Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża KRYNICA MORSKA Uzdrowisko Światowa Fundacja Zdrowie Serce Rozum z siedzibą w Warszawie chce stworzyć w Krynicy Morskiej Międzynarodowe Centrum Rehabilitacji i Wypoczynku. POWIAT Wójt Pomorza Kontynuujemy plebiscyt Wójt Pomorza. Dziś rozmawiamy z wójtami gmin Stegna, Sztutowo i Ostaszewo o ich sukcesach, porażkach i planach. POWIAT Rybołówstwo Dla rybaków łowiących na wodach Zalewu Wiślanego nadeszły ciężkie czasy. W tym roku zaskoczył ich brak śledzia. Inny problem ma marzęcińska firma zajmująca się przetwórstwem ryb. Tej brakuje rąk do pracy. KMfECIN Wózek dla Ani 18 Ania Sienkiewicz nie chodzi od urodzenia. Gdy przyszła na świat okazało się, że ma przepuklinę oponowo-rdzeniową i po zabiegu sparaliżowało jej nogi. Porusza się na wózku inwalidzkim. SZTUTOWO 40 lat muzeum Muzeum Stutthof obchodzi 40-lecie działalności. Podczas uroczystości rocznicowych obecny był pierwszy dyrektor tej instytucji. Żuławy z Mierzeja *9 C7\ nr 18/409 czwartek 2 maja 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pi mm dw W GDAŃSKI KRYNICA MORSKA STEGNA SZTUTOWO OSTASZEWO Kąty Rybackie chcą odejść z gminy Sztutowo W STRONĘ KRYNICY Inicjatorzy przyłączenia Kątów Rybackich do Krynicy Morskiej uważają, że zmiana administracyjna przyspieszy rozwój ich sołectwa. Na zdjęciu: Paweł Stysiak. Nie widzimy żadnych szans na rozwój naszej miejscowości, jeśli pozostaniemy w granicach gminy Sztutowo. Uważamy, że Kąty Rybackie powinno przyłączyć się do Krynicy Morskiej - tak mówią członkowie Stowarzyszenia Rozwoju Kątów Rybackich Barkas oraz miejscowego koła Platformy Obywatelskiej „Mierzeja Wiślana". Członkowie tych organizacji zarzucili włodarzom gminy niegospodarność, niezrozumienie potrzeb mieszkańców wsi, a także prowadzenie inwestycji, które - jak mówią - prowadzą do degradacji Kątów Rybackich. - Każdego roku do kasy gminy wpływa ponad 40 procent dochodów wypracowanych przez mieszkańców sołectwa Kąty Rybackie - mówi Paweł Stysiak, przewodniczący miejscowego koła PO. - Tymczasem inwestycje na naszym terenie są przeprowadzane sporadycznie. Ośrodki wczasowe, domki letniskowe i smażalnie muszą mieć infrastrukturę. Eugeniusz Wyrzykowski, wójt gminy Sztutowo, nie zgadza się ze stanowiskiem części mieszkańców Kątów Rybackich. - Kąty istotnie przynoszą dochody, jednak rzędu 30 procent budżetu gminy, a nie 40 - mówi E. Wyrzykowski. - Dziwią mnie te zarzuty o braku inwestycji. Od czasu, kiedy pełnię funkcję wój- Fot. Anna Arent ta, w Kątach Rybackich przeprowadzono wiele inwestycji. Mieszkańcy mają teraz między innymi kanalizację, wodociąg, stację uzdatniania wody, oświetloną drogę do morza czy deptaki. Uważam, że do zmiany granic dąży jedynie kilka osób. Życzę im w tych działaniach powodzenia. Inicjatorzy pomysłu przedstawili swój projekt krynickim władzom. Te natomiast nie mówią „nie". - Jesteśmy otwarci na współpracę - mówi Witold Sidor, przewodniczący Rady Miejskiej w Krynicy Morskiej. - Jednak wszystko zależy od woli mieszkańców sołectwa Kąty Rybackie. Bez ich zgody nie może dojść do przyłączenia. (gal) Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego WOJ] POMORZA Dziś kolejny kupon i Ty! 131 SPORT Serwis ligowy Grała piłkarska A-klasa. Fot. Anna Arent Drużyny A- i B-klasy rozegrały kolejną serię spotkań. Z drużyn powiatu nowodworskiego zwycięstwo odnotowała drużyna Bałtyku Sztutowo, która w ostatnich minutach zapewniła sobie trzy punkty. Wreszcie szczęście uśmiechnęło się do piłkarzy Nadmo-rzanina Stegna, którzy po raz pierwszy w rundzie wiosennej poczuli smak -wygranej. Nadmorzanin zwyciężając, zrewanżował się Tęczy Si-wiałka za jesienną porażkę. Zwycięstwo stegnian znacznie poprawiło ogólne nastroje w drużynie. Z innych spotkań A-klasy na pierwszy plan wysuwa się wygrana Błyskawicy Postolin z LKS Waplewo. W B-klasie porażki doznali Czarni Przemysław, którzy podejmując na własnym obiekcie Olimpię II Sztum, przegrali 2:4. Relacje ze spotkań A- i B-klasy przedstawiamy na str. 13. (boro) 2 czwartek 2 maja 2002 r. £3 23 Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Opinip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO StYCHAĆ ■ Praca po znajomości. Mam problemy ze znalezieniem pracy na terenie naszego powiatu. Jestem samotną matką, wychowuję dwoje dzieci. Od dwóch miesięcy moje podanie o pracę leży w Powiatowym Urzędzie Pracy w Nowym Dworze Gdańskim i nie otrzymałam na nie jeszcze żadnej odpowiedzi. Tymczasem moja sąsiadka poszła tylko raz, porozmawiała, z kim trzeba, i pracuje. Wydaje mi się więc, że aby dostać jakąkolwiek pracę, trzeba mieć znajomości, a nie kwalifikacje. Świadczy o tym chociażby duży procent bezrobotnej, ale wykształconej młodzieży. Irena B., mieszkanka Nowego Dworu Gd. ■ Młodzi wandale. Jestem zbulwersowana tym, iż pijana młodzież niszczy nowe kosze na śmieci. Po każdej dyskotece przed wszystkimi nowodworskimi klubami fruwają śmieci, turlają się pourywane kosze. Najgorzej, gdy wieje wiatr. Po nocnych eskapadach młodych ludzi miasto wygląda naprawdę strasznie. Jeśli nikt na to nie zwróci uwagi, to dzisiaj młodzież będzie przewracać kosze, a jutro powybija nam okna w mieszkaniach. Barbara L, Nowy Dwór Gd. ■ Bezpańskie psy. Mieszkam niedaleko Stegny, jednak za każdym razem kiedy jadę do centrum wsi zrobić zakupy natykam się na błąkające bezpańskie psy. Martwię się, że któregoś dnia może dojść do nieszczęścia. Ktoś kto jest za to odpowiedzialny powinien niezwłocznie zająć się tym problemem. Maria Z., mieszkanka gminy Stegna Dzisiaj, już po raz drugi prezentujemy listę rodzin z gminy Ostaszewo, które potrzebują finansowego lub rzeczowego wsparcia. Jeżeli ktoś z Państwa jest w stanie w jakikolwiek sposób pomóc, może to zrobić kontaktując się z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ostaszewie oraz dzwoniąc pod nr telefonu 247 15 61. • Nowa Cerkiew - rodzina wielodzietna (8 dzieci). Sytuacja w tym domu jest bardzo trudna. Brakuje podstawowych rzeczy, pościeli, kołder, pralki, proszku do prania oraz, najważniejsze, żywności. • Jeziernik - samotna matka wychowuje dwójkę małych dzieci. Utrzymują się z renty. Potrzebna odzież, pralka wirnikowa. • Gniazdowo - rodzina z piątką dzieci, jedno niepełnosprawne. Żyją z roli. Nie płacą składek KRUS, bo nie mają z czego. Gospodarstwo jest zadłużone. Dzieci nie mają na czym spać. Potrzebne są trzy wersalki, meble kuchenne, krzesła, sprzęt kuchenny. • Palczewo - rodzina z czwórką dzieci, w wieku szkoły podstawowej. Żyją z renty ojca i zasiłku rodzinnego. To jednak nie zaspo-ka, podstawowych potrzeb. Proszą o lodówkę, pościel, wersalki i odzież. (gal) LICZBA TYGODNIA 50 000 na taką kwotę oszacowano straty w wyniku pożaru domu Jednorodzinnego w Kątach Rybackich. Rozmowy o gospodarce Sejmik przyszłości Z Ryszardem Masal-skim, przewodniczącym Sejmiku Gospodarczego Powiatu Nowodworskiego, rozmawiamy 0 przyszłości Żuław - Przypomnijmy, w jakim celu powstał sejmik 1 jakie organizacje zrzesza? - Sejmik powstał w ubiegłym roku. W jego skład wchodzą członkowie stowarzyszeń i organizacji o charakterze turystycznym, rolniczym i gospodarczym. Organizacje wytypowały do rady sejmiku swoich przedstawicieli. Celem są, oczywiście, działania na rzecz rozwoju powiatu. - Czy podejmiecie działania, które miałyby wpływ na zmniejszenie bezrobocia w powiecie nowodworskim? - Postanowiliśmy wystąpić do ministra pracy 0 podjęcie współpracy z nowodworskim Powiatowym Urzędem Pracy 1 miejscowymi pracodawcami. Uważamy, że bezpośrednie zainteresowanie się władz najwyższego szczebla pozwoli złagodzić skutki rosnącego bezrobocia. - Czy sami także szukacie sposobów rozwiązania tego problemu? Ryszard Masalski - To oczywiste, że bez tworzenia nowych miejsc pracy bezrobocie nie zostanie zlikwidowane. Kluczem są inwestycje, dlatego należy zaprezentować możliwości powiatu pod tym kątem potencjalnym inwestorom. Poza tym, atutem jest turystyka. Dlatego dobrym pomysłem jest wydłużenie sezonu letniego. - Czy współpracujecie również z przedstawicielami innych samorządów? - Wszelkie problemy staramy się rozwiązywać na szczeblu powiatowym i wojewódzkim. Na początku czerwca w Nowym Dworze Gdańskim ma Fot. Anna Arent dojść do spotkania przedstawicieli Sejmiku Gospodarczego Województwa Pomorskiego, władz trzech powiatów: malborskiego, kwidzyńskiego i nowodworskiego oraz agend rządowych. Głównym tematem rozmów będzie melioracja na Żuławach. Jest to obok bezrobocia najważniejszy problem na tym regionie. Będziemy starali się obrać jeden kierunek działania. Zabezpieczenie przeciwpowodziowe leży nie tylko w interesie Żuław, ale również Trójmiasta. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Katarzyna Gała 0 tym się mówi. Uzdrowisko na Mierzei Wiślanej Rekonesans fundacji § enryk Czepukojć:, prezydent Światowej I Fundacji Zdrowie Serce Rozum z siedzibą w Warszawie, jest zadowolony z pierwszej wizyty w Krynicy Morskiej i Stegnie. Przyjechał wybrać miejsce pod Międzynarodowe Centrum Rehabilitacji i Wypoczynku i, jak powiedział, ogólne wrażenie z pobytu na mierzei jest bardzo pozytywne. Fundacja chce stworzyć uzdrowisko, które nada regionowi większą rangę. - Zobaczyłem bazę turystyczną i miejsca, gdzie mogłaby zostać zrealizowana nasza inicjatywa - mówi H. Czepukojć. - Mierzeja Wiślana wymaga wsparcia, bowiem jest regionem typowo turystycznym. Wiemy, że Krynica Morska dąży do uzyskania statusu uzdrowiska i jest na dobrej drodze nim zostać. Nasze wspólne działania mogą wiele pomóc w tej sprawie. Plany fundacji co do Krynicy Morskiej nie zakończyłyby się na wybudowaniu międzynarodowego centrum. Henryk Czepukojć, prezydent Światowej Fundacji Zdrowie Serce Rozum - W przyszłości chcielibyśmy zorganizować tu spotkanie przedstawicieli branży medycznej i turystycznej krajów nadbałtyckich, które prezentowałyby swoje osiągnięcia - dodaje H. Czepukojć. Fundacja zamierza jeszcze w tym miesiącu przeprowadzić bardziej konkretne rozmowy z krynickim samorządem. Prezydent Czepukojć chce ponownie przyjechać do Krynicy Morskiej. - Pierszym symptomem działań w powiecie nowo- Fot. Anna Arent dworskim będzie powołanie lokalnych struktur -wyjaśnia. - W maju powołamy biuro regionu nowodworskiego z pierwszymi filiami w Krynicy Morskiej i Stegnie. Jeżeli fundacja ma tutaj zrobić coś pożytecznego, musi być blisko tego terenu. Środków, które chcemy przeznaczyć na budowę centrum, nie można zmarnować. Mam głęboką nadzieję, że nasze zamierzenia przy życzliwości władz regionu nowodworskiego doczekają się realizacji. (boro) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz i reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka TAK BYŁO... ATAK JEST Stacja kolei wąskotorowe] OS - I mm ■ i fcr W przedwojennych latach stacja kolei wąskotorowej w Nowym Dworze Gdańskim tętniła ZyCiem. Fot. Archiwum Obecny widok na torowisko po kolei wąskotorowej i budynek dawnej elektrowni. Fot, Alina Arent Z DZIENNIKIEM DO KINA Mamy przyjemność zaprosić naszych Czytelników do kina Żuławy w Nowym Dworze Gdańskim na film pt. „Legalna blondynka". Rozpieszczona panienka z bogatej, kalifornijskiej rodziny (w tej roli Reese Witherspoon) w ślad za swoim ukochanym zdaje na studia prawnicze na Harvardzie. Blondynka, w różowych kostiumach wywołuje dość mieszane uczucia wśród studenckiej braci. Postanawia jednak zaskoczyć wszystkich i... więcej nie zdradzimy. Zachęcamy do obejrzenia filmu, który zadaje kłam wszystkim dowcipom o blondynkach. Dla dwóch osób, które przyjdą dzisiaj (piątek) do kina o godzinie 18 z piątkowym wydaniem Dziennika Bałtyckiego, przygotowane są bezpłatne wejściówki. Kto pierwszy, ten lepszy. KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Mieczysław Kochel Urodzony: 17 czerwca 1954 roku w Myśliborzu Miejsce zamieszkania: Nowy Dwór Gdański Wykształcenie: mgr pedagogiki Praca: od 1979 roku nauczyciel przysposobienia obronnego w Liceum Ogólnokształcącym w Nowym Dworze Gdańskim. Rodzina: żona Krystyna, dzieci - Monika i Krzysztof Działalność: uwielbia pracować z młodzieżą. Od 20 lat przygotowuje drużyny szkolne, które biorą udział w zawodach ratownictwa medycznego; za każdym razem odnoszą sukces. Hobby: interesuje go sport, głównie piłka nożna. Jest arbitrem piłki nonej; sędziował już ponad tysiąc meczów. Maksyma: „Pomagaj innym, tobie też pomogą" i „nie pal za sobą mostów". (gal) Żuławy i Mierzeja Staty dodatek do .Dziennika Bal Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński litu tlllllUUI ISSN 0137/9062 Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REKLAMA Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660 65 20 do 33 300-32-10 fa* 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141B .......8)622-74-79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 27023 13 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krnpa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia mmi czwartek 2 maja 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy -453/A/1534| TYDZIEń W SKRÓCIE Absolutorum dla zarządu CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 Gmina Sztutowo. Pomysł przyłączenia sołectwa do Krynicy Podzielone Kąty ■ Platforma z Barkasem ■ Chcą rozwoju dla wsi ■ Wójt zdziwiony Pomysłodawcy odłączenia Kątów od gminy Sztutowo za argument podają rozwój turystyki. Jak mówi Paweł Sty-siak, droga spacerowa w Kątach, którą chodzi najwięcej turystów, jest bardzo zaniedba. Fot. Anna Arent Członkowie Stowarzyszenia Rozwoju Kątów Rybackich Barkas oraz miejscowego koła Platformy Obywatelskiej chcą, aby Kąty Rybackie odłączyły się od gminy Sztutowo i przyłączyły do sąsiedniej, oddalonej o około 13 kilometrów gminy miejskiej Krynica Morska. Ich zdałem, Kąty Rybackie jako Riejscowość rybacko-turystyczna w dużej mierze utrzymują pozostałą typowo rolniczą część gminy Sztutowo. Zaniedbana wieś - Nasza wieś nie należy do najbiedniejszych sołectw w kraju, niemniej od kilku lat przeżywa regres - mówi Tomasz Fic, prezes stowarzyszenia Barkas. - Uważamy, że jest to spowodowane przynależnością do małej, biednej i źle administrowanej gminy Sztutowo. Zdaniem członków stowarzyszenia i Platformy, za przyłączeniem sołectwa do Krynicy Morskiej przemawia wiele argumentów: administracyjne, społeczne, ekonomiczne, a nawet geograficzne. Jak twierdzą, obecnie w Polsce dokonuje się wielu reform, co stwarza warunki do zmiany granic administracyjnych na mie- rzei. Dodają, że „lepiej trzymać się mocniejszego". - Naszym celem jest wszechstronny rozwój Kątów, dlatego chcielibyśmy wrócić do propozycji Krynicy sprzed 11 lat, kiedy ta uzyskała prawa miejskie i odłączyła się od gminy Sztutowo - mówi Paweł Sty-siak, przewodniczący koła PO w Kątach Rybackich. -Cztery lata temu zrobiliśmy zebranie wiejskie. Przyszło 140 osób. Większość z nich opowiedziała się za przyłączeniem do Krynicy. Chybiony pomysł Inicjatorzy pomysłu zarzucają Eugeniuszowi Wyrzykowskiemu, wójtowi gminy Sztutowo, który pełni tę funkcję od 1991 roku, że w Kątach Rybackich nie robi się nic dla rozwoju wsi - robi się tylko, to co musi. E. Wyrzykowskiego dziwi to stanowisko. Za pomysł chybiony uważa przyłączenie Kątów do Krynicy - Nie rozumiem, skąd taki pomysł - mówi wójt gminy Sztutowo. - Mieszkańcy wsi Kąty mają w tej chwili bibliotekę, punkt lekarski, świetlicę. Tego przecież nie było. Poza tym tworzone są warunki dla turystyki. Planujemy utworzyć w nieczynnych już zakładach szkutniczych izbę regionalną Mu- Są warunki Eugeniusz Wyrzykowski wójt gminy Sztutowo - Podczas zebrania wiejskiego w Kątach Rybackich był poruszany ten temat, jednak ludzie nie chcieli się zgodzić na pomysł odłączenia ich sołectwa od gminy Sztutowo. Czy ktoś wyobraża sobie na Fot a. Arent przykład, co to znaczy wysyłać dzieci do przedszkola w Krynicy Morskiej? Poza tym w gminie Sztutowo są stworzone warunki dla turystyki. Obecnie aktualizujemy strategię rozwoju gminy. Przeciwnicy pomysłu mówią, że atrakcji w Kątach nie brakuje. Jedną z nich jest doroczny Dzień Rybaka. zeum Zalewu Wiślanego. Myślę, że tylko kilka osób chce skłócić wieś. Mieszkańcy nie chcą odłączenia. Podobnego zdania jest Stefan Kochański, sołtys Kątów Rybackich. - Uważam, że ten temat jest już nieaktualny - mówi S. Kochański. - Podczas ostatniego spotkania wiejskiego mieszkańcy sołectwa wyraźnie zaznaczyli swoje stanowisko, w którym nie zgadzali się na przyłączenie do Krynicy Morskiej. Tak więc tej sprawy nie ma. Apel do ministra Członkowie stowarzyszenia Barkas i Platformy dążą jednak do realizacji swojego projektu. W ubiegłym roku zwrócili się w tej sprawie do ministra spraw wewnętrznych i administracji. Wówczas uzyskali akceptację pomysłu. Po zmianach w ministerstwie swój apel planują powtórzyć. - Uważamy, że przyłączenie Kątów Rybackich do Krynicy odbędzie się z pożytkiem dla obu miejscowości - przekonują. - Przemawia za tym jednakowa polityka proturystyczna, co daje gwarancję harmonijnego rozwoju obu miejscowości. Specyficzne położenie geograficzne nad Zalewem Wiślanym daje możliwość spójnego rozwoju portów i infrastruktury wodnej. (gal) ■ Tomasz Fic t0wcirzyn13 Kozwoju Kątów Rybackich Barkas - W Kątach Rybackich działa grupa ludzi, którzy nie boją się głośno i wyraźnie mówić o tym, jak naprawdę wygląda sytuacja w gminie Sztutowo. Uważamy, że jest ona Fot a Arent ^'edna i źle zarządzana. W gminie Sztutowo nie widzimy żadnych szans rozwoju dla Kątów, dlatego szukamy wsparcia u władz na najwyższym szczeblu samorządowym. Radni powiatowi udzielili absolutorium zarządowi za rok 2001. Fot. Anna Arent NOWY DWÓR GD. Radni powiatu udzielili absolutorium zarządowi za 2001 rok, piętnastoma głosami „za" i przy dwóch wstrzymujących się. Komisja Rewizyjna Rady Powiatu uznała, iż zarząd wywiązał się ze swoich obowiązków. Sprawozdanie z wykonania budżetu za 2001 rok przedstawił starosta Romuald Drynko. Planowane dochody zrealizowano w wysokości 99,21 proc., natomiast wydatki - w 98,21 proc. ■ Strażacy nie mogli gasić KĄTY RYBACKIE. Przez dwadzieścia minut strażacy-ochotnicy patrzyli, jak w Kątach Rybackich płonie domek jednorodzinny. Gdyby akcja rozpoczęła się prędzej, straty byłyby mniejsze, a tak wyniosły ok. 50 tys. zł. - Nic mogliśmy zrobić, dopóki nie wyłączono zasilania. Napięcie było tak silne - mówi Janusz Char-liński, komendant sztutowskiej OSP. - Ze Sztutowa przyjechaliśmy w ciągu dwóch minut od zaalarmowania nas o pożarze. Kobiecie, która sama mieszkała w domku, nic się nie stało. Zaopiekowała się nią rodzina, a budynek nadaje się jedynie do rozbiórki. ■ Pusty budynek NOWY DWÓR GDAŃSKI. Wydział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Malborku, Ośrodek Szkoleniowo- Wychowawczy Ochotniczego Hufca Pracy czy też oddział Agencji Modernizacji Restrukturyzacji Rolnictwa - nie wiadomo jeszcze, która z tych instytucji znajdzie swoje miejsce w budynku przy ul. Warszawskiej 28 w Nowym Dworze Gdańskim. Wcześniej znajdował się tam Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy. Jak na razie stoi on pusty. Władze Starostwa Powiatowego od ubiegłego roku czynią starania, aby jak najszybciej go zagospodarować Zależy im, aby budynek służył miejscowemu społeczeństwu. Zainteresowanie obiektem wyraziła Komenda Wojewódzka Ochotniczego Hufca Pracy w Gdańsku. Jednak do tej pory nie dała jednoznacznej odpowiedzi. (gai) REKLAMA ogłaszaj się! III GRATKA zawsze w środę Dziennik Bałtyckimi Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, te). (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, uf. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 czwartek 2 maja 2002 r. Dziennik WM2 Bałtycki a^g WIECZÓR Rolnictwa www.naszerniasto.pl serwis informacji lokalnych itiswarna 240 i 14S>9,- lft«S€f¥araa 232 R !'*,■ 1199, WM'" I Hsisąvarrca 322 R mmmmm wwmr mmmmwmm Bytów, lit, Cothyłu la. 1*1. (059) 822 22 41 Choczewo, ul. Wojtka Pobkiego 411, tel. (0S8) 572 2$ #5 Chojnic*, Ul. Piłsudskiego 2Ob, t«t (052) »»? 28 »0 Czarne, ul. Młyrtska S, t«K (05S) *13 5rt <8 GdoAtk, ul. Xt. Roga«i«wskieflo Wit. t«l. (058) 421 22 03 Gd«Alk, ul. Słowackiego 2, teł. (058) 344 WSI Gdynia, Ul. Morska 85, ł«l. (658) 421 fil 1* Kartuzy, ul. Gdańtka 41, teł. <0S8) 885 I11$ Kfpict, ul. Slk»rtiti«9« 11. teł (855) 857 «1 80 Kościerzyna, ul. OrogowKów «, teł. (858) 688 74 58 Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 62, teł. (055) 279 59 11 Lfbork, ul. I Armii Wojtka Polskiego 32, teł. (859) 862 76 75 LubichOW«, ul, Łtina 5, teł. (058) 588 52 4« Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (855) 275118$ Miastko, ul. Górna 4, teł. (859) 857 11 S8 Nowy Dwór Gdaótki, «I.W»nt««Kk> łt, tel. (855) 271 13 85 Słupsk, ul. Grodzka 18, tel. (859) 842 29 84 Sopot, al. Niepodległości 785. t*l. (858) 550 02 67 Starogard Gdański, «l. Gdańska 12, tel. (858) 561 87 67 Sltum, ul. Sienkiewicza 26, te). (855) 64819 24 Wajhorowo, ul, I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (858) 672 34 53 SU81, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 88. Brusy, ul, 2 lutego 3, tel. (852) 39 81 491 www.husqvariia.com.pł Ogłosi-enta trfmw&iwia ; m ogłoszenie, nadane faksem, nie jest ofertą fcjftj---------JB1 pracy. Urząd nie może brać odpowiedzial- Fot A. Arent /. , . „ , nosci za to, ze Zalmor nie ma pracowników, bo musimy przestrzegać przepisów i prawa. Oferta pracy jest poważnym dokumentem. feżeli taki znalazłby się u nas, to pomoglibyśmy w wyselekcjonowaniu pracowników, przeprowadzili rozmowy i stwierdzili, czy ktoś się kwalifikuje, czy nie. Chętnie pomożemy, ale przestrzegając przyjętych zasad. Liczymy, że uda się nawiązać współpracę. Rybacy w Kątach Rybackich zamiast śledzia, którego brakuje, odławiają płocie. Na zdjęciu: Tadeusz Chmielew ski. w rozwijaniu działalności zakładu. Gdzie są pracownicy Zalmor od początku kwietnia poszukiwał 20 pracowników na wiosenny sezon śledziowy, ale zainteresowanie było nikłe. Dochodziło do sytuacji, że kilka ton ryb, zamiast trafiać pod nóż w przetwórni, lądowało w kontenerze z odpadami przeznaczonymi na mączkę rybną. Zalmor jest jedyną przetwórnią rybną w powiecie nowodworskim. Wiosną zajmuje się przerabianiem śledzia odławianego na Zalewie Wiślanym, a w innych okresach - również płoci i okonia. - Warunkiem przyjęcia do pracy jest aktualna książeczka zdrowia i chęci - wyjaśnia Krzysztof Wilkoń, współwłaściciel Zalmoru. -Zatrudniamy na pełny etat, płacimy 760 zł brutto plus premia od przerobionych kilogramów. Stali pracownicy zarabiają średnio w granicach tysiąca zł. Nie odstępujemy od standardów. To płaca obowiązująca w tej branży. W stronę Włoch? Ludzie, którzy już się wprawili w filetowaniu ryb, przerabiają dziennie od 300 do 400 kilogramów. - Dzień pracy, nawet wtedy, kiedy przyjmujemy duże partie towaru, nie trwa dłużej niż 10 godzin - dodaje K. Wilkoń. - W to wliczone są dwie przerwy na posiłek po pół godziny i również krótkie przerwy w momencie, kiedy odbierane są partie towaru. Przed firmą roztaczają się ciekawe perspektywy, bo bardzo realne jest, że nawiąże współpracę z włoskim eksporterem. Obie strony przeprowadziły pierwsze rozmowy w tej sprawie. (gal, boro) Mniejsza ilość ryb w zalewie to jeden problem. Drugi pojawia się, gdy trzeba sprzedać owoce połowu. Chętnych, jak mówią rybacy, jest coraz mniej. Fot. Anna Arent Przetwórnia ryb Zalmor z Marzęcina bezskutecznie szuka kolejnych pracowników. czwartek 2 maja 2002 r. WIECZÓR wytinzeżal Dziennik Bałtycki Hm Powiat www.naszemiasto.pl ■serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy W SKRÓCIE Turystyczne spotkania Podczas Krynickich Spotkań Turystycznych dziennikarze poznają walory nadmorskiego kurortu. Fot. archiwum KRYNICA MORSKA W przyszłym tygodniu do Krynicy Morskiej, już po raz drugi, przyjadą dziennikarze z pism turystycznych ukazujących się w całym kraju. II Krynickie Spotkania Turystyczne, organizowane przez samorząd, właścicieli ośrodków wypoczynkowych oraz Centrum Informacyjno-Tury-styczne ALFA w Krynicy Morskiej, mają przynieść nadmorskiemu kurortowi wymierne efekty w postaci rzeszy turystów z całej Polski. - Przewidujemy program bardzo obfity w wydarzenia - mówi Andrzej Stępień, burmistrz Krynicy Morskiej. - Zaproszeni przez nas goście będą mogli wybrać się na wycieczkę wodolotem do Kaliningradu, wziąć udział w turnieju rekreacyjno- - sportowym dziennikarze kontra organizatorzy, a także w debacie na temat „Krynica Morska uzdrowiskiem - szansa na rozwój czy niespełnione marzenia". (vinga) REKLAMA Szanowni Państwo PKO BANK POLSKI ODDZIAŁ CENTRUM W KWIDZYNIE poszukuje do współpracy agentów-akwizytorów Jeśli jesteś osobą uczciwą, dynamiczną i kreatywną, to szukamy właśnie Ciebie! Sprzedaż produktów i usług PKO BP może być dodatkowym źródłem dochodu. Gwarantujemy szkolenia. Szczegółowe informacje uzyskają Państwo w placówce PKO Bank Polski Oddział Centrum w Kwidzynie, tel. (055) 279 31 76, wew. 310. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY Kmiecin. Ania nie chodzi od urodzenia Przy niej koledzy uczą się wrażliwości Lekcje na parterze * Nowy wózek ■ Łzy matki HURTOWNIA ELEKTRYCZNA % ;SDP QNAX Sjr zfc- MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) - PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE - OPRAWY OŚWIETLENIOWE - ŹRÓDŁA ŚWIATŁA • APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA - KORYTA, OSPRZĘT Ania Sienkiewicz, uczennica II klasy Szkoły Podstawowej w Zespole Szkół w Kmiecinie nie chodzi od urodzenia. Gdy przyszła na świat, okazało się, że ma przepuchlinę oponowo--rdzeniową i po zabiegu sparaliżowało jej nogi. Porusza się na wózku inwalidzkim. Mimo to, mama Ani zdecydowała się posłać dziewczynkę do normalnej szkoły. - Oczywiście, na początku było trudno, bałam się o to, czy inne dzieci ją zaakceptują, czy nie będzie czuła się obco, ale moje obawy okazały się bezpodstawne -opowiada Marlena Sienkiewicz. - Ania została ciepło przyjęta. Koledzy i koleżanki wyrywają się, by pchać wózek, gdy zachodzi taka potrzeba. Nie mam powodu do narzekań Tylko Ania W Zespole Szkół w Kmiecinie jest nieformalny podział, że uczniowie do trzeciej klasy szkoły podstawowej uczą się na pierwszym piętrze, a starsze dzieci na parterze. Ze względu na Anię, jej klasę przeniesiono na parter. - Ania jest jedynym dzieckiem w naszej szkole, które porusza się na wózku inwalidzkim. To normalne, że chcieliśmy dostosować się do jej potrzeb - mówi Kazimiera Nurczyk, dyrektor szkoły. Wychowawczyni Ani, Wiesława Sochaczewska, mówi, że Ania jest bardzo lubiana w klasie. - Dzieci jej pomagają, starają się ją zabawiać, za- Ania Sienkiewcz jest jedyną osobą w szkole w Kmiecinie, która porusza się na wózku inwalidzkim. gadywać, czasem bardziej niż jest to potrzebne. Ale dzięki niej uczą się wrażliwości, to ona wyczula ich na krzywdę innych - dodaje nauczycielka. Dar od towarzystwa Towarzystwo Rozwoju Powiatu Nowodworskiego zainteresowało się sprawą dziewczynki z Kmiecina. Jego członkowie postanowili zdobyć dla niej nowy wózek. - Udało się dzięki kontaktom nawiązanym przez starostę nowodworskiego z Franciszkańskim Ruchem Ekologicznym, który sprowadza dary z Anglii, między innymi sprzęt dla osób niepełnosprawnych. My dołożyliśmy 2 tys. zł do transportu tych darów i otrzyma- Dziewczynka jest bardzo lubiana przez swoich rówieśników. liśmy wózek dla Ani - mówi Maciej Naganowski, prezes TRPN. Stary był za mały Bardziej niż dziewczynka, wzruszona była jej mama, która nie mogła powstrzymać łez. - To dla mnie niesamowite wydarzenie. Stary wózek Ani był już trochę za mały; ten, mam nadzieję, będzie jej służył przez długie lata -mówi pani Marlena. Koleżanki i koledzyA z ciekawością przyglądali™ się nowemu wózkowi Ani. - Teraz to nawet będzie mogła nas prześcignąć - zauważyła Basia, koleżanka z klasy. Ania trochę nieśmiało usiadła na nowym wózku, nieprzyzwyczajona do tego, że tyle ludzi nagle interesuje się jej osóbką. - Jest fajny - powiedziała cicho. (vinga) Zdjęcia: Anna Arent REKLAMA uth-U3cts DŁUGI WEEKEND Z NAMI Rink-Weis jak zwykle przygotował wiek atrakcji dla tych, .wić. Dyskoteki codziennie od godz. 21 1 maja - odbędzie się wybór najbardziej wydajnego pracownika wbijania gwoździ. 2 maja - promocja łódki Bols. 3 maja - karaoke czyli śpiewać każdy może, zabawę poprowadzi Magda Rzemek (laureatka „Szansy aa sukces"). Natomiast o godz, 16 odbędzie się dyskoteka dla dzieci. 4 maja - odbędzie się konkurs w pianie czyli wybory najbardziej spienionej osoby. Doświadczenie, jakie mamy, pozwoli Wam dobrze bawić się w ten weekend. fnformacje i rezerwacje w Kwidzynie, tel./fax (055) 261 23 03. Pomagamy" Maciej Naganowski prezes Towarzystwa Rozwoju Powiatu Nowodworskiego - Bardzo się cieszę, że mogliśmy pomóc Ani. Poza działalnością oficjalną, nasze towarzystwo zajmuje się także pomocą charytatywną, czego ten dar jest najlepszym dowodem. Nie wykluczamy, że będziemy nadal fundować takie prezenty oraz pomagać mieszkańcom powiatu nowodworskiego, którzy tej pomocy potrzebują. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Dziennik Bałtycki ■■ Nasz Tygodnik Nowy Żuławy czwartek 2 maja 2002 r. 9 NASZA ROZMOWA To drzemało w ludziach MBBBSIljŁ. - ' 1 im Tadeusz Matusiak Fot. Anna Arent Z pierwszym dyrektorem, a także jednym z założycieli Muzeum Stutthof, Tadeuszem Matusiakiem, rozmawiamy o powstaniu tej instytucji. - Kiedy w 1962 roku obejmował pan stanowisko dyrektora Muzeum Stutthof, musiał pan budować tę pla- I cówkę od przysłowio- » wego zera... - Jest trochę inaczej. Idea powstania muzeum na terenie byłego KL Stutthof drzemała przede wszystkim w ludziach, którzy przeżyli ten dramat. Obecna dyrektor, Janina Grabow-ska-Chałka, była kierownikiem archiwum i sama wie najlepiej, z jaką pieczołowitością ludzie przynosili chusteczki do nosa z wyhaftowanymi datami czy kalendarze z więziennymi grypsami. Oni przechowywali to z myślą nie 0 muzeum, nie o jakiejś wielkiej sprawie, tylko, że przekażą to następ- | nemu pokoleniu. - Jak został pan dyrektorem muzeum? - Skończyłem studia 1 szukałem pracy. Zostałem oddelegowany do Stutthofu przez przewodniczącego Wojewódzkiej Rady Narodowej, który dał mi samochód, klucze od krematorium i kazał jechać obejrzeć teren. Jak zobaczyłem, ja, młody chłopak po szkole, to krematorium, tę nędzę, wróciłem, oddałem klucze i stwierdziłem, że ja już wolę wrócić do szkoły i uczyć. Ale zdarzyło się, że poszedłem na jedno ze spotkań byłych więźniów Stutthofu i obudziło się we mnie poczucie, że tym ludziom należy się pamięć. I tak zostałem w Muzeum Stutthof. Przez dziesięć łat byłem jego dyrektorem. - W 1962 r. na terenie obozu funkcjonował ośrodek wczasowy... -... i doszedłem do wniosku, że trzeba się go jak najprędzej pozbyć. Po zgodę na zlikwidowanie pojechałem do samego premiera Józefa Cyrankiewicza. Ośrodek został wyprowadzony - Dziękuję za rozmowę. (vinga) Od 40 lat opiekują się wielkim cmentarzyskiem Utrwalony czas trwogi ■ Muzeum powstało 17 lat po wojnie W Głos odchodzącego pokolenia ■ Wystawa w maju 1945 roku zakończyła się pięcioletnia historia obozu koncentracyjnego Stutthof, miejsca martyrologii 110 000 więźniów 28 narodowości. W roku 1962, w siedemnastą rocznicę wyzwolenia obozu Ministerstwo Kultury i Sztuki wyraziło zgodę na powstanie trzeciego muzeum martyrologicznego w Polsce - Muzeum Stutthof. Ocalone od zapomnienia - W ciągu czterech dziesięcioleci istnienia Muzeum Stutthof zmieniały się oczekiwania i poglądy, zarówno władz, jak i społeczeństwa, na jego rolę i zadania - mówi Janina Grabowska-Chał-ka, dyrektor sztutowskiego muzeum. - Zawsze jednak staraliśmy się zachować istotę jego działalności jako specyficznej placówki opiekującej się wielkim cmentarzyskiem, a jednocześnie gromadzącej oraz opracowującej zbiory, prowadzącej prace badawcze, upowszechniającej wiedzę historyczną. Pierwsze dziesięć lat istnienia muzeum w Sztutowie to okres przede wszystkim opracowania i rozpoczęcia realizacji programu upamiętnienia zbrodni ludobójstwa, których dokonywano w obozie/koncentracyjnym. Już w 1964 roku zbudowano i uroczyście odsłonięto Akcent Wjazdowy do Muzeum Stutthof. Betonowy obelisk, usytuowany przy szosie, wskazuje drogę do muzeum. Cztery lata później, w miejscu, gdzie wysypywano prochy ciał spalonych w krematorium KL Stutthof, odsłonięto pomnik Walki i Męczeństwa, który miał symbolizować zwycięstwo dobra nad złem. Wielkiej pomocy udzielili muzeum byli więźniowie obozu i ich rodziny. - To dzięki nim udało się zgromadzić pamiątki po-obozowe i dokumenty. Wy- Wyrzeźbiona główka Basi, rii Bor. Jej wystawę można Stutthof. konane często z narażeniem życia przedmioty, ocalone w obozie i podczas ewakuacji, przekazywano muzeum. Kasetki, papierośnice, rysunki, krzyżyki, pierścionki, pasiaki były pierwszymi oryginalnymi eksponatami - dodaje J. Grabowska-Chałka. Minęło czterdzieści lat Złotymi i Srebrnymi Medalami „Opiekun Miejsc Pamięci Narodowej" oraz „Zasłużony Działacz Kultury" odznaczono byłych i obecnych pracowników Muzeum Stutthof podczas uroczystości w ubiegłym tygodniu z okazji czterdziestolecia istnienia sztutowskiego muzeum. Dyrektor Janina Grabowska-Chałka otrzyma w najbliższym czasie Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski z rąk prezydenta RP, Aleksandra Kwaśniewskiego. Trud i poświęcenie pracowników muzeum docenili byli więźniowie, lokalni samorządowcy, przedstawiciele władz wojewódzkich i państwowych, konsul Niemiec w Polsce, a także dyrektorzy innych muzeów martyrologicznych w kraju. - Pamiętam, jak bolało nas, wszystkich więźniów Stutthofu, że w Polsce mó- ofiary powstania warszawskiego. Rzeźba autorstwa Ma-było obejrzeć podczas obchodów 40-lecia Muzeum wiło się o Majdanku, o Oświęcimiu, a o nas nikt nie pamiętał - mówi Ewa Marcinowska-Szuca, była więźniarka. - A my chcieliśmy, aby ktoś utrwalił ten czas trwogi, który tu przeżyliśmy, naszą tragedię, naszych pomordowanych bliskich i współwięźniów. To muzeum znaczy dla nas bardzo wiele, bo to fragment historii naszego życia. E. Marcinowska-Szuca wspomniała jeszcze o tym, jak ważne jest, aby młodzi ludzie zachowali w pamięci ich świadectwo „czasu krematoriów". - Starzy muszą mówić, a młodzi pamiętać. „Niech z pokolenia głos nasz idzie w pokolenie. O pamięć, nie o zemstę proszą nasze cienie" - dodała na zakończenie, recytując fragment wiersza Franciszka Feni-kowskiego. Człowiecze pochodnie Niewątpliwie jednym z kulminacyjnych momentów obchodów czterdziestolecia sztutowskiego muzeum było otwarcie wystawy rzeźb zatytułowanej „Człowiecze pochodnie". Nie było osoby, która obojętnie przeszłaby obok prac rzeźbiarki Marii Bor, autorki wystawy rLos nasz,.." Los nasz dla was przestrogą ma być, nie legendą. Jeśli ludzie zamilkną gtazy wołać będą. Niech z pokolenia głos nasz idzie w pokolenie 0 pamięć, nie o zemstę Proszą nasze cienie." Wiersz Franciszka Fenikowskie-go „Los nasz..." Źródło: „40 lat Państwowego Muzeum Stutthof w Sztutowie " J. Grabowska-Chatka. - Ja przeżyłam cierpienie, jestem dzieckiem powstania warszawskiego. Widziałam takie rzeczy, jakich nikomu nie życzę zobaczyć, a których sprawcą był człowiek. Stąd moje rzeźby mówiące o ludzkim cierpieniu, o ludzkiej ciemnocie i okrucieństwie. Artystka, zapytana o swoją ulubioną pracę, odpowiedziała, że nie zastanawiała się nad tym. Chwilę potem podeszła do jednego z cokołów, na których eksponowane były jej prace, i położyła rękę na wyrzeźbionej główce siedmio--, może ośmioletniej dziewczynki. - To moja koleżanka Basia. Zginęła podczas powstania - powiedziała cicho rzeźbiarka. , . . (v mga) Zdjęcia: Anna Arent Danuta Drywa, pracownik Muzeum Stutthof, została wyróżniona odznaką „Zasłużony Działacz Kultury". Medal przypina Hanna Dunowska. - Starzy muszą mówić, a młodzi pamiętać - powiedziała Ewa Marcinowska-Szuca, była więźniarka KL Stutthof. Wokół muzeum Spisane wspomnienia Janina Grabowska-Chałka obecna dyrektor Muzeum Stutthof w Sztutowie - Muzeum Stutthof na terenie byłego obozu koncentracyjnego powstało dopiero 17 łat po wojnie. Lata zapomnienia zrobiły swoje, w innych regionach Polski Stutthof był w ogóle nieznany Do pracowników muzeum należała intensywna praca informacyjno-edukacyjna, a także rozpoczęcie gromadzenia pamiątek poobozo-wych i dokumentów. Przez czterdzieści lat udało się nam między innymi spisać trzydzieści tomów wspomnień byłych więźniów oraz zgromadzić tysiące relacji byłych więźniów KL Stutthof. Z okazji 40-lecia istnienia Muzeum Stutthof wydana została okolicznościowa publikacja. Jej autorka, Janina Grabowska-Chałka, skrótowo opisała najważniejsze wydarzenia, a także wymieniła alfabetycznie pracowników tej instytucji. Książka, wzbogacona ilustracjami dotąd niepublikowanymi, może posłużyć jako przewodnik po muzeum, a także uczniom, którzy zainteresowani są łub w przyszłości będą pisaniem prac na temat działalności Muzeum Stutthof. pamiętać Maria Bor artystka-rzeźbiarka, autorka wystawy „Człowiecze pochodnie" - Jestem zaszczycona, że moje prace zostały wystawione w takim miejscu i podczas takiej uroczystości. Jak każdemu miejscu, gdzie wydarzyła się ludzka tragedia, tak i obozowi Stutthof pamięć się należy. Moje rzeźby, które opowiadają o człowieczym zamiłowaniu do okrucieństwa, wydają się świetnie pasować do miejsca, gdzie rozegrał się dramat tak wielu ludzi. (vinga) czwartek 2 maja 2002 r. Diitmik laftycklflRH Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych M j In m j1* III] ml [El rn ote teł. (058) 686 13 13 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na r weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpo- j wiedz na pięć pytań ; i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia -następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Którego maja przypada Dzień Matki? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL A SIESTA LI Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaki miasto znajduje się na końcu Półwyspu Helskiego? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". PIŁKA NOŻNA Zagrają Żuławy NOWY DWÓR GD. Żuławy Nowy Dwór Gdański rozegrają w sobotę kolejne spotkanie w ramach wiosennej rundy ligi okręgowej. Przeciwnikiem nowodworzan będzie Korona"Rywałd. Mecz rozpocznie się o godzinie 12 na stadionie LKS Żuławy przy ul. Warszawskiej. Szkółka piłkarska NOWY DWÓR GD. LKS Żuławy Nowy Dwór Gdański prowadzi nabór młodzieży do szkółki piłkarskiej. Klub czeka na chłopców urodzonych w latach 1991-1992. Zgłoszenia można składać w siedzibie LKS Żuławy przy ul. Warszawskiej w Nowym Dworze Gdańskim, od poniedziałku do piątku w godzinach od 8 do 16. Również telefonicznie pod numerem 247 22 16. (boro) REKLAMA „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/A/1098 HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 Narzędzia do obróbki skrawaniem Elbląg, ul. Zagonowa 9 tel. (055) 235 58 40 ogłaszaj się! AUlO-mOTO Dziennik GRATKO zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 Nowy Dwór Gd. Mundial pod patronatem „Dziennika" Jako Ekwador i Japonia SI Komplet drużyn ■ Zawiązał się komitet ■ Puchar jak prawdziwy Zgłosiły się brakujące dwie drużyny, które uzupełniły stawkę 32 ekip nowodworskiego Mi-nimundialu 2002, zaplanowanego na przełom maja i czerwca. Chęć udziału w mistrzostwach młodych piłkarzy zadeklarował jeszcze jeden zespół z Nowego Dworu Gdańskiego i repre-zetacja Szkoły Podstawowej w Świerkach. Uczniowie ze Świerków zagrają jako Japonia w grupie H z Interem Kmiecin (Belgia), SP Sztutowo (Rosja) i SP 2 Nowy Dwór Gd. B (Tunezja). Nowodworza-nie natomiast