten sam sprzęt służył nowodworskiej wąskotorówce tuż po wojnie. Fot Archiwum Zagospodarowany teren po rozebranych altankach. FotA, i Mierzeja ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzynski Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania ■ Malbork, tel. 270 23 C Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Tar tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ui. Świętojańska 141 B Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Zmiany w służbie zdrowia Nowe zespoły Karetki pogotowia już niedługo będą wyjeżdżać jedynie do nagłych wypadków. krotce w powiecie nowo-dworskim, jak i w całym kraju, karetki pogotowia będą wyjeżdżać tylko wtedy, gdy zaistnieje groźba utraty życia. W pozostałych przypadkach chorych będą odwiedzać lekarze pierwszego kontaktu. Zgodnie z nową ustawą 0 ratownictwie medycznym, która ma wejść w życie 1 stycznia 2003 roku, pogotowie ratunkowe zastąpią ratownicze zespoły wyjazo-we. Będą one funkcjonować na bazie szpitalnej izby przyjęć. - Karetki: wypadkowa i reanimacyjna, mają wyjeżdżać, np. do wypadków drogowych czy na ratunek tonącym - mówi Roman Wolak, zastępca dyrektora Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Nowym Dworze Gdańskim. - Pozostałe wyjazdy do chorych lub potrzebujących pomocy będą realizowane przez zespół tzw. nocnej pomocy lekarskiej. Od 1 października Pomorska Kasa Chorych ma wypo- Fot. Anna Arent wiedzieć umowę o finansowaniu pogotowia. W zamian powinna ogłosić konkurs na usługi, które będą mogli wykupić lekarze rodzinni. To właśnie oni będą jeździć i decydować, czy niezbędny jest przyjazd karetki. (gal) Ha lepsze - Czy nowy system opieki zdrowotnej, jakim mają już niedługo zostać objęci pacjenci, gwarantuje im odpowiednie zabezpieczenie medyczne? Roman Wolak, zastępca dyrektora SP ZOZ w Nowym Dworze Gd.: - No-fot a Arem USfawę traktuję jako dobre połączenie wymogów chwili. Nowy projekt jest moim zdaniem bardzo rozsądny. Jego założenia gwarantują pominięcie wielu pośrednich szczebli, które dotychczas pacjent musiał obejść. Myślę, że będzie to dobre rozwiązanie. W nocnej izbie przyjęć prawdopodobnie stały dyżur będzie pełnił lekarz chirurg. Pacjenci nie muszą obawiać się zmian. Na pewno będą to zmiany na lepsze. WIDZIANE Z DWÓCH STRON Nie chcą kurników Widok na niszczejące zabudowania. rot.AnnaArem Mieszkańcy ul. Broniewskiego w Nowym Dworze Gd. interweniują w Urzędzie Miasta i Gminy, aby władze wydały decyzję o rozbiórce starych magazynów, kurników i innych zabudowań. Jak dotychczas, tylko jednemu z właścicieli posesji udało się zaadaptować teren i rozszerzyć swoje podwórko. Jego sąsiad ma mniej szczęścia, bowiem zza ogrodzenia nadal ogląda zaniedbane, niszczejące kurniki. - Niejednokrotnie za płotem odbywały się głośne nocne spotkania. To męczące - tłumaczy mieszkaniec ul. Broniewskiego. - Niedawno rozpalono tam ognisko, tuż przy moim garażu. (gal) www.naszemiasto.p Wydarzenia Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Warunek Krynica Morska. Kupcy kontra władze miasta Koniec konfliktu? Podczas najbliższej sesji w Krynicy Morskiej radni podejmą ■ decyzję, czy wydzierżawić pawilony przy ulicy Portowej kupcom, którzy od trzech lat zajmowali ten teren bez żadnej umowy. Zanim jednak uchwala w sprawie dzierżawy trafi pod głosowanie, kupcy będą musieli podpisać oświadczenie, że uregulują zaległe opłaty - Przez trzy lata, kiedy kupcy nie mieli żadnej umowy o dzierżawę podpisanej z Urzędem Miasta w Krynicy Morskiej, nie pobieraliśmy od nich żad-^rych opłat. Jeśli chcą na-(J|al handlować, muszą uregulować zaległości -zapowiada burmistrz Andrzej Stępień. Każdy z kupców, a jest ich czterech, będzie musiał zapłacić 6 tys. zł za każdy rok korzystania z placu bez umowy. Jeśli nie podpiszą oświadczenia... -...to sprawa ponownie trafi do sądu - dodaje burmistrz. O samym konflikcie pomiędzy władzami Kry- nicy Morskiej a kupcami z ulicy Portowej informowaliśmy w jednym z kwietniowych numerów „Dziennika". Przypomnijmy, pawilony handlowe przy ulicy Portowej powinny zostać rozebrane już w 1994 roku. Decyzję rozbiórki podjęły ówczesne władze miasta. Dwa razy sprawa trafiała do sądu i była odrzucana, ze względu na nieścisłości w dostarczonych przez krynicki Urząd Miasta dokumentach. Kupcy nie chcieli opuścić dzierżawionego terenu, domagali się od władz Krynicy Morskiej nowej umowy dzierżawy albo zgody na kupno, jednak nie w drodze przetargu -chcieli mieć pierwszeństwo. Burmistrz A. Stępień stwierdził, że nie może zorganizować przetargu uprzywilejowanego. W najbliższy czwartek radni zdecydują, czy wydzierżawić kupcom teren na kolejne dziesięć lat i tym samym położyć kres konfliktowi, czy nadal toczyć boje w sądzie. (v inga) Kupcy z ulicy Portowej nie chcą opuszczać pawilonów; twierdzą, że to dorobek ich życia. Na zdjęciu: Barbara JdnOWSka. Fot.AnnaArent Witold Sidor Ir przewodniczący Rady Miejskiej w Krynicy Morskiej I i - Myślę, że radni zdecydują się wydzierża- kupcom dziatki przy ul. Portowej na fi dziesięć lat. Oczywiście, postawiliśmy wa- runek, że po dziesięciu latach zgodzą się dobrowolnie opuścić ten teren. Chodzi przede wszystkim o to, aby zakończyć konflikt, bo ta sprawa w sądzie będzie toczyć się trzy lata, a oni przez ten czas będą nadal bez stosownych umów zajmować ten teren. To byłoby bez sensu. Nowy Dwór Gd. Oferta w przygotowaniu Odezwali się w sprawie rzepaku min euro chce § | zainwestować na Żuławach niemiecka firma UBS. Zamierza na kupionym od gminy Nowy Dwór Gdański terenie wybudować olejarnię, która będzie skupować 250 tys. ton rzepaku rocznie. Według wstępnych analiz, pracę w olejarni znalazłoby pięćdziesiąt osób. - Inwestycja zaczęła ostatnio nabierać realnych kształtów, niemiecka firma zwróciła się do nas z propozycją opracowania oferty -mówi Zbigniew Piórkowski, burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego. - Mamy czas do 15 lipca. Jeśli nowodworska oferta zainteresuje inwestorów, w przyszłym roku zaczęliby opracowywać dokumentację. Budowa olejarni rozpoczęłaby się w 2004 roku. Inwestorzy z Zachodu interesowali się także terenami w pobliżu Tczewa. (V inga) Dwie lokalizacje Zbigniew Piórkowski burmistrz miasta i gminy Nowy Dwór Gd. - Zamierzamy zaproponować berlińskiej firmie UBS dwa miejsca, w których mogłaby stanąć olejarnia: plac przy ulicy Przemysłowej i teren przy ulicy Pszennej. Są oni zainte-resowani kupnem któregoś z tych terenów. Nie jestem obecnie w stanie powiedzieć, za ile zostanie im sprzedana ziemia. Z wcześniejszych rozmów z inwestorami dowiedziałem się, że bardzo zależy im, aby wybudować firmę właśnie w pobliżu Gdańska. Nie wiem, czy Tczew, bo tamtymi okolicami też się interesowali, otrzymał zaproszenie do złożenia oferty. KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Jeszcze zdążysz wygrać Zasypaliście nas kuponami wakacyjnego konkursu. Do redakcji nadchodzą ciągle setki odpowiedzi na pytanie: dlaczego warto prenumerować „Dziennik". Nie dziwimy się, bo nagrody w konkursie są wyjątkowo atrakcyjne. W ubiegłym tygodniu podaliśmy nazwiska pierwszych trzech laureatów dziś prezentujemy kolejne trzy osoby. Pamiętajcie - im więcej kuponów nadeślecie, tym większa szansa na wygraną. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Eugeniusz Olejniczak z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Arkadiusz Prabucki z Tczewa. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Janina Wietek z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne -w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie drzewa kwitną w lipcu (z ich nazwą skojarzysz nazwę miesiąca)? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu w Polsce jest najwyższa średnia temperatura powietrza? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". /fotel Nowy Dwór Gd. Dyrektor liceum kontra nauczyciel Rozprawa zostata odroczona ••'•***• prawa w malborskim Sądzie Pracy, która rozgrywa się pomiędzy Zofią Dąbską, dyrektor nowodworskiego Liceum Ogólnokształcącym, a Mieczysławem Kochelem, zwolnionym z pracy nauczycielem, będzie miała swój ciąg dalszy. Pierwsza rozprawa została odroczona. Dyrektor LO nie dostarczyła wszystkich materiałów. - Sędzia wyznaczyła kolejny termin rozprawy na 15 lipca. Była zdziwiona, że przez ponad dwadzieścia lat była dla mnie pracaw liceum, a od września nagle zabrakło godzin - mówi Mieczysław Kochel. Niestety, nie udało nam się skontaktować z Zofią Dąbską. W sekretariacie LO poinformowano nas, że pani dyrektor wyszła w ważnej sprawie. Przypomnijmy, M. Kochel odwołał się do Sądu Pracy po tym, jak dyrektor Dąbską, tłumacząc, że od września nie ma dla niego godzin lekcyjnych, wręczyła mu wypowiedzenie z pracy. (vmga) Wyrok w sprawie konfliktu dyrektor LO i zwolnionego nauczyciela Mieczysława Kochela (na zdjęciu) jeszcze nie zapadł. Fot. Anna Arent REKLAMA OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 609 973 972 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 te!. (0 55) 247 94 30 _!____9102586/A/1098 4 piątek 5 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki s Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pomorze. Producenci mleka w świetle unijnych wymogów Ekstrakrowy poniżej średniej W województwie pomorskim 41 procent dostawców produkuje mleko w klasie ekstra. Średnia krajowa wynosi 45 procent. Tak wynika z danych Głównego Inspektoratu Weterynarii za 2001 r. Wysokie ryzyko tylko mleko w klasie ekstra spełnia normy unijne. Gdy Polska wejdzie do Unii Europejskiej, produkt w klasach I i II nie będzie mógł znajdować się w obrocie. Rolnicy muszą dostosować się do wysokich wymagań, na to jednak potrzeba pieniędzy - Produkcja mleka w klasie ekstra opłaca się, gdy posiada się nowoczesne urządzenia schładzające i udojowe. Inwestycje są kosztowne. Ryzyko jest zatem wysokie, ponieważ cena mleka jest zbyt niska. Za litr otrzymujemy 70 groszy. Minimalna cena powinna latem wynosić 90 groszy - mówią Joanna i Andrzej Grzegorzowie, rolnicy z Mątów Małych w gm. Miłoradz. Rezygnują Tadeusz Korzeniowski, rolnik z Dąbrowy w gm. Lichnowy, potwierdza, że cena mleka maleje, a drożeją środki produkcji. - To nie może zachęcać rolników do inwestowania. W mojej wsi było 18 producentów Teraz tylko ja odstawiam mleko. Podobnie jest w okolicznych miejscowościach - wyjaśnia T. Korzeniowski. - Produkcja mleka w klasie ekstra była opłacalna do 'I^Wyższa Szkoła Dziennikarska im. Melchiora Wańkowicza w Warszawie STUDIA LICENCJACKIE • dziennikarstwo i komunikowanie masowe • stosunki międzynarodowe - obsługa ruchu granicznego • administracja publiczna i gospodarcza STUDIA PODYPLOMOWE • dziennikarstwo • informatyka (dla nauczycieli) • zarządzanie oświatą • wiedza o społeczeństwie i edukacja europejska • wiedza o kulturze i edukacja medialna GDYNIA, ul. Żeromskiego 31 Wydział Zamiejscowy w organizacji tel. (0-58) 661 88 71, fax 661 89 55, www.wsd.com.pl PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE POMORZE POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACJI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENE! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11 -09 lub 052/397-45-12 22800243/A/1416 zeszłego roku, kiedy to kraj zalała rzeka mleka z importu i na rynku zrobił się mleczny zator - mówi Henryk Chan-dzel z Bzowa, jeden z czołowych producentów mleka w powiecie słupskim. - Wyprodukowanie mleka z maksymalną zawartością białka i tłuszczu wymaga stosowania bardzo drogich pasz. Koszty produkcji stają się wówczas ogromne. Obecne zyski starczają zaledwie na bieżące wydatki. Nie ma mowy o inwestowaniu w rozwój gospodarstwa. Jeśli państwo nie spełni obietnicy dopłat do mleka klasy ekstra, będę zmuszony zlikwidować stado. Za wysokie progi Coraz mniej rolników zajmujących się produkcją mleka jest w powiecie kartuskim. Jednak połowa z nich oddaje mleko w klasie ekstra. - Produkcją mleka zajmuję się już od ponad 20 lat -tłumaczy Stanisław Jereczek, rolnik z gminy Sulęczyno. -Pomimo, że posiadam chłodnie do przechowywania mleka, dbam o urządzenia do doju krów to moje mleko nigdy nie otrzymało klasy ekstra. Uważam że normy oferowa- ne przez unię są za wysokie i z pewnością przyczynią się do upadłości wielu gospodarstw. - W ubiegłym miesiącu mieliśmy 135 dostawców, z tego 95 proc. dostawców mleka klasy extra. Około 100 z nich pochodzi z powiatu tczewskiego - mówi Regina Michalkowska z tczewskiej mleczarni. - Jest to niewiele. Przyczyniła się do tego niska cena za litr. Niegdyś mieliśmy 800 dostawców. Rolnicy z powiatu tczewskiego dostarczają też mleko w klasie extra do mleczarni Maćkowy - Cena jest stała. Rolnik, który miesięcznie odstawia ponad 6 tys. litrów mleka klasy extra, otrzymuje 72-73 grosze za litr - mówi Gabriel Murawski z Gogole-wa, gm. Gniew. - Nie jest to dużo. Zaleta jednak jest w tym, że mleko mamy odebrane i pieniądze są wypłacane w terminie. Zależy od zysków Z rolnikami zgadzają się autorytety naukowe. Dr hab. Dariusz Minakowski z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie uważa, że poprawienie jakości mleka i modyfikacji jego Muszą zainwestować Fot. A. Winter Wanda Barańska specjalista ds. produkcji zwierzęcej w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu - Ilość mleka klasy ekstra nie jest zadowalająca. Trzeba pamiętać jednak o tym, że 5 lat temu stanowiło ono zaledwie 7 procent całej produkcji w województwie pomorskim. W zakresie jakości technologicznej rolnicy zrobili dużo i to w krótkim czasie. 3214 właścicieli gospodarstw, produkujących mleko w klasach I i II, musi jednak uzupełnić wiedzę i posiąść nowe umiejętności. Muszą także zainwestować w odpowiednie urządzenia, które mogłyby zagwarantować najwyższą jakość produkowanego mleka. Kwoty m eczne Trwa rok referencyjny, podczas którego rolnicy zabiegają o przyznanie praw do sprzedaży określonej ilości mleka, czyli kwot mlecznych. Zakończy się on 31 marca 2003 r. Do 31 października 2003 r. należy złożyć wniosek o przyznanie indywidualnej kwoty mlecznej do dyrektora Agencji Rynku Rolnego (dla gospodarstw z Pomorza: w Oddziale Terenowym w Szczecinie). Od 1 kwietnia 2004 r. w obrocie będzie tylko mleko objęte prawem sprzedaży, czyli klasy ekstra. składu zależy od uwarunkowań ekonomicznych, zwłaszcza od możliwych do uzyskania zysków z produkcji. - Wysokie standardy mogą być uzyskane w wyniku unowo- cześnienia żywienia, poprawy warunków utrzymania krów i genetycznego doskonalenia pogłowia bydła - wyjaśnia D. Minakowski. (G.W.,ALA, as, dal) Patronackie Stacje Paliw Raftnerłi Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia-- 76-241 Stara Dąbrowa. Nowe Dąbrowa fc, Stupska-tel. 10593 811 34 57, 811 34 78, fax (059} 811 34 77 Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciaałei ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Lośniewo 675 69 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo ___681 82 56 _ ul. Kościerska 9___ 10143390/B/30 84-220 Strzebieitno tel 1058) 676 24 84 + 85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucmo, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Lato na dachu Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telYfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.conri.pl BORGA SZWEDZKA lAKOKWAPOlSKĄ KIESZf N A BRAAS BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMIC2NA ~ DACHÓWKA CEMENTOWA Dachziegełwerke NELSKAMP od 15,49 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 23,89 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA PACHOWE I ORYNNOWANIE | PEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA inest KOMFORT Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 2039987/A/577 PROMOCJA !!! biachodachówka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Poradnik Dziennik Bałtycki! piątek 5 lipca 2002 r. SAPARD pomoże około 200 pomorskim rolnikom Pieniądze do wzięcia 18 procent funduszu SAPARD będzie przeznaczonych dla rolników - na inwestycje w gospodarstwach. Fot. Artur Socha APARD to skrót angielskiej nazwy Specjalnego Akcesyjnego Programu na Rzecz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich. W jego ramach rolnicy, gminy, powiaty i miasta do 7 tys. mieszkańców mogą korzystać z dofinansowania inwestycji w zakresie poprawy warunków przetwórstwa artykułów rolnych i jakości żywności, tworzenia miejsc pracy poza rolnictwem oraz rozbudowy i modernizacji infrastruktury w gminach i miastach. Corocznie - do chwili wstąpienia do UE - będziemy otrzymywać 170 min euro. Po wejściu w skład Unii, SAPARD zostanie zastąpiony przez fundusze strukturalne o wyższej wartości. Warunki otrzymania przez rolników pomocy z SAPARD są dość trudne: konieczne jest przedstawienie szczegółowego biz-nesplanu, przedłożenie pozwoleń, licencji, dokumentów i załączników. Mimo wszystko warto jednak sprawdzić się w korzystaniu z unijnych pieniędzy otrzymanych za darmo, oczywiście pod warunkiem, że rolnicy zastosują się do unijnych wymogów. Warto się spieszyć. W przypadku, gdy zostanie złożonych więcej wniosków na dofinansowanie projektów niż jest funduszy do rozdysponowania, jednym z kryteriów branych pod uwagę, będzie termin złożenia wniosku. Rozpoczęcie programu na dniach, choć już teraz można się do niego przygotować. (DL) KTO MOZĘ LICZYC NA DOFINANSOWANIE Program SAPARD skierowany jest do różnych kategorii podmiotów, w zależności od projektu, jaki jest finansowany i tak: ■ na dostosowanie do unijnych standardów i wymogów marketingu zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego i przemysłu rybnego przeznaczone będzie 38 proc. środków - z tej części skorzystają przede wszystkim producenci rolni, ■ na infrastrukturę wiejską jest przeznaczonych 28 proc. funduszy - z tego fragmentu programu skorzystają przede wszystkim gminy i powiaty, ■ na inwestycje w gospodarstwach rolnych skierowane będzie 18 proc. funduszy z SAPARD - z tej części skorzystają rolnicy, ■ a na różnicowanie działalności rolników, zapewniające alternatywne źródła dochodów przeznaczone będzie 12 proc. pomocy - ta także przeznaczona jest w pierwszej kolejności dla rolników. REKLAMA Markowy Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Klocki hamulcowe 5|-% do TANIEJ! Shell Helix Super 15W40 Kormoran Kormoran DĘBICA' Rodzaj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Zastosowanie Opel: Corsa, Kadett, Vectra, Omega Renault: 19, 21, megane. Peugeot: 106, 205, 405 VW: Golf I, II, III, Jetta, Passat, Vento OPEL: Astra, Corsa Fiat: Cinquecento, Seicento Było 55^99 §5ĆŚ Jest 41,99 49,49 55,49 74,99 46,49 Opon TANIEJ Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 R12 S a 59 165/70 R13 T b 139 175/70 R13 d 189 145/70 R13 T A 82 175/70 R13 T B 139 175/65 R14 D 239 155/70 R13 T a 99 185/65 R14T b 185 185/60 R14 d 279 155/65 R13T a 109 185/60 R14H b 189 185/65 R15 d 369 165/70 R13T A 112 185/65 R15 T E 199 195/60 R15 f 382 175/70 R13T a 119 195/65 R15 H e 249 195/65 R15 f 389 175/65 R14T 185/65 R14T c 147 a 154 Kormoran największy wybór w najniższej cenie Nie trzeba oddawać Fot. archiwum Marcin Sywula dyrektor Pomorskiego Oddziału Regionalnego ARiMR - Zakładamy, że znajdzie się na Pomorzu co najmniej 200 chętnych, którzy mają szansę na otrzymanie pieniędzy. Na początku z pewnością rolnicy będą się obserwować, sprawdzać. Z czasem przystosują się do formalności, brzmienia wniosków, które będą coraz lepiej wypełniane. Warto wziąć udział w Sapardzie, sprawdzić się i skorzystać z pieniędzy, których nie trzeba będzie oddawać, o ile będzie się wypełniać zasady. KONTAKT U Pomorski Oddział Regionalny ARiMR 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 tel. (58) 321 71 50, infolinia 0-800 38 00 84, www.arimr.gov.pl Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ. 18.00 10146942/D/884 CO WARTO WIEDZIEĆ Na pytania rolników związane z funduszem SAPARD odpowiadają specjaliści z Pomorskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. ■ Jestem jednym z kilkunastu tysięcy rolników, ilu z nich może liczyć na wsparcie z SAPARD? -W tym roku pomorscy rolnicy mogą otrzymać łącznie 12 min zł z programu SAPARD. Oznacza to, że przeciętnie ok. 200 rolników - dwóch na gminę - może liczyć na pomoc w sfinansowaniu prowadzonych przez siebie inwestycji rolniczych. Z pomocy mogą skorzystać nie tylko rolnicy, ale również gminy i powiaty. ■ Czy każdy rolnik może ubiegać się o pomoc z SAPARD, czy też trzeba spełnić jakieś warunki? - Wnioskodawca pomocy z SAPARD musi spełnić kilka warunków: ✓ musi być rolnikiem, ✓ posiadać gospodarstwo rolne, ✓ być ubezpieczony w KRUS, ✓ mieć do 50 lat ✓ legitymować się określonym stażem w gospodarstwie (od 3 do 10 lat). ✓ Poza tym, w zależności od celu, w jakim otrzymuje pieniądze - jego gospodarstwo musi odpowiadać określonym warunkom (m.in. ilości określonej produkcji). ■ Co można zrobić z pieniędzmi z SAPARD? - Nie można ich wydać dobrowolnie - na zakup samochodu, czy telewizora. Cele dotacji są ściśle wymienione w warunkach otrzymania pomocy i nie można ich zmieniać. Najważniejszym celem Sapardu dla rolników jest pomoc w dostosowaniu gospodarstw do wymogów panujących w UE, przede wszystkim w zakresie dobrostanu zwierząt, ochrony środowiska i higieny produkcji. Pierwszorzędne znaczenie mają te ostatnie dwa cele, co oznacza, że zanim zaczniemy inwestować w nowe maszyny, konieczne jest dostosowanie gospodarstwa do wymogów ochrony środowiska. Największe szanse mają ci, którzy zechcą zainwestować w zagospodarowanie ścieków zwierzęcych. Zakresem pomocy objęte są inwestycje w dziedzinie produkcji mleka, mięsa (trzody chlewnej, bydła rzeźnego i drobiu) oraz zwiększenia różnorodności produkcji (np. wszystkich niekonwencjonalnych przedsięwzięć, jak choćby hodowla strusi). ■ Jak dużo czasu mam, by zakończyć inwestycje, za które zapłaci SAPARD? - Inwestycja w dziedzinie gospodarstw rolnych musi być zakończona i rozliczona do 10 sierpnia 2003 r. ■ Czy będzie łatwo otrzymać fundusze z SAPARD? Czy są jakieś podobieństwa z kredytem bankowym? - Trudność uzyskania funduszy z programu jest nieco wyższa niż ta, z którą rolnicy spotkają się w banku. Podobnie jak w banku, złożenie wniosku nie gwarantuje otrzymania pomocy finansowej. Rozpatrzenie pozytywne pozwala na dokonywanie inwestycji. Tu podobieństwa się kończą. W przypadku kredytu w banku - otrzymalibyśmy pieniądze na nasze inwestycje awansem i stąd moglibyśmy sfinansować ich koszty. Gdy korzystamy z SAPARD - musimy sami znaleźć fundusze, z których zrealizujemy inwestycję (możemy je znaleźć na własną rękę, choćby w „skarpecie", albo w banku, ale uwaga! nie może być to preferencyjny, dofinansowywany przez państwo kredyt). Po ich zakończeniu możemy oczekiwać na zwrot części poniesionych kosztów. ■ Jakie koszty poniesie rolnik? - Koszty inwestycji muszą zostać zebrane przez rolnika przed jej rozpoczęciem, SAPARD zrefunduje te wydatki do kwoty 50 proc. Podstawą zwrotu jest przedłożenie rachunków i faktur za zakupione towary i usługi. Zwrot zostanie dokonany przelewem na konto rolnika. Podatek VAT i inne opłaty nie wejdą w zakres refundacji. - Wiem, że podstawowym dokumentem warunkującym pomoc z SAPARD jest wniosek o finansowanie i biznesplan. Jak powinny one wyglądać, bym miał gwarancję, że otrzymam pomoc? - Takiej gwarancji nie ma, jednak zasada jest prosta - należy go napisać podobnie jak wniosek o kredyt bankowy. Napiszmy go tak, jakby osoby, które będą decydować o przyznaniu pomocy, w ogóle nas nie znały. Integralnymi elementami wniosku są załączniki, dokumentujące wszystko to, co podaliśmy we wniosku. Jeśli podajemy nasz staż rolniczy - musimy dołączyć zaświadczenie, podajmy wszystko, o co zostaniemy we wniosku poproszeni, choćby wydawało się nam to dziwne, czy niezrozumiałe. Jednym z załączników jest biznesplan, który może sprawić rolnikowi kłopoty - nie wahajmy się w takiej sytuacji korzystać z pomocy doradców rolniczych i pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Formularze wniosków są dostępne w gminach, starostwach powiatowych i ośrodkach doradztwa rolniczego. ■ Gdzie i kiedy składać wnioski o dofinansowanie z SAPARD? - Wnioski będą przyjmowane najwcześniej od połowy lipca, miejscem ich składania będą oddziały regionalne Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Pamiętajmy jednak, że składać je należy do tego oddziatu, który jest właściwy ze względu na położenie naszego gospodarstwa, Jeśli np. mieszkamy na Pomorzu, jednak nasze gospodarstwo jest położone koło Sławna - nasz wniosek będziemy musieli złożyć w oddziale ARiMR w Szczecinie. Od chwili złożenia wniosku ARiMR ma ponad tydzień na sprawdzenie wniosku i wyjazd do rolnika. Następnie badaniu przez doradców rolniczych podlegają biznesplany. Rozpoczęcie inwestycji może nastąpić po podpisaniu umowy. (DŁ) piątek 5 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy H isio ria www.naj Reinhard Schmidt (po prawej) jest zadowolony, że łódź, którą wykonał jego ojciec, wróciła do macierzystej przy- Fot. Anna Arent stani. chcieliby również nawiązać kontakt ze szkołami. Wicewojewoda Stanisław Kochanowski pochwalił lokalne władze za inicjatywę. - To, że w Kątach Rybackich powstała tego typu placówka, nie jest dla mnie zaskoczeniem - mówi S. Kochanowski. - Wiem, że miejscowe samorządy są bardzo kreatywne. Natomiast zaskoczeniem dla mnie jest to, że w mizerocie tegorocznego budżetu, który nie tylko dotknął administrację rządową, ale również samorządową, to przedsięwzięcie udało się. Wystawa łodzi rybackich jest zalążkiem kompleksu muzealnego i oficjalnego oddziału CMM. Być może w przyszłości w byłych zakładach szkutniczych będą poddawane konserwacji zabytki wydobyte na tym terenie przez archeologów. Jednym z nich na pewno będzie pierwowzór kogi odkrytej we wsi Kobyla Kępa dwa lata temu. Katarzyna Gała Zabyte Do bardzo ciekawych eksponatów wystawy można zaliczyć także kotwicę „Admiralicja". Została ona wykonana w XIV wieku. Wysokość: 197 cm, rozstaw łap: 121 cm. Waży około 100 kilogramów. Eksponat rozładowywało z ciężarówki i przenosiło czterech mężczyzn. Oprócz „Admiralicji" w muzeum w Kątach Rybackich znajdują się jeszcze dwie kotwice. Barkas Dariusz Lipiec opiekun wystawy w Kątach Rybackich - W byłych warsztatach szkutniczych znalazło się wiele eksponatów cennych pod względem historycznym. Między innymi można zobaczyć barkas, który został tutaj wykonany. Przewieźliśmy go z Muzeum Wisły w Tczewie. To duża łódź żaglowa, która służyła do połowów ryb na zalewie w XIX stuleciu i przez wiele lat po wojnie. Szacunef Stanisław Kochanowski wicewojewoda województwa pomorskiego - Stworzenie Muzeum Zalewu Wiślanego uważam za przejaw szacunku dla historii, a także dla tych ziem. Z drugiej strony, jest to na pewno promocja tego zakątka, a także dodatkowa atrakcja turystyczna. Przemawia za tym malownicze położenie tego miejsca. Popieram tego typu przedsięwzięcia. Kąty Rybackie. Wystawa z dziejów szkutnictwa Łodzie wróciły do macierzystego portu Ks. Marek Cieślak z Kątów Rybackich poświęcił nowo otwarte muzeum. Jedną z atrakcji muzeum są łodzie zwane żakówkami. Fot. Anna Arent Cenne zabytki związane z dziejami rybołówstwa, żeglugi i szkutnictwa w regionie Zalewu Wiślanego można obejrzeć na wystawie w Kątach Rybackich. Eksponaty pochodzą ze zbiorów gdańskiego Centralnego Muzeum Morskiego. Są to stare łodzie, które pływały niegdyś po Zalewie Wiślanym: dwie żakówki i barkas. Na wystawie znalazły się też trzy przedwojenne kotwice. Na bazie tych właśnie zabytków powstaje Muzeum Zalewu Wiślanego w Kątach Rybackich. Życie Bałtyku - Muzeum znajduje się obecnie w fazie organizacji -mówi Jerzy Litwin, dyrektor Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku. - Prezentowane w nim wystawy mają charakter czasowy. W przyszłości powstanie tutaj stała ekspozycja gdańskiego CMM. Oprócz starych łodzi odwiedzający zobaczą również wystawy planszowe, pokazujące m. in. przyrodę nadbałtycką, dzieje szkutnictwa i rybołówstwa nad zalewem. Jest także wystawa ekologiczna, do której opisy są w dwóch językach: niemieckim i polskim. Przedstawia bałtycką florę i faunę. Perełką ekspozycji jest stara łódź rybacka - barkas. - Na przestrzeni lat przeszedł on wiele ząbiegów renowacyjnych, dlatego określenie dokładnej daty jego budowy jest niemożliwe. Prawdopodobnie barkas ten pochodzi z końca XIX lub z początku XX wieku - wyjaśnia Dariusz Lipiec, opiekun wystawy w Kątach Rybackich. - Główny napęd tych łodzi stanowił wielki, wysoki, prostokątny żagiel rejowy, wychwytujący doskonale podmuchy wiatru. Wielka niespodzianka Na uroczystości otwarcia wystawy obecny był syn wykonawcy jednej z łodzi znajdujących się w muzeum. - Bardzo się cieszę, że wróciła do domu - mówi Reinhard Schmidt, dawny mieszkaniec wsi Łaszki. -Mój tata ją wybudował 50 lat temu. Nie mogłem się pogodzić z tym, że stała w muzeum w Tczewie. Byłem bardzo zdziwiony, kiedy ją tutaj zobaczyłem. Przyjechałem do Kątów Rybackich z Berlina tylko na tydzień, a tu taka niespodzianka. Jestem szczęśliwy. Prace nad przygotowaniem wystawy trwały miesiąc. - Ciężkie kotwice musiało przenosić nawet kilka osób -mówi D. Lipiec. Do inicjatorów utworzenia Muzeum Zalewu Wiślanego należą m. in. członkowie Zarządu Gminy Sztutowo. Miejscowe władze na adaptację budynku po byłych warsztatach szkutniczych przekazały 50 tys. zł. - Uważam, że te obiekty doskonale nadają się do stworzenia w nich muzeum -mówi Eugeniusz Wyrzykowski, wójt gminy Sztutowo. -Cieszę się, że udało nam się tego dokonać. Jerzy Litwin, dyrektor gdańskiego muzeum, podkreśla dobrą współpracę z miejscowym samorządem. - Myślę, że realizacja projektu nie miałaby szans, gdyby nie zaangażowanie Eugeniusza Wyrzykowskiego, wójta Gminy Sztutowo - dodaje. Kreatywny samorząd Poza sezonem letnim pomysłodawcy przedsięwzięcia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kultura iennil piątek 5 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Stegna. Międzynarodowa grupa artystów pomaga dzieciom Świat zmieniają na lepsze hodzenie na trzy-metrowych szczudłach jest ryzykowne i może się zdarzyć, że w czasie występu dojdzie do wypadku, ale Silvia Balossi i jej koledzy z włoskiego teatru Stradevarie, czyli Zwariowana Droga, nie boją się. Odwaga i szczudła muszą chodzić w parze. Silvia i jej pięcioro kolegów przyjechali do ośrodka kolonijnego Jagódka w Stegnie razem z innymi członkami Wolnej Akademii Freskowej - międzynarodowej organizacji artystycznej. Wieża Babel - Na miesiąc Jagódka zmieniła się w prawdziwą jl wieżę Babel - mówi Martin Kraemer, tłumacz z Niemiec. - Można usłyszeć tu niemal tuzin różnych języków, między innymi włoski, niemiecki, portugalski, angielski, estoński i duński. Kiedy zawodzą umiejętności językowe, z pomocą przychodzi uniwersalny język muzyki, kolorów czy gestów. Atmosfera tego niecodziennego spotkania utrwalona została w malowidłach i mozaikach na ścianach holu ośrodka. - W budynku od razu zrobiło się weselej - śmieje się Martin Kraemer. - Spotkaliśmy się tu po to, żeby sprawić naszymi malowidłami i mozaikami, by to miejsce stało się ładniejsze, ciekawsze i inspirujące dla dzieci spędzających tutaj wakacje. Kolorowe marzenia artystów towarzyszyć będą najmłodszym, których los nie obdarzył przyjemnym życiem. Są to najczęściej dzieci z domów dziecka lub wywodzące się z biednych rodzin. Wybraliśmy stegnień-ską Jagódkę, ponieważ podobało nam się położenie nad morzem. Członkowie Wolnej Akademii Freskowej tworzą wędrowną grupę. Objeżdżają cały świat. Byli już w Niemczech, teraz zatrzymali się w Polsce, później planują odwiedzić Estonię i stolicę Czech, Pragę, w której trupa teatralna WAF wystąpi na festiwalu pt. „Sztuka i przemoc". Wspólne dzieło Jak mówią sami artyści, ich celem jest poszukiwanie i kształcenie umiejętności współżycia społecznego przez twórczość, naukę i zabawę. W Wolnej Akademii Freskowej są również Polacy. - Akademia założona została przez niemieckich malarzy, rzeźbiarzy i innych artystów - mówi Dariusz Adamski, pisarz z Warszawy. - O istnieniu tej organizacji poinformowali mnie znajomi. Nie żałuję, że się do nich przyłączyłem. Za- stałem tutaj wspaniałą atmosferę. Uczymy się sztuki kompromisu i wzajemnego słuchania. Naszym zadaniem jest podawanie klimatu miejscom zamieszkiwanym przez ludzi. Dzięki nam, dzięki naszym rękom budynki przechodzą pewnego rodzaju transformację. Wizyta w Stegnie należy do serii międzynarodowych spotkań artystycznych w ramach Europejskiego Festiwalu Freskowego. Jego uczestnicy wymieniają się doświadczeniami. Należą do różnych sekcji, m.in. malarskiej, teatralnej. Biorą udział w różnego rodzaju seminariach. - Wykłady o problematyce kulturalnej i społecznej prowadzone są przez wykładowców uniwersyteckich z wielu krajów - mówi Teresa Święćkowska z Warszawy. - Tematyka jest bardzo ciekawa. Często nigdzie wcześniej nieporuszana. Dotyczy ona na przykład związku konfliktów zbrojnych z interesami ekonomicznymi, zadłużeń krajów tak zwanego trzeciego i drugiego świata, jak również zagrożeń związanych z manipulacją genetyczną roślin. Włoski teatr Uczestnicy spotkania mogli również zapoznać się z metodami pracy włoskiej grupy teatralnej Stradevarie z Mediolanu. Aktorzy specjalnie dla mieszkańców Stegny przygotowali przedstawienie uliczne. Ubrani w kolorowe stroje, z wieńcami na głowach, przemaszerowali ulicami wsi. Silvia Balossi przebrana za Lato i Marilena Muratori za Zimę szły w barwnym korowodzie na szczudłach. Teatr w wykonaniu me-diolańczyków to połączenie tradycyjnej dramaturgii z elementami ruchu i nowoczesną muzykę. - W takim składzie pracujemy już od pięciu lat -mówi Soledad Nicolazzi z Włoch. - Zazwyczaj sztukę piszemy sami. Jesteśmy profesjonalistami. Tworzymy teatr uliczny adresowany do wszystkich odbiorców, a także sceniczny - dla dorosłych. W granych przez siebie sztukach najczęściej występują przeciwko przemocy i wojnie. - Staramy się przekazać nasz apel w różnych formach: tańcem, muzyką, i w różnych językach, ale również za pomocą pantomimy - mówi Sivia Balossi. Nabrał ciepła Edita Grzmil, właścicielka ośrodka kolonijnego Jagódka w Stegnie, nie ukrywa, że budynek, dotychczas szary, nabrał kolorów i ciepła. - Pomysł przyjazdu ary-tystów przedstawił mi mój Jeszcze tylko odpowiedni makijaż i... kurtyna w górę. Fot. Anna Arent Członkowie włoskiej trupy teatralnej podczas ulicznego występu w Stegnie. znajomy ze studiów, Martin Kraemer - opowiada. -Spodobał mu się budynek ośrodka, pamiętający jeszcze czasy gierkowskie. Był zachwycony jego pięknym położeniem. Ucieszyłam sięf że sprowadził tutaj artystów, ponieważ do mojego ośrodka przyjeżdżają maluchy z domów dziecka i myślę, że to, co tutaj zastaną, pobudzi ich wyobraźnię i sprawi, że będą się doskonale czuły Członkowie Wolnej Akademii Freskowej prawdopodobnie już jesienią ponownie odwiedzą stegnieński ośrodek. Obiecali, że dokończą swoje dzieło, wykonując mozaiki ceramiczne jeszcze na suficie. Jak mówią, wszystko po to, aby wywołać uśmiech na buziach dzieci. > Katarzyna Gała Fot. Anna Arent Wykonanie mozaiki wymaga dużej cierpliwości. Na zdjęciu: Teresa Święćkowska i Martin Kraemer. Fot. Anna Arent a piątek 5 lipca 2002 r. «/74i;.i Dziennik B Bałtycki*^ Dzień Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl secWb inf Of m.Hji lokaimt H Kąty Rybackie. Święto ludzi morza Apostołowie w strugach deszczu strugach deszczu rybacy z Kątów Rybackich uczcili dzień swoich patronów: śś. Piotra i Pawła. Jak co roku, w charakterystyczny sposób mieszkańcy okazali przywiązanie do swojego regionu. Rybacy przebrani za 12 apostołów przepłynęli na kutrach wody Zalewu Wiślanego. - W Kątach Rybackich mieszkam już od 20 lat i od kiedy pamiętam, tradycja tego święta była kultywowana przez miejscowych księży - mówi Regina Ossowska. - Ten obyczaj bardzo mi się podoba. Ludzie czekają na to święto przez cały rok. Jestem żoną rybaka i uważam ten dzień za wyjątkowy. Kutry poświęcone Co roku w uroczystościach uczestniczą księża z diecezji elbląskiej. W tym roku mszę św. w intencji wszystkich ludzi morza koncelebrował ks. bp Józef Wysocki. Ponadto w asyście 12 osób przebranych za apostołów poświęcił łodzie rybackie stojące w porcie nad morzem i małym porcie nad Zalewem Wiślanym. Deszczowa pogoda nie odstraszyła mieszkańców. Na plaży odbył się turniej piłki nożnej, w której rywalizowali ze sobą między innymi reprezentacje rybaków i strażaków. Podczas uroczytości w porcie nad Zalewem Wiślanym po raz pierwszy wystąpił zespół dziecięco-młodzieżowy z Domu Kultury w Brusach. - W Kątach Rybackich jesteśmy na wczasach - mówi Wojciech Pietrzak, opiekun grupy. - Moi podopieczni grają na instrumentach dętych. Gramy muzykę religijną, rozrywkową, m. in. jazz, i ludową. Organizatorzy ob- Romuald Drynko starosta powiatu nowodworskiego - Bardzo mnie cieszy, że obchody Dnia Rybaka tak bardzo się rozrosły. Coraz więcej ludzi przyjeżdża do Kątów Rybackich, aby uczestniczyć w tym święcie. Jest to już wieloletnia tradycja. Może w przyszłości przypłyną tutaj także rybacy z drugiej strony zalewu, na przykład z Tolkmicka. Jest to także okazja do docenienia ciężkiej pracy rybaków. To przykre jednak, że pogoda może wszystko zepsuć, szkoda wysiłku organizatorów. chodów Dnia Rybaka poprosili nas do wzięcia udziału w obhcodach. Cieszymy się, że mogliśmy zagrać dla publiczności w Kątach. Orkiestry dęte Swoje umiejętności muzyczne zaprezentowało 26 członków grupy. Dzieci ubrane w jednolite czerwone mundurki podbiły serca słuchaczy. Występ nie był zbyt długi, co Wojciech Pietrzak tłumaczył wiekiem młodych muzyków Gra na instrumentach dętych jest męcząca. Chętnych jest jednak wielu. Do zespołu garną się już nawet dwunastolat-kowie. - Mój tata i brat grają na trąbkach. Ja też chciałem -mówi Kamil Niemczyk z Brus. - Lubię ten instrument. Kiedyś w radiu usłyszałem, jak gra Louis Armstrong, i bardzo mi się podobało. Uroczystości uświetniła Orkiestra dęta Morskiego Oddziału Straży Granicznej w Gdańsku. Stało się też zadość tradycji. Po mszy św ryby złowione przez miejscowych rybaków zostały poświęcone, a następnie podzielone pomiędzy zebranych gości. Dobry klimat Rodzinna atmosfera panująca w Kątach Rybackich zaskoczyła odpoczywających w tej nadomorskiej miejcowości wczasowiczów. - Przyjechałem tu po raz pierwszy - mówi Leszek Zwierz z Gdańska. - Jestem mile zaskoczony. Myślałem, że w moim mieście obchodzone jest świętu ludzi morza. Bardzo podobało mi się, że rybacy przebierają się za apostołów. Myślę, że dzięki temu świętu, zakątek ten nabiera oryginalnego charakteru, którego brakuje innym miejscowościom. Tradycja" Eugeniusz Wyrzykowski wójt gminy Sztutowo - Tradycja obchodów Dnia Rybaka jest bardzo stara. Wcześniejsze uroczystości miały wymiar typowo religijny, ale od połowy lat 90. stały się częścią tradycji wiejskiej, później regionalnej, a teraz wojewódzkiej. Uważam, że to zasługa księdza Marka Cieślaka z parafii p. w. Marka Ewangelisty w Kątach Rybackich, duszpasterza ludzi morza. Cieszę się, że mieszkańcy bardzo chętnie uczestniczą w obchodach. Społeczeństwo się integruje. 4 Maciej Płaźyński poseł Platformy Obywatelskiej, były marszałek Sejmu - To święto przypomina, jak trudna jest praca rybaków, więc tym bardziej warto je promować. Rybacy łowiący na Zalewie Wiślanym teraz płaczą nad trudną sytuacją ekonomiczną. Boją się, że nie będą mogli wyżyć z samych połowów. Ponadto przewidują kłopoty związane z tym, co ich czeka po wejściu do Unii Europejskiej. Dlatego niektórzy z nich łączą swój fach z usługami turystycznymi. To chyba dobre wyjście. Jan Marczak, rybak z Kątów Rybackich, wspominał dawne, czasy. Na zdjęciu: z Maciejem Płażyńskim. Fot .a™. Arem Jak co roku, wystąpiła orkiestra dęta Straży Granicznej. Fot. Anna Arent Rybacy przebrani za dwunastu apostołów przepłynęli Zalew Wiślany. Fot. Anna Arent Prawdopodobnie w przyszłym roku także tutaj przyjadę. Podczas obchodów Dnia Rybaka odbył się też, po raz pierwszy, turniej koszykówki ulicznej Mierzeja Cup, zorganizowany przez Żuławskie Towarzystwo Sportowe w Nowym Dworze Gdańskim. Poza tym Jacht Klub Barkas zaprosił wszystkich zainteresowanych na bezpłatne przejażdżki rowerami wodnymi, kajakami i żaglówkami. (gai) www.naszemiasto.pl setwi* ififormatji bkałnycti 1 iJIMMI Dziennik BB Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 5 lipca 2002 r. Stegna. Pierwszy koncert organowy Muzyka dawna Andrzej Chorosiński z Warszawy zainaugurował cykl koncertów organowych. Fot. Anna Arent kościele p. w. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Stegnie odbył się pierwszy koncert w ramach tegorocznego Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej. Wystąpił Andrzej Chorosiński z Warszawy. Koncerty w stegnień-skim kościele odbywają się ^iuż od 20 lat. 0 - Co roku występują światowej klasy organiści -mówi Bogumiła Stopińska z Gminnego Ośrodka Kultury Sportu Turystyki i Rekreacji w Stegnie. - Podczas tego lata zaprezentuje się pięciu wykonawców. Andrzej Chorosiński nagrywał dla radia i telewizji w Polsce i w wielu krajach Europy a także USA. Był jurorem międzynarodo- wych konkursów organowych. Prowadził konkursy w Niemczech, Szwecji, Finlandii i USA. W 1993 roku został wybrany rektorem Akademii Muzycznej im. F. Chopina w Warszawie. Na koncerty do ste-gnieńskiego kościoła przychodzą nie tylko mieszkańcy, ale także turyści. - Jestem opiekunem grupy kolonijnej z Dąbro- wy Tarnowskiej - mówi Rafał Kroczak. - Interesuję się architekturą sakralną, a także muzyką dawną. Swoją pasją chciałem zarazić dzieci. Festiwal organizują: GOKSTiR w Stegnie oraz Filharmonia Bałtycka w Gdańsku, która również wytypowała wykonawców. Bilet normalny kosztuje 10 zł, ulgowy 5 zł. (gal) wspomnienia Mateusz Jucha mieszkaniec Laskówki Chorońskie] koto Dąbrowy Tarnowskiej - Do Stegny przyjechałem po raz pierwszy. Bardzo mi się tutaj podoba, a szczególnie do gustu przypadł mi stary kościół. Przyszedłem do niego rów-rot.ii.m-ent dlatego, że chciałem usłyszeć kon- cert organowy. Do tej pory nie za bardzo przepadałem za muzyką dawną, jednak teraz zmieniłem zdanie. Swój pobyt będę na pewno miło wspominał. Krynica Morska. Bursztynowe Lato pełne atrakcji Gwiazdy na dobry początek | uż jutro rozpoczyna się | Bursztynowe Lato -wspólne przedsięwzięcie Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Elblągu i Urzędu Miasta w Krynicy Morskiej. Patronat nad imprezami, które odbędą się w wakacje w Krynicy Morskiej, objął „Dziennik". - Ruszamy w sobotę, 6 lipca. Imprezy odbywać ę się będą na dwóch scenach, które ustawiliśmy na plaży i w porcie jachtowym - mówi Karolina Lichacz, rzecznik prasowy elbląskiego WOK. - W pierwszy weekend Bursztynowego Lata od razu pojawią się dwie gwiazdy. Na scenie na plaży wystąpi kabaret OT. TO i grupa Leszcze. Wie- czór zakończy się pokazem sztucznych ogni. W niedzielę zagra Wanda i Banda. Organizatorzy zadbali zarówno o dorosłych, jak i dzieci. 13 lipca do Krynicy Morskiej przyjedzie Anita Lipnicka, a 28 lipca odbędzie się koncert Majki Jeżowskiej. - Warto też zwrócić uwagę na galę boksu zawodowego. Na ringu rozstawionym na plaży walczyć będą gwiazdy polskiego boksu zawodowego z wysokiej klasy zawodnikami z Europy - dodaje K. Lichacz. (vinga) Jestem zadowolony Andrzej Stępień burmistrz Krynicy Morskiej - Jestem zadowolony z oferty kulturalnej, jaką przygotował na to lato w Krynicy Morskiej elbląski WOK. Program imprez jest bardzo zróżnicowany tematycznie; zarówno dorośli, jak i dzieci znajdą coś dla siebie. Mam nadzieję, że turyści nie zawiodą i odwiedzą tego lata krynicki kurort. Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Autoradia Odtwarzacz kasetowy Pioneer KEH-P 1013R/1010R 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, autorevers, zdejmowany panel czołowy, sterowanie CD, equaliser, 4x45W Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W Tuba basowa MacKiller firmy MAC AUDIO 520/260W Kufry dachowe Chłodziarka elektryczna 20 I największy wybór w najniższej cenie oram. Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEtPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9. tel. 769 47 00 OTWARTf: PON-SOB: 9.00-20.30. NIEDZ. 18.00 10146943/D/884 REKLAMA Nowy Dwór Gd. Żuławska scena hip-hop Przywiozą publiczność elux, Skwer, Szare Twarze, Osete, H2S, ABC, PZP, Nowy Stuff - te i inne zespoły wystąpią jutro podczas koncertu pod hasłem „Żuławska scena hip-hopowa". Impreza odbędzie się w Nowym Dworze Gdańskim, na placu za Żuławskim Ośrodkiem Kultury. Początek o godzinie 17. - Spodziewamy się bardzo wielu osób, bo ta muzyka jest popularna w naszej okolicy - mówi Emil Linsz-tet, organizator i pomysłodawca koncertu. - Zaprosiliśmy gości ze Sztumu, Gdańska, Malborka, Nowego Stawu oraz Elbląga. Ponadto każdy z zaproszonych zespołów obiecał, że przywiezie z sobą publiczność. To pierwsza tak duża impreza hip-hopowa REKLAMA w Nowym Dworze Gdańskim. Jeśli koncert się spodoba, pomysłodawcy zamierzają organizować go cyklicznie. - Chcemy rozpropagować muzykę hip-hop w Nowym Dworze Gdańskim. Mamy nadzieję, że publiczność nas nie zawiedzie - dodaje E: Linsztet. Nowy Dwór Gdański podczas tego koncertu re- prezentować będzie zespół Adama Pułkowskiego. Gościnnie wystąpią także Piotr Maciejewski i Marcin Gołębiowski, którzy zagrają na perkusyjnych instrumentach etnicznych. Wszelkich dodatkowych informacji o koncercie udziela Emil Linsztet. Kontakt: sekretariat ŻOK, nr telefonu 247 22 30. (v inga) Będzie bezpiecznie Emil Linsztet organizator koncertu - Podczas koncertu zostaną zachowane wszelkie środki ostrożności. Nie spodziewam się jednak większych kłopotów. Uczestnicy koncertu zostaną poinformowani, w jaki sposób mają się zachowywać, nie ma więc co obawiać się o bezpieczeństwo. Ponadto, moim zdaniem, muzyka hip-hop nie budzi agresji. Mam nadzieję, że koncert upłynie w przyjacielskiej atmosferze. Fot. M. Węgrzecka HURTOWNIA ELEKTRYCZNA MALBORK. UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT FACHOWCA piątek 5 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Reportaż www.naszemiasto.pl POŻARY Musieli uciekać Pożar w Żuławskim Ośrodku Kultury. Fot. Anna Arent NOWY DWÓR GD. Tragedią mógł się zakończyć pożar, który niedawno wybuchł w Żuławskim Ośrodka Kultury przed wejściem do sali zwanej baletówką. Ogień pojawił się, kiedy w sali ćwiczyła sekcja taneczna. Uczestników zajęć ewakuowano tyl- > nymi drzwiami ŻOK. Okazało się, że przyczyną było podpalenie słomy przez nieznanych sprawców Spór o przyczyny pożaru zakończył się tym, że podczas jednej z ostatnich sesji Rady Miejskiej radny Jacek Gross złożył wniosek, aby Komisja Rewizyjna zbadała sprawę. Szybko ugasiii MARZĘCINO. Na początku grudnia ubiegłego roku nieumyślnie został zaprószony ogień w jednym z gospodarstw rolnych. Rozprzestrzenił się na wersalkę, fotel, część wyposażenia, następnie na dach. Dzięki szybkiej interwencji strażaków udało się ocalić dom. Straty wyniosły ponad 3 tys. złotych. Po północy SZTUTOWO. 6 stycznia tego roku straty w wysokości 50 tys. zł poniósł Zbigniew K. Pożar, który ogarnął drewnianą konstrukcję jego domu, rozprzestrzenił się bardzo szybko i strawił znaczną część budynku. Ogień ■wybuchł po północy Akcja ratunkowa trwała ponad dwie godziny Strażacy uratowali mienie o wartości około 100 tys. złotych. Ogień na podwórzu MYSZEWKO. Pod koniec maja tego roku wybuchł pożar w jednym z gospodarstw w tej wsi. Straty były wysokie. Wstępnie oceniono je na około 30 tys. złotych. Spalił się garaż, a w nim samochód i dwa rowery Akcję utrudniał strażakom płonący skład drewna, na który przeniósł się ogień. (boro) Kmiecin. Szczęśliwy epilog tragedii pogorzelców Wrócili po pięciu miesiącach ielkie niebieskie oczy czteroletniego Rafałka znowu napełniły się radością. On i jego starszy brat Michał, jak dawniej, mogą spać w swoich pokojach. Ich rodzice dotrzymali słowa - razem wrócili do domu. O tym, że marzenia mogą się spełniać, przekonali się Joanna i Andrzej Jura z Kmiecina. Pięć miesięcy temu ich szczęście strawił ogień; po budynku, w którym mieszkali, zostały zgliszcza. Dzisiaj, dzięki pomocy gdyńskich projektantów, mogą zasiadać przy jednym stole w jadalni odbudowanego domu. - Mimo że minęło tyle czasu, nigdy nie zapomnimy tego, co się stało - mówi Andrzej Jura. - Żywioł strawił nasz cały zabytek. Nie sądziliśmy, że tak szybko się wprowadzimy Odbudowany dom jest mniejszy od poprzedniego. Nie będzie górnej kondygnacji. Nie ma jak u siebie Po tragicznych wydarzeniach pogorzelców przygarnęła rodzina Joanny. - Mieszkaliśmy u mojego dziadka w Nowym Dworze Gdańskim - mówi Joanna Jura. - Wygospodarował dla nas jeden pokoik. Było nam dobrze, ale bardzo tęskniliśmy, szczególnie dzieci, za swoim domem. Przecież nie ma to, jak u siebie. Z pieniędzy odzyskanych z ubezpieczenia udało się zakupić część materiałów potrzebnych do odbudowania domu. Jednak to nie wystarczyło. Trzeba było wykonać projekt budowlany. Państwo Jura nie mogli zatrudnić architekta, ponieważ nie było ich na niego stać. Wówczas z pomocą poszkodowanym przyszli między innymi księża z dziesięciu parafii gminy Nowy Dwór Gd. - Zorganizowali dla nas zbiórkę pieniędzy - mówi A. Jura.- Podczas dwóch mszy zebrano ponad tysiąc , złotych. Natomiast Miejsko--Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Nowym Dworze Gdańskim udzielił nam Mały Rafałek od chwili tragedii z utęsknieniem wyczekiwał powrotu do domu. Fot. Anna Arent pierwszej pomocy, a ktoś z Marzęcina dał swoją pralkę. Wsparło nas tak dużo ludzi, nawet obcych. Dziękujemy. Bezinteresowny gest Najbardziej rodzinę pogorzelców zaskoczyli jednak Krzysztof Dombiszew-ski i Ryszard Neugebauer, architekci z gdyńskiej firmy Europrojekt. - Nie mogłem uwierzyć w to, co usłyszałem. Ci zupełnie obcy mi ludzie chcieli wykonać dla nas projekt budowlany - wspomina A. Jura. Ryszard Neugebauer, starszy projektant w gdyńskiej firmie, mówi, że podali rękę pogorzelcom, ponieważ nie mogli patrzeć, jak wpadli w wir bezlitosnej biurokracji. - O problemach budowlanych rodziny Jura dowiedzieliśmy się z artykułu w „Dzienniku Bałtyckim" -opowiada R. Neugebauer. - Doceniliśmy to, że właściciel domu nie załamał rąk i wziął się do pracy Pomyśleliśmy, że jeżeli trafił na mur przepisów, należy mu pomóc. Dom jest już niemal ukończony Trzeba tylko wyremontować łazienkę, nie ma również centralnego ogrzewania. Pomoc sąsiadów Sytuacja finansowa rodziny Jura jest trudna. Joanna i Andrzej nie pracują. Mają dwóch synków - czteroletniego i dwunastoletniego. Nie było ich stać na zatrudnienie pracowników. Tutaj w sukurs przyszli sąsiedzi i krewni - wykwalifikowani cieśle i murarze. Nikt z nich nie chciał zapła- ty. Codziennie rano zgłaszało się siedem osób. Przy odbudowie wykorzystali stary, nieuszkodzony materiał. - Byłem przy nich od początku tragedii - opowiada Damian Czajka, osiemna-stolatek z Różewa. - Pomagam im z dobrych chęci. Wcześniej nie znałem tak dobrze Andrzeja. Był kolegą mojego starszego brata. Teraz jest również moim. Rodziców wspierał także czteroletni Rafałek. - On także chciał jak najszybciej wrócić do domu -mówi Joanna Jura. - Przez kilka dni kręcił się przy pracujących. Czuł się bardzo ważny, kiedy dostał jakąś drobną pracę do wykonania i, tak jak pozostali pracowni- cy, ubrudził się. Kiedy kolejnego dnia poprosiłam, żeby się przebrał, odpowiedział, że chodził czysty, jak nic nie robił, teraz jest robotnikiem i musi być brudny. Katarzyna Gała Podziękowaniami Rodzina Jura pragnie podziękować tym wszystkim, którzy pomogli im w tak ciężkich dla nich chwilach. Swoją wdzięczność postanowili wyrazić na łamach naszej gazety. Serdeczne dziękują: księżom, parafianom, osobom, które pomagały przy budowie, i wszystkim innym, którzy wyciągnęli do nich pomocną dłoń: Marioli Porańskiej, Ryszardowi Neugebauer i Krzysztofowi Dombiszewskiemu z gdyńskiego Europrojektu. To już przeszłość Przypomnijmy, urzędnicy Powiatowego Inspektoratu Nadzoru Budowlanego w Nowym Dworze Gdańskim wstrzymali prace budowlane (o sprawie pisaliśmy w „Dzienniku"), gdy okazało się, że właściciel domu nie miał zezwolenia na prowadzenie robót oraz projektu budowlanego. Projekt zobowiązali się wykonać Ryszard Neugebauer i Krzysztof Do-mbiszewski z gdyńskiego Europrojektu, uzasadniając swój gest zdziwieniem, że rodzina Jura nie była w stanie uzyskać pomocy od żadnej z miejscowych instytucji. W budynku mieszkało osiem osób, trzy spokrewnione ze sobą rodziny: jedna na górze, dwie na dole. Drewniany dom płonął niczym pochodnia. To, co się nie spaliło, zostało zalane wodą podczas akcji gaszenia. Uczestniczyli w niej strażacy z Ochotniczej Straży Pożarnej, Państwowej Straży Pożarnej w Nowym Dworze Gd. i funkcjonariusze nowodworskiej policji: Po dwóch godzinach ogień ugaszono. Straty oszacowano na 60 tys. zł. Prawdopodobnie przyczyną pożaru była awaria piecyka olejowego. Rodziny zamieszkały u swoich bliskich w Elblągu, Kmiecinie i w Nowym Dworze Gdańskim. Marzenie Andrzeja Jury spełniło się - cała rodzina wróciła do domu. Fot. Anna Arent www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piętek 5 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy JESTEŚ W POTRZEBIE ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI « Drzymały, tel. 247 44 48, Starościńska, tel. 247 26 ilica Warszawska, tel. 247 27 42 ■ KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI « Pożarna, ulica Bałtycka 7, 47 23 33, Straż Miejska, ulica 3 Maja, tel. 247 42 73, Telefon zaufania, tel. 246 92 50 ■ STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnica Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Poliqi, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLICJA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ui. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tei. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 WARTO WIEDZIEĆ każdą środę, przez cały lipiec, w ramach Bursztynowego Lata w Krynicy Morskiej odbywać się będą cykliczne imprezy na plaży. Organizatorzy przygotowali wiele zabaw, które mają zachęcić dorosłych i dzieci do czynnego wypoczynku. Rozgrywki sportowe na plaży - co środę odbywać się będą turnieje piłki plażowej, siatkonogi, badmintona. Prowadzącym rozgrywki będzie można także składać propozycje bicie plażowych rekordów. Konkursy rekreacyjno-sportowe dla rodzin - organizatorzy wezmą pod uwagę szczególnie zamiłowania najmłodszych plażowiczów. Turnieje otwarte - zorganizowane specjalnie dla wczasowiczów z krynickich ośrodków wczasowych; będą oni mogli powalczyć między sobą, a także z miejscowymi samorządowcami, np. w rzucie podkową, meczach piłki plażowej czy wyścigach rowerowych. Pokazy sportowe - turyści będą mogli zobaczyć między innymi pokazy kulturystyczne, tańca towarzyskiego (będą też lekcje nauki tańca dla plażowiczów), wschodnich sztuk walki oraz ratownictwa wodnego. Dzień mody plażowej - w ramach tej imprezy odbędą się wybory Miss Plaży, a także prezentacje kostiumów kąpielowych. (vinga) NIE PRZEGAP 5SS®f uławski Ośrodek Kultury w Nwoym Dworze Gd. organi-/ żuje imprezę pod hasłem „Zostań idolem Żuław", na ł« wzór popularnego telewizyjnego „Idola". Jury będzie więc oceniać zmagania młodych lokalnych muzyków zaraz po ich występie, ale zwycięzcę wybierze publiczność. W konkursie mogą startować dzieci w wieku od 12 do 16 lat. Zgłoszenia przyjmuje sekretariat ŻOK, od poniedziałku do piątku, w godzinach od 9 do 14. Osobą odpowiedzialną za organizację imprezy jest instruktor ds. muzyki Barbara Kardasińska. Konkurs odbędzie się 16 lipca, w godz. 11-15, na placu przed ŻOK. Udział w zabawie jest bezpłatny. (vinga) OFERTY PRACY owiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na nastę-! pujących stanowiskach: ■ kucharz (wykształcenie średnie, kurs min. sanitarnego) ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, obsługa kas fiskalnych) ■ zastępca kierownika sklepu (wykształcenie minimum średnie) ■ stolarz (wykształcenie zawodowe) ■ lakiernik (wykształcenie zawodowe) ■ kierownik produkcji (wykształcenie średnie, obsługa komputera) ■ kierownik robót budowlanych o specjalności: wykonywanie zewnętrznych instalacji sanitarnych (wykształcenie wyższe, staż wymagany) ■ nauczyciel języka angielskiego (wykształcenie wyższe pedagogiczne, staż wymagany) ■ nauczyciel języka niemieckiego (wykształcenie wyższe pedagogiczne, staż wymagany) ■ kadrowy (wykształcenie wyższe, staż 10 lat) ■ główny księgowy (wykształcenie wyższe, staż 10 lat) ■ krawiec odzieży skórzanej (wykształcenie podstawowe, staż wymagany oferta dla osób z grupą inwalidzką) ■ blacharz-dekarz (wykształcenie podstawowe, staż wymagany) ■ agent ochrony (wykształcenie średnie, licencja agenta ochrony I i II stopnia) ■ fryzjer (wykształcenie zawodowe) ■ mechanik samochodowy (wykształcenie zawodowe, staż wymagany, uprawnienia spawacza elektrycznego - C02) ■ sprzątacz (wykształcenie podstawowe) ■ pracownik gospodarczy (wykształcenie podstawowe) ■ sprzątaczka (wykształcenie podstawowe) ■ kucharz (wykształcenie podstawowe, staż wymagany) ■ kucharz (wykształcenie zawodowe, staż 2 lata, kurs min. sanitarnego) ■ brygadzista (wykształcenie średnie, staż 5 lat) ■ kierownik budowy (wykształcenie wyższe, staż 5 lat, uprawnienia do prowadzenia samodzielnej budowy) ■ murarz-kafelkarz (wykształcenie zawodowe, staż 5 lat) ■ kucharz (smażenie ryb, wykształcenie podstawowe). (vinga) PROMOCJA Dziennika Bałtyckiego Zamów prenumeratę O 800 1500 26 PLANUJ WEEKEND Sobota ■ Koncert organowy 16.00 W kościele parafialnym w Stegnie odbędzie się drugi tego lata koncert organowy w ramach XXXVI Międzynarodowego Festiwalu Organowego. Podczas sobotniego koncertu wystąpi Andreas Schróder z Niemiec, dyrygent, muzyk kościelny i nauczyciel akademicki w Karlsruhe. Wstęp wolny. ■ Koncert hip-hopowy 17.00-22.00 Na placu przy Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim odbędzie się koncert muzyki hip-hop pod hasłem „Żuławska scena rap". Imprezę poprowadzi Emil Lińsztet, instruktor ŻOK. Udział w imprezie jest nieodpłatny. ■ Bursztynowe Lato 20.00 W Krynicy Morskiej odbędą się uroczystości inaugurujące lato 2002. Organizatorami imprez są Wojewódzki Ośrodek Kultury w Elblągu i krynicki Urząd Miasta. Patronat medialny objął „Dziennik". Imprezy odbywać się będą tego dnia na dwóch scenach. Scena na plaży 20.00 Przywitanie gości. 20.10 Kabaret OT. TO - plażowa macarena. 21.00 Koncert grupy Leszcze, laureata nagrody publiczności podczas Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej - Opole 2002. 24.00 Pokaz sztucznych ogni. Scena Marina przy Jacht Klubie: 21.00 Inauguracja sceny Marina - wieczór szant. Wystąpi zespół Porębski-Koryncki. Niedziela ■ Gwiazda wieczoru 20.00 W Krynicy Morskiej na scenie na plaży wystąpi zespół Coctail z Krynicy Morskiej. Około godziny 21.30 organizatorzy przewidzieli plażowe quizy z nagrodami, a od 22.00 na scenie zagra gwiazda wieczoru, zespół Wanda i Banda. ■ Dla żeglarzy 20.00 Na scenie przy krynickim Jacht Klubie wystąpi zespół AKURATT. Artyści zagrają specjalnie dla żeglarzy. (vinga) Na krynickiej plaży wystąpi zespół Wanda i Banda. Fot. Anna Arent Na krynickiej plaży wystąpi zespół Wanda i Banda. Fot. Anna Arent REJS PO ZALEWIE rejs statkiem pasażerskim po Zalewie Wiślanym można wypłynąć z przystani w Kątach Rybackich. Statek „Krystyna" zabiera chętnych codziennie. Bilety na rejsy, odbywające się od godziny 9 do 19, można zarezerwować telefonicznie pod nr. 0 604 405 350. W godzinach późniejszych wycieczki odbywać się będą na indywidualne zamówienie. Oprócz przejażdżek po zalewie, istnieje możliwość wypłynięcia na wody takich rzek jak: Szkarpawa, Nogat czy Elbląg. Rejs trwa wówczas 45 minut. Ceny biletów: - normalny - 15 zł, - dzieci do 4 lat bezpłatnie, - od 4 do 16 lat - ulgowy (10 zł), - emeryci - bilet ulgowy (10 zł). (vinga) DLA PLASTYKÓW ramach akcji „Lato" Żuławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdańskim zaprasza dorosłych, młodzież i dzieci do uczestnictwa w zajęciach nowego kółka plastycznego. Lekcje rysunku będą się odbywać w każdy wtorek i piątek, w godzinach od 15 do 17. Zajęcia będą prowadzone w pracowni plastycznej ŻOK oraz w terenie. Instruktor kółka plastycznego, Rafał Szymi-chowski, planuje także wyjazd na tygodniowy plener malarski, połączony z wycieczką kulturoznawczą. Ponadto dyrektor ŻOK ogłasza konkurs pod hasłem „Wakacje w obrazie". Format pracy i technika wykonania są dowolne. Termin nadsyłania prac upływa 27 lipca, rozwiązanie konkur-' su i wręczenie nagród - 31 lipca. (vinga) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL. ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN-tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI - tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA, tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreaqi, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 piątek 5 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Byliśmy żołnierzami USA (15) 23 pt., sob. 12 zt ul, Długa 57 Wehikuł czasu USA (15) 10.30,17.30 12 zt n. 10 zł u tel. 301-82-56 Lilo i Stich USA (b.o.) 12.20,14 Był sobie chłopiec USA (15) 15.40,19.20,21.15 Helikon Piękny umysł USA (15) 15 12 zt n. 10 zt u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 17.15 tel.301-53-31 Plotka Francja (15) 19.20 Fanatyk USA (15) 21 Kameralne Spider-Man USA (12) 15 12 zt ul. Długa 57 Byt sobie chłopiec USA (15) 17.10 12 zł n. 10 zł u. tel. 301-53-31 Samotne Hiszpania (15) 19 Wehikuł czasu USA (15) 20.50 Bajka Dr Dolittle 2 USA (b.o.) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Cześć Tereska Polska (15) 15.45 14, tel. 341-22-94 Spider-Man USA (12) 17.15 12 zł 40 dni i 40 nocy USA (15) 19.15 12 zt n. 10 zt u. Piękny umysł USA (15) 21 Żak 101 Reykjavik 17.30 12 zt n. 10 zt u. ul. Grunwaldzka Gusta i guściki 19.05 195/197 Happy Together 22.15 tel. 345-15-90 Warszawa Byt sobie chłopiec USA (15) 14.45,16.35 12 zł n. 10 zt u. ul. Świętojańska 35 18.30,20.25 tel. 620-42-65 Wehikuł czasu USA (15) 22.25 pt., sob. Bałtyk Spider-Man USA (12) 14.45 12 zł ul. Bohaterów Mon- Dzień świra Polska (15) 17,21.30 12 zt n. 10 zt u te Cassino 30 Piękny umysł USA (15) 19 tel. 551-18-56 Polonia Lilo i Stich USA (b.o.) 16,17.45 12 zt n. 10 zt u ul. Boh. Monte Cas- Wehikuł czasu USA (15) 19.30,21.30 sino 55/57 tel.551-05-34 sino 55/57 tel.551-05-34 mmm Kino letnie Wyścig szczurów USA (15) 22 pt. 12 zł n. 10 złu. ul. Turystyczna 20 Godziny szczytu USA (15) 22 sob. Memento USA (15) 22 niedz. Rusałka Showtime USA (15) 17 10 zt ul. 8 Marca 49 Yyyreek. Kosmiczna nominacja Polska (15) 19 Kosmos Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 19 10 zt ul Młyńska 2 Klubowe Spider-Man USA (12) 18,20.30 10 zł .tel.261-17-55 Sokół Epoka lodowcowa USA (15) 15,18.15 10 zt ul. Sikorskiego 33 Yyyreek, Kosmiczna nominacja Polska (15) 16.30 tel. 272-69-33 Wojna Harta USA (15) 20 Żeglarz Wielki powrót USA (b.o.) 14 pt., niedz. 12 zł tel.675-21-48 10.15 sob. Gwiezdne wojny USA (12) 15.30 pt.-niedz. Spaider-Man USA (12) 18,20.15 pt, niedz. 13.30, 20.15 sob. 22.15 niedz. Vanilla Sky USA (15) 22.45 pt. 18 sob., 22.15 niedz, Król Skorpion USA (15) 11.30 sob. Blade - Wieczny Łowca 2 USA (15) 22.30 sob. 24.15 niedz. Belfegor - upiór Luwru ■ Reż.: Jean-Paul Salome ■ Prod.: Francja, 2000 ■ Typ: thriller/horror ■ Wyst.: Sophie Marceau, Michel Serrault, Frederic Diefenthal, Julie Christie, Lionel Abelanski U progu nowego milenium obdarzona niezwykłą mocą mumia daje początek upiorowi o imieniu Belfegor, który w nocy nawiedza muzeum w Luwrze. Wybuchają gabloty, szaleją kamery bezpieczeństwa, nie działają systemy alarmowe, znikają cenne dzieła sztuki egipskiej. Belfegor budzi grozę, a niekiedy fascynuje, zdaje się bowiem nabierać cech niemal ludzkich. Wkrótce okazuje się, że jest nieustraszony i niezniszczalny... SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Asterix i Obelix Był sobie chłopiec Wehikuł czasu Lilo i Stich Belfegor - upiór Luwru Szkoła uczuć Spider-Man Epoka lodowcowa 40 dni i 40 nocy Azyl E.T. Gwiezdne wojny Atak klonów Dzień Świra USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (12) Polska (18) H normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ii normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 12.30,20,22.15 sob., niedz. 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 11,13,17,19,21 pt„ 10.30,17,19,21 sob., niedz. 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30 10.15,19 pt„ 10.15,17.30 sob., niedz. 12.30,17.15,21.30 10,12.30,15,17.30,20,22.30 9.45,11.45, 13.45,15.50,17.45 13,15 pt.-niedz., 17,21.15 pt. 14.45,22 10.30 14,19 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30, 20.30, 22.30 U ulgowe -10 zł & studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Asterix i Obelix Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Lilo i Stich Trzynaście duchów Wehikuł czasu 40 dni i 40 nocy Dzień świra Epoka lodowcowa Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Przepowiednia Spider-Man Szkoła uczuć Tylko jeden E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) i normalny do godz. 17 -14 zł i normalny po godz. 17 -14 zł i bilety week. do godz. 17 -14 zł i bilety week. po godz. 17 -17 zł i dziecięcy -10 zł 10.15,15,17.15,19.45 sob., niedz. 20.15 sob., 21.05 niedz. 10.30,13,15.45,18.20, 20.30 pt„ 23.15 pt., sob. 13.30,16,18.15,20.30 sob., niedz. 10.45,13.15,18.05 pt. 11.30,13.40,18.10 sob., niedz. 12,16.35, 21.30 pt., 10.45,15.45, 21 sob., niedz. 24 pt., sob. 14.30,18.45,21pt. 14.45,19.15,21.35 sob., niedz. 11.30,17,19.30 pt., 15.50 sob., niedz. 20.15 niedz. 12.45,15,17.15, 19.45 pt., 23 pt., sob. 12.15,14.20,18.45,21.05 sob., niedz. 11.15,13.20,15.15,17.20,19.20,21.15 15.20,20.15 pt., 13,18.05,23.05 sob., niedz. 14, 21.40 pt., 11.45,14.50 sob., niedz. 14.45,17.30, 20, 22.30 pt. 17.45,20.20,22.45 sob., niedz, 10,11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19, 20.45 21.45 pt. 11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19, 20.45 21.45 sob., niedz., 23.30 pt., sob. 14.15,19.15 pt„ 12.45,17 sob., niedz. 16.45 pt.-niedz., 16,35 sob., niedz. 10.15 pt., 12 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 11.45 pt., 10.30 sob., niedz. 12.15 pt„ 10 sob., niedz. U szkolny pon.-czw. -12 zł U poranki sob., niedz. - 8 zł U studencki pn.-czw. -12 zł m grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkqa/wiek Godzina Był sobie chłopiec Wehikuł czasu Trzynaście duchów Lilo i Stich Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Belfegor - upiór Luwru Spider-Man Dzień świra Szkoła uczuć Przepowiednia 40 dni i 40 nocy Iris Azyl Blade-Wieczny Łowca Gwiezdne wojny - Atak klonów Epoka lodowcowa E.T. USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (12) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) > I do godz. 12 pon.-czw. -14 zł I w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł l po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ido godz. 12 piątek -16 zł i po godz. 12 piątek -19 zł 11,13.15,15.30,17.50, 20, 22.10 12.45,19.30,21.35 16.30,19.45,21.45 10,12,14,16,18 14,19 12.15,18.45,22.45 9.50,12.30,15,17.30, 20, 22.30 15.15,17.15,20.15, 22.15 10.10,14.15 19.15, 21.50 9.30,16.40, 21.15 20.45 10.15, 17.10 14.45 9.15,12.20 9.45,11.45,13.45,15.50, 17.45 11.30 Ssob., niedz.-19 zł ® ulgowe -12 zł Wi studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Wyznania łgarza 19 pt.-niedz. Tragedia o bogaczu 20 pt. i Łazarzu Hapy End Monologi waginy Niespodziewany koniec fata 22 sob.-niedz. 20.15 sob.-niedz. 20 pt.-niedz. Cena Gdzie 15-30 zt Teatr Malarnia tel. 301-13-28 15-30 zt Kościół św. Jana tel.301-13-28 15-30 zł Stocznia Gdańska tel.301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Scena Letnia przy molo w Orłowie SERCA DWA Razem łatwiej ■ Samotny, wolny emeryt, po 70 (176/78), bez nałogów, opiekuńczy, z dobrą emeryturą. Poznam panią samotną, bez nałogów, wiek 70-75 lat, z mieszkaniem. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. Byk. sygn. 1344 ■ Atrakcyjna, z poczuciem humoru wdowa, 63 lata, 163 cm, z mieszkaniem, pozna pana, wdowca do lat siedemdziesięciu, ustabilizowanego życiowo i materialnie, bez zobowiązań i nałogów, kulturalnego, zadbanego, z samochodem. Nie szukam przygód, lecz stałego związku. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1345 ■ Na imię mam Czarek, lat 23, jestem brunetem o niebieskich oczach, 177 cm, spod znaku Wodnika. Lubię szczerość i prawdę, nie toleruję kłamstwa i obłudy. Tego samego oczekuję od przyszłej partnerki. Szukam pani w wieku 25-30 lat. sygn. 1346 ■ Jestem kawalerem, 52/174/92, rencistą, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi. Mam dobre, uczciwe serce. Pragnę poznać uczciwą, miłą, kobiecą panią. Domatorkę - tak jak ja i bardzo samotną. Chętnie mieszkającą na wsi, w osadzie, wybudowaniu. Proszę o poważne oferty. sygn. 1347 ■ Jestem 30-letnim ciemnym blondynem o niebieskich oczach, 170 cm. Aktualnie przebywam w ZK. Jestem niezależny finansowo, mam własne M-3. Bez nałogu, wykszt. średnie. Poszukuję kobiety, wiek bez znaczenia, z poczuciem humoru i wyrozumiałej. Sławek z Gdańska. sygn. 1348 ■ Wdowa, 52/164/65, bez nałogów i zobowiązań rodzinnych^ niezależna finansowo, niebrzydka, pełna wdzięku, pogodna, U opiekuńcza, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu, pozna wdowca lub kawalera do lat 60, o podobnych walorach, czułego i szczerego. sygn. 1349 ■ Poznam pana do 63 lat, powyżej 170 cm, uczciwego, kulturalnego, bez zobowiązań i nałogów. Nie toleruję kłamstwa. Proszę o nr telefonu. sygn. 1350 ■ Mam 45 lat (168/64). Jestem rozwiedziona i samotna. Poznam pana do 58 lat, przystojnego, wysokiego, eleganckiego, bez nałogów, który będzie ze mną na dobre i złe, nieszukające-go przygód, lecz prawdziwej miłości. Skorpion. sygn. 1351 ■ Kawaler, 24 lata, 190 cm, wykszt. średnie, bez nałogów, szczery, miły, z poczuciem humoru. Poznam panią w wieku 18-26 lat, miłą, uczciwą, z poczuciem humoru. Odpiszę na każdy list. Foto mile widziane. sygn. 1352 ■ Panna, 47 lat, średniego wzrostu, szczupła, niezależna, katoliczka. Ceniąca szczerość, uczciwość i wzajemne zaufanie. Poz^b przystojnego, niezależnego z mieszkaniem, kawalera lub wdo^^ ca o dobrym sercu, w wieku od 46 lat, ze Starogardu lub okolic. Nie szukam przygód, lecz szczerej przyjaźni. Foto mile widziane. Nałóg alkoholowy i ZK wykluczone. sygn. 1353 ■ Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć, siebie zachwycić i wszystkich w krąg... Filigranowa brunetka po 30, wierzy, że istnieje ktoś, kto ceni wnętrze i jest wysokim, normalnym mężczyzną. Panowie z ZK wykluczeni. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1354 ■ Sympatyczny kawaler z duszą romantyka, spod znaku Byka, 26 lat i 179 cm, pozna pannę w wieku 20-27 lat, która ceni takie wartości jak szczerość, zaufanie, przyjaźń miłość, wierność. Jestem szczupły, bez nałogów i zobowiązań. Dokucza mi samotność. Brakuje tej jedynej osoby, z którą można się śmiać, płakać i dzielić dniem codziennym. Trójmiasto i okolice. sygn. 1355 ■ Pragnę poznać szczerego, uczuciowego chłopaka o pięknej duszy, który jak ja poszukuje... Mam 25 lat, jestem blondynką średniego wzrostu. Jeśli chcesz mnie poznać, napisz. Czekam na list (chętnie z foto i nr. telefonu). sygn. 1356 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa www.naszemiasto.pl t i okolice piątek 5 lipca 2002 r. 3 NIETYPOWY SPORT - BOCCE Kwidzynianie grają w kulki MŁODZIEŻ Patryk dobiegł piąty MALBORK. Patryk Burda z Technika Malbork wrócił z mistrzostw Polski juniorów w lekkoatletyce w Bielsku-Białej z piątą lokatą ■wywalczoną w biegu na 2000 m z przeszkodami. Sam zawodnik i jego trener przyznają, że liczyli na więcej. Na tym dystansie rywalizowało 28 biegaczy. - Jadąc na zawody, liczyliśmy, że Patryk powalczy o medal. Niestety, był w trochę słabszej kondycji. Mimo to, wypadł dobrze, nieznacznie ustępując rywalom. Na metę przybiegł z czasem 5.56,43 min - mówi Ryszard Mazerski, trener zawodnika. -Poprawił swoją pozycję z ubiegłego roku, bo wtedy zajął siódme miejsce. Patryk Burda nie ma wakacji. Wczoraj wyjechał na obóz kadry okręgu północnego do Suwałk. (jotka) Zygmunt Bogusławski, jeden z najlepszych zawodników i popularyzatorów gry w bocce. Fot. Andrzej Chmielewsk Marek Sroka, inspektor Kwidzyńskiego Centrum Sportu i Rekreacji, sprowadził do Kwidzyna mało znane dyscypliny sportu. Najbardziej popularną jest bocce. Przypomina grę w kręgle, ale zawodnicy rywalizują na terenie trawiastym lub podłożu twardym. To jedna odmiana tego sportu. Druga to bocce na piasku. W Kwidzynie ta dyscyplina bardzo szybko zyskała dużą popularność. Obecnie jest kilka torów do gry: na stadionie przy ul. Sportowej i jeden na terenie obiektów sportowych I Liceum Ogólnokształcącego. Tor do gry w bocce utworzył też w Sadlinkach Zygmunt Bogusławski. Rozgrywki cieszyły się w Kwidzynie tak dużą popularnością, że założono Towarzystwo Gry w Bocce i regularnie odbywają się mistrzostwa miasta: indywidualne i drużynowe, kobiet i mężczyzn oraz cykliczne zawody Grand Prix. Bocce uprawiają także osoby niepełnosprawne poruszające się na wózkach. W zawodach kwidzyńskich biorą udział sportowcy z całego kraju. Także kwidzynianie startują w innych miastach. W ostatnim czasie uczestniczyli w XII Mistrzostwach Polski w Bocce Klasycznym w Warszawie. Najwyżej, na 14 miejscu uplasował się Krzysztof Kamiński. Drużynowo kwidzynianie uplasowali się na drugim miejscu. (chan) Celem jest padolmo Bocce wywodzi się z czasów starożytnego Rzymu i Grecji. Obecnie gra się na torach o wymiarach 2,4 xi 8,3 m, otoczonych bandami. W zawodach bierze udziat dwóch zawodników albo drużyny dwu- lub czteroosobowe. Każdy z zawodników ma cztery kule, które należy rzucić jak najbliżej małej kuli centralnej, nazywanej padolino. Gra z czasem stała się bardzo popularna na plażach Europy południowej i plażach południowo- i północnoamerykańskich. Od 1947 roku we Włoszech rozgrywane są zawody ligowe w bocce. Malbork. Od dziecka żyje piłką nożną Taki sam jak inni n minionym sezonie był wyróżniającą się postacią w drużynie IV-ligowej Olimpii Sztum. Ma dopiero 22 lata i, jak mówią kibice, papiery na granie. Do Olimpii Piotr Wilk, bo o nim mowa, przyszedł z Malborka, gdzie mieszka. - Okres ■wypożyczenia skończył się. Co dalej będzie, nie wiem - wyjaśnia. Zaczął kopać na podwórku Od zawsze interesowała go piłka nożna. - Już gdy byłem mały, ^bardzo lubiłem grać. Pa-^Piiętam, przy moim bloku było takie pseudoboisko, na którym piłkę kopali wszyscy z podwórka. Ze mną grali mój tata i wujek -wspomina Piotr. Jego tata jest wielkim kibicem futbolu. Zabierał syna na mecze; swego czasu praktycznie co tydzień oglądali jakiś na żywo. Zwykłe kopanie piłki w przypadku Piotra Wilka przybrało, jak sam mówi, bardziej poważny wymiar, gdy miał 9 lat. - Z kolegami wziąłem wówczas udział w turnieju organizowanym przez Po-mezanię. W nagrodę mogliśmy przyjść na trening i tak ^uż zostało. Gram do dziś -■^spomina. - W czwartej klasie szkoły podstawowej miałem szansę pojechać na mistrzostwa Polski, ale -niestety - w rozgrywkach makroregionu zdobyliśmy aż i tylko drugie miejsce. Trenował nas trener Szymczak. Nie wytrzymał Przez cały okres nauki w szkole podstawowej Piotr Wilk (przy piłce) - bez ści. i średniej Piotr nie stracił zapału do gry w piłkę, wręcz przeciwnie - jego zamiłowanie do tego sportu jeszcze wzrosło. Brał udział w wielu meczach, ale niektóre szczególnie utkwiły w pamięci, z różnych względów. - Z czasów gry w drużynie juniorów Pomezanii na pewno zapamiętam spotkanie z Polonią Gdańsk. To niezbyt przyjemne wspomnienie, bo przegraliśmy aż 10 golami - mówi Piotr. - No i jeszcze jeden mecz, podczas którego dostałem czerwoną kartkę. Graliśmy wówczas z Żuławami Nowy Dwór Gdański. Przeciwnik cały czas mnie szturchał, ciągnął za koszulkę i w końcu nie wytrzymałem. Kopnąłem go... Tak skończył się dla mnie udział w tamtym meczu. Każdy sportowiec musi się liczyć z kontuzjami. Piotr miał tylko, a może aż jedną, bo bardzo bolesną. Podczas meczu Olimpii niego linia pomocy sztumsl z Cartusią Kartuzy wybił sobie obojczyk i potem dość długo chodził w gipsie. Takie chwile nie są w stanie przysłonić prawdziwej miłości do futbolu. Pasja zwycięża i piłkarz wraca na boisko, a na nim Piotr Wilk, mimo młodego wieku, ma już ugruntowaną pozycję, przynajmniej tak było w Olimpii, gdzie trener Bogdan Kazojć konsekwentnie na niego stawiał. Co przyniesie przyszłość Nie zrezygnował z miłości do piłki, gdy po maturze trzeba było wybrać dalszą drogę życiową. - Rozpoczynając studia w Akademii Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku, przyjeżdżałem do końca rundy jesiennej do Malborka na treningi w Pomezanii, ale wiosną zacząłem trenować w Ge-danii Gdańsk, gdzie zostałem wypożyczony. Bardzo iej Olimpii traci na warto- Fot. Piotr Szymański miło wspominam tamten czas - mówi Piotr. W rundzie jesiennej sezonu 2001/2002 przywdziewał już strój sztumskiej Olimpii, chociaż mógł zostać w Tczewie. - Sam nie wiem, skąd ta decyzja, ale wybrałem Sztum - mówi. W październiku Piotr zaczyna ostatni rok studiów, na specjalizacji: trener piłki nożnej. Chce nadal grać, ale przyznaje, że sam nie wie, co przyniesie przyszłość. - Czas pokaże, czy moje marzenia się zrealizują -dodaje. A jak spędza piłkarz czas wolny, kiedy nie ma treningów, meczów? ' - Lubię oglądać telewizję i niekoniecznie tylko mecze, choć ostatnio oglądałem ich dużo. Chyba nie ma takiego, kto nie śledził wydarzeń na mistrzostwach świata - mówi Piotr. - Spotykam się ze znajomymi, chodzę na spacery, czasem na piwo. Jestem taki sam, jak inni. (ika) Rekreacja. W Jantarze będą poławiać bursztyn Czwarte mistrzostwa na plaży tydzień na plaży w Jantarze (gm. Stegna) odbędą się IV Mistrzostwa Świata w Poławianiu Bursztynu. W najbliższych dniach można jeszcze kupić przepustkę upoważniającą do wzięcia udziału w poszukiwaniach. Kosztuje 20 złotych. Poławianie bursztynu w Jantarze to największe wydarzenie promocyjne na Mierzei Wiślanej. Za tydzień w sobotę odbędą się eliminacje, natomiast w niedzielę finały i runda VIP-ów. Nie zabraknie też dodatkowych atrakcji. Będą między innymi wybory Miss Jantarowego Wybrzeża, koncerty zespołów ludo- wych z Węgier, Litwy i Białorusi, jazzmenów z Dętko Band, oraz sobotni koncert --niespodzianka. W ubiegłorocznej, trzeciej edycji mistrzostw po raz pierwszy wygrała kobieta: Małgorzata Kusyk ze Stegny. W finałowej rozgrywce wyłowiła 290 g bursztynu. Pierwszym mistrzem w kategorii dzieci został 13-letni Paweł Ha-łuszczak z Zabrza. Organizatorem Mistrzostw Świata w Poławianiu Bursztynu jest Gipinny Ośrodek Kultury Sportu Turystyki i Rekreacji w Stegnie. Tam, pod nr. tel. 247 82 92, można otrzymać więcej informacji. (boro) Mistrzostwa świata poławiaczy bursztynu już za tydzień. Fot. Anna Arent 1 piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Bałtyckim* Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Grają w Mierzeja Cup KOSZYKÓWKA. W Kątach Rybackich rozegrano pierwszy turniej zaliczany do Mierzeja Cup 2002. W inaugurujących ten cykl zawodach wzięły udział cztery zespoły. Najlepsza okazała się drużyna, która zagrała pod nazwą Nowy Dwór Gdański. Natomiast dodatkową konkurencję rzutów za trzy punkty wygrał Michał Strzałka z Dal-Mat Łódź. Drugi turniej cyklu Mierzeja Cup 2002 zostanie rozegrany 21 lipca, na terenie ośrodka Polar w Stegnie, przy ul. Wczasowej 5.4 sierpnia koszykarze przeniosą się do Sztutowa, gdzie odbędzie się turniej na boisku Zespołu Szkół, przy ul. Szkolnej. Mierzeja Cup to propagowanie aktywnego wypoczynku, jak również promocja Mierzei Wiślanej. W turniejach mają prawo startu 3-osobowe zespoły. Najniższy wiek uczestników ustalono na 15 lat. W rozgrywkach mogą brać udział również kobiety Mecze trwają po 10 minut. Wpisowe wynosi 30 złotych, a system rozgrywek będzie uzależniony od liczby zgłoszonych drużyn i każdorazowo ustalany przed rozgrywkami. Mierzeja Cup odbywa się dzięki pomocy: Urzędu Gminy Stegna, Urzędu Gminy Sztutowo oraz Ośrodka Wypoczynkowego Górnik w Kątach Rybackich, Ośrodka Rehabilitacyjno--Wypoczynkowego Neptun w jantarze i Polar w Stegnie. (boro) TABELA 1.NowyDwórGd 6 57:22 2. Pokemoni 5 28:26 3. Dal-Mat 4 40:26 4. Pomorscy Pogromcy 3 6:57 REKLAMA TYLKO OO KOŃCA MłESJĄCAt TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! POGOTOWIE FINANSOWE WSTĘPIE IJPRCsSZCZCJfiE PROCEDURY - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3r9% rocznie 10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000 - rata 1241,66 PRZYJDŹ 1 SPRAWDŹ NAS; 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 I ii 1 Młodzieżowy Ośrodek Wychowawczy 82-200 Malbork, ul. Jagiellońska 94 ogłasza przetarg nieograniczony na: przebudowę pomieszczenia łaźni w budynku internatu Młodzieżowego Ośrodka Wycho-waczego w Malborku, ul. Jagiellońska 94. Wymagany termin realizacji zamówienia do 23.08.2002 r. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. 2 ustawy z dnia 10.06.1994 r. o zamówieniach publicznych (Dz. U. Nr 119, poz. 773 z późn. zm.) i nie podlegający wykluczeniu zgodnie z art. 19 w/w ustawy. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych określonych w art. 18 ust. 2 ustawy. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać w sekretariacie ośrodka w godz. 8-14 od poniedziałku do piątku za odpłatnością 30 zł. Miejscem składania ofert jest sekretariat Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego w Malborku, ul. Jagiellońska 94 do 11.07.2002 r. do godz. 10. Termin otwarcia ofert 11.07.2002 r. godz. 10.15 w siedzibie zamawiającego (gabinet dyrektora). Kryteria oceny ofert: - cena - 90% - czas gwarancji - 10% Do kontaktów z oferentami uprawnieni są: - Waldemar Zamojski - dyrektor, tel. (055) 272 30 37 - Bożena Myszka - kierownik gospodarczy, tel. (055) 272 30 37, w godz. 8-14. PRZETARG_9102646/A/1078 Sztutowskie Lato 2002. Plażowa piłka nożna Pucha ry samo rząd o wcó w Straż pożarna po zaciętym meczu zremisowała z rybakami 1:1. 0 puchar przewodniczącego Rady Gminy Sztutowo rywalizowali na plaży w Kątach Rybackich samorządowcy rybacy i strażacy natomiast drugie trofeum, ufundowane przez wójta gminy Sztutowo, było celem zmagań zawodników do lat 15. W walce o puchar przewodniczącego Rady Gminy Sztutowo bezkonkurencyjna okazała się Drużyna z Powiatu, która zdołała pokonać wszystkich swoich przeciwników. Dzięki temu wywalczyła bezdyskusyjnie pierwsze miejsce, zdobywając komplet punktów i puchar przewodniczącego Rady Gminy Sztutowo. Mistrzowski zespół zagrał w składzie: H. Kuczma, J. Kibort, Z. Kibort, D. Danecki, J. Rodak, H. Brzozowski. Wyniki: Rybacy Kąty Rybackie - Straż Nowy Dwór Gdański 1:1, Rada Miasta Nowy Staw - Drużyna z Powiatu 1:0, Rybacy - Nowy Staw 2:1, Straż - Powiat 2:3, Rybacy - Powiat 1:2, Straż -Nowy Staw 3:0. O puchar wójta gminy Sztutowo walczyło pięć drużyn złożonych z zawodników poniżej 15 lat. W tej kategorii wiekowej wszystkie spotkania, bez większego problemu, •wygrali piłkarze Hemako Sztutowo, którzy wystąpili w składzie: M. Haftkowski, P. Friszke-mut, P Stopiński, R. Szmidt, K. Szostak. Wyniki: Kolonia Kielce -Dal-Mat Łódź 1:3, Hemako Sztutowo - Kartki na Mięso Kąty Rybackie 4:1, Rybnik -Kolonia 0:1, Dal-Mat - Hemako 0:3, Kartki - Rybnik 4:0, Kolonia - Hemako 0:5, Fot. Anna Arent Dal-Mat - Kartki 1:2, Rybnik - Hemako 2:3, Kolonia -Kartki 0:6, Dal-Mat - Ryb^ nik6:l. (Jac) r SAMORZĄDY h 1. Powiat 9 5:3 2. Strażacy 4 6:4 3. Rybacy 4 4:4 4. Nowy Staw 0 1:6 DO LAT 15 1. Hemako 2. Kartki 3. Dal-Mat 4. Kolonia 5. Rybnik ■B 15:3 11:5 1ft? 2:14 3:14 Tenis stołowy. Katarzyna Płuciennik po zgrupowaniu kadry Zebrała cenne doświadczenia atarzyna Płuciennik, fC^ mistrzyni Polski w ka-! \ tegorii juniorek młodszych w tenisie stołowym, powróciła niedawno z siedmiodniowego zgrupowania kadry Polski z Inowrocławia. - Na zgrupowaniu kadry przebywało 12 zawodników: sześciu chłopców i sześć dziewczyn - mówi Katarzyna Płuciennik. -Ćwiczyliśmy dwa razy dziennie. Przedpołudniowy trening odbywał się w godzinach od 10 do 12, a popołudniowy od 16 do 18. W międzyczasie odbywały się zajęcia sprawnościowe i wytrzymałościowe. Młoda tenisistka jest zadowolona ze zgrupowania - Treningi pod okiem opiekuna kadry, Henryka Górnego, były bardzo ciekawe - opowiada Katarzyna Płuciennik. - Dużą wagę przykłada się do techniki i prawidłowych uderzeń. W ostatnich dniach młoda tenisistka dołączyła do kolekcji kolejny tytuł. Podczas igrzysk LZS w Gniewinie zdobyła w swojej kategorii wiekowej srebrny medal. (boro) rf Katarzyna Płuciennik jest najbardziej uzdolnioną młodą tenisistką w powiecie nowodworskim. Fot. Anna Arent www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KIEROWCĘ komunikatywnego, prawo jazdy kat. B, umiejętność jeżdżenia w dużym mieście, 0602/463-912. KIEROWNIKÓW menagerów -spośród agentów OFE, 0600/819-351. KONSULTANTKI- Oriflame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiania. 058/58-830-98 OPIEKUNKĘ do osoby starszej tel. 055/279-35-40 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 623-54-59 PANIĄ do hurtowni, bardzo dobra znajomość obsługi komputera, 3 letni staż pracy, dyspozycyjna, oraz innych pracowników na różnych stanowiskach tel. 0603/874-656 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 SZUKAM PRACY KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B. obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)676-00-14 KIEROWCA z mikrobusem podejmie prace w zakresie przewozu towarów, 247-81-79 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ- cekolowanie. malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94,0501-983-335 20-LETNIA podejmie pracę prowadzenie domu, opieka nad dziećmi lub starszą osobą, (0600)81-78-80 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 •|ZNA, wykształcenie średnie, zdy. odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 STUDENT doświadczenie w handlu, praktyka 3 lata, tel. 0606/815-396 STUDENTKA IV roku opiekuje się dzieckiem w okolicy Malborka lub Nowego Stawu, 271-50-64, (0504)53-04-08 drobne 5 lipca piętek 2002 r. POLONEZ Caro, 1.5, 93 r., tanio, (055)247-89-02, (0502)46-23-77 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 PRZYCZEPA kempingowa, 2 tony, 700 zl, (0607)53-84-84 PRZYCZEPĘ kampingową stan bardzo dobry dl. 6 m z nową przystawką (namiot) tel. 055/279-22-32 PRZYCZEPĘ Kempingową, stan bdb, tel. 0608/475-070. RENAULT 5, 81 r„ poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kól zimowych. 900 zl, (0502)54-95-99 RENAULT Master 1999 r. 2.8 TDI sześć osób plus 950 kg tel. 0501/165-651 SEAT Ibiza Specjał na części lub całości, 055/271-52-15, 0691/727-660. SILNIK 380 V. 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zl, tel. 052/398-93- TIC0 19971 właściciel, AA. R, bagażnik, komplet opon 055/645-28-88 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r.. haetabek, wyposażony, cena 13.000 zl, tel. 052/397-80-76 VW Golf, 1985 r.. poj. 1,6 D. żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy. cena 6.000 zl, tel. 069/156-09-28 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/58-84-449, 0608/320-780 VW Passat kombi. 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zl, WS. CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo 1.0, 1996. 2-drzwiowy, 17500 zl, 0606/45-46-77. WÓZEK widłowy .Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zl, (058)778-27-18 WÓZKI widłowe, różne tel. 0600/330-160, 0501/165-651 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zl, nowy, (058)672-07-52 MOTOCYKL Kawasaki GPZ550,65 KM, 84 r„ 4500 zł, (055)277-79-12 MOTOCYKL Kawasaki GPZ550,65 KM, 84 r„ 4500 zł, (055)277-79-12 KUPIĘ *000001'- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 "000001* samochody rozbite, 0602-506-359 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 FIAT 126p, 600, 83 r„ siedzenia lotnicze, R, blotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zl, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p. tanio, 200 zl, (058)778-11- FORD Escort, 1.4,1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zl, 0505-771-016 FORD Transit, model 1995 r., krótki, ni ski. 2,5 D, 93.000 km. bordo, poduszka, wspomaganie, 21.800 zl, 058/686-56-06, 0601/68-48-15 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zt do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 MERCEDES „beczka", benz./gaz.. 80 r., 5000 zl, ciemnozielony, stan db. (0503) 95-38-90 MERCEDES 711 D 1993 r. kontener tel. 0600/330-160 . 0501/165-651 OPEL Corsa. 1993 r„ salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 POLONEZ 1.5 LE, 85 r„ stan db. siedzenia lotnicze, H, R 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pól domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZERNIN kolo Sztumu dom wolnostojący, 055/272-50-58. CZERNIN mieszkanie 74 m kw. cena 55000 zł, 055/640-21 -36,0501 /665-988. DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stale, blisko jezioro, las 058/536-75-07, 0604/906-249. DZIERZGOŃ mieszkanie 60 m kw„ własnościowe, słoneczne, (055)248-98-07 GDAŃSK Oliwa, ul. Pucka, kawalerka 25 m kw, 058/56-19-365, 0502/877-354. GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw„ 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48- GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOśCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRODZIEC k. Prabut, dwupokojowe, 54 m kw., działka ogrodnicza, pom. gospodarcze, tanio, do uzgodnienia, (058)328-21-28 po 16.00 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zl/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zl/m kw., (058)683-09-28 KWIDZYN, dom wolno stojący 450 m kw„ cena do uzgodnienia, (0601)17-31-84, (055)279-34-19 KWIDZYN mieszkanie 60 m kw. tel. 0601/619-733, KWIDZYN mieszkanie 64.77 m kw. wysoki parter, tel. 055/645-50-99 po 19.00, 0606/979-103 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zl/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zl, 0692-736-606 LUBIANA, działki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 MOTORYNKA w dobrym stanie, tel. 0602/334-705 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zl do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 NIERUCHOMOŚCI mim BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 500 m, 18.000 zl, 0606-570-972, (058)672-19-44 BORY Tucholskie, piętrowy 70 m kw, działka 900 m kw, własność hipoteczna. 60.000 zl, tel. 340-94-38,621-77-23, BYTONIA k, Starogardu Gd , działka 7000 m kw., 0600/964-157 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw.. I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., działka 400 m kw„ tel. 058/687-34-46 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06.. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK garaż blaszany, przedłużany, 055/272-73-84 MALBORK komfortowy dom w idealnym stanie, 170 m kw., dodatkowo garaż, siłownia 50 m kw., zdecydowanie sprzedam, cena 180.000 zt, 0601/617-048 MALBORK mieszkanie 100 m kw. własnościowe, 4 pokoje, sprzedam, 0607/233-652. MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, blok 2-piętrowy, 1 piętro, 055/272-50-58. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. 3-538. ' MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. 0603/599-538. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami, dobra ziemia, tel. 0603/599-538 MLECZEWO mieszkanie własnościowe 63 m kw. niskie opłaty, stan bardzo dobry, okna PCV. panele podłogowe, tel. 055/277-61-37, 0603/118-207. NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór, mieszkanie 2-pok. odnaj-mę, spokojne, atrakcyjne miejsce, (055)246-25-74 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw„ ul. Westerplatte, (055)271-50-64 NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw„ ul. Westerplatte, (055)271-50-64 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw.. 058/673-83-17. 0601/628-102 RYJEWO (centrum) dziatką 34 ar, z domem i zabudowaniami gospodarczymi tel. 0602/581-541 055/277-28-01 SADLINKI, mieszkanie lokatorskie, 70 m kw„ (055)645-24-62 SADLINKI, mieszkanie lokatorskie, 70 m kw„ (055)645-24-62, (0606)15-59-81 SIWIAŁKA- działka nad jeziorem Godzi-szewskim, 0608/362-864 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SÓJKI działka budowlana uzbrojona 0.40 ha tel. 055/248-98-44 STAROGARD Gd., dom sprzedam, 058/56-280-33 STAROGARD Gd.- okolice, dom w stanie surowym, 058/56-37-109 STEGNA działki 10 ar, pod domki letniskowe, 055/247-85-93 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwość 3 osobnych wejść. bud. gosp., (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwość 3 osobnych wejść, bud. gosp., (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, działkę z rodzpoczętą, zaawansowaną budową domu jednorodzinnego i zagospodarowanym stawem, (0601)58-43-51 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw, komfortowe, niski czynsz, 058/532-45-45, 0608/213-865. Kłffl? POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 BYDGOSZCZ mieszkanie, dobry punkt, zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 055/645-47-69, 0609/372-519 KWIDZYN (centrum)lokal, mam do wynajęcia 055/277-44-78, 0607/933-362 KWIDZYN (ścisłe centrum) lokal, powierzchnia handlowa 20- 30 m kw. poszukuję do wynajęcia, branża pamiątkarska tel. 0602/747-446 KWIDZYN kawalerkę, 36 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/279-52-86 po 15.00 KWIDZYN mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka do wynajęcia, 055/277-55-75. KWIDZYN mieszkanie M- 3 mam do wynajęcia tel. 055/279-98-04 po 16.00 UŚNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89. -0606/263-087. UŚNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89, 0606/263-087. UŚNICE dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89, 0606/263-087 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zt, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WYGONIN, działki letniskowe, blisko jeziora, sprzedam, 0602/59-49-07 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zl/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10- DOM jednorodzinny na dogodnych warunkach, ładna, spokojna okolica, działka z ogrodem, (0601)58-43-51 DOM jednorodzinny na dogodnych warunkach, ładna, spokojna okolica, działka z ogrodem, (0601)58-43-51 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 DZIAŁKA bud. 15 arów, Nowy Dwór Gd„ 247-55-14 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00-13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 KWIDZYN pokój do wynajęcia, dla dwóch osób tel. 055/245-66-93 LUBOWIDZ. Okazja! Liga Obrony Kraju wydzierżawi na atrakcyjnych warunkach ośrodek wodny, tel. 089/533-75-00 MALBORK centrum, lokal pow. 60 m kw.. mam do wynajęcia, 0505/225-560 MALBORK centrum, odnajmę lokal 40 m kw, 0608/552-573 NOWY Dwór Gd., wynajmę mieszkanie 2-pok„ atrakcyjne miejsce, (055)246-25- PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 REDA. mieszkanie 1 -pok., komfortowe 400, łliczniki tkaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok.. komfortowe 500,- łliczniki łkaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA. mieszkanie 3-pok„ komfortowe eoo, łliczniki łkaucja 2000.- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 SZTUM poszukuję lokalu do wynajęcia w dobrym punkcie -parter, 0607/727-267, 0607/733-779. TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 USTKA, promenada, pawilon ga-stronomiczno- handlowy, 0602/459-103 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw. 25 zl m kw., ł parking, tel. 0602/577-551 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku- za darmo! Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informacja: 0603/612-036 I KONTENERY magazynowe, chiodni-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 "328 RÓŻNE fiOŹNE GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Czerninie, 1-pok„ 42 m kw., na większe 2- lub 3-pok„ może być Sztum, (055)277-80-63 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Czerninie, 1-pók., 42 m kw., na większe 2- lub 3-pok„ może być Sztum, (055)277-80-63 ZWIERZĘTA DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 KOMPLET wypoczynkowy dwa fotele t dwie pufki) bordowy, drewniane krzesełko/ stoliczek (składane) dla małego dziecka,kanapa rozkaldana dziecięca (kolorowa), rożen elektrycznym tel. 052/396-70-94 lub 0501/399-629 Żuławy i Mierzeja J5 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEBLE (nowe), .Gdańskie", kredens wysoki, stót, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, kredens, biblioteczka, krzesta, bieliźniar-ka, 055/272-12-79. SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Śkrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SYPIALNIA zachodnia, stan bdb, (055)246-25-74 SYPILANIA zachodnia, stan bdb, (055)246-25-74 KUPIĘ MEBLE stare przedwojenne, zegary uszkodzone do remontu, 055/272-12-79. TURYSTYKA I SPORT MASZYNY I URZĄDZENIA RÓŻNE BETONIARKA oryginalna, 250 I, mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001 tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 ' LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNY stolarskie- kupię. 0602-459-611 SIEWNIKI zbożowe. 4-metrowe 2 sztuki. Siwenik nawozowy „Amazone". Roz-strząsacz siana. Agregat uprawowy. 058/58-84-214. 058/58-84-449, 0605/320-780 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa „Kuna 21", mlocamia z silnikiem 5 kW. 058/572-18-21 ŚCINACZ zielonek Z- 368, sprzedam tel. 055/278-69-64 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA USŁUGI INNE AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 JESTEŚ w podeszłym wieku i czujesz się samotny - zadzwoń! Prywatny Dom Pogodnej Starości okolice Tczewa, 058 531 -96-27. SAUNY 052/346-27-53, 0602/122-376 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zl/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 kredyt lat tradycji »BEZ PORĘCZYCIELI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 GPYNIĄ, ii). D»l)rpn»3 11/2 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 11607339286 IŁAWĄ, pl. ,Njl;pmł|cg|iłści 4, pok,8 (089)644-19-21 CAŁPWPPWO 0608 603 454, s 0501 352 529,0607 339 286 i e-mall: kredylypokka9wp.pl 5 RÓŻNE KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 OWCZARKI niemieckie- szczeniaki, sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zl, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30. 058\681-62-16 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29. 0601/320-453 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla emerytów, rencistów, rolników, 0600/755-404. POŻYCZKI krótkie terminy, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; STUDIUM Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553- 1 9- 1 1 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 WIDEOFILMOWANIE pełen zakres, 055/246-47-21, 0503/003-858 ŚRUTOWNIK Bąk 5,5 kW, silnik na kółkach, b. mało używany, 276-15-16 ŚRUTOWNIK Bąk 5,5 kW, silnik na kółkach, b. mało używany, 276-15-16 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opałowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 SPRZEDAM FAX dobrej marki Xerox, tanio, 247-81-79 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KLIMATYZACJA okienna 28 kW Fuji, nowa, (0604)12-15-34 KLIMATYZACJA okienna 28 kW Fuji, nowa, (0604)12-15-34 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata gralika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zt, tel. 0501/405-791 KOMPUTER 800 MHz, 40 GB, 128 RAM, grafika 32 MB, muzyka 16 bit, 30 gier gratis, (0606)94-63-22 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA do szycia, na pedały, (055)276-24-43 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zl, tel. 052/398-93-80 NOŚNIK narzędzi typ RS do pracy ogrodniczej, 2000 zt, (0607)53-84-84 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 REGAŁY chłodnicze R 14 i R16, 2-, 3-letnie, Firmy Gold, dt. 1,4 i 1,6 m, od 2500 zl, (0604)12-15-34 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51 -38 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 KREDYTY gotówkowe, mila obsługa, minimum formalności, 0600/755-404. KREDYTY wymagane minimalne dochody, fachowa obsługa, tel. 0600/755- SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zl, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUSZARKĘ Bosch bębnową używana sprzedam tel. 0605/920-958 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany. cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy. Motorola M 3888, ładowarka, futerat, tel. 052/397-12-14 TORF, wywrotka 30 zl, tel. 058/686-47-01 WÓZEK inwalidzki, nowy, mato używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w sianie dobrym, mało używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże kola, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zl, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczo- WYRZYNARKA 55 OW. płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 ZADŁUŻONĄ spółkę z o.o. przejmę, 0691/086-919 ZBIORNIK 2000 I, na olej opalaowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 Kunę CZĘŚĆI komputerowe, tel. 052/397-57- KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661 -60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB. pilnie, tel. 0505/667-041 REGAŁY ladę pilne tel. 055/275-17-27 ŻYRANDOL stary, przedwojenny, kompletny, kupię, (058)343-08-60 ABSOLWENCI ! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tlir"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! GRZEJNIKI aluminiowe konwektorowe sprzedam tel. 0605/920-958 PRAWNIKOWI zlecę ściągnięcie odszkodowania, 10000 zł, w rozliczeniu 50 %, 055/647-74-08. RÓŻNE PAN 58 lat z Niemiec szuka milej pani z Polski w wieku 40-50 lat do prowadzenia domu. 200 euro plus pokój i wyżywienie. Oferty ze zdjęciem kierować na adres: Biuro Reklamy, ul. Basztowa 3, 83-200 Starogard Gd. Oferta: 77 TOWARZYSKIE MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 621-71-85 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 CHOJNICE ■ do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 GDAŃSK Centrum- atrakcyjne pomieszczenie na biura 110 m kw (5 pokoi) wynajmę tel. 341-71-34 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok„ pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c.. sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX. 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów a PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I nr dowodu osobistego CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPON W LOiCAUSY&f 810826 ocfcosań Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul, Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 Wftt&l€ IC4IPO* TO Wlllllisitlil SKSłlWJItl Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39 mOIWOM LUB PB2IŚUJ PAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PMEŚLM PC® AOM5SBW Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" _ _R-11916/B/5 piątek 5 lipca 2002 r. M Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żutawy Spnrt www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych SPORT LATEM Zacięte boje siatkarzy W Kątach Rybackich został rozegrany z okazji Dnia Rybaka IX Międzywojewódzki Turniej Trójek w Piłce Siatkowej. Głównym organizatorem turnieju był Janusz Do-maszewski, właściciel Mini Campingu, który przekonał kilku sponsorów do finansowego wsparcia imprezy Drużyny składające się z trzech zawodników rozgrywały mecze zgodnie z regulaminem Polskiego Związku Piłki Siatkowej, pod czujnym okiem Waldemara Sobczaka. Spotkania przyciągnęły sporą liczbę kibiców, którzy zobaczyli bardzo ciekawe pojedynki. O pierwszym miejscu zadecydowała różnica małych "Klasyfikacja 1. Indykpot Lubawa 7 133:85 2. Leszcze Kąty Rybackie 7 139:98 3. Mini Camping Kąty Rybackie 7 135:99 4. Stokrotki Kielce 5 106:116 5. Asy Kielce 4 64:168 punktów; Indykpol z Lubawy okazał się lepszy od Leszczy Zwycięzcy turnieju grali w składzie: P Szajner, Z. Zakrzewski, S. Buliński. Qoc) Trzecia runda Grand Prix PIŁKA NOŻNA. W najbliższą niedzielę na boisku w Stegnie zostanie rozegrany kolejny turniej zaliczany do Grand Prix Żuław 2002. Zawody rozpoczną się około godziny 10. Cykliczne rozgrywki są ofertą Żuławskiego Towarzystwa Sportowego w Nowym Dworze Gdańskim dla drużyn oldbojów i nieco młodszych piłkarzy z kategorii open. W rozgrywkach Grand Prix biorą udział głównie zespoły grające zimą w rozgrywkach Żuławskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej. Dotychczas po dwóch edycjach turnieju na pierwszym miejscu w lidze oldbojów są Sierotki Marysi ze Sztutowa, zwycięzcy ubiegłorocznej edycji rozgrywek. W lidze open dominują Czarni Przemysław, którzy nie mają zbyt wielu konkurentów w walce o tytuł. Obie drużyny zdobyły w każdym z turniejów komplet punktów. W ostatnich rozgrywkach Czarni Przemysław pokonali Sokoła Myszewko 3:0. Bramki w tym meczu zdobyli Markiewicz, Kośla i Popielarz. Spotkanie ze Strautmannem jeszcze bardziej obfitowało w bramki. Popielarz zaliczył 4 trafienia, a Markiewicz i Krzewski po jednym. Sierotki Marysi po remisie w grupie z Nadmorza-ninem 1:1 i wysokiej wygranej nad Sulavią 4:0, w półfinale zmierzyły się z Mandigiem, wiceliderem tabeli. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem Sierotek 1:0. Dramatyczny finał z Unią z Przedmieścia rozstrzygnął rzut karny dla Sierotek, które dzięki temu wygrały 1:0. OPEN 1. Czarni Przemysław 240 pkt 2. Strautmann Polska 210 plt 3. Sokół Myszewko 190 pkt r OLDBOJE | Sierotki Marysi 240 pkt 2. Mandig Nowy Dwór Gd. 190 pkt 3. Unia z Przedmieścia 170 pkt 4. Czarni Przemysław 160 pkt 5. Sulayia Nowy Dwór Gd. 140 pkt 6. PKS Nowy Dwór Gd. 110 pkt 7. Nadmorzanm Stegna Turniej dla dzieci PIŁKA NOŻNA. 11 lipca o godzinie 10 LKS Żuławy organizuje wakacyjny turniej piłki nożnej dla drużyn składających się z zawodników urodzonych w latach 1989 -1990 oraz z rocznika 1991 i młodszych. Prawo gry mają zespoły podwórkowe. Opła- ta wpisowa wynosi 15 zł. od drużyny. (boro) PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego /ę+ Informacje sportowe ^mP) z Twojego regionu '---- : r'-«:StC! ste ctotitit Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Sztutowskie Lato. Rozgrywki na plaży Piłkarski miesiąc Organizatorzy Sztutowskiego Lata przygotowali kolejne weekendowe rozgrywki. Jutro na plaży w Sztutowie rozpoczną się, o godzinie 11, otwarte turnieje piłki nożnej i siatkowej dla młodzieży i dorosłych. Emocje czekają sympatyków piłki nożnej w niedzielę - wtedy odbędą się mistrzostwa powiatu nowodworskiego w futbolu plażowym w kategorii open. Przystąpić do nich mogą zespoły, które zgłoszą się nawet tuż przed rozpoczęciem turnieju. Podobnych emocji nie zabraknie do końca wakacji. W lipcu na wczasowiczów i mieszkańców powiatu nowodworskiego, którzy wypoczywają na sztutow-skiej plaży, czeka wiele sportowych atrakcji. Najważniejsze imprezy miesiąca to turnieje plażowe piłki nożnej. 14 lipca zostanie rozegrany Klubowy Puchar Lata w kategorii juniorów młodszych. 17 lipca odbędą się mistrzostwa województwa Państwowej Straży Pożarnej, a trzy dni później w zawodach zmierzą się całe rodziny wypoczywające na plaży. Także 21 lipca odbę- Plażowicze chętnie uczestniczą w turniejach pitki nożnej w ramach Sztutowskiego Lata. dzie się turniej rodzinny. Pod koniec miesiąca, 27 lipca, zostanie rozegrana jedna ze sztandarowych imprez Sztutowskiego Lata, VIII Otwarte Mistrzostwa Jantarowego Wybrzeża w Plażowej Piłce Nożnej. (boro) Fot. Anna Arent Turnieje w Sztutowie Przez cate wakacje, pięć razy w tygodniu, odbywają się turnieje na plaży i na stadionie w Sztutowie, przy ul. Obozowej. We wtorek - piłka nożna chłopców, w środę - turnieje drużyn podwórkowych na stadionie, piątek - piłka siatkowa dziewcząt i chłopców, sobota i niedziela -piłka nożna i siatkowa dla starszej młodzieży i dorosłych. Gdy nie będzie sprzyjała pogoda, organizator zastrzega sobie możliwość zmiany terminów zawodów. Tenis stołowy. Zakończyli sezon ligowy Mistrzostwo Relaksu i awans Lipinki istrzostwo Żuławskiej Ligi Tenisa Stołowego wywalczyli pingpongiści Lotosu Relaks Nowy Dwór Gdański. Awans z II do I ligi to z kolei duży sukces zespołu NOK Lipinka. Tenisiści z Lipinki uzyskali awans w dobrym stylu, nie stracili punktu REKLAMA i potwierdzili, że zasłużyli na I ligę. Teraz trwa przerwa wakacyjna. Rozgrywki zostaną wznowione jesienią. Obecna forma rozgrywek prowadzonych przez Żuławskie Towarzystwo Sportowe zdobywa sobie coraz więcej sympatyków nie tyko w powiecie no- wodworskim. W przyszłym sezonie I liga zostanie powiększona naj- prawdopodobniej dziesięciu zespołów. do (boro) LIGA | Lotos Relaks 19:176-24 2 Ośrodek kultury Ostaszewo 17:3 71-29 3. LZS Kmiecin 11:9 48-52 4. SKS Olimp Zespół Szkół 8:12 50-48 5. Promyk Rakowo 3:17 31-69 6. TKKF krynica Morska 2:18 24-76 II LIGA 1. NOK Lipinka fj| 20:0 88-12 2. Cwaniaczki Marynowy 14:6 58-42 3. Szkółka Tenisowa 12:8 59-41 4. Gazownia Nowy Dwór 8:12 47-51 5. Świetlica Lipinka 4:16 35-65 6 PKS Nowy Dwór 2:18 13-87 UWAGA! PROMOCJA LOKAT! & >K im. Św. Jana z Kęt 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powjżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2037563/D/1006 BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha 18 12,21 zł/m1 bfacha cena netto m2 powierzchni kryjqcej; VAT 7% 10,19 zł/m: Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte