Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża Żuławy z Mierzeja nr 25/416 piątek 21 czerwca 2002 r. NOWY DWÓR GDAŃSKI; KRYNICA MORSKA ~ STEGNA SZTUTOWO www.naszemiasto.pl www.gratka.pl OSTASZEWO MIERZEJA WIŚLANA Plany fundacji Światowa Fundacja Zdrowie Rozum Serce przedstawia koncepcję działalności na Mierzei Wiślanej. Budowa centrum, które jest jednym z najważniejszych statutowych zadań organizacji, mogłaby rozpocząć się (B»vet w przyszłym roku. Baśnie żuławskie Delta Wisły jest zamieszkana od niedawna, stabilnym lądem jest dopiero od tysiąca lat. Losy tego miejsca zależne były od różnych narodów i dlatego pojawił się ^fcnysł zebrania żuławskich ba- affi. SOLNICA Zapomniane 10 Do gospodarstwa rodziny Kołec-kich w Solnicy można dostać się dwoma wejściami: pokonując od strony trasy nr 7 niemal dwa kilometry przez pola, w deszczowe dni brodząc w błocie aż po uda, lub podejmując ryzyko wejścia na chybotliwą, w każdej chwili grożącą zawaleniem, drewnianą kładkę na Kanale Różewskim. REKLAMA Rybina. Zlot nad Szkarpawą ŻUŁAWY POD ŻAGLEM Zlot w Rybinie to krok ku rewitalizacji dróg wodnych na Żuławach. Fot. Anna Arent uż po raz trzeci miłośnicy żagli i motoro-wodniactwa spotkają się w Rybinie na III Zlocie Żeglarskim „Szkarpawa na Szlaku św. Wojciecha". Zloty mają udowodnić, że warto rewi-talizować żuławskie szlaki wodne i przystosowywać je do potrzeb żeglarstwa. Idea odnowienia dróg wodnych dotyczy około 1,2 min mieszkańców powiatów gdańskiego, nowodworskiego, malborskiego, tczewskiego, elbląskiego, iławskiego i ostródz-kiego oraz Elbląga i Gdańska. Dzięki odnowieniu szlaków, żeglarstwo może stać się na terenie Żuław i mierzei prężną gałęzią turystyki. Wypływając z tych wód na wschód, można dopłynąć do Kaliningradu. Kierując się nato- miast w stronę dolnej Wisły, najwięksi zapaleńcy pokonują drogę do Berlina. - Bogactwo krajobrazowe żuławskiego szlaku jest jeszcze przez wiele osób niedoceniane. Jednak ci, którzy przypłyną tutaj raz, będą wracać - mówi Zbigniew Ptak, organizator zlotu. (boro) 3 REKLAMA COLTEf DA KAR AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL ~ 1 V Zapraszamy wszystkich do wspólnsj zabawy. Już od 22.06 dyskoteki codziennie od godz. 21. 6.07 CZADMENI 13.07 ZERO 20.07 SYLWIA WIŚNIEWSKA pokoje bowlingi pub restauracja - najtańsze wesela ALGA Sztutowo, ul. Gdańska 47a, tel. (055) 247 83 52 10 darmowych sms-przez 10 miesięcy Promocja 10-iecia! 'te ii pin c: • Nowy Dwór Gdański, ul. Sikorskiego 30 tel. 648-28-88, GSM 0-603 082-056 Nokia 3330 Siemens S40 Szczegóły oferty w Regulaminie www.coltex.plusgsm.pl W sprzedazy także zestawy Simplus. Teraz Mini Zestaw N-1604/M/13841 Od jutra w każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie W tym tygodniu ŻUŁAWY Zjazd potomków Grupa menonitów z USA, Kanady, Holandii i Niemiec przyjechała do Stegny aby wziąć udział w III Międzynarodowym Zjeździe Menonitów im. Helmuta Reimera. Menonici, potomkowie pierwszych osadników żuławskich, zwiedzili cmentarze przodków oraz uczestniczyli w konferencji na temat życia i pracy menonitów na Żuławach. - To dobrze, że takie zjazdy odbywają się w Polsce. Przez długie lata cmentarze menonickie leżały zdewastowane, a polskie media faktycznie nigdy nie wspominały o naszych przodkach. Cztery wieki życia menonitów nad Wisłą mogły być opisywane jako zapomniany czas. Teraz dostrzegamy, że to się wyraźnie zmienia - dodał profesor Peter Klassen z kalifornijskiego Stowarzyszenia Przyjaźni Menonicko-Polskiej. (vinga) 13 SPORT Koniec ligi Nadmorzanin Stegna i Bałtyk Sztutowo, drużyny grające w pomorskiej A-klasie, zakończyły sezon 2001/2002. Bałtyk, wysoko, bo aż 6:1 pokonując Mewę Gniew, ugruntował swoją pozycję w A-klasie. Nadmorzanin przegrywając z liderem ligi, Lechią Gdańsk 0:4, musiał oczekiwać na wyniki niżej notowanych zespołów. (boro) 2 piątek 21 czerwca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Opink www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dobra inicjatywa - Plebiscyt „Wójt Pomorza" uważam za dobrą inicjatywę „Dziennika Bałtyckiego" mówi Kazimierz Stadnicki, wójt gminy Ostaszewo. - Pochwalam ten pomysł. Chociaż osobiście potraktowałem plebiscyt jako formę dobrej zabawy, w którą zaangażowali się mieszkańcy. Nie traktowałem go poważnie. Wiedziałem, że nie mam tak dużych szans jak pozostali wójtowie. Niemniej jednak cieszę się z tych głosów, które zdecydowano się oddać również na mnie. Jeszcze raz gratuluję Eugeniuszowi Wyrzykowskiemu, wójtowi gminy Sztutowo, zwycięzcy plebiscytu w powiecie nowodwor- Skim- (gal) Czytaj feż na str. 5 NAPISALI DO NAS Ścieżki rowerowe. Jazda rowerem stała się ostatnio bardzo modnym sportem. Władze większych i mniejszych miast chcąc uatrakcyjnić swoje tereny, przeznaczają pewne pieniędze z budżetów na budowę ścieżek rowerowych. Oczywiście oprócz nowodworskich włodarzy. W gminie nic nie słychać na ten temat. Jeszcze rok temu był pomysł wytyczenia ścieżki przez całe Żuławy, podejrzewam jednak, że jak większość potrzebnych i fajnych przedsięwzięć, także i to umarło śmiercią naturalną. Nie pozostaje nam nic innego jak jeździć po ulicach, narażając swoje życie, bo w naszym kraju nie ma kultury jazdy, bądź zapakować rower do autobusu i jechać na mierzeję. Agnieszka D., Nowy Dwór Gd. CPN. Niedawno, późno w nocy wracałam z Gdańska do Stegny. Pech chciał, że w połowie drogi do domu, w Nowym Dworze Gdańskim zabrakło mi paliwa. Korzystając z rezerwy udałam się na poszukiwanie stacji paliw. Niestety, te które znalazłam były pogrążone w ciemnościach. Bardzo się zdziwiłam, że o godzinie 24.00 nie mogę nigdzie zatankować. Czy rzeczywiście, wydawałoby się w takim mieście jak Nowy Dwór Gdański nie ma całodobowych CPN. Następnego dnia dowiedziałam się, że będą czynne także nocą, ale dopiero w sezonie letnim. No dobrze, a co z pozostałą częścią roku? Joanna Z., mieszkanka gminy Stegna LICZBA TYGODNIA 55 000 Tyle ztotych kosztowały dwa nowe motocykle Straży Granicznej w Krynicy Morskiej. Rozmowa tygodnia Kwiatki prezesa Rozmawiamy ze Zbigniewem Piórkowskim, burmistrzem Nowego Dworu Gdańskiego, na temat odwołania prezesa nowodworskiej spółki Szop, zajmującej się odbiorem i oczyszczaniem ścieków na terenie miasta. - Maciej Naganowski przestał pełnić funkcję prezesa spółki Szop? Czy nasi Czytelnicy mogą się dowiedzieć, jakie były powody jego odwołania? - Wyniki kontroli przeprowadzone w nowodworskiej oczyszczalni wykazały, że nie przestrzegano tam podstawowych zasad gospodarki finansami. Brak przejrzystości w rozliczaniu delegacji i kilometró-wek, źle prowadzona ewidencja majątku spółki, to tylko niektóre z zarzutów przedstawionych byłemu prezesowi. Analizując wyniki kontroli, można odnieść wrażenie, że prezes Naganowski w ogóle nie liczył się z pieniędzmi. Zaciągnięte zobowiązania, bardzo często były mało korzystne dla samego przedsiębiorstwa, dla przykładu: wyłoniono inwestora zastępczego, który będzie nadzorował modernizację oczyszczalni i trzeba mu zapłacić 140 tys. zł. W porównywalnej inwestycji, takiej jak budowa nowej strażnicy Straży Pożarnej, inwestor zastępczy weźmie 80 tys. zł. - To dlaczego zaledwie kilka miesięcy temu prezes Naganowski otrzymał nagrodę w wysokości jednomiesięcznej pensji, jako jeden z najlepszych pracowników? - Jak przyznawaliśmy mu nagrodę, to jeszcze nie znaliśmy wyników kontroli. - Były prezes twierdzi, że zarzuty są nieprawdziwe, a jego odwołanie to zagrywka polityczna, w odwecie za plotkę o jego kandydowaniu na stanowisko burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego? - O każdej nieudolności można powiedzieć, że jest to zagrywka polityczna. Przecież wyniki kontroli są jasne. Jednym z takich kwiatków było to, że prezes Naganowski tolerował, iż jego pracownicy dojeżdżali z domu do pracy i wypisywali sobie na tę trasę delegacje. W spółce Szop, za prezesury Naganowskiego nie można co prawda mówić o niegospodarności, ale o rozrzutności na pewno. Dodam jeszcze, że od roku trwał spór pomiędzy prezesem Naganowskim, a Zarządem Miasta i Gminy dotyczący jego wynagrodzenia. Były prezes, który notabene zarabiał kilka tysięcy złotych, ciągle wnioskował o podwyżkę. A wracając do jego kandydowania, to przyznam się, że nic o tym nie wiedziałem przed jego odwołaniem. - To dziwne, bo Maciej Naganowski twierdzi, że wielokrotnie był namawiany do startowania na fotel burmistrza ze wspólnej li- Zbigniew Piórkowski Fot. Anna *jent sty PO, PiS, UW. Pan jako pełnomocnik PO w powiecie nowodworskim powinien coś wiedzieć na ten temat. - Ale nie wiem i ja go na pewno nie namawiałem. - A czy pan zdecydował się już ponownie kandydować na burmistrza? - Różnica między panem Naganowskim polega na tym, że ja zdaję sobie sprawę, że nie wystarczy chcieć kandydować, bo wówczas mielibyśmy kilkudziesięciu potencjalnych burmistrzów. Danej kandydatury musi chcieć społeczeństwo. Ja nie podjąłem jeszcze takiej decyzji. - Dziękuję za rozmowę. Magdalena Węgrzecka TRZY PYTANIA DO... Doroty Betkier kierownika Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Nowym Dworze Gdańskim - Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych znacznie ograniczył środki na pomoc dla najbardziej potrzebujących. Czy w związku z tym nowodworskie PCPR będzie w stanie realizować zadania związane z rehabilitacją osób niepełnosprawnych? - Niestety, w tym roku z Państwowego Funduszu Osób Niepełnosprawnych na rehabilitację społeczną i zawodową otrzymaliśmy o 103 tys. 392 zł mniej niż w ubiegłym. Za te środki nie będziemy w stanie w pełni realizować spoczywających na nas zadań. Rada Powiatu Nowodworskiego musi rozstrzygnąć na co zostaną przeznaczone pieniądze. - Jak obecnie wygląda kondycja finansowa PCPR? - Jest coraz mniej środków a osób potrzebujących przybywa. W tym roku dużo mniej osób skorzysta z turnusów rehabilitacyjnych. W ubiegłym roku wyjechało 160 dzieci i dorosłych a w tym nie będzie mogła skorzystać nawet połowa. Na ten cel otrzymaliśmy 30 tys. zł., o 43 tys. zł mniej. Podobnie sprawa wygląda z wyposażeniem w sprzęt ortopedyczny i środki pomocowe. - Czy jest coś, czego nie jesteście w stanie sfinansować? - Tak. Doszły cztery nowe zadania, na realizację których nie otrzymaliśmy środ- ............. ków. Należy do nich dofinansowanie budowy, modernizacji obiektów służących do rehabilitacji, dofinansowanie sportu, kultury, rekreacji i turystyki osób niepełnosprawnych, dofinansowanie likwidacji barier urbanistycznych, transportowych i technicznych oraz dofinansowanie zaopatrzenia w sprzęt rehabilitacyjny. Dziękuję za rozmowę Rozmawiała: Katarzyna Gała SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka CO NAS DZIWI Nie do końca ładnie .... •- Przed klatką. Fot a Arem Mieszkańcy jednej z Kamienic przy ul. 3 Maja dziwią się, że mimo wybudowania chodnika prowadzącego do tylnej klatki budynku, nie do końca mogą się cieszyć nowym, bardziej estetycznym otoczeniem.j^ Dochodząc do drzwi wejściowych wystarczy zajrz^P za klatkę, by przestać być pod warażeniem. Najgorsze jest to, że pozostawiony gruz nie może doczekać się uprzątnięcia. Za klatką. NASZA SONDA ■ Czy warto pamiętać o menonitach Patrycja Wenta studentka z Nowego Dworu Gdańskiego - Warto pamiętać. Dzięki tego typu spotkaniom kultura menonicka jest propagowana. Historia, którą pozostawili po sobie jest widoczna do dziś. Byli mieszkańcy Żuław pozostawili po sobie wiele ciekawych zabytków. Myślę, że takie spotkania pozwolą nie zapomnieć o ważnej przeszłości tego terenu. Ryszard Kucharski elektronik z Nowego Dworu Gdańskiego - Nie mam nic przeciwko przywoływaniu dawnej kultury i historii oraz tradycji meno-nickich. Jako starsze pokolenie powinniśmy pamiętać, czasach i ludziach, które jeszcze przed wojną tworzyły to miasto i o tych, którzy tutaj mieszkali. O historii nie pozwala nam zapomnieć Marek Opitz, który z innymi fascynatami przywołuje dawną historię. Danuta Buczkowska bezrobotna Nowy Dwór Gdański - Ukształtowanie Żuław i zabudowania przypominają tereny holenderskie. W połączeniu z architekturą menonićką i zabytkami, które tutaj pozostawili możemy sądzić, że teren, na którym żyjemy jest bardzo podobny to typowego krajobrazu holenderskiego. Cieszę się, że tutejsze szkoły przypominają o dawnych czasach i dzieci poznają przeszłość terenu, na którym mieszkają. Fot. A. Arent Żuławy i Mierzeja ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" : Tomasz Chudzyński REKLAMA i .Dziennika Bałtyckiego" Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 ' ' tel. (058) 300-32-60, ta 300-32-66, tel. (058) 660 65 20 do 33 300-32-10 ta 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel/ta (058) 622-74-79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel.(055)2702313 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DnJomia CPP Oddaat Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowkz, tel. 3003 128 Z09M TO NA6Z£ 06Ł062£fi//£ W,DZ(£NNtKV'WŻ l/MZAŁO www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia TYDZIEŃ W SKRÓCIE Problemy Urzędu Pracy Zabytki przy szlaku Rybina. III Zlot Żeglarski Świętojańskie żaglówki piątek 21 czerwca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Powiatowy Urząd Pracy nie ma środków na aktywizację bezrobotnych. Na zdjęciu: Małgorzata Grudzińska w czasie rejestracji. Fot. Anna Arent NOWY DWÓR GD. W Powiatowym Urzędzie Pracy w Nowym Dworze Gdańskim limit na aktywne formy walki z bezrobociem został już niemal wyczerpany. Kwota 958 tys. zł uzyskana z Ministerstwa Pracy wystarczyła na zaktywizowanie zaledwie 354 osób. W po-wiecie nowodworskim zarejestrowanych jest obecnie 5 tys. 800 bezrobotnych. Ich ilość, w maju br. spadała zaledwie o sto osób. Jak mówi Danuta Kalitka, zastępca kierownika nowodworskiego PUP, jest to przysłowiowa kropla w morzu. - Sytuacja na rynku pracy w powiecie nowodworskim jest bardzo zła - mówi D. Kalitka. - Zapotrzebowanie pracy ogromne. Ludzie przychodzą do nas i pytają, jednak my nie możemy im niczego obiecać. Jesteśmy uzależnieni od bardzo skromnych środków. (gai) m Pogrzeb męża posłanki LUBIESZEWO. Tragicznie zmarły Ryszard Hojar-ski został pochowany na cmentarzu parafialnym w Lubieszewie. W pogrzebie męża posłanki wzięło udział około tysiąc osób. Rodzina, znajomi, oraz najważniejsi politycy Samoobrony, łącznie z przewodniczącym Lepperem towarzyszyło jego ostatniej drodze. Ryszard Hojarski zaginął 9 marca tego roku. Jego ciało odnalazł w Wiśle wędkarz, łowiący w okolicach miejscowości Leszkowy. Mąż posłanki Hojar-skiej miał 44 lata. - Osierocił pięcioro dzieci. Gdyby żył, 6 października państwo Hojarscy obchodziliby 23 rocznicę ślubu - wspominał zmarłego ks. Jan Solis. Wszyscy byli przygnębieni. - Jest to przykry moment. Spodziewaliśmy się, że zaginięcie nie skończy się tak tragicznie - mówi Lech Zielonka, poseł Samoobrony. - Posłowie i mieszkańcy są w szoku. Młody człowiek w wieku 44 lat osierocił pięcioro dzieci, zostawił żonę. (boro) 06Ł062&V/£ Na obszarze, przez który wiedzie blisko 300 kilometrów niezwykle atrakcyjnego szlaku wodnego znajduje się wiele atrakcji turystycznych, które warto zwiedzić po zejściu na ląd. W centrum żuławskiego szlaku znajduje się zabytkowe mosty zwodzone w miejscowości Rybina i Tujsk. Powstały jeszcze przed wojną. Pertą jest śluza Gdańska Głowa. Oprócz tego, że jest śluzą, pełni jeszcze funkcję wrót przeciwpowodziowych. Kojarzące się z krajobrazem holenderskim zabytkowe wiatraki znajdują się w Wikorowie, Palczewie i Żuławkach. Niemal we wszystkich miejscowościach, sąsiadujących ze szlakiem można obejrzeć unikalne domy podcieniowe. Perły Żuław są pozostałością kultury meno-nickiej. Zamki Krzyżackie przyciągną oko żeglarzy w Malborku i Gniewie. Wartymi uwagi miasta, w których można znaleźć wiele cennych zbytków są: Gdańsk i Frombork. Na końcu szlaku w Ostródzie, zachwyci jedyna w Europie pochylnia. Warto zwrócić uwagę na osobliwości krajobrazowe. Niektóre rzeki i kanały znajdują się wyżej, niż otaczające je tereny. Na szlaku żeglarze napotkają również ostoję ptactwa na jeziorze Drużno oraz Rezerwat Kormoranów w Kątach Rybackich. (boro) Do tradycji przeszły wizyty VIP-ów, wspierających rewitalizację szlaku wodnego. Fot.AnnaAi Program Już po raz trzeci miłośnicy skim. uż dzisiaj do przystani w Rybinie dobiją pierwsze jachty i inne jednostki pływające, by wziąć udział w III Zlocie Żeglarskim „Rybina na Szlaku św. Wojciecha". Weekend pod żaglem to najlepsza promocja żeglugi na rzekach i kanałach żuławskich, jak również sposób na przekonanie sceptyków, którzy nie wierzą w możliwości rozwoju turystyki wodnej do ko-jńeczności rewitalizacji ^Haku. - Reaktywacja starego szlaku żeglownego na Szkarpawie wiąże się bezpośrednio z rozwojem turystyki wodnej w delcie Wisły, na kanałach żuławskich i Kanale Ostródzko Elbląskim - twierdzi Wacław Listkiewicz z Centrum Promocji. Co roku oprócz zabawy w żeglarskim klimacie odbywają się również merytoryczne debaty, odczytywany jest raport z dokonań na rzecz szlaku, a poprzez zainteresowanie problematyką przedstawicieli samorządów wszystkich szczebli oraz władz wojewódzkich, szlaków delty Wisły spotkają w Rybinie na zlocie żeglar- wokół inicjatywy tworzy się znaczące lobby polityczne. - Tradycyjnie żeglarze dowiedzą się co zrobiono na rzecz szlaku - mówi Zbigniew Ptak, organizator zlotu. - Wystarczy jednak powiedzieć, że w pierwszym roku po podpisaniu woli współpracy zaczęły powstawać dokumentacje przyszłych ważnych inwestycji. Między innymi zagospodarowania terenów wokół mariny nad Zalewem Wiślanym i budowy mostu podnoszonego w Drewnicy. Urząd Marszałkowski wystąpił natomiast do ministra ochrony środowiska 0 nadanie Wiśle Królewieckiej statusu drogi wodnej, a w gm. Sztutowo powstała na tej rzece przystań. - Cieszę się, że organizowana jest taka impreza -mówi Robert Budzanowski, mieszkaniec Rybiny. - Myślę, że wielu ludzi dowiaduje się dzięki temu o Rybinie. To dobra promocja. Myślę, że z biegiem lat będzie coraz więcej żeglarzy na Szkarpawie. Popularyzacja sportów 1 rekreacji wodnej, wiąże również z promocją kultury tego terenu. - Delta Wisły jest największym w Polsce obszarem o nietypowej spuściź-nie kulturalnej, oryginalnej formie geograficzno - fizycznej i unikalnym systemie hydrologicznym - podkreśla Krzysztof Berenthal, autor projektu „Delta". -Fakt, iż w przeszłości funkcjonowała na tym obszarze ludność ściśle powiązana ze środowiskiem geograficznym, w pewien sposób wyobcowana kulturowo od reszty kraju, dziś może stanowić atut turystyczny i inwestycyjny. Szybko zanikające zabytki i ślady unikalnej kultury, zmuszają do energicznego i celowego działania. Ratowanie tej kultury może odbyć się tylko poprzez wspólną akcję gmin i miast powiązanych z Deltą Wisły. (boro) Sobota 12.00 Otwarcie Zlotu Żeglarskiego i powitanie 13.00 Przybycie vipów, imprezy towarzyszące: seminarium, harmonogram wydarzeń związanych z rewitalizacją szlaków wodnych Delta Wisły - Zalew Wiślany - oficjalne zaprezentowanie mapy szlaku, projekt „Droga wodna Berlin - Kaliningrad", możliwość rozwoju gmin i miast poprzez turystyczne wykorzystanie dróg wodnych z możliwością tworzenia infrastruktury, projekt dla portu w Kątach Rybackich, projekt aktywizacji małych portów na wybrzeżach morza Bałtyckiego. 15.20 Zawody sportowe dla załóg i jachtów: drużynowe wspinanie po linie, „Rybie regaty" na optymistach o nagrodę „Wędzonego węgorza", regaty wioślarskie na pneumatycznych urządzeniach pływających, bieg po bombie, wiązanie węzłów, rzut rzutką do koła i wiele innych konkurencji. 18.00 Koncert plenerowy. 20.30 Ognisko świętojańskie Niedziela 11.00 Koncert plenerowy 12.00 Konkurs wiedzy 13.00 Rozdanie nagród 14.00 zamknięcie zlotu OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych III Regionalna Wystawa Zwierząt Hodowlanych Na tę krowę zawsze trzeba uważać aj ważniej-sze tytuły w kategorii krów, przyznane na III Regionalnej Wystawie Zwierząt Hodowlanych w Starym Polu, pozostały... w rodzinie, a dokładnie w rasie Charolaise. Czempionem została Elin, a wiceczempionem jej córka, Elin 1. Właścicielem wyróżnionych krów jest przedsiębiorstwo Litawa Gospodarstwo Rolne Po-stolin z powiatu sztumskiego. Mleko tylko dla cielaka O krowach rasy Charolaise hodowcy mówią, że są dzikie i niebezpieczne. - Trzeba bardzo uważać przy obrządku. Szczególnie niebezpieczne są wtedy, gdy bronią cielaka. Mogą nawet zabić - mówi Witold Wiśniewski, oborowy z Po-stolina. Podczas prezentacji na ringu Elin i jej córka zachowywały się spokojnie. To tylko pozory. Wszystko poszło dobrze, bo obie są już przyzwyczajone do wystaw. Na pierwszej, na której je prezentowaliśmy, były kłopoty z ich prowadzeniem - mówi Witold Wiśniewski. Krowy rasy Charolaise są hodowane na mięso. Dają tylko tyle mleka, by wyżywić cielaka, dzięki czemu hodowla jest łatwiejsza i tańsza. Czteroszynkowa świnia Zwiedzający zatrzymywali się też na widok trzody chlewnej rasy Pietrain, czyli popularnych cztero-szynkowców, nazywanych tak z powodu rozbudowanych łopatek. - Hoduje się je nie dla mięsa, ale ze względu na materiał genetyczny do krzyżówek z polskimi rasami. hów jest bardzo drogi, bo pasza musi być wysoko-białkowa, dzięki temu uzyskuje się mięsność 65 proc., podczas gdy inne rasy mają 40 proc. - mówi Kazimierz Tokarski z Tu- szewa w powiecie iławskim. - Muszą być hodowane w bardzo dobrych warunkach. Prosięta wymagają pomieszczeń o podwyższonej temperaturze. Gofąb jak wróbel Podczas targów w Starym Polu wystawiano nie tylko duże zwierzęta. Publiczność podziwiała także, m.in. gołębie, drób ozdobny, koty rasowe i strusie afrykańskie. - Przyjechało 17 wystawców z gołębiami: tymi najmniejszymi, wielkości wróbla - gołąbkami diamentowymi, i z największymi - rasy King i garła-czami pomorskimi - mówi Robert Cierpiałowski, przewodniczący malbor-skiego oddziału Związku Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego. Duże zainteresowanie wzbudziły także konie, a spośród nich wyróżniały się rasy fiording i arabo--fiord, pochodzące ze Skandynawii. - Są mniejsze niż inne konie. Mają wysokość w kłębie 1,4 metra. To spokojne, zrównoważone Witold Wiśniewski wyprowadza z ringu krowę Elin i jej córkę. Fot. Aleksander Winter zwierzęta, doskonale nadające się do rekreacji i hipoterapii. Charakteryzują się odpornością na choroby i niską temperaturę - mówi Anna Patalon, wystawca koni z Ośrodka Rehabilitacji i Hipoterapii w Kwidzynie. (G.W.) CIEKAWOSTKI ■ Krowa rasy Charolaise w wieku 8 lat waży około 870 kg, 6-mie-sięczny cielak - 300 kg. ■ Gołąbki diamentowe ważą około 7 gramów; gołąb mięsny King -1 kg. ■ Wydajność mleczna krów: rekordzistka daje nawet ponad 10 tys. kg mleka podczas laktacji (305 dni). ■ Dorosłe samce strusi afrykańskich osiągają wzrost do 2,70 m, a wagę do 160 kg. REKLAMA Ile miast możesz wirtualnie odwiedzić dzięki serwisowi „NaszeMiasto.pl" ? Odpowiedz na to i inne pytania dotyczące serwisu i? ti naszemiasto.pl na www.netmania.wp.pl, a będziesz mógł wygrać m.in.: najnowsze KAWASAKI NJNJA, ponad 22000 PIN na koncie Nordea, zestawy kina domowego, notebooki, wakacje na Majorce dla 2 osób... net msni3.wp.pl Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Baiiltu Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA 0/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 dziennika zostawić w biurze ocłosiem (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) Gdańsk, (058) 30-03-213 u przesłać pocztą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater PROMOCJA !!! blachodachówka teraz juz za: Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciągłej ofercie: biachodachówki blachy trapezowe blacha plaska okna i wyiazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 30167 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśnlewo 676 69 76 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 86 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 36 61 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 663 90 96 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 36 ul. Gdańska 43 A Tczbw 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 68 66 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 66 ul Kościerska 9 10143390/B/30 Patronacki® Stscje Paliw Rafinerii Gdartskia) BA OLEJ OPAŁOWY z doscawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia-- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska teł. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax I059) 811 34 77 I ft u * 1 m 84-220 Strzebieltno tel (058) 676 24 84-85 tel. koro. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic teł (058) 684 51 21 KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdłtyCKl BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt Dziennik Bałtycki piątek 21 czerwca 2002 r. Finał w Teatrze Kameralnym w Sopocie Kapelusz dla wójta ójcina to wcale nie żona wójta, ale wójt w spódnicy. Hanna Brejwo jest wójciną gminy Pszczółki i znalazła się w dwudziestce finalistów w naszym plebiscycie „Wójt Pomorza". - Kobieta-wójt ma trudniej - uważa. - Trzeba przełamywać pewne stereotypy które niestety na wsi istnieją. Ale z drugiej strony babskie urzędowanie jest łatwiejsze. Są pewne cechy które kobiety mają niejako wrodzone: tolerancja, zrozumienie, kompromis. To pomaga łagodzić konflikty, zatargi, stonować niektóre drażliwe i trudne tematy, na pozór nie do przebrnięcia, a jednak, okazuje się, można je załatwić. Potrafi walnąć pięścią w stóf Pani Hanna uważa, że kobieta wie najlepiej, kiedy zrobić jeden krok do tyłu, aby spokojnie później ruszyć dwa w przód. - Słaba płeć, ale czasem musi walnąć pięścią w stół -śmieje się. - W końcu zawsze się mówiło, że to mężczyzna jest głową domu, ale kobieta jest szyją! A szyja tą głową kręci. Na uroczysty finał imprezy, który odbył się w Teatrze Kameralnym w Sopocie przybyło kilkudziesięciu wójtów i ona jedna. Przyjechała z mężem. ^ - Całe moje szczęście, że ^ja akurat jego mam za towarzysza życia - wzdycha pani Hanna. - Świetnie mnie rozumie, a kiedy jestem już wykończona, padnięta, to natychmiast każe mi odpocząć. - I masuje stopy? - pytam. - Oczywiście! To tak naturalne jak „dzień dobry" rano... Kapelusz niczym korona Statuetkę najpopularniejszego otrzymał, rzecz jasna tylko super wójt - Ta- deusz Kobiela z Sierakowic. Wzruszony był i rozczulony. Ale razem ze wszystkimi ze złotej dwudziestki najlepszych gminnych włodarzy zaśmiewał się, gdy trzeba było włożyć na głowę, niczym koronę - kapelusz -symbol, wójtowej władzy. Kapelusze skądinąd twarzowe, męskie, dla niektórych okazały się za duże, innym zakrywały ledwo czubek głowy. Musieli się wójtowie wymieniać. Salwy śmiechu wzbudzali nawet na -widowni. Ale kiedy - w przerwie uroczystości -wszyscy panowie i ta jedna kobieta - pili w kuluarach szampana, dzielnie dzierżyli kapelusze w dłoniach. Pewnie się już z nimi nie rozstaną... Pasje wójta - Wójt musi mieć poczucie humoru - twierdzi Zbigniew Walczak z gminy Gniewino, który jako jedyny otrzymał dyplom Fanclubu Wójta. To właśnie on, jak się kazało, ma największy na Pomorzu Fanklub, bo zdobył najwięcej głosów proporcjonalnie do liczby mieszkańców gminy. Głosowało KrWs Tytuł Wójta Pomorza przypadł Tadeuszowi Kobieli, wójtowi gminy Sierakowice. na niego 66 proc. mieszkańców Gniewina! - Mam nadzieję, że podołam temu wyzwaniu - powiedział w kuluarach Zbi- • gniew Walczak. Wójt wyznał, że bez poczucia humoru trudno byłoby mu poradzić sobie ze wszystkim. - Polityka to bardzo poważne zajęcie - dodał - ale Fot. Robert Kwiatek wiele nawet poważniejszych spraw bez tego nie dałoby się rozwiązać. Czasem potrzebny jest czas na relaks, na żart... - Na szaleństwo? - Z umiarem... Stać mnie na odrobinę szaleństwa, gdy grywam w siatkówkę. Gdy jestem na imprezach towarzyskich. Gdy śpiewam. Gdy gram na gitarze. Dwudziestu najpopularniejszych wójtów otrzymało kapelusze - symbole, wójtowej władzy. Fot Robert K^k Co wójt Walczak na gita- swoje pozazawodowe pasje rze gra? Przede wszystkim repertuar jego młodych lat. „Czerwone gitary", piosenki obozowe, takie, które śpiewa się przy ognisku, z przyjaciółmi. Do tego wszystkiego kocha tańczyć! - Przyznam się, że trudno byłoby mnie w tańcu pobić... - powiedział. Jak każdy z wójtów mało ma na czas. Ale wszystko co robi, czyni z entuzjazmem. - I kocham to, co robię -dodał. - Bez pasji nikt nie będzie umiał stworzyć lepszego świata dla swojej społeczności. A pasji nie da się oszukać... Albo jest, albo jej nie ma. Gabriela Pewińska REKLAMA INCEST Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT liOMIOKT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: > układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 Markowy olej od z beczki Shell Helix Super 15W40 13zi litL za Ofertą ważna do 26 czerwca. 2002 r. Geometria 20* TANIEJ! 2039832/A/577 II OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: -zbiorniki 2700:4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 A4-93n Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 Kormoran Goodrich Opony Przykładowe ceny promocyjne Kormoran I BF Goodrich I Michelin TANIEJ Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 R12 S a 59 165/70 R13T b 139 175/70 R13 d 189 145/70 R13T A 82 175/70 R13T B 139 175/65 R14 D 239 155/70 R13T a 9& 185/65 R14T B 185 185/60 R14 d 279 165/70 R13 T A 112 185/60 R14H B 189 185/65 R15 D 369 175/70 R13T a 123 185/65 R15T e 199 195/60 R15 f 382 185/65 R14T A 154 195/65 R15 H e 249 195/65 R15 f 389 185/60 R14 H c 165 największy wybór w najniższej cenie Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 piętek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki 07maitnś( www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy stanie przeznaczony na bieżące potrzeby przedszkola przy ulicy Tczewskiej. (gal, vinga) Pamiątkowe zdjęcie z garbusem było jedną z licznych atrakcji rodzinnego festynu w Przedszkolu Miejskim w Nowym Dworze Gdańskim wiecznej oprócz efektownych pokazów walk prowadzili także naukę strzelania z łuku. Cały dochód z festynu zo- Inicjatywa rodziców Anna idzik dyrektor Przedszkola Miejskiego nr 4 w Nowym Dworze Gdańskim - Inicjatywa zorganizowania festynu rodzinnego wyszła od rodziców. To oni wpadli na pomysł, aby zorganizować wspólną zabawę dla dzieci i dorosłych. rui. luciu Muszę powiedzieć, że zabawa wyjątkowo się udała. Zebraliśmy ponad 2 tys. zł, zwróciły się więc koszty organizacji. Pieniądze zostaną przekazane na bieżące potrzeby przedszkola. Festyny w Sztutowie i Nowym Dworze Gdańskim Uśmiech na twarzach dzieci Jacek Rodziński prezes Klubu Sportowego Baftyk w Sztutowie Festyn stanowił okazję do uczczenia za- \ iT kończenia ligi. Podczas imprezy sportowej najwięksi fani piłki nożnej mogli jeszcze raz, tym razem na ekranie telewizora, rot a Arem prześledzić mecze rozegrane przez za -wodników sztutowskiej drużyny. Można było powspominać najważniejsze i najciekawsze momenty rozgrywek piłki nożnej na naszym stadionie. Ponad 130 dzieci uczestniczyło w festynie sportowo-rekreacyj nym w Sztutowie. Imprezę zorganizował sztu-towski Klub Sportowy Bałtyk i Rada Sołecka wsi. - Był to spóźniony dzień sportu i dziecka. Czekaliśmy na ładną pogodę - mówi Zofia Łopińska, sołtys wsi Sztutowo. - Zależało nam na integracji środowiska. Myślę, że to się nam udało. Dzieci dobrze się bawiły wraz ze swoimi rodzicami. Niespodziankę mieszkańcom gminy Sztutowo sprawiła wizyta Rafała Więdzborka, gdańskiego żużlowca z GKS Wybrzeże. Przejażdżka na motocyklu największą radość sprawiła najmłodszym uczestnikom festynu. Wyścigi i muzyka - Nigdy wcześniej nie widziałem takiego motocykla -mówi Michał Biruk ze Sztutowa. - Bardzo mi się podobało jak ruszał z głośnym piskiem kół. 22 dzieci wzięło udział w konkursie plastycznym o tematyce sportowej. Były także wyścigi rowerowe. Natomiast wieczorem zabrzmiała muzyka w wykonaniu zespołu Północ. Kolejną atrakcję sportową stanowił mecz dziewcząt ze Sztutowa, które zmierzyły się z drużyną z Tujska. - Nasza drużyna istnieje od miesiąca - mówi Maryla Krzyżanowska. - Zawsze chciałam grać w piłkę nożną. Nie uważam, że to dziedzina sportu przeznaczona wyłącznie dla chłopców. Co roku biorę udział w rozgrywkach piłki plażowej. Lubię sport. W przedszkolu Dzieci i dorośli bawili się wspólnie także podczas rodzinnego festynu zorganizowanego przez Przedszkole Miejskie przy ulicy Tczewskiej w Nowym Dworze Gdańskim. Loteria fantowa, liczne konkursy, wizyta motocyklistów oraz pokazy walk rycerskich sprawiły, że plac Większość dzieci przybyłych na festyn w Nowym Dworze Gd. przyozdobiła swoje twarze fantazyjnymi malunkami. FotAnnaArent W Sztutowie konkurs plastyczny o tematyce sportowej cieszył się dużym zainteresowaniem najmłodszych. Na zdjęciu: nagrodę Piotrowi Rode wręcza Henryk Kuczma, obok Jacek Rudziński. Fot AnnaArent przy przedszkolu bardzo szybko zapełnił się przez rodziny przedszkolaków. - Jeśli ktoś miał ochotę zjeść kawałek ciasta i wypić herbatę, mógł przyjść do kawiarenki, dla zwolenników konkretniejszego jedzenia była kiełbaska z grilla - mówi Małgorzata Leszczyszyn, członkini przedszkolnej Rady Rodziców. - Wszystko oczywiście za symboliczną opłatą. Dzieci przewodnikami Festyn przede wszystkim podobał się dzieciom, które tego dnia wystąpiły w roli przewodników. W przedszkolu można było spotkać przedszkolaków oprowadzających po salach swoich rodziców bądź dziadków. - Moja mama jeszcze nie była w przedszkolu więc jej wszystko muszę pokazać, żeby się nie zgubiła - dumnie stwierdziła pięcioletnia Ania. Jedną z większych atrakcji były występy rycerzy. Członkowie Nowodworskiego Klubu Kultury Średnio - nisław Kowalczyk, komendant krynickiej strażnicy. - Dzięki tym motocyklom zwiększy się przede wszystkim mobilność funkcjonariuszy. Będą one przydatne w pełnieniu służby - mówi kpt Kowalczyk. Wyraźnie zadowoleni funkcjonariusze SG, którzy dostali do dyspozycji motocykle, warte łącznie 55 tysięcy złotych wspominali, że jeszcze kilka lat temu jeździli na polskich WSK 125. (boro) r-T MOTOCYKL V, Model: KTM LC 4E Pojemność silnika: 400 ccm Moc maksymalna: 40 KM Średnie spalanie: 5,5 1/100 km Waga pojazdu: 137 kg Prędkość maks.: powyżej 150km/h Krynica Morska. Nowe motocykle dla pograniczników Jeszcze bardziej mobilni strażnicy granicy Dwa motocykle" marki KTM wzbogaciły park jednośladów Strażnicy Straży Granicznej w Krynicy Morskiej. Teraz kryniccy funkcjonariusze SG, łącznie z czterema hondami, mają do dyspozycji sześć jednośladów - KTM jest bardzo dobrym motocyklem w swojej klasie. Wystarczy powiedzieć, że motocykle tej marki wygrywały rajdy Paryż -Dakar - mów. st. chor. Zdzisław Jaworski. - Nowy motocykl, ma znacznie lepsze osiągi, niż hondy dotychczas służące w Straży Granicznej. Bardzo dobrze radzą sobie w lesie, na plaży, jak i na drogach twardych. Moc motocykla pozwala bez problemów jechać nim po grząskim plażowym piachu. Hondom, które mają silniki 0 pojemności 125 centymetrów sześć., brakowało takiej mocy. Na Pomorze trafiło dziewięć tego typu motocykli. Strażnicy z Krynicy Morskiej mogą czuć się wyróżnieni, bowiem jako jedyni otrzymali dwa z dziewięciu jednośladów. - Zadecydował o tym obszar działania funkcjonariuszy z Krynicy Morskiej, jak 1 fakt, że motocykle marki honda, eksploatowane od 1994 roku utrzymywane są w krynickiej strażnicy w bardzo dobrym stanie technicznym - wyjaśnia kmdr. por. Grzegorz Goryń-ski, rzecznik prasowy komendanta wojewódzkiego Morskiego Oddziału Straży Granicznej w Gdańsku. Walory nowych pojazdów podkreśla również kpt. Sta- Nowy motocykl wzbudził zainteresowanie kpt. Stanisława Kowalczyka, po prawej st. chor. Zbigniew Jaworski. u*. Anna a* www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WiU\0l piątek 21 czerwca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy 7 Mierzeja Wiślana. Uzdrowisko, wczasy i rehabilitacja Zdrowotna koncepcja wiatowa Fundacja Zdrowie Rozum Serce rozpoczynająca działalność na terenie Żuław, nie zakończyła jeszcze rozmów dotyczących pozyskania terenu, na którym miałoby powstać Międzynarodowe Centrum Rehabilitacji i Wypoczynku. Oprócz Krynicy Morskiej są także brane pod uwagę tereny w gminie Stegna i Sztutowo. Budowa centrum, które jest jednym z najważniejszych statutowych zadań organizacji, mogłaby rozpocząć się nawet w przyszłym roku. - Baza usług medycznych, która mieściłaby się w centrum, przeznaczona byłaby nie tylko dla osób ^korzystających z niej, ale *akże dla wczasowiczów i pensjonariuszy korzystających z bazy noclegowej na Mierzei Wiślanej - wyjaśnia Henryk Czepukojć, prezydent Światowej Fundacji Zdrowie Rozum Serce. - Uważamy, że pozwoli to na rozszerzenie oferty domów wczasowych, pensjonatów i hoteli o usługi medyczne w zakresie profilaktyki, lecznictwa i rehabilitacji. Promocja Fundacja proponuje również we własnym zakresie rozwinięcie bazy informacyjnej. Już w najbliższym czasie w Warszawie, a w niedalekiej przyszłości kilku innych miastach wojewódzkich, rozpoczęłoby działalność fundacyjne biuro dystrybucji miejsc wczasowo - rehabilitacyjnych. - Centrum rehabilitacyjne funkcjonowałoby przez cały rok, a zakwaterowanie osób korzystających z jego usług miałoby miejsce również w prywatnej bazie noclegowej i żywieniowej -dodaje H. Czepukojć. - Całoroczna działalność tej bazy w naturalny sposób wymusi utworzenie wielu do- Fundacja ma szerokie plany związane z Mierzeją Wiślaną. Od prawej: Wiesława Po-nikiewska, Waldemar Dobiegała i Edward Adamczyk. Fot. Anna Arent datkowych miejsc pracy. W samym centrum utworzona zostanie znacząca ilość miejsc pracy. Solanki Fundacja rozważa również eksploatację istniejącego w Krynicy Morskiej źródła solankowego. Natomiast całoroczne funkcjonowanie na tym terenie centrum fundacji, byłoby mocną argumentacją w staraniach samorządu Krynicy o status uzdrowiska. - Na pewno pomoglibyśmy w sprawie uzdrowiska. Przyczyniłoby się do tego kierownictwo fundacji, jak również inne zaprzyjaźnione osoby, wybitne autorytety w swoich dziedzinach, zasiadające w Radzie Honorowej i Radzie Sponsorów Fundacji - wyjaśnia H. Czepukojć. - Rozpoczęcie inwestycji i nagłośnienie tej sprawy w ogólnopolskich mediach przyczyniłoby się do promocji terenu. Targi Prędzej niż Centrum Rehabilitacji i Wypoczynku, na terenie mierzei mogłaby się odbyć impreza wystawowo -targowa pod nazwą „Wszystko dla zdrowia i życia" z udziałem wystawców polskich i krajów nadbałtyckich. Wystawa będzie połączona ze spotkaniem ministrów zdrowia, gospodarki i innych resortów krajów nadbałtyckich. Fundacja jest w stanie zorganizować taką imprezę już w przyszłym roku. - Byłaby to doskonała promocja tutejszych terenów na skalę międzynarodową, a w konsekwencji przyniosłaby napływ kapitału i inwestorów zagranicznych - dodaje H. Czepukojć. Nowodworskie biuro terenowe fundacji będzie rozszerzone o filię w Krynicy Morskiej. Dotychczas przedstawicielem Krynicy Morskiej w strukturach fundacji jest Witold Sidor, przewodniczący Rady Miejskiej tego miasta. (boro) POMOC Grzegorz Ostrowski prezes zarządu Nadbaftyckiego Centrum Edukacji „Oświata Lingwista" w Gdańsku - Cieszę się, że zostałem zaproszony do Światowej Fundacji Zdrowie Rozum Serce. Myślę, że dla tutejszej społeczności to szansa na lepszą przyszłość. Na początek złożyłem deklarację, że NCE „Oświata Lingwista", zorganizuje dla kilkoro dzieci z najbardziej potrzebujących rodzin z powiatu, wakacje w Jastrzębiej Górze. Powiat nowodworski. Akcja ośrodków pomocy społecznej Wyprawka dla pierwszoklasisty Rodzice, których dzieci od września br po raz pierwszy przekroczą próg szkoły mogą otrzymać od lokalnych ośrodków pomocy społecznej podręczniki i przybory szkolne. O tym, komu wyprawka szkolna zostanie przyznana, po zapoznaniu się z sytuacją materialną rodziny, zadecyduje kierownik ośrodka pomocy społecznej. - Pomoc udzielana jest tym rodzinom, które znajdują się w trudnej sytuacji finansowej - mówi Lucyna Gręda, kierownik stegnień- skiego GOPS. - Wyprawka należy się uczniom klas pierwszych szkół podstawowych pochodzących z rodzin, w których dochód na osobę nie przekracza 100 proc. kryterium dochodowego. Akcja realizowana jest zgodnie z rządowym programem „Wyprawka szkolna". Ma on na celu wyrównywanie warunków startu szkolnego uczniów. Stegnieński GOPS co roku, we własnym zakresie pomaga wyposażyć pierwszoklasistów w pomoce szkolne. W ubiegłym roku zakwalifikowało się 85 uczniów. Wyasygnowano na ten cel ponad 12 tys. 800 zł. - Jeżeli tylko stwierdzimy, że istnieje taka potrzeba zakupujemy zestawy podręczników - mówi. L. Gręda. -Pomagają nam przy tym nauczyciele. Jeżeli nie zainwestujemy w kształcenie dzieci to co nam pozostanie? Ubóstwo coraz częściej staje się jedną z głównych barier edukacyjnych, ograniczających szanse rozwoju dzieci i młodzieży. (gai) Co się należy Przyznanie pomocy w formie wyprawki następuje na wniosek rodziców ucznia, jego opiekunów, nauczyciela a także pracownika socjalnego. Wniosek należy złożyć w szkole, do której dziecko będzie uczęszczać lub do miejscowego ośrodka pomocy społecznej. Kierownik ośrodka decyzją administracyjną, po zapoznaniu się z sytuacją materialną rodziny przyznaje część wyprawki o wartości 90 zł. W tej kwocie mieści się: plecak, kostium gimnastyczny oraz przybory szkolne. Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 NIE PRZEGAP TYCH NAGRÓD W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon wielkiego wakacyjnego konkursu dla Prenumeratorów. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam wtorkowo-piątkowy komplet. A jest o co walczyć. Mamy dla Was dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny a także ponad 20 rowerów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Już za tydzień podamy nazwiska pierwszych laureatów, którzy "wyjadą za granicę, na Kaszuby lub otrzymają rower. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich.' Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się kalendarzowe lato? Weekend w hotelu tei. (058) 686 13 13 HOTEL Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W którym z trójmiejskich teatrów najczęściej można obejrzeć musicale? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Laureatami konkursów za maj zostali Andrzej Kamiński z Gdańska i Bernard Dymowski z Gdańska. W SKRÓCIE Zapewniona opieka STEGNA. 43 uczniów ze Stegny i 180 dojeżdżających uczęszczało w tym roku szkolnym do świetlicy szkolnej działającej przy Szkole Podstawowej w Stegnie. - Świetlica jest miejscem gdzie dzieci chętnie przebywają, bawią się, uczą i rozwijają swoje zainteresowania - mówi Bożena Złota, kierownik placówki. Uczniowie mieli zapewnioną nie tylko opiekę. 200 z nich skorzystało z darmowych obiadów. Koszt posiłków, w większości refundował miejscowy Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Stegnie. Ponadto 10 uczniów skorzystało z obiadów sponsorowanych przez Andrzeja Seremaka, stegnieńskiego radnego. Od trzech lat przeznacza on na ten cel swoją dietę. - Uczniowie, grono pedagogiczne i dyrekcja szkoły dziękuję radnemu za tak szlachetny gest w imieniu dzieci - mówi B. Złota. - Mamy nadzieję na dalszą współpracę. (gai) 8 piętek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki* Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Uniwersytetu Gdańskiego. Profesor Kizik wygłosił podczas zjazdu referat na temat pobytu menonitów na Żuławach w drugiej połowie XVI i XVIII wieku. - Ten zjazd to sprawa ważna zarówno dla menonitów jak i mieszkańców Żuław. Ci pierwsi mają okazję powrócić choć na chwilę do swoich korzeni, odwiedzić groby przodków, ci drudzy mogą poznać ludzi, których przodkowie przyczynili się do gospodarczego rozwoju tych terenów dodał Kizik. Ekumeniczne spotkania Jednym z ważniejszych elementów programu III Międzynarodowego Zjazdu Menonitów były spotkania ekumeniczne. Jedno z nich odbyło się na starym cmentarzu menonickim w Różewie, gm. Nowy Dwór Gd., który został odrestaurowany dopiero w tym roku. Korzenie -i Arno Thimm pastor gminy menonic-kiej Aalsmeer w Holandii - Do 1932 roku mój dziadek, Johanes Rieger, był pastorem w gminie meno-nickiej Różewo. Mieszkało tu wtedy ponad 1500 wyznawców tej religii. Mieszkańcy Różewa mieli jednak za mało ziemi i udali się do Berlina, by tamtejsze władze pozwoliły im wykupić kolejne tereny. Spotkali się z decyzją odmowną. W tym czasie caryca Katarzyna złożyła propozycję menonitom, by osiedlili się w Rosji. W 1932 roku wyemigrowała więc do Rosji pierwsza duża grupa menonitów. Mój dziadek, który również opuścił Różewo, przeniósł się najpierw do Rychnów, a później do Kanady, gdzie założył nową gminę meno-nicką i nazwał ją Różewo. Katolicki ksiądz oraz pastor menonicki odczytali fragment z Biblii, a później w języku polskim, holenderskim i angielskim odmówiono modlitwę „Ojcze nasz...". Dzieci ze Szkoły Podstawowej w Wiercinach, które zajmowały się porządkowaniem cmentarza, a teraz sprawują nad nim opiekę, uroczyście zaprosiły menonitów do odwiedzenia grobów ich przodków. - Nasze prace nad porządkowaniem terenu cmentarza, trwały od jesieni ubiegłego roku. Cieszymy się, że ten cmentarz został na nowo odkryty i może stanowić historię tej ziemi - powiedziała Monika Guzman, uczennica SP w Wiercinach. Organizatorami zjazdu byli członkowie Klubu Nowodworskiego, Gimnazjum nr 1 w Nowym Dworze Gdańskim oraz Stowarzyszenie Przyjaźni Menonic-ko-Polskiej, działające w Fresno w Kaliforni. (v inga) Źródła historii Bolesfaw Klein współorganizator III Międzynarodowego Zjazdu Menonitów - Od kilku lat wzrasta zainteresowanie różnych osób, w tym młodzieży szkolnej i studentów, materiałami źródłowymi o życiu i historii menonitów. Aby ułatwić dostęp do materiałów i źródeł poruszających temat pierwszych osadników żuławskich, Biblioteka Publiczna w Nowym Dworze Gdańskim zgromadziła liczny zbiór literatury i publikacji o tematyce menonickiej i udostępnia je zainteresowanym. Jako członek Klubu Nowodworskiego, mogę powiedzieć, że naszym działaniem również staramy się przyczyniać do wzbogacenia wiedzy na temat historii Żuław i menonitów, między innymi poprzez organizowanie licznych spotkań. Chrzest i eucharystia Menonici to ruch religijny powstały w okresie reformacji we Fryzji (Niderlandy) w wyniku działalności Menno Simonsa, autora podstawowej dla menonitów książki „Fundament book". Menonici, czyli pokojowi anabaptyści, to odłam protestantyzmu i jak większość wyznań protestanckich, uznają tylko dwa sakramenty: chrzest i eucharystię. Odrzucają jednak całkowicie chrzest dzieci, wprowadzając chrzest dorosłych. Menno Simons jako elementy doktrynalne wymienił: zakaz składania przysięgi, uznanie Nowego Testamentu za regułę postępowania, bezwzględny pacyfizm, zakaz przyjmowania stanowisk w urzędach oraz propozycję stworzenia modelowej organizacji gminnej. Zamieszkujący pierwotnie w Niderlandach, pn.