wystąpią jako Ekwador w grupie G z Małymi Grzybami Jantar (Włochy), Orłami Nowa Cerkiew (Chorwacja) i Olimpie Sztutowo (Meksyk). Uformował się również komitet organizacyjny pod przewodnictwem dr. Tadeusza Studzińskiego, prezesa Żuławskiego Towarzystwa Sportowego. W skład komitetu weszli: Jacek Michalski, Zbigniew Ciechanowski, Arkadiusz Glazer, Adam Niemyjski, Lubomir Głowacki, Jarosław Dywizjusz, Mieczysław Kochel, Wiesław Kroczka i Roman Kozłowski. Natalia Kowalska i Tadeusz Studziński rozlosowywali zespoły do grup eliminacyj nych. Przygotowywany jest formacje związane z roz-biuletyn informacyjny, grywkami. w którym znajdą się - Jest też puchar, wiernie wszystkie najważniejsze in- odzwierciedlający Puchar Fot Anna Arent Nike, jaki otrzymują mistrzowie świata podczas prawdziwego mundialu - mówi T. Studziński. ,, . (boro) Nowy Dwór Gdański. Tenis stołowy Lotos dziękuje za pomoc Drużyna Lotosu Relaksu, lider Żuławskiej I Ligi Tenisa Stołowego, organizowanej przez Żuławskie Towarzystwo Sportowe w Nowym Dworze Gdańskim, wzbogaciła się o nowy sprzęt. Dzięki uprzejmości prezesa Rafinerii Gdańskiej zespół został wyposażony w komplety dresów w barwach, otrzymał też profesjonalny stół do gry i komplet rakietek wysokiej klasy. Rozwiązały się też problemy z miejscem do treningu. - Dzięki uprzejmości dyrektora Szkoły Podstawowej nr 1, Waldemara Sobczaka, nasza drużyna będzie miała gdzie doskonalić swoje umiejętności - mówi Andrzej Wołoch, zawodnik Lotosu. - Dyrektor udostępnił pomieszczenia, w których możemy trenować. Chcielibyśmy złożyć serdeczne podziękowania prezesowi Rafinerii Gdańskiej oraz dyrektorowi Szkoły Podstawowej nr 1 za wkład i zaangażowanie w rozwój sportu w powiecie nowodworskim. (boro) Drużyna tenisistów nowodworskiego Lotosu. Nowy Dwór Gdański. Turniej piłki nożnej niesłyszących Gospodarze za drużynami Pomorza Już po raz drugi w sali sportowej Licem Ogólnokształcącego w Nowym Dworze Gd. zmagali się niesłyszący piłkarze. Do zawodów przystąpiło siedem drużyn z Gdańska, Gdyni, Nowego Dworu Gd., Elbląga i Olsztyna. Bardzo dobrze w tej rywalizacji wypadła miejscowa ekipa, która uplasowała się na trzeciej pozycji, za Po- morzem I i Pomorzem II Gdańsk. W sumie rozegrano 14 spotkań. Nowodworzanie w pierwszym meczu pokonali Effethę Gdynia 2:1, następnie ulegli Pomorzu I Gdańsk 1:2 i Pomorzu II 1:3. W meczu o III miejsce spotkali się z zespołem PZG Elbląg i wygrali 3:1. Rozgrywka finałowa była już wewnętrzną sprawą drużyn z Gdańska, które podzieliły pomiędzy sobą dwa pierwsze miejsca. Pomorze I pokonało Pomorze 113:1. Mecze prowadził sędzia Mieczysław Kochel, a puchary finansowały: Starostwo Powiatowe w Nowym Dworze Gd. oraz Urząd Miasta i Gminy Nowy Dwór Gd. Najlepszym zawodnikiem turnieju został Tomasz Lisus z Effethy Gdynia, a królem strzelców Piotr Gnyska z Pomorza I Gdańsk. (boro) Klasyfikacja i. 2. Pomorze II Gdańsk 3. Nowy Dwór Gd. 4. PZG Elbląg 5. Effetha Gdynia 6. Warming Olsztyn 7. Cisza Gdynia RMIl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Dziennik iaitwckli i czwartek 2 maja 2002 r. J1 Nasz Tygodnik Nowy Żuławy JESTEŚ W POTRZEBI ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Źufawska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PAUWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, ||ica Starościńska, tel. 247 26 5, ulica Warszawska, tel. 247 27 42 ■ KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, fel. 247 23 33, Straż Miejska, uli-Wa 3 Maja, tel. 247 42 73, Telefon zaufania, tel. 246 92 50 ■ STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLICJA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 W BRYDŻ SPORTOWY Ośrodku Wczasowym Neptun w Krynicy Morskiej, od 29 maja do 2 czerwca, odbędą się mistrzostwa Polski w brydżu sportowym. Przewidywana liczba zawodników: 250. Każdy kto pasjonuje się tą grą, może przybyć w tych dniach do Krynicy Morskiej i wziąć udział w zawodach. O szczegółowym programie mistrzostw poinformujemy na początku maja. Każdy kto chciałby się dowiedzieć czegoś więcej na temat zawodów, powinien skontaktować się z Urzędem Miasta w Krynicy Morskiej pod numerem telefonu 245 65 27. (vinga) OFERTY PRACY owiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na następujących stanowiskach: ■ osoba ds. kulturalnych (wykształcenie wyższe pedagogiczne, dobra obsługa komputera), ■ szwaczka-krawcowa (wykształcenie zawodowe), ■ bufetowa-sprzedawca (wykształcenie średnie, kurs kasy fiskalnej, kurs min. sanitarnego), ■ kucharz (wykształcenie średnie, kurs min. sanitarnego), ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, obsługa kas fiskalnych), ■ murarz (wykształcenie zawodowe, staż 2 lata), ■ inżynier instalacji urządzeń sanitarnych (wykształcenie min. techniczne o specjalności ochrona środowiska), ■ fryzjer damsko-męski (wykształcenie podstawowe, staż wymagany), ■ fryzjer damsko-męski (wykształcenie zawodowe), ■ dekarz-blacharz (wykształcenie podstawowe, staż wymagany), ■ operator koparki (wykształcenie podstawowe), ■ mechanik maszyn rolniczych (wykształcenie podstawowe, prawo jazdy kat. T), ■ operator maszyn numerycznie sterowanych (wykształcenie średnie techniczne), ■ pracownik produkcji zwierzęcej - dojarz (wykształcenie podstawowe), ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne), ■ zastępca kierownika sklepu (wykształcenie minimum średnie), ■ stolarz (wykształcenie zawodowe), ■ lakiernik (wykształcenie zawodowe), ■ kierownik produkcji (wykształcenie średnie, obsługa komputera), ■ pielęgniarka (wykształcenie średnie, staż wymagany), ■ kierownik kat. C, E (wykształcenie zawodowe, staż wymagany, uprawnienia na ADR), ■ kierownik robót budowlanych o specjalności: wykonywanie zewnętrznych instalacji sanitarnych (wykształcenie wyższe, staż wymagany), ■ nauczyciel języka angielskiego (wykształcenie wyższe pedagogiczne, staż wymagany), ■ nauczyciel języka niemieckiego (wykształcenie wyższe pedagogiczne, staż wymagany). Na Mierzei Wiślanej jest także praca dla barmanek tancerek i tancerzy na sezon letni. Więcej szczegółów zasięgnąć można pod numerem telefonu 0 501 965 387. (vinga) PROMOCJA dla prenumeratorów Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 iekawe propozycje spędzenia długiego weekendu oferuje Krynica Morska. Na terenie Jacht Klubu odbędzie się wiele imprez, zarówno dla dzieci, jak i młodzieży, zorganizowanych przez Wojewódzki Ośrodek Kultury w Elblągu. Oto, co się będzie dziać, począwszy od dzisiejszego popołudnia: ■ 2 maja 18.00 - spotkanie z folklorem, wystąpią: Zespół Pieśni i Tańca „Młody Elbląg", Zespół Pieśni i Tańca „Ziemia Elbląska" oraz Monika Kwiatkowska. Późnym wieczorem zagrają dwie kapele: Coctail oraz Blu Sesjon. ■ 3 maja 18.00 - odbędą się dwa koncerty jako pierwszy zagra zespół Le Blue, a tuż po nim zaprezentuje się zespół Coctail. ■ 4 maja 18.00 - na sobotni wieczór organizatorzy przewidzieli koncert piosenek szantowo-marynistycznych, wieczorem natomiast zagra zespół Funky Barbados. Wstęp na wszystkie "wymienione imprezy jest wolny (vinga) _|| DZIEŃ STRAŻAKA w sobotę, 4 maja, w Nowym Dworze Gdańskim odbędą się uroczystości z okazji Dnia Strażaka. Na placu przed Żuławskim Ośrodkiem Kultury Zarządowi Powiatowemu Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Nowym Dworze Gdańskim zostanie wręczony sztandar. Oto szczegółowy program tych uroczystości: 12.30 - zbiórka na placu OSP przy ulicy Drzymały w Nowym Dworze Gdańskim, 13.00 - msza św. w kościele pw. Przemienienia Pańskiego, 14.00 - przemarsz ulicami miasta, 15.00 - uroczystości na placu przed Żuławskim Ośrodkiem Kultury wręczenie sztandaru i odznaczeń, 17.00 - występy artystyczne oraz biesiada strażacka w remizie OSP przy ul. Drzymały. (vinga) ZOSTAŃ NAJPIĘKNIEJSZĄ uławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdańskim organizuje wybory Miss Żuław. Imprezie patro-£«« nuje „Dziennik Bałtycki". Finał wyborów najpiękniejszej Żuławianki odbędzie się w czasie obchodów Dni Żuław, 8 czerwca. Warunkiem uczestnictwa jest wiek minimum 16 lat. Na najpiękniejszą dziewczynę Żuław czekają atrakcyjne nagrody Kandydatki mogą się zgłaszać do Grzegorza Kucharskiego w Żuławskim Ośrodku Kultury, przy ulicy Sikorskiego 21 w Nowym Dworze Gdańskim, nr tel. 247 22 30 lub do redakcji „Dziennika", przy ulicy Sienkiewicza lc. Zapraszamy. (vinz) WARTO WIEDZIEĆ uławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdańskim zaprasza do sekcji capoeiry senzala. Zajęcia będzie prowadził absolwent Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku, wielokrotny medalista mistrzostw Polski, Artur Rećko. Capoeira senzala to brazylijska sztuka walki stworzona przez afrykańskich niewolników. Jest to połączenie tańca, rytmu, śpiewu i efektownych technik walki. Dzięki treningowi capoeiry można uzyskać wysoką sprawność fizyczną, wyczucie rytmu, a także nabyć umiejętności samoobrony. Informacji udziela sekretariat ŻOK 247 22 30. , . . (vmga) W ŻOK odbywa się nabór do sekcji samoobrony. Fot. A. Arent mmmmmm NIE PRZEGAP galerii Stara Ciemnia w Żuławskim Ośrodku Kultury można oglądać wystawę ikon. Na cykl „Miniatury", autorstwa Dąbrówki Tyślewicz, artystki z Gdyni, składają się podobizny świętych i patronów, namalowanych na topolowych liściach. Sama artystka mówi skromnie o swoich pracach, że są to zaledwie „cytaty zaczerpnięte z ikon". Galeria ŻOK jest trzecią w Europie goszczącą tę wystawę. „Miniatury" można oglądać codziennie od 10 do 15. Wstęp bezpłatny. (vinga) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel, 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI-tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 PLANUJ WEEKEN piątek o godz. 14 w Nowym Dworze Gdańskim odbędzie się spektakl historyczny z udziałem członków Nowo-dworskiego Klubu Kultury Średniowiecznej oraz Bractwa Rycerzy Ziemi Sztumskiej. Na pSgj placu przed Żuławskim ^ Ośrodkiem Kultury będzie OTf1 ęHU można obejrzeć pokazy walk fp sllr _ Mke.SHB średniowiecznych, insceniza- Jutro przecj ŻOK będzie cję bitwy oraz pokazy tańców można zobac2yć wa|ki ry. średniowiecznych. W trakcie ' ' uroczystości trzeciomajowych cers' ^ i Wszystko o piłkarskiej AiB Wyniki, tabele relacje z meczów! 14 T czwartek 2 maja 2002 r. Oztąnnik lałłycki^i Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Nowy Dwór Gdański. Tenisiści stołowi zakończyli sezon Lotos mistrzem w ostatniej kolejce ■ Emocje do końca 1 Zaległy mecz ■ Z II ligi awansowała Lipinka w ostatniej kolejce gier został wyłoniony mistrz Żuławskiej Ligi Tenisa Stołowego w sezonie 2001/2002. Został nim nowodworski Lotos Relaks, który w decydującym spotkaniu pokonał pingpongi-stów z Ośrodka Kultury Ostaszewo. I liga Choć wynik potyczki Lotosu z Ostaszewem przemawia zdecydowanie na korzyść nowodworzan, trzeba przyznać, że poszczególne mecze były bardzo zacięte. W pozostałych spotkaniach nie było niespodzianek. Wyniki ostatniej kolejki gier: Lotos Relaks Nowy Dwór - Ośrodek Kultury Ostaszewo 9: 1 (punkty dla Lotosu: P. Gruba, A. Rojek po 3, G. Kisiel 2 oraz debel Gruba/Rojek; dla Ostaszewa: Z. Pietrzniak), TKKF Krynica Morska - Ośrodek Kultury 0:10 (Z. Pietrzniak, M. Osojca i K. Cichy po 3, debel Pietrzniak/Cichy), Lotos Relaks - Promyk Ra-kowo 10:0 (P. Gruba, A. Rojek, A. Wołoch po 3, debel Gruba/Rojek). Do zakończenia rozgrywek pozostał mecz LZS Kmiecin - Promyk, ale jego wynik nie wpłynie na zmianę układu tabeli. II liga WII lidze najlepszym zespołem okazał się NOK Lipinka. Pingpongiści z tej miejscowości nie przegrali ani jednego meczu i bez straty punktu zdobyli awans do pierwszej ligi. Wyniki spotkań w II lidze: PKS Nowy Dwór -Cwaniaczki Marynowy 0: 10 (D. Osijewski, S. Tkaczyk, Ł. Misarek po 3, debel Osijew-ski/Tkaczyk), Gazownia Nowy Dwór Gd. - Świetlica Lipinka 3: 7 (punkty dla Gazowni: P. Białecki 2, A. Marzec; punkty dla Świetlicy: K. Łyszkowski, R. Branicki i A. Kozłowski po 2 oraz debel Łyszkowski/Kozłowski), NOK Lipinka - Szkółka Tenisowa Stegna 7: 3 (punkty dla NOK: J. Łabaj i W. Licz-nerśki po 3, St. Branicki; dla ST: M. Woch, T. Tarnowski oraz debel Woch/Tarnow-ski). Świetlica - NOK —I 1. Lotos Relaks 19:176-24 2. Ośrodek Kultury Ostaszewo 17:3 71-29 3. LZS Kmiedn 10:843-47 4. SKS Olimp Zespól Szkot 8:12 50-48 5. TKKF Krynica Morska 2:18 24-66 6. Promyk Rakowo 2:16 24-76 Tabe a II ligi ■ 2. CwaniaczkiMarynowy 14:6 58-42 3. Szkótka Tenisowa 12:8 59-41 4. Gazownia Nowy Dwór Gd. 8:12 47-51 5. Świetlica Lipinka 4:16 35-65 6. PKS Nowy Dwór Gd. 2:18 13-87 3:7 (punkty dla Świetlicy: K. Łyszkowski, A. Kozłowski oraz debel Łyszkowski/Kozłowski; dla NOK: J. Łabaj i W. Licznerski po 3, S. Branicki). (boro) Zwycięska drużyna Lotosu. Fot. Anna Arent Nowy Dwór Gdański. Piłka nożna pod patronatem „Dziennika" i prezesa PZPN Rozkład jazdy Minirnundialu 2002 M inimundial 2002 rozpoczyna się 26 maja o godzinie 14. Wtedy odbędzie się zbiórka wszystkich drużyn przed Żuław-skiem Ośrodkiem Kultury w Nowym Dworze Gd. Od 14.15 do 14.45 planuje się przemarsz na stadion, następnie od 14. 45 do 15.15 oficjalne otwarcie Minimundialu 2002, od 15.15 do 15.40 - koncert chóru ze Szkoły Podstawowej w Marzęcinie. Między 15.40 a 16 odbędzie się koncert orkiestry dętej oraz sesja zdjęciowa drużyn. 26 maja Boisko A 16.00 Zieloni Marzęcino -Lider Nowy Staw Boisko B 16.00 UKS Morena I -Dziennik Bałtycki Boisko A 16.25 Bałtyk Sztutowo -Potężne Kaczory Lubieszewo Boisko B 16.25 SP 2 II Nowy Dwór -SP Świerki Boisko A 16.50 Olimpie Sztutowo -Orły Nowa Cerkiew Boisko B 16.50 Żółto-zieloni Marzęcino - UKS Morena II Boisko A 17.15 Baltica Sztutowo -Orliki Gozdawa Boisko B 17.15 Kaczory Junoszyno -SP 2 I Nowy Dwór Boisko A 17.40 NSP Kępki - Maliny Jeziernik Boisko B 17.40 Inter Kmiecin SP Sztutowo Boisko A 18.05 Nadmorzanin Stegna - SR LKS Żuławy Boisko B 18.05 Małe Grzyby Jantar -Nowy Dwór Gd. Boisko A 18.30 SP Jazowa - OSP Nowy Dwór Boisko B 18.30 SP Stegna - SP Wierćmy Boisko A Czarni Przemysław - SP 1II Nowy Dwór Boisko B 18.55 Urbaniak Team - SP 11 Nowy Dwór 28 maja Boisko A 15.30 SP Jazowo - Żółtozieloni Marzęcino Boisko B 15.30 UKS Morena II-OSP Nowy Dwór Boisko A 15.55 Zieloni Marzęcino-UKS Morena I Boisko B 15.55 Dziennik Bałtycki -Lider Nowy Staw Boisko A 16.20 OSP Nowy Dwór -Żółto-zieloni Marzęcino Boisko B 16.20 UKS Morena II - SP Jazowo Boisko A 16.45 Dziennik Bałtycki -Zieloni Marzęcino Boisko B 16.45 Lider Nowy Staw -UKS Morena I Boisko A 17.10 Inter Kmiecin - SP Sztutowo Boisko B 17.10 SP 2 II Nowy Dwór -SP Świerki Boisko A 17.35 Szybkie Żółwie - Baltica Sztutowo Boisko B 17. 35 SP 11 Nowy Dwór -Orliki Gozdawa Boisko A 18.00 SP Świerki - SP Sztutowo Boisko B 18.00 SP 2 II Nowy Dwór -Inter Kmiecin Boisko A 18.25 Orliki Gozdawa - TEAM Urbaniak Boisko B 18.25 SP 11 Nowy Dwór -Baltica Sztutowo 29 maja Boisko A 15.30 Bałtyk Sztutowo - SP Stegna Boisko B 15.30 SP Wierciny - Potężne Kaczory Lubieszewo Boisko A 15.55 Olimpie Sztutowo -Małe Grzyby Jantar Boisko B 15.55 Nowy Dwór Gd. - Orły Nowa Cerkiew Boisko A 16.20 Potężne Kaczory Lubieszewo - SP Stegna Boisko B 16.20 Bałtyk Sztutowo - SP Wierciny Boisko A 16.45 Małe Grzyby Jantar -Orły Nowa Cerkiew Boisko B 16.45 Olimpie Sztutowo -Nowy Dwór Gd Boisko A 17.10 SP 2 I Nowy Dwór -Nadmorzanin Stegna Boisko B 17.10 SR LKS Żuławy-Kaczory Junoszyno Boisko A 17.35 SP 1II Nowy Dwór -Maliny Jeziernik Boisko B 17.35 NSP Kępki - Czarni Przemysław Boisko A 18.00 SR LKS Żuławy -SP2 I Nowy Dwór Boisko B 18.00 Kaczory Junoszyno -Nadmorzanin Stegna Boisko A 18.25 Maliny Jeziernik -Czarni Przemysław Boisko B 18.25 SP1II Nowy Dwór -NSP Kępki. (boro) REKLAMA GMINNA SPÓŁDZIELNIA wydzierżawi część piekarni w Rozpędzinach i sprzeda dwa mieszkania w Rakowcu. Informacja: (055) 279 32 16 Ogłaszaj się! zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Wyższa Szkoła Zarządzania w Kwidzynie & Ogłasza nabór w roku akademickim 2002/2003 na studia zawodowe w systemie dziennym i zaocznym w specjalnościach: Finanse i zarządzanie organizacjami - (3 lata) Polityka samorządowa - (3 lata) Informatyka w zarządzaniu* - (3.5 roku) ♦złożony wniosek w MEN i S o przekształcenie dotychczasowej specjalności „Zarządzanie przedsiębiorstwem" Absolwenci po ukończeniu studiów otrzymują tytuł licencjata. Dy plomy uczelni są równoważne z dyplomami uczelni państwowych. Kandydaci przy jmowani są na studia bez egzaminem' wstępnych, o przyjęciu na studia decyduje kolejność zgłoszeń. TERMIN ZAPISÓW: od 02. 04. 2002 r. do 20. 09. 2002 r. INFORMACJE I ZAPISY W DZIEKANACIE UCZELNI: 82-500 Kwidzyn ul. 11 Listopada 13 tel. (055) 279 17 68 adres e-mail: dziekanat (a);wsz.kwidzvn.edu.pl http://www.wsz.kwidzvn.edu.pl Wyższa Szkoła Żarz tlił żart i a nf Kwiitzynie *2® •>* PROMOCJA - obowiązuje do dnia. 30.06.2002 r. - dotyczy osób, które zapiszą się na spec jalność „Polityka samorządowa" i wpłacą pierwszą rata czesnego. - zakres promocji : 1. zw olnienie z opłaty wpisowego w wysokości 400 PLN 2. płacenie obniżonego czesnego w roku akademickim 2002/2003 w wysokości 1 980 PLN za jeden semestr INFORMACJE I ZAPISY W DZIEKANACIE UCZELNI: 82-500 Kwidzyn ul. 11 Listopada 13 tel. (055) 279 17 68 adres e-mail: dziekanat ^)wsz.kwidzyn.edu.pl http. www.wsz.kwidzyn.edu.pl N-472/A/1520 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie 7Pnia drobne wybrzeża Dziennik Bałtycki czwartek 2 maja 2002 r. MURARZY tynkarzy, posadzkarzy, 0602/252- ZBIÓR runa leśnego -Szwecja, 0, M, In-terregion, samochód mile widziany, 055/647-34-21. SZUKAM PRACY CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemiłego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GŁÓWNY księgowy, doświadczenie, 0607/587-277 GRAFIK komputerowy, redaktor muzyczny, pomoc w księgowości, 055/278-10-19 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalilika- KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380,(058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony. świadectwo kwalifikacji, podejmie i, (058)677-09-26 SPRZEDAM CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. Żuławy i Mierzeja LIAZ, 1987 r„ skrzyniowiec, po remoncie, ta- KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, Rozajny 8,82-520 Gardeja KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 jawicie dyspozycyjny, 0692/144-793 i mechanik A, B, C, E, ADR, j, ro-syJŚK[ niemiecki. 15 iat doświadczenia TIR, (0691)15-02-52 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KIEROWCA z mikrobusem poszukuje zatrudnienie, przewóz towaru lub osób, 055/247-81-79 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impre-az, tel. 0503/321-687 MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 PRAWNIK doświadczony, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, 0692/693-649 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, 058/672-53-84 MŁODY, z własnym samochodem pilnie poszukuje pracy, 055/275-77-77 JMIUI; się opieki nad dzieckiem lub wszel-^^Hzaju prace porządkowe, 645-2742 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055)279-61-18 PRACOWNI ochrony z licencją, 0502/904-162 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 RENCISTKA poszukuje pracy z zakwaterowaniem, pokojówka, opiekunka itp., wykszt. średnie, 0608/38-2041 ZAOPIEKUJE sie dzieckiem oraz podejmę wszelkiego rodzaju prace porządkowe, 055/24648-59 ZAOPIEKUJĘ sią dzieckiem od zaraz z terenu Kwidzyna, (0692)4841-10 ZAOPIBdJJĘ się dzieckem od 1,5 roku, doświadczenie, 646-39-56 ZAOPIEKUJĘ się osobą starszą, pomoc w prowadzeniu domu w zamian za mieszkanie, 0691/145437 MAZDA 626,2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zł, 0504408-785 MZT-ETZ, 87 r, 150 ccm, części zapasowe, 750 zł, 688-02-54 OPEL Astra, 1993 r„ poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zł, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Kadett, 1,3,84 r„ 126 tys. km, 4000 zł, silnik i karoseria stan db, czarny, 059/588-00-87 po 20.00,0600/75-99-73 OPEL Kadett 1.3,1980, czerwony- perta, stan dobry, 2.300,00 zł, (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zł, 0503-386-970 OPEL Zafira, 2,0 Dli, 16V, 2001 r., srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 205 SX, 1991 r„ 8000 zt, czerwony. CZ, S, (055)645-49-08 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zł, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-5840 POLONE Cara, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONE Cara 1,6 GLI, 1996,4.800,-platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 522-70-34 PRZYCZEPA D 47 B, ładowność 4500 kg, na 1 tfok, tel. 687-39-29 PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zł, 0600-357-036 PRZYCZEPĘ 1-osiową, dwukołówkę do przewozu bydta i tuczników, (058)678-17-15 RENAULT 19 Chamade, 1,9 D, 92 r., granatowy, 11 000 zł, 0601/83-55-30 RENAULT 19 sedan, 95 r„ 14 500 zt, 055/645-46-87,0505/73-57-70 RENAULT Clio, 91/92 r„ AA, R, inne, 7000 zł, nie składak, 055/646-14-33 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufeigi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zł, SILNIK 900 1 sklizynia biegów oraz osprzęt i inne c SKODA Feticia, 1.3.98 tys. km, zielony metalik, 13 500 zł, 0600/332466 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r, 33 tysH' ' < mi - ,i-V. •- Piłkarze Żuław Nowy Dwór owodworskie Żuławy bardzo udanie zaprezentowały się w wyjazdowym spotkaniu ligi okręgowej z Huraganem Nowe Polaszki. Mimo szybko straconej bramki, goście potrafili się pozbierać i odnieśli przekonujące zwycięstwo 4:1. Żuławy: Baranowski -Fafiński (75 G. Urbaniak), Szwec, Witt, P. Skowyra, A. Studziński (81 Holcblat), S. Urbaniak, Górski (50 Kuja-szewski), Bartosiński (65 Żurawski), Tkaczyk, Ciechanowski. Kilka okazji Początek spotkania nie zapowiadał łatwego zwy- Gdański wygrali drugi mecz cięstwa nowodworzan, gdyż już w 2 minucie jeden z napastników Huraganu płaskim strzałem z 16 metrów w prawy róg pokonał Baranowskiego. Jak się potem okazało, była to jedyna klarowna sytuacja gospodarzy w tym meczu. Piłkarze gości co kilka minut stwarzali okazje, po których powinny paść bramki. Żuławom udało się wyrównać dopiero w 27 minucie. Sam na sam z bramkarzem wyszedł Sebastian Urbaniak i prze-lobował go. Do przerwy, mimo kilku okazji do strzelenia kolejnych goli ze strony Żuław, wynik nie uległ zmianie. z rzędu. Po przerwie nadal zespołem dominującym byli goście. W 58 minucie prostopadłym podaniem Arkadiusz Witt obsłużył Sławomira Tkaczyka, który uderzył w okienko, dając Żuławy prowadzenie. Minęło około siedem minut i nowodworzanie prowadzili już dwoma bramkami. Marcin Kujaszewski z połowy boiska posłał piłkę do Tkaczyka, a ten przerzucił futbolówkę nad bezradnym bramkarzem gospodarzy. I jeszcze jeden Napastnik Żuław jeszcze raz dał o sobie znać, strzelając swojego trzeciego gola. Z prawej strony Michał Fot. Anna Arent Żurawski dograł piłkę do Sławomira Tkaczyka, ten ją przyjął i uderzył obok bramkarza, ustalając wynik zawodów na 4:1 dla nowodworzan. — Podopieczni Stanisława Matusaka mieli miażdżącą przewagę, nie potrafili jednak wykorzystać wszystkich dogodnych sytuacji w tym meczu. Gospodarze natomiast, poza sytuacją, która dała im gola, nie umieli zagrozić bramce nowodworzan. To drugie z rzędu zwycięstwo Żuław Dwa tygodnie wcześniej pokonali na swoim boisku 3:2 mocny zespół Pogoni Smętowo. (Jac) REKLAMA ogłaszaj się! wieczór wybrzeża zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania 12 m-cy 11,0% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2037563/D/1006 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax/0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm —i blacha trapezowa 18 11,74 zł/in1 blacha płaska 9,80 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte