Dziennik Bałtycki NOWY DWOR GD. Lepper i rolnicy Żuławy i Mierzeja nr 22/413 piątek 31 maja 2002 r. vvww.naszemiasto.pi www.gratka.pl MOWY GDAŃSKI KRYNICA MORSKA STEGNA SZTUTOWO OSTAS2 Zakaz odprawienia mszy św. pod pomnikiem postawionym przy skrzyżowaniu oraz ostre wystąpienie przewodniczącego, ^tflrzeja Leppera zdominowały ^phtanie sympatyków Samoobrony. NOWY DWOR GD. Zakazy na targu Na miejskim targowisku w Nowym Dworze Gdańskim nie wolno sprzedawać żywych zwierząt, prowadzić gier hazardo-^ch oraz prowadzić handlu uowoźnego mięsem. POWIAT Plebiscyt wójtów Dzisiaj publikujemy kolejne notowania w plebiscycie „Dziennika Bałtyckiego" Wójt Pomorza. M1NIMUND1AL Już grają 32 drużyny zagrały pierwszego dnia w Minimundialu 2002 w Nowym Dworze Gd. Na stronach od 7 do 10 kibice znajdą szerokie informacje o imprezie. SPORT 116 Sztangiści wysoko Rafał Górzyński i Marcin Potocki zajęli wysokie lokaty na odbywających się w Bydgoszczy mistrzostwach Polski seniorów w podnoszeniu ciężarów. Mapa turystyczna powiatu malborskiego A-KLASA Przegrali Strażakom szybko udało się ugasić pożar, który wybuchł w części Żuławskiego Ośrodka Kultury. Tragedią mógł się zakończyć pożar, który wybuchł w części obiektu Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gd. Strażacy i policjanci podejrzewają podpalenie. Nieznani sprawcy podpalili elementy dekoracji przygotowywanej na obchody Dni Żuław. Ogień pojawił się przed wejściem do sali baletowej w momencie, kiedy w sali ćwiczyła sekcja'taneczna. - Poczuliśmy dym i okazało się, że przed wejściem na salę pali się słoma. Byliśmy uwięzieni - mówił Leszek Linkowski, instruktor tańca. - Z dwoma mężczyznami przedarliśmy się przez ogień, wybiegliśmy na dwór Fot. Anna Arent i wyważyliśmy tylne drzwi. Uczestnicy lekcji wydostali się na zewnątrz. Dwie kobiety czuły się już bardzo słabo. To cud, że pożar nie wybuchł godzinę wcześniej, bo na sali były tylko dzieci i nie wiem, czy sam zdołałbym wyważyć tylne wyjście. W dwugodzinnej sekcji gaśniczej wzięło udział 19 strażaków. (boro, ar) REKLAMA Promocja 10-letnia! 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy Nowy Dwór Gdański, ul. Sikorskiego 30 tel. 648-28-88, GSM 0-603 082-056 Nokia 3330 1,1 Siemens S40 www.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. Bałtyk Sztutowo i Nadmo-rzanin Stegna przegrały OStatnie meCZe. Fot.AnnaArent Bałtyk Sztutowo i Nadmorza-nin Stegna odnotowały porażki w ostatniej kolejce piłkarskiej A-klasy. Stegnianie, którzy raczej niechętnie wspominają spotkania z Deltą Miłoradz i tym razem me złamali złej passy w meczach z tą drużyną. Jesienią Stegna przegrała z Miłoradzem 1:4. iym razem w wyjazdowym pojedynku było jeszcze gorzej, bowiem Nadmorzanin uległ 0:5. Bałtyk Sztutowo, który w poprzedniej kolejce na własnej płycie rozprawił się z Deltą 3:2, jechał raczej po pewne zwycięstwo nad Błyskawicą Postolin, najsłabszą drużyną w tabeli. Boisko jednak sprzyjało gospodarzom, o czym na własnej skórze przekonali się piłkarze Bałtyku, przegrywając tam 2:3. (boro) Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Pożar w Żuławskim Ośrodku Kultury O WŁOS OD TRAGEDII Partnerem wydania mapy jest Centrum Szkoleniowe 2 piątek 31 maja 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ Minimundial. Bardzo się cieszę, * że Minimundial, impreza zorganizowana przez Żuławskie Towarzystwo Sportowe cieszyta się tak dużym zainteresowaniem. Podziwiam trud organizatorów, którzy zdobywając sponsorów i przychylność wielu sympatyków potrafili zebrać pieniądze na nagrody, rozpropagować swoją inicjatywę w prasie, zdobyć patronat prezesa PZPN i doprowadzić do rozgrywek. Dla dzieci grających w zawodach to wielka frajda. Tak jak, pisał w liście do młodych piłkarzy, Michał Listkiewicz, niech ta impreza będzie dla młodych piłkarzy wstępem do wiejskiej kariery. Piłkarski kibic, Nowy Dwór Gd. ■ Dni Żuław. Wyślę, że zbliżające się Dni Żuław zapowiadają się bardzo ciekawie. Sądząc po programie, jaki przeczytałam w ostatnim wydaniu „Żuław i Mierzei", zbliżająca się impreza będzie jeszcze lepsza niż w ubiegłym roku. Liczę tylko, że pogoda nie popsuje Żuławiakom wspólnej zabawy. , ■ Stała Czytelniczka, Nowy Dwór Gd. ■ Informacja. Jestem oburzona postępowaniem nowodworskiego PKS. Kiedy chciałam dowiedzieć się o godzinę odjazdu, zadzwoniłam na informację po godzinie 13.00. Nikt po drugiej stronie nie podniósł słuchawki. Spróbowałam za godzinę i znów bez efektu. Następnego dnia wznowiłam próbę o tej samej porze. Nie udało mi się dodzwonić. Wreszcie pojechałam do Nowego Dworu Gd. i przy okazji poszłam na miejscowy dworzec. Dopiero kiedy zobaczyłam kartkę, że informacje udzielane są tylko do godziny 12.00 zrozumiałam, że mogłam tak dzwonić bez końca. Uważam, że jeżeli informacje o godzinach przejazdów autobusów są ograniczone jest to jednoznaczne z lekceważeniem pasażerów. Kamila B„ mieszkanka Rybiny ■ Tuga. Denerwuje mnie stan czystości rzeki Tugi. Nie rozumiem, dlaczego są tacy ludzie, którzy śmieci zamiast wyrzucać do koszy, wyrzucają je do wody. Moje zdziwienie jest o tyle większe, że przecież wzdłuż ulicy Sienkiewicza, nie brakuje pojemników na śmieci. Mariusz G., Nowy Dwór Gd. POMOŻ BLIŹNIEMU Dzisiaj, już po raz kolejny przedstwia-my listę rodzin z gminy Ostaszewo, które najbardziej potrzebują finansowego lub rzeczowego wsparcia. Jeżeli ktoś z państwa jest w stanie w jakikolwiek sposób pomóc może to zrobić kontaktując się Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ostaszewie oraz dzwoniąc pod nr telefonu 24715 61. ■ Nowa Cerkiew- rodzina wielodzietna (8 dzieci). Sytuacja w tym domu jest bardzo trudna. Brakuje podstawowych rzeczy tj. pościeli kołder, pralki, proszków do prania oraz najważniejszego - żywności. ■ Ostaszewo- Rodzina siedmioosobowa. Troje z dzieci jeszcze się uczy. Najmłodsze z nich chodzi do przedszkola. Żyją z pożyczek. Potrzebują pomocy głownie rzeczowej. Rodzina prosi o podstawowe wyposażenie kuchenne oraz pralkę, lodówkę. Przyda się także pościel, kołdra i odzież. (gal) LICZBA TYGODNIA Tyle lat temu doszło do rozbicia rolniczego strajku pod Uowym Dworem Gdańskim Żuławy ,J|a i Mierzeja ISSN 0137/9062 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński Gmina Nowy Dwór Gdański. Pomoc dla rolników Ulgi w podatku rolnym S Dla poszkodowanych ■ Zwrot dla gminy ■ Do końca maja Dwustu osiemdziesęciu ośmiu rolników z gminy Nowy Dwór Gdański może starać się o ulgę w podatku rolnym. Pomoc przysługuje tym, którzy wcześniej otrzymali pomoc rzeczową w postaci nieodpłatnego przydziału pszenicy konsumpcyjnej. O przyznanie rolnikom ulg zabiegali przedstawiciele lokalnych, władz. - Z Ministerstwa Finansów przyszło pismo o możliwości skorzystania z ulg w podatku - mówi Zbigniew Sas, inspektor w Urzędzie Miasta i Gminy Nowy Dwór Gdański. - Będzie się ona należała tym, którzy za zalania upraw w lipcu ubiegłego roku uzyskali odszkodowanie. Ulga będzie przysługiwać za każdy hektar, który został ujęty w pomocy zbożowej. Sołtysi z gminy Nowy Dwór Gd. mają powiadomić rolników o uldze. Na zdjęciu: Andrzej Sobociński, Ewa Guderska i Radosław Wójcik. ibt Anna^e, Za udzielenie rolnikom średnio u Zbigniewa Piór- ulg gmina otrzyma z ministerstwa finansów zwrot z budżetu państwa. Podania należy składać do końca maja br. bezpo- kowskiego, burmistrza Miasta i Gminy Nowy Dwór Gdański ul. Wejhera 3. (gai) Pytanie do... Henryka Czepukojć, prezydenta Światowej Fundacji Zdrowie Serce Rozum. - Kiedy Światowa Fundacja Zdrowie Serce Rozum powoła na terenie powiatu nowodworskiego terenową strukturę organizacji? - Odbędzie się to 10 czerwca, podczas kolejnej wizyty Marszałka Senatu, Longina Pastusiaka. Nie chcemy jednak zamykać barier przed działalnością terenowego oddziału i ograniczać go tylko do obszaru powiatu. Będzie to struktura regionalna, Nasza sonda z centrum w Nowym Dworze Gd. Dotychczas najmniejszymi organizacjami były oddziały wojewódzkie. Nowodworska struktura będzie pierwszą tego typu w kraju. Chcemy również, aby powstały dodatkowe filie w Stegnie i Krynicy Morskiej, najbliżej miejsca planowanej budowy Międzynarodowego Centrum Rehabilitacji i Wypoczynku. (boro) Rodzice i święto dzieci Dać serce Klaudia Rogacz z synem Adrianem - Jednym z najważniejszych dni w życiu każdej kobiety, są narodziny jej dziecka. Drugim tak ważnym wydarzeniem jest Dzień Dziecka. Oprócz materialnych prezentów i typowych zabawek, powinno się poświęcić dziecku jak najwięcej czasu i nauczyć się je rozumieć. Najważnej-szą osobą dla dziecka jest jego matka. Zabawa Wiesław Janiak z córką Klaudią - Dzień Dziecka jest świętem wszystkich dzieci. To święto zabawy i beztroskiego, młodego życia. Ugościmy całą rodzinę i będziemy świętować dla naszej córeczki. Później pojedziemy nad morze i będziemy spacerować po plaży. Mam nadzieję, że za kilka lat moje dziecko będzie mile wspominać swoje święto. Wycieczka Honorata Lic z córką Kasią - Pamiętam, że jak obchodziłam Dzień Dziecka, to rodzice zabierali mne na lody i wycieczki. Teraz sama się staram, aby moim dzieciom było jak najlepiej i niczego nie brakowało. Jutro też zabiorę swoje dzieci do Gdańska, tam zwiedzimy miasto i zjemy lody. Będzie to dla nich przyjmność i forma edukacji. Redaguj&zespót oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REKLAMA Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka ■1 STOR i MJ Rodzina Wejherów Od połowy 1598 roku datuje się znacznie większe powiększenie ekonomii nowodworskiej, zarządzanej przez rodzinę Wejherów. Tereny zarządzane przez nich zostały powiększone o ziemie nad Zalewem Wiślanym. W szczycie rozkwitu, ekonomia no- u . ... .. , wodworska, nazywa- HerD wejnerow Fot. Archiwum na później starostwem, liczyła Łącznie blisko 8 tys. 750 hektarów. W 1624 roku Zygmunt III Waza odsunął od stanowisk i tytułów Melchiora Wejhera. ^ ■m-, ^ Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konk sów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. (wi% m nĘ ■HSi PZU ŻYCIE SA llssiisiistiic * <*» 1S s -i Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:......................................... Adres komisariatu:..................