-zach. Niemczech i Szwajcarii, w okresie kontrreformacji menonici byli prześladowani przez kościół katolicki. Polska stała się schronieniem dla nich ze względu na niespotykaną w innych krajach europejskich tolerancję religijną. Pierwsi osadnicy zasiedlali głównie Żuławy, podmokłe i depresyjne tereny, które najbardziej przypominały kraj ich pochodzenia. To ziemia naszych przodków jcze nasz..." w trzech językach odmówiono na starym cmentarzu menonickim w Różewie, w gm. Nowy Dwór Gdański. Karin Tyart, wnuczka pochowanego tam meno-nity, Abrahama Rogalskiego, złożyła kwiaty na grobie dziadka. Uratowane cmentarze Ponad stu wyznawców menonicyzmu z całego świata brało udział w III Międzynarodowym Zjeździe Menonitów im. Helmuta Reimera, który odbył się w Stegnie. Trzydniowy zjazd był dla menonitów z USA, Kanady, Niemiec oraz Holandii przede wszystkim okazją do zwiedzenia ziemi przodków. Dla obecnych mieszkańców Żuław była to lekcja historii o tych terenach. - Oprócz zwiedzania zabytkowych miejsc, jak na przykład menonickich cmentarzy, uczestnicy zjazdu wzięli udział w konferencji, podczas której swoje referaty na temat życia i pracy menonitów na Żuławach, wygłosili naukowcy z Polski, Holandii i Kanady - mówi Bolesław Klein, współorganizator zjazdu z ramienia Klubu Nowodworskiego. Peter Klassen, profesor z Uniwersytetu Fresno w Kaliforni podziękował wszystkim osobom, które miały swój udział w ratowaniu menonickich cmentarzy. - Byłem tutaj kilka lat wcześniej z grupą znajomych, musieliśmy szukać w trawie nagrobków. Tereny cmentarzy menonickich były zapomniane, cieszę się, że to się zmieniło - dodał wzruszony prof. Klassen. , Stypendia od menonitów Anna Marszałek i Gabriela Strug z Nowego Dworu Gdańskiego otrzymały jednorazowe stypendia od Stowarzyszenia Przyjaźni Menonicko-Pol-skiej za prace na temat menonitów. Praca A. Marszałek, zdobyła największe uznanie jurorów, którzy przyznali jej stypendium w wysokości 250 dolarów za pracę na temat „Menonici od sekty do kościoła". Drugą w kolejności pracą, nagrodzoną czekiem o wysokości 200 dolarów, był referat Gabrieli Strug poświęcony tematowi pracy i działalności społecznej menonitów na Żuławach. Pod względem merytorycznym konkursowe prace oceniał prof. Edmund Kizik z Insytutu Historii Na starym menonickim cmentarzu w Różewie złożono kwiaty i modlitwą uczczono pamięć pochowanych tam osób. Fot.AnnaAre, Uczestnicy międzynarodowego zjazdu menonitów wzięli udział w ekumenicznej mszy św. w kościele w Stegnie. Fot AnnaArem Konferencja z udziałem menonitów z całego świata poświęcona była tematowi pierwszych osadników na Żuławach. FotAnr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Żuławy i mierzeja. Księga baśni i legend Legendy zbierane od podstaw Realizatorzy projektu „Baśnie i legendy z polderu" zamierzają opracować księgę baśni i legend żuławskich. Na zdjęciu (od lewej) Marek Opitz, Grzegorz Szramka i prof. dr hab. Jerzy Samp. Fot. Anna Arent uławy nie mają własnych księgi baśni i legend -mówi Marek Opitz, nowodworski fotograf. - Chcę to zmienić. Delta Wisły jest zamieszkała od niedawna, stabilnym lądem jest dopiero od tysiąca lat. Losy tego miejsca zależne były od różnych narodów i każ-z nich zostawiał po so-e ślad w krajobrazie, architekturze, historii. Roboczy tytuł Marek Opitz, Marzena Bernacka, studentka filologii polskiej Uniwersytetu Gdańskiego, Grzegorz Gola, inspektor ds. promocji w Starostwie Powiatowym w Nowym Dworze Gdańskim, Krzysztof Kowalski, niezależny operator filmowy oraz Monika Jastrzębska, tłumacz języka niemieckiego i angielskiego to zespół realizatorów projektu, roboczo zatutułowa-nego „Baśnie i legendy z polderu". - Naszym celem jest opracowanie księgi baśni i legend, nagranie słuchowiska zarejestrowanego na płytach CD, przygotowanie scenariuszy inscenizacji teatralnej i materiałów do lekcji o regionie - mówi Marek Opitz. Konsultacje naukowe Ponieważ realizatorzy projektu pragną stworzyć rzetelne opracowanie, które bez zastrzeżeń byłoby przyjmowane w szkołach i czytane dzieciom do poduszki, do współpracy zaprosili prof. dr hab. Jerzego Sampa, kierownika Zakładu Pomorzoznawstwa Uniwersytetu Gdańskiego. - Ziemia żuławska i jej bogate dzieje to temat wielu istniejących już opracowań naukowych i popularnonaukowych. Słabiej zbadana została kultura duchowa, w tym także folklor literacki dawnych i współczesnych mieszkańców Żuław. Baśniokrąg tego obszaru jest nie nie mniej bogaty i ciekawy od innych regionów. Niestety do dziś pozostaje on w rozproszeniu. Trzeba więc owo dziedzictwo kulturowe jak najlepiej zagospodarować -dodał prof. Samp. (vinga) Jeśli ktoś jest zainteresowany współpracą przy tworzeniu legend i baśni żuławskich, proszony jest o kontakt z Markiem Opit-zem, nr telefonu (055) 247 22 03. Pomoc -i Marzena Bernacka studentka filologii polskiej Uniwersytetu Gdańskiego - Podczas realizacji projektu „Baśnie i legendy z polderu" liczymy na pomoc osób, które znają jakieś baśnie, podania czy nawet ich fragmenty związane z tym terenem. Oczywiście ludzie ci nie przyjdą z tym bezpośrednio do nas, ale zwrócą się np. do nauczycieli, z którymi również planujemy współpracować. To zaszczyt Jerzy Samp kierownik Zaktadu Pomorzoznawstwa Uniwersytetu Gdańskiego - Wydanie zbioru baśni żuławskich jest nie tylko ambitne, lecz również z rozmaitych względów wskazane. Będzie dla mnie zaszczytem wspierać prace realizatorów projektu fachową pomocą oraz doświadczeniami, jakie wyniosłem z pracy nad zbiorami baśni kaszubskich oraz legend gdańskich. Harmonogram Członkowie zespołu realizującego projekt „Baśnie i legendy z polderu" opracowali już wstępny harmonogram działania. Ponieważ w zamyśle jest wydanie zbioru baśni żuławskich już na przyszłoroczne święta Bożego Narodzenia, czasu zostało stosunkowo niewiele. Od czerwca do grudnia 2002 gromadzone będą materiały, które przechowywane są w zbiorach Biblioteki Polskiej Akademii Nauk w Gdańsku, Archiwum Prus Wschodnich w Berlinie oraz kronikach parafialnych. Od stycznia do maja 2003 roku zgromadzone materiały zostaną poddane literackiemu opracowaniu, a od czerwca do października będą się odbywać konsultacje, nagranie słuchowiska oraz opracowanie lekcji i scenariusza teatralnego. We wrześniu przyszłego roku planowane jest spotkanie prezentujące postępy prac przy projekcie. Prezentacja efektów przewidziana została na grudzień 2003 roku. Nakładki kulki drewniane Lodówki Atłas mm samochodowy Polski 4&L .jJJ największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, te!. 769 47 CO OTYYAHTŁ POW-SOB: 9.00-20.30. NflEDZ. 18.00 10146943/B/884 REKLAMA Jantar. Integracja mieszkańców Rodzinne pieczenie kietbasek :r « Mieszkańcy wsi Jantar znakomicie bawili się podczas rodzinnego festynu. towarzyszenie Rozwoju Miejscowości Jantar rozpoczęło swoją działalność festynem rodzinnym. - Jednym z głównych zadań stowarzyszenia, które powstało na początku tego roku jest współpraca ze środowiskiem lokalnym -mówi Barbara Piechnik, jedna z członkiń stowarzyszenia. - Działalność zain-gaugurowaliśmy właśnie imprezą środowiskową. Jest ona dowodem na to, że wspólnymi siłami można osiągnąć naprawdę wiele. Wystarczy tylko dobra wola oraz chęć do pracy. Mimo deszczowej pogody na festyn przybyło dużo osób. Oprócz ciast upieczonych przez mieszkanki i sponsorowanych przez GS Stegna można było wyciągnąć szczęśliwy los na loterii fantowej bądź nabyć interesujące prace plastyczne uczniów Umiejętnościami muzycznymi popisali się najmłodsi uczniowie. Dalsza część imprezy miała charakter sportowy. Przy wielkim aplauzie widowni, dzieci wraz z rodzinami zmagali się w równoległych konkurencjach. Były to: jazda na rowerze treningowym, rzut woreczkami do celu. Imprezę zakończono wspólnym pieczeniem kiełbasek. NA DACH NA PASY transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki j Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufer dachowy Bermude 315 ' objętość 2901 * tworzywo AB5 • uniwersalne mocowanie Radia - nowa oferta! Odtwarzacz CD DAEWOO ACP 5010 RDS, wyj. na wzmacniacz. equaliser, 4x40W Odtwarzacz kasetowy JVC KS-F 350/353 RDS, wyj. na wzmacniacz, 4x40W TM Dziennik m Bałtycki piętek 21 czerwca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 21 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych AKCJA DZIENNIKA I PZU ŻYCIE SA Bezpieczny powiat Mieszkańcy powiatu nowodworskiego zgłosili kolejne niebezpieczne ich zdaniem miejsca na terenie Żuław Tym razem skupiliśmy się na zagrożeniach związanych z ruchem drogowym, wypadkami i kolizjami, do jakich dochodzi na terenie powiatu. Jednymi z najbardziej niebezpiecznych miejsc jest skrzyżowanie w pobliżu Kmiecina gdzie dochodzi do groźnych wypadków i kolizji. Zbliża się sezon turystyczny i znowu zapowiadają się trudności na drodze z Nowego Dworu Gdańskiego do Stegny i dalej wzdłuż Mierzei Wiślanej od Mikoszewa, Już długi weekend pokazał, jakie zagrożenie stanowią turyści, którzy zbyt szybko chcą dojechać na plażę. Doszło do kolizji i groźnych wypadków Przypomnijmy, że w jednym z nich wzięły udział trzy samochody A przyczyną tego zdarzenia było nie zachowanie bezpiecznej odległości i najechanie na tył samochodu. W następstwie uderzone auto zjechało na lewy pas i zderzyło się czołowo z samochodem nadjeżdżającym z naprzeciwka. W tym wypadku na szczęście nikt nie zginął, jednak był on już przedsezonowym ostrzeżeniem przed tym, co może się dziać na wąskich drogach prowadzących do letnich miejscowości. Zasady konkursu Zapraszamy Czytelników do głosowania na Waszych ulubionych dzielnicowych, każdy może oddać dowolną liczbę głosów. Najlepszy policjant miesiąca otrzyma rower, a komisariat, w którym pracuje - zestaw komputerowy Dla naszych Czytelników mamy nagrodę w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 roku. kupony można przynosić lub przesyłać do redakcji „dziennika Bałtyckiego" w Nowym Dworze Gdańskim, adres:" ul. Sienkiewicza 1 c 82-100 Nowy Dwór Gdański. Tel. 239 40 60. Wspólna akcia PZU ŻYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: REKLAMA HURTOWNIA SP02YWCZ0-NABIAŁ0WA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 N-221/A/1098 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS II! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 _X '_N-570/A/10981 Solnica. Gospodarstwo odcięte od świata Zapomnieli o nas gospodarstwa rodziny Kołec-k i c h z Solnicy można dostać się dwoma wyjściami: pokonując od strony trasy nr 7 niemal dwa kilometry przez pola, w deszczowe dni brodząc w błocie aż po uda lub podejmując ryzyko wejścia na chybotliwą, w każdej chwili grożącą zawaleniu, drewnianą kładkę na Kanale Różewskim. - Żyjemy jak na wyspie. Własnymi rękami wybudowałem kładkę, tylko po to aby móc przejść na drugą stronę kanału i mieć kontakt z resztą świata - mówi Marian Kołecki, rolnik z Solnicy. Jest to jedyne we wsi Solnica tak niefortunnie położone gospodarstwo. Rodzina Kołeckich mieszka tu już od 49 lat. Gospodarz jest jednym z najlepszych dostawców mleka do nowodworskiej mleczarni. Nie ma drogi Wcześniej w Różewie funkcjonował PGR i nie było problemu z korzystaniem dróg dojazdowych i dotarciem do gospodarstwa Kołeckich. W połowie lat 90 ziemię po PGR wykupili prywatni inwestorzy. Teraz podobnie jak M. Kołecki mają problem z wywozem płodów rolnych z pól. - Nie wolno nam ubrudzonymi od błota ciągnikami "wyjeżdżać na pobliską trasę nr 7, bo za to grozi mandat - mówi Anna Stokowska, właścicielka jednego z pól. - Najgorzej jest w trakcie kampanii buraczanej. Traktory dosłownie grzęzną w błocie. Jednemu z sąsiadów przewóciła się przyczepa napełniona burakami. Gdyby władze gminne dały płyty, moglibyśmy wykonać drogę w czynie społecznym. Do tej pory Kołeccy jakoś sobie radzili. Jednak na 1 sierpnia tego roku nowodworska mleczarnia zamyka zlewnię i prawdopodobnie M. Kołecki nie będzie w stanie dostarczać mleka, jeżeli droga do jego gospodarstwa nie zostanie utwardzona. - Moja praca jest nastawiona na hodowlę krów i produkcję mleka - tłumaczy gospodarz. - Ze względu na olbrzymie koleiny w polnej drodze nikt z mleczarni nie będzie chciał wysłać do nas samochodu. To oznacza, że 180 litrów mleka, które dziennie dają krowy, będę musiał wozić w kankach na rowerze. Jeśli nie uda mi się dostarczyć mleka będę musiał zrezygnować z jego produkcji a to oznacza, że „pójdę z torbami". Ania Kołecka, aby dotrzeć do szkoły, codziennie musi pokonać około 2 km polnej, błotnistej drogi. Może śmigłowiec Kołeccy martwią się 0 troje swoich dzieci, które nawet zimą chodzą w kaloszach. W grudniu ubiegłego roku jedno z nich wpadło w koleinę pełną wody 1 przeziębiło się. Czterna-stolatnia córka cierpi na chorobę reumatyczną, na którą chorują głównie ludzie po pięćdziesiątce. - Kiedy teściowa zachorowała wezwaliśmy karetkę - opowiada Krystyna Kołecka. -1 co z tego, że przyjechali, jak bali się przejść przez mostek. Dopiero mój mąż razem z sąsiadem przenieśli matkę na noszach na drugą stronę kanału. Chcieliśmy nawet wezwać śmigłowiec. M. Kołecki pomocy zaczął szukać u nowodworskich władz. Zdaniem Zbigniewa Piórkowskiego, burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego, budowa drogi w tym roku nie wchodzi w rachubę. Koszt inwestycji przekracza możliwości finansowe gminy. Zgodnie ze wstępną analizą może ona ■wynieść nawet 400 tys. zł. Bez praw - O tym, czy wystąpiła jakaś potrzeba inwestycyjna zawsze we "wrześniu powiadamia sołtys wsi - mówi Zbigniew Piórkowski, burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego.- Taki przyjęliśmy termin, ponieważ do 15 października jest zamykany projekt budżetu. W ubie- głym roku żaden podobny wniosek do urzędu nie wpłynął. Nic więc dziwnego, że nie radni nie mogli go rozpatrzyć. Jeżeli jednak sołtys wsi Solnica zgłosi potrzebę budowy drogi do planu inwestycji 2003 r„ być może Rada Miejska zadecyduje o realizacji. Andrzej Sobociński, sołtys Solnicy twierdzi, że nie był w stanie poinformować burmistrza o takiej potrzebie, ponieważ do lutego te- Fot. Anna Arent go roku gospodarstwo M. Kołeckiego podlegało administracyjnie pod sołectwo Kmiecin. - Jeżeli rzeczywiście ten człowiek nie może mit normalnej drogi to moż^ uda się wybudować most na Kanale Różewskim - mówi A. Sobociński. - Uważam, że ma takie same prawa jak inni ludzie. Nie można zapominać o pojedynczych ludziach. Katarzyna Gała Bez środków Zbigniew Piórkowski burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego - Rozumiem problem gospodarza i jestem zdania, że droga powinna być wybudowana. Jednak w tym roku na zadania inwestycyjne mamy zaledwie około 100 tys. zł. Ponadto za te pieniądze musimy zakupić wiaty przystankowe. Obecnie realizujemy wcześniej zaczęte inwestycje. W tym roku zamierzmy zakończyć budowę drogi do gospodarstwa, gdzie sytuacja była podobna jak u pana Kołeckiego. Teraz, ożemy jedynie zagwarantować wykonanie analizy kosztów budowy mostu Jeżeli okaże się to inwestycją tańszą to być może rada umieści ją w planie budżetu na przyszły rok. Most Roman Heimowski kierownik nowodworskiego oddziału Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Gdańsku - Być może dobrym rozwiązaniem byłaby budowa mostu w ramach ćwiczeń wojskowych. Kiedyś w ten sposób powstało kilka podobnych inwestycji m. in. nowodworska kładka przy ul. Chrobrego. Budowa mostu nie leży w naszej gestii. Jest to budowla komunikacyjna, tak więc jej wykonanie należy do gminy. Jeżeli jednak na kanale będą prowadzone jakieś inwestycje wówczas gospodarz będzie mógł liczyć na naszą pomoc. Najbliższą z nich przewidujemy jednak dopiero na 2010 rok. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Cocbipnnik piątek 21 czerwca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy uih JESTEŚ W POTRZEBIE ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ułica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, ulica Starościńska, tel. 247 26 , ulica Warszawska, tel. 247 7 42 ■ KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, . 247 23 33, Straż Miejska, uli-3 Maja, tel. 247 42 73, Telefon zaufania, tel. 246 92 50 ■ STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLICJA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 TEATRZYK NAJMŁODSZYCH Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze f Gdańskim w każdy czwartek o godz. 14 najmłodsi V aktorzy pod okiem instruktor ds. teatru Teresy Przeździeckiej, uczą się wierszyków, piosenek oraz przygotowują małe formy teatralne. Ich występy uświetniają wiele imprez okolicznościowych w Nowym Dworze Gdańskim. Jeśli ktoś chciałby uczestniczyć w zajęciach teatralnych, proszony jest o kontakt z sekretariatem ŻOK. Numer telefonu: 247 22 30. / • > (vmga) MUZEUM ŻUŁAWSKIE wtorku do niedzieli, w godzinach od 10 do 16, można odwiedzać Muzeum Żuławskie przy ulicy Kopernika w Nowym Dworze Gdańskim. Od kilku lat opiekę nad nim sprawuje Klub Nowodworski. Dzięki jego członkom w muzeum znalazło się wiele bezcennych eksponatów. Ponadto można tam zobaczyć wystawę starych widokówek Nowego Dworu Gdańskiego i okolic zorganizowaną przez członków Klubu Nowodworskiego, a także galerię steli menonickich. Od niedawna udostępnione są także dla zwiedzających ekspozycje zabytkowych warsztatów pracy: pszczelarskiego i masarniczego. Wstęp jest bezpłatny Przy drzwiach znajduje się puszka, do której można wrzucać pieniądze na pokrycie kosztów utrzymania muzeum. J (vinga) TANIEC OD PIĘCIU LAT każdy wtorek w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gd. odbywają się o godzinie 17 spotkania z trenerem tańca, Leszkiem Linkow-skim. W programie sekcji nauka tańca sportowego i nowoczesnego oraz elementy baletu. W zajęciach mogą brać udział dzieci w -wieku od pięciu lat. v (vmga) OFERTY PRACY owiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na następujących stanowiskach: ■ kucharz (wykształcenie średnie, kurs min. sanitarnego) ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, obsługa kas fiskalnych) ■ zastępca kierownika sklepu (wykształcenie minimum średnie) ■ stolarz (wykształcenie zawodowe) ■ lakiernik (wykształcenie zawodowe) ■ kierownik produkcji (wykształcenie średnie, obsługa komputera) ■ kierownik robót budowlanych o specjalności: wykonywanie zewnętrznych instalacji sanitarnych (wykształcenie wyższe, staż wymagany) ■ nauczyciel języka angielskiego (wykształcenie wyższe pedagogiczne, staż wymagany) ■ nauczyciel języka niemieckiego ("wykształcenie wyższe pedagogiczne, staż wymagany) ■ krawiec odzieży skórzanej (wykształcenie podstawowe, staż wymagany, oferta dla osób z grupą inwalidzką) ■ blacharz-dekarz (wykształcenie podstawowe, staż wymagany) ■ agent ochrony (wykształcenie średnie, licencja agenta ochrony I i II stopnia) ■ fryzjer (wykształcenie zawodowe) ■ pracownik gospodarczy (wykształcenie podstawowe) ■ kucharz (wykształcenie podstawowe, staż wymagany) ■ kucharz (wykształcenie zawodowe, staż 2 lata, kurs min. sanitarnego) ■ brygadzista (wykształcenie średnie, staż 5 lat) ■ kierownik budowy (wykształcenie wyższe, staż 5 lat, uprawnienia do prowadzenia samodzielnej budowy) ■ murarz-kafelkarz (wykształcenie zawodowe, staż 5 lat) ■ przedstawiciel handlowy (wykształcenie zawodowe-budowlane) ■ kierowca-konserwator (wykształcenie zawodowe, staż wymagany) ■ kierowca-mechanik (wykształcenie zawodowe, staż -wymagany) ■ pomoc kuchenna (wykształcenie zawodowe). Powiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim mieści się przy ulicy Morskiej 1. Nr telefonu 247 36 03. (vinga) PROMOCJA dla PLANUJ WEEKEND Sobota ■ Pracownia plastyczna 14.00 Instruktorzy malarstwa, prowadzący pracownię plastyczną w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim, zapraszają młodzież na lekcje rysunku. Zajęcia prowadzi Dorota Sieńczak, która pracuje w nowodworskim ŻOK jako dekorator. Pracownia plastyczna działa dwa razy w tygodniu. Oprócz sobót, lekcje odbywają się także we wtorki o godz. 12. (vinga) KLUB RYCERZY Z*®8 złonkowie nowodworskiego Klubu Kultury Średniowiecznej spotykają się w każdy wtorek o godzinie 16 w Żuławskim Ośrodku Kultury Uczą się walki mieczem, strzelania z łuku oraz tańca średniowiecznego. Instruktor Arkadiusz Dzikowski przybliża swoim podopiecznym historię rycerstwa, zabiera ich na wycieczki do pomorskich zamków. Wszyscy, którzy chcieliby brać udział w treningach fechtunku oraz uczyć się strzelania z łuku i kuszy, mogą przyjść na jedno ze spotkań z Arkadiuszem Dzikowskim. (vinga) * W Nowym Dworze Gd. działa Klub Kultury Średniowiecznej. Fot. A. Ar DZIECIĘCA ISKIERK rzy Gminnym Ośrodku Kultury w Ostaszewie działa sekcja muzyczna Iskierka. Na zajęcia muzyczne I uczęszcza około 20 dzieci. Sekcję prowadzi instruktor Barbara Baksza. Młodzi artyści z Iskierki spotykają się od poniedziałku do piątku, w godzinach od 12 do 16. Lekcje muzyki są bezpłatne. (vinga) WARTO ZOBACZY Obrazy z cyklu „Brama 2001", autorstwa malarzy działających w Stargardzkim Stowarzyszeniu Miłośników Sztuk Plastycznych Brama, można oglądać w galerii Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim. W Bramie działa 27 twórców mieszkających w Stargardzie Szczecińskim i okolicach. Tematyka prac jest bardzo zróżnicowana, dominują trzy tematy: pejzaż, martwa natura i portret. W nowodworskiej galerii można obejrzeć między innymi „Drzewa" Mariana Dąbrowskiego, „Muchy" Wiesławy Kur-dek, „Pejzaż" Krystyny Sołoduchy czy przepiękny pastel „Bez tytułu" Bernadety Wdzięcznej, który przedstawia portret ciemnookiej dziewczyny. (vinga) WARTO WIEDZIEĆ uławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdańskim zaprasza do nowej sekcji capoeiry. Zajęcia bę-«L« dzie prowadził absolwent Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku, wielokrotny medalista mistrzostw Polski, Artur Recko. Capoeira to brazylijska sztuka walki stworzona przez afrykańskich niewolników. Dzięki treningowi można uzyskać wysoką sprawność fizyczną, wyczucie rytmu, a także nabyć umiejętności samoobrony. Informacji udziela sekretariat ŻOK pod nr. tel. 247 22 30. (vinga) ARKA POMAGA każdą środę od godziny 15 w Poradni Pedagogicz-no-Psychologicznej w Nowym Dworze Gd. działa punkt konsultacyjny Arka. Utworzony został z myślą o tych, którzy potrzebują pomocy w walce z nałogiem lub wsparcia w nakłanianiu bliskich sobie osób do podjęcia leczenia. W punkcie uruchomiony jest także telefon zaufania. Pod numerem 247 36 52 dyżurują doświadczeni psychologowie. (vinga) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL. ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI-tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 12 piętek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.40,17.50 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 Spider-Man USA (12) 9.30,13.20, 12 zt tel.301-82-56 15.35,19.30, 10 zl zbiorowy 21.45 Kameralne E.T. USA (b.o.) 14.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 16.30 5 zł tel.301-53-31 On, ona i on Wiochy (15) 17 12 złn. 10 zł u. 40 dni i 40 nocy USA (15) 19 Krwawa niedziela Irl.Ang. (15) 20.50 Hefikon Krwawa niedziela Irl./Ang. (15) 14.30 12 zt n. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 16.20 tel.301-53-31 Piękny umysł USA (15) 18.30 Przepowiednia USA (15) 20.40 Bajka Wielki powrót USA (b.o.) 11.30 12 zt n. 10 zt u. ul. Jaśkowa Dolina Yyyreeklll Polska (15) 13 14, tel. 341-22-94 Kosmiczna nominacja Gwiezdne wojny USA (12) 14.30 Atak klonów Amelia Francja (15) 17 Blade Wieczny Łowca II USA (15) 19 Cześć Tereska Polska (15) 21 Żak Dni Kina Białoruskiego 17 pt. 12 zt n. 10 zt u. ul. Grunwaldzka Jak kropla wody 18.30 pt., 17 sob., niedz. 195/197 Crash 20.30 pt., 19.05 sob., niedz. tel. 345-15-90 eXiestenz 20.20 pt., 21 sob., niedz. Warszawa Spider-Man USA (12) 13.45,18.15 12 zt ul. Świętojańska 35 20.30 pt.-niedz. 10 zł zbiorowy tel. 620-42-65 22.45 pt., sob. Polonia Wielki powrót USA (b.o.) 14.45 12 ztn. 10 zt u. ul. Boh, Monte Cas- Spider-Man USA (12) 16.15,18.30 12 zt sino 55/57 20.45 tel. 551-05-34 Bałtyk Epoka lodowcowa USA (b.o.) 15 12 zt n. 10 zt u. ul. Bohaterów Mon- 40 dni i 40 nocy USA (15) 16.40,21 te Cassino 30 Przepowiednia USA (15) 18.40 tel.551-18-56 Wisła Gwiezdne wojny USA (12) 17,19.45 12 zt n. 10 zł u. ul. Dąbrowskiego 11 Atak klonów tel. 531-30-32 Rusałka Na własną rękę USA (15) 17,19 10 zt ul. 8 Marca 49 Kinoteatr Gwiezdne wojny USA (15) 14,17,19.30 pt. 12 zl ul. Swarożyca 1 Atak klonów 17,19.30 sob., niedz. Klubowe Gwiezdne wojny USA (15) 20 pt.-niedz. 12 zt ul. Sikorskiego 33 Atak klonów 17.30 sob., niedz. tel. 272-69-33 Wicher Kariera Nikosia Dyzmy Polska (b.o.) 17,19.15 10 zt Klub garnizonowy Sokół Gwiezdne wojny USA (15) 15,17.30 12 zt ul. Sikorskiego 33 Atak klonów pt., niedz. tel. 272-69-33 Zawód Szpieg USA (15) 20 Klubowe Gwiezdne wojny USA (15) 20 pt.-niedz^ - 12 zt Atak klonów 17.30 sob,, niedz. Fregata Harry Potter USA (b.o.) 13,17 10 zt tel. 863-31-74 Amelia Francja (15) 20 Żeglarz Potwory i spółka USA (b.o.) 16 pt. 10 zt tel.675-21-48 15 sob., niedz. Moulin Rouge USA (15) 18 pt, 20.15 sob. 17 niedz. Quo vadis Polska (15) 20 pt., 17 sob. 19.15 niedz. SUPERKINO KREWETKA HU! Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Spider-Man Czekając na wyrok Dzień świra Epoka lodowcowa Fanatyk 40 dni i 40 nocy Impostor Blade II E.T. Azyl Gwiezdne wojny Atak klonów USA (12) USA (15) Polska (18) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) dubbing napisy H normalny do godz. 17 pon.-aw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 10.30 pt.-niedz., 9.30 sob., niedz. 20.30,22.45 11,13,15,17,19,21,23 10,12,14,16,18,20,22 18.30 10.40,12.40,14.40 pt, sob. 16.40,18.40, 20.40, 22.40 pt.-niedz. 12.30,19.30, 23 10,14.30, 17 11,13.30 16,21.30 11,14 17, 20 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł S ulgowe -10 zł S studenckie-14 zł ■ grupowe -10 zł i ULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Spider-Man Był sobie chłpopiec 40 dni i 40 nocy Azyl Blade - Wieczny łowca Dzień świra Epoka lodowcowa Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Impostor Przepowiednia E.T, Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka ■ normalny do godz. 17 -14 zł « normalny po godz. 17 -14 zł S bilety week. do godz. 17 -14 zł S bilety week. po godz. 17 -17 zł W dziecięcy -10 zł Produkcja / wiek Godzina USA (12) 10.15,11.15,12.50,13.50,15.30,16.30,18.05 19.05,20.35,21.30 pt.-niedz., 23.15 pt„ sob. USA (15) 20.45 niedz. USA (15) 11,13.05,18.20 pt.-niedz., 21.15, 23.30 pt., sob. USA (15) 13.35,22.15 USA (15) 15 pt., 12.30,17.30 sob., niedz. Polska (18) 16,18.30,20.50 pt.-niedz., 13.20 pt. USA (b.o.) 9.45,11.45,14.05,16.15,18.45 pt.-niedz. 21 pt.,sob., 21.15 niedz. USA (15) 11.30,16.45,21.45 pt„ 14.25,19.35 sob., niedz. USA (12) napisy 15.15 dubbing 10.30,16.20,19.20 USA (15) 14.30,19.35 pt„ 17.15,22.30 sob., niedz. USA (15) 10,12.30,17.30, 20.15 pt., 23 pt., sob. 15, 20.15 sob., niedz. USA (b.o.) 10.45 pt.-niedz., 13.20 sob., niedz. USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: 11.30 sob., niedz. USA (b.o.) 10 sob., niedz. §1 szkolny pon.-aw. -12 zł & poranki sob., niedz. - 8 zł S studencki pn.-czw. -12 zł ^ grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul, Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Spider-Man Iris Impostor Przepowiednia Blade - Wieczny Łowca 40 dni i 40 nocy Dzień świra Azyl Fanatyk Gwiezdne wojny Atak klonów Epoka lodowcowa E.T. USA (12) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (18) USA (15) USA (15) USA (12) napisy dubbing USA (b.o.) USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-aw. -14 zł ® w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł S po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 9,10,11.30,12.30,14,15,16.30,17.30,19, 20 21.30,22.30 20,10 11.10,15.30,21.50 13.20,18.45,21.15 15.15,22.10 13.15,16,18.15, 20.15, 22.15 13.25,17.40,19.45,21.45 17,19.30,21.50 11,18 10.30,15.45 11.15,14.15 9.50,12,13.50,15.50,17.45, 20 10.45,13.30 % sob., niedz. -19 zł H ulgowe -12 zł if studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Sopot Gdańsk Gdańsk Godzina Cena Gdzie Happy End premiera Monologi waginy premiera Intrygi Amora... Straszny dwor 20 sob., niedz. 20.15 19 pt. 18 niedz. Podróże Guliwera 10 pt. 12 sob., niedz. 15-30 zł Stocznia Gdańska tel. 301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Opera Bałtycka al, Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Spider-Man ■ Reż.: Sam Raimi ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: fantastycznonaukowy ■ Wyst.: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, Willem Dafoe Film opowiada o studencie Peterze Parkerze (Tobey Maguire), który w trakcie szkolnej wycieczki zostaje ugryziony przez genetycznie zmodyfikowanego pająka. Niedługo potem chłopak odkrywa, że ma niezwykłą moc. Jest silny i zręczny jak pająk, posiada też swoisty, pajęczy „szósty zmysł". Początkowo Peter wykorzystuje nadprzyrodzone zdolności do wzbogacenia się, kiedy jednak spotyka go osobista tragedia, przysięga, że poświęci resztę swojego życia na walkę ze zbrodnią. SERCA DWA Razem łatwiej ■ Sympatyczna, dobrze wyglądająca, bezkonfliktowa wdowa, blondynka o dużej kulturze, z wykszt. tech., własnym M-2 w nowym budownictwie, uczciwa, pogodna, z wieloma zainteresowaniami, pozna pana w wieku 63-70 lat o podobnych walorach, sygn. 1248 ■ Kawaler, lat 30, szczupły, czuły, normalny, lubiący przyrodę, wycieczki, domową atmosferę pozna dziewczynę w wieku 18-26 lat, o miłym usposobieniu i wyglądzie, spokojną, szczupłą. Może jesteśmy dwiema połówkami tego samego jabłka? sygn. 1249 ■ Wdowa (49,165, 76). Samotna. Blondynka o niebieskich oczach. Bez zobowiązań. Niezależna mieszkaniowo i finansowo. Z poczuciem humoru. Zadbana, czuta, wrażliwa, tolerancyjna. Lubię taniec, przyrodę. Poznam pana o podobnych walorach. Wiek 45-50 I., wysoki, chętnie zmotoryzowany. Za te zalety potrafię się odwdzięczyć. sygn. 1250 ■ Jeżeli jesteś zgrabną niebieskooką blondynką, masz za sobą przykry okres i chcesz zacząć wszystko od nowa - napisz do 32-iatka z okolic Starogardu Gd. Jestem przystojnym kawalerem, romantykiem, o czułym sercu, z poczuciem humoru, bez nałogów. Cenię szacunek, wzajemne zaufanie, zrozumienie oraz prawdomówność. Samotny Strzelec. sygn. 1251 ■ Samotny, 68/174/176, sprawny. Wykszt. średnie - zawodowe, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Lubię spacery, cenię prawdziwą przyjaźń. Poznam panią miłą, uczciwą, o dobrym sercu, z wykszt. średnim lub zawodowym. Mile widziany nr tel. Odpowiem na każdy list. sygn. 1252 ■ Mam na imię Asia i 22 lata. Przyjaciele mówią, że mam dobjf| serce i jestem uczciwa. Nie lubię chamstwa, obłudy i zakłama-^ nia. Bardzo chciałabym poznać chłopaka bez zobowiązań, nałogów, kulturalnego katolika, uczciwego i wrażliwego, z okolic Słupska. Czekam zatem na wiadomości - odpiszę na każdy poważny list. sygn. 1253 ■ Przyjmiemy i pokochamy pana do l. 50, uczciwego, o dobrym sercu i charakterze, dobrze zarabiającego, sympatycznego, który kocha dzieci, będzie wzorowym ojcem, mężem. Jestem atrakcyjną 48-letnią kobietą, mam ładną córeczkę, dobrze się uczącą, grzeczną. Nie toleruję zdrad, fałszu, interesuje mnie trwały związek z możliwością ślubu. Bliźniak z Gdyni. sygn. 1254 ■ Wdowiec, 65 lat, 175 cm. Poznam panią do lat 60, niepalącą. Jestem finansowo i materialnie niezależny. Telefon ułatwi kontakt. Odpowiem na każdy list. sygn. 1255 ■ Cieplutka szatynka o niebieskich oczach, 168 cm, z klasą, szczupła, zgrabna, pogodna, z temperamentem, warta szczególnego zainteresowania i nie tylko, pozna wysokiego, przystojnego, kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, z samochodem. sygn. 1256 ■ Jestem szpakowatym szatynem. Mam 33 lata (180/75) i jestem zodiakalną Rybą. Jestem wrażliwy, uczuciowy. Poznam kobietę, która będzie potrafiła odwzajemnić moje uczucia. Obecnie przebywam w ZK. Pragnę poznać kobietę do lat 40, którą nie zrazi moja przeszłość, a myśli o wspaniałej i spokojnej przyszłości. Dzieci nie stanowią przeszkód. sygn. 1257 ■ Wdowa, 54/168/83, blondynka, wykszt. średnie, pracująca, z mieszkaniem, sympatyczna, pogodna, kulturalna, szczera, zadbana, niebrzydka - poznam pana samotnego, odpowiedzialnego, nieszukającego przygód. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1258 ■ Pragnę poznać partnera - przyjaciela na dobre i złe, w wieku 48-55 lat, od 180 cm. Jestem kobietą wolną, 52/170/70, własne M, palącą. Nie szukam przygód ani sponsora. Cenię przyjaźń. sygn. 1259 ■ Panna, 26/165/63, blondynka ze średnim wykszt. ekonomicznym pozna pana niezależnego, kulturalnego, uczciwego, bez zobowiązań, zdecydowanego na zerwanie z samotnością. Oczekuję listów ze zdjęciem i numerem telefonu. sygn. 1260 Jeśli jestes samotny n ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Piłka nożna teienttlk lałtyckii Dziennik Bi piątek 21 czerwca 2002 r. J3 Zakończył się sezon na boiskach A-klasy W Stegnie chcieli rozebrać sędziego admorzanin Stegna, mimo szczerych chęci, nie zdołał utrzymać się w pomorskiej A-klasie. Zrządzeniem losu, wszystko rozstrzygnęło się w ostatniej kolejce i na dodatek rywal był z najwyższej półki. Do Stegny przyjechał niekwestionowany lider rozgrywek, gdańska Lechia. Goście nie pozostawili żadnych złudzeń, kto jest lepszy, wygrywając 4:0. W nadmorskiej miejscowości dali o sobie znać kibice z Gdańska. Kibic w akcji Zmobilizowanych ste-gnian, pragnących jakimś cudem wywalczyć zwycięstwo, już w 5 min spotkał zimny prysznic. Przegrywali 1 po tym, jak Tomasz Pach próbował zmienić tor lotu piłki, dośrodkowanej przez jednego z lechistów na pole karne. Zrobił to tak niefortunnie, że futbolówka wpadła do bramki Nadmo-rzanina. Gospodarze wytrzymali napór gdańszczan do 30 min, kiedy stracili kolejnego gola mierzonym strzale w prawy dolny róg bramki. Stegnianie zeszli do szatni w nieciekawych nastrojach przy wyniku 0:2. Wielkich nadziei na odrobienie strat nie było, tym bardziej, że Lechia w pierwszej połowie była stroną przeważającą. W przerwie boisko opanowali kibice drużyny gdańskiej, którzy dali próbkę swoich umiejętności piłkarskich, ćwicząc strzały na pustą bramkę. Tak ich wciągnął ten krótki trening, że nie mieli ochoty zejść z murawy i przerwa przedłużyła się o pięć minut. Rundka na rowerze W drugiej połowie obraz gry nie zmienił się. Lechia nadal przeważała. Znowu uaktywnili się gdańscy kibice, a przestraszony sędzia był bezradny. Oprócz dwóch kolejnych bramek można było podziwiać umiejętności kolarskie fanów Lechii, któ- Nadmorzanin Stegna pożegnał się z A-klasą meczem z Lechią Gdańsk. Król - Paruch, Bryk, Lenartowicz, Danecki, Cisek, Witkowski, Barcik, Kubiś, Da- Fot. Anna Arent rzy wsiedli na rowery kibiców ze Stegny i jeździli w okolicach pola karnego Nadmorzanina. Jednemu z nich pedałowanie tak się spodobało, że postanowił przejechać rundę honorową wokół boiska. Arbiter nie interweniował, a policja, która nie mogła zastąpić sędziego, rządzącego na boisku, była obsypywana wulgarnymi przyśpiewkami. Zerwali koszulki To, co się stało później, do reszty załamało organizatorów meczu. Kibice Lechii owinęli sędziego wielką flagą i próbowali go rozebrać. Po ostatnim gwizdku arbitra koszulki stracili piłkarze z Gdańska. Wierni fani najwyraźniej chcieli mieć coś na pamiątkę z okazji awansu ich drużyny do ligi okrę- gowej. Nadmorzanin nie odzyskał również piłek, którymi rozgrywano mecz. W takich oto niecodziennych okolicznościach stegnianie, którzy jeszcze niedawno nie dopuszczali myśli o degradacji, pożegnali się z A-klasą. W ostatnim meczu w zespole Nadmorzanina grali: maschke, Niedźwiedź. Zapraszamy do lektury poniedziałkowego wydania .Dziennika", w którym zaprezentujemy szeroki serwis informacji sportowych z weekendu. (boro) Przegrała rezerwa" Sokół Mareza przegrał na swoim boisku z Błyskawicą Postolin 0:4 (0:1). Sokół: Rozkrez - W. Dyter, M. Gwóźdź, Ł. Gwóźdź, Gburczyk, Wejtko, Woliński, K. Jaranowski, Burakowski, Zwierzyński, Zarzeczny. W ostatnim swoim meczu w tym sezonie Sokół wystawił rezerwową, bardzo odmłodzoną drużynę, która miała niewiele do powiedzenia w spotkaniu z broniącą się przed spadkiem Błyskawicą Postolin. Dla gości był to kolejny mecz z cyklu „być albo nie być" w A-klasie. Zaczęli niezwykle zmotywowani i dzięki większej ambicji już w 10 minucie święcili triumfy, gdy po raz pierwszy tego dnia skapitulował Radosław Rozkrez, bramkarz Sokoła. Mecz toczył się w zmiennym tempie. Gdy ma-rezianie zaczęli spokojnie rozgrywać akcje, goście byli w opałach, jednak słaba skuteczność gospodarzy doprowadziła do tego, że do przerwy wynik nie uległ zmianie. Początek drugiej części meczu należał również do gości, którzy w 58 minucie podwyższyli na 2:0. Młodzież z Marezy pomimo kilku niezłych sytuacji podbramkowych nie potrafiła pokonać golkipera Błyskawicy. W końcówce meczu Sokół rozluźnił kompletnie szyki, co zaowocowało utratą kolejnych dwóch bramek. Tak więc Błyskawica wygrała, kibice w Marezie spekulowali jednak, że gdyby ich drużyna grała w pełnym składzie, wynik byłby zupełnie inny. Po raz drugi z rzędu Sokół ukończył rozgrywki ligowe na trzeciej pozycji, pozostał jednak pewien niedosyt, gdyż przed sezonem aspiracje były o wiele większej (MF) Bałtyk zostaje Punkty na wagę utrzymania się w lidze sztutowianie zdobyli w meczu z Mewą Gniew. Fot. Anna Arent Bałtyk Sztutowo efektownie zakończył zmagania w rozgrywkach o mistrzostwo A-klasy. W ostatnim meczu sezonu pokonał na własnym boisku Mewę Gniew 6:1. Bałtyk: Szmyt - Matyszewski, Obara, Suska, Jońca, Kucharski (60 Stolarski), Bartczak, Banasik (80 Błażuk), Żuchowski, Szwec, Urban. Stawka, o jaką grali sztutowianie, była wysoka. Podobnie jak stegnień-ski Nadmorzanin, walczyli o pozostanie w lidze. Wszystko zależało od tego, czy w meczu z Mewą zdobędą trzy punkty. Udało się. W pierwszych 45 minutach ani sztutowianie, ani przyjezdni z Gniewa nie potrafili zmusić bramkarzy do wyciągnięcia piłki z siatki. Niemoc ta została przełamana w 53 minucie po strzale z rzutu karnego. Uderzeniem z 11 metrów zmusił do kapitulacji golkipera Mewy Adam Bartczak. Minutę później byto już 2:0, a do końca meczu przed bramką gości rządził Tomasz Szwec, który czterokrotnie zmusił bramkarza do kapitulacji. W 60 minucie Szwec wykorzystał dośrodkowanie Żuchowskie-go i uderzył z pierwszej piłki. W 73 minucie wygrał pojedynek sam na sam z bramkarzem. Dwie minuty później po podaniu Stolarskiego wbiegł z futbolówką do pustej bramki. Kolejny gol dla Bałtyku, znowu autorstwa Szweca, padł w 88 minucie. W międzyczasie goście zdołali strzelić honorową bramkę z rzutu karnego. (boro) Po 22 kolejce Wyniki spotkań: Sokót Mareza - Błyskawica Postolin 0:4, Delta Miłoradz - Wista Korzeniewo 2:2, idmoaanin Stegna - Lechia Gdańsk 0:4, _ Bałtyk Sztutowo - Mewa Gniew 6:1, K5 Majewo- IKS Waplewo SI 5:1, Tęcza Siwiałka - Powiśle Stary Targ Tabela: 1:0. 1. Lechia Gdańsk 63 12S-19 2. Powiśle Stary Targ 44 59-30 3. Sokół Mareza 41 55-39 4. Wisła Korzeniewo 34 54-46 5 Delta Miłoradz 33 49-38 6. Waplewo 27 40-59 7. Mewa Gniew 26 53-84 8. Bałtyk Sztutowo 24 44-70 9 Majewo 23 42-63 10. Tęcza Siwiałka 23 23-46 ® Błyskawica Postolin 23 44-54 12. Nadmorzanin Stegna 21 34-73 W 22 kolejce na pewno za duże niespodzianki można uznać dwie porażki: starotarskiego Powiśla z Tęczą Siwiałka i Sokoła Mareza z Błyskawicą Postolin. Mało kto spodziewał się, że dwie czołowe drużyny przegrają z zespołami przez cały sezon zajmującymi miejsca w dolnych rejonach tabeli. (stan) Fot. Anna Arent Wszystko o piłkarskiej A i B- klasie Wyniki, tabele i relacje z meczów! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Wakacj£ PARKINGI ■ Krynica Morska. Od 1 lipca będzie czynnych 100 miejsc postojowych: przy ul. Świerczewskiego - 60 i przy ul. Robotników - 40.Czynne od 8.00 do 22.00. Pierwsze pół godziny postoju będzie kosztować 1,50 gr, godzina - 2 zł, a za kolejną trzeba zapłacić 2 zł. Miejsca parkingowe funkcjonują także przy ul. Gdańskiej, ul. Marynarzy, tuż przy porcie rybackim i przy ul. Korczaka. ■ Gmina Stegna. Parkingi strzeżone w Stegnie przy ul. Morskiej i w Jantarze przy ul. Morskiej czynne od 1 lipca od 9.00 do 18.00. Opłata - 5 zł. Przy plaży w Stegnie parkingi: leśny i należący do Kupców Gminy Stegna. ■ Gmina Sztutowo. Kąty Rybackie - parking strzeżony, w pobliżu plaży z dużą ilością miejsc -5 zł od samochodu Sztutowo - przy plaży - 80 miejsc parkingowych -3 zł. od samochodu (gal) REKLAMA sum ELBLĄSKIE ZAKŁADY ENERGETYCZNE SA UL. ELEKTRYCZNA 20, 82-300 ELBLĄG TEL. CENTRALI 055 234 35 11 Elbląskie Zakłady Energetyczne SA w Elblągu, ul. Elektryczna 20 informują swoich klientów że na podstawie decyzji prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z dniem 1.07.2002 r. ulegają zmianie ceny energii elektrycznej oraz usług przesyłowych. Średni przyrost cen dla gospodarstw domowych wynosi 8,5%. Informacje na temat zmian w Taryfie energii elektrycznej w poszczególnych grupach taryfowych można uzyskać w oddziałach obsługi klienta w rejonach energetycznych oraz w posterunkach energetycznych, a także w Wydziale Obrotu i Taryf w siedzibie spółki. 27800025/A/l 0312 PRACA ZATRUDNIĘ AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 CHAŁUPNIKÓW 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 54-24 CHAŁUPNIKÓW: kiika ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6,- informacja listowna bezpłatna. .Hast". Stoczniowców 5/15,84-232 Rumia KONSULTANTÓW Oriflame od 16 lat, 055/247-84-33, 0605/729-554, 055/247-72-24. MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500 miesięcznie. 623-54-59 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, *wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM dodatkową, domową pracę. 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 SZUKAM PRACY BARMANKA- obsługa kasy fiskalnei, wykształcenie średnie, 0601-426-663 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 INFORMATYK 26 lat, wykształcenie wyższe informatyczne, doświadczenie handlowe, prawo jazdy kat. B. tel 0504/121-353 KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwalifikacji, kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA dyspozycyjny z własnym samochodem tel. 055/645-66-93 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA własny samochód podejmie pracę tel. 055/645-66-93 KIEROWCA z mikrobusem podejmie pracę w zakresie przewozu osób lub towarów, (055)247-81-79 KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MISTRZ budowlany przymie zlecenie tel. 0602/610-832 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 PIELĘGNIARKA zaopiekuję się dzieckiem, starszą lub chorą osobą Malbork, 055/272-22-29. 20-LETNIA podejmie pracę, prowadzenie domu, opieka nad dziećmi, starszą osobą, (0600)81-78-80 20-LETNIA podejmie pracę, prowadzenie domu, opieka nad dziećmi lub osobą starszą, od zaraz, (0600)81-78-80 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu. Wiadomość: W. Dar-ga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 OSOBA niepełnosprawna z grupą inwalidzką podejmnie każdą pracę, tel. 0609/164-447 PILNIE poszukuję pracy chałupniczej, posiadam własną maszynę do szyca, Ciechocin, tel. 0502/675-034 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec. 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 STUDENTKA IV roku opiekuje się dzieckiem, okolice Malborka lub Nowego Stawu, (055)271-50-64, (0503)53-04-08 STUDENT poszukuje stałej pracy, dwuletnie doświaczenie pracy w handlu 0606/815-396 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALFA Roemo 156, poj. 1.8, ospojlerow-na, czerwona, 1998 r„ 54.000 km, cena 35.500 zł, tel. 0602/577-551 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 pogodz. 16 AUD1100, 81 r., stan bdb. garanatowy, AF, S, nowy akumulator, pilnie, zarej., (0608)74-69-19 AUDI 100, cygaro, 1.6 benzyna, 1982 rok, skóropodobna tapicerka, WK, AF, SD, H, 4300 zl, 0604/96-97-92. AUD1100, cygaro, 1982, WK, AF, 4300 zl, 0604/969-792. AUDI 80 1988 r. pełna dokumentacja 9.400 zl tel. 055/261-26-59, 0607/123- AUDI Renault, VW, Opel, zderzaki sprzedam, 0603/681-647 BAGAŻNIK smochodowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 FIAT 125p, po przeglądzie, stan dobry, 100 zt, (058)678-20-90 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, blotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zt, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 83 r.. stan bdb, nowe opony, przyciemniane szyby, zadbany, 550 zl, (0608)74-69-19 HAT 126 p 1987 r. garażowany, alternator, cena do uzgodnienia tel. 055/278-23-81 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zl, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Curier 1.3 benzyna 1993 r. 8500 zl tel. 0502/735-657, 0501/166-467 FORD Escort 1,8 diesel 1991 8500 zl tel. 0607/708-465 FORD Escort 1.8 diesel 1991 r. 8.500 zł 0607/708-465 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zt, 0505-771-016 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zł, (058)677-38-01 HONDA Citfic, poj. 1.300,1982 r., cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zl do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Mląe Liniewo JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia. tel. 052/397-65-86 KOŁA (komplet) do Renault Clio, stan bardzo dobry, cena 155 zl, tel. 052/397-52-72 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zl, (058)672-50-16 ŁADA Samara poj. 1,5 I, 1990 r„ silnik, skrzynia po kapitalnym remoncie, bez OC, cena 2.000 zt, lub zamienię na Fiata 126 p, 1991 - 92 r„ tel. 0691/269-764 ŁÓDŹ motorową typu Ina (plastik), silnik Wicher 25 KM,055/273-27-75 MAZDA 323 części, akcesoria 1984-1988, silniki wtrysk tel. 055/278-75-45 MAZDA 323 diesel 1997, 7.500 zTtel. 055/645-28-05. 055/279-22-82 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zt, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MOTOCYKL SHL MII poj. 175 cm, 1964 r„ estetycznie odrestaurowany, cena 700 zl, tel. 0502/237-178 MOTOR MZ TS 150, 1982 r„ stan dobry, zarejestrowany, cena 600 zl, tel. 0505/986-121 MZ-ETZ 150 1989 r. zadbana mało jeżdżona tel. 055/645-22-89 NISSAN Sunny, 2,0 D, 1972, 5-drzwio-wy, 058/58-251-00, 0600/839-250 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zt, 0505-771-016 OPEL Rekord Combi, 1981 r., granatowy, poj. 1.8, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-73-94 POLONEZ 1.5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.000 zl, (058)620-58-40 POLONEZ Cara, 1,5,1994, ciemny grafit, centralny zamek, alarm, blokada biegów, aluminiowe felgi plus opony zimowe, 058/56-16-904, 0504/196-304 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zl. (058)572-13-09 PRZYCZEPA Campingowa, dl. 4,7 m, tel. 052/398-64-53 PRZYCZEPA kempingowa 5-osobowa, 0608/475-070 * REANULT Trafii, 1988 r„ diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r., WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zl, tel. 052/398-51-46 RENAULT 191, 1995 r„ pzrebieg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 7-754 RENAULT 5, 81 r„ poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kól zimowych, 900 zł, (0502)54-95-99 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIKI 380 V, 1,47 kW- 1425 obrotów I minutę; 2,2 kW- 1420 Obr./ min; 1,1 kW; 3 kW; (058)678-44-07 SZYBY, maska, błotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672- VW Golf 1.6 benzyna, 1989, 212.000 km, 3.000 zl, 0609-880-713 VW Golf 2, 1992 r., przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zl, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/588-44-49, 0605/320-780 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r., cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 VWT4, poj. 1,9 D, 1993 r„ 3 - osobowy, niebieski, tel. 052/397-44-43 lub 0604/870-238 WARTBURG 352, 86 r„ stan bdb, cena do uzgodnienia, (0609)65-32-66 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 KUPIĘ CIĄGNIK Ursus 360, 1985 r. stan bardzo dobry tel. 055/275-29-63 CZESCI Peugeot 305 SR, silnik, skrzynia biegów i inne, (0608)74-69-19 CZĘŚCI Seat Ibiza, 1990 - 1993 r„ nowa dostawa, tel. 0609/559-747 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zt, (058)672-07-52 *000001* auta powypadkowe, 0602-506-359 '000001* auta rozbite 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych. 0603-767-991 '000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 FIAT Seicento, 1999, maty przebieg, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, serwisowany, (058)671-00-06 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM- Refundaqa z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zl do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 VW Jetta 1,6 TD 84, zamienię na ciągnik rolniczy C355- C 360, 055/247-15-78 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Mtyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 CHOCZEWO mieszkanie po remoncie, 2 pokoje 56 m kw + garaż + ogród, 0-605-855-637 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 Warto wiedzieć REKLAMA Elbląskie Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej informuje, że już od jutra zostanie uruchomiona linia autobusowa Elbląg-Nowy Dwór Gdański- Stegna, natomiast od 29 czerwca Nowy Dwór Gd - Stegna plaża. Dworzec w Nowym Dworze Gdańskim: o dojazdy 9.00 i 16.00 Przystanek plaża: odjazd w kierunku Nowy Dwór Gd.: 10.10 i 16.40 Stegna plaża: 15.00 i 18.00 (tylko w weekendy) Cena biletu z Nowego Dworu Gd.- Stegny 4,30 zł. (gai) uż w najbliższych dniach gminy Mierzei Wiślanej uruchamiają kąpieliska morskie. Mieszkańcy powiatu nowodworskiego, którzy w wolnych chwilach lubią zażywać kąpieli morskich i słonecznych, nie muszą daleko szukać. Kąpieliska funkcjonować będą niemal na całym pasie Mierzei Wiślanej. Weekendowi turyści, którzy wolą organizować wypoczynek nie wyjeżdżając daleko, mogą wybierać pomiędzy miejscowościami Mierzei Wiślanej. Oprócz możliwości kąpieli na plażach znajdują się dodatkowe atrakcje. Są to między innymi zjeżdżalnie, które znajdziemy w Stegnie i Krynicy Morskiej oraz niemal na wszystkich plażach wypożyczalnie najróżniejszego sprzętu pływającego. Pod okiem ratowników będzie można się kąpać już od jutra w Sztutowie i Kątach Rybackich. Dopuszczone do zwyczajowego użytku bez ochrony ratowników jest również kąpielisko w Skowronkach w gm. Sztutowo. Również jutro Plaże Mierzei Wiślanej mogą być ciekawym miejscem wypoczynku. Fot.AnnaArent będzie można się wybrać będzie pilnowane przez kąpieliska w Jantarze i Stena plażę do Krynicy Mor- siedmiu ratowników. Ste- gnie od 25 czerwca. skiej. Krynickie kąpielisko gna zaprasza na strzeżone (boro) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy. wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 CZERNIN koto Sztumu, nowy dom 160 m kw. 055/272-50-58. CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo tadna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 DĄBROWA, dom w stanie surowym, dziatka 820 m kw., 058/684-34-84 DOOZIEC k. Prabut, mieszkanie 2-pok., 54 m kw., dziatka ogrodnicza, pomieszczenia gospodarcze, tanio, cena do uzgodnienia, (058)328-21-28 DREWNICA dziatki budowlane o pow. 900 m kw., 055/246-42-67 DREWNICA dziatki budowlane o pow. 900 m kw., 055/246-42-67 DZIERZGOŃ, dom 120 m kw., ogród 720 m kw., zagospodarowane, ogrodzone, garaż, wszystkie media - lub zamienię, (055)276-30-25 Orunia, środkowy szereg, 180 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw„ ogrodzona działka 260 m kw.. tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GORAJ atrakcyjne mieszkanie z przyna-leżnościami i garażem, tel. 055/277-10- GOSTOMKO. działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOSCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOŚCISZEWO dom 200 m kw. działka 4.5 ar tel. 055/277-11-14 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, (058)676-26-67 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw., jM^-09-28 j^PTOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zt/m kw., (058)683-09-28 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona; 25 tys. euro tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com KOŁORZĄB, pót bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-91 KOtOZĄB, pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam działkę budowlaną uzbrojoną o pow. 1000 m kw., 058/686-54-18 KURSZTYN, dom, pow. 60 m kw„ na działce 0,29 ha. Pilnie sprzedam! 0692/183-907 KWIDZYN (centrum) obiekt wolnostojący na sklepik lub biuro sprzedam, tel. 055/646-19-73. KWIDZYN centrum mieszkanie 48.70 m kw. bezczynszowe, ogrzewanie gazowe, 0505/317-535 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN mieszkanie 47,8 m kw„ 3 pokoje, 4 piętro, sprzedam, tel. 0502/656-563, 055/279-97-13 KWIDZYN mieszkanie 64 m kw. Osiedle nad Liwą, sprzedam, tel. 0604/977-363, 0606/706-812. CHOJNICE - dom 210 m kw, 5 - pokoi, salon, podpiwniczony, garaż, wszytskie media, 3 tarasy, 2 wejścia, własność, tel. 0503/347-036 lub 052/554-07-76 CHOJNICE - dom mieszkalno - handlowy, os. Hallera, wydzierżawię lub sprzedam, tel. 0602/470-835 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397-98-% CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 LEŚNIEWO- dziatka budowlana, 876 m, okolice Puszczy Dzrżlubskiej, 20 zt/ m, 0503-443-807 LEŚNIEWO- działki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zt/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LINIA- działka budowlana, 1283 m, prąd, woda na miejscu, (058)677-25-92 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zt/ m, 0692-736-606 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, 055/647-91-51. MALBORK garaż blaszany, przedłużany, 055/272-73-84 MALBORK Jagiellońska mieszkanie 72.3 m kw. tel. 055/273-35-92. MALBORK mieszkanie 60 m kw. trzypokojowe, 1 piętro, 055/272-50-58. MALBORK oś. Południe, mieszkanie własnościowe 73 m kw., 4 pokoje, lip, 0603/118-186 po 16.00 MALBORK Południe, 2-pokojowe, 53 mkw. 79000 zl, 0505/518-831. MALBORK Sienkiewicza, 2-pokojowe, 44 m kw. częściowo umeblowane. 52000 zt, 055/647-55-39. MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw, na usługi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK zadbany dom 134 m kw.. piwnica, garaż, działka 5 ar, 055/273-38-08 MIESZKANIE własnościowe, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamiana na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MIESZKANIE własnościowe w bloku, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamienię na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MIŁORADZ sprzedam mieszkanie 0604/670-052 MIROWICE gospodarstwo średnie z zabudowaniami, ziemia pszenno- buraczana, tel. 0603/599-538 NOWY Dwór Gd., mieszkanie 2-pok„ (055)247-85-42 NOWY Dwór kiosk „Ruch" z towarem, cena do uzgodnienia, 055/247-45-94, 0605/281-674 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerplatte, (055)271 -50-64 NOWY Staw M-3, 52 mkw., balkon, lip, 055/271-56-07, 0603/348-134 NOWY Staw mieszkanie 27.5 m kw. c.o. 0607/075-527. ORKUSZ działki letniskowe 5-7 ar tel. 055/278-26-73 ORKUSZ ^dziatki nad jeziorem tel. 055/278-17-63 ORKUSZ kolo Prabut działki pod domek letniskowy 055/278-17-63 PORDENOWO dom wolnostojący, jednorodzinny, pomieszczenia gospodarcze, 055/271-27-37. PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw„ 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- dom 250 m, dziatka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zt, do uzgodnienia, (058)678-49-27 REDA- mieszkanie 3- pokojowe, 60,01 m, I p„ nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p„ balkon, 1640 zt/ m, (058)678-62-09 wieczorem RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, własnościowe, 150.000 zt, opomiarowane, (058)679-39-05 SADLINKI (ul. Brzozowa) mieszkanie 81 m kw, w bloku tel. 0607/861-794 KWIDZYN dom mieszkalny wraz z budynkiem gospodarczym i ogrodem o łącznej powierzchni 5000 m kw tel. 0608/061 -474 KWIDZYN działkę budowlaną 488 m kw *655/279-90-72 KWIDZYN Hallera działki budowlane 10, 9.46 ar 055/279-41-84 KWIDZYN Hallera działki budowlane 10, 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN śródmieście działka budowlana pod garaż 0608/382-041 SADLINKI, mieszkanie lokatorskie, 70 m kw., (055)645-24-62, (0606)15-59-81 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SÓJKI działka budowlana, uzbrojona 0.40 ha tel. 055/279-98-40 STAROGARD Gd., mieszkanie 51 m kw., 2-pokojowe, wysoki standard, 0691/620-255 STAROGARD Gd.- okolice- przy „Berlin-ce", 1,25 ha ziemi rolnej- sprzedam, 058/588-44-34 SZEMUD- działka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 SZTUM, dom jednorodzinny, wykończi-ny, tadny, zadbany ogród, posesja ogrodzona, na dogodnych warunkach, (0601)58-43-51 SZTUM, działka z rozpoczętą budową domu jednorodzinnego, zagospodarowany staw, (0601)58-43-51 SZTUM kawalerka 26 m kw. tel. 055/277-29-37. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 UŚNICE dom, stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-29-89 do 15.00, 055/277-79-95 po 16.00, 0606/267-078. UŚNICE działka budowlana, uzbrojona, tel. 055/267-31-83, 0606/501-455 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zl, 0505-45-37-85, 058/672-74- WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 60 m, blisko dworca, III p„ 105.000 zl, (058)677-13-94 WYGONIN, działki letniskowe, blisko jezioro* sprzedam, 0602/59-49-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 160.000 zl, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zl/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA bud., 15 arów, Nowy Dwór Gd., (0601)17-92-70 DZIAŁKA budowlana 15 arów w Nowym Dworze Gd„ (0601 )17-92-70 DZIAŁKA okolice Sztumu, 3000 m kw. możliwość zabudowy tel. 0505/317-535 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, koto Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI bud. 1167 m kw., mieszkalno-uslgowe oraz rzemieślnicza, Nowy Dwór Gd., (055)247-27-29 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ murowany, przy ul. Przemysłowej w Chojniccah, tel. 052/397-79-46 KASZUBY, obiekt turystyczny- z działkami* sprzedam, 058/588-25-81 PIĘTBO, 1/2 domu, 76 m, działka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 WIATRAK z 1718 r. z działką 430 arów, Żuławy- na domek letni, knajpkę, tel. 058/551-11-10,0608-152-312 BORY Tucholskie lub Szwajcaria Kaszubska- kupię działkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 DOMEK na wsi (mały) do remontu lub działkę do 1 h kupię, tel. 055/646-19-73. KWIDZYN dom do remontu, kupię tel. 0607/933-446 MALBORK kupię dom ok. 120 m kw. do remontu lub częściowego wykończenia 046/856-80-83. MALBORK kupię mieszkanie 3 pokoje, parter lub I p, w nowym budownictwie. 0503/160-331 KWIDZYN (centrum) sklep 22 m kw. mam do wynajęcia tel. 0691 \136-095 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw„ umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN centrum garaż; mam do wynajęcia tel 055/646-19-73 KWIDZYN centrum pokój z dostępem do kuchni, łazienki mam do wynajęcia 055/645-66-93 KWIDZYN mieszkanie 2- pokojowe, kuchnia, łazienka, 055/277-55-75 KWIDZYN mieszkanie 36 m kw., mam do wynajęcia, tel. 055/645- KWIDZYN mieszkanie 67 m kw., M-4 mam do wynajęcia, tel. 0501/294-356 KWIDZYN mieszkanie dwupoko-jowe, mam do wynajęcia tel. 055/646-34-49, 0691/-025-069 KWIDZYN mieszkanie lub pokój poszukuje do wynajęcia tel. 0691/676-009 KWIDZYN oś. Zatorze II, mieszkanie 76 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/279-46-23, 0603/092- BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOROWO, do wynajęcia mieszkanie 3-pokojowe, z kuchnią i łazienką, 0608-512-173 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Mate- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zl z opłatami, 0608-899-771 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zt / doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - dziatka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie 50 m kw, (pokój, kuchnia, łazienka), tel. 0692/961-275 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97- GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zl + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KWIDZYN pokój z dostępem do kuchni, łazienki mam do wynajęcia 055/645-66-93 MALBORK lokatorskie 52.5 m kw. 2-pokojowe, stare budownictwo, zamienię, ' 055/647-92-09. MALBORK mtode małżeństwo poszukuje pokoju lub mieszkania, może być umeblowane, 0602/344-819 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, teł. 052/397-57-03 MIŁORADZ mam do wynajęcia mieszkanie, 0604/670-052 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 NOWY Dwór Gd., odnajmę mieszkanie 2-pok., (055)247-38-11 POSTOLIN mieszkanie w bliźniaku, 2 pokoje po remoncie, ogród, sprzedam lub zamienię, tel. 055/277-39-33, 0600/377-001 RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zł + prąd, (058)671-25-86 STEGNA Gminny Ośrodek Sportu Turystyki i Rekreacji wydzirżawi salę widowiskową w okresie letnim 2002. Oferty pisemne prosimy składać do 28 czerwca w biurze GOKSTiR-u ul.Gdańska 60. Tel. 0-55/2478292 SZTUM mieszkanie 3 pokojowe odnajmę, 055/277-10-09 po 17.00 WEJHEROWO (centrum)- odnajmę umeblowany pokój z używalnością kuchni, osobie niepalącej, (058)672-78-96 MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuj się starszą osobą za wynajem mieszkania. 