Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża HISTORIA Muzeum Żuław Stuletnie maszyny do wyrobu mięsa, sprzęt mleczarski z XIX wieku oraz zabytkowy warsztat pracy pszczelarza utworzą nowy dział Muzeum Żuławskiego ^Dziedzictwo Pracy. Święto regionu Już tylko dwa tygodnie dzielą Żuławiaków od największego i najważniejszego w roku święta regionu - Dni Żuław. Piszemy już o programie i głównych atrakcjach. 2JJ2J22 Recital Marty Marta Kozakiewicz z Kmiecina, laureatka wielu konkursów muzycznych w Polsce, znana z olbrzymiego potencjału twórczego, wystąpiła w Bibliotece Publicznej w Stegnie. NOWY DWOR GD. Wizyta Niemców Niemieccy uczniowie z partnerskiego miasta Hennef przebywali w stolicy Żuław z rewizytą. Sąsiedzi poznawali polską tradycję, kulturę i zwyczaje miejscowej społeczności. REKLAMA 8 Żuławy i Mierzeja nr 21/412 piątek 24 maja 2002 r. www.naszemi www.gratk MOWY DWOR GDAŃSKI KRYNICA MORSKA STEGNA f SZTUTOWO OSTASZEWO Pierwsza urodzinowa dyskoteka z „RÓŻOWĄ LANDRYNKĄ" Szampan I prezenty gratis. Atrakcyjne niespodzianki i konkursy. ALGA Sztutowo, ul. Gdańska 47a, a tel. (055) 247 83 52 . | Sobota, 25.05.2002 r., od godz. 21. i Gozdawa, gm. Nowy Dwór Gdański BOJĄ SIĘ DROGI Mieszkańcy Gozdawy są przerażeni stanem technicznym drogi w ich wsi. Fot. Anna Arent Mieszkańcy wsi Gozdawa domagają się remontu drogi. Ich zdaniem, jest ona przyczyną wypadków i dewastacji pojazdów. - Droga jest dziurawa niczym szwajcarski ser - mówi Zbigniew Modrzejewski, sołtys wsi Gozdawa. - Od lat walczymy o to aby ją naprawiono. Jednak dyrekcja nowodworskiego Zarządu Dróg Powiatowych za każdym razem bezradnie rozkłada ręce twierdząc, że nie mają pieniędzy. Interweniowaliśmy nawet u burmistrza Nowego Dworu Gd., jednak jak na razie bez skutku. Najgorzej, jak mówią mieszkańcy wsi, jest zimą. - W tym czasie jesteśmy dosłownie odcięci od świata - mówi Maria Kleinszmidt. - Żaden po- jazd do nas nie dotrze. Boimy się za każdym razem, kiedy dzieci jadą do szkoły. Ubiegłej zimy autobus PKS zsunął się do rowu. Na szczęście nikomu nic się nie stało. Dyrekcja Zarządu Dróg Powiatowych w Nowym Dworze Gdańskim odpowiedziała na apel mieszkańców. Już niedługo największe wyrwy w drodze zostaną załatane. "7 REKLAMA COITEF DAKAR Promocja 10-iecia! AUTORYZOWANY m + PRZEDSTAWICIEL f Plus 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy V:$P lii Isli i zł 1 zł tel. 648-28-88, GSM 0-603 082-056 Nokia 3330 Siemens S40 nchurtiu. www.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. Teraz Mini Zestaw simpLus Już w sobotę 1 czerwca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu malborskiego 13 SPORT W A-kiasie Nadmorzanin Stegna i Bałtyk Sztutowo, drużyny grające w A-Klasie, wygrały swoje mecze w ostatniej kolejce tej grupy. Nadmorzanin Stegna w wyjazdowym spotkaniu pokonał niedawnego wicelidera tabeli, Sokoła Marezę 2:0, a Bałtyk Sztutowo goszcząc Deltę Miłoradz wygrał z nią, po zaciętym meczu, 3:2. Nadmorzanin Stegna, który wygrał już czwarte spotkanie z rzędu, ucieka z groźnej strefy spadkowej i kolejne dwa wygrane mecze powinny zapewnić piłkarzom ze Stegny pewne miejsce w przyszłorocznej stawce A-klasy. (boro) DWOREK Rowerem w auto Do tragicznego wypadku doszło na bocznej drodze w pobliżu Wisły. Jadący we dwójkę na rowerze mężczyzna i kobieta zderzyli się z samochodem osobowym. Anna W., mieszkanka powiatu gdańskiego, zginęła na miejscu, a kierujący rowerem Paweł K. trafił do nowodworskiego szpitala z ciężkimi obrażeniami ciała. Najprawdopodobniej przyczyną wypadku było nagłe zjechanie rowerzysty na przeciwległy pas ruchu. (boro) 1 Jr / piątek 24 maja 2002 r. ljT!\ ŚU Nasz Tygodnik Nowy Żuławy CO SŁYCHAC ■ Uszkodzone aparaty. Często, kiedy zamierzam z skorzystać z budki telefonicznej, jest to niemożliwe. Aparaty, jeśli nie mają urwanej słuchawki, albo powciska-nych klawiszy, to w ogóle nie działają. Nawet te na budynku poczty często są zepsute, zacinają się, „połykają" karty. Wiem, że telekomunikacji nie stać na ciągłe ich naprawy, dlatego uważam, że sprawą powinny zająć się odpowiednie służby, które zwracałyby uwagę na młodzież, która kręci się wokół budek. Iwona R,, Nowy Dwór Gd. ■ Niezadowolony z radnych. Cztery lata mijającej kadencji nowodworskiej Rady Miejskiej, uważam za zmarnowane. Nie zauważyłem zbyt wielkich zmian na lepsze. Miasto się nie rozwija, drogi nadal są w złym stanie, nie widać inwestycji ani przedsięwzięć, które ożywiłyby to miasto. Nie wspomnę o katastrofalnym wyglądzie parku miejskiego. W innych miastach, aż miło popatrzeć do parku chodzą w niedziele ludzie z całymi rodzinami, a u nas? Nie ma zresztą po co, bo wszystkie huśtawki zostały popsute, ławki połamane, a w piaskownicy pełno szkła i innych śmieci. Marek B., Nowy Dwór Gd ■ Sygnalizacja. Myślę, że przy niektórych ulicach i skrzyżowaniach w Nowym Dworze Gdańskim przydałaby się sygnalizacja świetlna. Wiem, że ruch na terenie miasta nie jest strasznie nasilony, ale są miejsca, w których zachowanie kierowców jest utrudnione. Takim ruchliwym miejscem jest odcinkiem ulicy Sikorskiego przy Starostwie Powiatowym i odcinku drogi w stronę targowiska. Grzegorz T., Nowy Dwór Gd. WARTO WIEDZIEĆ Informacja dla rolników Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego informuje, że z dniem 1 czerwca zostanie przeprowadzona waloryzacja rent i emerytur, przy zastosowaniu wskaźnika waloryzacji, określonego w ustawie budżetowej na rok 2002, wynoszącym 100, 5 proc. Od czerwca kwota: - najniższej emerytury rolniczej i rodzinnej wyniesie - 532, 91 zł - dodatku (zasiłku) pielęgnacyjnego -136,64 zł - dodatku dla sieroty zupełnej - 256,83 zł - dodatku pielęgnacyjnego dla inwalidy wojennego - 204,96 zł Wszystkie wątpliwości wyjaśniają pracownicy oddziału terenowego KRUS w Sztumie teł. 277-20-34 lub w placówce terenowej w Malborku tel. 272-23-28. (vinga) LICZBA TYGODNIA 320 Tylu młodych piłkarzy przystąpi w niedzielę do zmagań w ramach Minimundiaiu 2002. Krynica Morska. Wielka szansa dla miasta Zdobywa poparcie 1 Chcą budować ■ Impuls dla miasta c Szansa Henryk Czepukojć (z lewej), prezydent Światowej Fundacji Zdrowie Serce Rozum i burmistrz Krynicy Morskiej Andrzej Stępień. Fot. Anna Arent Henryk Czepukojć, prezydent Światowej Fundacji Zdrowie Serce Rozum, spotkał się z Zarządem Miasta Krynica Morska i mieszkańcami, by zdobyć poparcie społeczne dla idei budowy Międzynarodowego Centrum Rehabilitacyj-no - Wypoczykowego. Propozycja tak dużej inwestycji, spotkała się z bardzo przychylną opinią władz Krynicy. Podczas spotkania z mieszkańcami nie padły głosy sprzeciw. - Do pierwszego spotkania z prezydentem Fundacji doszło podczas niedawnej wizyty Marszałka Senatu, Longina Pastusiaka -przypomina Andrzej Stę- pień, burmistrz Krynicy Morskiej. - Wtedy dowiedzieliśmy się o koncepcji budowy centrum. Burmistrz Krynicy Morskiej podkreśla wagę współpracy podjętej z Fundacją. Inwestycja zapoczątkowana przez tak poważnego partnera, przyciągnęłaby kolejnych. Ponadto powstanie fundacyjnego centrum znacznie zwiększyłoby szanse na otrzymanie przez Krynicę Morską statusu uzdrowiska, a co za tym idzie podtrzymanie całorocznej koniunktury w mieście. - Fundacja zapewniłaby bazę usług medycznych, a bez tego żadne uzdrowisko nie ma prawa istnieć -ocenia A. Stępień. Henryk Czepukojć przekonywał natomiast że planowana inwestycja pozwoli mieszkańcom na całoroczną działalność ich bazy noclegowej i żywieniowej. - Budowa Centrum ma za zadanie stworzenie bazy usług medycznych. Zakwaterowanie i wyżywienie ludzi, którzy będą korzystać z tych usług należałoby do mieszkańców - wyjaśnia H. Czepukojć. Rozmowy pomiędzy krynickim samorządem, a Fundacją będą kontynuowane. 10 czerwca natomiast, podczas planowanej na ten dzień wizyty Longina Pastusiaka, mają zostać powołane terenowe struktury Fundacji (boro) Zdaniem przedszkolaków Do czego jest mama? Dominika: Do tego, aby nas uczyła literek. • Daria: I zapisała nas do szkoły. Karol: Do zmywania naczyń. Tomek: Żeby robiła swoim dzieciom kanapki. Sylwia: I robiła dobre obiady. Agatka: Do tego, żeby temperowała kredki, kiedy maluję trudne obrazki. Kuba: Mama jest chyba bardzo potrzebna. Daria: Gdyby nie było mamy to umarlibyśmy z głodu. Maciek: Ja kocham moją mamę, bo mnie wychowała. Karol: Przecież ty jesteś łobuziakiem. Tomek: Mama kupuje nam różne fajne rzeczy. Kuba: Daje nam kasę na lody. Ola: Ja kocham moją mamę, bo jest dobra. Maciek: A ja, bo mnie urodziła. Kuba: I za to, że zaprowadza mnie do przedszkola. Tomek: Ja jeszcze kocham mamę, bo pozwala mi chodzić późnej spać. Maciek: Więcej już za nic. Kuba: Mama powinna być miła i dobra. I sympatyczna. Daria: Dam jej na Dzień Matki tą laurkę co robiliśmy w przedszkolu. Kuba: Ja dam kwiatka mamie, a tacie kupię maszynkę do golenia. Tomek: Ja będę grzeczny w Dzień Matki, żeby mamie nie było przykro. Robert: Ja też kupię kwiata, bo co innego można. Przedszkolaki dobrze wiedzą za co powinno się kochać mamę. Fot. Anna Arent Tomek: Wezmę kasę od babci i kupię mamie... jeszcze nie wiem co, ale coś na pewno ode mnie dostanie. (vinga) Na temat swoich mam rozmawiały dzieci z Niepublicznego Przedszkola „Wesołe Smerfiki" w Nowym Dworze Gd. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? 8PV ■ Coś Cię denerwuje? ® ▼ ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka żf WmW&mmm Wm! ■ Sili',1"!!1" i Mierzeja issn 0137/9002 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 23940 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Tar tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 tax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141 B tei./(ax (058) 622-74-79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 TYDZIEŃ W SKRÓCIE Muzycznie w kościele NOWY DWÓR GD. Plakat z wizerunkiem Jana Pawła II, dołączony do jednego z ostatnich -wydań „Dziennika Bałtyckiego", zainteresował wielu czytelników. Niektórzy z nich zawiesili wizerunek Ojca Świętego w oknach swoich mieszkań. Na zdjęciu: Zofia Tomaszewska. Fot . Anna Arent NOWY DWÓR GD. W nowodworskiej restauracji Joker odbył się „Bal pielęgniarek". Wszystkie siostry przybyły na imprezę w obowiązkowych białych fartuchach i czepkach. W nagrodę za ich trud, poświęcenie i ciężką pracę, dyrekcja nowodworskiego Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej ufundowała wielki tort. Plakat z papieżem * Fot. Tomasz Bore] STEGNA. W stegnieńskim kościele zainaugurowano tegoroczny sezon koncertów organowych. Wystąpił zespół muzyki dawnej Antiąua de Camera, a po nim na organach zagrał Roman Peruc-ki. Bal pielęgniarek www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych |£1 Oślesiiilf m Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 24 maja 2002 r. 3 Nowy Dwór Gdański. Zielone świątki Podtrzymują tradycję Dzień polskiej wsi ■ Karate i śpiew S Zabawa do rana o bchody Zielonych Świąt w Nowym Dworze Gdańskim odbywały się pod hasłem „Polska winna trwać wiecznie". - Święto ludowe to święto polskiej wsi i jej mieszkańców - mówi Mieczysław Burczy prezes Zarządu Powiatowego PSL. - Jest to .także dzień ziemi i ludzi, którzy ją uprawiają. Wieje zadań stawia współczesna rzeczywistość. Jest to także okazja do radości, zabawy oraz refleksji we wszystkich domach, zakładach pracy, gminach i powiecie-nad naszymi wspólnymi dokonaniami i dorobkiem, także nad tym jak wspólnie sprostać problemom życia codziennego i oczekiwaniom każdego z nas. Po mszy, w nowodworskim kościele pw. Przemienienia Pańskiego, przemaszerowano na plac przed nowodworskim ŻOK. Tam dla mieszkańców przygotowano część artystyczną. Wystąpił zespół muzyczny ze Stegny, nowodworska sekcja samoobrony „Gepard" i nowodworski zespół „Reeds Combo". - Przyszłam tu głównie dlatego, że chciałam obejrzeć pokaz sztuki walki w wykonaniu członków sekcji samoobrony „Gepard" - mówi Izabela Gla-zik, mieszkanka Nowego Dworu Gdańskiego. - Poza tym przyciągnął mnie nowy / 1 Fot. Anna Arent Dziewczęta ze stegnień-skiej sekcji muzycznej podczas ludowego święta miały swój debiut. zespół muzyczny „Reeds Combo". Organizatorem uroczystości był Zarząd Powiatowego Polskiego Stronnictwa Ludowego w Nowym Dworze Gdańskim. ■______________ Sekcja Samoobrony „Gepard" dała pokaz sztuki wal- (gal) ki. Fot. Anna Arent Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomoree możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. (wit) PZU ŻYCIE SA Oziemiilc Sal twe! Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................. Adres komisariatu:............................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji Organizatorzy: Ife PZU ŻYCIE SA W naszemiasto. REKLAMA „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY. LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/A/1098 HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 N-221/A/1098 USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 _N-500/A/1534 #22% v Kwiczy^0 PROMOCJA: - do 30.06.2002 r. Specjalności: - „Polityka samorządowa" - „Informatyka w zarządzaniu" przy wpłaceniu pierwszej raty czesnego zwolnienie z wpisowego - obniżone czesne - 1980 PLN za semestr INFORMAGE I ZAPISY W DZIEKANACIE: z wyjątkiem poniedziałków w godz. 8-16 82-500 Kwidzyn, ul. 11 Listopada 13 tel.(055) 279-17-68 adres e-mail: dziekanat@wsz.kwidzyn.edu.pl http://www.wsz.kwidzvn.edu.pl N-512/A/1520 OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 • SPRZEDAZ SAM0CH0D0W • SPRZEDAŻ CZĘŚCI • SERWIS • PRZEGLĄDY GWARANCYJNE • NAPRAWY POWYPADKOWE • KREDYTY • UBEZPIECZENIA $ SUZUKI AUTORYZOWANY DEALER SUZUKI MOTOR POLAND LTD. 84-230 RUMIA kAGdyni, ul. Robotnicza 4 tel./fax 0-58 671-96-06, 671-11-58 4 piętek 24 maja 2002 r. li Dziennik Bałtyckie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 i® wrzucić m jemu 2 niebieskich SSCilfiSI mmmmm mmmmm ■ zostawić w biihhe mmmm (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyfoej) ■ PRSSŁAC BUCSefi Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PSIIStAC POCZTą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 iat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport BORGA Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: 10143390/A/30 raty Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Potronockio Sfcooje Paliw Rafinerii OdartwMol SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z do a fi a w ą do d o rn u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowo k Stupska tel. C059I 811 34 57, 811 34 78. fm (059) 811 34 11 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalały to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszły, minimum formalności j zadzwoń Już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel, (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-851 ELBLĄG tel, (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel, (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 KUPOM Bank Kwater Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ol Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim H cki PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: _____L...J_____L„.J_____L.„J_____L-J_____L-J_____L...J_____L...J_____L-.i_____L-J_________________________L____I L..LJL..J....1..J._____L....J_____L____J_____1____±____1._____1____1_____L...J.__________L.J_____.L..JL..L...LJ._____L..J.__________L..J._____L.J._____J_I_I_L_1__I____i____I I--1--1-.I l-.J--_l-.l-_l-.J-—1-L-J_____L__J_—1—1—LJ____I.—I_____L-J_____L_.J_._1___1..._I____L—J____I I I I I I I I I I I I I II I II I I I I 11 111 I I.....I.......I.......I I I I I I I I I I I I I I I => I BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki •iii S 5.2 &"S ' "5, .2 ■£ * imię i nazwisko L____L____L____L____1____1____l____L____L....L____L____L____L____L____L____1____L____L____L____L____L____L____L___I adres numer dowodu osobistego 1.____1____1____1.____L____J.____L____J.____I telefon J________J____J_____I_____I____I podpis czytelny imię i nazwisko <§> PHT "SUPON"s.a. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mall:bluro @aupon,atraszyn.pt OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie * i statkach oraz petną gamę towarów z branży BHP i p. poż. MWSTMSZYNIE ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., U Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3«, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi)* Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi)* Gdańsk, ul. Elbląska. teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlraohowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ___mmttw_ nil OPTIMUS - SYSTEM PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ OKNA PCV PODWYŻSZONY STANDARD: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do 30.06.2002 1,5 x 1,5 (R + UR) - 790 zł Z Vat (OKNO + DEMONTAŻ SALONY SPRZEDAŻY: MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) MISZEWKO l■ Castro!. ompowanie opon azotem ■ ekonomiczne ■ bezpieczne ■ ekologiczne + Filtr + 1 litr oleju GRATIS! ' przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 JJJ największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KJEŁPINEK prry Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szccęiliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: $.00-20.30, NIEDŁ 18.00 byli przekonani, że i tak będę miała cesarskie cięcie, nawet specjalnie sobie nie poćwiczyłam. Podwójna miłość Tymczasem urodziła dwie dziewczynki - siłami natury osiem dni przed wyznaczonym terminem. Natalia przyszła na świat 11 stycznia 0 godz. 9.42. Wiktoria jest młodsza od siostry o 4 minuty. Lekarz pochwalił młodą mamę, twierdził, że znakomicie dała sobie radę. - Pierwsze tygodnie były do siebie bardzo podobne -opowiada Aneta. - Karmienie, spanie, przewijanie. Dzisiaj dziewczynki mają cztery miesiące, są bardziej komunikatywne. To cudowne patrzeć, jak się do mnie uśmiechają i gaworzą. Opieka nad nimi całkowicie pochłania mój czas. Ale ich uśmiech wynagradza każdy trud. Kokietka 1 myślicielka Aneta znakomicie poznała charaktery swoich córek. Wie, że Natalia będzie niedługo małą kokietką. - Jest bardzo dziewczęca -opisuje mama. - Wiktoria, to z kolei myślicielka. Gdzieś się zapatrzy zamyśli. Natalia jest spokojna, nie płacze tak często jak siostra, mniej się Natalia to mata kokietka, Wiktoria jest wrażliwa i delikatna - opisuje córki Aneta. Fot. Roma Linke denerwuje. Wiktoria, która mijały. Gdy myśli o przyszło- ma za sobą nieco dramatyczniej sze przeżycia, jest bardziej wrażliwa i delikatna. - Czym teraz jest dla mnie macierzyństwo? -Aneta zastanawia się dłuższą chwilę. - Przede wszystkim to cel życia każdej kobiety To szczęście i euforia, histeria i złośćv Często zastanawiałam się, dlaczego targają mną tak sprzeczne uczucia. Uspokajały mnie zapewnienia mojej mamy że to normalne. Dylematy i obawy Oczywiście, były momenty gdy miała wszystkiego dosyć. Ale wystarczyło, że dziewczynki się do niej uśmiechnęły i złe uczucia ści, do głosu dochodzi jej pesymizm, a nawet katastrofizm. r Myślę niekiedy o tym, że je źle wychowamy, że będą palić papierosy, czy brać narkotyki. Bardzo boję się chorób, które mogą się ujawnić za rok czy dwa. Na razie jednak cieszy się każdym dniem spędzonym z dziewczynkami. Serce jej mięknie, gdy Natalka tak cudownie się uśmiechnie, a Wiktoria rozgaworzy na dobre. Zrobi wszystko, by zapewnić córkom szczęśliwe i pełne miłości życie. Jej macierzyństwo liczy sobie dopiero cztery miesiące. Tego uczucia nie mierzy się jednak czasem, ale miłością. Roma Linke Szykujemy niespodzianki • Filip Grunau Chojnice - W święto matki zrobię mamie sałatkę owocową, którą nauczyłem się robić w przedszkolu i posprzątam mój pokój. W ogóle będę pomagać we wszystkim, albo zrobię za nią wszystko. Bo w święto matki mama jest najważniejsza. Kocham ją. REKLAMA Wonika Matyja Chojnice Fot. J. Myszka - W niedzielę podam mamie śniadanie do łóżka. Złożę życzenia i pozrywam kwiatki. Kocham moją mamę, bo dobrze gotuje i opiekuje się dziećmi jak złamią sobie rękę. A najbardziej ją kocham za to, że bardzo kocha mnie. r Fot. J. Myszka Kamil Buchoic Chojnice - Na pewno zrobię mamie kawę, którą moja mama bardzo lubi. W przedszkolu zrobiłem dla niej laurkę i nauczyłem się piosenki. Chętnie ją mamie zaśpiewam. Mogą też obrać ziemniaki na obiad i nawet odkurzyć. Kocham mamę, bo robi nam śniadania i wszystkie zupy. Fot. J. Myszka OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... ** * OFERUJEMY PAŃSTWU: •• zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan j> * * * INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia / bałtykcAz tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 r D piętek 24 maja 2002 r. ?ź)3 Bifetwifc m Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Plebiscyt www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WOJ POMORZA Zasady plebiscytu 1. W każdy poniedziałek i piątek, od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta -kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Czołowa dwudziestka Pomorza 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 849* głosów 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 765 głosów 3. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 425 głosów 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 399 głosów 5. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 372 głosy 6. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 330 głosów 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 309 głosów 8. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 291 głosów 9. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 286 głosów 10. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 275 głosów 11. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 269 głosów 12. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 218 głosów 13. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 215 głosów 14. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo -163 głosy 15. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo -131 głosów 16. Roman Brunke, gm. Karsin -126 głosów 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 99 głosów 18. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 97 głosów 19. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud -96 głosów 20. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 92 głosy Grzegorz Jaworski, gm. Damnica - 92 głosy H RANKING POWIATOWY 1. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 92* głosy 2. Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo - 52 głosy 3. Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo -10 głosy * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) , Kupon konkursowy woj ! Wybieramy pomorza I Wójta Pomorza y [ Glosuję na wójta: I Imię i nazwisko:....................................................................................... J Gmina:..............................................Powiat:.......................................... I Uzasadnienie:........................................................................................... i 1 Dane osoby głosującej: I I Imię i nazwisko:........................................................................................ I .....................................................P0Wiat'.......................................... Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wystać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" I lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. ' Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych | przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Wybieramy wójta pomorza Przed końcem kadencji ■ Śmiałe plany ■ Poważne inwestycje X Muzeum, sala i basen POMORZA Dzisiaj, juz po raz kolejny, na łamach naszej gazety przedstawiamy gospodarzy trzech gmin powiatu nowodworskiego: Sztutowa, Ostaszewa i Stegny. Poniżej opowiadają o swoich planach, które zamierzają zrealizować bądź rozpocząć przed końcem swojej kadencji. W gminie Sztutowo wójt, Eugeniusz Wyrzykowski, za najbardziej pilne zadanie uważa uruchomienie pod koniec czerwca Muzeum Zalewu Wiślanego. Ma się ono znaleźć w budynku po byłych zakładach szkutniczych w Kątach Rybackich. Ponadto przewiduje on rozpoczęcie budowy kanaliza-_cji we wsiach: Łaszki, Grochowo III i Płonino. Natomiast Kazimierz Stadnicki, wójt gminy Ostaszewo ma nadzieję, że uda się zakończyć budowę sali gimnastycznej. Jego zdaniem to priorytetowe zadanie. Sala miała być oddana do użytku już we wrześniu tego roku. Tymczasem na dokończenie inwestycji zabrakło około 450 tys. zł. K. Stadnicki latem zamierza kontynuować budowę dróg w Jezierniku, Ostaszewie i Piaskowcu. Przy realizacji tych inwestycji planuje skorzystać z dotacji Urzędu Wojewódzkiego. Zależy mu również na tym, aby przed końcem kadencji móc opracować dokumentację na wykonanie kanalizacji. Najważniejszą inwestycją w gminie Stegn;., która rozpocznie się jeszcze przed końcem kadencji wójta Romana Pawłowskie- W Muzeum Zalewu Wiślanego, które zostanie otwarte w czerwcu w Kątach Rybackich, będzie można zobaczyć warsztat pracy rybaków. Fot. Anna Arem go, będzie rozbudowa ste- my za cztery lata, optymi- gnieńskiej Szkoły Podstawowej wraz z budową nowej sali gimnastycznej i przyszkolnego basenu. - Wariant pesymistyczny brzmi, że wstęgę przy otwarciu nowej, zmodernizowanej placówki przetnie- styczny że za trzy - dodaje wójt. Wójt zamierza także rozpocząć budowę ulicy Lipo-^k wej w Stegnie, która ma™ szansę stać się drugą główną trasą w tej miejscowości. (gal, vinga) Uprzejmi i rzeczowi Eugeniusz Wyrzykowski, wójt gminy Sztutowo: wójtach Kazimierzu Stadnickim i Romanie Pawłowskim mogę powiedzieć, tyle, że są bardzo fajnymi kolegami. Obydwaj uprzejmi i rzeczowi, można z nimi porozmawiać na każdy temat. Nie mogę tu za dużo powiedzieć o nich od strony prywatnej, gdyż nasze spotkania inne niż zawodowe, są bardzo sporadyczne. Jeśli nawet spotkamy się już podczas imprezy, czy gdzieś przypadkiem, to i tak nasze rozmowy schodzą na tematy służbowe. Z całą pewnością mogę natomiast stwierdzić, że jeśli zostaną wójtami.na kolejną kadencję, to gminy na pewno na tym zyskają. Jeżeli chodzi o sam plebiscyt, ze to wcale nie uważam, wygra najlepszy tylko ten, który wykupuje cały nakład gazet i tym samym dostarczy największą ilość kuponów. Ja traktuję to wszystko jako zabawę, a nie odzwierciedlenie tego, który wójt jest najbardziej przedsiębiorczy, najlepszy najfajniejszy, itd. (vinga) Dużo mi pomogli Kazimierz Stadnicki, wójt gminy Ostaszewo: moich kolegach wój-! tach z sąsiednich gmin zawsze wypowiadam się w samych superlatywach. Ani to dla mnie konkurenci, ani wrogowie, za to uważam ich za serdecznych kolegów. Kiedy objąłem s.tanowisko wójta Ostaszewa, zarówno Roman Pawłowski ze Stegny, jak i Eugeniusz Wyrzykow- ski ze Sztutowa mieli już za sobą pewne doświadczenie związane z pełnieniem tej funkcji i udzielili mi wielu życzliwych rad. Moje pytania i problemy zawsze traktowali poważnie i w miarę możliwości starali mi się pomóc. Wydaje mi się, że są dobrymi włodarzami i dbają o swoje gminy. Uważam ich zarówno prywatnie, jak i zawodowo za wspaniałych ludzi. Tymczasem, jeśli chodzi o sam plebiscyt, to wcale nie uważam, że zwyciężyć musi najlepszy wójt, tylko ten, którego gmina jest największa. Im więcej ludzi, tym więcej kuponów, dlatego zasady tego plebiscytu wcale nie są takie sprawiedliwe. (vinga) Dobrzy gospodarze . Roman Pawłowski, wójt gminy Stegna Uważam, że rzadko się zdarza, żeby mieszkańcy gmin mieli okazję współpracować z tak dobrymi gospodarzami, jak w przypadku Sztutowa i Ostaszewa. Eugeniusz Wyrzykowski, który przez dziesięć lat sprawuje funkcję wójta w Sztutowie, cieszy się dużym zaufaniem lokalnej społeczności. Wójt Stadnicki z Ostaszewa podjął się tego niełatwego zadania i muszę powiedzieć, że nieźle sobie radzi. Obydwu wójtów uważam za swoich dobrych kolegów, często dzielimy się swoimi spostrzeżeniami i doświadczeniem. Funkcja wójta, mimo całego splendoru, jest bardzo często trudna i niewdzięczna. Natomiast jeśli chodzi o sam plebiscyt, to śledzę jego przebieg i w czołowej dwudziestce faktycznie znajdują się liderzy samorządności w województwie pomorskim. Zwycięzcą plebiscytu zostanie zapewne ten, który będzie potrafił zmobilizować lokalną społeczność do . oddawania na niego głosów. (vinga) ©1^ www.naszemiasto.p serwis informacji lokalnych Załatamy Remont w etapach Gozdawa, gm. Nowy Dwór Gd. Boją się jeździć zniszczoną drogą Auta skaczą między wyrwami ■ W katastrofalnym stanie Sf Cudem wyszta cało ■ Nie ma pieniędzy na kompleksowy remont Zniszczona droga w Gozdawie ciąży nad mieszkańcami wsi niczym fatum. Jej - nawierzchnia przypomina garba, na dodatek pełnego dziur i wybojów. Mieszkańcy wsi są zaniepokojeni po tym, jak kilku z nich miało na tej drodze wypadki, a inni do tej pory muszą remontować samochody Od dyrekcji Zarządu Dróg Powiatowych w Nowym Dworze Gd. żądają naprawienia "nawierzchni. - Prowadzę sklep, a moja mama zajmuje się dostawą towaru - mówi An- »na Zwolicka z Gozdawy. -Miesiąc temu wjechała w olbrzymią wyrwę w drodze. Za naprawę podwozia musiała zapłacić około 400 zł. Podobno nic dwa razy się nie zdarza, a tymczasem kilka dni temu historia się powtórzyła. I mama znowu musiała jechać do mechanika. Wydała kolejne 150 zł. Mieszkańcy mówią, że nauczyli się manewrować samochodami tak, aby ich nie uszkodzić, ale jednocześnie dodają, że nie mogą doczekać się remontu. Miała szczęście O dużym szczęściu może powiedzieć Wioletta Strawa, która cudem unik-k nęła śmierci. ™ - Kiedy nałożyłam dzieciom obiad, poszłam zamknąć bramę - opowiada W. Strawa: - Nagle usłyszałam huk i lecącego bia- łego opla, który z niesamowitym impetem uderzył w moją bramę, a następnie odbił się o nią i wpadł w żywopłot drążąc w nim olbrzymią dziurę. Wiem, że to był cud. Gdybym wyszła z domu kilka minut wcześniej, pewnie teraz bym już nie żyła. Później okazało się, że kierowca nie zapanował nad kierownicą najeżdżając na wybrzuszenie łuku drogi. Wybudowana w połowie lat 70. droga w Gozdawie ma trzy kilometry długości. Jak mówią mieszkańcy, aby wydostać się ze wsi bez narażenia na uszkodzenie samochodu, osiem kilometrów do Nowego Dworu Gdańskiego pokonują w ciągu 40 minut. Wiele takich dróg - Sponsorowaliśmy tę drogę - mówi Stefania Michna. - Kiedy pracowaliśmy w państwowych zakładach -rolnych potrącano nam z trzynastek. Wybudowano ją za nasze pieniądze, a teraz jest zupełnie zniszczona. Zdzisław Piechota, dyrektor nowodworskiego ZDP, mówi, że remont drogi w Gozdawie nie był zawarty w powiatowym harmonogramie robót drogowych. - Takich dróg, jak ta, jest o wiele więcej. Wystarczy pojechać do gminy Ostaszewo - wyjaśnia Z. Piechota. - Nie jesteśmy w stanie wszystkich wyre- Mieszkańcy Gozdawy żądają naprawy zniszczonej dro- 9' ■ Fot. Anna Arent montować. Brakuje pieniędzy. Mieszkańcy mają żal, że ich liczne interwencje nie przyniosły skutku. - Do tej pory tylko łatali dziury, ale to wystarcza na jakieś dwa miesiące - skarżą się. - Nigdy nie było gruntownych remontów. Żądamy położenia asfaltu, przecież płacimy podatki. Czy naprawdę ktoś musi umrzeć, zanim doczekamy się efektów? (gai) Fatalny stan drogi był przyczyną kilku wypadków we wsi. Zdzisław Piechota dyrektor ZDP w Nowym Dworze Gd, - Jeszcze w tym miesiącu planujemy naprawić największe wyrwy w nawierzchni drogi w Gozdawie. Prawdopodobnie uzupełnimy je grysem i emulsją. Niestety, na kompleksowy remont nas nie stać. Położenie na przykład a. Arent dywanika asfaltowego kosztuje około 500 tys. zł. Tymczasem na utrzymanie wszystkich dróg powiatowych mamy zaledwie 1,5 min zł. Zbigniew Modrzejewski sołtys wsi Gozdawa - O to, aby poprawiono stan drogi, interweniowałem w nowodworskim ZDP, u przewodniczącego Rady Powiatu, a także u burmistrza Nowego Dworu Gd. Niestety, jak dotychczas bez skutku. Ucieszyłby nas a. Arent nawet remont prowadzony etapami, tak jak we wsi Żelichowo. Stan drogi jest naprawdę katastrofalny. Strach jeździć po ciemku. Nowy Dwór Gdański. Nowe eksponaty w muzeum Kurz nie pokryje żuławskiego dziedzictwa pracy Stuletnie maszyny do wyrobu mięsa, sprzęt mleczarski z XIX wieku oraz zabytkowy warsztat pracy pszczelarza znajdą się w nowym dziale Muzeum Żuławskiego w Nowym Dworze Gdańskim. To Dział Dziedzictwa Pracy. - Gotowy jest już warsztat pracy pszczelarza, reszta jest jeszcze w przygotowaniu - mówi Barbara Chu-dzyńska, sekretarz Klubu Nowodworskiego i opiekun muzeum. Sprzęt pszczelarski to dar Henryka Wrońskiego, mieszkańca Nowego Dworu Gdańskiego. - Przekazałem na rzecz muzeum ule, w tym jeden szklany, a także kombinezon, kapelusze, szafy do przechowywania ramek pszczelarskich oraz urządzenie do oczyszczania miodu - mówi H. Wroński. - U mnie tylko kurz by to pokrywał. Łącznie do nowodworskiego muzeum trafiło ponad sto eksponatów związanych z pracą pszczelarzy. Prawdziwym rarytasem nowej części Muzeum Żuławskiego będzie prawie stuletni sprzęt do wyrobu mięsa, ofiarowany przez rodzinę Lau z Drewnicy. - Sprzęt ten stał nieużywany od kilkudziesięciu lat, więc postanowiliśmy przekazać go nieodpłatnie muzeum w Nowym Dworze Gdańskim - mówi Halina Lau. - Kiedyś, jeszcze przed wojną, w zakładzie masar-•niczym w Drewnicy jako robotnik pracował mój teść. Po wojnie przejął zakład i prowadził go do początku lat sześćdziesiątych. Na potrzeby nowej wystawy muzeum zaadaptowało salę o powierzchni po- nad 130 metrów kwadratowych. - Mieści się ona w tym samym budynku, co Muzeum Żuławskie - mówi Barbara Chudzyńska. - Dzięki tym inwestycjom w budynku przedwojennej nowodworskiej mleczarni przy ulicy Kopernika tworzy się coś na kształt kompleksu muzealnego. Członkowie Klubu Nowodworskiego mają także w zamyśle przygotowanie sali rycerskiej, gdzie zbroje oraz swój warsztat pracy mógłby prezentować Nowodworski Klub Kultury Średniowiecznej. Nowe ekspozycje udostępnione zostaną do zwiedzania już podczas tegorocznych obcho*dów Dni Żuław. Data nie jest przypadkowa; właśnie wtedy obchodzona będzie ósma rocznica otwarcia Muzeum Żuławskiego. , . , b (vmga) W Muzeum Żuławskim przygotowywany jest nowy dział poświęcony dziedzictwu pracy. Na zdjęciu: Barbara Chudzyńska i Agnieszka Dolecka (z lewej). Fot.AnnaA a piętek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy W ubiegłym roku dużym zainteresowaniem cieszył się występ orkiestry z Iławy. Fot. Anna Arent DNI ŻUŁAW 2002 ■ Inne niż wszystkie NOWY DWÓR GD. Tylko dwa tygodnie dzielą Żuiawian od największego i najważniejszego w roku święta regionu - Dni Żuław. Tegoroczne, trzydniowe obchody będą wyjątkowo obfitować w imprezy kultuftlne. Organizatorzy zaprosili do wspólnej zabawy gości z zagranicy i kraju. Po raz pierwszy na.żuławskiej scenie wystąpią zespoły z rosyjskiego miasta Swietłyj, wychowankowie Pałacu Młodzieży ze Szczecina, zespół Lubań z Czorsztyna, szczudlarze z teatru Bielawa oraz zespół Coctail z Pruszcza Gdańskiego. - Chciałbym przede wszystkim zwrócić uwagę na godzinne widowisko w wykonaniu artystów z teatru Bielawa. Postacie przekraczające dwa metry wzrostu będą śmieszyć-i bawić publiczność, a także zorganizują pokazy pirotechniczne mówi Mariusz Raca, dyrektor ŻOK. - Odkąd stałem się współorganizatorem Dni Żuław z ramienia Żuławskiego Ośrodka Kultury, moim marzeniem było właśnie sprowadzić Bielawę do Nowego Dworu Gdańskiego. I w tym roku się udało Poniżej przedstawiamy program Dni Żuław 2002. Do uroczystości pozostają jeszcze dwa tygodnie, dlatego organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian. Program Piątek, 7 czerwca 18.00 Powitanie gości w Pałacyku Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim. 18.05 Grupa muzyczna Juvenalis oraz sekcja gimnastyki artystycznej. 18.15 Występ grupy muzycznej Marty Kozakiewicz. 18.25 Zespół Gama z Nowego Stawu. 19.05 Grupa muzyczna Pokój Miłości. 19.35 Valery Filipow w repertuarze The Beatles. 20.00 Kabaret Gorąca Patelnia. 20.30 Ognisko żuławskie na placu przy muzeum. 22.00 Koncert zespołu rockowego w sali widowiskowej ŻOK. Sobota, 8 czerwca 8.00 Imprezy sportowe organizowane przez LKS Żuławy plac przed Żuławskim Ośrodkiem Kultury 14.00 Powitanie gości przez dyrektora Żuławskiego Ośrodka Kultury 14.10 Występ zespołów z zaprzyjaźnionego miasta Swietłyj. 15.30 Zbiórka do korowodu. 15.30 Występ zespołu Juwenalis oraz sekcji gimnastyki artystycznej. 15.45 Korowód - przemarsz głównymi ulicami miasta. 16.10 Uroczyste przekazanie kluczy do miasta przez burmistrza. 16.45 Koncert Valerego Filipowa. 17.15 Występ grupy Lubań z Czorsztyna. 17.45 Blok artystyczny przygotowany przez wychowanków Pałacu Młodzieży ze Szczecina. 19.45 Wybory Miss Żuław. 21.45 Zespół Październik. 22.10 Kabaret Rżysko z Nysy 22.55 Występ teatru Bielawa - taniec szczudlarzy i pokazy pirotechniczne. 24.00 Zabawa na wolnym powietrzu. Niedziela, 9 czerwca 12.00 Plener plastyczny na placu przy ulicy Kopernika. 12.00 Występy przedszkolaków. 12.30 Konkursy dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalistów 13.45 Występ chóru Bursztynki. 14.15 Recital poetki ludowej Hanny Florek. 14.25 Występ zespołów z zaprzyjaźnionego miasta Swietłyj. 15.50 Zbiórka korowodu. 16.00 Przemarsz korowodu'ulicami miasta. 16.30 Wręczenie nagród burmistrza. 17.00 Występ Młodzieżowej Orkiestry Dętej z Iławy. 17.40 Wręczenie nagród artystycznych za Żuławskie Impresje Literackie. 17.55 Występ zespołu Jazz Band Fila. 18.20 Występ zespołów z Pałacu Młodzieży ze Szczecina. 19.20 Występ zespołu Gama z Nowego Stawu. 19.55 Występ zespołu Coctail z Pruszcza Gdańskiego. 21.00 Zabawa na wolnym powietrzu. 24.00 Pokaz sztucznych ogni. (vinga) Stegna. Zaśpiewała poezję Jej muzyka trafia do serc Julian Tuwim i nie tylko ~ Mocny gtos I Stworzyła klimat arta Kozakiewicz z Kmie-cina, laureatka wielu konkursów muzycznych w Polsce, wystąpiła w Bibliotece Publicznej w Stegnie. Śpiewała poezję Juliana Tuwima, Bolesława Leśmiana, Kazimiery Iłła-kowiczówny oraz utwory własne. - Kilka lat temu miałam przyjemność występować w Stegnie - opowiada M. Kozakiewicz. - Tym bardziej cieszę się, że mogłam znowu tutaj zaśpiewać. Moja przygoda z muzyką rozpoczęła się w dzieciństwie. Szczególny sentyment mam do poezji śpiewanej. Podczas koncertów chcę jak najwięcej przekazać słuchaczom. Pragnę, aby to, co robię, trafiało do ich serc i umysłów. Głos wokalistki wprowadził publiczność w stan zadumy. Niektórzy po raz pierwszy mieli przyjemność słuchać Marty Kozakiewicz. Wśród nich był Michał Owsiński, mieszkaniec Sztutowa. - Bardzo podoba mi się jej głos - powiedział. - Zaskoczył mnie. Jest bardzo mocny. Jego barwa przypomina głosy murzyńskich piosenkarek. Byli jednak i tacy, którzy w przeszłości mieli okazję poznać moc głosu wokalistki z Kmiecina. - Mam duży sentyment do poezji, a w wykonaniu Marty jest ona wyjątkowo piękna - mówi Aniceta Dauter. - Martę poznałam kilka lat temu w Stegnie. Ona żyje z gitarą za pan brat. Potrafi stworzyć taki klimat, że trudno przejść obojętnie. Poza tym wybrała ciekawy repertuar. Zasłuchałem się Zbigniew Ptak dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury Sportu Turystyki i Rekreacji w Stegnie - Miałem bardzo pracowity tydzień. Kiedy jednak wieczorem przyszedłem do biblioteki na koncert Marty Kozakiewicz, zrelaksowałem się. Jej głos sprawił, że zasłuchałem się i o wszystkim zapomniałem. Widać, podobnie myślała publiczność, prosząc ją o bis. Mam nadzieję, że Marta będzie w naszej miejscowości częstszym gościem i jeszcze wiele razy wystąpi przed stegnieńską publicznością. Słuchaczom bardzo spodobał się głos Marty Kozakiewicz. Fot. Katarzyna Gala REKLAMA Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Bagażniki rowerowe NA PASY NA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA HAK transport od 2 do 4 rowerów transport od 2 do 4 rowerów n Kufry dachowei ocj największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10145358/B/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Oświata lun Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 24 maja 2002 r. 9 Jazowa, gm. Nowy Dwór Gd. Uczniowie szkół podstawowych o Żuławach Wiedzą dużo o swojej małej ojczyźnie II Kto rządził Nowym Dworem Gdańskim i Pocztówka z przeszłości Gospodarze zrezygnowali czniowie z sześciu szkół podstawowych gminy Nowy Dwór Gdański zmierzyli się w Jazowej w konkursie regionalnym pod hasłem „Żuławy - moja mała ojczyzna". Trzeba było się nagłowić Uczniowie walczyli w zespołach dwuosobowych. Zadania, przygotowane przez organizatorów były trudne. Zauważyli to nawet członkowie jury - Nad niektórymi pytaniami czasem trzeba było się naprawdę nagłowić -mówi Barbara Chudzyńska, Jedna z jurorek. ■ Dzieci musiały rozpoznać tytuł baśni po fragmencie przeczytanym przez nauczyciela, znać nazwiska osób rządzących Nowym Dworem Gdańskim w przeszłości, wykazać się wiedzą na temat współczesnych władz gminy - Tu młodzież miała największy problem. Jeden z uczniów napisał, że burmistrzem Nowego Dworu Gdańskiego jest Piskorski. Naprawdę, wyobraźnia dzieci nie ma granic - dodaje Hanna Florek, członek jury. Zadania były bardzo zróżnicowane. Uczestnicy konkursu musieli rozwiązać test, pomalować odpowiednio herb Nowego Dworu 'Gdańskiego, rozwiązać krzyżówkę czy ułożyć porozcinaną pocztówkę przedstawiającą stare ulice miasta i rozpoznać miejsce, które przedstawiała. Jazowa poza konkurencją Bezkonkurencyjni okazali się uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Jazowej, którzy uzbierali maksymalną liczbę punktów. Ponieważ nauczyciele z Jazowej byli jednocześnie organizatorami konkursu, aby nie być posądzonymi o to, że ujawnili swoim uczniom pytania wcześniej, postanowili zrezygnować z udziału w klasyfikacji ogólnej. - Zwykle jest tak, że uczniowie szkoły, w której odbywa się konkurs, zajmują czołowe miejsce. Nie chcielibyśmy jednak, aby cokolwiek nam zarzucono i dlatego zdecydowaliśmy się, że nie będziemy walczyć 0 miejsca. Wystarczy nam satysfakcja, że nasze dziewczynki, które reprezentowały szkołę, -wypadły najlepiej - dodaje Teresa Krasowska, nauczycielka polskiego 1 współorganizator konkursu. Nie było tak strasznie Po wycofaniu się Jazowej, pierwsze miejsce przypadło uczniom z Marzęcina: Karolinie Jedynak i Kamili Dziubie. Na drugim miejscu znaleźli się uczniowie SP w Wiercinach: Barbara Jurek i Agata Pożarowska, trzecie miejsce przypadło zespołowi reprezentującemu SP 2 w Nowym Dworze Gdańskim: Bartoszowi Kopańskiemu i Przemkowi Siwickiemu. - Nie było aż tak źle - mówi Przemek. - Pytania były średnio trudne. Jeśli ktoś się Miłośnicy Żuław Wiesława Kamińska dyrektor Szkoły Podstawowej w Jazowej - Młodzież interesuje się regionem. Chętnie uczestniczy w spotkaniach z ludowymi twórcami organizowanych w naszej szkole, przygotowuje gazetki regionalne, uczęszcza na zajęcia Kota Miłośników Żuław, które działa przy naszej placówce. Ten konkurs to nie tylko zabawa, ale i sprawdzian wiedzy na temat tego, ile dzieci wiedzą o swojej małej ojczyźnie. Pierwsze zadanie - bardzo trudny test do rozwiązania. Nad pytaniami zastanawiają się Karolina Jedynak i Kamila Dziuba z SP Marzęcino. Nowy Dwór Gdański. Przyjechali z Hennef z rewizytą Młodych Niemców ujęła polska gościnność Uczniowie z niemieckiego Hennef, partnerskiego miasta Nowego Dworu Gd., przez sześć dni przebywali w stolicy Żuław. Poznawali polską tradycję, kulturę i zwyczaje ludzi. Mieszkali u swoich polskich kolegów, którzy wcześniej gościli u nich. - Mimo że znamy się tak krótko, rozumiemy się doskonale - powiedział Maciek Kuprasz, jeden z uczniów nowodworskiego. Gimnazjum, który przyjął do siebie niemieckiego kolegę. - Staraliśmy się zorganizować czas naszym gościom tak, aby czuli się u nas jak najlepiej. Byliśmy w Trójmieście, w Muzeum Stutthof, a także w Kątach Rybackich. Tam skorzystali z gościnności Tomasza Fica, który za darmo udostępnił łódki i rowery wodne. - Jestem bardzo zadowolony z wizyty - stwierdził Alexander Fedler, uczeń z Hennef. - Zauważyłem, że wiele nas łączy. Ujęła mnie polska gościnność. Nie ma widocznych kontrastów w społeczeństwie. Mimo to, uważam, że w Niemczech, gdzie istnieją różne subkultury, ludzie są bardziej tolerancyjni. - Nieważne, czy Polacy są biedni, czy bogaci. Najważniejsze, że są mili - dodała Cornelia Schmitz. - Wcześniej obawiałam się, jak mnie tutaj przyjmą, jednak muszę powiedzieć, że niepotrzebnie. Uważam, że zostaliśmy inaczej wychowani niż nasi polscy koledzy. Jesteśmy nastawieni do życia bardziej konsumpcyjnie, natomiast Polacy zwracają uwagę na ukształtowanie charakterów młodych ludzi. O dobre samopoczucie uczniów z Hennef zadbały nauczycielki nowodworskiego Gimnazjum: Jowita Brodecka i Ewelina Wiśniewska. - Dla naszych gości przygotowaliśmy wiele atrakcji -powiedziała E. Wiśniewska. - Oprócz wizyt w Trójmieście, Sztutowie i Kątach Rybackich, w programie było zwiedzanie Nowego Dworu Gdańskiego i jego okolic, a także takich miast, jak Frombork i Malbork. Uczniowie z Hennef i Nowego Dworu Gdańskiego mieli za zadanie wykonać w czasie wspólnych spotkań jak najwięcej zdjęć oraz zbierać informacje, które następnie zostaną uwiecznione w kronice. Uczniowie z partnerskiego miasta Hennef przebywali w Nowym Dworze Gdańskim u swych przyjaciół z Gimnazjum. Fot. Anna Arent Wojtek Bilicki i Sylwia Strug z SP 1 w Nowym Dworze Gd. nauczycielka Wanda Kozłowska. przygotował, poradził sobie Klubu Nowodworskiego, z nimi. My uczyliśmy się przez około tydzień. Zmagania szósto- i piąto-klasistów oceniało jury, w skład którego weszli: Barbara Chudzyńska, sekretarz Hanna Florek, poetka ludowa, i Marek Opitz, członek Klubu Nowodworskiego, autor albumu zdjęć pt. „Żuławy - czas przełomu". (vinga) Zdjęcia: Anna Arent losują miejsce, z którego udzielali odpowiedzi. Obok 1Q I %tL piątek 24 maja 2002 r. m Dzid Bałtycki A Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Szczęśliwe karty rlotcl MCDZUJIADCK tel. (058) 686 13 13 Chcesz wyje-. chać na weekend do Wdzydz iszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Według ludowego przesądu -czy maj jest szczęśliwym miesiącem na zawieranie ślubów? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak tajemnicza budowla powstaje na Półwyspie Helskim? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA Żuławy przegrały swój poprzedni mecz. pot a Żuławy gorsze w Chojnicach NOWY DWÓR GD. 18 maja, mające ostatnio bardzo dobrą passę Żuławy wyjechały do Chojnic na mecz z miejscowym Kolejarzem, chcąc odnieść kolejne zwycięstwo. Rzeczywistość okazała się całkiem inna. Nowodworzanie rozegrali bardzo słaby mecz i zasłużenie przegrali z gospodarzami. Skład Żuław: Gruszew-ski, Szwec, Holcblat, Witt, Ziętarski, S. Urbaniak, Zaborski, M. Skowyra, Żurawski (60" G. Urbaniak), Studziński, Ciechanowski. Spotkanie z Kolejarzem było zdecydowanie najsłabszym meczem nowodworzan od początku sezonu. Dość powiedzieć, że w całym spotkaniu stworzyli tylko jedną sytuację, po której mógł paść gol, a wypracował ją sobie Maciej Ciechanowski. Gospodarze trafiając na tak słabego tego dnia przeciwnika w pełni wykorzystali okazję do pokonania Żuław. W 21 minucie po błędzie zawodników w zamieszaniu podbramkowym do piłki dobiegł jeden z pomocników gospodarzy i strzałem w prawy, długi róg zapewnił Kolejarzowi prowadzenie. Stracona bramka niczego nie zmieniła w grze nowodworzan, nadal ich zagrania raziły niedokładnością i brakiem pomysłu. W takiej sytuacji Kolejarz nadal atakował i w 37 minucie prowadził już 2:0. Napastnik gospodarzy strzelił z ostrego»kąta. Piłka po odbiciu się od poprzeczki wpadła do siatki. Bramkarz Żuław był bez szans. W drugiej połowie gra Żuławiaków się poprawiła, jednak nie na tyle, by mogli zagrozić bramce przeciwników i myśleć o remisie. (Jac) Podnoszenie ciężarów. Notowania Żuław po II rundzie Cztery oczka w górę ■ Przetasowania w tabeli Nowy lider ■ Awans nowodworzan ________... Rafał Górzyński poprawił swój wynik z I rundy rozgrywanej na nowodworskim pomoście. Fot. Anna Arent Sztangiści LKS Żuławy Nowy Dwór Gdański odnotowali awans z X na VI miejsce w tabeli generalnej II ligi podnoszenia ciężarów. Ostatni, znacznie lepszy start na pomoście Polonii Elbląg, a słabsze wstępy rywali z pierwszej dziesiątki, dały nowodworskim ciężarowcom wysoki awans. To dobry rezultat nowodworzan, którzy zwykli poprawiać swoje notowania z każdym startem ligowym. Przypomnijmy, że rywalizację ligowym w roku 2001 zakończyli na wysokiej IV lokacie. Czyżby wysoka pozycja po tegorocznej II run- dzie wróżyła jeszcze lepsze końcowe notowania? Dziwi natomiast słaba postawa sztangistów z Technika Malbork, którzy ubiegłoroczny sezon zakończyli na V miejscu, plasując się tuż za LKS Żuławy, a teraz zalegają na XV lokacie w gronie 20 zespołów. Nowodworzanie wywalczyli na pomoście Polonii Elbląg o 40,2 pkt więcej niż w czasie I rundy we własnej hali. Do liderującego Śląska Tarnowskie Góry, który przebojem awansował na I lokatę tracą 157,7 punktów, a Technik Malbork notuje 268,7 pkt straty. W I lidze podnoszenia ciężarów po II rundzie, na I miejscu plasują się Budowlani Opole, którzy mają obecnie na koncie 4115,4 pkt, drudzy są sztangiści Mazovii Ciechanów I z 3968,5 uzyskanych punktów, a trzeci WLKS Siedlce I z 3882,4 pkt. Sztangiści z klubów II ligi, w ramach Mistrzostw Polski w podnoszeniu cię- żarów, wystartują jeszcze w dwóch rundach. Dotychczas w ligowej rywalizacji dla LKS Żuławy punkty zdobywali: Rafał Górzyński 723,2 pkt, Andrzej Kopal 667,7 pkt, M cin Zakrzewski 660 p Piotr Potocki 644,8 pkt, Radosław Magoś 524,2 pkt. (boro) Po ! rundzie l 2. Mazovia Ciechanów II 3. IKS Radomsko 4. Włókniarz Konstantynów 1691,3 pkt 1687,6 pkt 6. Śląsk Tarnowski Góry 7. Sikom MOSiR Sanok 8. LZS Bujny 9. WLKS li Siedlce 10. LKS Żutawy Nowy Dwór Gd 15. Technik Malbork 1685,3 pkt 1675,2 pkt 1674 pkt 1616,9 pkt 1608,6 pkt 1594,2 pkt 1564,6 pkt Po II rundzie 1. Śląsk Tarnowski Góry 2. Unia Hrubieszów 3. Andaluzja Piekary Śląskie 4. RKS Radomsko j, wazowa uecnanow ♦! 3353,7 pkt. 3345 pkt. 3338,7 pkt. 3312,7 pkt. 3201,7 pkt. 6. LKS Zutawy Nowy Dwór Gd. 3228,6 pkt. 7. WLKS Siedlce 8. Elkom MOSiR Sanok (V Uiiffir* C faI/AU li nfifUj jfuKOWO 10. Górnik Polkowice 3194,9 pkt. ... 15. Technik Malbork - 3117,6 pkt. Rozdajemy wycieczki zagraniczne, wczasy i rowery turystyczne Tylu nagród jeszcze nie było Dla naszych Prenumeratorów mamy wspaniałą wiadomość. Właśnie dla Was przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych pobytów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Co musicie zrobić aby je otrzymać? Po prostu musicie wycinać kupony z naszej gazety. Pierszy pojawi się we wtorek, 11 czerwca. Dlaczego więc informujemy Państwa o tym już dziś? Abyście już dziś poinformowali o naszym konkursie swoich bliskich, krewnych i przyjaciół. Oni również mogą wziąć udział w kon-kusie, jeśli tylko wykupią przynajmniej 3-miesięczną prenumeratę naszej gazety. Informujemy również tych z Was, którzy nie są zdecydowani czy zachować prenumeratę na czas wakacji. Naprawdę warto! Co tydzień będziecie mieli szansę na którąś z nagród, bo co tydzień odbędą się losowania. Możecie brać udział w każdym z nich. Zadzwoń Doktadne informacje o konkursie i warunkach prenumeraty zamieszczać będziemy w kolejnych Klubach Prenumeratora. Można je również uzyskać pod bezpłatnym numerem infolinii 0 8001500 26. Nie czekaj. Zaprenumeruj „Dziennik". Możesz za darmo spędzić część urlopu za granicą lub na Kaszubach. Warto... www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych £3 Bssienitsls Wt Nasz Tygodnik Nowy Zuiawy piątek 24 maja 2002 r. 1 ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickie] 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ Nt)WY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, •i Starościńska, tel. 247 26 . ulica Warszawska, tel. 247 27 42 ■ KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, flk 247 23 33, Straż Miejska, ulica 3 Maja, tel. 247 42 73, Telefon zaufania, tel. 246 92 50 ■ STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel.*247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLICJA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 KLUB RYCERZY l_ owodworskł Klub Kultury Średniowiecznej spotyka się w każdy wtorek o godzinie 16 w Żuławskim Ośrodku Kultury. Członkowie sekcji uczą się walki mieczem, strzelania z łuku oraz tańca średniowiecznego. Instruktor Arkadiusz Dzikowski zabiera swoich uczniów na wycieczki do pomorskich zamków. Wszyscy którzy chcieliby brać udział w treningach fechtunku oraz w nauce strzelania z łuku i kuszy mogą przyjść na jedno ze spotkań i wstąpić do klubu. (vinga) SEKCJA TAŃCA każdy wtorek w Żuławskim Ośrodku Kultury o godzinie 17, odbywają się spotkania z trenerem tańca, Leszkiem Linkowskim. Organizuje on nabór do prowadzonej przez siebie sekcji. W programie nauka tańca sportowego i nowoczesnego oraz elementy baletu. W zajęciach mogą brać udział dzieci w wieku od pięciu lat. (vinga) U W Żuławskim Ośrodku Kultury w każdy wtorek odbywają się lekcje tańca. Fot. Anna Arent OFERTY PRACY % owiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na następujących stanowiskach: ■ bufetowa-sprzedawca (wykształcenie średnie, kurs kasy fiskalnej, kurs min. sanitarnego), ■ kucharz (wykształcenie średnie, kurs min. sanitarnego), ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, obsługa kas fiskalnych), ■ murarz (wykształcenie zawodowe, staż 2 lata), ■ inżynier instalacji urządzeń sanitarnych (wykształcenie min. techniczne o specjalności ochrona środowiska), ■ fryzjer damsko-męski (wykształcenie zawodowe), ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne), ■ zastępca kierownika sklepu (wykształcenie minimum średnie), ■ stolarz (wykształcenie zawodowe), ■ lakiernik (wykształcenie zawodowe), ■ kierownik produkcji (wykształcenie średnie, obsługa komputera), ■ pielęgniarka (wykształcenie średnie, staż -wymagany), ■ kierowca kat. C, E (wykształcenie zawodowe, staż wymagany uprawnienia na ADR), ■ kierownik robót budowlanych o specjalności: wykonywanie zewnętrznych instalacji sanitarnych (wykształcenie wyższe, staż wymagany), ■ nauczyciel języka angielskiego (wykształcenie wyższe pedagogiczne, staż wymagany), ■ nauczyciel języka niemieckiego (wykształcenie wyższe pedagogiczne, staż wymagany), ■ pomoc kuchenna (wykształcenie podstawowe), ■ kadrowy (wykształcenie wyższe,-staż 10 lat), ■ główny księgowy (wykształcenie wyższe, staż 10 lat), ■ krawiec odzieży skórzanej (wykształcenie podstawowe, staż wymagany, oferta dla osób z grupą inwalidzką), ■ sprzątaczka (wykształcenie podstawowe), ■ pracownik magazynowo-gospodarczy (wykształcenie podstawowe). Powiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim mieści się przy ulicy Morskiej 1, nr telefonu 247 36 03. (vinga) PROMOCJA dla ł~' \ {* i 'Ł * \ V 1 « LJ ■ PROMOCJA ZOSTAŃ NAJPIĘKNIEJSZĄ "■jp uławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdań-/ skim organizuje wybory Miss Żuław Imprezie patroli nuje „Dziennik Bałtycki". Finał wyborów najpiękniejszej Żuławianki odbędzie się w czasie obchodów Dni Żuław, 8 czerwca. Warunkiem uczestnictwa w wyborach jest wiek minimum 16 lat. Na najpiękniejszą dziewczynę Żuław czekają atrakcyjne nagrody. Kandydatki mogą się zgłaszać do Grzegorza Kucharskiego w Żuławskim Ośrodku Kultury, przy ulicy Sikorskiego 21 w Nowym Dworze Gdańskim, nr tel. 247 22 30, lub do redakcji „Dziennika", przy ulicy Sienkiewicza lc, tel. 239 40 60. Zapraszamy. (vinz) BRYDŻ SPORTOWY Ośrodku Wczasowym Neptun w Krynicy Morskiej od 29 maja do 2 czerwca odbędą się mistrzostwa V Polski w brydżu sportowym. Przewidywana liczba zawodników: 250. Każdy, kto pasjonuje się tą grą, może przybyć do Krynicy Morskiej i wziąć udział w zawodach. O szczegółowym programie mistrzostw poinformujemy. Każdy, kto chciałby się dowiedzieć czegoś więcej na temat zawodów, może skontaktować się z Urzędem Miasta w Krynicy Morskiej pod numerem telefonu 245 65 27. (vinga) TEATRZYK NAJMŁODSZYCH Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze 1111 Gdańskim, w każdy czwartek o godz. 14, najmłodsi V aktorzy pod okiem instruktor ds. teatru Teresy Przeździeckiej uczą się wierszyków piosenek oraz przygotowują małe formy teatralne. Ich występy uświetniają wiele imprez okolicznościowych w Nowym Dworze Gdańskim. Jeśli ktoś chciałby uczestniczyć w zajęciach teatralnych, proszony jest o kontakt z sekretariatem ŻOK. Numer telefonu: 247 22 30. (vinga) I Młodzi aktorzy z Gwiazdozbioru spotykają się w każdy czwartek w ŻOK. Fot. Anna Arent MUZEUM ŻUŁAWSKIE wtorku do niedzieli, w godzinach od 10 do 16, można zwiedzać Muzeum Żuławskie przy ulicy Wt Kopernika w Nowym Dworze Gdańskim. Opiekę nad nim sprawuje Klub Nowodworski. Dzięki jego członkom w muzeum znalazło się wiele bezcennych eksponatów. Można tam także zobaczyć wystawę starych widokówek Nowego Dworu Gdańskiego i okolic zorganizowaną przez członków Klubu Nowodworskiego, a także galerię steli menonickich. Wstęp jest bezpłatny. Przy drzwiach znajduje się puszka, do której można wrzucać pieniądze na pokrycie kosztów utrzymania muzeum. (vinga) ZESPÓŁ ISKIER 1 rzy Gminnym Ośrodku Kultury w Ostaszewie działa sekcja muzyczna Iskierka. Na zajęcia muzyczne uczęszcza około 20 dzieci. Sekcję prowadzi Barbara Baksza. Młodzi artyści z Iskierki spotykają się od poniedziałku do piątku, w godzinach od 12 do 16. Lekcje muzyki są bezpłatne. (ring a) TU ZNAJDZIESZ POMOC każdą środę od godziny 15 w Poradni Pedagogiczno-Psychologicznej działa punkt konsultacyjny Arka. Utworzony został z myślą o tych, którzy potrzebują pomocy w walce z nałogiem lub wsparcia w nakłanianiu bliskich sobie osób do podjęcia leczenia. W punkcie konsultacyjnym Arka czeka osoba, która będzie mogła pomóc. Uruchomiony jest także telefon zaufania. Pod numerem 247 36 52 dyżurują doświadczeni psychologowie. (ring a) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL. ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI - tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA, tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultuiy, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 piątek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jestem 25-letnim kawalerem (172 cm), z natury optymistą o wielkim sercu. Bardzo lubię słuchać muzyki, oglądać dobre filmy, czytać dobre książki. Chcę poznać kobietę czułą, wrażliwą, z poczuciem humoru i taką, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. Czekam, na każdy list odpowiem. sygn. 1054 ■ Poznam panią o miłym wyglądzie, wyrozumiałą, uczuciową, domatorkę, wrażliwą, do 45 lat, cel matrymonialny. Jestem 40-latkiem, stanu wolnego, po przeżyciach i drobnych potknięciach, 176 cm. Zainteresowania - sport, po części domatorstwo. Cierpię z powodu okrutnej samotności. Odpowiem na każdy poważny list, foto mile widziane. sygn. 1055 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1056 ■ Choć jestem jeszcze kawalerem, to mam już 46 lat i chciałbym mieć rodzinę. Tylko jak to zrobić, skoro jestem trochę nieśmiały i nikt nie odpowiada na moje ogłoszenia. A interesują mnie panie w wieku 25-45 lat, samotnie wychowujące 1 lub 2 synków w wieku 3-10 lat. Lubię dzieci, jestem bez nałogów, domator, spokojnego usposobienia, tolerancyjny i bardzo samotny. Nie szukam przygód. Zdjęcia mile widziane. sygn. 1057 ■ 20-latek, 183 cm, spokojny, szczery, opiekuńczy, lubiący sport i dobrą muzykę. Nieszukający przygód ani księżniczki z bajki. Czekam na dziewczynę, która pragnie kochać i być kochaną, sygn. 1058 ■ 60-letnia emerytka, wdowa, 160/70, młody wygląd, wysportowana, lubiąca turystykę, taniec, ogródek, operę, dobrą książkę, domatorka, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego pana bez nałogów, do lat 65, o podobnym statusie i zainteresowaniach, sygn. 1059 ■ 32-letnia rozwódka z 9-letnim dzieckiem, pracująca i studiująca, pozna uczciwego, odpowiedzialnego, niezależnego finansowo mężczyznę bez zobowiązań i bez nałogów, w odpowiednim wieku. Panowie z ZK i karani wykluczeni. sygn. 1060 ■ Mam 39 lat, 188 cm, jestem rozwodnikiem (nie z mojej winy). Mam mieszkanie i stałą pracę. Poznam panią w wieku do 46 lat, zaradną i odpowiedzialną, nieszukającą przygód, poważnie myślącą o życiu. sygn. 1061 ■ Jestem wolna, 63-letnia, średniego wzrostu. Poznam pana do 65 lat, może być młodszy, ale zdecydowany na szczere i uczciwe bycie we dwoje. sygn. 1062 ■ Wolna, 51 lat, blondynka, szczupła, średniego wzrostu, wykszt. średnie, bez zobowiązań, pozna pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach, który poważnie myśli o życiu we dwoje. sygn. 1063 ■ Samotny z okolic Lęborka. Mam 47 lat, 177 cm. Jestem stanu wolnego) niezależny finansowo, mam poczucie humoru. Lubię muzykę, przyrodę, długie spacery. Cenię prawdę, szczerość i zaufanie, nie lubię kłamstwa. Poznam miłą panią do 50 lat z poczuciem humoru, tolerancyjną, o czułym sercu, kochającą ciepło rodzinne i domatorstwo. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1064 ■ Wolna, 72 lata, niezależna, z mieszkaniem, brunetka, bezdzietna, lubiąca spacery, spokojny dom. Pozna pana, któremu dokucza samotność i chciałby resztę życia spędzić razem lub żyć w przyjaźni na dobre i złe chwile życia. Bliźniak. sygn. 1065 ■ Samotny Strzelec, 77 lat, wysoki, z dobrą emeryturą, bez nałogów, lubiący spokojny dom, muzykę, spacery. Poznam panią z mieszkaniem, która chciałaby spędzić resztę życia razem lub wynająć mi pokój jako sublokatorowi. sygn. 1066 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Neptun ul. Dtuga 57 tel.301-82-56 Gwiezdne wojny a. II Atak klonów USA (15) 9.30 pt. 12.15,15,17.45 20.30 pt.-niedz. 14 ztn. 12 zt u. 10 zt zbiorowy Helikon ul. Dtuga 57 tel. 301-53-31 Zawód szpieg Moulin Rouge Monsunowe wesele USA (15) USA (15) Indie (18) 15.45 18 20.20 12 zt n. 10 zt u. Kameralne ul, Dtuga 57 tel.301-53-31 Bóg jest wielki a ja malutka Męska sprawa Monsunowe wesele Francja (15) Polska (15) Indie (18) 15.45,20.30 17.40 18.20 12 zt n. 10 zt u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Potwory i spółka Chopin - pragnienie miłości Kolory raju Cześć Tereska Wojna Harta USA (b.o.) Polska (12) Iran (15) Polska (15) USA (15) 13.30 15 17.20 19 20.35 12 zt n. 10 zt u. Znicz ul. Szymanowskiego 12, tel. 341-09-11 Teren prywatny Król Skorpion Moulin Rouge Pieniądze to nie wszystko USA (15)* USA (15) USA (15) Polska (15) 14,30 18 19.45 16 12 ztn. 10 zł u. 12 ztn. 10 zł u. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Kroniki portowe Tabu Żona dla Australijczyka Do widzenia, do jutra Wolne miasto Blaszany bębenek 18 pt., 17 sob. 12 ztn. 10 złu. 14.45 niedz. 20.10 pt., 19.10 sob. 21.40 niedz. 21 sob. wstęp wolny 22.45 sob. 17 niedz. 19 niedz. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Centrum świata Gwiezdne wojny a. II Atak Idonów Get Carter USA (18) USA (15) USA (15) 17.15 19.05 21.35 10 zł 14 zł n. 12 zt u. 10 zt Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Showtime Bóg jest wielki a ja malutka K-Pax USA (15) Francja (15) USA (15) 16.15 18.15 20.30 12 zt n. 10 zł u. Polonia Gwiezdne wojny a. II ul. Boh. Monte Cas- Atak Idonów sino 55/57 tel. 551-05-34 USA (15) 15,17.45 20.30 12 zł n. 10 zf u. Polonia Gwiezdne wojny a. II ul. Boh. Monte Cas- Atak Idonów sino 55/57 tel. 551-05-34 USA (15) 15,17.45 20.30 12 zł n. 10 zf u. TEATR T't,JI Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdańsk Gdynia Gdynia Hanemann Preparaty 19 pt., niedz. 16 niedz. 19 pt., niedz. Solo - premiera 19 pt.-niedz. Kopenhaga Asagao 19.30 pt. 19.15 niedz. 10 pt. " 12 sob., niedz. Śluby panieńskie 11 pt. Zwierzenia Koniecznegol 8 pt. Hair . 19 pt., sob. Cena Gdzie 25-40 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 15-35 zł teatr Malarnia Teatralna tel. 301-13-28 15-35 zt teatr Scena pod sceną tel.301-13-28 20-25 zt Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 10 zt teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 14-22 zt Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 16-39 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Jubileusz E. T. ma 20 lat Fani czekają na moment, gdy znów usłyszą „E. T. phone home"... W 20 rocznicę premiery filmu Stevena Spielberga: „E. T. The Extra-Terrestrial" Universal Pictures i Amblin Entertainment postanowiły wprowadzić jeszcze raz do kin opowieść o sympatycznym kosmicie. Historia zaczyna się na kalifornijskich przedmieściach, gdzie z matką i dwójką rodzeństwa mieszka dziesięcioletni Elliot. Niedaleko jego domu ląduje statek z grupką Obcych. Jeden z nich przez przypadek zostaje na Ziemi. Już w sobotę w gdańskim Multikinie odbędzie się pokaz przedpremierowy. Początek: godz. 16.50. (ma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina John Q USA (15) 3 zero USA (15) Gwiezdne Wojny USA (12) napisy Atak klonów Showtime Dziewczyna na urodziny K-Pax Król Skorpion Plotka Kariera Nikosia Dyzmy Piękny umysł Ryzykowna gra Wielki powrót (b,o.) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (15) USA (15) USA (15) ł® normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł W normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 10,12.30,15,17.30, 20, 22.30 10.15,14,16,18,20,22 9.30,13,16,19, 22 pt., 23 sob. 11,14,17,20 sob., niedz. 9,12,15,18,21 pt. 10,13,16,19 sob., niedz., 22 sob. 10,12,14,19 pt.-niedz.21 pt., 23 pt., sob. 18, 20, 22 16 pt., 21 sob., niedz. 10,12,14,16 16.15,18.15,20.15,22.1 5 14 12,14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob. 11.30 9.45, 12.15 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł * studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina JohnQ E.T. Dziewczyna na urodziny Gwiezdne Wojny Atak klonów K-Pax Król Skorpion Ryzykowna gra Piękny umysł Showtime Władca Pierścieni Zawód: Szpieg Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (15) I normalny do godz. 17 -14 zł i normalny po godz. 17 -14 zł I bilety week. do godz. 17 -14 zł I bilety week. po godz. 17 -17 zł i dziecięcy -10 zł ! szkolny pon.-czw. -12 zł I poranki sob., niedz. - 8 zł 10.15,12.50,15.30,18.10,20.45 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. 16.50 sob'. „ 17,19.05 pt., niedz., 19.45 sob. 11.30,14.30,17.30,20.30 pt.-niedz„ 23.30 pt., sob. 10.30,13.30,16.30,19.30 pt.-niedz. ^ 14, 21.30 pt., niedz., 14.50 sob. f| 14.15,20.15 ^ 13.15,18.45,21.15 12,14.50,17.45,20.50 pt., niedz. 11.45,17.45,20.50 sob., 23.45 pt., sob. 14.05,16.15,18.30,21 pt., niedz. 14.45,17.10,19.15 sob., 23 pt., sob. 10.45,16.45 16.05 Kopia z dubbingiem: 11 pt, niedz., 9 sob. 11.45 pt., niedz., 12.30 sob. 10 pt., niedz., 9.45 sob. 11.45 Mi studencki pn.-czw. -12 zł & grupowe -10-14 zł B ceny biletów nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina John Q Gwiezdne Wojny Atak klonów Gosford Park Dziewczyna na urodziny Showtime Plotka K-Pax Piękny umysł Ryzykowna gra Władca Pierścieni Harry Potter i kamień filozoficzny Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń Wielki powrót Potwory i spółka USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (15) USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł S do godz. 12 piątek -16 zł M po godz. 12 piątek -19 zł 13.45,16.30,19.15,21.45 10,13,16,19,22 8.30, 1-1.30,14.30,17.30, 20.30 14, 17, 20 13.15,15.45,18.45, 20.45 9.50,14.45,19.45, 22.40 20.20,22.15 11.45,16.15,22.40 12,16.50, 20.30 18,21.50 9.45 Kopia z dubbingiem: 11 10.15,12.15 9.55,14.15 9.30,11.40 ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe-12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) KINO Wisła D'Artagnan ul. Dąbrowskiego Ryzykowna gra 11 Piękny umysł tel. 531-30-32 KOŚCIERZYNA Rusałka ul. 8 Marca 49 CHOJNICE Kinoteatr ul.Swarożyca 1 LĘBORK Kinoteatr ul.Swarożyca 1 Potwory i spółka Kariera Nikosia Dyzmy Pocałunek smoka Ryzykowna gra Spotkanie z Jezusem Na własną rękę Prod./Wiek Godzina USA (15) 15.50 USA (15) 17.50 USA (15) 20 USA (b.o.) 17 Polska (15) 19 12 zt n. 10 zt u. USA (15) USA (15) 18 pt. 18 sob. Anglia (b.o.) 16 USA (15) 18,20 12 zt n. 10 zt u. 10 zt 12 ztn. 10 złu. 12 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych a nożna Dziennil wybrzeża piątek 24 maja 2002 r. J3 Oczekiwane zwycięstwo WAPLEWO. Drużyna LKS Waplewo pokonała na własnym boisku Mewę Gniew 5: 2 (1:0). Obie drużyny miały przed tym spotkaniem taką samą liczbę punktów Pierwsi bramkę zdobyli gospodarze po strzale Pawła Zalewskiego. W drugiej połowie worek z golami się rozwiązał, a to dlatego, że obie drużyny prowadziły otwartą grę. Goście wyrównali, ale po upływie kilku minut piłkarze z Waplewa odpowiedzieli bramką Daniela Hermaniuka. Przyjezdni nie pozostali dłużni i znów był remis. Później piłkarze Mewy wyszli na prowa-F dzenie, ale sędzia uznał, że gol został strzelony ze spalonego. Ta sytuacja mocno zdeprymowała gości i dali sobie wbić aż trzy bramki. Na listę strzelców wpisali się: Zalewski, Hermaniuk i Rafał Cedro. Wisi fatum POSTOLIN. Już tylko cud może uratować Błyskawicę Postolin przed spadkiem do B-klasy. W kolejnym pojedynku piłkarze tego klubu ulegli w Majewie niezbyt silnej drużynie miejscowego KS 1:2 (0:1). Mecz zaczął się bardzo pechowo dla Błyskawicy Już w pierwszych sekundach spotkania w dość niecodziennej sytuacji goście stracili bramkę. W drugiej połowie gospodarze podwyższyli na 2:0 i wydawało się już, że jest po meczu, jednak Błyskawica po strzale Adama Sałka zdobyła bramkę kontaktową. Przyjezdni przeważali, ale grali nieskutecznie. - Powtórzyła się sytuacja z Siwiałki - mówi Piotr Steniger, działacz Błyskawicy Postolin. — W głupi sposób straciliśmy punkty. W tym sezonie krąży nad nami jakieś fatum. Jednak, pod warunkiem że wygramy wszystkie mecze do końca sezonu, mamy jeszcze szansę na utrzymanie się w lidze. Zapraszamy do lektury poniedziałkowego wydania „Dziennika", w którym przedstawimy szeroki serwis informacji sportowych z weekendu. (Paja) A-klasa. Gdańska Lechia powstrzymana w Starym Targu Kolejka kilku sensacji ■ W asyście policji ■ Niski lot Sokoła ■ W Sztutowie też niespodzianka ypnęło niespodziewanymi rozstrzygnięciami w osiemnastej kolejce spotkań A-klasy. W Starym Targu przegrał lider, gdańska Lechia, Sokół Mareza uległ u siebie Nad-morzaninowi Stegna, a Delta Miłoradz, czwarta w tabeli - na wyjeździe Bałtykowi Sztutowo. Mocne wejście W najciekawszym meczu starotarskie Powiśle "wygrało z Lechią 3:1 (2:0). W tym sezonie do tradycji już przeszło, że za gdańszczanami jeżdżą ich kibice w towarzystwie oddziałów prewencji policji. Tak było i tym razem. Powiśle:Sobański - Bu-klewski, Grzywiński, Reks, Jatczuk, Kaszubowski, Sawicki (Kozłowski), Gutjar, Knapik, Król (Wasiewicz), Fornalczyk. Lechia:Bąk - Staruszkie-wicz, Pellowski, Bloch, Słabkowski, Urbański, Pau-lewicz, Woszczyna, Wilk, Wasicki, Stok. Pojedynek rozpoczął się dość niespodziewanie, od szybkiego prowadzenia gospodarzy. Po szybkiej akcji w 1 min bramkę dla Powiśla zdobył Miłosz Gutjar. Zaskoczona młoda drużyna Lechii próbowała wyrównać, jednak mądrze grający starotarżanie skutecznie rozbijali ataki gości, a w kontratakach siali postrach Fornalczyk i Król. W 17 min, już po gwizdku sędziego, jeden z zawodników gdańskiego zespołu odepchnął Fornalczyka, ale arbiter nie zareagował. Za to chwilę potem ukarał wcześniej poszkodowanego żółtą kartką za zagranie ręką. W 27 min po jednej z nielicznych akcji na 2:0 dla Powiśla podwyższył właśnie Fornalczyk, przytomnie zachowując się w polu karnym gdańszczan. W drugiej połowie Lechia przeważała. W 60 min po gwizdku sędziego Wie-trzykowskiego jeden z zawodników Lechii kopnął obrońcę Powiśla. Arbiter ukarał go ustną reprymendą. Kilka minut później podyktował rzut karny dla gdańszczan. Jednak końcówka należała do starotar-żan, którzy po strzale Wa-siewicza pokonali lidera 3:1. Pierwsza połowa i po sprawie Nadmorzanin Stegna już w pierwszej połowie zapewnił sobie zwycięstwo w wyjazdowym meczu z Sokołem Mareza. Drużyny te dzieli sześć miejsc w ligowej tabeli, dlatego wynik 2:0 dla gości to spora niespodzianka. lisiBl Tydzień po derbach Mierzei Wiślanej zarówno Nadmorzanin Stegna, jak i Bałtyk Sztutowo wygrały swoje mecze. Nadmorzanin objął pro- W drugiej połowie Król, Fot. Anna Arent wadzenie już w 9 minucie po strzale Niedźwiedzia. Po dośrodkowaniu na pole karne golkiper Sokoła wyszedł za daleko z bramki, chcąc przejąć piłkę, ale zawahał się, co wykorzystał napastnik drużyny ze Stegny. Naciskany przez dwóch obrońców, pierwszy dobiegł do piłki i przelobo-wał bramkarza. Pod koniec pierwszej połowy z nieszczęścia mare-zian, którzy strzelili sobie samobójczego gola, ucieszyli się przyjezdni. Niefortunnie lot piłki zmienił Łukasz Gwóźdź. To było w 42 minucie, więc do końca meczu zostało sporo czasu, ale jak się okazało, nie dość dużo, by gospodarze zdołali odwrócić losy pojedynku. bramkarz Nadmorzanina, w 49 i 90 minucie uratował z opresji swój zespół, broniąc w sytuacjach sam na sam. Bałtyk odbił się od dna Już 0:2 przegrywali w 25 minucie piłkarze Bałtyku Sztutowo przed własną publicznością w meczu z Deltą Miłoradz, a mimo to udało im się wygrać 3:2. Bałtyk stracił pierwszą bramkę w 15 minucie po strzale z 11 metrów w lewy dolny róg. W 25 minucie, po dośrodkowaniu z prawej strony i uderzeniu z 5 metrów, Kujawski, golkiper gospodarzy, przepuścił piłkę między nogami. Dziesięć minut później Bałtyk zaczął odrabiać straty. Około 20 metrów przed bramką Delty futbolówkę dostał Banasik, przebił się przez linię obrony i uderzył w lewy dolny róg. W drugiej połowie sztu-towianie kontynuowali natarcie na bramkę Delty. W 60 minucie z rzutu rożnego dośrodkował Żuchow-ski, a na polu karnym nie zawiódł Szwec, który strzałem głową skierował piłkę do siatki tuż przy słupku. W 80 minucie jego wyczyn skopiował Urban. Po wrzut-ce Matyszewskiego pokonał bramkarza strzałem głową z 14 metrów. (Paja, boro) Po 18 kolejce Wyniki: Sokót Mareza - Nadmorzanin Stegna 0:2, Bałtyk Sztutowo - Delta Mitoradz 3:2, KS Majewo - Błyskawica Postolin 2:1, Tęcza Siwiatka - Wisła Korzeniewo 2:2, Powiśle Stary Targ - Lechia Gdańsk 3:1, LKS Waplewo - Mewa Giew 5:2. Tabela: 1. Lechia 51 106-16 2. Powiśle 38 51-25 3. Sokół 35 48-31 4. Delta 29 40-27 5. Waplewo 26 38-49 6. Wisła 24 42-41 7. Mewa 23 47-72 8. Bałtyk 21 34-59 9. Nadmorzanin 21 32-58 10. Majewo 17 33-51 tł.Tęcza 16 19-39 12. Błyskawica 11 29-51 (stan) Grali do końca Wisła Korzeniewo zremisowała na wyjeździe 2:2 (1:0) z Tęczą Siwiatka. Wisła:Wieluński - Graczkowski, Waliszewski, Kolasiński, Sandecki (70 John), Zabielski, Kwintera, Dombrowski, Majrowski (46 Szymczewski) Wyrzykowski, Smentek. Broniąca się przed spadkiem drużyna Tęczy Siwiatka przystąpiła do tego spotkania z wyraźnym postanowieniem zdobycia trzech punktów. Wiślacy, mający już zapewniony ligowy byt, grali bez obciążeń psychicznych. Gospodarze od samego początku przypuścili szturm na bramkę Wisły. Efektem był gol w 23 minucie, po dobrze rozegranym rzucie wolnym pośrednim. W pierwszej połowie goście ograniczali się do kontrataków. Po przerwie obraz gry zbyt się nie zmienił. Tęcza dążyła do zdobycia drugiej bramki, która raczej przesądziłaby o losach meczu, a wiślakom jakby się zbytnio nie spieszyło z doprowadzeniem do remisu. W 70 minucie padł kuriozalny gol dla miejscowych. Bezpośrednim strzałem z rzutu wolnego z własnej połowy zawodnik Tęczy zaskoczył bramkarza Wisły. To rozsierdziło gości. Ich ataki stały się groźniejsze. W 87 minucie bramkę kontaktową strzałem głową zdobył Rafał Kwintera. Gdy wszyscy szykowali się już do zakończenia meczu, dwie minuty po regulaminowym czasie gry Tomasz Wyrzykowski w sytuacji sam na sam pokonał golkipera Tęczy. (MF) ' - B-KLASA Worek bramek CZERNIN. Drużyna Olimpii II Sztum w szesnastej kolejce B-klasy pokonała na boisku w Czerninie 6:0 (2:0) Błękitnych Ząbrowo. Olimpia II: Jachimow-ski - Dumalski, Truszczyński, Szymański, Pajdzik (55 Zachaczewski), Ajito-niak, Gołębiewski, Muntowski (50 Kosy), Łaskarzewski, Chmielewski, Matysz-czak. W 25 minucie po podaniu Zbigniewa Muntowskiego Marcin Chmielewski po raz pierwszy posłał piłkę do bramki gości. W 34 min było już 2:0 dla gospodarzy. Ładnym strzałem z rzutu wolnego popisał się Przemysław Antoniak. Piłka trafiła w poprzeczkę, w bramkarza i wpadła do siatki. W 58 min po wejściu na boisko na listę strzelców wpisał się Adam Zachaczewski. W 63 min dał o sobie znać Bartłomiej Łaskarzewski, podwyższając wynik meczu na 4:0 dla Olimpii II. W 72 min podopieczni Daniela Wesołowskiego postanowili po raz kolejny ukarać gości za brak zorganizowania w obronie. Po podaniu Chmielewskiego bramkę zdobył Matyszczak. W 80 min ostatniego gola dla gospodarzy strzelił Mariusz Gołębiewski. (Paja) Tabela ł. Olimpia łł Sztum 41 85-15 2. Grom Nowy Staw 39 58-26 3. Czarni Przemysław 29 58-29 4. Powiśle II Stary Targ 23 30-32 5. Relax Ryjewo 23 25-29 5. Błękitni II Ząbrowo 22 ?. Spójnia Sadlinki 16 8. Rodło Trzciano 16 9. GKS Kwidzyn 11 10. Orzeł Watkowice 9 35-41 25-52 20-58 31-51 CO tyd2/6>/? v tyg0o,. Wszystko 0 piłkarskiej A i B- klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! www.naszemiasto.i serwis informacji sportowycl Ciężary. Nowodworzanie na Mistrzostwach Polski Emocje w Bydgoszczy Jutro w Bydgoszczy, odbędą się Mistrzostwa Polski seniorów w podnoszeniu ciężarów W zawodach wystartuje trzech sztangistów bardzo dobrze znanym nowodworskim miłośnikom tego sportu. Będą to: Rafał Górzyński, reprezentujący Ludowy Klub Sportowy Żuławy, Marcin Potocki, od niedawna startujący w barwach WLKS Zawisza Bydgoszcz i Ireneusz Cheł-mowski, niegdyś rozpoczynający karierę w LKS Żuławy, a teraz od kilku sezonów reprezentujący bydgoski klub. Z tej okazji klub LKS Żuławy organizuje wyjazd dla sympatyków podnoszenia ciężarów. Można zapisać się jeszcze dzisiaj do godz., 15.30 w nowodworskim klubie, lub jutro przed samym wyjazdem autobusu o godz. 8. Koszt wynosi tylko 20 złotych od osoby. Kibice, którzy zdecydują się jeszcze dzisiaj muszą złożyć telefonicznie potwierdzenie pod numerem tel. 247 22 16. (boro) REKLAMA NIE ZWLEKAJ UZUPEŁNIJ SWOJE KWALIFIKACJE! « kurs dla kandydatów na członków Rad Nadzorczych spółek z udziałem Skarbu Państwa. Organizatorem szkolenia jest: % STOWARZYSZENIE WSPIERANIA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI Aleja Wojska Polskiego 499, 82-200 Malbork tel. (055) 272 36 78, fax (055) 272 97 24 e-mail: swp@swp.malbork.ids.pl PRACA ZATRUDNIĘ BARMANKI kucharza, tancerki i tancerzy na sezon letni na Mierzeii Wiślanej. 0501/297-804 CHAŁUPNIKÓW! zatrudnimy. 024/355-72-62 PRACOWNIKÓW do 35 lat, praca fizyczna, umysłowa, możliwość przeszkolenia, również sezon. 664-07-97 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stata, sezonowa, 10 zl/ godz. 623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii-0501/072-100 DZIEWCZYNĘ do tańca w dyskotece na mierzei, przyjmę 055/247-83-52. PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA! Domową precę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto-0609/475-111 SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA (A.B.C.D.E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA BCDE świadectwo kwalifikacj, staż pracy, praktyka w kraju, wiek 23 - lata, tel. 0609/558-285 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02, 0-603-28-32-78 TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 20-LETNIA, technik ekonomista, studiująca zaocznie zarządzanie i marketing, (058)647-72-48 (11.00-16.00) BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie ja-kąkolewik pracę w okolicach Chojnic. tel. 0504/740-714 POSIADAM samochód dostawczy Mercedes blaszak, tel. 055/276-25-24 po 20.00. PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI - pięcioramienne, tek 052/397-95-86 ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114-980 AUDI 100, cygaro, 1.6 benzyna, 1982 rok, skóropodobna tapicerka, WK, AF, SD, H, 4300 zt,*0604/96-97-92. BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 DAEWOO Tico 1999 rok, 46 tyś. km, miedź metalik, 10.5 tyś zl, tel. 055/279-73-86. FIAT 126 P, 1989/90, stan dobry, do remontu, 1400 zl. 0504/102-686. FIAT 126p, 1990 r., granatowy, 1900 zf, (055)248-94-36 FIAT 126p, 1991 r„ pefen lifting, cena 2.000 zf, tel. 052/554-31-43 FIAT 126p, 90 r„ granatowy, 1900 zt, (055)248-94-36 FIAT 126p, 95 r., sktadak, czerwony, 3200 zt, (0608)72-72-54 po 17.00 FIAT Uno, 1.4 benzyna, 1996, 5-drzwiowy, 79.000 km, bezwypadkowy, 10.500 zt, (058)672-11-90 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r„ biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zt, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Escord Combi, 1,8, deisel, 1992 r„ biaty, cena 10.800 zl, tel. 0603/608-051 FORD Scorpio 2,5 TDI, 1996, pełna opcja, kombi, 055/277-24-21, 0604/161-385. FORD Transit, 1994 rok, 250 tyś. km disel 2.5, 0501/075-838. HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 oo 16.00 JAWA Sport 350, 1991, przegląd, opłacona, 800 zt, Malbork 0503/666-489. JAWA Sport 350, 1991 rok, opłacona, przegląd, 1000 zt, 0503/666-489. JELCZ 416 z przyczepą Zaslaw D-616 (zespół), 1994 r„ 058/681-47-42, 0602-253-383 MERCEDES 123 kombi, 1980 r„ po remoncie, 4500 zt, (055)277-20-09 MERCEDES 123 kombi, 240 D, stan db, 5200 zt, Sztum, (055)277-20-09 MERCEDES E290 TD Elegance, 1998, przebieg 86.000 km, szmaragd schwarz metalik, bogate wyposażenie, zakupiony w salonie, bezwypadkowy, 83.000 zt, 0600/413-537, 058/56-334-28 OPEL Kadtt Combi, 1,8 D, 1990 r„ bordowy, centarny zamek, szyber-dach, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra 99, 16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zł, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zf, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie skla-. dak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Caro 1,5 GLI, benzyna/gaz, wiśnia 3250 zł, 1992 rok, twl, 055/261-25-55, 0600/347-459. POLONEZ FSO Truck, 1,6, skrzynia • kryta, ład. 960 kg, 91 r., (0609)44-14-31 PRZYCZEPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98 PRZYCZEPĘ campingoą z wyposażeniem zarejestrowana bezterminowo tel. 055/276-25-24 po 20.00. PRZYCZEPĘ samozbierającą, sprzedam, tel. 0504/635-139. RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Scenik, 1.6 benzyna, 1998 rok, 36.500 zt, zielony metalik, petne wyposażenie, 0601/610-642. SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zt (do uzgodnienia). tel. 052/398-380 SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 -93 r„ tel. 0609/559-747 VOLKSWAGEN Polo 1.3 benzyna, 1981 rok, stan dobry, tel. 0607/425-341. VW Golf II, 1989 r., 4 drzwi, czerwony, 6900 zt, 058/686-23-96, 0607/99-41-48 VW Golf 111,1,9 TD, 1992,14.400 zł, 058/56-215-94 VW Polo, 1,3, 81 r., stan db, przegląd do V 2003 r„ (0607)42-53-41 VW Sirocco, 1990 r., stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VW T3 Caravelle, 89 r., 1,6 TD, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi, 10 000 zl, możliwa zamiana, 0606/73-64-09 VW Transporter, 1981 r., hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 -osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zl, tel. 0608/187-276 WARTBURG 1991 rok, kolor zielony, szyberdach, poj. 1,3, benz/ gaz, tel. 055/277-61-37, 0603/118-207 WÓZEK widtowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt. 058/778-30-68. 0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z doptatą, cena 190 zt, tel/ 052/397-16-21 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r., stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 ŁADOWACZ Cyklop w dobrym stanie- sprzedam, 058/588-22-49 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139- . 14. 0602/31-28-73 • kostiumy • garnitury damskie • płaszcze wiosenne Stegna. Rajd rowerowy Wokół gminy ■ Jechali na rowerach ■ Potrzebne ścieżki H Szybkie tempo piątek 24 maja 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Blisko 50 miłośników wycieczek rowerowych spotkało się, by udowodnić potrzebę stworzenia ścieżek rowerowych w gminie Stegna i przejechało 36-kilometrową trasę wokół gminy. Na przystankach był poczęstunek, herbata i wspólne pieczenie kiełbasek. Imprezę zorganizował GOK-STiR w Stegnie. Podobna impreza odbędzie się jutro w Krynicy Morskiej. Organizatorzy zapraszają rowerzystów i miłośników pieszych wycieczek. Zbiórka uczestników o godz. 8 na placu przed szkołą. (boro) Uczestnicy rajdu rowerowego. FotKatarzynach FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72, 0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 POLONEZA Tracka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77, 0605-262-272 POLONEZ na gaz od 1992, 058/56-111-72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22. 0601/651-672 CAMPING Niewiadów 126, wypożyczę, 055/276-25-24 po 20.00. PRZYCZEPKĘ jednoosiową oplan-dekowaną, wypożyczę, 055/276-25-24 po 20.00. VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-osobowy, bezwypadkowy. 10 000 zt, do wymiany silnik + drugi, zamienię na mnieiszy. 0606/73-64-09 Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Fason Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 34 25800368/A/918 Tenis stołowy. Turniej samorządowców VIP-y i mundurowi I utro o godzinie 9.45 j w Szkole Podstawowej J w Kmiecinie odbędzie się II Samorządowy Turniej Tenisa Stołowego. Organizatorzy zapraszają zespoły samorządowców, służb mundurowych, Rad Sołeckich, pracowników powiatowych i gminnych jednostek, zakładów pracy i nauczycieli. Zawodnicy muszą dojechać na miejsce zawodów na własny koszt. Organizatorzy oczekują na pisemne zgłoszenia drużyn w dniu rozgrywek. Dodatkowe informacje można uzyskać u sędziego głównego, pod nr tel. 247 36 68, lub 0609 653 236. (boro) REKLAMA Jutro odbędzie się turniej tenisa stołowego. Na zdjęciu: Mirosfaw Ziętarski, reprezentant straży pożarnej. NIE ZNASZ 60 ? TO TEN FACHOWIEC, COf/E 06t/4$2rf' W „DZIENNIKU MŁTnftW www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BENOWO dom jednorodzinny, działka 0.31 ha, wyposażony, wszystkie wygody, 30 tyś. zt, 058/341-49-57, 0501/100-339. BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pól bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw., 43 000 zt, 055/273-26-29 po 17.00 BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pót bliźniaka z czerwonej cegty, 104 m kw., ogród 43000 zl, 055/273-26-29 po 17.00 BOROWY Mtyn -dziatka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Dziatka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 dziatki rekre-acyjnew Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw, nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711-117 po godz. 20 BORY Tucholskie - dziatka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora. tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻE Pole Królewskie, dziatki letniskowe, 14 zt/ m kw„ sprzedam, 0503/55-29-75 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822- 54-74 CHARZYKOWY, dziatka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, £8)553-02-55 GLINA (kolo Kwidzyna) gospodarstwo rolne lub 1.5 h ziemi z kurnikiem 1400 m kw. sprzedam, tel. 055/275-13-91. KWIDZYN dom (ul. Piastowska); dziatka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15, KWIDZYN dziatka budowlana o pow. 1100 m kw., 0605/990-208 KWIDZYN garaż murowany, sprzedam ul. Mickiewicza, tel. 055/279-04-50 dzwonić po 20.00. CE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż. sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena 145.000 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 •NICE - mieszkanie wtasno-Jw centrum (Stary Rynek 7), arowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie wtsnościo-we w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul, Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERNIN mieszknie 74 m kw. 55000 zt, tel. 055/640-21-36, 0501/665-988. CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna dzfetka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, dziatka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIERZGOŃ, dom wolno stojący, 120 m kw., dziatka 720 m kw., ogrodzona, garaż, cena do uzgodnienia, (055)276-30-25 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zl, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, dziatka 300 m kw„ 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona dziatka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 KWIDZYN mieszkanie, 4 pokoje, sprzedam lub zamienię na mniejsze, tel. 055/645-28-15. KWIDZYN mieszkanie 3 pokoje, 53.8 m kw. Zatorze II, tel. 055/279-04-50, dzwonić po 20.00. KWIDZYN mieszkanie 68 m kw. m 4, sprzedam, tel. 055/279-11 48. LĘBORK- mieszkanie spótdzielcze-wtasnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, dziatka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na catej powierzchni sad, 058/58-85-415 LUZINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, 960 m, 32 zt/ m, (058)678-24-26 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MALBORK 2-pokojowe mieszkanie, 45 m kw. bezczynszowe w budynku dwurodzinnym z zagospodarowanym terenem zielonym do rekreacji i miejscem na garażownie, c.o. miedź, okna PCV 0602/137-349. MALBORK dom jednorodzinny, 134 m kw. garaż, piwnice, dziatka 5 ar, 055/273-38-08. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, 055/647-91-51. MALBORK dwupokojowe 53 m kw. 1500 zt/m kw. 0505/518-831. MALBORK garaż blaszany, przedtużany, 0607/234-073 MALBORK Kaldowo dom jednorodzinny, 134 m kw. garaż, piwnice, dziatka 5 ar, 055/273-38-08. MALBORK os. Potudnie mieszkanie 4-pokojowe, 69 m kw. 0602/101-714. MALBORK Potudnie, 53 m kw. 2 pokoje, 82000 zt, 0505/518-831. MALBORK Sienkiewicza, 2-pokojowe, 44 m kw. 52000 zt, 055/647-55-39. MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK ul. Toruńska działka ogrodnicza, zagospodarowana, cena 500 zl, 055/647-48-68, 055/273-33-94 MALBORK ul. Warecka, 65 m kw. atrakcyjne, 0608/146-429, 061/818-50-13. MIŁORADZ mieszkanie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, dziatka 720 m, 055/271-14-64 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatką-1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pót bliźniaka 055/246-49-29. NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3-po-kojowe, 055/247-33-90 NOWY Dwór Gdański mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 5-pokojowe, garaż, 150 tyś. zt, 0602/76-86-44. GORAJ atrakcyjne mieszkanie z przynależnościami i garażem, tel. 055/277-10-19. GOSTOMKO, dziatka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 687-48-38 GOśCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOŚCISZEWO dziatka budowlana z rozpoczętą budową, przyznana ulga podatkowa, 055/273-33-89, 0607/733-633. JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy dziatce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zt/ m kw„ tel. 058/686-29-85 KRASTUDY dom i 2 ha ziemi, atrakcyjna cena, tel. 055/277-50-86, 0606/219-568. KWIDZYN (os. Hallera) mieszkanie 38 m kw., sprzedam tel. 055/646-14-08 NOWY Staw mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerplatte 24, (055)271-50-64 ORKUSZ k/Prabut, dziatka budowlana, jezioro, las, 0602/229-542 OSTROWIET k/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa 1920 m kw, rozpoczęta, budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 POSTOLIN pół domu w bliźniaku, po kapitalnym remoncie, ogródek sprzedam lub zamienię na kawalerkę w Sztumie, tel. 055/277-39-33. PRABUTY domek parterowy 150 m kw. dziatka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. RUMIA- dom- 105 m, dziatka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STRASZEWO (koto Kwidzyna) dziatka budowlana 0,36 ha, sprzedam, tel. 055/277-46-51. SZTUM, dom jednorodzinny, wykończony, tadny, zadbany, ogród, ogrodzony, na dogodnych warunkach, (0601)58-43-51 SZTUM - okolice, pół domu, (0607)42-53-41 SZTUM os. Sierakowskich mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, jadalnia, kuchnia, 4 piętro, 055/277-24-21,0604/161-385. TCZEW, centrum, dom szeregowy, garaż, 058/531-00-14. TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zt/m, 0606/20-91-28. TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TCZEW oddam w najem domek wolnostojący, 3 pokoje, kuchnia, wc, 058/531-65-10. TUCHOLA - mieszkanie wtsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, dziatka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, tadna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po. 16.00 UŚNICE dom, stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-29-89 do 15.00, 055/277-79-95 po 16.00, 0606/267-078. WAPLEWO mieszkanie 2 pokoje, 41 m kw., garaż i dziatka, tel. 0609/498-957 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31, 0501-557-486 WIELE , drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zl, 0602/27-13-99,058/531-79-14 po 19. WYGONIN, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ZŁOTOWO mieszkanie 53 m kw. w bloku, duża piwnica, ogródek 6 ar .055/271-38-88. ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne, catoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 GARAŻE blaszane, taniol 058/775-04-61,0501/576-517 MIESZKANIE komfortowe, 75 m kw., I/II p„ wszystkie media, ogródek 200 m kw., hipoteczne, Górki ul. Sztumska, 75 000 zt, (058)302-14-89 SKLEP pow. 15 m kw„ z możliwością adaptacji na domek letniskowy, sprzedam tel. 055/278-16-40 BYDGOSZCZ mieszkanie wojskowe 47 m kw. (M -3) w bdb punkcie, zamienię na podobne w Kwidzynie, tel. 052/379-35-11, dzwonić po 18.00. KWIDZYN lokal 90 m kw. mam do wydzierżawienia; możliwość wystawienia faktury vat, tel. 055/279-75-45, 0605/297-301. NOWY Dwór Gd. odnajmę pót domu, umeblowany, wysoki standard, 055/246-25-74. TCZEW Al, Zwycięstwa, 31 mkw, 700/1 m-c 0606/20-91-28. ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 DOM HH SPRZEDAM ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025. BLACHA falista z rozbiórki stan dobry tel. 055/276-25-24 po 20.00. BLOCZKI betonowe, 2 zt za sztukę, tel. 055/277-01-76. KANAPA Finka, kanapa z fotelami Swarzędz, 0602/101-714. Hrobnp ifj? T»śmvVU M piętek 24 maja 2002 r. MIESZKNIE własnościowe, 67,5 m kw., możliwa zamiana na mniejsze, (055)278-12-39 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 INNE BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-45-74 lub 0692/445-420 PIEC Amica, tanio, 055/246-25-74. CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo - usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 KOŚCIERZYNA centrum, lokal ok. 100 m kw., poszukuję, 663-38-00 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK centrum lokale użytkowe do wynajęcia, 0-59/86-24-632 MALBORK 52.5 m kw. 2 pokoje zamienię na podobne na Kaszubach, 0504/967-424. MALBORK 69 m kw. spółdzielcze, wtanościowe zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. MALBORK do wynajęcia pomieszczenie na działalność gospodarczą, 055/272-31-12. MALBORK mieszkanie 3- pokojowe zamienię na kawalerkę, 055/272-47-74 po 16.00 MALBORK odnajmę pokój (pani do 30 lat) z okolic Malborka, 0604/810-844 MALBORK piętro domu zamienię na kawalerkę lub sprzedam, 055/647-62-06, 0692/332-224. MALBORK poszukuje współlokatorki z okolic Malborka (do 30 lat), 0602/661-819 MAŁE Swornegacie koto Chojnic -wyjajmę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 RÓŻNE AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 KARPATY Wschodnie, Meksyk-trekking, 058/551-26-48 KĄTY Rybackie wczasy, 2 pokoje 3- 4 osobowe, tazienka, kuchnia, TV, gril, ogniska 25- 30 osoba, 0604/147-170 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ROWER górski, tel. 052/554-27-93 RAKOWIEC, dizatki budowlane 1130 mkw., (0692)35-52-40 STĘŻYCA- piętro domu, 3 pokoje, kuchnia z wyposażeniem, łazienka, taras zadaszony, altana, grill, plac zabaw dla dzieci, blisko jezioro, las, zaciszna okolica, cena 20 zł/ osobo-doba, tel. 0606/180-092 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 tazienki-prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zt/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOCIEPLENIE, tynki szlachetne, klinkier, 0605/444-535. OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moski-tiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 UKŁADANIE kostki polbrukowej, tanio, 055/246-20-26. MEBLE kuchenne - tanio sprzedam, komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot 4 osobowy, cena 150 zl, tel. 052/397-48-20 OKA drewniane z futrynami z de-monfażu z żaluzjami, telewizor przenośny kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wistą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. KOMBAJN zbożowy, 1200/tel. 059/8218268 POCHŁANIACZ- 150 zt, kuchenka gazowa- 200 zt, lodówka- 200 zt, (058)677-25-95 PODGRZEWACZ wody, elektryczny, 055/272-47-12. SCHODY - stopnie, sosna 50 zt/szt, dąb-70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie - dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zt/ szt, Dąb - 70 zt / szt. tel. 052/334-01-78 TURYSTYKA ZDROWIE RÓŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 URZĄDZENIA do masażu wodnego-sprzedam, 058/58-84-901 URZĄDZENIE do masażu ł pa oraz matę masującą (dom, samo-chód)- sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT sprężarkowy WAN-AW, ciśnienie - 7 kg/cm 3, wydajność 80 cm3/h, moc 11kw, tel. 052/397-95- AKORDEON 60 basowy Weltme-ister, tel. 055/277-10-19. BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem^ 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zl, z dowozem, 0600-576-773 Żuławy i Mierzeja CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zt. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zaminię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kombajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r., zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palntacji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DRZEWKA ozdobne, iglaste, leśne do przesadzania sprzedam Brodnica 056/498-59-91, 0606/381-127 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zt, tel. 052/397-57-17 DWIE zacielone krowy, jedna wyso-kocielna, wiek 6,7 lat, (0601)83-44-73 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty,*(058)67-50-427, 0600-22-12-13 FAHR POMPA do ciągnika, kompletna po regeneracji sprzedam 055/276-25-24 po 20.00. SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SPRZEDAM siewnik Lejkonik do nawozów, mato używany, 550 zt, (055)248-94-36 SPRZEDAM siewnik lejkowy do nawozów, mato używany, 550 zt, (055)248-94-36 GOLDEN Retróer, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zl, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebio-na, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB. tel. 0505/667-041 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD-ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko -turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mx1,38, 65 kg oraz Łódź 4,1x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Jo-skowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058X681-62-16 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PIANINA używane, (gwa-rancia, transport) 0601 20-33-79 PIEC cetralnego ogrzewania na gaz Vaillant, dwufunkcyjny, tel. 052/397-95-86 PIEC gazowy, 2-funkcyjny, Dom-Gaz, 20 KW, stan db, 550 zt, Nowy Dwór Gd. 055/247-33-80 PIEC kocioł do ogrzewania na węgiel, wydajność 220 m kw., 055/647-48-68, 055/273-33-94 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 POCZTÓWKI karty telefoniczne, 055/272-47-12. POJEZIERZE Brodnickie dziatka budowlana, rekreacyjno- rolna pow. od 950 mkw., do 2 ha, uzbrojona z prawem zabudowy, wtasna linia brzegowa jeziora, lasu. 056/498-59-91, 0606/381-127 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691 -796-397 SETERY szkockie Gordony, rodowodowe. po ztotych medalistach, 058/305-77-25, 0604/224-427 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy.Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIA komunijna bardzo tadna z dodatkami, cena 120 zt, 055/272-86-82 SUKNIA ślubna „Agnes" rozmiar 37, 055/272-34-77 po 16.00, 0504/891-856. SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 - 176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna Agnes, biała, góra gorset, letnia, roz. 36/38 + dodatki, (0692)43-42-03 SUKNIA ślubna z attasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 SZAFY na bron myśliwską, tel. 0504/163-196 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 TELEFON komórkowy Sony CMD -C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zl, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20 TELEWIZOR Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zt, 055/279-30-54. Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę - drewno tartaczne, 0502-241 -760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zł, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z watem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 KREDYT 10 latmidycii • BEZ PORĘCZYCIELI ■ od ok. 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE IRI>UULAMv,. 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 <>3 M. 556 74 64. 761 93 26.520 26 32,0501 352 529 GDYNIA, ul. Dwnrcmra 11/2 699 04 99,761 88 33,621 W) 46 0607339 286 MALBORK. Woj. Polskiego I4lt (055) 272 39 39, 0503 386 853 Ml MępmMgftofoi 4, puM ((189) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,7 0501 352 529.0607 339 286 ' e-roail: krcdtlypolskagHyp.pl LOMBARD komis „Art" oferuję pożyczki pod zastaw ztota, sprzętu RTV, telefonów komórkowych. Sprzedaż komisowa: telefony komórkowe, sprzęt RTV, elektronarzędzia inne, Malbork Al. Sprzymierzonych 48, 0505/498-970 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00, 0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka* Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 TOWARZYSKIE ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów j| PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I J___1___I____I___1___L___I___J___i___L___l___J___1___L..J___1___L___I___J__1T„L___I___J___i___L.J___1___L...I___J_«_l___L. adres lub telefon kontaktowy: _L___L_J___i___L_JL.i---L_.JL. J_..i_..L..J_..i—L___L_J___i_..L.J...i—L__±. J. .1. .J..J .L.J Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l___J___]___[___I___J___[___I___J___]___[___I___J___[___I___J___| adres [___I___j___[___I___J I I I I___I I I___I___I nr dowodu osobistego CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpis I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ZOSTAW 8ClfP@M W t.OKALNYM BIUfl2E ecfeosiiś Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WffóUC ICtłPOtS U® HtfgBiESICie StCHZYfliHI PS Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. 2AB2WOŃ LOB PSZEŚUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PfSEEŚM* P0S AUltESEWI Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" R-11916/B/5 T 16 piątek 24 maja 2002 r. Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.f serwis informacji sportowycr Nowy Dwór Gd. Minimundial 2002 pod patronatem „Dziennika" i prezesa PZPN Ostatnie chwile przed mistrzostwami najbliższą niedzielę na obiekcie Ludowego Klubu Sportowego Żuławy w Nowym Dworze Gdańskim rozpocznie się największa impreza organizowana w tym roku przez Żuławskie Towarzystwo Sportowe. Dla 320 młodych zawodników, którzy wezmą udział w Mini-mundialu 2002, rysuje się szansa wielką piłkarską przygodę. Drużyny będą startować pod szyldem wylosowanych nazw reprezentacji, które uczestniczą w mistrzostwach w Korei Płd. i Japonii. Przez tydzień zostaną rozegrane 64 mecze, a najważniejszy z nich, czyli finał -1 czerwca o godzinie 16.30. Dwie drużyny, które przedostaną się przez sito eliminacyjnych spotkań, przez 25 minut walczyć będą o najwyższe miejsce. Po nich 0 godzinie 18.15 na boisko wybiegną reprezentacje oldbojów Żuławskiego Towarzystwa Sportowego 1 Gwiazd Wybrzeża. Nowodworska impreza spotyka się z pochlebnymi opiniami miłośników piłki nożnej. W turnieju wezmą udział reprezentacje szkolne i podwórkowe, składające się z piłkarzy szkół podstawowych z klas IV-VI. Jednym z celów, jakie stawia przed sobą Żuławskie Towarzystwo Sportowe, jest profilaktyka antyalkoholo- Turniej w Stegnie był dla kilku drużyn sprawdzianem przed Minimundialem 2002. Fot. Anna Arent wa i popularyzowanie zdrowego stylu życia. Na najlepsze zespoły czekają nagrody, ufundowane m.in. przez Michała Listkiewicza, prezesa Polskiego Związku Piłki Nożnej, który wraz z redakcją „Dziennika" objął patronat nad imprezą. (boro) Plan na niedzielę 14.00 Zbiórka wszystkich uczestników przed ŻOK. 14.15-14.45 Przemarsz na stadion. 14.45 -15.15 Oficjalne otwarcie Minimundialu 2002. 15.15-15.40 Koncert chóru szkoły podstawowej w Marzęcinie. 15.40-16.00 Koncert orkiestry dętej oraz sesja zdjęciowa drużyn uczestniczących w rozgrywkach, 16.00 Rozpoczęcie gier: boisko A - Francja (Zieloni Marzęcino) - Senegal (Lider Nowy Staw); boisko B - Urugwaj (UKS Morena I) - Dania (Dziennik Bałtycki). Popularyzujemy, sport Tadeusz Studziński prezes ŻTS w Nowym Dworze Gd. - Organizując Minimundial 2002, zapraszamy dzieci do uprawiania sportu i rekreacji. W zawodach ważny jest udział w roli kibiców rodzin młodych piłkarzy. Dzięki temu rozgrywki będą Fot.a.Arent radosną, rodzinną imprezą. Tworzenie wokół sportu takiej atmosfery jest zadaniem Żuławskiego Towarzystwa Sportowego. Wstęp do kariery Michat Listkiewicz prezes PZPN - Drodzy młodzi piłkarze, życzę wam zadowolenia z udziału w Minimundialu 2002. Jestem pełen nadziei, że dla was będzie to wstęp do pięknej kariery sportowej. Apeluję, abyście walczyli fair i z maksymalną ambicją do ostatniego gwizdka. Szanujcie rywali i sędziów. Najważniejsze wydarzenie" Henryk Kuczma opiekun sztutowskich drużyn - Minimundial to dla dzieci wydarzenie na miarę tysiąclecia. Prawdziwe mistrzostwa są co cztery lata, a ten minimundial pierwszy raz. Wiele zainteresowania budzi postać prezesa Listkiewicza. Dzieci to dodatkowo mobilizuje. Chcą wypaść jak najlepiej. Gratuluję pomysłu wW Vi: Smii§ -gfrjg Fot. A. Winter Romuald Drynko starosta nowodworski, przewodniczący komitetu honorowego - Przede wszystkim gratuluję pomysłu organizatorom. Jest to bardzo dobre i ważne działanie na rzecz młodzieży. W imprezie weźmie udział bardzo wielu młodych piłkarzy. prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA NZOZ CENTRUM DERMATOLOGICZNE „DERMICUS" TCZEW FILIA NOWY DWÓR GD., UL KOPERNIKA 5 NOWA PORADNIA DERMATOLOGICZNO-WENEROLOGICZNA CZYNNA OD 6 MAJA 2002 R WTORKI w godz. 9-14 CZWARTKI--- ZAPRASZAMY PACJENTÓW POMORSKIEJ I BRANŻOWEJ KASY CHORYCH BEZPŁATNIE I BEZ SKIEROWANIA (PRZYJMUJĄ LEK. DERMATOLODZY SPECJALIŚCI l° 111°) INF. I REJ. 0 603 97 79 85(86) LUB OSOBIŚCIE. N 367M/1384 REKLAMA —— mk BG*s.a. WKŁAD TERMINOWY „FORTUNA" masz 30 000 zt i więcej zamień na fortunę oprocentowanie stałe do 8,61% okres lokaty 1 lub 3 m-ce NIE ZWLEKAJ NASZE PLACÓWKI CZEKAJĄ BanK cospoDaRKi żywnościowej s.a Malbork, ul. 17 Marca 43, tel. (055) 272 23 00, 272 81 91 Tczew, ul. Westerplatte 27b, tel. (058) 530 07 05 do 07 Kwidzyn, ul. Targowa 20, tel. (055) 261 14 51, 279 51 06 Starogard Gd., ul. Zielona 16, tel. (058) 562 56 91, 562 38 28 Starogard Gd., ul. Rynek 22, tel, (058) 562 25 10 Internet: www.bgz.plwww.integrum.pl Infolinia: 0 801 123 456 F.H.U, "MANA" 82-100 Nowy Dwór Gdański ptac Wolności 22, tel. (055) 247 36 57 - PIECZĄTKI - WIZYTÓWKI - KSERO - LAMINOWANIE - BI NIK) WANIĘ - DRI KI HURTOWNIA ELEKTRYCZNA iSDP eiMAK * " Sp zoć\ MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT BALEXMETAL Balex Metal spółko z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 ił/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Producent Btachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne ! Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte