Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża KULTURA Wystawa twarzy Twarze, szczególnie kobiet, stanowią dla Beaty Wiąckiewicz, młodej nowodworzanki, inspirację do malowania. TEATR wiat baśni W świat baśni braci Grimm, pełny magii, miłości i wiary w dobro, wprowadzili widzów młodzi aktorzy z nowodworskiego teatrzyku Gwiazdozbiór. DLA CZYTELNIKÓW asz konkurs Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" prowadzimy konkurs na najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną. Do zabawy zapraszamy wszystkich uczniów. Głosujcie na swoje biblioteki. HISTORIA Oaza zabytków Wieś Niedźwiedzica, położona kilka metrów od drogi krajowej nr 7, tylko z pozoru przypomina małą żuławską osadę. W rzeczywistości stanowi prawdziwą oazę zabytków. REKLAMA i Mierzeja nr 17/408 vvww.naszemiasto.pl www.gratka.pl piątek 26 kwietnia 2002 r. MOWY DWÓR GDAŃSKI Ki KRYNICA MORSKA STEGNA SZTUTOWO OSTASZEWO I WIELKA MAJÓWKA W ALDZE noclegi restauracje . PUB bowling 1.05.2002 r. zabawa 1-majowa, przy orkiestrze 3.05.2002 r. koncert zespołu D.J. BRUSH Dyskoteki z atrakcjami ZAPRASZAMY ALGA Sztutowo, ul. Gdańska 47a, tel. (055) 247 83 52 Rozpoczynamy plebiscyt „Wójt Pomorza" NAJLEPSZ GOSPODARZ Z powiatu nowodworskiego w plebiscycie biorą udział wójtowie (od lewej): Ostaszewa - Kazimierz Stadnicki, Sztutowa - Eugeniusz Wyrzykowski i Stegny - Roman Pawłowski. ozpoczynamy dziś na naszych łamach plebiscyt „Wójt Pomorza". Konkurs potrwa do 31 maja i w tym czasie co tydzień będziemy prezentować w NTN „Żuławy i Mierzeja" wójtów gmin: Stegna, Sztutowo i Ostaszewo. O tytuł Wójta Pomorza ubiegać się będzie 86 samorządowców z całego województwa. Od państwa głosów będzie zależało, jak wysoko w tej klasyfikacji zajdą włodarze z gmin powiatu nowodworskiego. W osobnej punktacji będzie wyłaniany natomiast najpopularniejszy wójt powiatu. Czytelnicy „Dziennika" w powiecie nowodworskim mogą głosować na wójta Stegny - Romana Pawłowskiego, wójta Sztuto- wa - Eugeniusza Wyrzykowskiego i wójta Ostaszewa - Kazimierza Stadnickiego. Z nich trzech najdłuższy staż ma Eugeniusz Wyrzykowski. Pełni swoje obowiązki od 1991 roku. Najnowszym jego pomysłem jest przyciągnięcie turystów do gminy Sztutowo poprzez utworzenie Muzeum Zalewu Wiślanego w Kątach Rybackich, jeszcze przed rozpoczęciem tegorocznego sezonu letniego. Roman Pawłowski funkcję wójta w gminie Stegna pełni od 1995 roku. Ponadto jest członkiem Zarządu Głównego Związku Gmin Wiejskich w Polsce. Wójtowie Stegny i Sztutowa zabiegają o reaktywowanie kolei wąskotorowej. Chcą, aby kolejka kursowała już w tym sezonie turystycznym, stanowiąc dodatkową atrakcję dla przyjezdnych. Fot, Anna Arent/Collage Sebastian Chęciński Kazimierz Stadnicki obowiązki wójta Ostaszewa pełni od pięciu lat. Zarządza jedną z najbiedniejszych gmin w województwie pomorskim. Wśród około 3500 mieszkańców 22 proc. to bezrobotni. Za jego kadencji rozpoczęła się budowa nowoczesnej hali sportowej w Ostaszewie. Ma ona zostać otwarta we wrześniu br. Co tydzień w piątek Czytelnicy znajdą kupony, na których będzie można oddawać głosy. Pierwszy ukazuje się już dzisiaj na stronie 6 NTN „Żuławy i Mierzeja". Kupony należy składać w redakcji „Dziennika" w Nowym Dworze Gdańskim, przy ul. Sienkiewicza lc. Zapraszamy do zabawy. Na Czytelników oddających głosy w plebiscycie czekają cenne nagrody. (boro, gal) g Nowy Dwór Gd. Współpraca z Rosjanami Swietłyj ciekawym partnerem jednodniową rewizytą gościli nowodworzanie w rosyjskim mieście Swietłyj, które najprawdopodobniej stanie się miastem partnerskim Nowego Dworu Gd. Zdaniem burmistrza Zbigniewa Piórkowskiego, Swietłyj, w którym mieszka 20 tys. mieszkańców, może być ciekawym partnerem nie tylko w wymianie kulturalnej i sportowej, ale również gospodarczej. Może to być szansa dla nowodworskich firm: spożywczych, branży ciepłowniczej oraz pro- dukujących i sprzedających materiały budowlane. Rosjan możemy spodziewać się podczas Dni Żuław, a nowodworzanie zrewanżują się 14 lipca podobną wizytą, podczas tamtejszego Święta Rybaka. (boro) KWgęi&J^JS..... .......-......„ owalów gSS? 345 10 ^ |6 17 1® Jt 1% 24 Następne wydanie Twojego lokalnego tygodnika w czwartek 2 maja z Dziennikiem Bałtyckim STEGNA Ekspozycja Gmina Stegna zajęła II miejsce w konkursie na najciekawszą ekspozycję regionów podczas VII Targów Turystyki i Wypoczynku Lato 2002 w Warszawie. Furorę robią Mistrzostwa Świata w Poławianiu Bursztynu w Jantarze. Bardzo dużo zwiedzających, którzy zapoznawali się z ofertą Stegny, słyszało o tej imprezie. Wysoką ocenę wystawiła Stegnie kapituła konkursu, w skład której wchodzili m.in. minister turystyki i prezes Polskiej Organizacji Turystycznej. (boro) JAZOWA Nielegalny towar 5 tysięcy paczek papierosów bez polskich znaków akcyzy znaleźli podczas kontroli drogowej w Jazowej funkcjonariusze Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gdańskim. Policjanci wykryli kontrabandę w volkswagenie passacie należącym do mieszkańca Kołobrzegu. Wartość ładunku oszacowano na ok. 17 tys. złotych. Zatrzymany twierdził, że kupił towar za 10 tys. złotych od nieznajomego Rosjanina w Braniewie. (boro) 2*u IM g* ęnijifc A r\ i ir* i r\ 26 kwietnia 2002 r. O I ii I G Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NAPISALI DO NAS Księże proboszczu! Z wielkim bólem wysłuchaliśmy treści paszkwilu skierowanego na twoje ręce, napisanego z pewnością nie ręką człowieka, lecz samego szatana uderzającego w twoją godność osobistą, jako człowieka i niestrudzonego kapłana - orędownika Maryi i Chrystusa Pana, paszkwilu obrażającego także godność i najgłębsze uczucia religijne uczciwej, zdecydowanej większość mieszkańców Nowego Dworu Gdańskiego. Jezus Chrystus miał swego zdrajcę, Judasza, którego chciwość i pazerność za 30 srebrników zaprowadziła Syna Bożego na Golgotę. Jest nam niezmiernie przykro, że żyją także wśród nas tacy Judasze, ale tak jak Jezus Chrystus przemógł moce piekielne, tak i ty, księże proboszczu, zwyciężysz. Ty już odniosłeś wielki triumf nad niedowiarkami, bo dzięki twojej niestrudzonej woli, sile i pracy, wielkiemu sercu oddanemu bez granic Matce Przenajświętszej i Jezusowi, doczekaliśmy się pięknej, nowoczesnej świątyni, radującej do głębi nasze serca, umożliwiając nam w nowym, pięknym miejscu składanie Bogu Wszechmogącemu dziękczynienia za tak cudowny dar. Jesteśmy, księże proboszczu, z tobą. Wysoko, jak dotychczas, wznoś sztandar triumfu Zmartwychwstania Pana. Składamy serdeczne „Bóg zapłać" i „szczęść Boże" w intencji dokończenia zapoczątkowanego dzieła i dalszej pracy kapłańskiej. Wdzięczni parafianie z parafii pw. Niepokalanego Serca Maryi w Nowym Dworze Gd. Od dzisiaj, w każdy piątek, będziemy przedstawiać listę mieszkańców gminy Ostaszewo, którzy znajdują się w trudnej sytuacji życiowej. Jeżeli ktoś jest w stanie w jakikolwiek sposób pomóc tym rodzinom, może to zrobić kontaktując się z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Ostaszewie oraz dzwoniąc pod nr telefonu 247 15 61. • Młode małżeństwo z Jeziernika znajduje się w krytycznej sytuacji materialnej. Mają gospodarstwo. Nie płacą składek rolniczych, bo nie mają z czego. Są bardzo zadłużeni. Mają dwójkę dzieci. W tym jedno, 2-letnie, niepełnosprawne. Przydadzą się: odzież, farby, meble, a nawet żywność. • Rodzina z Palczewa potrzebuje niemal wszystkiego. W domu jest czworo dzieci, wszystkie w wieku szkolnym. Nie mają na czym spać, dlatego przyda się np. wersalka, a także pościel, odzież, meble oraz buty. • Rodzina z Gniazdowa - 7 osób, w tym pięcioro dzieci. Ta rodzina dodatkowo opiekuje się dzieckiem z nimi spokrewnionym. Tu sytuacja jest także bardzo trudna. Przyda się pralka, najlepiej wirowa, kuchenka gazowa, odzież i buty. (gai) LICZBA TYGODNIA 3500 w sumie tyle osób podczas targów turystycznych w Gdańsku i Warszawie, wypełniając kupony zgłoszeniowe, wyraziło chęć udziału w tegorocznych Mistrzostwach Świata w Poławianiu Bursztynu w Jantarze. Nowy Dwór Gd. Współpraca z Rosjanami Ciekawe widoki Zdaniem burmistrza Zbigniewa Piórkowskiego, rewizyta nowodworskiej delegacji w rosyjskim mieście Swietłyj jest wstępem do nawiązania ciekawej współpracy z Rosjanami na polu gospodarczym, sportowym i kulturalnym. Najprawdopodobniej Swietłyj zostanie miastem partnerskim Nowego Dworu Gd. Ze Zbigniewem Piórkowskim rozmawiamy o perspektywach współpracy z rosyjskim miastem. - Jakim miastem jest Swietłyj i co może zyskać Nowy Dwór Gd. na współpracy z Rosjanami? - Swietłyj liczy 20 tysięcy mieszkańców. Następują tam zamiany, które my przeżywaliśmy na początku lat 90. Np. ma tam miejsce proces wywłaszczenia mieszkań. Poza tym, bar- Burmistrz Zbigniew Piórkowski i mer Aleksander Gri-goriew. Kotarchiv dzo ważna dla tego miasta jest gospodarka morska i przetwórstwo rybne. - Jakie korzyści mogą odnieść nowodworscy przedsiębiorcy? - Myślę, że są dziedziny, w których można nawiązać współpracę. Z 'Rosji wrócili przedstawiciele sportu i kultury. Niedługo z rewizytą pojadą również lokalni przedsiębiorcy. Myślę, że jest to szansa dla producentów stolarki, okien, materiałów budowlanych i wykończeniowych. Również dla nowodworskiej mleczari Maluta. Kolejna szansa stoi przed SeCesPo-lem, bo w Swietłyju do wymiany jest cała sieć ciepłownicza, zbudowana jeszcze latach 60. (b r ) Nowy Dwór Gdański. Goście z zagranicy Klucz do porozumienia Rumun, Malezyjka, Australijka i mieszkaniec Wybrzeża Kości Słoniowej to studenci z różnych uczelni, którzy przyjechali do Nowego Dworu Gdańskiego. Spotkali się z uczniami miejscowych szkół średnich. Goście opowiadali o tradycji i kulturze krajów, z których pochodzą. Cała czwórka należy do Stowarzyszenia Studentów Ekonomii, organizacji z 56-let-nią tradycją. - Realizujemy międzynarodowy projekt Peace, czyli Pokój - mówi Stefan Bogdan z Rumunii. - Chcemy przekonać młodzież szkolną, że warto poznawać kulturę i zwyczaje różnych krajów. Ponadto warto uczyć się języka angiel- Stefan Bogdan i Nonvide Berenger ze Stowarzyszenia Studentów Ekonomii z Natalią Sinitsyną, tłumaczką. Fot. Anna Arent pomp w Chłodniewie i ste- skiego, bo dzięki temu można porozumieć się niemal w każdym miejscu świata. Studenci zwiedzili Muzeum Żuławskie w Nowym Dworze Gdańskim, stację gnieńską plażę. Wizyta doszła do skutku dzięki staraniom Jacka Michalskiego, dyrektora nowodworskiego Zespołu Szkół. (gal) Pytanie do... Romana Waluszkiewicza, komendanta Ochotniczej Straży Pożarnej w Krynicy Morskiej - Krynicka OSP dysponuje dwoma karetkami pogotowia, które mają stanowić zabezpieczenie medyczne dla wczasowiczów i mieszkańców Mierzei Wiślanej. Czy jest już personel lekarski? - Kiedy otrzymaliśmy z Samodzielnej Kolumny Transportu Sanitarnego w Gdańsku te dwie karetki pogotowia, myśleliśmy, że będziemy mogli świadczyć usługi medyczne mieszkańcom i turystom. Jednak mimo licznych pism kierowanych do lekarzy rodzinnych w sprawie nawiązania z nami współpracy, nie otrzymaliśmy żadnej wiążącej odpowiedzi. Nie jesteśmy pogotowiem, jednak jesteśmy przygotowani z zakresu ra-townictwa przedme-dycznego. Pacjenci nie musieliby już czekać na przyjazd karetki z oddalonego o ponad 40 kilometrów Nowego Dworu Gd. (gai) utu miiium Żuławy i Mierzejo issn 0137/9002 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Tomasz Chudzyński REKLAMA 1 .Dziennika Bałtyckiego" Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c tel./fax (0-55) 239 40 62 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Janusz Witowski, teŁ 300 33 00 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B telVfax (058) 622-74-79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel.(055) 27023 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Dizewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Dnrtamia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, ti .3003 128 SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail tub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka TAK BYŁO... ATAK JEST Widziane z ogrodu KALENDARIUM Koniec obozu Stutthof 27 kwietnia przypada 57 rocznica zakończenia tragicznej działalności KL Stutthof. Tego dnia 1945 r. ewakuowano ostatnią grupę więźniów. Obóz opuściło około tysiąc osób, które najpierw trafiły do pobliskiego Mikoszewa, a później na statki. Jeszcze przed opuszczeniem lądu esesmani rozstrzelali 70 chorych więźniów. Przed ewakuacją na terenie KL Stutthof przebywało 4508 więźniów. Ich wywózka rozpoczęła się 25 kwietnia. W pierwszej grupie ewakuowanych zostało 3300 osób. Więźniowie byli w jednej grupie pędzeni piechotą do Mikoszewa, a w drugiej wiezieni kolejką. Stamtąd mieli trafić na Półwysep Helski, a następnie drogą morską do III Rzeszy. (boro) KTO JEST Imię i nazwisko: Barbara Piechnik Urodzona: 4 czerwca 1958 roku w Stegnie Wykształcenie: mgr filologii polskiej, kurs zarządzania oświatą Praca: dyrektor Publicznego Gimnazjum nr 1 wTujsku Rodzina: mąż Piotr Janusz, synowie - Tomasz, Maciej i Bartłomiej —R>t.A.A«nt Największe osiągnięcie: praca z dziećmi Hobby: literatura, historia, muzyka Ulubione danie: rosół z makaronem Nawyki: pije czarną mocną kawę Czas wolny: urlopy spędza na wczasach z rodziną, w różnych rejonach Polski (gai) Ogród Stobbe przy Schlossgrundstrasse w Nowym Dworze Gd. (obecnie ulica 3 Maja). W głębi widać budynek ówczesnego sądu. Obecnie w tym budynku siedzibę ma Szkoła Podstawowa nr 1. www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych E^3':;4er*l€ piętek umMIMJI 26 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy 3 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora Szczęśliwe karty rlote niCDŹUIIADCH teł. (058) 686 13 13 Chcesz -wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie dni określamy nazwą „długi weekend"? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL A SIE STA L! Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co stało się wiosną br. z klifem w Jastrzębiej Górze w pobliżu tamtejszej szkoły podstawowej? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". |— Faks od posłanki ELBLĄG. Danuta H., posłanka Samoobrony z Lu-bieszewa, po raz kolejny nie stawiła się w elbląskim sądzie. Wraz z mężem oskarżona jest o przywłaszczenie maszyn rolniczych. Nie było również małżonka posłanki, Ryszarda, który decyzją elbląskiego sądu ścigany jest listem gończym i jednocześnie poszukiwany przez policję jako osoba zaginiona. - Posłanka przysłała faksem usprawiedliwienie nieobecności - wyjaśnia sędzia Ewa Mazurek, rzecznik elbląskiego sądu. - Oskarżona tłumaczy, że nie może stawić się w sądzie ze względu na ważne obowiązki, związane z wykonywaniem immunitetu poselskiego. Sąd wyznaczy kolejny termin rozprawy Nieletni i narkotyki NOWY DWÓR GD. Dwaj uczniowie podejrzewani o sprzedaż narkotyków nieletnim zostali zatrzymani przez funkcjonariuszy Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gd. Policja ustaliła, że sprzedali pięć działek marihuany innym uczniom swojej szkoły. Podejrzani twierdzą, że zakupili narkotyki od nieznajomych osób w Gdańsku. Uczniowie, którym je następnie sprzedali, wystąpią w roli świadków w sprawie, która odbędzie się przed sądem rodzinnym i nieletnich. Dawna stacja się rozpada NOWY DWÓR GD. Zawaliła się jedna ze ścian budynku byłej stacji PKP. Obiekt jest przeznaczony do rozbiórki. - Budynek został w latach 90. przekazany przez Skarb Państwa na rzecz gminy - wyjaśnia Marian Mackiewicz, kierownik Referatu Gospodarki Mieniem Komunalnym Urzędu Miasta i Gminy Nowy Dwór Gd. - Wystawialiśmy go w przetargu licząc, że znajdzie się ktoś zainteresowany zorganizowaniem tam działalności gospodarczej. (boro) IV|UKSKIE Warszawa-Mierzeja Wiślana. Na targach turystycznych Wielki sukces Stegny ił Drugie miejsce ■ Ciekawa ekspozycja Ir Bursztyn dla turystów REKLAMA Zbigniew Ptak, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury Sportu Turystyki i Rekreącji w Stegnie, odebrał nagrodę przyznaną Stegnie za II miejsce w konkursie na najciekawszą ekspozycję regionów podczas II Międzynarodowych Targów Turystycznych Lato 2002 w Warszawie. Stoisko województwa GOKSTiR, który zorganizował stoisko województwa pomorskiego, najciekawiej zaprezentował walory turystyczne i krajobrazowe Mierzei Wiślanej oraz ^^sztandarową imprezę re-Mfgionu: Mistrzostwa Świata w Poławianiu Bursztynu w Jantarze, które w tym roku odbędą się po raz czwarty. Nagrodę przyznał Andrzej Kozłowski, prezes Polskiej Organizacji • Turystycznej. Konkurencja do tytułu najlepszej ekspozycji była bardzo duża, bowiem o nagrodę ubiegało się 160 wystawców. - Mierzeję reklamowaliśmy na dużych fotogramach i w naturalny sposób na miniplaży z wodą, piaskiem i bursztynem - opowiada Z. Ptak. - Ekspozycja cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem zwiedzających. Potencjalni turyści mogli szukać bursztynu piasku i wyławiać go wody. Dwa tysiące kart Stegna zapraszała poławiaczy bursztynu na mistrzostwa, rozdając im do wypełnienia karty zgłoszeniowe. Zainteresowanie było bardzo duże. - Wypełniono 2000 kart -■mówi Z. Ptak. - Spośród nich rozlosujemy dwie nagrody. Jedną z nich jest weekend w ośrodku wczasowym, a drugą miejsce Rafał Szmitke wręcza nagrodę Zbigniewowi Ptakowi (po lewej). w finałowym konkursie poławiania bursztynu. Targi warszawskie to bardzo ważne wydarzenie przed sezonem letnim. To właściwe ostatnia szansa na ściągnięcie turystów. W targach licznie uczestniczyli również właściciele bazy turystycznej. Osiągnęli bardzo konkretne efekty. Znaleźli chętnych nawet na zbliżający się majowy weekend. W targach uczestniczyli również radni gminy Stegna: Kazimierz Rybicki i Arkadiusz Krezymon. Wystawiali się w Gdańsku Po raz pierwszy Stegna zaprezentowała swoje nowe stoisko w Gdańsku, tuż przed targami warszawskimi. Promocja gminy była oparta na podobnej koncepcji, jak w stolicy. Na piaskowej plaży był wysypany bursztyn, którego mogli szukać zwiedzający. Tam również oferowano karty Na stoisku gminy Stegna zwiedzający mogli wcielić się w rolę poławiaczy bursztynu. zgłoszeniowe do Mi- Spółdzielni Mleczarskiej strzostw Świata w Poławianiu Bursztynu. W Gdańsku wypełniło je 1500 osób. - Chciałbym podziękować za pomoc w organizacji stoiska nowodworskiej Maluta, GS Samomopoc Chłopska Stegna, piekarni Janusza Szalczewskiego i Urzędowi Miasta Krynica Morska - mówi Z. Ptak. (boro) Zdjęcia: archiwum OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 4 piątek 26 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtycki a*: RGferm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp.zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tei. 822 34 23 - Koczała, ui. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 (|D Rafineria Gdańska Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport BORGA Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: 10143390/A/30 raty Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 77718 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności OKTAN Patronackie Sfcacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA GRZEWCZY w ą do domu Sprzedaż detaliczna I Hurtowa paliw zadzwoń już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel.(058)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel, (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel, (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 84-220 Strzebielino tel (0581 676 24 84-85 tel, kom, 0601 S97 611 83-334 Miechucsno, k, Sierakowic tel (OSSJ 684 51 21 Jakość w baku. cz. 3 - u źródła Nowoczesność w zasięgu ręki v ORLEN Zapotrzebowanie na paliwa płynne w Polsce w ok. 80% pokrywają krajowi producenci. Największy z nich - Polski Koncern Naftowy Orlen S.A. zaopatruje zarówno krajowych odbiorców jak i zagraniczne koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce. Co decyduje o powodzeniu tej firmy na rynku? Produkty Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN SA to paliwa o wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniaj ą wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Ostatnie lata dla „Orlenu" upłynęły pod znakiem wielu kosztownych inwestycji. Nowoczesne instalacje, uruchomione przed paroma laty w rafinerii w Płocku pozwalają na produkcję paliw na najwyższym światowym poziomie. Dzięki tym przedsięwzięciom na rynku dostępne są całkowicie nowe produkty odznaczające się wysoką jakością. Obecnie w ofercie koncern posiada trzy rodzaje benzyn: - uniwersalną, bezołowiową U 95 przeznaczoną głównie do samochodów starszej produkcji z silnikiem bez utwardzonych gniazd zaworów, - EUROSUPER 95 bezołowiową benzynę, nagrodzoną w 1994 r. godłem „Teraz Polska", - SUPERPLUS 98, o podwyższonej liczbie oktanowej. Użytkownikom pojazdów z silnikami wysokoprężnymi firma oferuje nowoczesne oleje napędowe o śladowej zawartości siarki: - EURODIESEL PLUS 50 posiadający znakomite właściwości eksploatacyjne oraz - ONM STANDARD 50 ze względu na parametry przeznaczony do silników w komunikacji miejskiej i strefach zagrożonych ekologicznie. Wysoka jakość paliw dostępnych na rynku to m.in. efekt inwestycji zrealizowanych przez największego krajowego producenta. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A^ Naszym Klientom oprócz wysokiej jakości posiadanych produktów oferujemy również dogodne warunki współpracy. Cysterny ze znakami naszej firmy w krótkim czasie docierają w każde miejsce na terenie Pomorza. Wszelkie informacje dotyczące paliw produkowanych przez Polski Koncern Naftowy oraz warunków sprzedaży otrzymać można pod numerem telefonu 058 32 32 342 ________Tekst na prawach ogłoszenia 10143426/C/886 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Ło dzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ P© JESSEJ 2 NIEBIESKICH 5§CfH¥ NEK SlIElliiCA BAŁTYCKIEGO m ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZElff (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) » przesłać faksem Gdańsk, (058) 30-03-213 8 PftlBSŁJIC POCITą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater „m Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego, w Dzienniku Bałtyckim, PiZMi ttljIi€ Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrodawskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdityCki ® PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: L_Ll_i-LJ_L_l.....i........L:......LA.......I I I I . I I I I I I I I I I......I I I I I I I l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I II I I l I I I l lllll J_____L..I l i l i I l I l l l l l l l i i i i i i i ' i i i i l i i i i i i i i i i i I I _.LJ_____I I I 1____l___i____1_____L. I I I......I II..I I I I I I I I I I I I.....I II I I J......-I- I I I I LII l I BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki _ imię i nazwisko l____l____l____l____1____1____L„„I____l____L____L____L____l____L...L____L...L____l____l____l____L____L____LJ -o 'p sc i 1 2 s adres 3 o .= o ny "*3 -Q tojd ° numer dowodu osobistego ____.....L.J.____L____J_____I telefon .J____J____J____J_____I____J____1...I ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------^r--------------------- I podpis czytelny imię i nazwisko WIECZÓR wybrzeża garnitury damskie wiosenne Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Fason Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 34 25800278/a/918 Ogłaszaj się W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi. ^ A TO SĄ FAKTY: ^ OGRZEJEMY TWOJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ ■BUSH_Rpklamy Bagażniki rowerowe BAGAŻNIKI ROWEROWE NA DACH EUROMAT - Użytkowanie okazjonalne -Transport 1 roweru ' - Gwarancja 1 rok 2 1 BAGAŻNIKI ROWEROWE NA PASY 6 pasów mocujących Pasuje do większości samochodów Transport 2 rowerów Gwarancja 1 rok zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel, (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e BAGAŻNIKI ROWEROWE NA HAK ii zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Biura Reklamy: PHT "suporrsA. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 te!./tax (058) 682-02-36 na 2, 3 lub 4 rowery Intensywne użytkowanie szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) zabezpieczenie anty kradzieżowe dostęp do bagażnika samochodu • na 2, 3 lub 4 rowery ■ Intensywne użytkowanie szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) - zabezpieczenie anty kradzieżowe To jest tylko REKLAMA! TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obstugi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 do , TANIEJ! Kredyt 0% Cetełem 10143606/A/1568 NAJWIĘKSZY WYBÓR W NAJNIŻSZEJ CENIE! % MimHk OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan $ AV Ę) INFO. 0800-306-204 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ: 10.00-18.00 Oferta ważna do 1 maja 2002 r. ^ 84-230 Rumia . f BAŁTYKOM tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 10143170/D/884 piętek 26 kwietnia 2002 r. M Gmina www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy KANDYDACI DO TYTUŁU Powiat pucki Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck; Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo; Henryk Doering, gm. Krokowa Powiat wejherowski Romuald Gfuszko, gm. Wejherowo; Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud; Kazimierz Adamczyk, gm. Linia; Jarosław Wejet; gm. Luzino;*Bo-żena Chmielewska, gm. Łęczyce; Zbigniew Walczak, gm. Gniewino; Jacek Michałowski, gm. Choczewo Powiat kartuski Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo; Mirosław Szalewski, gm. Somonino; Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno; Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice; Jan Kulas, gm. Sulęczyno; Czesław Witkowski, gm. Stężyca Powiat kościerski Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna; Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma; Jacek Kmieciak, gm. Liniewo; Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa; Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz; Jerzy Hiller, gm. Dziemiany; Roman Brunke, gm. Karsin Powiat chojnicki Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice; Maria Kozłowska, gm. Konarzyny Powiat tczewski Ireneusz Włochyń, gm. Tczew; Zdzisław Makowski, gm. Subkowy; Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn Powiat starogardzki Stanisław Połom, gm. Starogard Gd.; Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo; Zbigniew Partyka, gm. Kaliska; Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna; Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo; Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo; Erwin Makiła, gm. Skórcz; Janusz Kaczyński, gm. Osiek; Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne Powiat stupski Mariusz Chmiel, gm. Słupsk; Tomasz Wszółkowski, gm. Listka; Leszek Kuliński, gm. Kobylnica; Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino; Czesław Kosiak, gm. Główczyce; Grzegorz Jaworski, gm. Damnica; Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo; Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska Powiat lęborski Henryk Korda, gm. Wicko; Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska; Włodzimierz Klata, gm. Cewice Powiat bytowski Roman Ostrowski, gm. Trzebielino; Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy; Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom; Jerzy Lewi-Kiedrowski, Tuchomie; Leopold Jankowski, gm. Lipnica; Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka; Władysława tangowska, gm. Parchowo; Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice Powiat cztuchowski Adam Marciniak, gm. Człuchów; Wacław Brzezicki, gm. Koczała; Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo; Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica Powiat sławieński Franciszek Kupracz, gm. Darłowo; Adam Muszyński, gm. Malechowo; Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino; Wojciech Stefanowski, gm. Sławno Powiat nowodworski Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo; Roman Pawłowski, gm. Stegna; Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo Powiat maiborski Danuta Zalewska, gm. Malbork; Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy; Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz; Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole Powiat sztumski Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ; Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń; Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie Powiat kwidzyński Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn; Józef Gutowski, gm. Ryjewo; Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki; Wacław Szramowski, gm. Gardeja Powiat gdański Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd.; Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy; Jan Wiczling, gm. Przywidz; Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie; Hanna Brejwo, gm. Pszczółki; Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb; Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: WOJ" POMORZA 7 Imię i nazwisko: Gmina:..............................................Powiat:. Uzasadnienie:, Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... Powiat: Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" 1 lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. ® Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych | przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego Wybieramy wójta Pomorza Rozpoczynamy wielki plebiscyt na najpopularniejszego wójta Pomorza. Tym mianem chcemy wyróżnić osobę, która poprzez kreatywne kierowanie gminą znacząco wpłynęła na jej wizerunek. Chodzi o wójta kompetentnego i prawego, którego praca zmieniła na lepsze życie mieszkańców danej gminy. Do tego zaszczytnego miana pretenduje 85 kandydatów. Są to wszyscy wój -towie gmin województwa pomorskiego oraz powiatu sławieńskiego (woj. zachodniopomorskie). O tym, kto zasługuje na to miano, zdecydują Czytelnicy, którzy co tydzień będą oddawać głosy na swoich kandydatów. Wójt, który otrzyma najwięcej głosów, dostanie pamiątkową statuetkę -symbol dobrze sprawowanego urzędu. Zostanie ona wręczona podczas uroczystej sesji Sejmiku Samorządowego Województwa Pomorskiego. Co tydzień będziemy prezentować czołową dwu- dziestkę wójtów. Niezależnie od tego, w każdym z powiatów będziemy prowadzić powiatowy ranking wójtów. Najlepszy z nich otrzyma tytuł wójta danego powiatu. Wśród Czytelników rozlosujemy dziesięć nagród rzeczowych. Główną jest kolorowy telewizor. Akcji patronuje Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego. (sz) Świetna inicjatywa Jan Zarębski marszałek województwa - Uważam, że taki plebiscyt na wójta Pomorza to kolejna świetna inicjatywa „Dziennika". To dobry sposób na kreowanie samorządności i wyłonienie naprawdę aktywnych wójtów. Ich działania, dokonania, przy współpracy z radami gmin i zarządami, często nie są widoczne z perspektywy Warszawy. Natomiast mieszkańcy dzięki takiemu plebiscytowi będą mieli możliwość wytypowania, a może nawet docenienia swoich włodarzy. Zasady plebiscytu 1. W każdy poniedziałek i piątek, od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu -Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Roman Pawłowski, wójt gminy Stegna Wierzy w możliwości mierzei 10 maja Roni a n Pawłowski skończy 47 lat. Mieszka w Mikoszewie. Funkcję wójta gminy Stegna pełni od 1995 roku. Jest członkiem Zarządu Głównego Związku Gmin Wiejskich. Za sukces zawodowy uważa wyróżnienie finansowe dla gminy Stegna za najlepiej rozwiązaną gospodarkę wodno-ściekową w województwie pomorskim. Pytany natomiast o największy sukces w życiu prywatnym, odpowiada: rodzina. Z żoną Marią wychowują córki Patrycję i Paulinę oraz syna Pawła. Jest otwarty na współpracę z sąsiednią gminą Sztutowo. Wspólnie z nią Stegna zainwestowała w modernizację stegnieńskiej oczyszczalni ścieków. Udało się ją w pełni skomputeryzować. Wierzy, że Mierzeja Wiślana może zabłysnąć właśnie dzięki turystyce. Mówi, że oczywiste jest, iż polskiemu rolnictwu powinno zapewnić się takie warunki rozwo- Fot.A. Jaett^L ju, jakie stwo-rzono tej gałęzi gospodarki w krajach Unii Europejskiej. (9^) Eugeniusz Wyrzykowski, wójt gminy Sztutowo Strategia dla dobra mieszkańców Urodził się 13 kwietnia 1947 roku w Stegnie. Mieszka w Sztutowie. Ma najdłuższy staż jako wójt. Pełni swoje obowiązki już od 1991 roku. Stara się, aby mieszkańcom gminy Sztutowo żyło się jak najlepiej. Wspólnie z Zarządem Gminy zdecydował o opracowaniu strategii rozwoju społeczno-gospo-darczego na lata 2002-2015. Za jego kadencji wytyczono i oznakowano szlaki rowerowe. Aby przyciągnąć turystów, w Kątach Rybackich planuje utworzyć Muzeum Zalewu Wiślanego jeszcze przed roz- poczęciem tegorocznego sezonu. Na eksponaty składałyby się stare łodzie, nieużywany już sprzęt rybacki oraz dawne maszyny do obróbki bursztynu. Był także pomysłodawcą przeniesienia Biblioteki Publicznej w Sztutowie do budynku miejscowej szkoły. Jest członkiem Komisji Rewizyj nej Związku Gmin Wiejskich RP. Gdy ma wolny czas, uwielbia przyrządzać ryby, szczególnie łososia i śledzia. (gai) Kazimierz Stadnicki, wójt gminy Ostaszewo Przyszłość widzi w inwestycjach Urodził się 25 sierpnia 1947 r. Mieszka w Ostaszewie. Obowiązki wójta pełni od pięciu lat. W udziale przypadło mu zarządzanie jedną z najbiedniejszych gmin w województwie pomorskim. Wśród około 3500 jej mieszkańców 22 proc. to bezrobotni. Wspólnie z radnymi zdecydował o opracowaniu planu zagospodarowania przestrzennego gminy. Zysk czerpaliby nie tylko rolnicy ze sprzedaży gruntów, ale także gmina, do kasy której zaczęłyby wpływać pieniądze od inwestorów z tytułu podatku od nierucho- mości. Za jego kadencji rozpoczęła się budowa nowoczesnej hali sportowej w Ostaszewie, która ma zostać otwarta we wrześniu br. Aby zwalczać bezrobocie i jednocześnie poprawić stan techniczny dróg gruntowych w gminie, wójt w ubiegłym roku wy- stąpił do Urzędu Woje-wódzkiego o dotację. Kazimierz Stadnicki jest domatorem. Jego urlopy polegają na spędzaniu Fot. A. Arent czasu z