0608-431 -973 SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zł, bieliżniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i-inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 BETONIARKĘ mieszarkę na 220 V, kuchnię elektryczną, szlifierkę 220/ 380 V. pilę tarczową oraz narzędzia rolnicze, tel. 055/640-13-19 CHOJNICE - lampa kuta ogrodowa z metalu z ozdobami, wys. 160, tel. 052/397-89-27 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zt/ sztuka, (058)778-32-76 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zt, (058)672-50-16 KONTENERY magazynowe, chlodnicze- „Balticon". ™. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 LODÓWKA Polar, tanio, tel. 052/396-73-94 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 LODÓWKA Polar 176, wymiary: 110/50/60, stan dobry, 200 zt, (058)678-52-53 ŁÓŻKO o wymiarach 160x200 cm, lita sosna, nowe, nie używane, 0600-709-024 po 16.00 KUPIĘ RÓŻNE KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zt/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE _lOTat tradycti bez poręczycieli > od olt, 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLA WYPŁAT [IML DYTOW S000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 69904 99,76188 33,6218046, (OtW) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,; 0501 352 529.0607 339286 i c-miiil: krcdytypokkK@np.pl • piątek 21 czerwca 2002 r. Żuławy i Mierzeja MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, ława, rozkładany stót, 6 krzeseł, cena 1.600 zl, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLE antyki, komoda, lustro, szafa, łóżko, bufet, biblioteczka, 055/272-12-79. MEBLOŚCIANKA TUR, tawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zt, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKAP kuchenny Amica, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 OKNA drewnian, używane z żaluzjam, 4 szt., 10Ozt/ szt., wysokość 170, szerokość 150, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 POCHŁANIACZ- 50 zl, kuchenka gazo-wa- 150 zt, lodówka- 150 zt, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazo-wa-150 zł, lodówka- 150 zł, (058)677-25-95 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zt, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681 -88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zl/skrzydło, (058)672-50-16 KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 MEBLE przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone, 055/272-12-79. TURYSTYKA DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,'307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 NAPRAWA zderzaków i chłodnic, 0603/681-647. ODNAWIANIE wanien tel. 055/278-18-76. PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 REMONTOWO budowlane ustugi, renowacje wnętrz, docieplanie, 0603/524-834, 055/247-47-78 TRANSPORT 31, tanio, 055/247-88-97 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE URZĄDZENIE do masażu oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy do zamontowania w pomieszczeniu z wyposażeniem, tel. 052/396-74-83 lub 0604/923-761 BETONIARKA, oryginalna, 2501, w stanie bardzo dobrym, tel. 052/398-11-07 CD Technics SLPG390, mato używany, na gwarancji, czarny, wyjście cyfrowe, 310 zt, (055)247-24-46 CEGŁA rozbiórkowa, 10 000 szt., 641-19-91 CHtODZIARKĘ 300 I tel. 607/509-951 DALMATYŃCZYK 7-miesięczny, tel. 055/272-86-82 DMUCHAWĘ silnik tel. 055/275-77-80 po 20.00 DOJARKĘ polową tel. 055/275-77-80 po 20.00 DREWNO opałowe, różne gatunki dowóz gratis tel. 0504/553-307,0502/978- ERICSSON T-65 nowy, simlock, Idea, cena 600 zl, 0503/339-205 FORMA metalowa do fundamentu do płotu, cne a 200 zt, tel. 052/397-52-72 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 CIĄGNIK C-330, sprzedam, 058/56-19-260 DMUCHAWA do siana, snopowiązatka W-2, mlocarnia, cena do uzgodnienia, 058/56-214-67 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201 -52 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydta, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązatka- sprzedam, (058)672-84-01 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zl, (058)672-07-52 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25- SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, (058)676-84-83 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 KAWIT yuka, wys. 2,2 m, tanio, (055)247-48-55 KLACZ nad oźrebieniem i źrebówkę jeden rok tel. 055/278-19-34 KLACZ źrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOMPUTER 800 MHz, HDD 40 GB, 128 RAM, grafika 32 MB, muzyka 16 bit, 30 gier gratis, (0606)94-63-22 KOMPUTER 800 MHz, HDD 40 GB, 128 RAM, grafika 32 MB, muzyka 1 GB, 30 gier gratis, (0606)94-63-22 KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zl, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KONIA pod siodło, rasy wielkopolskiej z rodowodem, klacz 2,5 roczna w trakcie ujeżdżania, 0501/591-501 KOŃ pod siodło rasy wielkopolskiej z rodowodem, klacz 2.5- roczna w trakcie ujeżdżania, 0501/591- KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, 80 zt, (058)672-50-16 LADA chłodnicza, 1991 r., stan bardzo dobry, cena 500 zt, tel. 052/397-68-00 LADA chłodnicza, na gwrancji, 2 lata, produkcji polskiej, długość 120 cm, energooszczędna, tel. 0605/884-759 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA do szycia, na pedaty oraz powiększalnik do zdjęć, (055)276-24-43 MASZYNA do szycia San, na pedały oraz powięksalnik do zdjęć Krokus, (055)276-24-43 MASZYNA Fadroma, Volvo, 1987 r., łyżka 3 m, cena 27.000 + VAT, tel. 052/397-08-38 lub 0608/630-063 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OWCZARKI rodowodowe tel. 0602/654-817 OWCZARKI szkockie coolie, trikolor, po rodowodowych rodzicach, (089)718-17- PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72,0501-52-33-17 POMPA z silnikiem urządzeniem wyciągającym wodę lub nieczystości wraz z wężem, tel. 052/397-89-27 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zt, 0602-591-986 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zt, prawie nowy, 0504/591-496 REGAŁY chłodnicze, R14, R16, 2-3-let-nie, Gold, dt. 1,4 i 1,6 m, od 2500 zt, (0604)12-15-34 SEGMENT pokojowy tanio tel. 055/645-28-05 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SIEMENS C-35i. używany bez simlocka, pełna dokumentacja, cena 250 zl, 0503/339-205 SIEMENS MT 50, nowy, Era cena 650 zł, 0503/339-205 SOFA trzy osobowa, trzy pufy tanio 055/645-28-05 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38, wzrost 170 zm, kolor bilo ecru, z dodatkami, welon, rękawiczki, stroik, cena 650 zt, tel. 0604/491-527 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zl, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna ładna , tel. 052/397-56-36 Suknia ślubna z peleryną i z welonem, rozmiar 38,kremowa, tel. 0604/499-583 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MORO, nowe, na działkę, ryby, itp., 150 zl, (058)672-50-16 OLTCIT 1,1, 1992 r„ tanio sprzedam, tel. 052/334-14-45 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 ORGANY Roland E-16, syntezator Korl Poli 800, tel. 055/272-93-65 OWCZARKI Niemieckie, czarne podpalane, 2,5 msc„ odrobaczone, zaszczepione, po rodowodowych rodzicach, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie z rodowodem, cena 500 zł, tel. 0608/747-243 OWCZARKI Nizinne szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 po godz. 15 SUKNIE ślubną rozmiar 38 pierwsza właścicielka tel. 055/275-17-44 SZCZENIAKI owczarki nienieckie, cena 400 zt/sztuka, 0-59/86-24-900 SZTUCER 3006, Luneta 6x56, Bock -12/70, szafka na broń z atestem, tel. 059/834-17-37 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TARCZÓWKA konstrukcja drewniana, silnik 4,4 kw, cena 350 zł, tel. 052/397-85-69 po godz. 16 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zt, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy (na kartę) „Trium" stna idealny, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TUNER satelitarny Amstrad CX2001- 50 zl, .Życie Świata"- 350 zt, (058)677-01-32 WAGA sklepowa elektroniczna, 220V lub baterie, tel. 0605/884-759 WAGA tradycyjna nowa, (055)247-84- WYŻYNARKA 550W, płynnie regułowna prędkość, trzy kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK do oleju opałowego 2,000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę ■ drewno tartaczne, 0502-241-760 DWA rowerki od 4 lat do 6 lat, 052/554-02-70 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 ZIEMNIAKI, wtasny transport, (055)247-88-97 ZIEMNIAKI kupię, własny transport, 055/247-88-97 AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ gitarzysty do zespołu, (055)277-31-39 SEGMENT używane meble za symboliczną opłatę przyjmę 0602/285-792 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 RAZEM ŁATWIEJ RÓŻNE HELENA 055/232-75-70 TOWARZYSKIE ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 omiAiw W.D2IENNIKU MWCKIM" Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ KUPOM O© NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy .Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. mozmom LUB PTOEŚUJ RRKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* FM1916/S/5 piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki* Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych PIŁKA NOŻNA Remis z Błękitnymi Koszykówka. Rozpoczyna się Mierzeja Cup 2002 Streetball na wakacje PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego # » Informacje sportowe •HK z Twojego regionu Zamów prenumeratę 0 800 1500 26 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm HURTOWNIA ELEKTRYCZNA MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO| PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacho trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha płasko 10,19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Nowy Dwór Gd. Polsko - niemieckie plany Wrażenia Herberta Karstena ' r-wsiĘ ztery turnieje street bali, rozgrywane jako Mierzeja Cup 2002 proponuje zawodnikom i sympatykom koszykówki Żuławskie Towarzystwo Sportowe w Nowym Dworze Gdańskim. Pierwszy turniej odbędzie się 30 czerwca na terenie OW „Górnik" w Kątach Rybackich, przy ul. Rybackiej 159. Zawody będą jednym z elementów obchodów „Dni Rybaka" 21 lipca, drugi turniej zostanie rozegrany na terenie OW-R „Polar" w Stegnie przy ul. Wczasowej 5. 4 sierpnia koszykarze przeniosą się do Sztutowa, gdzie odbędzie się turniej na boisku Zespołu Szkół, przy ul Szkolnej. Ostatnie zawody będą rozgrywane 18 sierpnia w OW-R „Neptun" w Jantarze. Celem imprezy jest promocja zdrowia i aktywnego wypoczynku. Dodatkowo organizatorzy liczą na uczestnictwo w turniejach drużyn spoza terenu powiatu nowodworskiego, co wpłynie na promocję Mierzei Wiślanej. W turniejach uczestniczyć będą 3 - osobowe zespoły. Najniższy wiek uczestni- Herbert Karsten, prezes StadtSportVer-band Hennef e. V w Hennef, z którym Żuławskie Towarzystwo Sportowe podpisało umowę 0 współpracy przebywał w Nowym Dworze Gdańskim. Przyjechał prywatnie, aby pokazać swojej żonie gdzie się urodził i wychował. Korzystając z pobytu spotkał się z przedstawicielami towarzystwa i został przyjęty przez burmistrza. - Po ostatniej wizycie 1 podpisaniu umowy z ZTS, poinformowaliśmy o przebiegu naszej wizyty członków stowarzyszenia - mówi Herbert Karsten. - Był z nami dziennikarz, więc relacja ukazała się w prasie, a ponadto po otrzymaniu tutejszych publikacji, przetłu- REKLAMA maczyliśmy je i zrobiliśmy własny reportaż. Istnieje wiele pomysłów na współpracę nowodworskiego stowarzyszenia i organizacji z Hennef. W sierpniu i wrześniu do Hennef pojadą między innymi piłkarze seniorzy i młodsze grupy. Jednak zarówno nowodworzanie, jak i sportowcy z Hennef, chcieliby spotkać się na turnieju w Nowym Dworze Gdańskim i zaprosić dodatkowo zaprzyjaźnionych sportowców ze Swietlego. Podczas wizyty Herbert Karsten zapoznał się z relacjami i publikacjami prasowymi „Dziennika Bałtyckiego" z Minimundialu. Jak sam stwierdził, była to impreza bardzo liczna i zorganizowana z rozmachem. (boro) W ubiegłym roku koszykarze spotykali się na turniejach w Krynicy Morskiej. ków ustalono na 15 lat. W rozgrywkach mogą barć udział równie kobiety. Mecze będą trwać po 10 min. Wpisowe wynosi 30 zł, a system rozgrywek będzie uzależnionych od ilości zgłoszonych drużyn i każdorazowo ustalany przed rozgrywkami. Mierzeja Cup odbędzie się dzięki pomocy: Urzędu Gminy Stegna, Urzędu Gminy Sztutowo oraz Fot. Anna Arent Ośrodka Wypoczynkowego „Górnik" w Kątach Rybackich, Ośrodka Rehabilita-cyjno - Wypoczynkowego „Neptun" w Jantarze i „Polar" w Stegnie. (boro) Herbert Karsten i Tadeusz Studziński, prezesi stowarzyszeń sportowych. KotAnna, Seniorzy Żuław bez problemu utrzymają się w lidze okręgowej. m Arma^m LIGA OKRĘGOWA. Nowodworskie Żuławy zremisowały w Starym Polu z miejscowymi Błękitnymi 1:1. Skład Żuław: Baranowski, Szwec, P. Skowyra, Zię-tarski, M. Skowyra, Zaborski (56 Kujaszewski), S. Urbaniak, Żurawski (70 G. Urbaniak), Ciechanowski, Tkaczyk. Po 15 minutach nudnej gry i badaniu przeciwnika lewą stroną boiska szybki rajd przeprowadził Sebastian Urbaniak. Ostre dośrodkowanie przeciął w polu karnym Maciej Ciechanowski, który strzałem w długi róg wyprowadził nowodworzan na prowadzenie. Kilka minut później Ciechanowski ponownie stanął przed szansą strzelenia gola, ale nie trafił w światło bramki. Nowodworzanie, nie musieli się już martwić od rundy jesiennej o swoim statusie w lidze okręgowej, podeszli więc do tego spotkania na luzie. Natomiast gospodarze, dla których punkty w tym meczu mogły okazać się bezcenne, zagrali na swoim najwyższym poziomie. Błękitni jednak długo nie mogli poradzić sobie z defensywą Żuław. Dopiero rzut karny po faulu Fafińskiego sprawił, że gospodarze doprowadzili do remisu. W drugiej połowie obraz gry nie uległ zmianie. Najpierw Sławomir Tkaczyk po strzale głową trafił w słupek, później Marcin Kujaszewski strzałem nogą powtórzył wyczyn Tkaczyka. Pod koniec spotkania ponownie o centymetry pomylił się Kujaszewski, który z ponad 20 metrów trafił w spojenie słupka z poprzeczką. (Jac) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe : Hale ZET Profile zamknięte