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji PZU ZYCIE SA Organizatorzy: nasiemiasts,: Bnemlk Gdynią ul. Staromiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 POLSKAPRESSE sp. z o.o. i 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WMMWĘiil piątek Iffimttl 31 maja 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Nowy Dwór Gd. Rocznica strajku pod znakiem Leppera Biskup zabronił mszy I Rocznica strajku rolników ■ Ostre wystąpienie Leppera ■ Księża na rozdrożu Zakaz odprawienia Mszy św. pod pomnikiem postawionym przy skrzyżowaniu pod Nowym Dworem Gd., przez Samoobronę oraz ostre wystąpienie przewodniczącego, Andrzeja Leppera zdominowały obchody trzeciej rocznicy blokad rolniczych na skrzyżowaniu pod Nowym Dworem Gdańskim. Zarządziła głosowanie Nowodworski proboszcz i duszpasterz rolników z Marynów, przybyli pod pomnik, jednak poinformo-ali, że nie odprawią polo-ej mszy św. Okazało się, że biskup Andrzej Śliwiński zakazał księżom odprawić nabożeństwa. Padła propozycja, aby uczestnicy obchodów przeszli do kościoła, by tam wziąć udział w mszy. Wtedy jednak na scenę wkroczyła posłanka Hojarska i zarządziła głosowanie. Uczestnicy nie zgodzili się na Mszę w nowodworskim kościele. - Należałoby spytać się (o zakaz nieodprawiania mszy - przyp. red.) Episkopatu Polski, bo decyzja została podjęta nie przez biskupa Śliwińskiego, ale wyżej, przez Prymasa. To już jest skandal - skwitował Andrzej Lepper. - Przychodzą wierni, ludzie wierzący, katolicy, a Episkopat Polski podejmuje decyzję, że broń Nowy Dwór Gd. Regulamin targowiska Czym nie można handlować Nmiej - Hi Cl v no. wym Dworze Gdańskim nie wolno sprzedawać żywych zwierząt, nie wolno tam także prowadzić gier hazardowych oraz prowadzić handlu obwoźnego mięsem. Zakazy te określa nowy regulamin targowiska, opracowany wspólnie przez Zarząd Miasta i Gminy Nowy Dwór Gdański oraz Stowarzyszenie Kupców Żuławskich. - Działalność na terenie targowiska mogą prowadzić między innymi osoby fizyczne, posiadacze gospodarstw rolnych i ogrodniczych oraz posiadacze ogródków działkowych -mówi Zbigniew Piórkowski, burmistrz. - Prowadzący handel na targowisku są zobowiązani do uiszczania opłaty targowej lub podatku od nieruchomości i opłaty za korzystanie z targowiska. W regulaminie znajduje się jeszcze jeden bardzo ważny zapis, informujący o tym, czego nie wolno sprzedawać na targowisku. Pod groźbą kary nie wolno handlować bronią, amunicją oraz materiałami wybuchowymi, truciznami oraz innymi artykułami, których sprzedaż jest zabroniona na podstawie przepisów szczególnych. - Regulamin targowiska zabrania prowadzenia tam sprzedaży towarów w drodze publicznych losowań lub przetargów, prowadzenia sprzedaży i spożywania napojów alkoholowych -dodaje Henryk Kobos, prezes Stowarzyszenia Kupców Żuławskich. Zgodnie z opracowanym dokumentem regulującym porządek, za funkcjonowanie nowodworskiego placu targowego odpowiedzialny jest przedstawiciel Urzędu Miasta i Gminy oraz przedstawiciel Stowarzyszenia Kupców Żuławskich. rt r.wrw' , Porządek na nowodworskim targowisku określa jego nowy regulamin. - Regulamin co prawda dobrze, że jest. Jeśli ktoś była ona niepisana -nie wprowadza znaczących złamie jakąś zasadę nie bę- H. Kobos. zmian na targowisku, ale dzie mógł powiedzieć, że Powiat pożycza NOWY DWÓR GD. 1 min 40 tys. zł to kwota, jaką radni powiatu nowodworskiego postanowili zaciągnąć na wykonanie niezbędnych inwestycji. Do podjęcia decyzji skłoniły ich cięcia w budżecie. Pogryziony rachmistrz STEGNA. Pełniąc obowiązki rachmistrza można narazić się na niebezpieczeństwo. Podczas obchodu przedspisowego, jedna z rachmistrzek chciała umówić się z mieszkańcami posesji na dalszą rozmowę, niespodziewanie zaatakował ją pies. (gai) REKLAMA „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/A/1098 HURTOWNIA SPOŹYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 N-221/A/1098 USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 _N-500/A/1534 Anna Arent dodaje (vinga) Andrzej Lepper rozdawał swoim sympatykom autografy- Fot. Anna Arent Boże nie odprawiać mszy _ Samoobronie. Przewodniczący zaprzeczył jednak tezie, że kościół będzie kolejnym, obok innych partii i parlamentu, frontem walki politycznej. Lepper wierzący - Nie wejdziemy w konflikt z kościołem - wyjaśnił Lepper. - Lepper był, jest i będzie wierzący. Danuta Hojarska dodała, że wcześniej biskup zgodził się na odprawienie mszy polowej, jednak na dzień przed uroczystościami poinformował, że Nabożeństwa nie będzie. W tej sytuacji przywieziono nawet emerytowane- go ksiądz spod Ełku, jednak mszy nie było. Duchowny pobłogosławił tylko uczestników spotkania. Przewodniczący w swoim stylu skrytykował sfery rządzące i sytuację w kraju, wyzwając od złodziei wszystkie ekipy rządzące po 1989 roku. - Wszyscy już byli i wszyscy już rządzili - mówił Lepper. - My chcemy, aby jeszcze "więcej młodych ludzi się kształciło, ale nie po to, aby magister inżynier był bezrobotny, albo jechał do Niemiec i tyłki podcierał. Obchody, w których wzięło udział ok. 200 uczestników, przebiegły w spokojnej atmosferze. /u , (boro) Obchody przybrały nastrój biesiady. OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO W FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 A ti piątek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki s Rpklamy www.gratka.pl i wp.p! ogłoszenia w internecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" ; w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy | KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ^ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z WEBIiSIlCH SKRZYNEK dziennika bmwmmm ■ zostawić w bhjille ogłoszeń (adresy Biur Ogfoszeń w stopce redakcyjnej) ■ przesłać faksem Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ POTSŁAC POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater n ii Wili Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, n E ! * Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BBltyCKI P PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I l I I I. I I l l l I I I I........I........I.........II.....III I I III I I l II l l......LI l l I..1J-1 l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l l l l l l I I I l l--L-_l--l--J.-J.-J.......I . L 1........1 I 11 I I I I I I I I I I I I I I I I............. I I 1—1—1—1—1—J—J____J_____L—1. J—L I.....I J-J--L J—I... I I z 0 O « (D 1 i 1 a 8 o.2 o ri ° BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* §fi§§i«^^ *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L____L adres I____J____J____J____L _1____L____L____L________L____L____L____l____L____L____L____L„_i____L____L J____J____J____J____J____J____J____J____ I____L___I J____J.—J____J____J___I numer dowodu osobistego 1_____i_____I_____J_____L____J_____L„_J_____I telefon J____J____J____J____I I I I ------------------------------------------------------.------------------------------------------------------------------------ podpis czytelny imię i nazwisko JAPPARTS Las i Ogród r Husqvarna flftSK f 5' ' i ■ 1499,- »■ o1? t r Husqvarna £M K 1199,- Hu$qvarna 323 R 1279,-1099,- CENA Z VAT ' i Amomomm mmty MMiom-szmmm * Bytów, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * LubichOWO, ul. Lina 1b, tel. (058) 588 54 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, teł. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Nowy Owdr Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP ?7a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (0S2) 39 83 491 mm.httsqvarna.coiik.pl N-466/B/91C 80-465 Gdańsk-Zaspar ul. Hynka 21 paw. 5< tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 81-356 Gdynia ul. Starowiejska 52 tel./f«x 058 661-29-20 E SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA 1 www.japparts.pi, e-mail:biuro@japparts.pl I7TT7T71 OLEJ OPAŁOWY * GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA Z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i Hurtowa paliw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 "78, fax (059) 811 34 77 i ii •18PWWaiB •* 84-220 Strzebteitno teł (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Msechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 promocja 30 lat gwarancji Dachziegelwerke nelskamp Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte la, tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. jagiellońska 55, tel/fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telVfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bod.com.pl Niemieckie dachówki betonoyve w rewelacyjnie niskiej cenie ; • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. „iOLTEK" Jan Jolanta Cołuńsey spółka jawna tarcica iglasta - sucha i mokra ■ tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: 1 - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kośdelna, teL/łw (052) 33-23-067, tel. (052) 562-7S-S8 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telifax (052) 362-91-53 i 2 blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży BOMU Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 ___10141R59/B/30 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 la| atesty i aprobaty transport raty^ Z J\ R r: 3 A m v wiosenne zakupy remonty i kupno domu, mieszkania y zmiana samochodu \ I ...i wiele innych j możemy Ci I w tym pomóc | nasze zalety to niskie wymagania odnośnie yfi zarobków, najniższe koszty, minimum formalności ||| zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów j GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 | ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 || L www.gratka.pi i wp.pi ogłoszenia w Internecie Reklamy Dziennik Bałtycki nu piętek 31 maja 2002 r. W domach, biurach, szpitalach, szkołach Ekoterm plus - naturalne źródło ciepła Lekki olej opałowy jest produktem pochodzącym z destylacji ropy naftowej. Jako tanie, bezpieczne i wygodne źródło energii zyskuje coraz większą popularność zarówno w gospodarstwach domowych, budynkach użyteczności publicznej jak i w przemyśle. Dzięki swym zaletom stanowi alternatywę dla węgla, gazu płynnego i ziemnego oraz energii elektrycznej. To tmcn EKOTERM PLUS jest pierwszym polskim olejem opałowym, którego parametry odpowiadają niemieckiej normie DIN przy kotłach większej mocy, dla których określone zostały stawki za przekroczenie emisji szkodliwych związków do atmosfery, a stosowa- ploatację instalacji grzewczej w okresie zimowym, nawet gdy zbiornik z olejem umieszczony jest w miejscu narażonym na działa- EKOTERM PLUS zapewnia wysoki komfort termiczny ogrzewanych pomieszczeń bez względu na pogodę i porę roku. 51603-1. Charakteryzuje się niską zawartością siarki, wysoką wartością opałową, optymalną wartością lepkości i gęstości oraz bardzo dobrymi właściwościami użytkowymi w niskich temperaturach. Wielofunkcyjny pakiet dodatków uszlachetniających poprawia przebieg procesów spalania, zapewnia dobre właściwości myjące oraz przeciwkorozyjne. Zawartość siarki na poziomie do 0,20% (m/m) odpowiada najbardziej rygorystycznym normom ochrony środowiska. Ma to szczególne znaczenie nie niskosiarkowego paliwa pozwala uniknąć dotkliwych opłat środowiskowych. Niższa zawartość siarki to także wyższa sprawność i dłuższa żywotność kotła, a dodatkowo czystŚze środowisko naturalne. Wysoka wartość opałowa w połączeniu z wysoką sprawnością kotłów i automatyką sterującą pracą urządzeń grzewczych sprawia, iż EKOTERM PLUS jest wydajnym i ekonomicznym źródłem energii. Niska temperatura płynięcia EKOTERMU PLUS (poniżej -20°C) zapewnia bezproblemową eks- nie niższych temperatur. Zwykle zbiornik umieszczany jest w pomieszczeniu, gdzie temperatura nie spada poniżej 0°C. Jeśli jednak dojdzie do jej spadku, a olej charakteryzuje się relatywnie wysoką temperaturą płynięcia, istnieje ryzyko wytrącenia w niższych temperaturach parafin, które utrudniają lub blokują przepływ oleju przez przewody i filtr kotła. Stosowanie EKOTERMU PLUS chroni przed taką ewentualnością. Lepkość kinematyczna decyduje o poprawności procesu spalania. Olej opałowy WYMAGANIA WARTOŚĆ JEDNOSTKA Gęstość w temperaturze 15 * C nie wyższa niż 0,860 g/ml Temperatura zapłonu nie niższa niż ; - 56 °C Lepkość kinematyczna w temp. 20 ""%C nie większa niż 6,00 mm2/S Skład frakcyjny: • do 250 C destyluje nie więcej niż . do 350 C destyluje nie mniej niż 65 85 %/v/v/ %/V/V/ Zawartość siarki nie więcej niż 0,20 %/m/m/ Pozostałosć po koksowaniu w 10% pozostałości destylacyjnej nie większa niż - - ,,//<- •; 0,3 %/m/m/ Pozostałość po spopieleniu nie większa niż 0,01 %/m/m/ Zawartość wody nie większa niż 200 Mg/kg Zawartość stałych ciał obcych nie większa niż 24 Mg/kg Wartość opałowa nie niższa niż 42,6 Mi/kg Temperatura płynięcia nie wyższa niż -20 *C • poromelry wg normy ZN/ITN-PKN SA/NF-2I9/2000 mm « j®. przed spaleniem w palniku jest doprowadzany do postaci mgły olejowej. Jeśli lepkość jest zbyt wysoka, to olej opałowy tworzy zbyt duże krople mgły lub wręcz powoduje jej likwidację i tworzenie strużek oleju. Powoduje to niecałkowite spalanie, większe zanieczyszczenie urządzenia grzewczego i stratę ciepła. EKOTERM PLUS charakteryzuje się niską wartością tego parametru w pełni odpowiadającą zaleceniom renomowanych producentów kotłów. O wysokiej jakości EKOTERMU PLUS oraz stabilności jego parametrów świadczy CERTYFIKAT ISO 9002. Eksploatacja EKOTERM PLUS dostarczany jest w specjalistycznych autocysternach i umieszczany bezpośrednio w przeznaczonych do tego zbiornikach. Rozładunek paliwa nie wymaga żadnego wysiłku, a zapas oleju wystarcza na ogrzewanie budynku przez wiele miesięcy. Wyjątkową zaletą EKOTERMU PLUS jest bezobsługo-wa, w pełni zautomatyzowana praca urządzeń grzewczych nie wymagająca od użytkownika specjalnego zaangażowania w ich obsługę czy zatrudniania palaczy. EKOTERM PLUS zapewnia także wysoki komfort termiczny ogrzewanych pomieszczeń bez względu na pogodę i porę roku. Brak odpadów pro- "S ORLEN stość i oszczędność w użytkowaniu energii cieplnej. Dystrybucja EKOTERM PLUS jest łatwo dostępny poprzez dobrze rozwiniętą sieć autoryzowanych i niezależnych dystrybutorów gwarantujących szybkość i terminowość dostaw. Wszelkich informacji na temat Ekotermu Plus, również dotyczących umowy handlowej udziela Polski Koncern Naftowy Orlen SA- Regionalne Biuro Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku, tel. 32 32 342, 32 32 331, fax 32 32 393 cesu spalania (popiołów) eliminuje konieczność ich wywożenia, a także ułatwia utrzymanie czystości w kotłowniach i w ich bezpośrednim otoczeniu. Zastosowanie EKOTERM PLUS dzięki swoim właściwościom znajduje zastosowanie jako paliwo w systemach grzewczych instalowanych zarówno w budownictwie jednorodzinnym jak i w różnego rodzaju budynkach użyteczności publicznej: biurowcach, hotelach, szkołach czy szpitalach - wszędzie tam, gdzie liczy się niezawodność, komfort, czy- Już po raz trzeci został rozstrzygnięty konkurs organizowany przez Inter Res International Fair. Ołej opałowy EKOTERM PLUS został w nim uhonorowany prestiżowym tytułem LIDERA RYNKU. ■ K - ;; - Gii wz-ts-w) . ■ * „Oktan" - Gdynia, tel. 058 305-71-45 tel. 058 686-79-17 * „Malnaft" Malbork, tel. 055 272-30-28 * „Petrol" Nony Dwór Gdański, teł. 055 247-26-66 * „Petrol-Servis" Tczew, tel. 058 531-05-69 * „Pronaft" Gdańsk, tel. 058 302-00-21 * „CePeN" Człuchów, tel. 059 834-33-21 * „AB" Łeba, tel. 059 866-13-52 * „CePeN" Słupsk, tel. 059 843-38-83 * „ORLEN" Morena, tel. 058 301-94-11 * „EKOOPAŁ" Starogard Gdański, tel. 058 562-22-40 IR • poromelry wg normy ZN/ITN-PKN SA/NF-2I9/2000 EKOTERM PLUS jest łatwo dostępny poprzez dobrze rozwiniętą sieć autoryzowanych i niezależnych dystrybutorów gwarantujących szybkość i terminowość dostaw. 6 piątek 31 maja 2002 r. Dziennik Bafferekii Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl Czofowa dwudziestka Pomorza 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 1630 gtosów 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 995 gtosów 3. Ireneusz Wtochyń, gm. Tczew - 631 głosów 4. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 528 gtosów 5. Mirostaw Maszczak, gm. Przechlewo - 525 gtosów 6. Stanisław Potom, gm. Starogard Gd. - 496 gtosów 7. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 477 gtosów 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 454 gtosy 9. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 439 głosów 10. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 432 głosy 11. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 421 głosów 12. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 401 głosów 13. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 368 gtosów 14. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 329 gtosów 15. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 295 gtosów 16. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 285 głosów 17. Roman Brunke, gm. Karsin - 229 głosów 18. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo - 217 głosów 19. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 215 gtosów 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork -161 głosów * Liczba głosów (stan z dnia 27 maja br.) Ranking powiatowy 1. Roman Pawłowski, gm. Stegna -116 głosów* 2. Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo - 52 gtosy 3. Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo -10 gtosów * Liczba gtosów (stan z dnia 27 maja br.) Zasady plebiscytu i. W każdy poniedziałek i piątek, od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta -kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy ^ Wybieramy pomorza Wójta Pomorza y Glosuję na wójta: Imię i nazwisko:.................................................................................. Gmina:..............................................Powiat:..................................... Uzasadnienie:...................................................................................... Dane osoby glosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... . Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażani zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Podsumowanie plebiscytu Wójt Pomorza Wszyscy trzej dbają o swoje gminy POMORZA Ostatni gtos R Inwestycje gminne ■ Nie poddają się * Dzisiaj, juz po raz ostatni Czytelnicy Naszego Tygo-. dnika „Żuławy i Mierzeja" będą mogli oddać swój głos na Romana Pawłowskiego, wójta gminy Stegna, Eugeniusza Wyrzykowskiego, wójta gminy Sztutowo i Kazimierza Stadnickiego, wójta gminy Ostaszewo. Co tydzień, od 26 kwietnia do 31 maja, w naszym dodatku lokalnym można było wyciąć kupon i zamieścić na nim nazwisko wójta, którego uznało się za najlepszego gospodarzadanej gminy a następnie dostarczyć do redakcji „Dziennika" w Nowym Dworze Gd. Dzisiaj, po raz ostatni przedstawimy sylwetki wójtów i przypominamy ich najważniejsze osiągnięcia w kończącej się już kadencji. Eugeniusz Wyrzykowski, wójt gminy Sztutowo może pochwalić się najdłuższym stażem pracy. Pełni swoje obowiązki już od 1991 roku. Aby przyciągnąć turystów do gminy Sztutowo, w Kątach Rybackich planuje utworzyć Muzeum Zalew Wiślanego. Za jego kadencji w gminie przeprowadzono szereg rozmaitych inwestycji, które miały wpływ na poprawę życia mieszkańców. Roman Pawłowski, funkcję wójta w gminie Stegna pełni już od 1995 roku. Ponadto jest członkiem zarządu głównego Związku Gmin Wiejskich. Chce stworzyć równe szanse życia i pracy mieszkańcom zarówno wsi jak i miast. Jest zaangażowany w działalność różnych stowarzyszeń. Ma to istotny wpływ na funkcjonowanie gminy. Obu wójtom nadmorskich gmin zależy na uruchomieniu kolei wąskoto- 4 Stegna jest liderem rozwoju turystycznego wśród gmin, których wójtowie brali udział w plebiscycie. Przykładem może być zlot żeglarski w Rybinie. rowej. Chcą, aby „ciuchcia" wróciła na tory Sztutowa, Stegny i Mikoszewa już w tym sezonie turystycznym, stanowiąc dodatkową atrakcję dla wczasowiczów. Kazimierz Stadnicki obowiązki wójta pełni od pięciu lat. W udziale "przypadło mu zarządzanie jedną z najbiedniejszych gmin w województwie pomorskim. Wśród około 3 tys. 500 jej mieszkańców, 22 proc. z nich bezskutecznie poszukuje pracy. Mimo to, za Fot. Anna Arent jego kadencji doszło do budowy nowoczesnej sali sportowej w Ostaszewie. Ma ona zostać otwarta już we wrześniu br. Jego marzeniem jest skanalizowanie gminy. (gal) Działacz Roman Pawłowski wójt gminy Stegna - Przyszedł na świat 10 maja 1955 roku w Drewnicy. Ucząc się na Uniwersytecie Gdańskim uzyskał wykształcenie wyższe i dzisiaj może pochwalić się tytułem mgr histo-ryka-muzealnika. Ponadto ukończył podyplomowe studium samorządu terytorialnego i administracji publicznej na Uniwersytecie Warszawskim. Rodzina to: żona Maria, córki: Patrycja i Paulina, syn Paweł. Wolny czas spędza czytając książki. Doświadczenie Eugeniusz Wyrzykowski wójt gminy Sztutowo - Urodził się 13 kwietnia w 1947 roku w Stegnie, tam zresztą mieszka do dziś. Ma wykształcenie średnie. Wójtem Sztutowa jest 1991 roku. Wcześniej pracował w Banku Spółdzielczym w Stegnie, później jako sekretarz Gromadzkiej Rady Narodowej w Stegnie, sekretarz gminy Stegna i do roku 1990 naczelnik gminy Stegna. Rodzina: żona Alina i troje dzieci Michał, Marta i Anna. Optymista Kazimierz Stadnicki wójt gminy Ostaszewo Urodził się 25 sierpnia 1947 roku w Kryłowie, koło Zamościa. Ma wykształcenie wyższe. Ukończył Wyższą Szkołę Rolniczą w Lublinie, wydział weterynarii. Poprzednio pracował w Powiatowym Zakładzie Weterynarii w Sztumie oraz Lecznicy Zwierząt w Ostaszewie, od 1990 roku prowadził działalność prywatną. Rodzina: żona i dwie córki. Uwielbia oglądać filmy akcji i programy społeczno--polityczne. Nowy Dwór Gd. Udziały w Zakładzie Produkcji Wody Dziesięć gmin w spółce Gmina Nowy Dwór Gdański, wspólnie z gminami Elbląg, Gronowo Elbląskie, Lichnowy Malbork, Nowy Staw, Ostaszewo, Stare Pole, Stegna, Sztutowo i miastem Elbląg tworzą spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością. Ich zadaniem będzie zarzą-, dzanie Zakładem Produkcji Wody w Zambrowie. Zakład ten został nieodpłatnie przekazany na rzecz gmin decyzją wojewody pomorskiego pod koniec ubiegłego roku. - Wojewoda skomunalizował majątek na rzecz gmin, które pobierały wodę z zakładu w Zambrowie. Udział procentowy każdej z gmin w tej spółce, to nic innego jak ilość pobranej przez nią wody przez trzy ostatnie lata - mówi Zbigniew Piórkowski, burmistrz Nowego Dworu Gd. (vinga) H Najwięcej udziałów Zbigniew Piórkowski, burmistrz miasta i gminy Nowy Dwór Gdański: - Aby wykonać decyzję wojewody o skomunalizowaniu Zakładu Produkcji Wody w Zambrowie, konieczne było utworzenie przez gminy spółki z o. o. roLft Aiem Ustaliliśmy udziały w ilości 10 000, a wartość jednego udziału to 593 zł. Biorąc pod uwagę, że gmina Nowy Dwór Gdański pobiera najwięcej wody z Zambrowa, przypadnie nam 2817 udziałów w spółce. Nowy Dwór Gd. Minimundial 2002 Puchar szybciej niż w Korei i Japonii Marsz na stadion 1 Deszczowy początek ■ Poważna rywalizacja mr: l % ksyk Nowodworskiemu Minimundialowi towarzyszyła atmosfera wielkiego święta piłkarskiego. Fot. Anna Arent radycja hucznej i dostojnej ceremonii otwarcia największego sportowego święta na Świecie, została również podtrzymana w Nowym Dworze Gdańskim podczas Minimundialu 2002, rozgrywanego na obiekcie LKS Żuławy. Ten oczywiście oprawiony znacznie skromniejszą formą, niż prawdziwe Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej, był mimo wszystko dla młodych piłkarzy biorących udział w tym wydarzeniu wielkim przezyciem i poważnym sportowym wyzwaniem. Wszystkie reprezentacje, przemaszerowały przy akompaniamencie orkiestry spod Żuławskiego Ośrodka Kultury na stadion. Na boisku młodych zawodników przywitali Tadeusz Studziński, prezes Żuławskiego Towarzystwa Sportowego, Zbigniew Piórkowski, burmistrz Nowego Dworu Gd. i Piotr Piechnik, wicestarosta powiatu nowodworskiego. Po koncercie chóru z Marzęci- na i orkiestry dętej, rozpoczęły się piłkarskie zmagania. Pierwszego dnia każda drużyna rozegrała po jednym meczu. Wszystkim piłkarzom towarzyszyły ogromne emocje. Młodzi piłkarze odczuli radość zwycięstwa, zawód, gorycz przegranej i niedosyt płynący ze zremisowanego spotkania. Zawodnikom nie przeszkodził deszcz, który jednak chyba zniechęcił wielu potencjalnych kibiców, których spodziewano się więcej. Pierwszego dnia w 16 meczach strzelono 66 bramek. Niektóre wyniki spotkań były na tyle nieprawdopodobne, że raczej nie będą miały odwzorowania w prawdziwych mistrzostwach. Raczej niemożliwe jest aby Niemcy przegrały z Arabią Saudyjską 1: 10. W nowodworskim Mundialu, mecz pomiędzy Polską, a Koreą Południową, którego tak bardzo obawiają się kibice, zakończył się remisem 0:0. (boro) Czytaj str. 10 MO NiPRMA łuewtimc wcmap URUGWAJ f (fi ' r | mmi ' A piątek 31 maja 2002 r. d Piłkarze przemaszerowali przez ulice miasta. Fot. Anna Arent Deszcz rozmywał linie wytyczające boisko. Fot. Anna Arent Nasz Tygodnik Nowy Żuławy UCZESTNICY •iDIALU ?7.H AC URUGWAJ Urugwaj - UKS Gdańsk Morena KOSTARYKA Kostaryka - UKS Gdańsk Morena II Zdjęcia: Anna Arent REKLAMA RH.U. "MANA" ał: 82-100 Nowy Dwór Gdański Piac Wolności 22, tel. (055) 247 36 57 - PIECZĄTKI - WIZYTÓWKI - KSERO - LAMINOWANIE - BINDOWANIE - DRUKI % ,;róźową landrynką Piątek, sobota, godz. 21 Czynne pon. - niedz. od godz. 17. • pokoje • restauracja - wesela • kręgielnia ALGA SZTUTOWO, ul. Gdańska 47A tel. (055) 247 83 52 SERDECZNIE ZAPRASZAMY. PARAGWAJ © DANIA FRANCJA . ^ CHINY n HISZPANIA r 5 © TURCJA msA C KOREA PŁD. BRAZYLIA $ PORTUGALIA piątek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża\ Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pi serwis informacji sportowych 1. Dania - Dziennik Bałtycki. 4. Paragwaj - Baltica Sztutowo. 7. Hiszpania - Szybkie Żółwie Urbaniak. 10. Brazylia - SP Jazowa. 2. Francja - Zieloni Marzęcino. 3. Senegal - Lider Nowy Staw. 5. Słowenia - Tropy SP 1 Nowy Dwór Gd. 6. RPA - Maluta Team Orliki Gozdawa. 13. Portugalia - SP Wierciny. 14. Polska - Potężne Kaczory Lubieszewo. 9. Turcja - OSP Nowy Dwór Gd. 8. Chiny - Żółto-zieloni Marzęcino. 11. Korea - Bałtyk Sztutowo. j* ARABIA SAUt 15. Arabia Saudyjska - SP 2 Nowy Dwór Gd. A. 12. USA - SP Stegna. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy * CHORWACJA « MEKSYK WŁOCHY © NIGERIA ć9 JAPONIA ps BELGIA KAMERUN 19. Szwecja - SP 1 Nowy Dwór Gd. B. 20. Nigeria - Maliny Jeziernik. 21. Anglia - Czarni Przemysław. }; ARGENTYNA mx:.:. Si. l!2. Argentyna - Niepubliczna SP Kępki. 23. Meksyk - Olimpie Sztutowo. 24. Chorwacja - Orły Nowa Cerkiew. !5. Włochy - Małe Grzyby Jantar. wT/" jsSslL ~ ° . -SSBSBBM ' , «*5 ■■ £ ■ * + JM ^ ją - *■ 1®*' •^■Ir '*§■ li" 1 jjjpSr Mp^Spte 0 TUNEZJ/j^' OIŁTT m|1 . <4^ WLjĘKfKĘ^ — d w Wi Mr^B ~Jp 1 |f s~*i, x ] ■ 4TS -v, >8. Tunezja - SP 2 Nowy Dwór Gd. B. >8. Tunezja - SP 2 Nowy Dwór Gd. B. 26. Ekwador - Team Zakrzewski Nowy Dwór Gd. 29. Belgia - Inter Kmiecin. 27. Rosja - SP Sztutowo. 30. Japonia - SP Świerki. Zdjęcia: Anna Arent 18. Niemcy - Kaczory SOSW Junoszyno. i J| *iBSĘgw jW8l? Sir- y W ^^jjj V; ^ JF j-1 ■■; tiJ5LANDIA rĄ i 8 6. Irlandia - Nadmorzanin Stegna. 6. Irlandia - Nadmorzanin Stegna. 17. Kamerun - Szkółka Rodzicielska Żuławy. piętek 31 maja 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszem i asto p! Ogłaszaj się 1 zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Jeśli nie stać Cię na I li U q li i ■ . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko REKLAMA! TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obstugi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 n OPTIMUS - SI 10144629/A/1568 fSTEM PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do 30.06.2002 1,5 x 1,5 (R + UR) - 790 zf Z Vat (OKNO + DEMONTAŻ + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) SALONY SPRZEDAŻY: MISZKWKO IN B k. Chw;iszc/,yn;i, tel. 684-89-01 GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91. tel. 623-02-61 ('.DYNIA, pl. GÓRNOŚLĄSKI 17 WHJIIl-ROWO, ul. św. JACKA 12, tel. 672-78-93 *7tciM&fiont tyuttib €> OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PKU RAF-OL sp. ico. 80-319 Gdańsk, ui Żeromskiego 1/2 Zamówienia można skfadać: Biuro Handlowe: Żukowo, ui. Koścterska 11 tel (058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie. te!Vfax 822 33 44 - PKS Bytów, ui. Wybickiego 2, teł. 822 34 23 - Koczała, ui. Przemysłowa 11, teł. 0608 85 61 50 - Miastko, uł. Dworcowa 4, teł. 857 58 00 © Rafineria Gdańska Pierwsze mecze nowodworskich mistrzostw Walczyli o każdy metr ■l 16 meczów 66 bramek M 5 trafień Michała Kollera ierwsze spotkania grupowe w dniu inauguracji Mini-mundialu 2002 potwierdziły, że football jest nieobliczalny, nawet do tego stopnia, że Arabia Saudyjska potrafi wygrać z utytułowaną drużyną Niemiec 10:1. Jeden z piłkarzy reprezentujących państwo z Półwyspu Arabskiego, o swojsko brzmiącym imieniu i nazwisku, Michał Koller z pierwszej drużyny Szkoły Podstawowej nr 2, strzelił w tym spotkaniu pięć bramek. Reprezentacja Niemiec, w którą wcieliły się Kaczory Junoszyno musiała poczuć gorycz porażki. W meczach otwarcia zagrały równocześnie :Dania („Dziennik Bałtycki") z Urugwajem (UKS Gdańsk Morena I) oraz Francja (Zieloni Marzęcino) - Senegal (Lider Nowy Staw). Mniej doświadczony od swoich rywali zespół „Dziennika" bronił się dzielnie i odpierał ataki Urugwaj czykó w, typowanych na faworyta tego spotkania a także groźnie kontratakował. Szykowało się na niespodziankę, utrzymanie remisu 0:0 i podział punktów, jednak obrona Danii została złamana w II połowie, a szanse na remis rozwiały się w ostatnich minutach. Senegalczycy zdołali pokonać jeszcze aktualnych Mistrzów Świata - Francuzów 2:1. Kolejny ciekawy wynik padł w spotkaniu Anglii (Czarni Przemysław) ze Szwecją (SP nr 1 „B" Nowy Dwór Gd.) Anglicy zwyciężyli aż 6:0. Słowenia (Sp nr 1 „A" Nowy Dwór Gd.) zaprezentowała bardzo wysoką formę, pokonując Hiszpanów (Szybkie • Żółwie ff ,, ___ Fot Anna Arent zegrają okolicznościowy mecz. Ceremonię zamknięcia i relację z ostatniego dnia gier Minimundialu 2002 przedstawimy w najbliższym, poniedziałkowym wydaniu „Dziennika". (boro) Dania („Dziennik") w ciemnych koszulkach, pechowo uległa 0:1 Urugwajowi (UKS Gdańsk Morena I). Urbaniaka) 4:1. Już w najbliższych dniach kibice przekonają się, czy wyniki z nowodworskiego boiska będą odpowiadać tym, które padną w prawdziwym Mundialu. Jutro o godzinie 14.30 rozpoczynają się gry ostatniego dnia, półfinały, mecz o III miejsce i finał. Po zamknięciu imprezy oldboye ŻTS i Gwiazd Pomorza ro- Sponsorzy PZPN Warszawa, Pomorski Okręgowy Związek Piłki Nożnej Gdańsk, Starostwo Powiatowe w Nowym Dworze Gd., Urząd Miasta i Gminy Nowy Dwór Gd., Urząd Gminy Stegna, Urząd Gminy Sztutowo, Urząd Gminy Ostaszewo, Ryszard Rostankowski Mała Galeria RR, Andrzej Jachimczyk PUPH „AMAE", Zbigniew Ciechanowski Firma Globex -Bus, Andrzej Kriger PHU K&G Sp z o. o. Tczew, PPU Mariola i Janusz Szaiczewscy, „Dziennik Bałtycki". Wyniki spotkań Francja (Zieloni Marzęcino) - Senegal (Lider Nowy Staw) 1:2, Urugwaj (UKS Gdańsk Morena I) - Dania („Dziennik Bałtycki) 1:0, Korea Południowa (Bałtyku Sztutowo) - Polska (Potężne Kaczory Lubiesze-wo) 0:0, Tunezja (SP nr 2 „B" Nowy Dwór Gd.) - Japonia (SP Świerki) 4:2, Meksyk (Olimpie Sztutowo) - Chorwacja (Orły Nowa Cerkiew) 0: 1, Chiny (Żółtozieloni Marzęcino) - Kostaryka (UKS Gdańsk Morena II) 0:1, Paragwaj (Baltica Sztutowo) - RPA (Maluta Team „Orliki Gozdawa") 0: 5, Belgia (Inter Kmiecin) - Rosja (SP Sztutowo) 2:3, Irlandia (Nadmorzanin Stegna) - Kamerun (SR LKS Żuławy) 0:6, Włochy (Małe Grzyby Jantar) - Ekwador (Team Zakrzewskiego) 5:2, Brazylia (SP Ja-zowa) - Turcja (OSP Nowy Dwór Gd.) 5:0, USA (SP Stegna) - Portugalia (SP Wierciny) 0:3, Anglia (Czarni Przemysław) -Szwecja (SP nr 1 „B" Nowy Dwór Gd.) 6:0, Hiszpania (Szybkie Żółwie Urbaniaka) -Słowenia (SP nr 1 „A" Nowy Dwór Gd.) 1:4., Argentyna (NSP Kępki) - Nigeria (Maliny Jeziernik) 1:0, Niemcy (Kaczory Junoszyno) - Arabia Saudyjska (SP nr 2 „A" Nowy Dwór Gd.) 1:10 REKLAMA Polska (Potężne Kaczory Lubieszewo) zremisowała z Koreą Płd. (Bałtyk Sztutowo) 0:0. Fot.Anr NIE ZWLEKAJ UZUPEŁNIJ SWOJE KWALIFIKACJE! kurs dla kandydatów na członków Rad Nadzorczych spółek z udziałem Skarbu Państwa. * Organizatorem szkolenia jest: STOWARZYSZENIE WSPIERANIA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI Aleja Wojska Polskiego 499, 82-200 Malbork tel. (055) 272 36 78, fax (055) 272 97 24 e-mail: swp@swp.malbork.ids.pl 4H www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piętek 31 maja 2002 r. 11 Nasz Tygodnik Nowy Żuławy JESTEŚ W POTRZEBIE ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, teł. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, teł. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, teł. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, Starościńska, tel. 247 26 bfa, ulica Warszawska, tel. 247 27 42 ■ KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, teł. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ^traż Pożarna, ulica Bałtycka 7, ipll. 247 23 33, Straż Miejska, ulica 3 Maja, tel. 247 42 73, Telefon zaufania, tel. 246 92 50 ■ STEGNA Komisariat Policji - teł. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, teł. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Poliqji, tel. 247 13 07 ■ POLICJA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, teł. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 *"■» uławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdańskim organizuje wybory Miss Żuław. Imprezie patro-£»» nuje „Dziennik Bałtycki". Finał wyborów najpiękniejszej Żuławianki odbędzie się w czasie obchodów Dni Żuław, 8 czerwca. Warunkiem uczestnictwa w wyborach jest wiek minimum 16 lat. Na najpiękniejszą dziewczynę Żuław czekają atrakcyjne nagrody. Kandydatki mogą się zgłaszać do Grzegorza Kucharskiego w Żuławskim Ośrodku Kultury, przy ulicy Sikorskiego 21 w Nowym Dworze Gdańskim, nr tel. 247 22 30, lub do redakcji „Dziennika", przy ulicy Sienkiewicza 1 c, tel. 239 40 60. Zapraszamy (vinz) —I SZUKAJ POMOCY każdą środę od godziny 15, w Poradni Pedagogiczno-Psychologicznej działa punkt konsultacyjny Arka. Punkt konsultacyjny utworzony został z myślą o tych, którzy potrzebują pomocy w walce z nałogiem lub wsparcia w nakłanianiu bliskich sobie osób do podjęcia leczenia. Ktoś znajdujący się w sytuacji kryzysowej może w punkcie konsultacyjnym Arka spotkać się z osobą, która będzie mogła mu pomóc. W punkcie uruchomiony jest także telefon zaufania. Pod numerem 247 36 52 dyżurują doświadczeni psychologowie. (ringa) BRYDŻ SPORTOWY Ośrodku Wczasowym Neptun w Krynicy Morskiej trwają mistrzostwa Polski w brydżu sportowym. Przewidywana liczba zawodników 250. Każdy kto pasjonuje się tą grą może przybyć do Krynicy Morskiej i wziąć udział w zawodach. Każdy, kto chciałby się dowiedzieć czegoś więcej na temat zawodów, powinien skontaktować się z Urzędem Miasta w Krynicy Morskiej pod numerem telefonu 245 65 27. (vinga) OFERTY PRACY Dowiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na nastę-I pujących stanowiskach: ■ bufetowa-sprzedawca (wykształcenie średnie, kurs kasy fiskalnej, kurs min. sanitarnego) ■ kucharz (wykształcenie średnie, kurs min. sanitarnego) ■ inżynier instalacji urządzeń sanitarnych (wykształcenie min. techniczne o specjalności ochrona środowiska) ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne) ■ zastępca kierownika sklepu (wykształcenie minimum średnie) ■ stolarz (wykształcenie zawodowe) ■ lakiernik (wykształcenie zawodowe) ■ kierownik produkcji (wykształcenie średnie, obsługa komputera) ■ kierowca kat. C, E (wykształcenie zawodowe, staż wymagany, uprawnienia na ADR) ■ kierownik robót budowlanych o specjalności: wykonywanie zewnętrznych instalacji sanitarnych (wykształcenie wyższe, staż wymagany) ■ nauczyciel języka angielskiego (wykształcenie wyższe pedagogiczne, staż wymagany) ■ nauczyciel języka niemieckiego (wykształcenie wyższe pedagogiczne, staż wymagany) ■ kadrowy (wykształcenie wyższe, staż 10 lat) ■ główny księgowy (wykształcenie wyższe, staż 10 lat) ■ krawiec odzieży skórzanej (wykształcenie podstawowe, staż wymagany, oferta dla osób z grupą inwalidzką) ■ referent ds. księgowości (wykształcenie średnie, 5 lat stażu, obsługa komputera, oferta dla osób z grupą inwalidzką) ■ blacharz-dekarz (wykształcenie podstawowe, staż wymagany) ■ agent ochrony (wykształcenie średnie, licencja agenta ochrony I i II stopnia) ■ fryzjer (wykształcenie zawodowe) ■ mechanik samochodowy (wykształcenie zawodowe, staż wymagany, uprawnienia spawacza elektrycznego - C02) ■ referent ds. księgowości (wykształcenie średnie, obsługa komputera). Powiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim mieści się przy ulicy Morskiej 1. Nr telefonu 247 36 03. (vinga) PROMOCJA dla prenumeratora Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 BURSZTYNOWE LAT związku z kolejnym długim weekendem Wojewódzki Ośrodek Kultury w Elbląga zaprasza wszystkich na rodzinną majówkę w Krynicy Morskiej. Imprezy odbywać się będą w porcie nad Zalewem Wiślanym. Wstęp wolny. Piątek, 31 maja 19.00 Koncert grupy Kowalski 20.30 Wieczór z gwiazdą - Wanda i Banda Sobota, 1 czerwca 18.00 Koncert zespołu Balbiny - blok konkursów i zabaw dla dzieci 19.00 Żeglarskie klimaty - szanty w wykonaniu zespołów: Atlantyda i Press Gang (vinga) Już dziś wieczorem w Krynicy Morskiej można się będzie spotkać i pobawić na rodzinnej majówce. Fot. Anna Arent DZIEŃ DZIECKA okazji Dnia Dziecka na placu przed Żuławskim Ośrodkiem Kultury odbędzie się szereg imprez i zabaw dla najmłodszych. Wszystkie dzieci, które nie chcą tego dnia siedzieć w domu, mogą przyjść przed ŻOK i spędzić czas na wesoło. Program: 11.00 Koncert zespołu Reeds Combo 11.30 Barwny korowód głównymi ulicami miasta 11.40 Powitanie gości 11.50 Występ sekcji gimnastyczno-artystycznej 12.00 Wybory Małej Miss 13.00 Malowanie na asfalcie 13.30 Występ teatrzyku Gwiazdozbiór 14.00 Kabaret Gorąca Patelnia 14.30 Występ chóru Juwenalis 15.00 Piosenki Rickyego Martina 15.30 Pokazy strażackie (vinga) MUZEUM ŻUŁAWSKIE 0 wtorku do niedzieli, w godzinach od 10 do 16 można odwiedzać Muzeum Żuławskie przy ulicy Kopernika w Nowym Dworze Gdańskim. Od kilku lat opiekę nad nim sprawuje.Klub Nowodworski. Dzięki jego członkom w muzeum znalazło się wiele bezcennych eksponatów. Ponadto można tam także zobaczyć wystawę starych widokówek Nowego Dworu Gdańskiego i okolic zorganizowaną przez członków Klubu Nowodworskiego, a także galerię steli menonickich. Wstęp jest bezpłatny. Przy drzwiach znajduje się jedynie puszka, do której można wrzucać pieniądze na pokrycie kosztów utrzymania muzeum. (vinga) Muzeum Żuławskie można odwiedzać od wtorku do niedzieli. FotAArem KLUB RYCERZY owodworski Klubu Kultury Średniowiecznej spotyka się w każdy wtorek o godzinie 16.00 w Żuławskim Ośrodku Kultury. Członkowie sekcji uczą się walki mieczem, strzelania z łuku oraz tańca średniowiecznego. Instruktor Arkadiusz Dzikowski, oprócz nauki o historii rycerstwa, będzie pokazywał swoim uczniom zamki, które znajdują się na terenie województwa pomorskiego. Wszyscy, którzy chcieliby brać udział w treningach fechtunku oraz w nauce strzelania z łuku i kuszy, mogą przyjść na jedno ze spotkań z Arkadiuszem Dzikowskim i wstąpić do klubu. (ringa) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, uł. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, teł. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI-tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA, tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, teł. 247 13 69 BfliMsitMo Kino i teatr www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Dość przystojny kawaler, szatyn, spokojny, szczery, z poczuciem humoru. Lubię muzykę, spacery i zwierzęta. Mam 45 lat, 176 cm. Katolik, wykszt średnie techniczne. Amator plastyk. Pani - do lat 40, powinna kochać przyrodę i zwierzęta. Powinna być miła, uczciwa i odpowiedzialna. Cel matrymonialny. Proszę 0 foto. Chwilowo przebywam w ZK. Samotny M. sygn. 1101 ■ 20-letni, dobrze zbudowany chłopak, z dużym poczuciem humoru szuka swojej drugiej połowy. Obecnie przebywam w ZK, myślę jednak, że mimo to znajdzie się jakaś dziewczyna, która da mi szansę odkrycia przed nią tego, co we mnie najlepsze. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1102 ■ Wdowa, lat 53,162 cm, 62 kg. Pozna pana minimum wykszt. średnie, czułego, wyrozumiałego. Jestem pogodną kobietą, ale samotną. Napisz - odpowiem. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1103 ■ Wita Was sympatyczny Koziorożec, kawaler, 24 lata, 174 cm, blondyn o szarych oczach i łagodnym sercu. Poznam pannę w wieku 20-24 lata, zdecydowaną na stały związek bez sponsoringu. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. Mieszkam w okolicach Gdańska. sygn. 1104 ■ 27-latek, 181/70, uczciwy, spokojny, wierzący, ze średnim wykszt., stałą pracą, pozna w miarę ładną, szczupłą i subtelną dziewczynę o podobnych walorach. Dziewczyno! Jesteś samotna, zagubiona, szukasz sensu życia, miłości - napisz do mnie. To jest Twoja życiowa szansa. sygn. 1105 ■ Jestem średniej urody 56-letnią wdową, niepalącą, bez zobowiązań, z własnym M. Jestem kulturalna, prawdomówna, uczuciowa, opiekuńcza, rencistka II grupy, dobrego charakteru i serca. Lubię czystość. Poznam pana do 65 lat, miłego, kulturalnego, uczuciowego, z własnym mieszkaniem, bez nałogów. Cel towa-rzysko-matrymonialny. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1106 ■ Wdowa, podobno atrakcyjna, niekonfliktowa, z wykształceniem, mieszkaniem, zmotoryzowana, pozna kulturalnego pana do lat 67, z mieszkaniem, zdecydowanego na formalny związek katolicki. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1107 ■ Samotny, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi, rencista. Mam 52 lata. Poznam sympatyczną panią, o przyjemnej aparycji. Chętnie mieszkającą na wsi, lecz samotną, mogącą zamieszkać u mnie. Nie szukam przygód. sygn. 1108 ■ Monika, lat 27, rozwódka, wykszt. średnie. Mieszkam z 6-let-nim synkiem. Prowadzę urozmaicone życie. Lubię sport, muzykę 1 przyrodę. Poznam osobę niezależną finansowo, z poczuciem humoru (z którą można byłoby konie kraść), przyjazną, uczciwą, wyrozumiałą, która dałaby nam dużo czułości (wiek 24-27 I.). sygn. 1109 ■ Kawaler, 29 lat, 198 cm/86 kg, ciemny blondyn, niebieskie oczy. Jestem miłym, poważnym, odpowiedzialnym chłopakiem o przeciętnym wyglądzie, pracującym. Interesuję się sportem, muzyką. Lubię długie spacery, dobry film. Poznam miłą, szczerą, poważną dziewczynę w wieku do 30 lat, z Trójmiasta, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. sygn. 1110 ■ Jestem wesołym 23-latkiem, mam 176 cm wzrostu, piwne oczy. Pragnę poznać panią (wiek bez znaczenia). Odpowiem na każdy list. Mile widziane foto. sygn. 1111 ■ W średnim wieku, szczupły i wysoki ciemny blondyn, ze średnim wykszt., bez pruderii i zahamowań, z poczuciem humoru, nieuznający przemocy w rodzinie. Wyrozumiały, rozwiedziony, realista, pozna na stałe brunetkę do lat 60, pragnącą wierności i szacunku, z temperamentem, aktywną życiowo, której dam miłość i poczucie bezpieczeństwa. sygn. 1112 ■ Wdowa po 60. pozna miłego pana do lat 70, opiekuńczego. Nie szukam przygód, lecz przyjaciela, który odczuwa samotność jak ja. Jagoda z Gdyni. sygn. 1113 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. rIMiifl ■i Neptun Epoka lodowcowa USA (b.o.) 12,13.30 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 17.30 sob. tel. 301-82-56 Gwiezdne wojny a. II USA (15) 10.15,13 14 zł n. 12 zł u. Atakkionów 15.45,18.30 pt., niedz. 9.30,15,19 sob. Azyl USA (15) 21.10 pt., niedz. 12 zł n. 10 zł u. 0 21.30 sob. Hełikon Bóg jest wielki Francja (15) 14.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Dtuga 57 a ja malutka tel. 301-53-31 Monsunowe wesele Indie (18) 16.25,20.10 Dziewczyna na urodziny USA (15) 18.30 Kameralne Wielki powrót USA (b.o.) 14.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 ET. USA (b.o.) 15.45 tel. 301-53-31 Męska sprawa Polska (15) 18 5 zł Azyl USA (15) 18.35 12 zł n. 10 zł u. Bóg jest wielki Francja (15) 20.35 12 zł n. 10 zł u. aja malutka I ' Bajka Wielki powrót USA (b.o.) 12.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 14 14, tel. 341-22-94 Tabu Jap.(15) 16.30 Cześć Tereska Polska (15) 18.30 Pianistka Francja (15) 20.15 Znicz Król Skorpion USA (15) 14 12 złn. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Wojna Harta USA (15) 16 12, tel. 341-09-11 MoufinRouge USA (15) 18 K-PAX USA (15) 20.15 Żak Głowa do wycierania 17 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Zagubiona autostrada 18.45 195/197 Mullholland Drive 21.10 tel.345-15-90 ESH Warszawa ET. USA (b.o.) 18 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Kolory raju Iran (15) 20.15 tel. 620-42-65 hi Bałtyk Epoka lodowcowa USA (b.o.) 14.45,16.15 sob. 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Gwiezdne wojny a. II USA (15) 15 pt., niedz. 12 złn. 10złu. te Cassino 30 Atak klonów 17.45,20.30 pt.-niedz. tel. 551-18-56 Polonia ET. USA (b.o.) 14.30,17,19.15 12 złn. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- Monsunowe weseli Indie (15) 21.30 sino 55/57 tel. 551-05-34 m Wisła Na własną rękę USA (15) 16.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Dąbrowskiego Król Skorpion USA (15) 18.45 11 Piękny umysł USA (15) 20.30 tel. 531-30-32 Rusałka Dogonić marzenia USA (b.o.) 17 12 złn. 10 zł u. ul. 8 Marca 49 Legalna blondynka USA (15) 19 Kinoteatr Ryzykowna gra USA (15) 18 pt 10 zł ul.Swarożyca 1 Wierzyca Ratunku jestem rybką USA (b.o.) 10,12 sob. wstęp wolny pl. Grunwaldzki 2 Gwiezdne wojny ■ Reż.: George Lucas ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: science fiction ■ Wyst.: Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen, lan McDiarmid, Samuel L. Jackson, Pernilla August, Jack Thompson Rycerz Jedi Obi-Wan Kenobi i jego uczeń Anakin Skywalker mają za zadanie chronić Amidalę, której grozi śmierć z rąk płatnych zabójców. Obi--Wan postanawia wyjaśnić tajemnicę zamachów na życie Padme i odwiedza dwa tajemnicze światy położone na obrzeżach galaktyki. Spotyka tam budzącego lęk łowcę nagród Jango Fetta oraz mistrza Jedi, który stanął na czele ruchu separatystycznego. KUPON Gosford Park ■ Reż.: Robert Altman ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2001 ■ Typ: komedia/kryminał/dramat ■ Wyst.: Kristin Scott Thomas, Stephen Fry, Emily Watson Jest listopad 1932 roku, Gosford Park to wspaniała wiejska siedziba, do której sir William McCordle i jego żona - lady Sylvia McCordle zapraszają przyjaciół i krewnych na przyjęcie połączone z polowaniem. Spotkanie zakłóca morderstwo - ginie sir William. Nikt nie może opuścić posiadłości, do czasu, kiedy odnajdzie się zabójca. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Życie wewnętrzne Pomo Nic śmiesznego Ajlawju Epoka lodowcowa ET. Azyl JohnQ 3 zero Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Showtime Plotka Piękny umysł K-Pax Król Skorpion Polska (15) Polska (15) Polska (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) dubbing (12) napisy USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) il normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 21 pt. 23 pt. 21 sob. 23 sob. 9.15,11,12.45,14.30,16.30,18.30,20.30, 23 9.30,12,14.30,17,19.30 10,12.30,15,17.30, 20, 22.30 12,14.30,22 pt., sob., 11.30,16,22 niedz. 13 17.30,20.15, pt.-niedz., 23 pt, sob. 9,12,15,18,21 pt. 10.13.16.19 sob., niedz., 22 sob. 9.30,13,16,19, 22 pt. 11.14.17.20 sob., niedz., 23 sob. 11,13,18.15, 22.30 17,19 pt., sob., 18.30, 20.30, 22.30 niedz. 15,20.15 15 11 14 niedz. po godz. 17 pt-niedz.-17 zł 9 ulgowe -10 zł tt studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Azyl E.T. Epoka lodowcowa Gosford Park Dziewczyna na urodziny Gwiezdne wojny Atak klonów JohnQ Król Skorpion Ryzykowna gra Piękny umysł Showtime Władca Pierścieni Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spótka Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (b.o.) ® normalny do godz. 17 -14 zł 81 normalny po godz. 17 -14 zł 8 bilety week. do godz. 17 -14 zł % bilety week. po godz. 17 -17 zł H dziecięcy -10 zł M szkolny pon.-czw. -12 zł B poranki sob., niedz. - 8 zł 10,12.30,15.10,17.45,20.15 pt.-niedz. 23 pt., sob. 11.15,14,16.45,19.45 9.45,12.05,14.10,16.10,18.55,21.15 12.20,15,18.10,21 13.15,18.40 11.30,14.30,17.30,20.30 pt-niedz„ 23.30 pt, sob. 10.30,13.30,16.30,19.30 pt.-niedz. 12.55,15.35,18.25,21.30 pt.-niedz., 24 pt., sob. 17.55 15.15,20.20 15.50,20.45 pt.-niedz. 12,18,20 14.15 Kopia z dubbingiem: 11.45 10.15 11 10.45 W studencki pn.-czw. -12 zł 8 grupowe -10-14 zł 8 ceny biletów nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Epoka lodowcowa ET. Azyl Gwiezdne wojny Atak klonów Showtime JohnQ Dziewczyna na urodziny Gosford Park Plotka K-Pax Ryzykowna gra Piękny umysł Harry Potter i kamień filozoficzny Wielki powrót Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (b.o.) 8 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 8 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł S po godz. 12 piątek -19 zł 9.50,12.14,15.50,18 10.15,12.45,15.15,17.40,20 11.15,13.45,16.30, 20.10, 22.40 10,13,16,19,22 8.30,11.30,14.30,17.30 11.45,16.15, 20.45 13.50,18.15,22.50 20.30,22.35 12.30,15.30,18.45, 21.45 pt. 19.15,22.30 sob., niedz. 15,17.15 22.30 pt., 22.45 sob., niedz. 18.30,21 pt., 20.15 sob., niedz. 12.15,21.55 pt.-niedz., 19.15 pt Kopia z dubbingiem: 9.30 9.15 10.30 9.20 M sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe-12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) I- Gdańsk The show 19 sob.niedz. 25-40 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 Gdańsk Dzieci z Bullerbryn 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 1S tel.341-94-83 Gdynia Solo na dwa głosy 18 pt. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Gdynia 0 królu Niechcieju... 11 pt. 10-12 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 8 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 8 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł S po godz. 12 piątek -19 zł M sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe-12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Piłka nożna Dziennik wybrzeza piątek i 31 maja 2002 r. | J A-klasa. Na szczycie zrównali się punktami Mewa utarła nosa pogromcom Lechii ■ Niespodziewana porażka Powiśla ■ Sokót odrabia straty ■ W Postolinie festiwal rzutów karnych w Kt d A-klasie nie poddaje się jeszcze Sokół Mareza, który walczy o pozycję wicelidera. Po 19 kolejce zrównał się punktami z Powiślem Stary Targ. Sta-rotarżanie doznali "trochę niespodziewanej porażki w wyjazdowym spotkaniu z Mewą Gniew Przegrali 1: 2 (0: 0). Powiśle: Sobański - Reks, Grzywiński, Kozłowski, Gu-tjar (Erber), Jatczuk, (Ruta), Sawicki, Kaszubowski, Knapik, Barnaś (Wasiewicz), Fornalczyk. Podopieczni Sławomira Erbera po zwycięstwie na asnym boisku nad Lechią dańsk chyba zbyt nonszalancko podeszli do meczu z Mewą, która, choć nie należy do ścisłej czołówki, już kilka razy udowodniła, iż jest groźna przed własną publicznością. W Gniewie przewagę mieli goście. - Co z tego? Jak się nie wykorzystuje siedmiu stu- Po 19 kolejce h Wyniki: LKS Waplewo - Sokół Mareza 0:1, Mewa Gniew -Powiśle Stary 2:1, Lechia Gdańsk - Tęcza Siwiałka 6:1, Wisła Korzeniewo - KS Maje-wo 5:0, Błyskawica Postolin -Bałtyk Sztutowo 3:2, Delta Miłoradz - Nadmorzanin Stegna 5:0. Tabela: 2. Powiśle 4. Delta 26 38-50 6. WaDlewo 21 36-62 10. Maiewo 17 33-56 12. Błyskawica 14 32-53 (stan) procentowych sytuacji strzeleckich, nie można liczyć na to, że się wygra mecz - mówi S. Erber. - Po trudnym spotkaniu z Lechią w nasze szeregi wkradła się dekoncentracja. Bramki padły po przerwie. W 60 min powiślanie stracili pierwszą, a trzynaście minut później'kolejną. W 87 min starotarżanie po strzale Kaszubowskiego zdobyli kontaktową bramkę, ale zabrakło już czasu na odrobienie straty - Do końca rundy mamy jeszcze u siebie dwa trudne spotkania: z Sokołem i Waplewem - mówi trener Erber. - Myślę, że wykorzystamy atut własnego boiska i utrzymamy drugie miejsce. Sokół Mareza wywiózł trzy punkty z gorącego terenu w Waplewie. Jedyna bramka meczu padła w 5 minucie. Po dwójkowej akcji ze Zbigniewem Kisielewskim Łukasz Fecowicz z kilku metrów bez naj- mniejszych problemów pokonał golkipera gospodarzy. Po tak dobrym początku Sokół nie spuścił z tonu, ale niemoc strzelecka nie pozwalała podwyższyć wyniku. Jeszcze w pierwszej połowie Fecowicz zmarnował trzy, a Kisielewski dwie dogodne sytuacje. Po zmianie stron marezianom nie •szło już' tak dobrze. Gospodarze najwyraźniej odzyskali chęć do walki i zaczęli dyktować warunki na boisku. Pod koniec spotkania zrobiło się nerwowo. Faulo-wany Roman Lipiak sam postanowił wymierzyć sprawiedliwość. Doszło do rękoczynów. Zawodnik z Waplewa nie pozostał dłużny i obaj otrzymali po czerwonej kartce. Sokół: Buko - M. Gwóźdź, Ł. Gwódź (83 Hajdamo-wicz), W. Dyter, Jaranowski, S. Dyter, Woliński, Gbur-czyk, Kisielewski, Lipiak, Fecowicz. (Paja, MF) Wista zgniotła rywali Wisła Korzeniewo wygrała u siebie z KS Majewo 5:0 (2:0) Wisła: Kruszewski - Graczkowski, Wałaszewski, Maksym, Kolasiński, Za-bielski (46 Szymczewski), Dombrowski, Libiatowski, Smentek (60 Wieluński), Kwintera, Wyrzykowski. W10 minucie pierwszą bramkę zdobył Tomasz Wyrzykowski, gdy w zamieszaniu podbramkowym wyłuskał piłkę i z około 14 metrów posłał ją tuż przy słupku do bramki gości. W 25 minucie było już 2:0, a strzelcem bramki był Piotr Smentek, który bezbłędnie uderzył z rzutu wolnego z około 16 metrów. Gospodarze momentami mieli przygniatającą przewagę. Goście jedyną okazję stworzyli w 30 minucie, gdy piłka trafiła w poprzeczkę po strzale z rzutu wolnego. Po przerwie wiślacy jeszcze bardziej przycisnęli gości. W 60 minucie na 3:0 podwyższył Wyrzykowski, wykorzystując sytuację sam na sam z golkiperem Majewa. W 68 minucie po faulu w polu karnym na szarżującym Wyrzykowskim bramkarz przyjezdnych otrzymał czerwoną kartkę, a z 11 metrów na 4:0 podwyższył Piotr Graczkowski. Zdaniem kibiców, godna najlepszych stadionów była akcja, po której padła piąta bramka. Po dynamicznym rajdzie prawą stroną Radosław Dombrowski dośrodkował na pole karne, gdzie Andrzej Szymczewski piętą odegrał piłkę do nadbiegającego Wyrzykowskiego, a ten z około 8 metrów uderzył mocno pod poprzeczkę. (MF) «d < •. * • " .. me -•••" .- - - Dramat stegnian f- ■ ■■ WL&!te, .Wd*. ,*Jh Błyskawica Postolin, ostatnia w tabeli, jeszcze walczy. Wygrała z Bałtykiem Sztutowo. - Fot. ?,<>„■ Szymański Zaczęto się po myśli Bałtyku Aż cztery karne podyktował arbiter dla Błyskawicy Postolin w meczu z Bałtykiem Sztutowo. Goście z Mierzei Wiślanej przegrali 2:3. Bałtyk: Szmyt - Matyszewski, Obara, Suska, Jońca, Kucharski, Bartczak, Błaszczyk (75 Błażuk), Stolarski, Banasik, Żuchowski. Zaczęło się od prowadzenia Bałtyku. W 25 minucie po dośrodkowaniu Żuchowskiego głową z 7 metrów celnie uderzył Banasik. W drugiej połowie ten sam piłkarz w jednej z akcji miał przed sobą tylko bramkarza, ale nie wykorzystał stuprocentowej sytuacji. Potem rozpoczął się festiwal rzutów karnych. W 55 minucie dośrodkowanie próbował przedłużyć napastnik Błyskawicy, piłka trafiła w łokieć Matysżewskiego, a sędzia bez wahania podyktował jedenastkę. Po celnym strzale był remis 1:1. Dziesięć minut później kolejny karny, Szmyt znowu przepuścił futbolówkę i Bałtyk przegrywał 1:2. Jeszcze dwa razy golkiper gości stawał oko w oko z zawodnikami Błyskawicy, ustawiającymi piłkę 11 metrów od jego bramki. W 70 minucie sędzia podyktował rzut karny i na nic zdały się uwagi przyjezdnych, że faul był przed linią 16 metrów. Piłkarz z Postolina strzelił w słupek, a piłkę w pole wybili obrońcy Bałtyku. W 77 minucie goście mieli mniej szczęścia. Kolejny karny, tym razem po faulu bramkarza, Błyskawica zamieniła na trzecią bramkę. W 80 minucie rozmiary porażki zmniejszył Matyszewski z rzutu wolnego z 20 metrów. (boro) Nadmorzanin Stegna uległ w wyjazdowym spotkaniu Delcie Miłoradz 0:5. Nadmorzanin: Król - Paruch, Bryk, Lenartowicz, Tirkel, Witkowski, Damaschke, Cisek, Gę-bala, Niedźwiedź, Brygała. W 14 minucie po błędzie Tirkla było już 1:0 dla miejscowych. Napastnik Delty uderzył mocno w lewy górny róg bramki Króla. W 20 minucie zaczął się dramat gości. Tirkel zszedł z boiska po czerwonej kartce, a minutę później było już 2:0 dla Delty. W 28 min sędzia liniowy wskazał spalonego i Król nawet nie interweniował po strzale napastnika, ale arbiter główny zaliczył bramkę. Wskazówek swojego asystenta sędzia posłuchał jednak w 46 min, gdy piłkarz Delty strzelił w słupek i futbolówka zatańczyła na linii bramkowej. Nadmorzanin przegrywał 0:4. Gospodarze ustalili wynik w 54 min, kiedy Król przegrał pojedynek sam na sam z napastnikiem. (boro) Co tydz/e/? tyg0o, ^ i Wszystko 0 piłkarskiej A i B- klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! B-klasa. Awans to sprawa Olimpii II Sztum i Gromu Nowy Staw Rezerwom wystarczy remis ale chcą wygrać W przedostatniej kolejce spotkań o mistrzostwo B-- klasy drugi zespół Olimpii Sztum pokonał na wyjeździe drużynę Relaksu Ryjewo 7:1 (3:0). Olimpia II: Frąckowiak -Skamarski (45 Kosy), Du-malski, Truszczyński, Szymański, Muntowski (50 Za-chaczewski), Gołębiewski (50 Zacharski), Pajdzik, Antoniak, Matyszczak, Chmielewski. Przed meczem zdecydowanym faworytem była drużyna Daniela Wesołowskiego, zajmująca pierwszą pozycję. Już na początku te przewidywania sprawdziły się. W 7 min prowadzenie dla sztumian zdobył Mariusz Gołębiewski. W 12 min było już 2:0, a do bramki Relaksu trafił Marcin Chmielewski. W 18 min po strzale Sebastiana Pajdzika rezerwy Olimpii prowadziły 3:0. Trzecia bramka w tak krótkim czasie wyraźnie odebrała gospodarzom ochotę do gry W drugiej połowie na boisku pojawili się Adam Zachaczewski, Łukasz Zacharski oraz Janusz Kosy. Podobnie jak w poprzednich spotkaniach, zaraz po wejściu Zachaczewski potwierdził swoją obecność zdobyciem bramki. To była 50 minuta. Chwilę potem dwukrotnie na listę strzelców wpisał się Chmielewski. W 67 min na otarcie łez gospodarze strzelili gola honorowego, jednak olimpijczycy w 80 min zdobyli jeszcze jedną bramkę, ustalając wynik meczu na 7:1. Sztumianom pozostało do rozegrania jeszcze jedno spotkanie, z drugim w tabeli Gromem Nowy Staw Mają nad nim dwa punkty przewagi. O awansie zadecyduje więc pojedynek pomiędzy tymi zespołami. - Wystarczy nam remis -mówi Daniel Wesołowski, trener Olimpii II. - Zagramy jednak tak, żeby ten mecz wygrać. Myślę, że to spotkanie będzie uwieńczeniem pracy chłopców włożonej w całym sezonie po to, by wywalczyć awans. (Paja) Sprawa awansu rozstrzygnie się między Olimpią II i Gromem (na zdjęciu mecz tych drużyn z poprzedniej rUndy). Fot. Jarosław Pacanek piątek maja 2002 r. £3 Dziennik S3 www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Mistrzowie ortografii W szkole w Jantarze zorganizowano konkurs ortograficzny. Fot. archiwum JANTAR. W Szkole Podstawowej w Jantarze pod hasłem „Zostań mistrzem ortografii", odbył się międzyszkolny konkurs ortograficzny Zorganizowano go już po raz czwarty Uczestniczyli w nim uczniowie klas trzecich ze Stegny Drewnicy i Jantara. - Uczniowie rozwiązywali zadania i pisali dyktanda - Anna Gę-bala, organizatorka. -Pierwsze miejsce zajęły Małgosia Widanka z Jantara i Joasia Kurowska z Drewnicy, zaraz po nich była Aneta Rybicka ze szkoły w Jantarze, a trzecie Patryk Noga z Drewnicy. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali słodki poczęstunek i dyplomy a zwycięzcy otrzymali nagrody książkowe. i Konkursy i quizy SZTUTOWO. W Zespole Szkół im. „Pamięci Ofiar Stutthofu" w Sztutowie uroczyście obchodzono dzień patrona. Z tej okazji uczniowie młodszych klas wzięli udział w licznych konkursach i ąwizach historycznych. - Uczniowie klas od pierwszej do czwartej rysowały prace na postawie tematu „Moja szkoła"- mówi Marzena Pipała, wychowawczyni klasy drugiej. -Ze względu na to, że dzieciom w tym wieku trudno rysować tragedię obozu KL Stutthof, postanowiliśmy że ich prace będą dotyczyć miejsca, w którym się uczą. Natomiast starsze dzieci wystąpiły w przedstawieniu teatralnym pt. „Tak bardzo chciałam fruwać jak motylek". - Sztukę oparliśmy na podstawie wspomnień młodej Żydówki Noemi, która sześć lat swojego życia spędziła w obozie - mówi Renata Afeltowicz, nauczycielka języka polskiego i historii. (gal) Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Krynica Morska. Pod patronatem „Dziennika" Rowerem do granicy Rajd dla uczniów ■ Uśmiech na twarzy ■ Granica Unii Niemal 150 dzieci z Zespołu Szkół w Krynicy Morskiej wzięło udział w rajdzie rowerowo - pieszym, odbywającym się pod hasłem „Tam gdzie koniec Polski". Niektóre z dzieci po raz pierwszy znalazły się na granicy polsko- rosyjskiej oraz zetknęły się z funkcjonariuszami Straży Granicznej. - Właśnie tak wyobrażałem sobie granicę - mówi Kuba Zakrzewski. - Co prawda nigdy wcześniej tutaj nie byłem, jednak widziałem ją w dokumentalnych programach telewizyjnych. Część uczniów klas podstawowych i gimnazjalnych pokonało na rowerach trasę 11 kilometrów, od Krynicy Morskiej do Piasków Natomiast młodsi uczniowie na miejsce spotkania dojechali autobusem. Rozpoczęcie rajdu zasygnalizował wybuch petardy, wystrzelonej przez Andrzeja Stępnia, burmistrza Krynicy Morskiej. - Cieszę się, że w imprezę zaangażowało się tak wiele osób - mówi A. Stępień. - To wspaniałe, że za tak niewielki wysiłek fi- mmsĘMtr 1 l- 1 & I ^ _______ Uczniowie z krynickiego Zespołu Szkół uczestniczyło w rajdzie rowerowo- pieszym. Fot. Anna Arent nansowy można zobaczyć tak wiele uśmiechniętych twarzy. Myślę, że to wspaniały prezent na Dzień Dziecka. Na zakończenie rajdu uczniowie uzyskali certyfikat pobytu na granicy i koszulki upamiętniające rajd. Najmłodszy jego uczestnik, sześcioletni Robert Mądry, otrzymał plecak, nagrodę specjalną od „Dziennika Bałtyckiego". - Lubię jeździć na rowerze - mówi Robert Mądry. -Nie zmęczyłem się ani tro- chę. Jechałem z moim starszym bratem. Pomysłodawcą imprezy był Grzegorz Gliński, nauczyciel WF w krynickim Zespole Szkół. - Wiele dzieci nie widziało jeszcze przejścia granicznego, dlatego rajd uznałem za dobry pomysł -mówi G. Gliński. - Ponadto, w ten sposób zrealizowałem ścieżkę prozdrowotną Poza tym granica w Piaskach będzie w przyszłości stanowić końcową granicę Unii Europejskiej. (gai). Żuławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdańskim Martwe natury, pejzaże i portrety Obrazy z cyklu „Brama 2001", autorstwa malarzy działających w Stargardzkim Stowarzyszeniu Miłośników Sztuk Plastycznych „Brama", można oglądać w Galerii Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim. W otwarciu wystawy niestety nie uczestniczył żaden z twórców zrzeszonych w stowarzyszeniu „Brama". Dyrektor ZOK, Mariusz Raca przybliżył więc zebranym historię stargardzkiej grupy artystów. - W 1992 roku z inicjatywy Jerzego Wąsiewicza, Ryszarda Manny i Tadeusza Gołąba powstało Stargardzkie Stowarzyszenie Miłośników Sztuk Plastycznych „Brama". Za cel statutowy założyło sobie propagowanie, udostępnianie i uprzy-stępnanie sztuki - mówi Mariusz Raca. W „Bramie" działa 27 twórców mieszkających w Stargardzie Szczecińskim i okolicach. Do stowarzyszenia należą również działacze społeczni, którym na sercu leży rozwój kultury plastycznej. Piotr Kosmala, komisarz wystawy i członek „Bramy" uważa, że niezaprzeczalnym sukcesem stowarzyszenia jest to, że mimo wielu początkowych problemów udało się zintegrować i zmobilizować do wspólnej pracy środowisko plastyczne. - Od dwóch lat prace stargardzkich artystów, należących do naszego stowarzyszenia, prezentowane są na objazdowej wystawie plastycznej w gminnych ośrodkach kultury naszego powiatu. Wystawa cieszy się dużym zainteresowaniem lokalnych społeczności -dodaje Kosmala. W mijającym roku działalność stowarzyszenia nabrała tempa, uczestniczyli między innymi w ogólnopolskim plenerze malarskim zatytułowanym „Stargard - Klejnot Pomorza Zachodniego". W tym roku artyści przygotowują się zaprezentowania prac w Gre-iswaldzie i Starlsundzie. Planowana ekspozycja wy- I II Obrazy stargardzkich twórców można było obejrzeć w Galerii Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim. stawy w Niemczech zbiega się z jubileuszem 10-lecia powstania SSMSP „Brama". Tematyka prac jest bardzo zróżnicowana, dominu- ją trzy tematy: pejzaż, martwa natura i portret. W nowodworskiej Galerii można obejrzeć między innymi „Drzewa" Mariana Dąbrowskiego, „Muchy" Wie- Fot. Anna Arent sławy Kurdek, „Pejzaż" Krystyny Sołoduchy, czy przepiękny pastel „Bez tytułu" Bernadety Wdzięcznej, który przedstawia portret ciemnookiej dziewczyny. (vinga) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie 1 PRACA ZATRUDNIĘ DERMATOLOGA zatrudni Poradnia .Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 ALUFELGI - pięcioramienne, lei. 052/397-95-86 ALUFELGI *14, nowe, tel. 0606/114- AUDI 100, cygaro, 1.6 benzyna, 1982 rok, skóropodobna tapicerka, WK, AF, SD, H, 4300 zt, 0604/96-97-92. DAEWOO Tico 1999 rok, 46 tyś. km, miedź metalik, 10.5 tyś zt, tel. 055/279-73-86. FIAT 126 P, 1989/90, stan dobry, do remontu, 1400 Zt, 0504/102-686. FIAT Uno, 1.4 benzyna, 1996,5- drzwio-^v. 79.000 km, bezwypadkowy, 10.500 *058)672-11-90 ^BRD Escord Combi, 1,8, deisel, 1992 r„ biały, cena 10.800 zt, tel. 0603/608-051 FOflD Scorpio 2,5 TDI, 1996, petna opcja, kombi, 055/277-24-21,0604/161-385. FORD Transit, 1994 rok, 250 tyś. km di- sel 2.5,0501/075-838. HONDA CS 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60. skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 JAWA Sport 350,1991, przegląd, opłacona, 800 zt, Malbork 0503/666-489. JAWA Sport 350, 1991 rok, opłacona, przegląd, 1000 zt, 0503/666-489. JELCZ 416 z przyczepą Zastaw D-616 (zespól), 1994 r„ 058/681-47-42, 0602-253-383 MITSUBISHI Galant 90, syzba drzwi prawych, niebieska tanio, (0602)41-19-05 OPa Kadett, 1,3, 84 r„ 126 tys. km, 4000 zt, czarny, ciemne szyby, silnik i karoseira stan db, (058)588-00-87 po 20.00. (0600)75-99-73 OPEL Kadtt Combi, 1,8 D, 1990 r„ bordowy, centarny zamek, szyberdach, tel. 052'397-95-86 OPEL Vectra 99, 16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS. ES, KAT, RM. kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zt, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zt, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm. 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Caro 1,5 GLI, benzyna/gaz, wiśnia 3250 zt, 1992 rok, twl. 055'261-25-55, 0600/347-459. PRZYCZEPĘ samozbierającą, sprzedam, tel. 0504/635-139. REANULT 19,1991 r., poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji. cena 8.800 zt, tel. 0604/345-439 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIK ■'.S KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zt (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SUBARU Legacy, 93/94 r„ 2,2, AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, 19 000 zt, (0602)41 -19-05, (058)620-92-09 SUBARU Legacy 93, szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 VOLKSWAGEN Polo 1.3 benzyna, 1981 rok, stan dobry, tel. 0607/425-341. drobne ik 31 maja piątek 2002 r. HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stata, sezon. 664-07-97 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma. 0049/55-03-999-657 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92, 0601-160-439 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 DZIEWCZYNĘ do tańca w dyskotece na mierzei, przyjmę 055/247-83-52. MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500.- miesięcznie, 623-54-59 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00. PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo. 800.- brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego. poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie. 058/672-49-35 KIEROWCA (A.B.C.D.E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA BCDE świadectwo kwalifi-kacj, staż pracy, praktyka w kraju, wiek 23 - lata, tel. 0609/558-285 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świa-kwalifikacji, uprawnienia do pro-ośrodka - doświadczenie. 0-1-44-02, 0-603-28-32-78 8YTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo. 0504-471-861 MOTORYZACJA SPRZEDAM VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik. + drugi, 10 000 zt, możliwa zamiana, 0606/73-64-09 VW Transporter, 1981 r., hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WARTBURG 1991 rok, kolor zielony, szyberdach, poj. 1,3, benz/ gaz, tel. 055/277-61-37,0603/118-207 WARTBURG 353, H, R, S, dużo nowych części, 800 zt do uzgodnienia, Nowy Dwór Gd. (0602)10-97-62 WÓZEK widłowy .RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zl, tel/ 052/397-16-21 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r„ stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 ŁADOWACZ Cyklop w dobrym stanie-sprzedam, 058/588-22-49 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 PRZYCZEPA kempingowa, Knaus, 81 r., 6,2 m, 1-osoiowa, idealny stan, (055)247-78-39 SZYBA do Mitsubishi Galant 90, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska, tanio, (0602)41-19-05 SZYBERDACH samochodowy. 120 zł, (055)247-54-86 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72, 0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77, 0605-262-272 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111 -72, 0501/675-382 RENAULT Megane od I właściciela- kupię, 0503/148-431 AUTA powypadkowe lub skorodowane, kupię, tel. 0609/081-959. BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy, 1993, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 POWYPADKOWE, uszkodzone, za-. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refunda cja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, 10 000 zt, do wymiany silnik + drugi, zamienię na mniejszy, 0606/73-64-09 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BENOWO dom jednorodzinny, działka 0.31 ha. wyposażony, wszystkie wygody, 30 tyś. zł, 058/341-49-57,0501/100-339. BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pól bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw., 43 000 zł, 055/273-26-29 po 17.00 BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pół bliźniaka z czerwonej cegły. 104 m kw., ogród 43000 zl, 055/273-26-29 po 17.00 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 działki rekreacyj-new Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw, nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711 -117 po godz. 20 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻE Pole Królewskie, działki letniskowe, 14 zt/ m kw„ sprzedam, 0503/55-29-75 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzep-nica pow. (800). (059)822- 54-74 CHARZYKOWY, dziatka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię nsflnieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERNIN kolo Sztumu nowy 160 m kw. komfortowy, 055/272-50-58. CZERNIN mieszknie 74 m kw. 55000 zł, tel. 055/640-21-36, 0501/665-988. CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, dziatka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIEMIANY- kierunek Piechowice, działka 1,17 ha z oczkiem wodnym, rzemieślnicza. 10 zt/m kw., sprzedam, 058/686-29-53 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zt, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, dziatka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18mkw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GORA) atrakcyjne mieszkanie z przyna-leżnościami i garażem, tel. 055/277-10-19. GOśCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOśCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOŚCISZEWO działka budowlana z rozpoczętą budową, przyznana ulga podatkowa, 055/273-33-89, 0607/733-633. JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, '9-28 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660mkw., 16 zt/ m kw., tel. 058/686-29-85 KLASZTOREK działka siedliskowa, 91 ar, tanio sprzedam, 0602/578-354. KRASTUDY dom i 2 ha ziemi, atrakcyjna cena, tel. 055/277-50-86, 0606/219- KWIDZYN dom (ul. Piastowska); dziatka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92,055/646-41-15. KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. KWIDZYN garaż murowany, sprzedam ul. Mickiewicza, tel. 055/279-04-50 dzwonić po 20.00. KWIDZYN mieszkanie 3 pokoje, 53.8 m kw. Zatorze II, tel. 055/279-04-50, dzwonić po 20.00. KWIDZYN mieszkanie 44 m kw. 2 piętro, Zatorze 1, sprzedam tel. 055/279-02-21 po 18.00. KWIDZYN mieszkanie 68 m kw. m -4, sprzedam, tel. 055/279-11-48. KWIDZYN pensjonat, pub w centrum miasta, sprzedam, pilnie, tel. 055/279-38-60, 0601 647-201. LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31v (058)678-24-90 LIPY, działki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUZINO H. Wejherowa- dziatka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MALBORK dom jednorodzinny, 134 m kw. garaż, piwnice, dziatka 5 ar, 055/273-38-08. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zl, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, 055/647-91-51. MALBORK dwupokojowe 53 m kw. 1500 zt/m kw. 0505/518-831. MALBORK garaż blaszany, przedłużany, 055/272-73-84 MALBORK garaż blaszany, przedłużany, 055/272-73-84 MALBORK Kaldowo dom jednorodzinny, 134 m kw. garaż, piwnice, dziatka 5 ar, 055/273-38-08. MALBORK os. Południe mieszkanie 4-pokojowe, 69 m kw. 0602/101-714. MALBORK Południe, 53 m kw. 2 pokoje, 82000 zł, 0505/518-831. MALBORK Sienkiewicza, 2-pokojowe, 44 m kw. 52000 zl, 055/647-55-39. MALBORK sprzedam mieszkanie na Starym Mieście, pow. 50 m kw., stan bdb, atrakcyjna cena, 0692/436-332 PRABUTY 21 ar, wszystkie media, dostęp do jeziora, nowy budynek gospodarczy sprzedam, tel. 055/278-27-66 PRABUTY domek parterowy 150 m kw działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok): Lewandowska. Rypińsaka 28. PRABUTY dom jednorodzinny, sprzedam lub zamienię z dopłatą na mieszkanie, tel. 055/278-27-66 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 UŚNICE dom, stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-29-89 do 15.00, 055/277-79-95 po 16.00, 0606/267-078. WAPLEWO mieszkanie 2 pokoje, 41 m kw., garaż i działka, tel. 0609/498-957 WAPLEWO mieszkanie 2 pokoje, 41 m kw. garaż, dziatka, tel. 0609/498-957. WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zl, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WIELE , drewniany, w lesie, prąd. dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zt, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. WYGONIN, działki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 ZŁOTOWO mieszkanie 53 m kw. w bloku, duża piwnica, ar.055/271-38-88. ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zl netto. Promocja! 058/560-92-15, 0^02/082-654 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 MIESZKANIE 2-pok., Nowy Dwór Gdański, (055)247-85-42 MIESZKANIE własnościowe, 67,5 m kw., możliwa zamiana na mniejsze, (055)278-12-39 MIESZKANIE własnościowe, bez zadłużenia, 2-pok„ 48 m kw., wysoki standard, z meblami lub bez, (0608)13-18-54, (055)247-21-32 ZIEMIA 3,5 ha, Marynowo przy trasie Nowy Dwór - Malbork, możliwość przeznaczenia na działkę budowlaną, (055)247-55-14 ZIEMIA rekreacyjna do 2 ha, tel. 052/398-32-39 KUPIĘ MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK ul. Toruńska działka ogrodnicza, zagospodarowana, cena 500 zt, 055/647-48-68, 055/273-33-94 MALBORK ul. Warecka, 65 m kw. atrakcyjne, 0608/146-429, 061/818-50-13. MIŁORADZ mieszkanie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, działka 720 m, 055/271-14-64 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29. NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3-pokojo-we, 055/247-33-90 NOWY Dwór Gdański mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 5-po-kojowe, garaż, 150 tyś. zt, 0602/76-86-44. OCYPEL, dziatki letniskowe, jeziora, lasy, sprzedam, 058/58-85-891 ORKUSZ k/Prabut, dziatka budowlana, jezioro, las, 0602/229-542 OSTASZEWO, dziatka budowlana 6 arów, pełna flokumentacja, (055)217-88-06 OSTROWITE k/ Czerska, dziatka letniskowa 1920 m kw, rozpoczęta budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 POSTOLIN pól domu w bliźniaku, po kapitalnym remoncie, ogródek sprzedam lub zamienię na kawalerkę w Sztumie, tel. 055/277-39-33. BYDGOSZCZ mieszkanie wojskowe 47 m kw. (M -3) w bdb punkcie, zamienię na podobne w Kwidzynie, tel. 052/379-35-11, dzwonifpo 18.00. CHOJNICE - odnajmę lokai biurowo -'usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-■ 404 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 RZEPNICA Dziatka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., domek jednorodzinny z działką ok. 4000 m kw. przy ulicy Lubichowskiej- sprzedam, 058/562-94-53 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 SZTUM, dom jednorodzinny, ładna spo-kojan dzielnica, dziatka zogrodem, dogodne warunki sprzedaży, (0601)58-43-51 SZTUM, działka z. rozpoczętą budową, zaawansowana, dom jednorodzinny, za-tospodarowany staw, (0601 (58-43-51 SZTUM, działki budolwane, (055) 277-29-98 SZTUM mieszkanie 40 m kw., dwa pokoje, łazienka, kuchnia, tel. 055/277-23-79 SZTUM os. Sierakowskich mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, jadalnia, kuchnia, 4 piętro, 055/277-24-21, 0604/161-385. TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio-> sprzedam, tel. 058/681-11-36 TUCHOLA - mieszkanie wtsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 KWIDZYN lokal 90 m kw. mam do wydzierżawienia; możliwość wystawienia faktury vat, tel. 055/279-75-45, 0605/297-301. MALBORK 69 m kw. spółdzielcze, wta-nościowe zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. MALBORK do wynajęcia pomieszczenie na działalność gospodarczą, 055/272-31-12. MALBORK mieszkanie 3- pokojowe zamienię na kawalerkę, 055/272-47-74 po 16.00 MALBORK piętro domu zamienię na kawalerkę lub sprzedam, 055/647-62-06, 0692/332-224. MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NOWY Dwór Gd. odnajmę pót domu, umeblowany, wysoki standard, 055/246-25-74. SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zl/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 DOM SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaz różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zł, bieliżniarki ok 600 zl, szaty od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 BLOCZKI betonowe 1000 sztuk, 2 zł/ szt., tel. 055/277-01-76 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DACHÓWKĘ karpiówkę, 2 letnią, czerwoną, 30gr/szt., 0,603/082-713. FOTELE 2 szt.. wersalka, stan bdb, 800 zt, pilnie, (055)247-73-31, (0607)87-31-26 KANAPA Finka, kanapa z fotelami Swarzędz, 0602/101-714. GDYNIA, kupię garaż, najchętniej obok domu jednorodzinnego, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 GDYNIA poza centrum, na parterze (poziom gruntu), pow. ok. 20 m kw., (0602)41-19-05 KONTENERY magazynowe, chtodni-(cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 BOLSZEWO k Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 MEBLE kuchenne - tanio sprzedam komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot osobowy, cena 150 zt, tel. 052/397-20 OKA drewniane z futrynami z demonta żu z żaluzjami, telewizor przenośny ko lorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostoją cy, stan surowy, zamknięty 0609/675 305. PIEC Amica, tanio, 055/246-25-74. PARKIET PRODUCENT Kompleksowe s wykonawstwo - TANIO i + listwy przypodłogowe GRATIS ! TURYSTYKA RÓŻNE AUTOKAR, mikrobusy, wynajem, 0601/310-026 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE at tradycn • BEZ PORĘCZYCIELI WYPŁATĄ ^jiDYTÓW 5000 RATA ok7l5Ó 50 000 RATA ok. 300 ISO 000 RATA ok. 900 ŁWĄftSK, ul Swzecii^ka 7619328,5567444, 761 93 26,520 26 32, #501 352 529 699 04 99, 761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 MAIBOKK, Woj. P.Miego 148 (055)272 39 39,0503 386 853 'hAWA. ul, NimgiMvtlaM4, yi>k,8 (089) 644-19-21 CAŁOPOBOWO 0608 603 454, 0501 352 529,0607 339 28(1 ; email: krc