rodziną. (gal) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kultura Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Nowy Dwór Gdański. Wystawa w ŻOK Ona i jej twarze ■ Ukryty talent ■ Portrety kobiet ■ Debiut artystki Twarze, szczególnie kobiet, stanowią dla Beaty Wiąckie-wicz, młodej nowo-dworzanki, malarską inspirację. Niemal 20 portretów ozdobiło ściany Pałacyku Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gdańskim w związku z wystawą pt. „Ja... i moje twarze". Był to debiut Beaty. Jak mówi, rysowanie stanowi dla niej chleb powszedni. Rozpoczęła już w dzieciństwie. Najbardziej lubi posługiwać się ołówkiem. O jej zdolnościach świadczyły bardzo dobre oceny z plastyki. - W twarzach kobiet najbardziej pociągają mnie oczy - mówi Beata Wiąckie-wicz. - Każda z nas ma inne, jednak wszystkie kryją w sobie pewną tajemniczość. Oczy świadczą również o charakterze. Beata Wiąckiewicz jest osobą skromną. O to, by wystawiła swoje prace, od roku zabiegała jej koleżanka. Wśród oglądających portrety większość stanowili znajomi i rodzina. - Jestem bardzo dumna z Beaty - mówi jej koleżanka, Anna Kwiecień. - Kilka prac jej autorstwa mam w domu. Uważam, że ma talent i powinna kształcić się dalej w tym kierunku. w '■ v:: Pasja z dzieciństwa Obrazy autorstwa Beaty Wiąckiewicz wzbudziły żywe zainteresowanie wśród uczestników wernisażu. Na zdjęciu: Anna Urbańska i Robert Kowarsz. Pod wrażeniem prac młodej artystki był Andrzej Grabowski, nowodworski plastyk. - Widać, że autorka ma lekką rękę do rysowania -mówi A. Grabowski. - Ma także świetny warsztat pracy. Niemniej, powinna w twarzach szukać różnic, a nie podobieństw. Musi po prostu przyglądać się ludziom. , ,, (gal) Fot. Katarzyna Gała Beata Wiąckiewicz autorka wernisażu - Początkowo nie chciałam, aby moje szkice oglądał ktoś, oprócz moich bliskich. Rysuję wyłącznie dla siebie i znajomych, jeśli mnie o to poproszą. Tematy do moich prac czerpię głównie z wy-Fot. k. gaia obraźni. Pierwszą osobą, która zaraziła mnie pasją malowania, była Krystyna Szeweluk. Uczyła mnie rysunku, kiedy należałam do sekcji plastycznej w nowodworskim ŻOK. ^Nowy Dwór Gdański. Premiera teatrzyku Gwiazdozbiór Dobro i miłość zwyciężają nad ztem W świat baśni braci Grimm, pełnej magii, miłości i wiary w dobro, wprowadzili widzów młodzi aktorzy nowodworskiego teatrzyku Gwiazdozbiór. Premiera sztuki pt. „Królewna Śnieżka i krasnoludki" odbyła się w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gd. Dzieci do występu przygotowywała opiekunka sekcji teatralnej ŻOK i jednocześnie reżyser, Teresa Przeździecka. To nie był debiut członków grupy, bowiem już po raz trzeci mogli zaprezentować swoje zdolności aktorskie. Wcześniej zagrali w „Wielkiej karierze" i w „Pierścieniu i róży". - Jestem bardzo zadowolona z moich podopiecznych - mówi Teresa Przeździecka. - Sztukę wybieraliśmy wspólnie. Wcześniej zastanawiałam się nad „Królową śniegu" jednak ze względu na to, że w teatrzyku jest dużo małych dzieci postanowiliśmy wystawić baśń o królewnie Śnieżce. Jak każda bajka, ta również ma swój morał. Teresie Przeździeckiej zależało na \ W SKRÓCIE Muzyka elektryzuje STEGNA. Gminny Ośrodek Kultury Sportu Turystyki i Rekreacji w Stegnie już po raz piąty organizuje międzygminny konkurs gry na elektrycznych instrumentach klawiszowych, czyli popularnych keyboardach. Do zabawy zapraszane są dzieci i młodzież szkolna. Swoje umiejętności będą mogli zaprezentować 18 maja. - Celem konkursu jest wymiana doświadczeń muzycznych przez uczniów. Prezentacja tego, czego nauczyli się podczas zajęć pozalekcyjnych, a także popularyzacja muzykowania - wyjaśnia Rafael Głod-nicki, referent ds. rekreacji stegnieńskiego GOK-STiR. Inicjatorem konkursu jest Piotr Nowicki, nauczyciel muzyki w Szkole Podstawowej w Jantarze. Zawody muzyczne znalazły już swoich sympatyków. Dzieci od czterech lat bardzo chętnie w nich uczestniczą i tym razem organizatorzy liczą na ich zaangażowanie. (gai) Regulamin konkursu Konkurs odbędzie się w czterech kategoriach. Będą to: soliści do lat 10, soliści od lat 11 do 13, soliści od lat 14 do 15, zespoły. Czas wykonania repertuaru nie może przekroczyć 10 minut. Uczestnicy grają na żywo, nie mogą korzystać z dyskietek oraz innych pomocy technicznych. Ocenie podlegać będzie dobór repertuaru, poziom wykonania, wykorzystanie możliwości instrumentu oraz ogólny wyraz artystyczny. Termin nadsyłania kart zgłoszeniowych: do 10 maja 2002 roku. Za-' interesowani mogą zgłaszać się do GOKSTiR w Stegnie, przy ul. Gdańskiej 60, lub dzwonić pod numer 247 82 92 KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Biblioteka - najwspanialsze miejsce w szkole Dzięki naszej bibliotece uświadomiłam sobie, że biblioteka to nie tylko miejsce, do którego przychodzi się po potrzebne książki czy ksero, ale ze względu na to, co przekazuje nam Pan Tomek. W sumie to nie wyobrażam sobie życia szkolnego bez naszego Pana Tomka i atmosfery, jaka panuje dzięki niemu w naszej bibliotece. (...) Nie jest dostatecznie wyposażona, bo po prostu na wiele książek nie ma pieniędzy, ale ma to „coś" w sobie, czego nie mają inne biblioteki. Gdy nie ma co robić na przerwach, zawsze najpierw przychodzi mi na myśl biblioteka. I nie tylko mnie, bo przecież nie bez powodu biblioteka jest zawsze zapełniona po same brzegi - tak opisuje swoją szkolną bibliotekę Karolina Narloch z III klasy gimnazjum w Lipnicy. Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" skierowany jest do szkół, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, do którego przychodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy, porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Do 26 kwietnia będziemy publikować kupon konkursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną - najbardziej interesują. Nagroda główna to rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) Dzieci z teatrzyku Gwiazdozbiór wystąpiły w sztuce pt. snoludki". tym, aby dzieci, które oglądały sztukę, spostrzegły, że dobro może zwyciężyć nad złem, jeśli nie będzie się obojętnym na uczucia innych. - Sztuka bardzo mi się podobała - mówi Marzena Włodarczyk, uczennica II klasy Gimnazjum w Nowym Dworze Gdańskim. -Uczy, że nie można być za- rozumiałym i, co najważniejsze, trzeba być dobrym i miłym dla innych. Publiczność w znacznej części stanowili rodzice małych aktorów. O tym, że są z nich bardzo dumni, świadczyły gromkie brawa na zakończenie występu. - Moja córeczka Asia zagrała króliczka - mówi Irena Sykała. - Do sekcji nale- ,Królewna Śnieżka i kra- Fot. Katarzyna Gała ży dopiero od miesiąca. Początkowo nie wierzyłam w jej zapał. Jednak po dzisiejszym występie -wiem, że Asia poważnie traktuje swoje zajęcia pozaszkolne. Bardzo mnie to cieszy. T. Przeździecka wspólnie ze swoimi podopiecznymi zamierza wystawić przedstawienie również w szko- lach' (gal) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną „_____.bibliotekę szkolną uważam: Adres: imię i nazwisko................................................................................. adres.................................................................................................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. .............podpis............ Rotary Club „ Gdańsk jam rcroffi i $£ ^ 015222 ■ i 8 piętek 26 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtycki* Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl wi. informacji lokalnych DŁUGI WEEKEND Zabawa i rekreacja POWIAT. Jak co roku, i tym razem 3 maja w Nowym Dworze Gdańskim nie zabraknie atrakcji kulturalnych związanych z obchodami 211 rocznicy ustanowienia Konstytucji 3 Maja. Po raz pierwszy zostanie przeprowadzony przegląd piosenki patriotycznej. Organizatorem konkursu muzycznego jest Barbara Kardasińska, instruktor ds. muzyki w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim. Również 3 maja odbędzie się spektakl historyczny z udziałem członków Nowodworskiego Klubu Kultury Średniowiecznej oraz Bractwa Rycerzy Ziemi Sztumskiej. Będzie można obejrzeć pokazy walk średniowiecznych, inscenizację bitwy oraz pokazy tańców średniowiecznych. 3 maja w Stegnie odbędzie się impreza sportowa dla dzieci i młodzieży. Tamtejszy Gminny Ośrodek Kultury Sportu Turystyki i Rekreacji wzorem lat poprzednich organizuje turniej piłkarski dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych. Zawody rozpoczynają się o godzinie 10 na boisku Nadmorzanina Stegna. Organizatorzy nie wymagają wcześniejszych zgłoszeń. Zostaną przyjęte wszystkie drużyny, które zgłoszą się przed rozpoczęciem gier w dniu turnieju. 4 maja Zarząd Powiatowy Ochotniczej Straży Pożarnej oraz Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Nowym Dworze Gdańskim zapraszają mieszkańców do udziału w obchodach Dnia Strażaka. (gal boro, vinz) Na działce Mirostaw Molski przewodniczący Rady Powiatu w Nowym Dworze Gd, - Część długiego weekendu na pewno spędzę z rodziną, na działce. Będę również obecny podczas obchodów Dnia Strażaka w Nowym Dworze Gdańskim. Poza tym będę musiał spędzić ten czas w prowadzonej przeze mnie stoczni Żuławy, gdzie dopilnuję wodowania nowego jachtu. )asiece Ryszard Masałski radny powiatu nowodworskiego - Będę miał trochę czasu, aby nadrobić zaległy czas, którego nie byłem w stanie poświęcić rodzinie. Najprawdopodobniej spędzimy go na łonie natury. Jeżeli pogoda dopisze, wyjedziemy nad morze. Będzie to również dla mnie wspaniała okazja do zrobienia przeglądu w pasiece. Na plaży, Przemysfaw Gwizdata technik informatyk z Nowego Dworu Gd. - Wspólnie z moją dziewczyną planujemy wyjechać do Stegny. Ten czas mamy zamiar spędzić raczej czynnie, chodząc po lesie i po plaży. Uznaliśmy, że będzie to doskonała okazja do zrelaksowania się, a także, co tu ukrywać, ucieczka od hałasu, samochodów i miejskiego życia. Do Torunia JŁj|L Katarzyna Halama uczennica z Nowego Dworu Gd. - Prawdopodobnie ten wolny czas spędzę w Toruniu. Planuję odwiedzić znajomych, których już dawno nie widziałam. Tak więc długi weekend stanowi ku temu doskonałą okazję. Poza tym chciałabym tam studiować, tak więc już teraz zamierzam poznać to miasto. REKLAMA Wierciny, Nowy Dwór Gd. W duchu ekologii 0 Ziemię trzeba dbać Pytania o wodę ■ Uczniowska integracja II Przemarsz miastem i i czniowie z czte-rech szkół gminy Nowy Dwór Gdański wzięli udział w turnieju ekologicznym pt. „Woda znana i nieznana". Odbył się on w Szkole Podstawowej w Wiercinach w ramach Światowego Dnia Ziemi. Jak mówi Anna Juszczyk, dyrektor szkoły w Wiercinach, podobne konkursy orgaznizowane są w tej placówce bardzo często, jednak po raz pierwszy uczestniczyli w nim także uczniowie szkół z sąsiednich wsi: z Lubieszewa, Jazowej i Kmiecina. - Może jesteśmy małą szkołą wiejską, jednak mamy ukierunkowany program edukacyjny, właśnie na ekologię - mówi A. Juszczyk. Podczas konkursu dzieci rozwiązywały testy i odpowiadały na pytania dotyczące zagadnień ekologicznych związanych z wodą. Śpiewały także piosenki. - Uważam, że takie imprezy powinny być organizowane częściej - mówi Adaś Guzman, uczeń z Wiercin. - O Ziemię trzeba dbać, żeby była czysta. Również w Nowym Dworze Gdańskim uczniowie bardzo uroczyście obchodzili Dzień Ziemi. W Szkole Ulicami Nowego Dworu Gd. przeszedł barwny korowód UCZniÓW. Fot AnnaArent Podstawowej nr 2 przez cały tydzień odbywały się imprezy z tej okazji. Dzieci rysowały plakaty, słuchały pogadanek nauczycieli przyrody. Natomiast uczniowie Szkoły Podstawowej nr 1 przeszli główhą ulicą miasta w barwnym korowodzie. (gai) Dzień Ziemi uroczyście obchodzono też w szkole w Wiercinach. Fot. Anna Arent Tujsk. Gimnazjaliści o Unii Europejskiej Wiedza zaprocentuje w przyszfości ziesięciu gimnazjalistów z Ostaszewa, Nowego Dworu Gd., Tujska, Marzęcina i Kmiecina wzięło udział w konkursie wiedzy dotyczącym Unii Europejskiej. Spotkali się w Publicznym Gimnazjum nr 1 w Tujsku. W konkursie uczestniczyli uczniowie trzecich klas gimnazjów. Dziesiątka, która wykazywała się wiedzą o Unii podczas zmagań w Tujsku, to finaliści eliminacji szkolnych. Uczniowie, którzy uczestniczyli w konkursie, uważają, że wiedza na temat integracji europejskiej, zdobyta w szkole, zaprocentuje w przyszłości. Tę świadomość mają też gimnazjaliści z młodszych klas. - Być może kiedyś pojadę do któregoś z krajów unijnych i przyda mi się znajomość tamtejszej kultury -mówi Karol Seremak, uczeń II klasy w Publicznym Gimnazjum nr 1 w Tujsku. Podczas konkursu obecny był Bolesław Klein, przedstawiciel Klubu Nowodworskiego. - Uczyniliśmy już pierwszy krok w kierunku Europy, nawiązując kontakty z niemieckim miastem Hennef - mówi B. Klein. -Trzeba się dobrze przygotować do tego, aby przystąpić do Unii Europejskiej. (gal) promocja wiosenna 4am W konkursie o Unii Europejskiej wzięli udział m. in. Kamil Sprzedawczyk i Kamila Szczęch. Fot. Anna Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte la, teiyfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, teiyfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.nrMkro-bud.com.pl BRAAS BKLIX BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 16,59 zł/m2 od 32 zł/m2 od 24,60 zł/m2 a od 20,40 zł/m2 brutto 5 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE § ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm oraz dla wybranych kolorów plastisol Uczestnicy konkursu otrzymali nagrody, m. in książki, dzięki sponsorom. Dyrekcja szkoły dziękuje za pomoc: Zarządowi Gminy Stegna, Starostwu Powiatowemu w Nowym Dworze Gdańskim, Gminnemu Ośrodkowi Kultury Turystyki Sportu i Rekreacji w Stegnie, Bankowi Spółdzielczemu w Stegnie, Stowarzyszeniu Turystyczna Stegna, Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Stegnie, nowodworskiej Spółdzielni Mleczarskiej Maluta, Wiesławowi Woch. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Historia M Dziennik 1 Bałtycki 1% piątek 26 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Mój obowiązei Niedźwiedzica, gm. Stegna. Oaza zabytków przy drodze krajowej Gotycka świątynia i poszukiwacze bursztynu Pęknięty dzwon Trzy ołtarze III Archeologiczne odkrycia W ieś Niedźwiedzica, położona kilka metrów od drogi krajowej nr 7, tylko z pozoru przypomina małą żuławską osadę. W rzeczywistości stanowi prawdziwą oazę zabytków. Znajduje się tutaj gotycki kościół. Wioska słynie również z odkrytych na początku lat 80. XX wieku neolitycznych pracowni burszty-niarskich. Dzwon z herbem Katolicki kościół parafialny pw. św. Jakuba Apostoła pochodzi prawdopodobnie z 1348 roku. Od pięciu lat parafię prowadzi ks. Tomasz Bielecki. - Kościół jest murowany, budowany w stylu gotyckim - mówi ksiądz Tomasz. -Ciekawostką jest to, że nie jest on orientowany, tzn. stawiany zgodnie z przyjętym schematem na linii wschód-zachód. Jest odchylony bardziej w kierunkach północ-południe. W kościele nie ma naw, dlatego jego formę określa się jako halową. W świątyni do dziś znajduje się dzwon z 1590 roku, w Gdańsku przez Gerdta Bennigka, twórcę gdańskiego Neptuna. Jego fundatorami byli mieszkańcy Niedźwiedzicy: Hans Jen, Johannes Qvelmalcz, Bene-dict Tieenow, Michel Woeler, Jochim Rike. Dzwon zdobią liczne napisy, inicjały, wizerunki aniołów, postać z podniesionym mieczem, a także sylwetka niedźwiedzia wspinającego się po drzewie. Obecnie dzwon spoczywa w przedsionku wejściowym kościoła. Niestety, nie może już wzywać wiernych do świątyni, ponieważ został uszkodzony w 1945 roku. Zabytki w Warszawie Do II wojny światowej w kościele znajdowały się trzy ołtarze z XVIII i XIX w. - Obecny ołtarz jest eklektyczny, czyli na jego powstanie miały wpływ różne style - mówi ksiądz Tomasz. - Przed wojną w prezbiterium stały trzy ołtarze: dwa gotyckie i jeden z okresu późniejszego przedstawiający postać św Jakuba. Niestety, zostały one wywiezione do Muzeum Narodowego w Warszawie. Były to drewniane, polichromowane rzeźby przedstawiające Marię z Dzieciątkiem, Annę Samotrzeć trzymającą w objęciach małą Zbytkowy dzwon pochodzący z 1590 roku. Fot. Anna Arent Maryję i Jezusa, a także figura św. Jakuba Starszego. Na ścianie, przy której stoi ołtarz, znajdują się średniowieczne freski. Przedstawiają one dwie postacie św. Krzysztofa i św. Jerzego. - Ciekawostką jest to, że freski jeszcze przed wojną były zamalowane - opowiada ks. Tomasz. - Odkryto je dość niedawno, prawdopodobnie podczas prowadzonych prac konserwatorskich. W kościele znajdują się także organy z pięknym prospektem. Chór pochodzi z 1590 roku. Pomoc parafian Parafianie pomagają dbać o kościół i o estetykę jego otoczenia. Przy świątyni kobiety sadzą kwiaty, a mężczyźni wspólnie z księdzem budują chodnik. Ks. Tomasz bardzo ceni sobie ich bezinteresowność. - Parafianie są bardzo życzliwi i zawsze pomagają mi w trudniejszych pracach - mówi ks. T. Bielecki. - Jestem im za to bardzo wdzięczny. Przy kościele działa rada parafialna, która zbiera środki na różne inwestycje kościelne. Ponadto w Niedźwiedzicy znajduje się charakterystyczna grupa domów z końca XVIII i XIX wieku. Od 1980 roku w rejonie tym prowadzone są intensywne prace archeologiczne. W ubiegłym roku badaniami zajmowała się grupa archeologów z Uniwersytetu Warszawskiego przy współpracy z Muzeum Zamkowym w Malborku. - W II połowie III tysiąclecia p. n. e. do Niedźwiedzi- cy przybyli poszukiwacze bursztynu - mówi prof. Ryszard Feliks Mazurowski z Uniwersytetu Warszawskiego. - Nastąpił wówczas gwałtowny wzrost zapotrzebowania na bursztyn na terenach obecnej Polski południowej i obszarach zakar-packich. Na Żuławy w poszukiwaniu bursztynu zaczęła napływać ludność z terenów południowych. Obszary nad morzem stały się dostępne wskutek gwałtownego ocieplenia klimatu i związanego z tym spadku poziomu wód. Zachodnia linia brzegowa obecnego Zalewu Wiślanego przesunęła się wtedy znacznie w kierunku wschodnim. Obecny obszar w pobliżu Ostaszewa, Niedźwiedziów-ki, Wybicka, Starych Babek i Wiśniówki koło Nowego Dworu Gd. stanowił strefę przybrzeżnych bagien i podmokłych łąk z piaszczystymi wzniesieniami. Te wykorzystywano na miejsce do zakładania obozowisk sezonowych. Sensacyjne wyniki badań Uzyskane dotychczas wyniki badań archeologicznych stanowią sensację w skali światowej. Tylko z badań w Niedźwiedziówce i Starych Babkach uzyskano dotychczas ponad 150 000 zabytków bursztynowych, w tym ponad 17 000 półwy-tworów i form ozdób. Obliczenia wykazują, że tylko w Niedźwiedziówce funkcjonowało ponad 900 pracowni bursztyniarskich na przestrzeni około kilometra. Katarzyna Gała Ottarz w gmachu świątyni jest niepełny. Brakuje rzeźb, które po II wojnie światowej zostały przewiezione do Muzeum Narodowego w Warszawie. Fot. Anna Arent Na polach Niedźwiedziówki odkryto pracownie obróbki bursztynu. Fot. Anna Arent/archiwum Pierwsi menonici Historia Niedźwiedzicy związana jest także z kulturą menonicką. W 1565 roku król Zygmunt August nadał gdańskiemu mieszczaninowi Reinholdowi Krokowskiemu, tytułem zastawu za udzieloną pożyczkę, trzy wsie: Niedźwiedzicę, Nową Kościelnicę i Żuławki. Z biegiem czasu powstała z nich dzierżawa berwałdzka. W 1568 roku na jej obszarze powstał folwark, wzniesiono zabudowania folwarczne i dwór. Nazywał się on Baarenhof i był położony na terenie obecnej wsi Dworek. Jedną z pierwszych decyzji Krokowskiego była decyzja pozwalająca osiedlić się na tych terenach 10 rodzinom menonickich. Kolejne wiadomości o menonitach w dzierżawie berwałdzkiej pochodzą z protokołu lustracyjnego z 1624 roku. Pojawia się wówczas w Niedźwiedzicy nowa grupa Olendrów. W przywileju lokacyjnym potwierdzonym przez króla Jana III w 1694 roku zezwolono menonitom na korzystanie z cmentarza i kościoła katolickiego. Oficjalnie uznaje się, że menonici wybudowali swoją świątynię w 1829 roku, natomiast położony przy niej cmentarz powstał zapewne wcześniej. Zachowany drzewostan, który niegdyś wytyczał aleję główną, wskazuje, iż cmentarz założono pod koniec XVIII wieku. Niestety, drewniany kościół me-nonicki kilka lat temu spłonął. Obecnie cmentarzem opiekują się mieszkańcy Niedźwiedzicy. Fot. Maria Giedz ksiądz Tomasz Bielecki proboszcz parafii pw. św. Jakuba w Niedźwiedzicy - Administratorem parafii w Niedźwiedzicy jestem od pięciu lat. Do moich obowiązków należy dbanie o dobro kościoła. Dlatego zależy mi na przywróceniu jego wnętrza do stanu pierwotnego. Dach wymaga renowacji, natomiast zrekonstruowana wieża czeka na wykończenie. Zadania te wymagają dużych nakładów finansowych. piętek 26 kwietnia 2002 r. i SPfdijś i Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Mior7Di3 i tri z. tria www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych .....% Teraz przy kupnie Almery z rocznika 2009 masz wybór. Zapiać tylko 70% jej wartości, a pozostałe 30% ureguluj po roku bez odsetek, Albo wybierz jeden z dwóch pakietów akcesoriów o wartości do 4350 złotych. * 70% ceny Almery 3-drzwiowej, 1,5!, w pakiecie Comfort High (m,in. A8S, klimatyzacja, 2 poduszki powietrzne) Szczegóły u autoryzowanych dealerów Nissana, Autoryzowany Dealer NISSAN Polami Ł« YAMA $p, z o.o. Salon 1 serwis: Osielsko koto Bydgoszczy, teł. (0 52) 381-39-70 Grudziądz PZMot, ul. Kościuszki 25/27, tel. (056) 46-23-525 INFORMACJE I ZAPISY W DZIEKANACIE UCZELNI: 82 500 Kwidzyn, ul. 11 1 -islopsula 13 tel.(055) 279 17 68, e-mnil:rlziekrinat(ftHvsz.kwidzyii.etlu.pl 1 il I p://w w w. wss k widzyii. cdu. pl Fundacja chce zbudować uzdrowisko na Mierzei Wiślanej Typ prezydenta Szukają terenu pod inwestycję 1 Liczą na wsparcie Szansa dla regionu wiatowa Fundacja Zdrowie Serce Ro- )zum z siedzibą w Warszawie chce zbudować na Mierzei Wiślanej centrum rehabilitacyjne o randze międzynarodowej. Henryk Czepukojć, prezydent fundacji, przyjechał na mierzeję sprawdzić, czy będzie możliwość pozyskania terenu pod tę inwestycję. Jeżeli któraś z gmin odpowie pozytywnie, budowa mogłaby ruszyć już wiosną przyszłego roku. - Spośród proponowanych miejsc, gdzie powinno powstać uzdrowisko, Mierzeja Wiślana jest moim typem - mówi H. Czepukojć. -Powiat nowodworski to teren, który potrzebuje specjalnej opieki. Jest tutaj bardzo duże bezrobocie. Inwestycja w uzdrowisko mogłaby stanowić przełom w walce z bezrobociem. Jeżeli nasza inicjatywa do-szłaby do skutku, to centrum działałoby przez cały rok. Nie myślimy o adaptacji już istniejących obiektów, ale budowie zupełnie nowego kompleksu. To może być nawet kilka budynków. Wartość pomysłu dostrzega Edward Adamczyk, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy, który współpracuje z prezydentem fundacji. - To bardzo cenna inicjatywa - podkreśla E. Adamczyk. - Jeżeli fundacja będzie miał możliwość zrealizowania tego pomysłu, byłaby to pierwsza inwestycja w powiecie nowodworskim od wielu lat. Powstałyby ponadto stałe miejsca pracy, Henryk Czepukojć, prezydent Światowej Fundacji Zdrowie Serce Rozum, uważa, że na mierzei warto wybudować centurm rehabilitacyjne. Fot. Anna Arent a w sytuacji powiatu nowodworskiego to bardzo ważne. Takiej szansy nie można zaprzepaścić. Pieniądze na budowę uzdrowiska pochodziłyby ze środków fundacji. - Finanse pozyskujemy od sponsorów, organizowanych przez nas zbiórek pieniędzy przy okazji koncertów oraz z datków - wyjaśnia H. Czepukojć. - Zrzeszamy wybitne osobistości z kraju i ze świata. Wspiera nas między innymi Koffi Anann i Jan Paweł II. Organizacja jest apolityczna. Są wśród nas, politycy, naukowcy. Niedawno dołączył do fundacji gen. dyw. bp Sławoj Leszek Głódź. To nie była pierwsza wizyta prezydenta fundacji w powiecie nowodworskim. Miesiąc temu Henryk Czepukojć gościł w Nowym Dworze Gdańskim i wraz Longinem Pastusiakiem, marszałkiem Senatu, przekazał dary dla nowodworskiego szpitala i Domu Pomocy Społecznej w Stegnie. (boro) Wiestaw Lipiński właściciel jednej z restauracji w Krynicy Morskiej - To była pierwsza wizyta prezydenta Światowej Fundacji Zdrowie Serce Rozum w tej sprawie, ale myślę, że jej celem nie są tylko niemożliwe do spełnienia obietnice. rui.n. Arem Rekonesans w Krynicy Morskiej pozwala sądzić, że to miasto ma bardzo dużą szansę, aby właśnie na jego terenie realizowana była inwestycja planowana przez fundację. Jeżeli wszystko dobrze się potoczy, to Krynica Morska będzie miała szansę na przedłużenie sezonu turystycznego. Właściwie sezon mógłby tu trwać cały rok. „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/A/1098 HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 NZOZ CENTRUM DERMATOLOGICZNE „DERMICUS" TCZEW FILIA NOWY DWÓR GD., UL KOPERNIKA 5 NOWA PORADNIA DERMAT0L0GICZN0-WENER0L0GICZNA CZYNNA OD 6 MAJA 2002 R WTORKI Wgodz.9-14 CZWARTKI ^ ZAPRASZAMY PACJENTÓW POMORSKIEJ ł BRANŻOWEJ KASY CHORYCH BEZPŁATNIE I BEZ SKIEROWANIA {PRZYJMUJĄ LEK. DERMATOLODZY SPECJALIŚCI l° I lł°) INF. I REJ. 0 603 97 79 85(86) LUB OSOBIŚCIE. Wyzsza Szkoła Zarządzania w Kwidzynie ^Jcwii>jrr3^ ogłasza nabór w roku akademickim 2002/2003 na studia zawodowe w systemie dziennym i zaocznym w specjalnościach: - Finanse i zarządzanie organizacjami - (3 lata) - Polityka samorządowa - (3 lata) - Informatyka w zarządzaniu (3,5 roku) * złożony wniosek w MENiS o przekształcenie dotychczasowej specjalności "Zarządzanie przedsiębiorstwem". Absolwenci po ukończeniu studiów otrzymują tytuł licencjata. Dyplomy uczelni są równoważne z dyplomami uczelni państwowych. Kandydaci przyjmowani są na studia bez egzaminów wstępnych, o przyjęciu na studia decyduje kolejność zgłoszeń. | Uczeln id ogłasza promocję | dla osób, Które wpiszą się do dnia 30M.br. na specjalność * Połę ka smmtądma" i wpłacą zaliczkowopiermfą ratę czesnego. Promocja obejmuje 1. :wohiienie opłat? wpisowego 2. piać atu obtutoneęo czesnego iv roku akademickim 2002 2003 TERMIN ZAPISÓW: | od 2„04.2G02r. do 20.09.2002r. I Mikoszewo. Przed sezonem turystycznym Otwarta sprawa kąpieliska yniki pierwszych badań wody przeprowadzonych przez pracowników Wojewódzkiej Stacji Sanitarno--Epidemiologicznej rokują, że w tym sezonie kąpielisko w Mikoszewie zostanie otwarte. Tymczasem, według pierwszego komunikatu, opublikowanego przez sanepid, kąpielisko to zostanie zamknięte. - Wstępny komunikat sanepidu opiera się na badaniach z ubiegłego roku -wyjaśnia dr Tadeusz Studziński, kierownik Powiatowej Stacji Sanitarno- Epidemiologicznej w Nowym Dworze Gdańskim. - Nie znaczy to, że Mikoszewo jest bez szans, by w tym roku dopuszczono kąpielisko do użytku. Plaża może być otwarta na odcinku 200 metrów od granicy z Jantarem w stronę ujścia Wisły, jeżeli badania kolejnych próbek wody będą pozytywne. Kąpielisko w Mikoszewie było zamknięte od 20 lat. Przed rokiem otwarto je warukowo. Nowodworski sanepid złożył pismo w sprawie zmniejszenia częstotliwości badań wody na kąpielisku w Krynicy Morskiej i Piaskach. - W ostatnich latach wyniki wykazują, że tam woda jest bardzo dobrej jakości, kąpieliska bez problemów dopuszczane są do użytku -wyjaśnia T. Studziński. -Uważamy więc, że nie ma potrzeby częstych badań, wystarczą kontrole raz w miesiącu. (boro) Plaże mierzei co roku przyciągają rzesze turystów. Fot. Anna Arent/archiwum www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych C ocbipnnik WIECZÓR wybrzeża uzienniK Bałtwckii piętek 26 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, ^ca Starościńska, tel. 247 26 U, ulica Warszawska, tel. 247 Tl 42 ■ KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, ^■^247 23 33, Straż Miejska, uli-Maja, tel. 247 42 73, Telefon zaufania, tel. 246 92 50 ■ STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLICJA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Poliq'i, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 ZOSTAŃ NAJPIĘKNIEJSZ uławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdań-/ skim organizuje wybory Miss Żuław Imprezie patronuje „Dziennik Bałtycki". Finał wyborów najpiękniejszej Żutawianki odbędzie się w czasie obchodów Dni Żuław, 8 czerwca. Warunkiem uczestnictwa w wyborach jest wiek minimum 16 lat. Na najpiękniejszą dziewczynę Żuław czekają atrakcyjne nagrody. Kandydatki mogą się zgłaszać do Grzegorza Kucharskiego w Żuławskim Ośrodku Kultury, przy ulicy Sikorskiego 21 w Nowym Dworze Gdańskim, nr tel. 247 22 30, lub do redakcji „Dziennika", przy ulicy Sienkiewicza lc. Zapraszamy. (vinz) W czasie Dni Żuław odbędą się kolejne wybory najpiękniejszej Żutawianki. Fot. Anna Arent OFERTY PRACY owiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na następujących stanowiskach: ■ osoba ds. kulturalnych (wykształcenie wyższe pedagogiczne, dobra znajomość obsługi komputera), ■ szwaczka-krawcowa (wykształcenie zawodowe), ■ bufetowa-sprzedawca (wykształcenie średnie, kurs obsługi kasy fiskalnej, kurs min. sanitarnego), ■ kucharz (wykształcenie średnie, kurs min. sanitarnego), ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, obsługa kas fiskalnych), ■ murarz (wykształcenie zawodowe, staż 2 lata), ■ inżynier instalacji urządzeń sanitarnych (wykształcenie min. techniczne o specjalności ochrona środowiska), ■ fryzjer damsko-męski (wykształcenie podstawowe, staż wymagany), ■ fryzjer damsko-męski (wykształcenie zawodowe), ■ zbrojarz-posadzkarz (wykształcenie zawodowe, 3 lata. stażu), ■ stolarz-cieśla (wykształcenie zawodowe, 3 lata stażu), ■ dekarz-blacharz (wykształcenie podstawowe, staż wymagany), ■ operator koparki (wykształcenie podstawowe), ■ mechanik maszyn rolniczych (wykształcenie podstawowe, prawo jazdy kat. T), ■ operator maszyn numerycznie sterowanych (wykształcenie średnie techniczne), ■ pracownik produkcji zwierzęcej - dojarz (wykształcenie podstawowe), ■ księgowa (-wykształcenie wyższe, staż wymagany), ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne), ■ zastępca kierownika sklepu (wykształcenie minimum średnie), ■ stolarz (wykształcenie zawodowe), ■ lakiernik (wykształcenie zawodowe), ■ kierownik produkcji (wykształcenie średnie, obsługa komputera), ■ pielęgniarka (wykształcenie średnie, staż wymagany), ■ kierowca kat. C, E (wykształcenie zawodowe, staż wymagany, uprawnienia na ADR). (vinz) PROMOCJA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 PLANUJ DZIE ■ Gość miesiąca 17.00 W Pałacyku Żuławskiego Ośrodka Kultury, przy ulicy Sikorskiego 21 w Nowym Dworze Gdańskim, odbędzie się spotkanie z cyklu „Gość miesiąca". Tym razem na pytania nowodworzan będzie odpowiadała Monika Kucharska-Sy-ty, przedstawicielka Klubu Wysokogórskiego z Gdyni. Wszystkich serdecznie zapraszamy. (vinz) Tematem spotkania z cyklu „Gość miesiąca" będzie wspinaczka. FotAnnaArent jjBHMMI 9Hi PLANUJ WEEKEND Sobota ■ Wieczór poezji erotycznej 17.00 Poezja o tematyce erotycznej zostanie zaprezentowana podczas najbliższego spotkania z cyklu „Wieczór czterech poetów", zatytułowanego „Eroticon". Tym razem utwory poświęcone tej tematyce przygotowują organizatorzy. W gronie tytułowych czterech poetów najprawdopodobniej znajdą się: Marcin Malinowski oraz twórcy ukrywający się pod literackimi pseudonimami Wyszyński, Kaj i Ostatni. Wieczór obędzie się w galerii Stara Ciemnia w Żuławskim Ośrodku Kultury. Zapraszamy. (boro) \ Podczas wieczorków odczytywane są wiersze żuławskich pOetÓW. FotAnnaArent ŻUŁAWSKI OŚRODEK KULTURY Wtorek ■ Lekcje śpiewu 13.00-16.00 Instruktor Arkadiusz Dzikowski zaprasza na nieodpłatne lekcje gry na gitarze i śpiewu. Zajęcia odbywają się w Żuławskim Ośrodku Kultury. Środa ■ Pracownia plastyczna 15.00-17.00 Instruktorzy malarstwa, prowadzący pracownię plastyczną w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim, zapraszają utalentowaną młodzież na lekcje rysunku. Zajęcia prowadzi Dorota Sieńczak, która pracuje w nowodworskim ŻOK jako dekorator. Pracownia plastyczna działa też w soboty. Czwartek ■ Teatr najmłodszych 14.00 W Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim najmłodsi aktorzy, pod okiem instruktor ds. teatru Teresy Przeździeckiej, uczą się wierszyków, piosenek oraz przygotowują małe formy teatralne. Ich występy uświetniają wiele imprez okolicznościowych odbywających się w Nowym Dworze Gdańskim. Jeśli ktoś chciałby uczestniczyć w zajęciach teatralnych, proszony jest o kontakt z sekretariatem ŻOK. Numer telefonu: 247 22 30. (vinga) m każdy wtorek w Żuławskim Ośrodku Kultury o godzinie 17 odbywają się spotkania z trenerem Leszkiem Linkowskim. Organizuje on nabór do sekcji tańca. W programie sekcji nauka tańca sportowego i nowoczesnego oraz elementy baletu. W zajęciach mogą brać udział dzieci w wieku od pięciu lat. (vinga) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędnośd, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL. ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI - tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2,247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA, tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreaq'i, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 piątek 26 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża bomdmo Kino i teatr —-—-i—I-1 -S_L 1 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Razem łatwiej ■ Mam 48 lat, (165/78 kg). Znak - Baran. Jestem katoliczką praktykującą lecz rozwiedzioną. Poznam pana w odpowiednim wieku, bez natogów, uczciwego, ugodowego, niezależnego finansowo, z mieszkaniem w Słupsku. Jestem niezależna finansowo. sygn. 900 ■ Kawaler, lat 29, piwnooki, szczupły szatyn (170/70), bez nałogów, trochę nieśmiały zodiakalny Strzelec, wykszt. zawód, rolnicze. Lubię sport, muzykę i książki. Poznam miłą i gospodarną samotną pannę do lat 35 (dziecko miel widziane) z okolic Lęborka, Wejherowa i nie tylko. Osobę, która widziałaby sens życia na wsi i znałaby się na pracy na roli. Odpowiem na każdy poważny list. Foto mile widziane. sygn. 901 ■ Przystojny, 27-letni wysoki blondyn o niebieskich oczach, spod znaku Panny, bez nałogów, z dużym poczuciem humoru. Pozna dziewczynę o miłym usposobieniu i wyglądzie (dziecko mnie nie wystraszy), sygn. 902 ■ Mam 36 lat, kawaler bez zobowiązań, 183 cm wzrostu, szczupły, trochę nieśmiały, spokojnego usposobienia, wierzący, wykształcenie średnie, stała praca, zmotoryzowany. Nie palę papierosów i nie przepadam za alkoholem. Poznam pannę, szczupłą, katoliczkę, nie szukającą przygód, sygn. 903 ■ Młoda wdowa (I. 33) z dziećmi, szczera, uczciwa, towarzyska, szczupła. Pozna pana do lat 42, wesołego, uczciwego, który myśli poważnie 0 życiu, pragnie mieć bliską sercu osobę na dobre i złe, który lubi dzieci. Proszę o listy ze zdjęciem. sygn. 904 ■ 50 letnia, (170 cm) wzrostu, szczupła, rencistka, spod znaku Koziorożca. Poznam pana w wieku 50-55 lat, który jest samotny, lubi spacery 1 poważnie myśli o życiu we dwoje. Tylko poważne oferty. Osoby z ZK wykluczone. sygn. 905 ■ Poznam kawalera do 28 lat, bez nałogów, z wyższym wykszt., niezależnego. Jestem 22-letnią blondynką, studentką, ceniącą szczerość i otwartość. Nieznajoma. sygn. 906 ■ Wysoka brunetka, 26 lat, z wyższym wykszt., niezależna i odpowiedzialna. Cenię takie wartości, jak rodzina. Poznam kawalera o podobnych cechach charakteru do lat 32, z wyższym wykszt. i bez nałogów. sygn. 907 ■ Mam 50 lat, 170 cm wzrostu, szczupła, rencistka spod znaku Koziorożca. Poznam pana w wieku 50-55 lat, który jest samotny tak jak ja, lubi spacery i poważnie myśli o spędzeniu reszty życia we dwoje. Osoby z ZK wykluczone. sygn. 908 ■ Poznam kawalera do lat 28, bez nałogów, z wyższym wykształceniem, niezależnego. Jestem 22-letnią blondynką, studentką, ceniącą szczerość i otwartość. sygn. 909 ■ Samotny, 1.45. Brunet o śniadej karnacji, harmonijnej budowy. Wykształcenie średnie, optymista z poczuciem humoru. Nie szukam przygody, bogactwa, urody. Cenię prostotę i szczerość. Jeżeli pragniesz, aby zamieszkał w gmachu Twojego życia mężczyzna taki jak ja, to napisz. Niech szczęście Ci sprzyja, moja miłość i przyjaźń. sygn. 910 ■ Jestem 20-letnim kawalerem, bez nałogów, interesuję się motoryzacją, sportem oraz filmem. Cenię uczciwość, szczerość i odpowiedzialność. Mam (178/65 kg). Poznam dziewczynę na dobre i złe, lat 19-23. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 911 ■ Samotna 63-letnia wdowa, na emeryturze, wierząca, bez zobowiązań, z własnym M, kulturalna, zadbana, gospodarna, z poczuciem humoru. Pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych walorach. Najchętniej zmotoryzowanego. Zdjęcie mile widziane (do zwrotu), numer telefonu ułatwi kontakt. Rozwiedzeni i ZK wykluczeni. sygn. 912 ■ Kulturalny, mity, wesoły 25-latek, 168 cm wzrostu. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Obecnie przebywam w ZK. Nie lubię zakłamania i obłudy. Jeśli jesteś dziewczyną w wieku 18-24 lat, czujesz się samotna, masz podobne zainteresowania i pragniesz nawiązać znajomość, to napisz. Mile widziane zdjęcie (do zwrotu), nr tel. przyspieszy kontakt. Darek. sygn. 913 ■ Mam 21 lat, 184 cm wzrostu. Jestem studentem. Nie mam nałogów. Cenię sobie szczerość, lojalność, dobre poczucie humoru. Moje zainteresowania są wszechstronne. sygn. 914 ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca dwa swm Neptun Król Skorpion USA (15) 10,12,14 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 16,18, 20 pt.-niedz. tel. 301-82-56 22 pt., sob. Helikon Kolory raju Iran (15) 14.40,16.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Dtuga 57 20.35 tel.301-53-31 Męska sprawa Polska (15) 18 5 zł Vatel Francja (15) 18.40 12 zł n. 10 zł u. Kameralne Rejs Polska (15) 15 8 zł n. 6 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 16.20 5 zł tel. 301-53-31 Dziennik Brldget Jones USA/Anglia (15) 17 12 zł n. 10 zł u. Teraz albo nigdy Niemcy (15) 18.45 Kroniki portowe USA (15) 20.30 Bajka Shrek USA (b.o.) 14.30 12 zł n, 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 16 14, tel. 341-22-94 Vanilla Sky USA (15) 18.15 Kroniki portowe USA (15) 20.30 Znicz Avalon Jap /Pol. (15) 16.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 18.15 12, tel. 341-09-11 Ryzykowna gra USA (15) 20 Żak 2001: Odyseja kosmiczna 17 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Aprile 19.30 195/197 Mechaniczna pomarańcza 21 tel.345-15-90 l idl >vi J ......................................................................................III....... Warszawa Król Skorpion USA (15) 15.45,18.15 12 zł n. 10 zł u. ul. świętojańska 35 20.15 tel. 620-42-65 Zawód: Szpieg USA (15) 22.15 pt., sob. Poionia Potwory i spółka USA (b.o.) ■ 15.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- Król Skorpion USA (15) 17,21.30 sino 55/57 Moulin Rouge USA (15) 19.10 tel.551-05-34 Bałtyk Zawód: Szpieg USA (15) 14.15,20.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Na własną rękę USA (15) 16.30 te Cassino 30 Kolory raju Iran (15) 18.30 tel. 551-18-56 Godzina Cena Gdzie TEATR Gdańsk Sopot Gdańsk Gdynia Gdynia Gdańsk Godzina Cena Gdzie Hanemann Kopenhaga 19 pt., sob. 19.15 pt., sob. 15-35 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 20-25 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Dzieci z Bullerbryn 10,12 pt. 12 sob., niedz. Romeo i Julia 11 pt. 19 sob., niedz. Ania 11 pt. z Zielonego Wzgórza Don Kichot 11 pt. Mane Tekel Fares 19 sob. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina 10, 12, 14, 16, 18, 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. 10.15, T2.45, 15.15,17.45, 20.15 pt.-niedz. 22.45 pt, sob. 15.30, 20.15 pt.-niedz. 11,17 pt.-niedz. 10.30,13,18, 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 12,13.45,15.30,17.15 pt.-niedz. 13.30,19.30 pt.-niedz. 18 pt.-niedz. Król Skorpion K-Pax USA (15) USA (15) Zawód: Szpieg Na własną rękę Ryzykowna gra Wielki powrót Władca Pierścieni Rób swoje lyzyko jest twoje Piękny umysł Kariera Nikosia Dyzmy Helikopter w ogniu Piotka Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) Polska (15) 11,15, USA (15) Polska(15) USA (15) USA (15) Polska(b.o.) W normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zf do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł M normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 12,14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob. 13.30,15.45, 20.15 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 17.15 pt.-niedz. 15,19, 21 pt.-niedz., 22.45 pt., sob. 11.30,13.15 pt.-niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł m ulgowe -10 zł M studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Król Skorpion Helikopter w ogniu K-Pax USA (15) USA (15) USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Na własną rękę USA (15) Ryzykowna gra USA (15) Piękny umysł USA (15) Przystanek miłość USA (15) Rób swoje Polska (15) ryzyko Jest twoje Władca Pierścieni USA (12) Zawód:Szpleg USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory I spółka USA (b.o.) Tytus, Romek I ATomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) M normalny do godz. 17 -14 zł SB normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł m bilety week. po godz. 17 -17 zł H dziecięcy -10 zł 9, szkolny pon.-czw. -12 zł S poranki sob., niedz. - 8 zł 10.15,12.30, 14.40,17.05,19.15, 21.30 pt.-niedz. 23.45 pt., sob. 11.15, 16.30, 19.25, 22.20 pt.-niedz. 11, 13.30, 16, 18.30, 21 pt.-niedz. 23.30 pt., sob. 17,45, 20, 22.35 pt.-niedz. 15.20, 18, 20.45 pt., 17, 19.35 sob., niedz. 10.30, 13, 15.30, 18.05, 20.40 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. 12, 14.45, 17.30, 20.15 pt.-niedz. 23 pt., sob. 14.20 pt.-niedz. 16.10, 18.15, 20.30 pt.-niedz. 10.45, 14.10, 17.35, 21.15 pt.-niedz. 13.05, 15.40, 18.25, 21.05 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10 pt.-niedz. 11.30, 13.50 pt.-niedz. 11.45, 13.35 pt.-niedz., 15.20 sob., niedz. 12.15, 14.05, 15.55 pt.-niedz. M studencki pn.-czw. - 12 zf P grupowe - 10-14 zł K bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Bóg jest wielki Monsunowe wesele K-Pax Zawód: Szpieg Plotka Ryzykowna gra Rób swoje ryzyko jest twoje Piękny umysł Na własną rękę Helikopter w ogniu Kariera Nikosia Dyzmy Władca Pierścieni Chopin - pragnienie miłości Amelia Wielki powrót Harry Potter i kamień filozoficzny Tytus, Romek I A'Tomek wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (12) Polskad 5) Francja/Niem. (b.o.) USA (15) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (b.o.) P do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł W do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 11.20, 13.30, 19.30, 21.50 pt.-niedz. 16, 18.30, 21 pt.-niedz. 12.30 pt., 20.15, 22.45 pt.-niedz. 14.30, 17.15, 19.50, 22.30 pt.-niedz. 15.45, 17.45, 19.45 pt.-niedz. 11.10, 13.50, 16.20, 19, 21.30 pt.-niedz. 13.45, 22 pt.-niedz. 16.30,19.15 pt.-niedz. 11, 17.20, 20 pt.-niedz. 14.15, 22.25 pt.-niedz. 13.15, 21.45 pt.-niedz. 16 pt.-niedz. 9.50, 15.10 pt., sob. 12, 15.10 niedz. 17.50 pt-niedz. 9.30, 11.15, 13, 14.45 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.40 pt.-niedz. 9.45, 11.30 pt.-niedz. 10.10, 12.15 pt.-niedz. m sob., niedz. -19 zł ® ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) rlilUM Żeglarz tel. 675-21-48 D'Artagnan Legalna blondynka USA (12) USA (15) 17 19 12 zł n. 10 zt u. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Potwory 1 spółka Kariera Nikosia Dyzmy Helikopter w ogniu USA (b.o.) Polska (15) USA (15) 16 17,45 19.50 12 zt n. 10 zt u. HBHi Fregata tel, 863-31-74 Tytus, Romek 1 ATomek Wojownik Polska (b.o,) Ind./Anlia (15) 16 18, 20 12 zt n. 10 zt u. 12 zt Klubowe ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Vanilla Sky Kariera Nikosia Dyzmy USA (12) Polska (15) 17.30 pt. 20 pt. 10 zt Powiśle ul. Reja 13 Igraszki losu USA (15) 18 12 zt Żuławy ul. Sikorskiego 21 tel. 247-27-92 Płytki facet Legalna blondynka Za linią wroga USA (15) USA (15) USA (15) 16.15 18.15 20 10 zt Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Memento Krawiec z Panamy USA (15) Kolumbia (15) 18 pt., sob., 19 niedz. 17 niedz. 15 M 00 o Rusałka ul. 8 Marca 49 Władca Pierścieni USA (15) 16,19 12 zt P do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł W do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł Imprezy majówkowe w Trójmieście Majówka w Gdańsku 27 kwietnia (sobota) ■ godz. 10-19, Jarmark Wiosenny na Targu Węglowym, kwiaty, sadzonki drzew i krzewów, środki do pielęgnacji roślin, na kupujących oprócz ciekawego asortymentu czekają atrakcje w postaci bloków muzyczno-arty-stycznych; zakończenie w niedzielę; 28 kwietnia (niedziela) ■ godz. 12, w Sali Muzycznej Pałacu Opatów przy ul. Cystersów 15, pałacowy koncert dla dzieci i młodzieży - najpiękniejszy instrument głos ludzki. Bilety: 8 zł normalny, 4 zł ulgowy; ■ II Pomorskie Warsztaty Tańca Współczesnego, 28 kwietnia do 4 maja, Dom Kultury przy ul. Dworskiej 9. Nauka różnych rodzajów tańca z prowadzącymi z całego świata. Koszt kursu 200-240 zł; 1 maja (środa) ■ godz. 10.30-13, festyn na Targu Rybnym; 2 maja (czwartek) ■ godz. 21 - Ogólnopolski Zlot Fanów Depeche Mode - koncert zespołu Pumpalika; Kawiarnia Internetowo-Muzyczna Rudy Kot, Gdańsk ul. Garncarska 18/20; bilety: 15 zf; 4 maja (sobota) ■ godz. 12, przy fontannie Neptuna na Długim Targu, uroczystości związane z obchodami Dnia Strażaka. Bawią się w Gdyni 27 kwietnia ■ II eliminacje samochodowych Mistrzostw Gdyni - Rajd Popularny, godz. 11.35 Plac Grunwaldzki (przy Teatrze Muzycznym), godz. 12 - Lotnisko Wojskowe Babie Doły, godz. 12.30 parking przed hipermarketem Hit ul. Kcyńska. 1-5 maja ■ otwarcie największej w Polsce Hodowli Katusów i Sukulentów Łucji i Andrzeja Hinzów przy ul. Partyzantów w Rumi; na ponad 1000 metrach kwadratowych podziwiać można blisko 6 tys. gatunków, odmian i mutacji. O historii hodowli i kaktusach chętnie opowiada prowadzący ją już w drugim pokoleniu Andrzej Hinz, 2 maja ■ godz. 20.15 mecz Polska - Niemcy w ramach eliminacji do Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej reprezentacji do lat 19. Stadion GOSiR ul. Olimpijska 5. 4 maja ■ Przegląd Młodych Zespołów Jazzowo-Bluesowych, Teatr Miejski godz. 17 5 maja - mecz piłki nożnej w ramach rozgrywek o mistrzostwo drugiej ligii Prokom Arka Gdynia- Hetman Zamość. Godz. 17 stadion GOSiR ul. Olimpijska 5. Warto do Sopotu 27 kwietnia ■ godz. 10- 22, otwarcie ekspozycji figur woskowych na głowicy sopockiego mola (40 eksponatów). Kolekcję można odwiedzać do 27 września br. Bilety (nie obejmują wejścia na molo): normalny 10 zł, ulgowy 6 zł, dla grup zorganizowanych 5 zł; 1 maja ■ godz. 15- 20, molo Program artystyczny dla dzieci (konkursy i występy), koncert zespołu Julisz-ka (melodie cygańskie). Koncert zespołu Stromski Band, koncert Zbigniewa Wodeckiego z zespołem; ■ godz. 10-17, grodzisko przy ul. Haffnera, „Życie codzienne na sopockim grodzie" - przygoda z historią, prezentacja rzemiosł, konkurs łuczniczy. Wstęp: 5 zł normalny, 2 zł ulgowy; 3 maja ■ godz. 15- 20, molo Program artystyczny dla dzieci, Teatr Muzyczny- „Haffner zaprasza", koncert zespołu Daned (melodie biesiadne), koncert Ireny Jarockiej. Bilety na molo: ■ 27-28 kwietnia, 1 i 3 maja: normalny: 3,30 zł, ulgowy: 1,70 zł ■ pozostałe dni: normalny: 2,50 zł, ulgowy: 1,20 zł. oprać. (MAR) www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Piłka rwna Bziennik Bałtycki# piątek 26 kwietnia 2002 r. J3 B-KLASA Z boiska do szpitala Karny czy wolny Mitoradzka Delta odnotowała drugi remis w rundzie wiosennej. Tym razem podopieczni Stanisława Brzezińskiego bezbramkowo zremisowali na wyjeździe z LKS Waplewo. Delta: Masys - Kamiński, Szinrock, Paweł Marks, Rogoziński (75 Brzeziński), Jarosław Marks, Stachecki, Osiński, Piotr Kociemba, Czosnecki (60 Jankowski), Andrzej Kociemba (82 Kosicki). W pierwszej połowie niewielką przewagę mieli gospodarze spotkania, LKS Waplewo. Stworzyli dwie sytuacje, po których powinny paść bramki, jednak doskonale spisywał się bramkarz Delty. Dzięki jego interwencjom drużyna z Miłoradza nje straciła gola. Po zmianie stron zaatakowali przyjezdni. W 70 minucie Stachecki zdecydował się na uderzenie z dystansu. Po potężnym strzale piłka trafiła w poprzeczkę. Zdaniem trenera Delty, do najbardziej kontrowersyjnej decyzji doszło w 80 minucie. - Andrzej Kociemba wymanewrował obrońców Waplewa i gdy przymierzał się do strzału, został sfaulowany 11 metrów przed bramką -relacjonuje S. Brzeziński. - Arbiter nie podyktował jednak rzutu karnego, lecz wolny z 16 metrów. Dawno nie widziałem takiej sytuacji. Sędzia uznał, że był faul ale wycofał piłkę poza pole karne. Jutro Delta gra na swoim boisku z Powiślem Stary Targ. Mecz rozpocznie się o aodzinie 17 w Miłoradzu. (jeż) Trzy gole Nadmorzanin Stegna przegrał na wyjeździe z Powiślem Stary Targ 0:3. Nadmorzanin stracił bramkę już w 6 minucie po wrzutce Erbera z lewej strony i strzale głową Fornalczyka. W 14 minucie powi-ślanie skopiowali tę akcję i prowadzili 2:0. Tym razem dośrod-kowywał Fornalczyk, a strzelał Barnaś. Sytuację z 17 minuty chyba długo będzie pamiętał Niedźwiedź z Nadmorzanina, który przyjął podanie od Ciska i z 5.metrów uderzył nad poprzeczką. Kropkę nad „i" piłkarze ze Starego Targu postawili w 68 minucie. Dwukrotnie strzelał Barnaś: najpierw bramkarz sparował piłkę, ale przy dobitce był już bezradny. (boro) Po 14 kolejkach Komplet wyników: Sokół Mare-za - KS Majewo 2:1, Tęcza Si-wiałka - Bałtyk Sztutowo 1:3, Powiśle Stary Targ - Nadmorzanin Stegna 3:0, LKS Waplewo -Delta Miłoradz 0:0, Mewa Gniew - Błyskawica Postolin 2:1, Lechia Gdańsk - Wista Ko-rzeniewo 5:0. Tabela: 1. lechia 42 80-12 2. Sokół 32 44-22 3. Powie 28 45-23 4. Delta 26 ........35-19....... 5. IKS Waplewo 23 32-27 6. Wista 19 36-35 7. Mewa 17 37-56 8. Bałtyk 15 23-47 fUęcza 14 15-32 10. KS Majewo 11 26-45 i 1. Niicimorzanifi ■ 9 23-55 12. Błyskawica 7..... 23-46 (stan) Przebudzić muszą się piłkarze Nadmorzanina Stegna, jeśli chcą pozostać w A-klasie. ^.Anna^nt B3?tj' ą Bałtyk Sztutowo pokonał na wyjeździe 3:1 Tęczę Siwiałka. Bałtyk: Szmyt - Matyszewski, Banasik, Suska, Jońca, Bartczak, Kucharski (75 Kucharski), Obara, Szwec, Ogarek (70 Głogowski), Urban. Pierwsza bramka padła w 10 minucie po strzale Matyszewskiego, który przyjął piłkę po dośrodkowaniu Urbana z prawej strony i z 11 metrów uderzył z woleja w prawy dolny róg. Przy kolejnym golu znowu udział miał Urban. W 60 minucie jego prostopadłe podanie wykorzystał Szwec. Wyprzedził stopera i w sytuacji sam na sam z bramkarzem uderzył mocno po ziemi. Sześć minut później gospodarze zdobyli kontaktową bramkę po błędzie obrońców Bałtyku. Wynik na 3:1 dla Bałtyku podwyższył w 89 minucie Obara, który po rzucie rożnym Banasika uderzył głową w prawy dolny róg bramki. (boro) - B-klasy Komplet wyników spotkań dwunastej kolejki: GKS Kwidzyn - Olimpia, II Sztum 1:4, Czarni Przemysław - Rodło Trzciano 5:3, Grom Nowy Staw - Spójnia Sadlinki 2:1, Powiśle II Stary Targ - Orzeł Watkowice 3:1, Relax Ryjewo - Błękitni II Ząbrowo 2:1. Tabela: u 2. Grom 3. Czarni 4. Powiśle II 5. Relax 6. Błękitni II 7. Rodło 8. Spójnia 10. Orzet 62-12 40-22 45-20 26-15 18-22 27-31 1647 18-36 20-54 22-35 co tydz% w. Wszystko 0 piłkarskiej A i B-klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! W walce o pitkę Zbigniew Muntowski z Olimpii II (po prawej). R*.Jarosuw SZTUM. W dfounastej kolejce spotkań o mistrzostwo B-klasy Olimpia II Sztum pokonała w Kwidzynie tamtejszy GKS 4:1 (1:0). Dopiero po upływie pierwszego kwadransa sztu-mianie, liderzy tabeli, zaczęli dyktować warunki gry. W 20 min po strzale i dobitce Przemysława Antoniaka Olimpia objęła prowadzenie. Tyle o pierwszej połowie. Na dobre mecz rozpoczął się po przerwie. Wpuszczeni do gry Adam Zacha-czewski i Michał Bieniek wprowadzili sporo ożywienia do gry Olimpii. W 55 min po akcji tego pierwszego sędzia podyktował rzut karny. Skutecznym egzekutorem okazał się Marcin Skamar-ski. W 64 min po strzale Marcina Chmielewskiego piłkę z 11 m dobił Marcin Matyszczak i szturmanie prowadzili 3:0. W 70 min znowu na polu karnym szalał Zachaczewski. Tym razem bardzo ostro potraktował go bramkarz rywali. Zawodnik sztumski w wyniku uderzenia na ok. pięć minut stracił przytomność i został odwieziony do szpitala. Trzy minuty później czwartą bramkę zdobył Chmielewski. W 76 min sędzia podyktował rzut karny dla kwidzyman za zagranie ręką. Daniel Jasiński twierdził, że przyjął piłkę na klatkę piersiową. Gospodarze wykorzystali tę okazję i mecz zakończył się ich przegraną 1:4. (Paja) Rozstrzygnięcie przed przerwą Czarni Przemysław pokonali 5:3 Rodło Trzciano. Wyjątkową skutecznością popisał się Markiewicz, który już w pierwszej połowie zdobył trzy bramki. Czarni: Sas - Ł Popielarz, Zmysłowski, Brzeziński, Smoliński (60 Siara), Świątek, Grzanka, Fortas, Sochalski (70 T. Popielarz), Markiewicz. Już w pierwszej połowie Czarni zdobyli cztery bramki. W 12, 35 i 40 minucie na listę strzelców wpisał się Tomasz Markiewicz. Tuż przed przerwą, w 42 minucie, kolejnego gola dołożył Sochalski. Festiwal strzelecki Czarnych zakończył Popielarz, który w 60 minucie zdobył ostatnią bramkę dla drużyny z Przemysławia. (boro) A-klasa. Wicelider z Marezy uratował trzy punkty Gra się do końca I-- Sokół męczył się z Majewem ■ Powiśle idzie w górę ■ Remis Delty boisku w Ma-r e z i e powiało sensacją, gdy tuż po przerwie drużyna KS Majewo, jedna ze słabszych w IV grupie A--klasy, zdobyła bramkę. Miejscowy Sokół, wicelider tabeli, zdołał jednak w ostatniej minucie przechylić szalę zwycięstwa na swoją stronę. Wygrał 2; 1. Sokół: Buko - M. Gwóźdź (46 R. Jaranowski), Wejtko (46 Zacharski, 75 S. Dyter), Hajdamowicz, W. Dyter (46 Fecowicz), K. Jaranowski, Woliński, Kisielewski, Li-piak, Mazurek, Kisielewski. Gospodarze od początku ^Ksiągnęli zdecydowaną przewagę i często stwarzali zagrożenie pod bramką Sylwestra Żylisa z KS Majewo. W 24 minucie w doskonałej sytuacji znalazł się Roman Lipiak z Sokoła, jednak jego strzał z kilku metrów okazał się za słaby i bramkarz gości nie miał najmniejszych problemów z opanowaniem futbolówki. W 33 minucie mocniej zabiły serca defensorom z Marezy, gdy po jednej z nielicznych akcji i dośrodkowaniu napastnik gości minął się z piłką w polu karnym. W odpowiedzi po lobie Zbigniewa Kisielewskiego w 34 minucie piłka trafiła w poprzeczkę. W 36 fjinucie po raz kolejny ramkarz KS Majewo uratował swoją drużynę od utraty gola, gdy instynktownie obronił strzał Kisielewskiego z kilku metrów. Pierwsza połowa nie przyniosła oczekiwanych bramek dla Sokoła, a druga rozpoczęła się jeszcze gorzej. W 46 minucie nieporadność obrońców wykorzystał Daniel Białkowski z KS Majewo i goście prowadzili 1: 0. W 57 minucie Kisielewski otrzymał idealne podanie od Romana Li-piaka i wyrównał strzałem głową. Grający bez kompleksów w drugiej połowie Zbigniew Kisielewski z Sokoła Mareza dwukrotnie pokonał bramkarza KS Majewo, Sylwestra Zylisa. Fot. Mariusz Frej goście byli równorzędnym przeciwnikiem dla Sokoła i w 59 minucie tylko dzięki ofiarnej postawie Marka Buko gospodarze uniknęli utraty kolejnej bramki. Nerwowe ataki Sokoła przyniosły efekt w 90 minucie, a w roli egzekutora wystąpił niezawodny Kisielewski. W kolejnym meczu drużyna z Marezy spotka się z liderem, KS Lechia Gdańsk. Zachęcamy do lektury poniedziałkowego wydania „Dziennika", w którym przedstawimy obszerny serwis informacji sportowych z weekendu. (MF) www.qratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie piątek 26 kwietnia 2002 r. hlsMl Żutawy i Mierzeja „Bądź z nami jak najdłużej i dziel się swoją życiową mądrością' Najukochańszemu Dziadkowi, Pradziadkowi i Seniorowi Rodziny Markowi Rachwał z okazji wspaniałego jubileuszu 99 urodzin i imienin życzenia zdrowia i wszelkiej pomyślności w otoczeniu najbliższych składają Basia i Janusz z Weroniką i Mateuszem Wysieccy □ robne OMS SPÓŁDZIELNIA PRACY W KWIDZYNIE ul. Ogrodowa 14 posiada wolne pomieszczenia biurowe do wynajęcia lub na sprzedaż, tel. (055) 279 33 71 tel./fax (055) 279 34 38 Ogłaszaj się! zawsze we wtorek ogłaszaj się! | Vi zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Dziennik tai, m 300-35-06 iatecki* uL Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e TUMćłM L/fXrO M 6£ZAU?0H0L0Wć~60 \\f.U, ' w/U- KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 praca zatrudnię HANDLOWCÓW, obsługa biura, magazyn-1800,-/miesięcznie. 623-54-59 HYDRAULIKÓW, doświadczonych ze znajomością języka niemieckiego do pracy w Niemczech, tel. 058/686-33-50,0504/020-942 KIEROWNIKA, mgr farmacji zatrudni apteka-Wejherowo, 0601/419-196 KUCHARZA na stale zatrudnię, półwysep, 0-601-318-212 SPRZEDAWCÓW pasz poszukuje-my.058/681-53-40 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 CHAŁUPNIKÓW 0504/756-835 po 16.00 i 19.00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniejl Najskutecz-niep 058/301-82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od maja do września, z zakwaterowaniem, 0505/653-550 po 17.00 PRZYJMĘ do pracy 2 osoby do baru na sezon, zakwaterowanie, wyżywienie, 055/247-78-39,0604/405-340 PRZYLMĘ do pracy kucharkę, 055/247-79-11 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800-brutto 0609/475-111 szukam pracy "i * fflsm&Bsm&m Uni.-■*§P|K CHAŁUPNIK- posiadam wtasne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 ELEKTROTECHNIK pszukuje pracy 055/641-97-59 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GŁÓWNY księgowy, doświadczenie, podejmie prace od zaraz, 0607/587-277 GRAFIK komputerowy, redaktor muzyczny, pomoc w księgowości, 055/278-10-19 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380, (058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, 82-520 Gardeja Rozjany 8 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KIEROWCA mechanik A, C, B, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświadczenie an TIR-ach. 0691/15-02-52 KIEROWCA posiadam samochód c blaszak Mercedes, podejmę prace oprócz piątków, 055/276-25-24 po 20.00 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KLENERKI - obstuga wesel oraz innych im-preaz, tel. 0503/321-687 MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065 MURARZ, tynkarz, płytkarz, solidnośó, doświadczenie, poszukuje pracy z zakwaterowaniem, 0609/20-90-76 po 17.00 OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 PIEKARZ- magazynier, cę fizyczną, 0503/005-081 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 PRAWNIK doświadczony, dyspozycyjny po-3-649 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, 058/672-53-84 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąkole-wik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) MŁODY z własnym samochodem, pilnie, 055/275-77-77 MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Choj- PODEJMĘ się opieki nad dzieckiem lub wszelkiego rodzaju prace porządkowe, 055/645-27-42 POPROWADZĘ KPiR, VAT, ZUS, kadry, komputer, Elbląg, Pasłęk, okolice, 0609/683-327 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, 055/279-61-18 POPROWDZĘ kadry, płace, ZUS, KPiR, Elbląg, Pasłęk, okolice, 0609/68-33-27 PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 PRACOWNIK ochrony z pracy, 0502/904-162 PRZYJMĘ pracę chałupniczą, klejenie, składanie, 0609/20-90-76 po 17.00 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 ZAOPIEKUJE sie dzieckiem od zaraz z terenu Kwidzyna, 0692/484-110 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od 1,5 roku, doświadczenie, 055/646-39-56 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od zaraz z terenu Kwidzyna, 0692/484-110 MOTORYZACJA sprzedam AUDI 80, 79 r„ benz./gaz, 1500 zł, H, 055/279-58-87 AUDI 80 1978 rok, gaz/benz., tanio, 055/279-58-87 CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. DAEWOO Tico, 99 r„ 44 tys. km, 055/279-73-86 FIAT 125 p, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech-058/681-10-71 FIAT 126 Bis, 88 r., po wypadku, 600 zl, 055/275-25-08 FIAT 126p, 1980 r„ stan bardzo dobry, garażowany, alternator, silnik, balcharka po całkowitym remoncie, niebieski metalik, Chojnice, tel. 0600/726-173 FIAT 126P, 1983 rok, sprzedam lub zamienię na komputer, 055/272-63-48,0504/025-354. FIAT 126p, 90 r„ stan db, 1200 zl pilnie, 0503/43-38-74 FIAT 126p, niebieski, 96 r„ fotele lotnicze, odcięcie zapłonu, 4300 zł, 055/279-07-27 FIAT 126p, rozrusznik na kluczyk, 100 zl, skrzynia biegów 180 zl, gażnik 40 zl, docisk 40 zł, lusterka 20 zł, inne, 0692/57-78-77 FIAT 126p, stan bdb, 1200 zt, pilnie, 0502/304-678 FIAT Brava, 96 r., 1.616V, 18 000 zl, CZ, AA, WS, ES-przednie, 056/466-43-29 FIAT Cinquecento 700,96 r„ biały, 6900 zł, 0504/994-548,0600/243-431 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, WS, Regulacja kierownicy, 1991 rok, sprowadzony, zadbany, cena 7.800 zt, 0609/209-806,058/588-04-79 wieczorem, FIAT Tipo, 95 r„ niebieski metalik, stran idealny, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, 055/279-16-17,0606/15-60-80 FIAT Uno, 1,0 96 r„ 9500 zt, 0605/21-44-73 FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6,500 zl, (058)672-53-51 FIAY 126 p, 1990 rok, cena 2200 zl, 055/248-94-36 FORD Escort, 1,3,92 r„ KT, błękitny, stan idealny, tanio, 0504/73-20-53, 055/646-40-39 FORD Escort 1816V, dodatki, 85 tys, km, 1200 zl, 0609/207-536 FORD Fiesta Courier 1.8 D, 92 r„ 5-osobo-wy, biały, 8800 zt, 0501/666-017,247-81-77 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 10 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np, VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ' IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16,00 LIAZ, 1987 r., skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 LIAZ Van Hool 1987, siodło, naczepa, cena 9500 zł, 055/247-46-08 MAZDA 626,2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zt, 0504-408-785 MERCEDES Vito 110 D, 98 r„ 135 tys. km, 0603/61-29-38 MERCEDES Vito 110 D, 98 r„ 135 tys. km, 0603/612-938 MOTOCYKL MZ ETZ 150, rok produkcji 1988, cena do uzgodnienia, 055/277-35-87 NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r„ czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zl, (058)620-58- OPEL Astra. 1993 r.. poj. 1,4. GLS, 5-drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zl, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Astra, 1993 r„ poj. 1.4, szary metalik, 5 • drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radiootwarzacz, cena 12,200 zł, Chojnice 0602/159-218 OPEL Kadett 1.3, 1980, czerwony- perta, stan dobry, 2.300,00 zt, (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC. stan dobry, 2.100,00 zf, 0503-386-970 OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r„ srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. POLONEZ Caro, 1,6, GLI, 1996,5.300,-, platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 0602/702-665 PEUGEOT 205 SX, 91 r., ES, S, CZ, czerwony, 8000 zt, 055/645-49-08 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zl, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA gastronomiczna .Niewiadów" 058/533-72-29. PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zt, 0600-357-036 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwukolówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 RENAULT 19 sedan, 95 r„ 14 500 zt, 055/645-46-87,0505/73-57-70 RENAULT Clio, 91/92 r„ AA, R, 7tys. km, inne zabezpieczenia, 055/646-14-33 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km/zadbany, cena 17.900 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,41,1996 r„ niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 120L, 85 r„ możliwa zamiana na Fiata 126p, 055/247-28-55 SKODA Felicia, 1.3,98 tys. km, zielony metalik, 13 500 zt, 0600/332-466 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r„ 33 tys, km, AA, ABS. airbag, I, CZ, 35 200 zt, 058/347-61-68,0607/63-48-00 STAR 200 wraz z przyczepą 6 ton, tanio sprzedam, tel. 055/277-40-64 TALBOT Horizon, 1982 rok, sprzedam w ca-tości lub na części, tel. 055/277-35-96 po 20.00. TOYOTA Starlet, 91 r„ grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Caddy, 1,9 SDi, 1996,058/56-215-94 VW Golf, 80 r„ 1500 zt, stan bdb, 055/277-46-51 VW Golf, 80 r„ 1500 zl, stan bdb, 277-46-51 VW Golf, 86 r„ 1.3 GL, srebrny, 6000 zl, 0604/717-338 VW Golf 1,8i, 90 r„ 5-drzwiowy, stan idealny, S, CZ. 8300 zl, 055/278-25-15 VW Golf cabrio, 90 r„ 1,8, niebieski, AF, pokrowiec na dach, 055/277-44-82 VW Golf I, po wypadku, w całości lub na części, skrzynia biegów do VW Passata, 055/279-97-23 VW Polo 900,1980 r„ benz., czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 VW Sirocco, 1980 r„ poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31 • 57 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zl, 058/778-30-68,0602/192-704 YAMAHA XS 400,3000 zł, elektr. rozrusznik tarczowy hamulec centralny, nie wymaga wkładu finansowego, 0502/246-903 ZUK • skrzynia, cena 800 zl, 1988 r„ tel, 0600/622-720 PRZÓD do przyczepy 1-tonowej, 055/278-15-24,0504/41-28-76 PRZÓD do przyczepy 1-tonowej, 055/278-15-24,0504/41-28-76 PRZYCZEPA kempingowa dt. 4 m, niemieckie tablice, 1800 zt, 0600/796-061 PRZYCZEPA kempingowa niemieckie tablice, dt. 4 m, 1800 zl, 0600/796-061 WÓZEK widłowy Bułgar 3,5 t, 89 r„ 0602/623-919 KUPIĘ DAEWOO, Fiat. Renault. Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 FORD Fiesta 1,3, uszkodzony, 055/645-62- 70 FORD/iesta 1.3, uszkodzony, 5-drzwiowy, 055/645-62-70 INSTALACJA gazowa, tanio, do samochodu BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822-54-74 MOTORYNKA firmy Romet ■ może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058)56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914 VW Passat, silnik 1.9 TD lub D, 055/279-43- POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 SILNIK do VW Passata, 1,9 TD lub D, 055/279-43-00 SILNIK i skrzynię biegów do Poloneza 1600, Kwidzyn 055/645-99-47,0609/06-15-40 inne AUTOWYNAJEM Zastępcze z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r„ grafitowy, 135 tys, km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44- sprzedam BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zl, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pól bliźniaka z czerwonej cegfy, 104 m kw, ogród, 43000 Zl, 055/273-26-20 po 17.00. BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pól bliźniaka z czerwonej cegfy, 104 m kw., 43 000 zt, 055/273-26-29 po 17.00 BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pól bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw., ogród 43000 zl, 055/273-26-29 po 17.00 BOROWY Młyn -d; ziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie (kolo Warlubia) domek letniskowy, własność notarialna, cena 27000 zt, sprzedam, tel. 056/462-62-24. BOŻEPOLE Królewskie, działki rekreacyjne, Imkw/14 zt, 058/56-12-185 CHOJNICE • atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zt, tel. 0601/660-444 CHOJNICE • dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE • mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE • mieszkanie o pow, 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel, 052/397-07-56 lub CHOJNICE ■ mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE • mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I pietra, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawia I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zt, (058)676-60-36 CZARNE Małe, dom z zabudowaniami, ziemia użytkowa 0,3 ha, blisko ośrodka wczasowego, 055/285-30-70 CZARNE Małe blisko Kwidzyna, dom wolno stojący, działka 0,3 ha, blisko 2 jeziora, 055/275-30-70,0606/878-302 CZARNE Małe blisko Kwidzyna, dom z zabudowaniami, ziemia 0,3 ha, blisko jezior, 055/275-30-70,0606/878-302 CZERNIN kawalerka i 2 sprzedam lub zamienię na domek w okolicach Sztumu, tel. 0603/118-207 , 055/277-61-37. CZERNIN mieszkanie 74 mkw., cena 55000 zł, 055/640-21-36 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1,070 m kw, tel. 052/397-82-05 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 DZIttKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel, 052/395-11-14 GARCZ działka budowlana, 1 hektar, nad jeziorem, z pięknym widokiem - sprzedam, ■mieszkanie 2-pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw, całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 mkw, 0503/95-38-90 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55,000 zt, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 mkw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 mkw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOSTOMKO. działka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka-700 m, 130.000 zt, (058)676-24-39 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GOŚCISZEWO działka budowlanaz rozpoczętą budową, ulga budowlana do wykorzystania, 055/273-33-89,0607/733-633 GOŚCISZEWO działka z rozpoczętą budową, przyznana ulga budowlana, 055/273-33- JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd, działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd, działki bud. różne wielkości, przy dziatce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KARLIKOWO (gm. Krokowa)- działka budowlana, 1400 m, 25.000 zl, 062-898-835 KLASZTOREK działka siedliskowa 91 ar, tanio sprzedam, 055/272-71-99. KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, działka 3 ary, blisko las, 645-10-49 KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, dziatka 3 ary, blisko las, 055/645-10-49 KLASZTOREK k. Kwidzyna, dom letniskowy nad jeziorem, 055/261-22-03 KWIDZYN garaż murowany sprzedam, tel. 055/645-11-27 KWIDZYN (os. Hallera) mieszkanie 38 m kw, sprzedam tel. 055/646-14- KWIDZYN lokal handlowo- usługowy 600 mkw, w budowie, nadaje się na sklep, bank, Mc Donald's, restaurację, hurtownie itp, tanio sprzedam, tel. 0603/113-063,055/279-43-91 po 17.00 KWIDZYN mieszkanie M -5,74 m kw. na Zatorzu 2, sprzedam lub zamienię na mniejsze, 055/645-36-56. KWIDZYN mieszkanie wtasnosciowe 64 m kw, po remoncie sprzedam, tel. 055/279-38-27 KWIDZYN sprzedam mieszkanie 1- pokojowe, 36 m kw. 42000 zt, 055/232-72-68,055/234-34-29. KWIDZYN, dom elegancko wykończony 166 m kw, działka 455 m kw, ogród urządzony, alarm, 0603/875-390 KWIDZYN, dom w trakcie remontu, dziatka 9 arów, 0603/197-387 KWIDZYN, dom w trakcie remontu, działka 9 arów, 0603/197-387 KWIDZYN, dom w trakcie remontu, działka 9 arów, ul Spacerowa, 0603/197-387 KWIDZYN, dziatka bud, 055/279-09-42 KWIDZYN, dziatka budowlana w atrakcyjnym miejscu, 0603/11-30-63 KWIDZYN, dziatki budowlane 10 i 9,46 arów, Ul. Hallera, 055/279-41-84 KWIDZYN, komfortowy dom w zabudowie szeregowej, 113,5 m kw,, 5 pok, 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, alarm, 055/279-55-35wgodz. 10-18 KWIDZYN, mieszkanie 25 kw, 055/261-01- KWIDZYN, mieszkanie 25 kw, 261-01-84 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, 055/646-62- 70 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, ;ia Starym Mieście, 56 mkw, 055/279-38-97,0603/25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie 53 m kw, nowe budownictwo, 2-pok, 1330 zt/m kw, 055/279-10-78 KWIDZYN, mieszkanie 74 m kw, na Zatorzu II, lub zmaiana na mniejsze, 645-36-56 KWIDZYN, mieszkanie M-5 74 m kw. na Zatorzu II lub zamiana na mniejsze, 055/645-36-56 KWIDZYN, mieszkanie M4.50 m kw„ parter, 055/279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe M-4, lp„ 055/279-72-25 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe M-4, i p, 055/279-72-25 KWIDZYN, mieszklanie 3-pok, 50 m kw., 055/645-62-70 KWIDZYN centrum, dom 300 m kw, przy ul. Chopina, 055/279-55-35 w godz. 10-18 KWIDZYN centrum, działka budowlana 19 mkw, 5000 zt, 0608/70-75-31 po 18.00 KWIDZYN centrum, dziatka budowlana pod garaż, 19 m kw, 0608/70-75-31 KWIDZYN dom wolno stojący, ładny, zadbany, ogród, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie w Trójmieście, 0605/990-208 KWIDZYN działka budowlana o pow. 1100 mkw, 0605/990-208 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media- obok, 0600-713-514 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media-obok, 0600-713-514 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, łanio, (022)674-99-37 Wesołowski-Jerzy MALBORK centrum nowy dom wolnostojący na dziatce o pow. 360 m kw. 055/272-57-84 po 17.00. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906, MALBORK dom w zabudowie i działka 234 m kw„ pow. użyt. 120 m kw, 055/647-91-51 MALBORK Katdowo dom wolnostający 134 m kw. garaż, piwnice, 055/273-38-08. MALBORK Południe, 53 m kw. 2 pokoje, 82000 zt, 0505/518-831. MALBORK sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw. na ustugi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK ul. Sienkiewicza, mieszkanie 2-pokjowe, 5 piętro, 44 m kw. 055/647-55-39, po 18.00. MALBORK ul. Warecka, 65 m kw. atrakcyjne, 0608/146-429,061/818-50-13. MERMET k. Ocypla, dam, 058/562-07-45 MIESZKANIA (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, ii piętra, 160 m kw (razem), p. Sikora MIESZKANIE w starym budownictwie w Chojnicach, 3 pokoje, kuchnia, tazienka, garaż, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 MIŁORADZ 10 km od Malborka, mieszknie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, działka 720 m, osobne wejście, 55000 zł, 055/271-14-64. MIŁORADZ dom do remontu 8 arów ziemi, .sprzedam bardzo tanio, 055/271-22-49 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka-1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWY Dwór, dziatki budowlane, 1000 mkw, 800 mkw, 055/247-51-87 NOWY Dwór Gd, mieszkanie 3-pok, 57 m kw, CO, CW, niski czynsz, balkon, ul, Morska, 0607/36-92-81 NOWY Dwór Wejherowski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 OBIEKT przenośny 30 m kw, nadaje się na sklep, biuro, domek, letniskowy i każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 ORKUSZ (Prabuty), dziatki rekreacyjne przy jeziorze i lesie, 12 zt/m kw, 055/278-26-73 ORKUSZ k. Prabut, dziatki rekreacyjne, 055/278-17-63 OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, dziatka letnimi wa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczę^^ dowa, stan surowy, dach. tel. 052/327-5/^ lub 0607/895-832 PARDENOWO gospodarstwo rolne 14 h z budynkami w całości lub same budynki z dowolną ilością ziemi, 055/271-27-03. PAWILON handlowo • usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 PINCZYN. dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, POSTOLIN, mieszkanie 50 m kw, garaż, dziatka, 0600/48-48-27 PRABUTY, budowa w stanie surowym pod dachem, 055/279-23-70 PRABUTY, dom 170 mkw, 055/278-24-71, 0603/44-99-95 PRABUTY, dom 85 m kw, z działką 11 arów. 055/278-11-48 PRABUTY, mieszkanie własnościowe 2-pok, centrum, IV p„ 48,29 m kw, 055/278-28-22 PRABUTY budowę w stanie su^ sprzedam, tel. 055/278-23-70. PRABUTY domek parterowy 150 m kw. dziatka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY mieszkanie własnościowe, 48,29 m kw, IV p„ 55 000 zł, 055/278-28-22 po 15.00 PRALKA automatyczna, kuchenka elektryczna, stan bdb, tanio sprzedam 055/246-25-74. RAKOWIEC, ziemia z przeznaczeniem na dziatki budowlane, 33 ha, 0504/51-01-78 REDA- dom, 250 m, dziatka- 400 m, nowy. 285.000 zt,0501-076-904 RYJEWO, działka budowlana uzbrojona, z 200-letnimi dębami, 14 arów, 0603/61-82- RZEPNICA Dziatka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SKORZEWO, dziatki rekreacyjne nad jeziorem, cena do uzgodnienia, tel. 0608/734-490 SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STARE Pole, pół bliźniaka, 120 m kw, stan surowy, działka 6 arów, uzbrojona, 055/276-18-99 po 18.00 STARE Pole, pól bliźniaka, stan surowy, działka 6 arów, 055/276-18-99 STARE Pole, pćł bliźniaka, stan surowy, dziatka 6 arów. uzbrojona, 055/276-18-99 po 18.00 STARE Pole, pól bliźniaka 120 m kw, stan surowy, działka 6 arów, uzbrojona, 055/276-18-99 po 18.00 STAROGARD Gd.- dom, stan surowy otwarty, dwa osobne wejśsia. dziatka 629 m kw, blisko las, jezioro. 058/56-256-22 STRASZEWO dziatka 0,36 ha, sprzedam, tel. 055/277-46-51. STRASZYN, dziatka budowlana 463 m kw, przy lesie, 055/278-31-23 STRASZYN os. Przylesie, dziatka budowlana 463 m kw.. uzbrojona, 55/278-31-23 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie SZTUM mieszkanie dwupokojowe, oś. Heja, budynek nad jeziorem, parter, ter- rok, tel. 0503/019-665 ZŁOTOWO mieszkanie 53 m kw. w bloku, duża piwnica, ogródek 6 ar.055/271 • Ogłoszenia drnh %Win Bmmmm BmrwiMi piętek 26 kwietnia 2002 r. Żuławy i Mierzeja SZTUM, dom jednorodzinny, parter, piętro, piwnice, garaż, ogród, ogrodzone, dogodne warunki sprzedaży, 0601/58-43-51 SZTUM, dziatki budowlane, 055/277-29-98 SZTUM Górki mieszkanie M-4, pow. 45 mkw., 42000 zt, 055/277-59-93 SZTUM mieszkanie, 1 piętro, 40 m kw. wysoki standard, 0601/833-310. SZTUM mieszkanie 2 pokoje, 40,7 mkw., okna PCV, 055/277-33-32 SZTUM mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, tel. 055/277-23-79. SZTUM mieszkanie 3- pokojowe, 055/277-10-09. SZTUM mieszkanie 3 -pokojowe, 055/277-10-09. GDAŃSK, kawalerka 30 m kw„ dobrze wyposażona, wynajmę, 0606/274-660 KARTUZY ul. Rynek 4,45 m kw, 681-11 -69, 0604/281-404 KAWIDZYN, mieszkanie 60 m kw. zamienię na domek wolno stojący w Kwidzynie, TORUŃ, mieszkanie spótdz. 2-pok. na podobne w Kwidzynie, 279-74-65 UŚŃICE działka budowlana 70 arów, uzbrojona, cena do uzgodnienia, 0606/501-455 WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zt, 0606/955-172,058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 M^arter, ogród, 80.000 zł, 058/672-39-03 WuONIN, działki letniskowe, 200 m do jeziora, 0503/174-762 ZŁOTOWO, pól domu, 84,7 m kw„ cena do uzgodnienia, 055/275-16-89 ŻELISTRZEWO k. Redy. dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zt, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zl/m kw„ w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw., sprzedam. 0606/412413 DOMEK 15 m kw., możliwość adaptacji na letniskowy, 055/278-16-40 DOMKI rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24,000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15,0502/082-654 bud. 15 arów, Nowy Dwór Gd„ 9)79-270 DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel, 052/397-62-35 DZIAŁKI rekreacyjne przy jeziorze i lesie, Or-kusz k. Prabut, 055/278-17-63 MAZURY, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, 0505/79-40-24,0605/04-95-14 kupię KWIDZYN, dom do remontu, 055/279-15-03 KWIDZYN, domek jednorodzinny, 0604/71-73-38,055/279-15-03 KWIDZYN, kawalerkę do 35 m kw., 055/261-25-00 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, 055/645-28-91 KWIDZYN i okolice domek do remontu kupię, tel. 055/275-29-76,0503/653-107. KWIDZYN lub okolice, dom do remontu, 0609/53-20-53 ZIEMIA rolnicza, 2 ■ 3 ha, tel. 052/371-937 inne BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel, 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHARZYKOWY, do wynajęcia dwie kawteiy dla 4 ■ 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. 052^98-80-70 CHOJNICE • mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 SŁUPSK, Sienkiewicza, 107 mkw, | ter, 0601/63-20-83 TCZEW lokal 80 mkw, odnajmę, 058/531-44-63 do 17, 058/531-51-14 wieczorem. CHOJNICE • oddam w r we mieszkanie w starym budownictwie (piec), kuchnia, ubikacja, garaż, tel. 052/397-34-77 CHOJNICE • oddam w najem mieszkanie starszym osobom, pokój, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 KWIDZYN, 2 mieszkania zamienie na dom w Kwidzynie lub okolicach, 055/279-82-16, 645-49-17 KWIDZYN, 2 mieszkania zamienię na dom w Kwidzynie lub okolicach, 055/279-82-16, 645-49-17 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN, mieszkanie 33,5 m kw„ II p. zamienię na większe 3-4 pokoje, 055/645-39-44 KWIDZYN, mieszkanie 5-pok., cały parter, zamienię na 2- lub 3-pok. w Kwidzynie, 055/279-50-63 po 18.00 KWIDZYN, odnajmę mieszkanie 2-pok., 52 m kw., nad Liwą, 0603/95-09-16,055/645-28-91 KWIDZYN, poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0600/48-39-72 KWIDZYN, poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0609/53-20-53 KWIDZYN, wynajmę mieszkanie 36 m kw, 055/645-48-94 KWIDZYN, zamienię mieskanie 65 m kw., III p. lub 51 m kw, parter, na domek w Kwidzynie, 055/279-64-91 LĘBORK, mieszkanie 3-pok., odnajmę, MALBORK 52,5 m kw. stare budownictwo, piece zamienię na podobne chętnie na wsi, 0504/967-424. MALBORK 69 m kw. 4-pokojowe, spółdzielcze własnościowe, po remoncie, zamienię na mniejsze, 055/273-15-87, MALBORK 69 m kw, 4 pokoje, zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. MALBORK centrum, lokal do wynajęcia 60 m kw. 1 piętro na działalność gospodarczą, 055/272-31-12. MALBORK mieszkanie 3- pokojowe zamienię na kawalerkę, 055/272-47-74 po 16.00 NOWY Dwór Gd. mieszkaie częściowo umeblowane, wysoki standard, odnajmę, 055/246-25-74. NOWY Dwór Gd. mieszkanie częściowo umeblowane, odnajmę, 055/246-25-74. ODDAM w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 mkw, tel. 052/398-84-75 ROZJANY k, Kwidzyna, mieszkanie, duże, cały parter, ogród, działka, garaż, CO, siła, zamienię na mniejsze,055/279-43-03 SEGEMNT pokojowy,, soła 3-osobowa, 2 puły, 055/645-28-05 SOFA 3-osobowa, 2 pufy, segment pokojowy, 055/645-28-05 STOLIK kawowy, dębowy, nowy, 500 zł, 0604/96-43-32 STÓŁ rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel-100 zł/szt, (058)672-32-10 SWAROŻYN gmina Tczew, dom 100 mkw, budynek gospodarczy, garaż: działka 1400 mkw, 058/533-71-38 po 17.00 TCZEW centrum, dom szeregowy 058/531-00-14. WERSALKĘ 2- osobową, 3 fotele, stan dobry, 150 zt, (058)672-08-07 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zt/doba, 058/684-41-11 ZAMRAŻARKA,4 - wana, w bardzo dobp stanie, Chojnice, tel. 052/397-89-47 ZAMRAŻARKA 1501 z góry otwierana, piecyk gazowy butlowy, 055/278-15-24, 0504/412-876 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zt, tel. SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zt/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 WEJHEROWO- odnajmę 3-mieszkanie, 058/620-58-40 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym ANTYKI- kredens 2-częściowy i inne, | 055/279-51-73 po 18.00 kupię MEBLE przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone do remontu, 055/272-12-79 TURYSTYKA różne ni, Chojnice, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 WYSOKA powiat Starogard Gd., gospodarstwo, 22,5 ha ziemi z zabudowaniami, wydzierżawię na okres 5 lat z możliwością kupna, 0692/761-151,058/56-105-99 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah i dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 i, CO, CW, od zaraz, ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 055/247-33-71 po 15.00 LOKAL użytkowy 19 m kw, odnajmę, tanio, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 WYNAJMĘ kawalerkę, I p„ CO, CW, od zaraz, 055/247-33-71 po 15.00 WYNAJMĘ pokoje na weekend majowy, Krynica Morska, 055/247-61-23 SPRZEDAM jacht Kormoran, 93 r„ i m k*rkiloey, pływał po zatoce, 055/277-34-01,0604/45-95-34 SPRZEDAM jacht turystyczny, typ Kurier, 7,4 x 2,9 m, 6-osobowy, sklaejka laminat, 055/279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny do wykończenia, 6,4 x 2,4 m, sklejka laminat, 055/279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny motorowy, 6,8 x 2,4 m, skeljak laminat, 055/645-15-15 SPRZEDAM jacht turystyczny typu Kurier, 7,4 x 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, 055/279-12-32 TURCJA last minutę 70-70 (0-58)620- usługi różne sprzedam BETONIARKĘ sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21 BIELIŹNIARKĘ przedwojenną, pralkę auto-amtyczną, zlewozmywak niezrdzewny, buiet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 DAMASZKA nowy dom 80 m od jeziora, 70 m od lasu, 45 km od Gdańska 0602/726-793, FOTELE, 2 szt, brązowe, stan db, 150 zł, 0603/746-450 FOTELE 2 szl, brązowe, 1150 zl/szt. do uzgodnienia, Kwidzyn 0603/74-64-50 KOMPLET pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zt, tel. 0604/349-444 KOMPLET pokojowy, nowy stót +6 krzesełek, stół 2 m po rozłożeniu, cena 1.500 zł, rusłikal ciemny buk, tel. 0604/349-444 KOMPLETY wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr, 165, tel,0600/036-284 LODÓWKA ze szkalnymi dzrzwiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zt, tel. 0608/297-247 ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt, jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. POCHŁANIACZ, maszynkę gazową, lodówkę- tanio, 500 zt (do uzgodnienia), (058)677-25-95 SCHODY • stopnie • dąb, buk 70 zt szt, tel. 052/334-01-78 ANTENA każda, najtaniej - 0692-630-540 U KREDYT i tolskA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI ♦ od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 GPA>'SK, HI, SłBCffeka K 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 GDYNIA, al. Dworcowa 11J2 699 04 99.761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 MALBORK, Woj. Polskiego 14B (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,| 0501 352 529,0607 339 286 | e-mail; kredytypolsha@wp.pl ? MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy, Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 ODNAWIANIE wanien, tel. 055/278-1 76. różne sprzedam AGREGAT chłodniczy, tanio s na do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. BLACHARSKIE ■ dekarskie, 058/684-18-35, 0603-268-993 BUDOWA domów pod klucz, remonty, elewacje, łel. 055/277-38-60,0603/471-318 CEKOLOWANIE podłogi, boazeria, kafelko-wanie, solidnie, tanio Stary, Targ 055/277-61-55 DŁUGI, handel odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 EKONOMISTA 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67,0503-543-955 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent .Szlem" Malbork ul, Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 maszyny rolnicze różne CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 KOMBAJN zbożowy Z • 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 KUPĘ kombajn Bizon lub inna marka, 275-12-41 po 20.00 SIEWNIK 2m szerokości, cena 1.150 zt oraz pług dwu - skibowy cena 550 zł, tel. 0501/122-773 SPRZEDAM ciągnik Deutz, 85 r„ 059/857-48-22 SPRZEDAM ciągnik rolniczy Zetor, 25,1959 sprawny, 1600 zł, Podzamcze 9a SPRZEDAM siewnik lejkowy do nawozów, mato używany, 5500 zt, 055/248-94-36 SPRZEDAM siewnik lejkowy do nawozów, mato używany, 5500 zł, 055/248-94-36 ZGRABIARKO - przetrząsarka, na kotach, pięcio gwiazdowa, Orzełek, tel. 0600/622-720 różne GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty-raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13 JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116 JAŁÓWKA na ocieleniu, tel. 0606/152-405 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KLACZ pogrubiona, źrebna 5 • m-cy; świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz., cena 1.500 zl, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601 AKWARIUM 130 Ił oświetlenie, łiltr, grzałka, cena 200 zl, tel. 0602/635-543 po godz. 17 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zł, bieliźniarki ok 800 zl, bufety ok. 1.700 zl, stoły ok 550 zl, komoda z szufladami 700 zt i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 BASEN do mleka, 1,0001, tel. 052/554-19-81 BASEN do mleka 1.0001, tel. 052/554-19-81 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zl, z dowozem, 0600-576-773 BETONIARKA 1001220V ■ 500 zł, taczka • 100 zt. pompa do szamba 0,75 KW/330 V + wąż - 300 zt, zbiornik ocynkowany „Fasa" 5001 ■ 250 zł, drzwi metalowe 2m/180 dwu skrzydłowe ocieplane - 300 zl, Dyma 8 maszyna stolarska wieloczynnościowe strugarka grubościówka frezarka ■ 2.000 zl, tel. 0503/101-342 BETONIARKĘ- sprzedam, 058/587-85-61 po 15,00 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zl, z dowozem, 0600-576-773 CAMPINGI Niewiadów 126,2 szt., z wyposażeniem, po 3 tys zt/ szt. Dzierzgoń tel. 055/276-25-24 CASIO CA-110,055/278-15-24,0504/412- CASIO CA-110, 055/278-15-24, 0504/412-876 CD Technics, mało używany, gwarancja, szuflada + płyta gratis, 390 zt, 247-24-46 pr. Przemka CIĄGNIK rolniczy Zetor, 25,1959 sprawny, 1600 zt, Podzamcze 9a COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CZASOPISMA- .Dziecko' (1996-97)- 30 zt, .Magia Roślin", .Ust", (058)672-32-10 DACHÓWKA Holenderka, 055/246-10-49. DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79- DRZEWKA ozdobne, igl: sadzania sprzedam Brodnica 056/498-59-91,0606/381-127 EUROPALETY firma sprzeda, tel. 0609/277-105 FOKSTERIER szorstkowłosy półroczny, tel, 052/397-42-65 lub 052/397-95-95 FOTELE 2 szt. brązowe, stan dobry, 150 zł za szt. 0603/746-450, KOMPUTER AMB 133 MHz, 16 RAM, CD ROM, 52x, karta muzyczna, 500 zł, 247-40-11 KOMPUTER Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KRZEWY żywopłotowe, ozdobne, sprzedam 055/272-15-06 KSERO Canon,korzystna cena , tel. 0501/464-443 KSEROKOPIARKA „Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KUCHENKA Amica, stan bdb, mato używana, tanio, 055/246-25-74. KUC szetlandzki, ogier roczny, 2000 zł, z rodowodem, 055/246-49-47 KUC szetlandzki, ogier roczny z rodowodem, 2000 zt, 055/246-49-47 KURKI koguty odchowane. Zamawiać: Sztum 055/277-21-31 KURY nioski, 2,50 zl/ sztuka, tel. NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne, Wtadyst-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 GARNITUR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 JAŁOWICA na wycielenie, tel. 0602/344-116 JAŁOWICA wysoko ■ cielna, tel, 059/832-33- PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413 PIANINO „LIRYKA"w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 PIANINO .Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz.16 PIEC C.0.1,2 m 3 wszystkopalny+wymiennik + zbiornik wyrównawczy ■ 1.000 zt, przepływowy podgrzewaczwody wieloczerpalny 220V/5,5 KW • 200 zł, brodzik emaliowy 90x90x280 +sy1on • 150 zt, WC kompakt Cersanit Kompletny • 200 zt, bidet Cersanit Euo ■ 180 zt, drzwi lazeinkowe mDF ■ 250 zł, tel. 00503/101-342 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zł, tel. 0605/749-393 PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczu- KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 KWIAT Juka, wys. 2,2 m, tanio, 055/247-48-55 MAGNETOFON szpulowy .Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zl/ szt., (058)672-32-10 MASZYNA do popcornu z atestem, 055/247-71-14 MASZYNA do popkornu, z atestem, 055/247-71-14 MEBLE antyki, komoda, lustro, biblioteczka, kredens, krzesła, szafa, 055/272-12-79. MEBLE biurowe,biurko, stót, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 MEBLE biurowe, jasny ■ pc cena, tel. 0501/464-443 MIESZALNIK z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 MIESZANKA zbożowa, groch, peluszka, pszenica jęczmień, tel. 052/398-76-08 ROTTWEILERY szczenięta, tel. 052/398-54-81 ROWEREK do 6 lat z bocznymi kółkami, mało używany, cena 90 zł. tel. 052/397-12-55 ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel, 0503/965-193 Chojnice SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżąż-no, 058/681-34-88 SARADELA, tel. 052/554-19-81 SHAR-PEI. 058/676-02-58, SIBERIAN haski, szczenięta 4-mie-sięczne z rodowodem, 302-97-17 NOKIA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zl, 0502/240-900 OBIEKTYW 3,5/135,0607/50-99-51 i, Kwidzyn 0607/50-99-51 ORYGINALNA betoniarka 2501 w bardzo dobp stanie, tel, 052/398-11-07 OWCZARKI kaukaskie, wysokogórskie, rodowodowe, 11-tygodniowe, szczepione, 500 Zł, 0604/75-66-64 OWCZARKI Niemieckie rodowodowe • ta, tel. 0608/747-243 SUKNIĘ ślubną, białą, rozm.36,058/536-69-58. SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZCZENIAKI 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 mkw, tel. 052/397-05-94 POJEZIERZE Brodnickie działka budowlana, rekreacyjno- rolna pow. od 950 mkw,, do 2 ha, uzbrojona z prawem zabudowy, własna linia brzegowa jeziora, lasu. 056/498-59-91, 0606/381-127 POMPA wtryskowa po regeneracji do C-330, cena do uzgodnienia, Dzierzgoń tel. 055/276-25-24 po 20.00 POZŁACANA szkalutka • patera, inne starocie, monety, 058/531-11-95 PRALKA automatyczna, mało używana, półroczna, stan bdb, tanio, 055/246-25-74. PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, SIEWNIK lejkowy mało używany, cena 550 zł, 055/248-94-36 SPAWARKA transformatorowa 220/380V kompletna • 250 zl, silnik Polonez 1.500 cm 3, wzmocniony kompletnie ■ 400 zt, skrzynia biegów 5 polonez nowa choinka • 300 zl, przyrząd do regulacji zapłonu lampa z komuterem mierników - 250 zl, przyrząd do pomiaru ciśnienia, sprężania ■ 100 zt, tel, 0503/101-342 SPRZEDAM zbiorniki na olej opałowy, tel. 052/554-19-81 STÓŁ gastronomiczny, 350/0,9, Kwidzyn 0504/83-56-62 SUKNIA komunijna bardzo ładna z dodatkami, cena 120 zł, 055/272-86-82 SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zt, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna, Agnes + dodatki, rozm. 36/38, tanio, 0692/43-42-03 SUKNIA ślubna, krótki rękaw, I właścicielka, dodatki, rozm. 38,055/247-53-89 SUKNIA ślubna 36/40, gipiura + pasta, cena 380 zt, tel, 0605/749-393 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz, w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zt, 058/677-52-55 do 15:30,058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna na niską osobę, dodatki, 220 zl, 055/647-16-92, ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 ZBIORNIKI na BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę • drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/397-45-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88 IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk, 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 MEBLE antyki, komoda, lustro, biblioteczka, kredens, krzesła, szafa, 055/272-12-79. PIANINA kupujemy! (058)341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe, Transport bezpłatny! 0601/203-379 TELEFON komórkowy ericsson T28-beżo-wy, sprzedam, cena 400 zt, 604/964-332 TELEFON komórkowy Nokia 3310,300 zt lub zamiana (rower górski}, 0504-408-785 TELEWIZOR, telełon-sekretarkę- 50,00 zł/ szt., śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 TELEWIZOR 21" Hitachi, 250 zt, 055/279-30-54 TELEWIZOR Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zt, 055/279-30-54. TORF 30 zt, wywrotka, tel. 058/686-47-01 TORF tel. 056/686-58-23 URZADZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/396-11-07 POSZUKUJĘ kart pocztowych, map, dokumentów; wszelkich przedmiotów z napisem Stuhm W.PR. 0600/377-001. PRZYCZEPA campingowa 4- osobowa, sprawna z pełnym wyposażeniem, namiot do 4 tys Zt„ 0604/472-732 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie Tub inne straocie, tel. 0601/056-316 STARE radio, odbiornik sprzed 1935 r. oraz lampy i literaturę, 058/343-08-60 ZBOŻA skup, Gorz elnia Gościszewo, 055/277-11-77,056/ 68-37-66. ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/664-32-92,0607-385-322 WIEŻA Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zt, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zt, (058)672-32-10 WÓZEK do przewożenia towarów, na kółkach od dużego motoru, 2 wózki podręczne na zakupy, pompa do malowania, 055/279-51-73 WÓZEK głęboki, z regulowaną rączką, czerwono- granatowa krateczka ■ 160 zl, (056)572-39-08 WÓZEK inwalidzki DUO 0/4,2 osobowy, tel. 0605/912-446, ul. Sportowa 9, 89-650 Czersk różne CEGŁĘ rozbiurkową, białą oddam bezpłatnie, Malbork ul. Okopowa 40 tel. 055/272-31-09 CIASTA torty na wszelkie okazje, Czernin 055/640-21-36. FINANSOWANIE firm, programy pomocowe • bezpłatna informacja, doradztwo, Centrum Wspierania Biznesu, 056/681-44-00 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14, Grudziądz 056/45-10-392 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, ZESPÓŁ muzyczny: wesela, dancingi, 50 zl godz., 055/247-92-11 1.052/554-19- 40 m kw. podtogi szwedzkiej, atrakcyjna cena, jasny buk, 0608/443-667 CEGŁA rozbiórkowa, oddam gratis, 055/272-21-09 ODDAM gratis gruz, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 kupię BECZKĘ po piwie wykonaną z drewna- ku- ZIEMIA z wykopu, kamień polny przyjmę gratis, Poliksy koto Dzierzgonia, 055/273-15-87. ODDAM gratis gruz, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 TOWARZYSKIE usługi CAŁODOBOWO 557-53-34 KOCIAKI 348-07-26 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966 zatrudnię HOSTESSY 0601-628-966 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-611 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 ZAKOPANE- Kościelisko'www,michałow-ka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, tel/fax 018/20-70-328,0602/456-885 GINEKOLOG 0601/533-409 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do Jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów ....., ,| PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I l l l l l I l l l l I l .1. 1 1 1 r 1 1 1 1 1 1 1 11 1.1 l l I I ł I I I I I l___ l_ I I I J___i___L.J,___i___L..JLJ___1___L.J.___J___1___I____I___1___L___L..J___1___L.J___J___1___L..J___1___L___I____I___1___L..J___J___1 adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko I.___I I I___[___I___J___I___I___J___I___[___I___J___[___I____]___I___[___I___J__, adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I i nr dowodu osobistego [___|_..l___|___|__ j___i___|____|___| CO ZROBIĆ żeby Twoje ogtoszenie drobne ukazato się ZA DARMO ..........."podpis' ZOSTAW KUPOI8 W UMKALMYM MURZE OC&CtSZIŚ fi ifv Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 mmwi kupon m fitisiESKiEi skrzynki tw Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ui. Mickiewicza 39. • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PitlEŚOJ POO ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11,GRATKA" R-1191S/B/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Piłka nożna. Żuławy Nowy Dwór Gd. - Pogoń Smętowo 3:2 Przybyły trzy punkty po okienku ■ Razili nieskutecznością ■ Czerwone kartki dla gości ■ Urbaniak złapany za nogi Nowodworskie Żuławy na własnym boisku zgotowały miłą niespodziankę swoim kibicom, pokonując 3: 2 (1: 2) jeden z mocniejszych zespołów ligi okręgowej, Pogoń Smętowo. Żuławy: Gruszewski - Fa-fiński, Ziętarski, Szwec, Witt, Górski, Urbaniak, Studziński (73 M. Skowyra), Bartosiński (59 P. Skowyra), Ciechanowski (77 Żurawski), Tkaczyk (65 Stokłos). Pogoń: Meier - Pałubicki, Kinder, Manuszewski (46 Chyła), I. Moczyński, Muszyński, A. Pyrkowski, G. Pyrkowski, K. Moczyński, Świderski (54 Zając), Raciń-ski (83 Z. Moczyński). Coś jakby strzał Pierwszą dogodną sytuację do zdobycia bramki gospodarze mieli już w 6 minucie spotkania. Niestety, Maciej Ciechanowski, najlepszy zawodnik Żuław w meczu z Pogonią, nie zakończył swojego rajdu strzałem. Później nowodwo-rzanie wypracowali sobie jeszcze kilka okazji strzeleckich, ale kulała skuteczność, z czego skorzystali goście. Doszli do głosu po okresie przewagi gospodarzy i w 37 minucie objęli prowadzenie po tym, jak Marcin Pałubicki wbiegł z piłką między obrońców i posłał jąę tuż przy lewym słupku. W 42 minucie było 1:1. Lewą stroną pobiegł z piłką Ciechanowski, wrzucił ją na pole bramkowe do Sławomira Tkaczyka, który prawą nogą oddał ni to strzał, ni podanie w kierunku bramki, a nadbiegający Leszek Kinder z Pogoni skierował futbolówkę do własnej bramki. Krótka i dłuższa radość Radość nowodworzan z remisu nie trwała nawet minuty, gdyż Grzegorz Pyrkowski wszedł zdecydowanie w obronę gospodarzy i umieścił piłkę w siatce między Gruszewskim a krótkim słupkiem. Na minutę przed końcem pierwszej połowy doskonałej sy- tuacji do wyrównania nie udało się wykorzystać Ciechanowskiemu. Po przerwie, zgodnie z oczekiwaniami, Żuławy ruszyły do natarcia. W 56 minucie z około 17 metrów prawą nogą w długi róg uderzył Arkadiusz Witt i bramkarzowi pozostało tylko przyglądać się, jak piłka wpada do siatki. Cztery minuty później nowodwo-rzanie objęli prowadzenie i jak się potem okazało, nie oddali go do końca meczu. Gol padł po szybkiej kontrze i wymianie piłki między Ciechanowskim, Tkaczykem a Andrzejem Studzińskim. Ten ostatni, będąc już w polu karnym, podbiegł jeszcze kilka kroków i huknął w lewe okienko bramki, zapewniając swojej drużynie trzy punkty. Dziewięciu gości W 62 min za drugą żółtą kartkę boisko opuścił Jarosław Muszyński z Pogoni, ale goście grali bez kompleksów, stwarzając kilka okazji do wyrównania. Żuławy nie były jednak dłużne mmmm Ir ilfpl pfSip \I PM ■Hi Nowodworzanie wykorzystali atut swojego boiska, po zaciętym pojedynku pokonując Pogoń Smętowo. Fo,.Mma™. i do końca spotkanie było z bramkarzem, już zamie- wadził do parteru. Goście bardzo emocjonujące. W 90 rzał go minąć i biec z piłką zakończyli to spotkanie minucie Sebastian Urba- do pustej bramki, lecz gołki- w dziewięciu. niak wyszedł sam na sam per złapał go za nogi i spro- (Jac) PROMOCJA ti REKLAMA .V Informacje sportowe z Ttafojego regionu Dziennik Bałtycki i REKLAMA Żninów prenumeraty O 800 1500 26 MEDERI MEDERI NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ OŚRODEK MEDYCZNY MEDERI 82-200 Malbork, ul. de Gaulle'a 3 tel. 272 24 91, 272 44 81, tel. /fax 273 19 21 Gabinet stomatologiczny, Malbork ul. Sienkiewicza 58/1, tel. 647 51 50 Gabinet ortodoncji, Malbork, ul. Jagiellońska 10, tel. 273 12 48 Zapraszamy do nowych poradni w Ośrodku Medycznym MEDERI: PORADNI ENDOKRYNOLOGICZNEJ PORADNI CHIRURGII DZIECIĘCEJ PORADNI NEUROLOGII DZIECIĘCEJ Zapraszamy pacjentów ubezpieczonych w Branżowej i Pomorskiej Kasie Chorych do nowych poradni w Ośrodku Medycznym MEDERI. Porady w wyżej wymienionych poradniach nie obciążają budżetu lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej. N-427/A/1098 HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP €LMAX -Sp t. MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT F.H.U. "MANA" Oddział: 82-100 Mowy Dwór Gdański Płac Wolności 22, tel. <055) 247 36 57 PIECZĄTKI - WIZYTÓWKI KSERO - LAMINOWANIE BINDOWANIE - Szanowni Państwo PKO BANK POLSKI ODDZIAŁ CENTRUM W KWIDZYNIE poszukuje do współpracy agentów-akwizytorów Jeśli jesteś osobą uczciwą, dynamiczną i kreatywną, to szukamy właśnie Ciebie! Sprzedaż produktów i ustug PKO BP może być dodatkowym źródłem dochodu. Gwarantujemy szkolenia. Szczegółowe informacje uzyskają Państwo w placówce PKO Bank Polski Oddział Centrum w Kwidzynie, tel. (055) 279 31 76, wew. 310. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 owanc 0,5 mm blschn fmpaiowd 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% m™*/o 2037442/C/949 fV6«lłH Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte