Dziennik Bałtycki^ WIECZÓR wybrzeża Żuławy i Mierzeja nr 15/407 piątek 19 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.pi www.gratka.pi MOWY DWOR GDAŃSKI KRYNICA MORSKA STEGNA SZTUTOWO OSTASZEWO PIASK Sprzęt dla szkoty Ośrodek Edukacji Ekologicznej w Piaskach został wyposażony w lornetki, teleskop, aparat cyfrowy oraz projektor multimedialny Koszt ich zakupu wyniósł ponad 15 tys zł. NOWY DWOR GD. Brudna woda W Spółdzielni Mleczarskiej Ma-luta w Nowym Dworze Gd. na cały dzień została wstrzymana produkcja wyrobów tej firmy. Przedsiębiorstwo nie mogło pracować, bo dostarczono zanieczyszczoną wodę. DLA CZYTELNIKÓW Nasz konkurs Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" prowadzimy konkurs na najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną. Do zabawy zapraszamy wszystkich uczniów. Głosujcie na swoje biblioteki. WYSTAWA Ikony na liściach W galerii Stara Ciemnia w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gd. można było obejrzeć cykl ikon na liściach zatytułowany „Miniatury", autorstwa Dąbrówki lyśle-wicz. KULTURA Mówiły wierszem Natalia Krogulec, Ewelina Sza-warska i Małgorzata Kot, reprezentowały powiat nowodworski podczas eliminacji wojewódzkich ogólnopolskiego konkursu recytatorskiego. Turystyczna współpraca polsko-niemiecka MIERZEJA W REPORTAŻU Wizyta niemieckich dziennikarzy może dać dobry efekt promocyjny Mierzei Wiślanej. Od iewej: Stephan Gabriel, Zbigniew Ptak, Carmen Molitor i Roman Pawłowski. Fot. Anna Arent onad 100 000 Niemców przeczyta w miesięczniku „Lenz" reportaż o atrakcjach Mierzei Wiślanej, bazie turystycznej, zachodzie słońca nad Bałtykiem i niepowtarzalnej przyrodzie, na której łonie mogą odpocząć tylko tutaj. To efekt wizyty dwójki dziennikarzy niemieckich: Carmen Molitor i Stephana Gabriela. Przyjazd reporterów z „Len-za" doszedł do skutku dzięki kontaktom, jakie Zbigniew Ptak, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury Sportu Turystyki i Rekreacji w Stegnie, i Roman Gaik, właściciel ośrodka Neptun w Jantarze, nawiązali podczas marcowych Międzynarodowych Targów Turystycznych w Berlinie. - Nasza gazeta jest jedynym tytułem w Niemczech przeznaczonym dla starszej części społeczeństwa - mówi C. Molitor. -Są w niej najróżniejsze tematy. Opisujemy m. in. ciekawostki turystyczne. Taką niewątpliwie jest Mierzeja Wiślana. W naszym reportażu będziemy zachęcać czytelników do przyjazdu tutaj w celach wypoczynkowych i rehabilitacji. Wizyta niemieckich dziennikarzy to kolejny krok w działaniach, które mają wydłużyć sezon turystyczny na Mierzei Wiślanej. - Ofertą przedstawioną w magazynie „Lenz" powinna zainteresować się grupa ludzi, która liczy na spokojniejsze formy wypoczynku - mówi Z. Ptak. - Ufamy że mierzeją zainteresują się ludzie po pięćdziesiątce, którzy mają dorosłe dzieci i mogą szukać wczasów poza sezonem wa- kacyjnym. (boro) Już w piątek 26 kwietnia rozpoczynamy wielki na Wójta Pomorza NOWY DWOR GD. Nieletni dilerzy Dwóch nieletnich, podejrzanych o rozprowadzanie narkotyków, zatrzymali funkcjonariusze nowodworskiej Komendy Powiatowej Policji. W momencie zatrzymania nie mieli przy sobie narkotyków, jednak policja ma podstawy do tego, aby podejrzewać ich o rozprowadzanie marihuany wśród uczniów jednej z nowodworskich szkół. ,, . (boro) SOLNICA Sprzedał cudze Nowodworska policja wyjaśnia sprawę sprzedaży obiektu handlowego o wartości 31 500 złotych, stojącego w Solnicy. Józef Ż„ mieszkaniec powiatu nowodworskiego, jest podejrzany o to, że nielegalnie sprzedał budynek, który przedtem wziął w leasing. Obiekt kupił, nie wiedząc o tym, Ryszard D. (boro) SPORT \l Nie tylko futbol Dla naszych Czytelników przygotowaliśmy dziś dużą dawkę informacji sportowych. Na str. 10 można przeczytać m. in. o przegranym meczu piłkarzy nowodworskich Żuław z Rodłem Kwidzyn, na str. 13 o rozgrywkach A-klasy i B-klasy, a na str. 13 o kick bokserach z Nowego Dworu Gdańskiego. (bom) piętek 19 kwietnia 2002 r. om Dziennik Bałtycki* Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ ■ Alkohol a prawo. Weszło w życie jakiś czas temu prawo, że nie wolno pić alkoholu w miejscach publicznych. Pojawiła się wtedy nadzieja, że znikną spod sklepów grupki miejscowych pijaczków. Tymczasem widać, że między obowiązującym prawem a jego egzekwowaniem jest przepaść, bo przed sklepami nadal spotyka się pijących alkohol, tak jakby nic sobie z tego zakazu nie robili. Irena B., Nowy Dwór Gd. ■ Rowerzyści. Denerwują mnie pijani rowerzyści. Czasami, kiedy jedzie się samochodem, widać, że rowerzysta jest nietrzeźwy. Albo się „giba" na boki, albo jedzie szlaczkiem. Zawsze, kiedy mam wyprzedzać takiego uczestnika ruchu drogowego, dobrze obmyślam manewr, bo nie mam pewności, czy rowerzysta akurat nie przewróci się na środku drogi. Gorzej, kiedy z naprzeciwka jedzie kilka samochodów, bo wtedy lepiej ciągnąć się za rowerzystą. Mariusz H., Nowy Dwór Gd. ■ Droga. Zastanawiam się, kiedy zostaną załatane dziury przy ulicy Bałtyckiej. Najbardziej dokuczliwe są te przed Komendą Powiatową Państwowej Straży Pożarnej. Co gorsza, dziury są na zakręcie i często widzę, że kierowcy jadący w stronę Żelichowa wchodzą w ten zakręt lewym pasem jezdni, nie zastanawiając się, czy ktoś nie jedzie z naprzeciwka. Tadeusz D., Nowy Dwór Gd. NAPISALI DO NAS ■ Segregacja. Ponieważ jestem osobą bezrobotną i większość czasu spędzam w domu, lubię sobie czasem posiedzieć na balkonie i poobserwować świat. Ostatnio podpatrzyłem, jak przebiega segregacja śmieci w naszym mieście. Nieopodal bloku, w którym mieszkam, stoją trzy kontenery, do których powinno się wrzucać posegregowane odpady, szkło do szkła, makulaturę do makulatury, itd. Sam segreguję śmieci, bo skoro już są te oddzielne pojemniki, to wypadałoby z nich korzystać. Tymczasem, któregoś dnia do pojemników podjechała śmieciarka i dwaj panowie opróżnili kontenery, wrzucając te wszystkie posegregowane śmieci na jedną przyczepę. I co tu chodzi, po co się tyle trąbi o tej segregacji, skoro i tak wrzuca się to do przysłowiowego „jednego wora". Marcin 5., Nowy Dwór Gd. ■ Autobusy. Nadal jestem pod wrażeniem zdarzenia, jakiego byłam świadkiem na dworcu PKS w Nowym Dworze Gdańskim. Jak co rano, czekałam na przyjazd elbląskiego autobusu, który miał mnie zawieźć do pracy w Gdańsku. Zazwyczaj przyjeżdżał o godzinie 8.50, tym razem jednak miał 15 minut spóźnienia. Okazało się, że wspólnie z innymi pasażerami nie możemy do niego wsiąść, ponieważ ma awarię. Uzbroiliśmy się w cierpliwość na jakieś pół godziny, aż do czasu kiedy przyjechał kolejny autobus, także elbląski. Ci, którzy wcześniej wykupili bilety na przejazd o 8.50, mogli do niego wsiąść bez problemu. Natomiast ja i pozostałych czterech innych pasażerów przedłożyliśmy kierowcy bilety miesięczne. Jak się okazało, mieliśmy pecha. Mimo że znajdowaliśmy się w identycznej sytuacji, jak reszta pasażerów, kierowca kazał nam opuścić autobus. Dopiero po 15 minutach przyjechał kolejny. Na szczęście dla nas, ten kierowca był bardziej wyrozumiały. Ja jednak i tak spóźniłam się do pracy. Joanna K., Nowy Dwór Gd. LICZBA TYGODNIA 40 tyle lat funkcjonuje Muzeum Stutthof w Sztutowie. Wywiad tygodnia - o Muzeum Stutthof Istniejemy jako przestroga 0 40 latach istnienia Muzeum Stutthof w Sztutowie rozmawiamy z jego obecną dyrektor, Janiną Grabowską-Chałka. - Okrągła rocznica działalności Muzeum Stutthof przypada 25 kwietnia. Jakie planujecie w związku z tym uroczystości? - Rozpoczniemy je w kościele parafialnym w Sztutowie mszą świętą w intencji pracowników muzeum oraz ofiar KL Stutthof. Odprawi ją biskup elbląski Andrzej Śliwiński. Później odbędzie się spotkanie byłych pracowników muzeum, a także osób, które przez wiele lat współpracowały z naszą instytucją. Wręczone zostaną Złote i Srebrne Medale „Opiekun Miejsc Pamięci Narodowej" tym najbardziej zasłużonym. Odbędzie się też uroczyste otwarcie plenerowej wystawy rzeźb pod hasłem „Człowiecze pochodnie". - Muzeum Stutthof powstało siedemnaście lat po wojnie. To chyba duży suk- ces, że udało się je odbudować i uczynić z niego instytucję o randze międzynarodowej? - Kiedy uchwalono decyzję o powołaniu Muzeum Stutthof w Sztutowie, ten teren był bardzo zaniedbany, obiekty zdewastowane, a ludzie powoli zapominali o tym, co tu się wydarzyło. Trzeba było przede wszystkim odbudować świadomość i pamięć o tym miejscu. Ktoś mógłby pytać, po co takie miejsca, po co rozpamiętywać tragedie przeszłości. Ludzie mają to do siebie, że zapominają o tym, co złe i popełniają te same błędy. Aby mieć nadzieję, że nigdy już nie powtórzy się to, co ■wydarzyło się w KL Stutthof, takie miejsca muszą istnieć. Jako przestroga. - Czy ktoś pokusił się kiedyś o to, aby policzyć. Janina Grabowska-Chałka Fot. A. Arent ile osób odwiedziło muzeum w jego czterdziestoletniej historii? - Około ośmiu milionów osób z kraju i ze świata. W pierwszych latach istnienia odwiedzały muzeum dużo liczniejsze grupy niż w ostatnim dziesięcioleciu. Rocznie przyjeżdża tu około 60 000 - 100 000 osób. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Magdalena Węgrzecka Powiat nowodworski Za pracą do stolicy Sześć kobiet w wieku od 18 do 25 lat, z byłych terenów popege-erowskich powiatu nowodworskiego, znalazło zatrudnienie w Warszawie. Pracują głównie w sklepach. Udało im się znaleźć zatrudnienie w ramach programu „Promocja zawodowa dziewcząt". Akcję prowadzi Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa Oddział w Gdań- sku przy współudziale Caritas archidiecezji warszawskiej. - Chcemy pomagać bezrobotnym dziewczętom z rodzin byłych pracowników PGR znaleźć pracę w stolicy - mówi Monika Jarzembowska z gdańskiego oddziału AWRSP. -W bursie Caritas przebywa obecnie 40 kobiet z różnych województw, w tym 16 Pomorzanek. Szczęście Fot. Anna Arent Magdalena Przytula przedszkolanka z Nowego Dworu Gd. - Uważam, że kobiety znajdują się w gorszej sytuacji od mężczyzn. My, aby znaleźć pracę, musimy wykazać się odpowiednio wysokim wykształceniem. Ja miałam to szczęście, że bez trudu znalazłam zatrudnienie w miejscu swojego za- . mieszkania. Jednak doskonale orientuję się w obecnej sytuacji na nowodworskim rynku pracy. Jest po prostu tragicznie. Daleko Fot. Anna Arent Adam Krysa ślusarz z Nowego Dworu Gdańskiego - Myślę, że to prawda, iż mężczyznom jest łatwiej znaleźć pracę niż kobietom, chociażby przy pracach fizycznych. Jednak uważam, że wyjazd do innego miasta nie jest najlepszym rozwiązaniem. Praca powinna być na miejscu. Sam mam dwójkę synów i martwię się o to, co będzie, kiedy ukończą szkoły. Mam nadzieję, że nie będą musieli szukać zatrudnienia daleko od domu. Dziewczęta na usamodzielnienie się i znalezienie pracy mają pół roku. Akcja daje efekty, więc postanowiono ją kontynuować. Kolejny nabór już trwa. Tym razem pomoc może otrzymać jedynie osiem dziewcząt z województwa pomorskiego. Muszą spełniać kryteria agencyjne: mieć maturę i pochodzić z terenów po-pegeerowskich. ^ ^ —j Pracy~fiTe^TTa j—; Fot. Anna Arent Katarzyna Kuźnia uczennica ze wsi Rakowi-ska - W czerwcu kończę szkołę, a także praktykę w jednym z nowodworskich sklepów. Nie wiem, czy moja dotychczasowa pracodawczyni zaproponuje mi etat. Dlatego już teraz przeglądam gazety w poszukiwaniu ofert pracy i chodzę do Powiatowego Urzędu Pracy. Niestety, ofert nie ma. Jeżeli nie znajdę zatrudnienia w Nowym Dworze, prawdopodobnie będę musiała poszukać go w innym mieście. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? mh ■ Coś Cię denerwuje? j| - ^ ■ Chcesz podzielić się opinią? ^ ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka Z „DZIENNIKIEM" DO KINA Mamy przyjemność zaprosić naszych Czytelników do kina Żuławy w Nowym Dworze Gdańskim na film pt. „Atlantyda - zaginiony ląd". Młody uczony, wnuk legendarnego poszukiwacza przygód, marzy o odnalezieniu zaginionej przed tysiącleciami Atlantydy. Choć zna biegle język atlantydzki i dysponuje jedynym na świecie egzemplarzem stosownego przewodnika, jego starania o finansowe wsparcie są ciągle odrzucane przez sceptycznie nastawioną naukową elitę. Dopiero dzięki ekscentrycznemu milionerowi, który na dodatek skonstruował wcześniej odpowiednią łódź podwodną, udaje mu się zorganizować wymarzoną ekspedycję. Dla dwóch, osób, które przyjdą dzisiaj do kina o godzinie 16.10 z piątkowym wydaniem „Dziennika Bałtyckiego", przygotowane są bezpłatne wejściówki. Kto pierwszy, ten lepszy. (red) KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Eugeniusz Wyrzykowski Urodzony: 13 kwietnia 1947 roku w Stegnie Miejsce zamieszkania: Sztutowo Wykształcenie: ukończył Liceum Ogólnokształcące w Nowym Dworze Gdańskim Praca: Bank Spółdzielczy w Nowym Dworze Gdańskim (1966-72), sekretarz Rady Narodowej w Stegnie (1972), sekretarz gminy Stegna (1973-82), naczelnik gminy Stegna (1982-90), od 1991 roku pełni obowiązki wójta gminy Sztutowo Rodzina: żona Alina, syn Michał, córki - Marta i Anna Maksyma: „Iść do przodu" Marzenia: marzy o urlopie w Bieszczadach (gai) PYTANIE DO... Zbigniewa Ptaka dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury Sportu Turystyki i Rekreacji w Stegnie - Kiedy działania promujące zalety turystyczne Mierzei Wiślanej zaczną procentować i przekładać się na powstawanie Fot. A. Arent nowych miejsc pracy? - Działania promocyjne już procentują, bo udało się stworzyć pozytywny wizerunek gminy Stegna na zewnątrz. Wymierne efekty przyjdą, kiedy zostanie utworzony program rozwoju turystyki, a na jego bazie powstaną projekty. Wtedy będzie można mieć rzeczywiście dostęp do środków na realizację zadań. Spore nadzieje wiążemy ze szlakiem żeglarskim, biegnącym od Gdańska przez naszą gminę do Ostródy. Jeśli uda nam się zachęcić żeglarzy do odwiedzania naszego regionu, powstanie też szansa na nowe miejsca pracy. (boro) PODPATRZONE ■ Ktoś się pomylił Widocznie wiosenne porządki tak kogoś zaabsorbowały, że nowodworską rzekę Tugę pomylił ze śmietnikiem. Fot.AnnaArent www.naszemiasto.pl serwis informacji lokainych Wydarzeń Daiennik 23 piątek 19 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy 3 TYDZIEŃ W SKRÓCIE Już myślą o lecie FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 _N-256/A/1534| Poziom OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY ■ FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE Mierzeja Wiślana. Wizyta niemieckich dziennikarzy Reklama na Zachodzie II Poznawali walory ■ Powstanie reportaż B Promocja w Niemczech Piaski. „Zielona szkoła" profesjonalnie wyposażona Lornetki za pieniądze berlińskiej fundacji AUTO-mOTO GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (Ó58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejśka 17/6, tel. (058) 620-65-20 ■■■_ Stupsk, ul. Filmowa 3d, te). (059) 840-32-42 Beata Gaik § właścicielka ośrodka Neptun w Jantarze - Neptun funkcjonuje jako ośrodek rehabi- litacyjno-wypoczynkowy. Działamy od 7 lat. Prowadzimy wszechstronną rehabilitację. Mamy m. in. doświadczenia w rehabilitacji dzieci z porażeniem mózgowym. Liczymy na klientów z Niemiec, jednak aby ich skłonić do przyjazdu i pokazać im, że warto tutaj wracać, musi pracować całe społeczeństwo, nie tylko sektor turystyczny. Zainteresowanie niemieckich turystów to szansa dla wszystkich lokalnych przedsiębiorców. Wszelkie usługi muszą być na jak najwyższym poziomie. Władimir Michajłowicz dyrektor sanatorium w Truskawcu | - Z ośrodkiem Neptun promowaliśmy się wspólnie na targach turystycznych ■t. ■ ■ w Gdańsku. Utrzymujemy kontakty od kil- tt JmśKU iaf w Truskawcu leczymy głównie schorzenia dróg moczowych. Mamy klientów polskich i niemieckich, w sanatorium może się leczyć jednocześnie 5,5 tys. chorych. Naszym celem jest zorganizowanie pomiędzy Truskawcem i Neptunem wymiany osób rehabilitowanych. Chcemy, aby funkcjonował system, w którym leczący się w Truskawcu przyjeżdżaliby do Jan-tara na przedłużenie turnusu. zięki pieniądzom po-J zyskanym od fundacji BTE w Berlinie Ośrodek Edukacji Ekologicznej w Piaskach został wyposażony w lornetki, teleskop, aparat cyfrowy oraz projektor multimedialny. Koszt zakupu tego sprzętu wyniósł ponad 15 tys zł. Mariusz Przebieg, dyrektor „zielonej szkoły" w Piaskach, ucieszył się, że inwestycja doszła do skutku. - Wyposażenie poprawi warunki pracy wykładowców, no i oczywiście będzie służyć dzieciom - mówi M. Przebieg. Ponadto dyrekcja ośrodka wspólnie z Rosjanami i Litwinami przystąpiła do realizacji projektu pt. „Ochrona środowiska i turystyka na mierzejach w Polsce, Rosji i na Litwie". - Wspólnie z Litwą i Rosją przedstawiliśmy projekt, który przybliży turystykę na trzech mierzejach - mówi M. Przebieg. - Jego celem jest wskazanie turystom miejsc, w których będą mogli spędzić czas zarówno na Mierzei Wiślanej po naszej stronie oraz Mierzei Kurońskiej, po stronie litewskiej i rosyjskiej. W ten sposób wspólnie z sąsiadami zza wschodniej granicy utworzymy turystyczną trasę po najciekawszych miejscach, gdzie znajdują się zabytki przyrody. Oferta turystyczna została przybliżona w przygotowanym w tym celu folderze. - Turyści dowiedzą się z niego o rzadko spotykanych okazach przyrody -mówi M. Przebieg. - Ponadto zostaną zaznaczone miejsca odpraw granicz- REKLAMA ogłaszaj się! armen Molitor i Stephan Gabriel z niemieckiego miesięcznika „Lenz" zbierali na Mierzei Wiślanej materiały o walorach turystycznych tego regionu. Efektem ich pracy będzie obszerny reportaż. Carmen i Stephan chcą pokazać starszej części społeczeństwa niemieckiego, że warto przyjechać na mierzeję, zarówno w celach turystycznych, jak i rehabilitacyjnych. - Jest to nasz pierwszy pobyt tutaj i w ogóle w Polsce - mówi C. Molitor. -Mierzeja jest piękna, a przyroda jest bardzo dobrze zachowana. Dla Niemców to bardzo ważne, zwracają na to uwagę. Jest piękna plaża i krajobrazy Liczymy, że Pomorzem i Mierzeją Wiślaną zainteresują się również młodzi Niemcy, pójdą w ślady Guntera Grassa i przyjadą zobaczyć, gdzie mieszkali ich przodkowie. Nie unikamy jednak przykrych kart z historii Polski i Niemiec. Tutejsze Muzeum Stutthof to bardzo Gmina Stegna przygotowuje się do najazdu tUryStÓW. Kot. Anna Arent STEGNA. Mocne i słabe strony gminy Stegna, przygotowującej się do tegorocznego sezonu turystycznego, omówiono podczas spotkania, w którym wzięli udział właściciele bazy turystycznej, służby mundurowe, przedstawiciele samorządu oraz instytucji powiatowych. Oprócz dobrych wiadomości o formach promocji prowadzonych przez Gminny Ośrodek Kultury Sportu Turystyki i Rekreacji oraz korzystnych pierwszych badaniach wody, były również sprawy drażliwe. A te to tradycyjnie zły stan dróg dojazdowych do plaż, brak wystarczającej liczby parkingów, „dziki" handel i kłopoty Mikoszewa, które bez czynnej plaży zostaje w cieniu za Stegną czy Jantarem. ■ Wypadek na „siódemce" JAZOWA. Bmw wypadło z drogi na trasie krajowej nr 7. Ranni zostali dwaj mieszkańcy Olsztyna, których odwieziono do nowodworskiego szpitala: pasażera ze złamanym trzonem kręgu lędźwiowego, natomiast kierowcę ze stłuczonym kręgosłupem i złamaną kością skokową. Do wypadku doszło, gdy kierowca wymijał stado saren, które stały na drodze. Nie chcąc uderzyć w zwierzęta, zjechał na pobocze, gdzie zahaczył o studzienkę i dachował. ■ Kamery na ulicach KRYNICA MORSKA W Krynicy Morskiej narodził się pomysł, aby w najbardziej newralgicznych punktach miasta zainstalować kamery. Na to są jednak potrzebne duże pieniądze, bo sieć monito-ringowa kosztuje około 100 tys. zł. - W mieście na pewno zrobiłoby się bezpieczniej, zwłaszcza że poza sezonem nie ma policji - mówi Andrzej Stępień, burmistrz Krynicy Morskiej. -Łatwiej byłoby utrzymać porządek i ład. Inicjatywa zamontowania kamer wyszła od mieszkańców którzy zaproponowali nawet, że zbiorą część pieniędzy sami. (boro) ważny element przeszłości. Niemiecka młodzież uczy się w szkole o nazizmie na przykładzie Stutthofu jako pierwszego obozu koncentracyjnego w Polsce. Dziennikarze złożyli też wizytę w ośrodku Neptun w Jantarze, posiadającym bazę rehabilitacyjną. - Trzeba szukać nowych sposobów pozyskiwania turystów zagranicznych -mówi Roman Gaik, współwłaściciel ośrodka Neptun. - Oferta zagraniczna reklamowana jest jako tańsza, ale to tylko chwyt promocyjny. Mamy klientów, którzy byli u nas 5-6 lat temu, później jeździli za granicę, zawiedli się i teraz wracają. Znaczna część klientów to ludzie, którzy poznali nas na targach turystycznych. Dlatego warto się promować i szukać kontaktów z prasą zagranicz- n3- (boro) nych: lądowych i wodnych, a także;' ścieżki rowerowe. W „zielonej szkole" w Piaskach będzie można uzyskać informację o szla- kach turystycznych przebiegających przez mierzeję, a także o terenach chronionych. (gai) Carmen Molitor, dziennikarka z Niemiec (druga z prawej), z organizatorami spotkania i przedstawicielami ukraińskiego sanatorium Truskawiec. Mariusz Przebieg montuje projektor multimedialny. Fot. Anna Arent www.gratka.pl i wp.pl serwis ogłoszeniowy BORGA' blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży BORISA* Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _minHSfl/B/an szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty A R R J\ S /V M Y JAPPARTS części do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE jBLACHARSKIE 5 Gdańsk-Zaspa, ul. Hynka 21 paw. tel./fax 058 344-34-52 łel./fax 058 344-34-53 81-356 Gdynia ul. Starowiejska 52 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 _•_ » WRZUCIĆ D© JEDNEI1 NIEBIESKICH SKRZYNEK PZIEMfftll BAOTOCIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEfc (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) K PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater masz wydatki? nie stać cię na kredyt banknwy? Przyjdź do nas! OfenjJemy bardzo korzystno oprocentowsnie; 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Państwu najwyższy jakość przez możliwość prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Proponują optymdny okres ^tyiwwtdolO W Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tyk): dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! rrrarmi olej opałowy * Nul GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej BA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska fceł, fOSSł 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 25000PLN tylko 265,83 zl/m-c ■ : 50 000PLN tylko 531,67 zi/m-c • Sptatę OStatnicn ; 75 000PLN tylko 797,50 zl/m-c [ 5 rat bez kosztów. : GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 84-220 StrzebieSino tei (058) 676 24 84-85 tel. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Jakość w baku. cz. 2 - oleje napędowe MODA NA EKOLOGIĘ v ORLEN Analitycy ekonomiczni przewidują w ciągu najbliższych 10 lat zwiększenie sprzedaży olejów napędowych o co najmniej 18%. Wzrost popytu ma być wynikiem intensyfikacji transportu drogowego w Europie. Druga przyczyna to rosnące zainteresowanie napędem dieslowskim wśród użytkowników samochodów. Zazwyczaj tańszą od benzyny „ropę" kojarzymy z paliwem niskiej jakości, poważnie zanieczyszczającym środowisko. Tymczasem właśnie w Polsce produkowane są rodzaje olejów napędowych, których parametry pod kątem użytkowym i ekologicznym przewyższają normy Unii Europejskiej. Olej napędowy EKODIE-SEL PLUS 50 jest jednym z najnowocześniejszych produktów Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. Nowe paliwo do silników dieslowskich zostało wprowadzone na rynek w grudniu 2000 roku. Wyróżnia się siedmiokrotnie niższą zawartością siarki (0,005%) niż wymagane jest to w krajach UE. W stosunku do swojego poprzednika Eko-diesel Plus 50 charakteryzje się wyższym wskaźnikiem jakości spalania, gwarantuje łatwiejszy zimny rozruch i wydajniejszą eksploatację samochodu poprzez podniesienie liczby cetanowej. Wartość ta odpowiada za właściwości przeciwstukowe paliwa. Kolejny olej napędowy tej samej firmy - ONM „Standard 50" to jedyny tego rodzaju produkt wprowadzony na rynek w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzięki zastosowaniu przez Spółkę nowoczesnych technologii wytwarzania oraz unikalnych dodatków uszlachetniających, jakość ONM „Standard 50" jest znacznie wyższa od jego odpowiedników używanych w krajach Unii Europejskiej. Olej napędowy miejski charakteryzuje się bardzo niską zawartością siarki, niską zawartością aromatów oraz bardzo dobrymi właściwościami niskotemperaturowymi. Podobnie jak Ekodie-sel Plus 50, również to paliwo chronione jest przed skażeniem mikrobiologicznym. Produkt stosowany jest głównie w komunikacji miejskiej dużych aglomeracji miejskich i strefach ekologicznie chronionych. Tankowanie oleju napędowego o śladowej zawartości toksycznych związków ma wpływ na jakość otaczającego nas środowiska. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. Obniżenie zawartości siarki w oleju napędowym ma kapitalne znaczenie ekologiczne. Zapewnia znaczne zmniejszenie emisji tlenków siarki i posiadających działanie rakotwórcze cząstek stałych, a przede wszystkim umożliwia stosowanie filtrów i katalizatorów w układzie wydechowym pojazdów z silnikiem diesla. Dzięki uruchomieniu nowoczesnych instalacji w Płocku, Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może produkować oleje napędowe z zawartością siarki, która w krajach Unii Europejskiej obowiązywać będzie dopiero w 2005 roku. Aby zobrazować parametry naszych produktów, podam wyniki ostatnio przeprowadzonych badań. Dowodzą, iż przy rocznym zużyciu około 144 tys. ton oleju napędowego miejskiego w Polsce, stosując ONM „Standard 50", można ograniczyć emisję związków chemicznych o ponad 2,5 tys. ton. _ Tekst na prawach ogłoszenia 10143426/B/886 KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, If !« «!?. Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BclYtWCK! M PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I l I.......I.......I.......I 1 I I I I I I I 1 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I L_l.-_1.___ _____L____J_________J__ 1____J_____1____1____1_____L____1_____L_ __L___L___-_L____L___J_____ 1 1 1 1 i i l 1 1 1 1 l i l i l l 1 1 1 l i I 1 1 1 1 I 1 I II 1 1 1 l 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 II 1 1 MLII 1 1 1 1 1 1 I II 1 1 II. 1 _____L____J.....L_L 1 1 1 1 1 1 1 1 J_____L..J____L.JL_. LJL..L.LJ... .1._L _L_L.1.-1 1 J 1 A l 1 1 J._JL_L_JL J_ I i BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki 3 3 . •ile ais. fi imię i nazwisko L____L____L____L____i____L____L____L____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L..J adres ____|_J_J_L_J_l_l numer dowodu osobistego 1.....L .J_____I telefon .]____J____J____I I I I I ---------------------------Ste---------------------- podpis czytelny imię i nazwisko os OABrmsm em HOSffTBOwn www.gratka.pl i wp.pt ogłoszenia w iniernecit.' Reklamy Autoradio LAEKER LK 183 2x7W Odtwarzacz CO PIONEER DEH-P6300 R 24 stacje FM, DŁ, ŚR, wyświetlacz organiczny 3D, odchylany i zdejmowany panel, skan utworów, CD-Text, Moc 4x50W PZ WMZMBa WIECZÓR lennik łtyckii%a piątek 19 kwietnia 2002 r. ogłaszaj się! zawsze w środę IfsiSiffllKL.. SintjfUimt Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 Uniwersytet Warmińsko - Mazurski Wydział Teologii -Pomezański Instytut Teologii w roku akademickim 2002/2003 zaprasza na: - Zaoczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) termin składania dokumentów -18 lipca kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca ogłoszenie wyników - 30 lipca 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze - Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) termin składania dokumentów - 7 czerwca czas trwania - dwa semestry szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) 650-700 zł - semestr, pt-sob. -10 zjazdów w semestrze - Inne formy studiów proponowane na Wydziale Teologii UWM w Olsztynie - dzienne magisterskie, pomagisterskie, doktoranckie, specjalistyczne podyplomowe Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu,. ul. św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, fax (055) 232 54 09 oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 (Redykajny), tel/fax. (089) 523 8946 JOLTEX" Jan Jolanta tarcica iglasta - sucha i mokra tarcica liściasta - sucha i mokra tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, teWax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, teiyfax (052) 362-91-53 C Jeśli nie stać Cię na . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko REKLAMA! ogłaszaj się! zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Q A TO SĄ FAKTY: ty TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPłNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: P0N-508: 9.00-20.30. tilUDZ: 10.00-18.00 10143170/C/884 • kostiumy • garnitury damskie • płaszcze wiosenne Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 25800263/A/913 Opony letnie KORMORAN % TANIEJ I MmM Rozmiar 135/80 R12 145/70 Rt3 ^Kormoran ^ tW/70 R13 T7S 165/70 *13 175/70 *13 T 82 185/70 R13 T 86 175/65 R14 T 82 185/65 Rł4 TM 185/65 R14 185/60 *14 Goodrk & Kormoran Zastosowanie Fi*f12». Daewoo Tko Renault Twta Citroen tnw, RM Purrto, Ford Fiesta, Ka, Renault Clło, FM Punto, IW. Lada Samara, Opel Corsa. Peugoot MS, 306, Foffcła SuliiM Swift VW Polo Daewoo Ńe*l3, Larłos. •nauH 19, 21, Megane? teaf Hma, Opel Astra, Homla CM* ITj lIi l.hjm * H/inrla rMj foioiwz, nonaa Accora Przykładowe ceny promocyjne f i Kormoran | BF Goodrich j Michelin Daewoo Espero, Nubira, Ford Mondeo, F&t Marea, Renault Laguna, VW Passat. Citroen Xantia Daewoo Espero, Wubira, Ford Mondeo, fiat Marea. R*nauJt Laguna. V/W Passat. Citroen Xarttla Było Jest Syio Jest Było Jest Ajtr 69 87 ii y&i 142 D 2*4 193 103 « *e$ 143 o 245 183 Aysri 119 8 wś 162 o 257 231 tyri 129 b 166 o 260 221 A 204 153 B 2*5 185 A 205 154 E 23$ 206 o 344 268 A 2*2 160 i 23$ 217 o 3*$ 287 C24S 184 e 335 293 F &Sfl 397 c 22$ 173 E 27$ 242 f 377 321 wmiwm / - Przykładowe ceny promocyjne f i Kormoran | BF Goodrich j Michelin Daewoo Espero, Nubira, Ford Mondeo, F&t Marea, Renault Laguna, VW Passat. Citroen Xantia Daewoo Espero, Wubira, Ford Mondeo, fiat Marea. R*nauJt Laguna. V/W Passat. Citroen Xarttla AHa Romeo 146, Citroen BX, Ford AHa Romeo 146, Citroen BX, Ford Lantra, Mazda 329, fOURINĆ RUNPR EXAlTO -i*""*** -mąmtCM mmmm© KUffllitlMM S&ssS&SP iJL iitoibm.łrf* | łe—rrrMmr fj a, POMPOWANIE AłOTEf/ jfy"' O" ekonomiczne Cr" bezpieczne (j- ekologiczne Pompowanie opony 5 sf Pompowanie 4 opon Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Gmina www.naszemiasto.p KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Wspaniałe miejsce - biblioteka Biblioteka i czytelnia w SP nr 2 w Stupsku są ozdobione postaciami z bajek i pracami malowanymi przez dzieci. Jest tu tablica na mazaki, radio, telewizor, kącik kaszubski, poświęcony tej kulturze. Pani Ula z biblioteki prowadzi kotko teatralne, pani Renata kótko plastyczne, są też zajęcia szachowe. Odbywają się tu ciekawe spotkania ze znanymi w Stupsku postaciami - tak opisuje swoją szkolną bibliotekę Małgosia-Zelek z VI klasy. - A biblioteka w Gimnazjum nr 1 w Sławnie jest nie tylko centrum informacyjnym szkoły - twierdzi Marta Orłowska. Prowadzone są tam lekcje biblioteczne, działają koło biblioteczne i Klub Europejski, organizowane są kawiarenki literackie. A panie bibliotekarki - pisze Marta - są miłe i bardzo kompetentne. Moja biblioteka to najciekawsze miejsce w szkole. W „Dzienniku Bałtyckim" drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomóc swojej szkolnej bibliotece, wygrywając dla niej pieniądze. Nasz konkurs skierowany jest do szkół, przede wszystkich tych, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, gdzie chodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy, porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Kupon konkursowy opublikujemy jeszcze 26 kwietnia. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: imię i nazwisko adres................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. .............podpis............. Rotary Club Gdańsk Dzienni Sopot Gdynia REKLAMA | 4 Teraz przy kupnie Almeiy z rocznika 2002 masz wybór. Zapiać tytko 70% jej wartości, a pozostałe 30% ureguluj .... :..... po roku bez odsetek, Albo wybierz jeden z dwóch pakietów ' akcesoriów o wartości do 4350 złotych. j * 70% ceny Airnery 3-drzwiowej, 1,51, w pakiecie Comfort High (m.in. ABS, klimatyzacją 2 poduszki powietrzne) Nowy Dwór Gdański. Pomoc zbożowa dla rolników Odbierają pszenicę w Kwidzynie Rolnicy z gminy Nowy Dwór Gdański, którym została przyznana pomoc zbożowa, odbierają pszenicę konsumpcyjną w Przedsiębiorstwie Przetwórstwa i Handlu Zbożem Ziarnopoł w Kwidzynie. Do rolników z nowodworskiej gminy trafi prawie 2000 ton zboża. - Dyspozycję o jego odbiorze wydała Agencja Rynku Rolnego - mówi Zbigniew Sas, inspektor ds. rolnictwa i ochrony środowiska Urzędu Miasta i Gminy Nowy Dwór Gdański. -Każdy rolnik, któremu została przyznana pomoc, otrzymuje w naszym urzędzie upoważnienie na odbiór zboża. Pomocy zbożowej udzielono na podstawie przepi- sów ustawy związanych z usuwaniem skutków powodzi z lipca 2001 roku. Przypomnijmy, w ubiegłym roku w wyniku obfitych deszczy i niedrożności podstawowej melioracji w gm. Nowy Dwór Gd. doszło do wymoków na gruntach o powierzchi 1800 hektarów Początkowa interpretacja ustawy o powodzi nie pozwalała na udzielenie żuławskim rolnikom pomocy zbożowej. Dopiero protesty i interwencje u wojewody pomorskiego przyniosły pożądany efekt. Pszenicę konsumpcyjną, uzyskaną od przedsiębiorstwa w Kwidzynie, rolnicy mogą sprzedać lub spożytkować na swoje potrzeby. Dzięki temu pokryją ubiegłoroczne straty w uprawach zbóż. (boro) Do rolników z nowodworskiej gminy trafi blisko 2000 tOn pSZeniCy. Fot.AnnaArent Nowy Dwór Gd. Zanieczyszczona woda w Malucie Stanęła produkcja ■ Ponad 10 tys. zł strat II Sanepid zbadał sprawę ■ Dostawca chce negocjować Z powodu brudnej wody dostarczonej do Spółdzielni Mleczarskiej Ma-luta w Nowym Dworze Gdańskim, na cały dzień została wstrzymana produkcja wyrobów tej firmy. Ryszard Masalski, prezes przedsiębiorstwa, chce, by straty poniesione przez mleczarnię, ponad 10 tys. zł, pokryła Narodowa Fundacja Ochrony Środowiska w Starym Polu. Ona jest odpowiedzialna za dostawy wody. Woda jak błoto - To szczyt wszystkiego, żeby serwować nam taką wodę. Ja jej nie mogę użyć do celów spożywczych -mówił R. Masalski, gdy zobaczył zanieczyszczoną wodę. - Przecież to jest błoto. Powiadomieni pracownicy sanepidu przyjechali na miejsce, aby przeprowadzić badania. - Stwierdzili, że woda nie nadaje się do celów technologicznych ani do mycia urządzeń - informuje Tadeusz Studziński, kierownik Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Nowym Dworze Gdańskim. Oszacowali straty Do Narodowej Fundacji Ochrony Środowiska w Starym Polu dzień po zdarzeniu wysłano list, w którym zarząd spółdzielni wstępnie oszacował straty - Wszystko obliczyliśmy: spuszczenie 1000 m sześć, wody do kanalizacji - 2950 zł, opłata za ścieki - 3470 zł, wymiana dziesięciu filtrów Elżbieta Kaczorowska, kierownik laboratorium w Malucie, bada wodę dostarczoną do mleczarni. - 900 zł, uszkodzenie urządzeń - 3500 zł - mówi Stanisław Kujawa, kierownik zakładu. Jak poinformowała Katarzyna Szaciło, kierownik zmianowy produkcji w nowodworskiej mleczarni, to tylko część strat, bo ucierpieli też odbiorcy śmietany Przez jeden dzień mleczarnia nie mogła jej produkować, bowiem nie pozwalała na to dostarczona woda. - Ponadto musieliśmy ograniczyć o 50 proc. produkcję napojów mlecznych, a także mieliśmy przestoje, gdyż nie było możliwości mycia urządzeń - dodaje K. Szaciło. Po wodzie zostawał osad na podłodze. Na zdjęciu: Mariusz Janus. Druga strona Jerzy Magier, dyrektor ds. eksploatacji w NFOŚ w Starym Polu, tłumaczy, że zostały rozesłane informacje dotyczące wiosennego płukania Centralnego Wodociągu Żuławskiego i w związku z tym może popłynąć woda trochę zanieczyszczona. - To prawda, że nie poinformowaliśmy zarządu mleczarni o tym, że akurat w tym dniu może wystąpić zanieczyszczenie wody, zwłaszcza że noc wcześniej płukane były rury w Nowym Dworze Gdańskim oraz mieliśmy jedną awarię. Dlatego jesteśmy skłonni negocjować - dodaje J. Magier. - Jeśli straty okażą się tak poważne, jak poinformował nas o tym prezes -spółdzielni, wystąpimy " z propozycją upustów w cenie wody dla nowodworskiej mleczarni. (vinga) Zdjęcia: Magdalena Węgrzecka Szczegóły u autoryzowanych dealerów Nissana. Autoryzowany Dealer NISSAN Poland Ltd YAMA sp. z o.o. Salon i serwis: Osielsko koto Bydgoszczy, tel. (O 52) 361-39-70 % Grudziądz PZMot, ul. Kościuszki 25/27, tel. (056) 46-23-525 % www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ;ze sprawy Dziennik cki* wybrzeża Bałtycl piątek 19 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy 7 Pomagają ofiarom wypadków t Dla poszkodowanych 1 Dają dary ■ Wszechstronne wsparcie Otwarci na potrzebujących Stowarzyszenie Poszkodowanych w Wypadkach Drogowych, które przekazało na rzecz Szpitala Rejonowego w Nowym Dworze Gd. 5 tys. złotych na remont oddziału chirurgicznego, pomaga osobom z całej Polski. Stowarzyszenie istnieje od kwietnia 1999 roku i zajmuje się organizowaniem pomocy prawnej, psychologicznej, rzeczowej i finansowej poszkodowanym w wypadkach drogowych. - Jesteśmy w stanie udzielić fachowej pomocy wszystkim, którzy się do nas zgłoszą - mówi Ewa Małucka, prezes SPwWD. - Założyliśmy stowarzyszenie, ponieważ sami doświadczyliśmy, jakie komplikacje zdarzają się po wypadkach i co znaczy stracić kogoś bliskiego w takiej tragedii. Przedstawiciele stowarzyszenia znają różne przypadki, kiedy nieznajomość przepisów przez osoby poszkodowane naraża je na dodatkowe, niepotrzebne koszty. - Nie każdy na przykład wie, że ubezpieczyciel powinien finansować przewozy osoby chorej na leczenie -mówi Szczepan Krystek, członek stowarzyszenia. -Każdy, kto się zgłosi do naszego stowarzyszenia, otrzyma poradę. Towarzystwo publikuje poradniki dla poszkodowanych w wypadkach, organizuje pomoc rehabilitacyjną. (boro) —| Kontakt j— Stowarzyszenie Poszkodowanych w Wypadkach Drogowych, ul. Pionierów 3, 66-400 Gorzów Wielkopolski, tel.: (095) 722 73 30, 728 19 02, tel. kom. 0 503 068 250. CZEK 5.000 zł. ptyę tysięcy złotych Mihtfbty Futitit Ofrittki ZtUowi •Jt;. «OWY liWÓR fillAMKKl Członkowie stowarzyszenia z Elżbietą Kościńską, dyrektor nowodworskiego SP ZOZ (druga z prawej). Wręczyli czek na 5 tys. zł. Fot. Tomasz Borek Powiat nowodworski. Spis powszechny Przede wszystkim bezrobotni ► W powiecie nowodworskim najwięcej rachmistrzów jest w gminie Nowy Dwór Gdański. Z 76 osób drogą losową -wybrano 30 bezrobotnych i 23 studentów. Pozostali to osoby pracujące oraz renciści i emeryci. - Zdecydowaliśmy się ■wybrać rachmistrzów poprzez losowanie, aby nikt nam nie mógł później zarzucić, że kierowały nami układy koleżeńskie - wyjaśnia Halina Dudzińska, sekretarz Urzędu Miasta i Gminy Nowy Dwór Gdański. Z kolei w gminie Stegna ze 100 chętnych wybrano 37 rachmistrzów, 23 bezrobotnych. - Specjalna komisja spisowa, która wybierała spo- śród złożonych podań rachmistrzów, brała pod uwagę wiek, wykształcenie i komunikatywność kandydatów - wyjaśnia Danuta Mrówka, sekretarz Urzędu Gminy w Stegnie. W gminie Sztutowo spisu powszechnego dokona 15 osób. Jak poinformował wójt Eugeniusz Wyrzykowski, wśród rachmistrzów jest 11 bezrobotnych, jeden student, dwóch emerytów oraz jedna osoba pracująca. Ostaszewo będzie miało 13 rachmistrzów i jedną osobę rezerwową. - Będzie to czterech bezrobotnych i dziesięciu pracowników jednostek samorządowych - informuje Henryk Banaszewski, sekretarz UG. Najmniej, bo dziewięciu rachmistrzów będzie pracowało przy spisie powszechnym w Krynicy Morskiej. Tam o wyborze rachmistrza decydowały także wykształcenie, wiek, łatwość nawiązywania kon- taktów. Rachmistrzowie w Krynicy Morskiej to czterej studenci, dwie osoby pracujące i trzej bezrobotni. Spis powszechny zostanie przeprowadzony od 28 maja do 20 czerwca. (vinga) jestem weteranem Zbigniew Sas pracownik Referatu Gospodarki Mieniem Komunalnym, Rolnictwa i Ochrony Środowiska UMiG Nowy Dwór Gd. - Jestem weteranem, jeśli chodzi o spisy; Fot.a. Arent biorę w nich udział od 30 lat. Lubię chodzić w teren, rozmawiać z ludźmi mam w tym wprawę. Na zlecenie Głównego Urzędu Statystycznego co roku przeprowadzam spis rolników, co prawda tylko wyrywkowo. Jak tylko organizuje się jakiś spis, to ja w nim biorę udział jako rachmistrz, więc i tym razem nie mogło mnie zabraknąć. Nowy Dwór Gd. Czy podrożeje używana odzież Lumpeksy boją się nowych przepisów W łaściciele sklepów z używaną odzieżą, jak również ich klienci, zaniepokojeni są doniesieniami o planowanych ograniczaniach w imporcie tego towaru. Boją się, że przepis uderzy w najuboższą część społeczeństwa, której nie stać kupowanie ubrań w innych sklepach niż lumpeksy. Powiat nowodworski, dotknięty ponad 37-proc. bezrobociem, jest terenem, gdzie popularne lumpeksy często są jedynym miej- scem, w którym ubierają się najubożsi. Tylko w Nowym Dworze Gdańskim funkcjonuje siedem takich sklepów i, mimo że właściciele przyznają, iż nie jest to interes przynoszący duże zyski, chętnych nie brakuje. - Zawsze biedniejsi dostają po łbie - mówi Teresa Gębala, właścicielka sklepu z odzieżą używaną. - Prowadzę sklep od dwóch lat. Nie zbijam kokosów, ale na skromne życie wystarcza. Część zysków pochłaniają opłaty ZUS. Prowadząc taki interes obserwuję, że ludzie biednieją i to w zastraszającym tempie. Są nawet tacy, których już nawet nie stać na używane ubrania. Tutejsze lumpeksy nie są dla siebie konkurencją; klientów nie brakuje. Boję się, że dojdzie do takiego paradoksu, że na bezrobocie pójdą ci, którzy w pewien sposób pomagają bezrobotnym i najuboższym, zaopatrującym się w lumpeksach. Nie wszyscy klienci słyszeli o planowanej zmianie ustawy, przez którą ma podrożeć odzież używana. - Dopiero o tym się dowiedziałam. Nie podoba mi się ten pomysł - mówi klientka sklepów z odzieżą używaną. - Mąż nie pracuje, dzieci jeszcze się uczą i musi wystarczyć nam tylko kilkaset złotych na miesiąc. Jak tu kupować nowe ubrania? Przecież każdy wie, ile kosztuje nowa odzież. Lumpeksy nie są takie złe. Można przecież znaleźć całkiem dobre ubrania. (boro) Hotel tel. (058) 686 13 13 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy 1 maja jest w Polsce dniem wolnym od pracy? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu przypada tradycyjna noc świętojańska? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". LA SIESTA W SKRÓCIE Przygotowani do akcji Przedstawiciele służb powiatowych uczestniczyli w akcji strategicznej. Na zdjęciu: Leszek Czerwiński i Piotr Bujnowicz. iw.Aim.Ment NOWY DWÓR GDAŃSKI. Członkowie Powiatowego Zespół ds. Ochrony Przeciwpożarowej i Ratownictwa, działającego przy staroście powiatu nowodworskiego, uczestniczyli w ćwiczeniach z zakresu ratownictwa chemiczno-ekologicznego. Podczas spotkania Krzysztof Ostasz, naczelnik Wydziału Operacyjno-Szkóleniowego w KP PSP w Nowym Dworze Gdańskim na foliogramach przedstawił symulowaną sytuację kolizji dwóch statków na Morzu Bałtyckim i wycieku ropy do morza. Zdaniem służb tylko umiejętnie prowadzona akcja usuwania skutków skażenia środowiska może złagodzić negatywne konsekwencje. Najbliższe jednostki strażackie, które posiadają sprzęt specjalistyczny do zbierania oleju z wody, znajdują się w Kwidzynie i w Gdańsku. Ćwiczenia odbywały się w ramach programu Pomerania 2002 - Partnerstwo dla Pokoju. (Q°l) piątek 19 kwietnia 2002 r. M Dziennik 1 Bałtycki * Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nowy Dwór Gdański. Trzecia w Europie wystawa Dąbrówki Tyślewicz Rysunki na liściach topoli Zaczęto się od prezentów dla przyjaciół ■ Miniatury jak cytaty z ikon ■ Inspiracja z Turcji i Iranu Dąbrówka Tyślewicz jest artystką niezwykłą. Z wykształcenia rzeź-biarka, z pasji malarka. Kartka papieru i pędzel to widocznie dla niej zbyt małe wyzwanie, bo swoje rysunki umieszcza na... liściach. W galerii Stara Ciemnia w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gd. można było obejrzeć cykl ikon na liściach zatytułowany „Miniatury". Była to trzecia w Europie wystawa tej utalentowanej artystki. Zakładki do książek - Moja przygoda z miniaturą na liściach zaczęła się bardzo prozaicznie. Byłam wówczas nauczycielką w liceum plastycznym. Pamiętam, że pensja była niska, a zbliżały się święta Bożego Narodzenia i nie miałam prezentów dla przyjaciół - wspomina artystka. - Postanowiłam zrobić zakładki do książek, właśnie z liści, i tak powstały moje pierwsze prace. Pierwszy cykl swoich prac zatytułowała „Twój anioł". Znalazły się tam rysunki aniołów, z których każdy miał za zadanie opiekować się wyznaczoną osobą. - To był cykl miniatur dla moich znajomych. Każda z prac poświęcona była określonej sprawie. Miała wróżyć szczęśliwe zakończenie - dodaje artystka. Po aniołach przyszedł czas na ikony. I choć artystka nie lubi, gdy używa się słowa ikony w stosunku do jej miniatur, jej prace przywodzą na myśl wschodnie rysunki świętych. - To są cytaty zaczerpnięte z ikon - mówi skromnie D. Tyślewicz. Szacunek do drzew Maluję głównie na liściach topoli. - Sprawdziłam, że ani dębowe, ani klonowe, ani jakie- kolwiek inne nie są tak wdzięcznym materiałem, jak te z topoli. Ponadto cieszę się, że są to liście właśnie z tak popularnego drzewa, uważanego wręcz za chwast. Pozwala mi to wierzyć, że dzięki temu, że umieszczam swoje miniatury na jego liściach, podnoszę rangę tego drzewa - opowiada Dąbrówka Tyślewicz. Jedna praca powstaje od trzech godzin do kilku dni. Zależy od natchnienia, samopoczucia i potrzeby artystki. Jej wielką miłością są zwierzęta, na każdej miniaturze stara się przemycić chociażby ptaka. - Te miniatury ze zwierzętami są właśnie najbliższe memu sercu - mówi artystka. Choć Dąbrówka Tyślewicz z wykształcenia jest rzeź-biarką, nie wykonała jeszcze ani jedńej pracy w drewnie. - Boję się tego materiału, Trzymając w ręku kawałek drewna, nie mogę oprzeć się wrażeniu, że mogę go zmarnować, że jakiś stolarz zrobiłby z tego kawałka coś użytecznego - zwierza się artystka. - Ponadto wydaje mi się, że chyba mam za duży szacunek do żywego drzewa i nie mogłabym w nim rzeźbić. Wrażenia z podróży Inspiracją dla artystki są jej podróże do dalekich krajów. Zwiedziła Turcję, Iran i jest pod wrażeniem ludzi tam mieszkających. - Z Iranu wróciłam 10 września ubiegłego roku, a więc na dzień przed wydarzeniem, które wstrząsnęło całym światem. Muszę powiedzieć, że chociaż spotkałam się z najbardziej ortodoksyjnymi muzułmanami, nie mogą nic złego na ich temat powiedzieć. Byli bardzo życzliwi, gościnni. To, co po- kazuje się w telewizji na temat muzułmanów, jest bardzo skrzywione. Gdyby mieszkańcy tamtych krajów nastawili się na turystykę, moim zdaniem nie musieliby wydobywać ropy - podkreśla Dąbrówka Tyślewicz. Dobre wrażenie wywarła na niej Turcja. Kilkanaście lat temu Polacy przyjeżdżali tam kupować ubrania i skóry. - Udało mi się spotkać Turków, którzy potrafili mówić po polsku - dodaje artystka. - Z tych podróży wracałam zawsze niesamowicie naładowana, bo widziałam tyle pięknych rzeczy równocześnie, cudownych krajobrazów i obcowałam z zupełnie inną kulturą. (vinga) Zdjęcia: Magdalena Węgrzecka , Y'',; • ; > 4 'Wm"~ ' \ Jlfl j|i n r ' p A ' /t fpp Łr V Biisłlll JaHy V ■ Jp H pŁ MIHflflii wT Wystawa Dąbrówki Tyślewicz wywarła niesamowite wrażenie na oglądających. Na zdjęciu: Beata Aleksandrzak i Maciej Krysa przed jedną z prac. Moje marzenie Dąbrówka Tyślewicz rzeźbiarka i malarka - Moim największym marzeniem jest, aby w życiu można było sobie na wiele pozwolić, aby artysta mógł wykonać daną pracę tak, jak on ją widzi i czuje, a nie tak, jak każe mu zleceniodawca. Chciałabym, aby było mnie stać na podróże i wiele innych rzeczy, które ubarwiają życie. Pamiątkowy wpis do księgi gości. Na zdjęciu Joanna Maciąg. Wystawy zbiorowe 0 artystce Dąbrówka Tyślewicz urodziła się i mieszka w Gdyni. Jest absolwentką Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych. Studia ukończyła w gdańskiej Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Pięknych na Wydziale Rzeźby w pracowni prof. Stanisława Radwańskiego. Aneks do dyplomu wykonała w pracowni ceramiki u prof. Henryka Luli. Obecnie pracuje jako asystent w Katedrze Rysunku, Malarstwa i Rzeźby Wydziału Architektury Politechniki Gdańskiej. Miniaturą wykonywaną na liściach zajmuje się od dwóch lat. Inspirują go ikony, średniowieczne rękopisy i miniatura perska. Jest laureatką wielu nagród i wyróżnień. W 1997 roku otrzymała nagrodę wojewody gdańskiego. Artystka uczestniczyła w wielu wystawach zbiorowych w kraju i za granicą. Oto niektóre z nich: „1 wrzesień - Nasza nowa droga" w kościele św. Trójcy w Gdańsku (1994), „Tapeta" w Gdyni (1995), „Art-genda" - wystawa młodych gdańskich artystów w Sopocie (1995), plener i wystawa poplenerowa w Niemczech (1995), plener i wystawa poplenerowa w Japonii (1996), „Pięciu gdańskich artystów" w Niemczech (1996), „33+3" w Muzeum Narodowym w Gdańsku (1996), „Grupa gdańska", wystawa prof. Radwańskiego i jego dyplomatów w Londynie (1997), „Animalia" we Francji (2000), „Wdzydze 2001", wystawa rzeźby poplenerowej w granicie (2002). Chwila refleksji przed pracami Dąbrówki Tyślewicz. Na zdjęciu Paulina Chudzyńska. REKLAMA F.H.U. "MANA" §Ł I Oddział 82-100 Nowy Dwór Gdański cESSBj Plac Wolności 22. teL (055) 247 36 57 - PIECZĄTKI - WIZYTÓWKI - KSERO - LAMINOWANIE - BINDOWANIE - N-300/A/1384, HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP eLMAK Sp Itc MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT wALDZE NOCLEGI * RESTAURACJE ★ PUB BOWLING 1.05.2002 r. 3.05.2002 r. DJBRUSH DYSKOTEKI Z ATRAKCJAMI ZAPRASZAMY ALG/- SZTUTOWO, ul. Gdańska 47A tel. (055) 247 83 52 www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Kultura Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Nowy Dwór Gd. Komitet organizacyjny Dni Żuław Na ostatni guzik i Zjazd motocyklistów ■ Miasteczko dla dzieci ■ Wybory Miss Żuław M imo że do Dni Żuław pozostały jeszcze dwa miesiące, członkowie komitetu organizacyjnego powoli dopinają wszystko na ostatni guzik. Święto regionu przypada na dni od 7 do 9 czerwca; obfitować będzie w wiele wydarzeń kulturalnych i sportowych. - Wykluczamy w tym roku występy szkół. Zamiast prezentacji uczniów z poszczególnych placówek, młodzież i dzieci będą mogły wziąć udział w zorganizowanych dla nich konkursach, takich jak łapanie balonów czy picie kisielu przez słomkę - mówi Ewelina Kujawska, sekretarz Towarzystwa Kulturalnego a i członek komitetu or-anizacyjnego. Barwny korowód mieszkańców miasta zamykać Wd ^ai w tym roku będą motocykliści. Organizatorzy spodziewają się ponad czterdziestu właścicieli motorów. Żuławski Zlot Motocyklowy będzie właśnie jedną z imprez towarzyszących Dniom Żuław 2002. Dzieci wiele wrażeń znajdą w wesołym miasteczku. Najmłodsi i ci trochę starsi będą mieli okazję pobawić się na zjeżdżalni pneumatycznej, poskakać w gumowym zamku, wykąpać się w basenie chińskim, wypełnionym po brzegi kolorowymi piłeczkami, oraz skorzystać z wielu innych atrakcji, których dotąd nie było. Po raz czwarty odbędą się także wybory Miss Żuław, wspólna impreza Żuławskiego Ośrodka Kultury i „Dziennika". Jak co roku, na najpiękniejszą Żuła-wiankę czeka korona Fot. Anna Arent Imprezą, która gromadzi największą publiczność podczas Dni Żuław, są wybory najpiękniejszej dziewczyny regionu. i atrakcyjna nagroda, ufundowana przez naszą redakcję. Już teraz, po przykrych doświadczeniach z ostatnich dwóch lat, chcemy prosić Czytelników, by po- mogli nam stworzyć w sposób kulturalny ciepłą atmosferę podczas wyborów, aby dziewczęta startujące w nich nie czuły się onieśmielone. (vinga) Na sportowo Wiesław Kroczka prezes LKS Żuławy w Nowym Dworze Gdańskim - Jak co roku, tak i podczas tegorocznych Dni Żuław nie zabraknie imprez sportowych. Te o największe randze to: ogólnopolski turniej w podnoszeniu ciężarów o puchar Żuław, a także ogólnopolski turniej w zapasach młodzików. Ponadto, oczywiście odbędzie się tradycyjny Żuławski Bieg Sztafetowy, w którym wystartują uczniowie szkół. Fot. Anna Arent Będzie bezpiecznie Emil Linsztet współodpowiedzialny za ochronę podczas Dni Żuław 2002 - W tym roku postaramy się, aby było jeszcze bezpieczniej niż w latach poprzednich. Do pomocy zaangażowałem dziesięciu ochroniarzy ze Studium ochroniarskiego z Warszawy. Ponadto będziemy mieli łączność radiową, aby w każdej chwili móc interweniować, a dodatkowo do pomocy przydzielono nam strażaków z Ochotniczej Straży Pożarnej. Fot. Anna Arent Nowy Dwór Gd. Recytowały w konkursie wojewódzkim ^Doświadczenia przydadzą się za rok Natalia Krogulec, Ewelina Szawarska i Małgorzata Kot reprezentowały powiat nowodworski podczas eliminacji wojewódzkich ogólnopolskiego konkursu recytatorskiego, które odbyły się w Gdańsku w siedzibie Towarzystwa Kultury Teatralnej. Dziewczyny nie zajęły pierwszych miejsc, ale wróciły zadowolone i co najważniejsze, bogatsze o nowe doświadczenia. - Startowałam w kategorii poezji śpiewanej. Miałam wyrecytować jeden wiersz i zaśpiewać dwa utwory. Do recytacji wybrałam „Drżącym głosem" Grzegorza Ciechowskiego, REKLAMA a do śpiewania dwa utwory Edwarda Stachury: „Nie-brooklyński most" i „Jest już za późno" - mówi Natalia Krogulec. Natalii towarzyszył Arkadiusz Dzikowski, akompaniując jej na gitarze. - Cieszę się, że się nie pomyliłam i ogólnie jestem zadowolona ze swojego występu. To, że w tym roku nie zajęłam żadnego miejsca, tylko mobilizuje mnie do tego, aby już zacząć ćwiczyć i przygotowywać się do przyszłorocznego konkursu - dodaje N. Krogulec. Jurorzy wystawili uczestnikom pozytywne oceny, choć zwrócili uwagę, że poziom był nieco niższy niż w ubiegłym roku. (vinga) X Natalia Krogulec (z prawej) reprezentowała powiat nowodworski podczas konkursu recytatorskiego w Gdańsku. Fot. Anna Arent Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 wwwjrakro-bud.cofapi promocja BOREK A jakoK ma polską kieszeń A wiosenna BRAAS BSLIX BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 16,59 zł/mJ od 32 zł/m2 od 24,60 zł/m2 od 20,40 zł/m2 brutto § ffcf ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE j ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne • PROMOGA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm oraz dla wybranych kolorów plastisol WIEŚCI KULTURALNE Acropolis w Krakowie Młodzi aktorzy z teatru Acropolis, wraz z opiekunem Beniaminem Koralewskim, wyjechali na wycieczkę do Krakowa. Fot. Anna Arent Członkowie amatorskiego teatru Acropolis, działającego przy Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim, odwiedzili stolicę polskiej kultury - Kraków. - Wycieczka była pewnego rodzaju nagrodą dla młodych, utalentowanych aktorów za ich pracę, poświęcenie i oczywiście za sukces, jaki odniósł ich ostatni spektakl pt. „Kopełia-mechaniczna lalka" - mówi Mariusz Raca, dyrektor ŻOK. Wawel i kopalnia soli Zarówno przejazd, nocleg, jak i część wyżywienia nie kosztowały nic młodych ludzi. Opiekun Acropolis i reżyser, Beniamin Koralewski, postarał się o autokar, a resztą zajęła się dyrekcja ŻOK. - W końcu miał to być dla nich prezent. Nie chcieliśmy, aby młodzież dokładała do tego wyjazdu z własnych kieszeni - mówi B. Koralewski. Pierwszy dzień należał oczywiście do Krakowa. Najpierw Wawel, potem Stare Miasto, Sukiennice, kościół Mariacki. Na koniec dnia aktorzy Acropolis udali się do kopalni soli w Wieliczce, której przecież wstyd nie zwiedzić, będąc już w Krakowie. - Młodzież była zadowolona. Większość z uczestników wycieczki była tam pierwszy raz - mówi B. Koralewski. Kopalnia soli z przełomu XIII i XIV wieku zrobiła ogromne wrażenie na młodych aktorach. Zwłaszcza, gdy przewodnik poinformował ich, że 90 proc. scen filmu „Seksmisja" było kręconych właśnie w tamtejszych podziemiach. Wizyta w Zakopanem Drugiego dnia przyszła pora na Rabkę, gdzie przywitał nowodworzan dyrektor tamtejszego Muzeum Gorczyńskiego, Jan Fudala, który gościł w ubiegłym roku w Żuławskim Ośrodku Kultury - Jan Fudala załatwił nam bezpłatny nocleg w jednym z pensjonatów i dzięki temu mogliśmy zostać jeden dzień dłużej, aby zwiedzić pobliskie Zakopane - mówi M. Raca. Pełni wrażeń, młodzi aktorzy wrócili z Tatr na nizinne Żuławy, ale jak twierdzą, nie popadli w depresję, bo jak mówi stare przysłowie: „Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej". Wyjazd do Krakowa i innych miast w kraju, które po prostu wypada zobaczyć, będzie powtarzany dwa razy w roku. Będzie to nagroda dyrektora Mariusza Racy dla osób najbardziej zaangażowanych we współpracę z ŻOK. (vinga) Nawiązana współpraca li Mariusz Raca dyrektor Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gd. - Udało nam się ostatnio nawiązać■ współpracę z Pałacem Młodzieży w Szczecinie. Podpisaliśmy pięcio-Fot.a. Arent letnią umowę, na mocy której będziemy prowadzić wymianę sekcji działających przy ŻOK z sekcjami ze szczecińskiego ośrodka kultury. Do Szczecina zostaliśmy już zaproszeni na tegoroczne Jesienne Dni Pałacu Młodzieży. Ponadto umowę towarzyską zawarliśmy z dyrektorami Stargardzkiego Centrum Kultury ze Stargardu Szczecińskiego oraz Muzeum Gorczyńskiego z Rabki. Otrzymałem zapewnienie, że już niedługo trafi do nas wystawa batiku ze Słupskiego Ośrodka Kultury. Ktoś mógłby się zapytać, po co nawiązywać taką współpracę. Otóż po to, aby zaprezentować naszą zdolną młodzież w kraju. _ 10 piątek 19 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtycki* Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Zapraszamy INFORMACJE I ZAPISY W DZIEKANACIE UCZELNI: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 Listopada 13 tel.(055) 279 17-68, e-mail: dziekaiiat@wsz.kwiclzyn.edu.pl ogłaszaj się! D 0 (11U zawsze we wtorek OsjettaSte ■ r™ Seflfc mmm i Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055)' 272 37 71 _N-102/A/10981 HURTOWNIA SPOŹYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 AGENCJA PKO BP SA UL. MICHAŁA DRZYMAŁY 6 82-100 NOWY DWÓR GDAŃSKI (OBOK DWORCA PKS) TEL.(055)246 22 27 3 powody, aby do nas przyjść: Nie pobieramy prowizji od opłat RTV, kredytów PKO Pozostałe wpłaty tj, czynsz, energia, gaz, telefon, inne kredyty z prowizją tylko 3,50 zł Brak kolejek Oszczędzamy Twój czas i pieniądze! NZOZ CENTRUM DERMATOLOGICZNE „DERMICUS" TCZEW FILIA NOWY DWÓR GD., UL KOPERNIKA 5 NOWA PORADNIA DERMATOLOGICZNO-WENEROLOGICZNA CZYNNA OD 6 MAJA 2002 R WTORKI w godz. 9-14 CZWARTKI--- ZAPRASZAMY PACJENTÓW POMORSKIEJ I BRANŻOWEJ KASY CHORYCH BEZPŁATNIE I BEZ SKIEROWANIA (PRZYJMUJĄ LEK. DERMATOLODZY SPECJALIŚCI 1° 111°) INF. I REJ. 0 603 97 79 85(86) LUB OSOBIŚCIE. N m3sĄ szatiA Wyższ.u Szkoła Zarządzania yv Kwidzynie ogłasza nabór w roku akademickim 2002/2003 na studia zawodowe w systemie dziennym i zaocznym w specjalnościach: - Finanse i zarządzanie organizacjami - (3 lata) - Polityka samorządowa - (3 lata) - Informatyka w zarządzaniu *- (3,5 roku) * złożony wniosek w MENiS o przekształcenie dotychczasowej specjalności "Zarządzanie przedsiębiorstwem". Absolwenci po ukończeniu studiów otrzymują tytuł licencjata. Dyplomy uczelni są równoważne z dyplomami uczelni państwowych. Kandydaci przyjmowani są na studia bez egzaminów wstępnych, o przyjęciu na studia decyduje kolejność zgłoszeń. Uczelnia ogłasza promocję dla osób. które zapiszą się do dnia 30.06. dr. na specjalność " Polityka samorządowa" i wpłacą zaliczkowo pierwszą ratę czesnego. Promocja obejmuje 1. zwolnienie z opłaty wpisowego 2. płacenie obniżonego czesnego »' roku akademickim 2002 2003 TE RM IN ZAPISÓW: § od 2.04.2002r. do 20.09.2002r. f Koszykówka. Szkółka młodych talentów Zaczęli od zera ■ Technika od podstaw ■ Chwyt i podanie ■ Liczą na rodziców Rozpoczęła działalność szkółka koszykarska, utworzona przez Żuławskie Towarzystwo Sportowe w Nowym Dworze Gdańskim. Zajęcia dla młodzieży urodzonej w latach 1986-1989 prowadzi Tomasz Haftkowski, trener drużyny ŻTS Maluta Yes, grającej w grupie B ligi okręgowej. - Zaczynamy właściwie od zera. Uczestnicy zajęć muszą na początku opanować podstawy rzemiosła koszykarskiego. Chwyt, podanie, kozłowanie to pierwsze elementy techniki, nad którymi pracują młodzi koszykarze - mówi Tomasz Haftkowski. Widać, że młodzież, która rozpoczęła zajęcia w szkółce, miała przedtem styczność z koszykówką. - Mają większe umiejętności niż ich rówieśnicy jednak dostrzegam też pewne nawyki podwórkowe. Te natomiast są bardzo trudne do wyeliminowania - wyjaśnia T. Haftkowski. Trening połączony jest z zabawą z elementami techniki. - Liczymy na pomoc rodziców - mówi Janusz Kurowski z ŻTS. - Widać duże zainteresowanie dzieci. Rodzice powinni przyłączyć się do organizacji, pomóc w zapewnianiu transportu Szkófka koszykarska rozpoczęła zajęcia. Fot. Tomasz Borek uczestnikom zajęć, którzy są spoza Nowego Dworu Gdańskiego. Miesięczna opłata za udział w zajęciach wynosi 20 złotych. Uczestnicy zajęć w przyszłości będą startować w turniejach organizowanych przez Pomorski Związek Koszykówki. (boro) Tadeusz Studziński prezes ŻTS - Zapraszamy do naszych szkółek młodzież i dzieci z Nowego Dworu Gdańskiego i okołic. W zajęciach tenisowych w Ostaszewie uczestniczy 23 miłośników tego sportu, a w Kmiecinie - 20. Treningi Fot. a.Arent koszykówki odbywają się w dwóch grupach: dla osób urodzonych w latach 1986-87 i 1988-89. Jesteśmy w trakcie tworzenia szkółki piłkarskiej. Listy uczestników zajęć nie są jeszcze zamknięte i liczymy na kolejnych chętnych. Zgłoszenia przyjmuje Adam Niemyjski, sekretarz ŻTS, w sklepie AKWA ZOO na os. Wyszyńskiego w Nowym Dworze Gd. Tel. 24 7 38 21. Pitka nożna. Rodło Kwidzyn - Żutawy Nowy Dwór Gd. 1:0 Bramka padła po btędzie stopera iłkarze LKS Żuławy Nowy Dwór Gdański przegrali jedną bramką w wyjazdowym meczu ligi okręgowej z Rodłem Kwidzyn. Stawka spotkania była wysoka, bo gdyby wygrali nowodworzanie, zbliżyliby się do ścisłej czołówki, natomiast Rodło, przegrywając, pogrzebałoby resztki szans na awans do IV ligi. Żuławy uległy gospodarzom 0:1. Żuławy: Baranowski -Fafiński, Ziętarski, Witt, Stokłos, Górski, Bartosiń-ski, Skowyra, Żurawski, Ciechanowski, Tkaczyk. Pierwsza połowa, słabsza w wykonaniu nowodwo-rzan, była, jak się okazało decydująca dla wyniku meczu. Stanisław Matusak, trener LKS Żuławy przyznaje, że Rodło było lepszą drużyną w tej odsłonie. - Bramka padła po błędzie stopera - mówi S. Matusak. - Nasz obrońca przepuścił piłkę, do niej dosko-czył napastnik Rodła, wtedy stoper interweniował jeszcze raz, już w polu karnym. Sędzia podyktował rzut karny. Żuławy, po udanej inauguracji sezonu na swoim boisku, przegrali kolejny mecz - na Fot. Anna Arent wyjeździe. W drugiej połowie Rodło nie atakowało już z takim impetem, jak przed przerwą, rzadko konstruowało akcje ofensywne. Kwidzy-nianie cofnęli się do obrony i starali się odpiierać ataki nowodworzan, którzy przejęli inicjatywę. Dwie dobre sytuacje miał Sławomir Tkaczyk, ale nie udało mu się ich -wykorzystać. Drużyna Żuław boryka się z kontuzjami. Brakuje dziesięciu zawodników, bez których zespół jest poważnie osłabiony. (boro) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Corbiennik Dziennik .... WtŚiL......H .. * piętek 19 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy » ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA iarari, ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, ulica Starościńska, tel. 247 26 66, ulica Warszawska, tel. 247 7 42 KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, tel. 247 23 33, Straż Miejska, ulica 3 Maja, tel. 247 42 73, Tele-fen zaufania, tel. 246 92 50 WS STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnica Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLIGA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 WARTO WIEDZIE al uławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdań-/ skim zaprasza do nowej sekcji: capoeira senzala. Zajęcia będzie prowadził absolwent Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku, wielokrotny medalista mistrzostw Polski, Artur Recko. Capoeira senzala to brazylijska sztuka walki stworzona przez afrykańskich niewolników. Jest to połączenie tańca, rytmu, śpiewu i efektownych technik walki. Dzięki treningowi capoeiry można uzyskać "wysoką sprawność fizyczną, wyczucie rytmu, a także nabyć umiejętności samoobrony. Informacji udziela sekretariat ŻOK pod nr. tel. 247 22 30. (vinga) ŹOK prowadzi nabór do sekcji samoobrony. KLUB RYCERZY °:S: złonkowie Nowodworskiego Klubu Kultury Średniowiecznej spotykają się w każdy wtorek o godzinie 16 'w w Żuławskim Ośrodku Kultury Uczą się walki mieczem, strzelania z łuku oraz tańca średniowiecznego. Instruktor Arkadiusz Dzikowski zabiera też swoich uczniów na wycieczki do pomorskich zamków. Wszyscy, którzy chcieliby brać udział w treningach fechtunku oraz w nauce strzelania z łuku i kuszy mogą przyjść na jedno ze spotkań z Arkadiuszem Dzikowskim i wstąpić do klubu. (vinga) OFERTY PRACY Dowiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na nastę-. pujących stanowiskach: ■ osoba ds. kulturalnych (wykształcenie wyższe pedagogiczne, dobra znajomość obsługi komputera), ■ szwaczka-krawcowa (wykształcenie zawodowe), ■ bufetówa-sprzedawca (wykształcenie średnie, kurs kasy fiskalnej, kurs min. sanitarnego), ■ kucharz (wykształcenie średnie, kurs min. sanitarnego), ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, obsługa kas fiskalnych), ■ glazurnik (wykształcenie zawodowe, staż 2 łata), ■ murarz (wykształcenie zawodowe, staż 2 lata), ■ tynkarz (wykształcenie zawodowe, staż 2 lata), ■ inżynier instalacji urządzeń sanitarnych (wykształcenie min. techniczne o specjalności ochrona środowiska), ■ fryzjer damsko-męski (wykształcenie podstawowe, staż wymagany), ■ zbrojarz-posadzkarz (wykształcenie zawodowe, 3 lata stażu), ■ stolarz-cieśla (wykształcenie zawodowe, 3 lata stażu), ■ dekarz-blacharz (wykształcenie podstawowe, staż wymagany), ■ operator koparki (wykształcenie podstawowe), ■ mechanik maszyn rolniczych (wykształcenie podstawowe, prawo jazdy kat. T), ■ operator maszyn numerycznie sterowanych (wykształcenie średnie techniczne), ■ pracownik produkcji zwierzęcej - dojarz (wykształcenie podstawowe), ■ księgowa (wykształcenie wyższe, staż wymagany), ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, staż wymagany obsługa komputera), ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne), ■ zastępca kierownika sklepu (wykształcenie minimum średnie). (vinga) PROMOCJA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie I wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 —I PLANUJ DZIEŃ ■ Festiwal muzyczny 12.00 Na dużej scenie Żuławskiego Ośrodka Kultury odbędzie się festiwal muzyczny pod hasłem: „Śpiewać każdy może". To już kolejna tego typu impreza mająca na celu wyłowienie młodych talentów. Organizatorzy, czyli ŻOK, czekają na zgłoszenia kandydatów chętnych do występu, dzisiaj do godziny 11, Udział w konkursie jest bezpłatny. (vinga) UROCZYSTOŚCI W MUZEU kwietnia o godz. 11 odbędą się uroczystości związane z 40-leciem działalności Muzeum Stut-thof. Przedstawiamy program czwartkowych uroczystości, które odbędą się w Sztutowie. 8.30 Msza św. w kościele w Sztutowie w intencji ofiar Stut-thofu oraz zmarłych i żyjących pracowników Muzeum Stutthof; mszę celebrował będzie ks. biskup Andrzej Śliwiński. 11.00 Uroczyste spotkanie gości oficjalnych, przyjaciół i pracowników muzeum. 12.30 Goście zwiedzą działy dokumentacji i oświatowy. 13.30 Prezentacja fotograficznej wystawy okolicznościowo--wspomnieniowej pt. „Album 40-lecia". 15.00 Otwarcie plenerowej wystawy rzeźb Marii Bor z Wałbrzycha pt. „Człowiecze pochodnie". 16.30 Złożenie kwiatów pod pomnikiem Walki i Męczeństwa. (vinga) 1 W czwartek w Muzeum Stutthof odbędą się uroczystości związane z 40 rocznicą jego działalności. Fot. Anna Arent 4! ■hm NIE PRZEGAP w czwartek, 25 kwietnia, o godz. 16.30 w Pałacyku Żuławskiego Ośrodka Kultury odbędzie się kolejne spotkanie z Andrzejem Kasperkiem, polonistą z Liceum Ogólnokształcącego w Nowym Dworze Gdańskim. A. Kasperek tym razem opowie młodzieży o sztuce europejskiej. Wstęp wolny. (vinga) WYSTAWA IKON galerii Stara Ciemnia w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gd. jeszcze przez tydzień można oglądać wystawę ikon namalowanych na topolowych liściach. Na cykl „Miniatury", autorstwa Dąbrówki lyślewicz, artystki z Gdyni, składają się podobizny świętych. Sama artystka mówi skromnie o swoich pracach, że są to zaledwie „cytaty zaczerpnięte z ikon". Galeria ŻOK jest trzecią w Europie goszczącą tę wystawę. „Miniatury" można oglądać codziennie od godz. 10 do 15. Wstęp bezpłatny. (vinga) BRYDŻ SPORTOWY ośrodku Neptun w Krynicy Morskiej od 29 maja do 2 czerwca odbędą się mistrzostwa Polski w brydżu sportowym. Przewidywana liczba zawodników 250. Każdy kto pasjonuje się tą grą, może przybyć na przełomie maja i czerwca do Krynicy Morskiej i wziąć udział w zawodach. O szczegółowym programie mistrzostw poinformujemy na początku maja. Każdy, kto chciałby się dowiedzieć czegoś więcej na temat zawodów, powinien skontaktować się z Urzędem Miasta w Krynicy Morskiej pod numerem telefonu 245 65 27. (vinga) TEATRZYK NAJMŁODSZYCH Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim w każdy czwartek o godz. 14 najmłodsi aktorzy uczą się Wierszyków, piosenek oraz przygotowują małe formy teatralne pod okiem Teresy Prze-ździeckiej, instruktor ds. teatru. Ich występy uświetniają wiele imprez okolicznościowych w Nowym Dworze Gdańskim. Jeśli ktoś chciałby uczestniczyć w zajęciach teatralnych, proszony jest o kontakt z sekretariatem ŻOK. Numer telefonu: 247 22 30. (vinga) i INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI - tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 12 piątek 19 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wolny 35-latek, 176 cm wzrostu, niebieskooki, kulturalny, miły, czuły, uczciwy, spokojny, materialnie niezależny, z mieszkaniem, pozna panią o dobrym sercu, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Odpiszę na każdy list. Mile widziane zdjęcie. Słupszczanin. sygn. 817 ■ Wdowa -1. 51, uczuciowa, wrażliwa, bezdzietna, inteligentna, lubiąca przyrodę, poezję i dobrą kuchnię pozna pana w wieku do 65 lat, wdowca bez zobowiązań, z podobnymi zainteresowaniami, niepalącego. sygn. 818 ■ Wdowa, 51 lat, średniego wzrostu, uczciwa, bez zobowiązań, finansowo niezależna. Pozna pana w wieku 53-55 lat, samotnego, najlepiej wdowca, finansowo niezależnego, bez nałogów, sympatycznego, tolerancyjnego, spokojnego, myślącego poważnie o życiu we dwoje. sygn. 819 ■ Spragniony ciepła, miłości 30-latek, szatyn o zielonych oczach, poważnie myślący o przyszłości i założeniu rodziny, pozna panią, która oczekuje tego co ja. Tylko poważne oferty. Panie, które igrają czyimiś uczuciami niech nie piszą, sygn. 820 ■ Chciałbym poznać panią uczciwą, odpowiedzialną, poważnie myślącą o związku i życiu de dwoje, która nie bałaby się zamieszkać na wsi. Samotny sygn. 821 ■ Jestem studentem V roku historii w Słupsku i pochodzę z powiatu bytowskiego. Lubię czytać dobre książki, mam poczucie humoru oraz szerokie zainteresowania humanistyczne. Wolny czas lubię spędzać w zaciszu domowym. Chciałbym poznać miłą i czułą dziewczynę, która pragnie kochać i być kochaną na dobre i na złe. Jeżeli napiszesz do mnie, to ci o sobie więcej opowiem. sygn. 822 ■ Atrakcyjna brunetka, 22-letnia panna (168/53), szczera, tolerancyjna, uczuciowa, z poczuciem humoru, pozna pana w wieku 23-30 lat o podobnym usposobieniu. Odpiszę na każdy list oraz będę wdzięczna za dołączoną fotografię. Nie zwlekaj! sygn. 823 ■ Czy jest ktoś, kto tak jak ja spędza samotnie niedziele, urlopy itp. szukam kulturalnego, wesołego, normalnego pana w wieku 37-45 lat, który czuje się samotny. Ja - 39-letnia kobieta o zaokrąglonych kształtach. Telefon ułatwi kontakt. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 824 ■ Arek, 183 cm wzrostu, krótkie ciemne włosy, piwne oczy, lat 28, spod znaku Skorpiona. Wykszt. zawodowe, miły, pogodny, o interesującym charakterze. Poznam dziewczynę w wieku 24-28 lat ze Sławna lub okolic. Mile widziane zdjęcie. sygn. 825 ■ Rozwiedziony lat 53/178/85, ciemny blondyn, palący, nie używający alkoholu, rencista. Właściciel połowy domu jednorodzinnego. Poznam szczupłą panią do I. 50. Pragnę stałego związku. Nie szukam przygód. Wodnik sygn. 826 ■ Emeryt 39-letni (168 cm), rozwiedziony, szatyn, dwoje dzieci w wieku 15 i 16 lat. Wy kształcenie średnie, mieszkam w Słupsku, jestem romantykiem a także domatorem. Obecnie przebywam w ZK w Starogardzie Gdańskim. Pragnę poznać przyjaciółkę. sygn. 859 ■ Koziorożec 25-letni szukającym miłej, wrażliwej i atrakcyjnej dziewczyny w wieku 18-25 lat z okolic Gdańska. Obecnie przebywam w ZK i pragnę jednego, byś mnie zrozumiała i dała szansę na udowodnienie, że nie jestem złym chłopakiem. Czekam na poważne oferty. Telefon przyspieszy kontakt, sygn. 860 ■ Poznam panią w wieku 18-40 lat, wrażliwą i potrafiącą kochać pragnącego trwałego związku opartego na wierności i wzajemnym zrozumieniu. Pozna samotny 26-letni wyrozumiały o wszechstronnych zainteresowaniach Byk z woj. kujawsko-pomorskiego. Oczekuję, że zaakceptujesz mnie takim jaki jestem (blondyn, niebieskooki, 170/70/26). Odpowiem w pierwszej kolejności na fotooferty (nr tel. mile widziany). Dziecko nie stanowi przeszkody, kolor skóry i wyznania nie stanowią problemu, sygn. 861 ■ Wolna, atrakcyjna, zadbana, nowoczesna, uczciwa i inteligentna, lubiąca wszelkiego rodzaju muzykę, kochająca przyrodę i spacery, pozna odpowiedzialnego przyjaciela. Tylko poważne oferty. Panowie z ZK wykluczeni. Słupsk. sygn. 862 ■ Wdowa lat 56/157/66, sympatyczna, kulturalna, o dobrym charakterze kochająca dom i ciepło rodzinne. Bez zobowiązań, lubiącą ład i czystość z własnym mieszkaniem i rentą. Pragnę poznać sympatycznego i uczciwego pana, któremu też dokucza samotność i pragnie spędzić resztę życia we dwoje we dwoje. Dobrze by pan miał własne M i bez nałogów. Numer tel. przyspieszy kontakt. Czytelniczka z Pomorskiego. sygn. 863 ■ Jestem 24-letnim kawalerem z humorem. Mam niebieskie oczy i 178 cm wzrostu. Lubię dobrą książkę, kulturystykę oraz muzykę techno. Nie szukam przygód tylko wesołej i szczerej dziewczyny w wieku 19-30 lat, która jest samotna i zagubiona. Czekam z utęsknieniem na list od Ciebie. sygn. 864 ■ Niekonfliktowa, pełna ciepła, kobiecości, kulturalna, zadbana, o wrażliwym wnętrzu i miłej aparycji - średniego wzrostu i wagi. Pozna kulturalnego pana w wieku 68-74 lata, ceniącego podobne wartości, który swoją samotność pragnie zmienić,na harmonijny i szczęśliwy związek we dwoje. Tylko poważne oferty. Nr tel. mile widziany. Cel tylko matrymonialny. sygn. 865 ■ Wdowiec lat 43, (185 cm), niepalący, kulturalny, finansowo niezależny, katolik z własnym M. Pozna panią do lat 40, zadbaną, kochającą dzieci, poważnie myślącą o życiu. Zdjęcie mile widziane, sygn. 866 ■ Dwie atrakcyjne blondynki z Gdańska, lubiące taniec, dobre filmy i ciekawą zabawę w miłym towarzystwie, w wieku 21 i 26 lat, poznają, w celu spędzenia miłych chwil, dwóch atrakcyjnych brunetów o podobnych zainteresowaniach, w wieku 24-31 lat (175 -180 cm wzrostu). Niezależnych finansowo i zmotoryzowanych. Dzięki foto unikniemy niespodzianek, a telefon przyspieszy kontakt, sygn. 867 ■ Blondynka, 57-letnia (168 cm), sympatyczna optymistka, średnie wykształcenie, wolna, pozna pana wolnego ok. 62-letniego, powyżej 180 cm wzrostu (minimum), średnie wykształcenie, bez nałogów, kulturalnego. Telefon ułatwi poznanie. sygn. 868 ■ Poznam wrażliwego romantyka w wieku 21-26 lat, z Gdańska i okolic, z długimi włosami, który pomoże mi odnaleźć odrobinę słońca w tym ciężkim zachmurzonym świecie. Mam 22 lata, słucham rocka, lubię spacery. sygn. 869 ■ Mężczyzna 37-letni, 181 cm wzrostu, przystojny, szlachetny, uczuciowy, szczery, wykształcony, bez nałogów. Poznam chętnie maleńką kobietę, zgrabną od lat 17 do... Kocham dzieci i marzę o szczęśliwym związku. Napisz wreszcie! Na tel. komórkowe nie odpowiadam. sygn. 870 ■ Kulturalnego, prawdziwego przyjaciela bez nałogów i zobowiązań, o dobrym sercu, pozna samotna lat 56, wzrost średni, o pogodnym usposobieniu, życzliwa, szczera, bez nałogów i zobowiązań, finansowo niezależna, poważnie myśląca o życiu we dwoje, sygn. 871 Kawaler, lat 27,173 cm wzrostu, mieszkaniec Kościerzyny, poszukuje dziewczyny, która ma dość samotności. Poznam dziewęzynę, szczerą, uczciwą, dla której bardziej liczy się charakter niż wygląd, która nie szuka przygód i sponsora. Zdjęcie i nr tel. ułatwi kontakt. Kaszub. sygn. 872 Teśl i^estessa motny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa J LflOpm. , [[Pragnienie miłości) 1 ■ Reż. Jerzy Antczak ■ Prod. Polska 2001 ■ Wyst. Piotr Adamczyk, Danuta Stenka, Bożena Stachura, Adam Woronowicz / łownym atutem filmu jest mu-i zyka Fryderyka Chopina. W toku akcji: w Paryżu, na Majorce, w Nohant wchodzimy w splot uczuć nie tylko między Fryderykiem Chopinem a George Sand, ale także między tą parą a dziećmi Sand: Maurycym i Solange. Widzimy więc Sand nie tylko w roli namiętnej kochanki, ale także w roli matki, pragnącej za wszelką cenę zbudować zdrowe relacje między kochanymi osobami. ■ Reż. lain Softley ■ Prod. USA/2001 ■ Typ: obyczajowy ■ Wyk.: Kevin Spacey, Jeff Brid-ges, Alfre Woodard, Mary McCormack T ajemniczy pacjent szpitala ! psychiatrycznego twierdzi, że pochodzi z odległej planety o nazwie K-Pax. Jego psychiatra, próbując go leczyć, odkrywa, że przybysz ma dobry wpływ na innych pacjentów szpitala. Lekarz zaczyna wątpić w postawioną przez siebie diagnozę, stwierdzającą dezintegrację osobowości u pacjenta. i Na ■ Reż.: Andrew Davis ■ Prod.: USA/2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyk: Arnold Schwarzenegger, Francesca Neri, John Leguizamo, John Turturro , stracie żony i dziecka, U którzy zginęli w zamachu terrorystycznym, szukający sprawiedliwości strażak postanawia samodzielnie zemścić się na zabójcach. Film wyreżyserował twórca słynnego „Ściganego", Andrew Davis. R;; ef ryzyko jest twoje ■ Reż. Marian Terlecki ■ Prod.: Polska/ 2002 ■ Typ: komedia ■ Wyk.: Olaf Lubaszenko, Michał Milowicz, Anna Przybylska j utek jest aktorem-amantem, L a Emil reżyserem i scenarzystą. Obaj marzą o zrobieniu filmu. Niestety, w wyniku różnych perypetii trafiają do więzienia. Więzienna cela nie osłabia jednak ich zapału. JH HBj Sokół Tytus Romek i ATomek Polska (b.o.) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Jana Pawta II Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 16,18,20 tel.562-21-03 Wisła Potwory i spółka USA (b.o.) 16 12 zt n. 10 zł u. ul. Dąbrowskiego Legalna blondynka USA (15) 18 11 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 20 tel.531-30-32 Wierzyca Harty Potter USA (12) 17 niedz. 10 zt pl. Grunwaldzki Klubowe Amelia Francja (12) 20 pt.-niedz. 10 zł ul. Sikorskiego 33 Potwory i spółka USA (b.o.) 18 sob., niedz. 8 zł tel. 272-69-33 Powiśle Chopin pragnienie miłości Polska (12) 18 12 zt ul. Reja 13 Żuławy Atlantyda. Zaginiony ląd USA (b.o.) 16.10 8 zł ul. Sikorskiego 21 D'Artagnan USA (12) 17.45 10 zt tel. 247-27-92 Fucking Amal Szw./Dania (18) 19.30 Kinoteatr Spotkania z Jezusem USA (b.o.) 16 pt., sob. 8zł ul. Swarożyca 1 Chopin pragnienie miłośd Polska (12) 18 pt.-niedz. 10 zt Mewa Inni USA (15) 19.30 1C% Rusałka Pamiętnik księżniczki USA (15) 17 10 zt ul. 8 Marca 49 Chopin pragnienie miłości Polska (12) 19 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina K-Pax Na własną rękę Zawód: Szpieg Ryzykowna gra Wielki powrót USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) Rób swoje ryzyko jest twoje Plotka USA (15) Piękny umysł USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Helikopter w ogniu USA (15) Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o ) wśród złodziei marzeń i£ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł R normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 12.45, 15.15,17.45, 20.15 pt. niedz. 10.15 sob., niedz., 22.45 pt., sob. 10,12.30,15,17.30, 20 pt.-niedz. 15.30, 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 13.18, 20.30 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 10.30 sob., niedz. 11.30, 13.15,15.30, 17.15 pt. 12,13.45,15.30,17.15 sob., niedz. 15.15,17.30 pt.-niedz. 15.19, 21 pt.-niedz. 12, 14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz., 23 pt., so^ 11.30,19.45 pt.-niedz. ■ 22.30 pt., sob, 11.15 pt., niedz. 13.30,15,45,18,20.15 pt.-niedz. 17.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 11.30, 13.15 sob., niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zt ^ ulgowe -10 zł M studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, Tytuł Produkcja / wiek Godzina K-Pax USA (15) 12.30 pt., 20.15, 22.45 pt.-niedz. Na własną rękę USA (15) 16.30,19.15 pt.-niedz., 21.40 pt. 21.50 sob., niedz. Zawód: Szpieg USA (15) 12.15,17.15, 20, 22.35 pt.-niedz. Plotka USA (15) 12.45,16.15, 20.30 pt. 17,30,19.35 sob., niedz. Avalon USA (15) 15, 21.50 pt.-niedz. Rób swoje Polska (15) 18,30, 20.45, 22.50 pt.-niedz. ryzyko jest twoje Ryzykowna gra USA (15) 11.10,13.50,16.20,19,21.30 pt.-niedz. Helikopter w ogniu USA (15) 17.30, 22.20 pt., 14.35, 21.35 sob., niedz. Piękny umysł USA (15) 15.45,18.45,21.45 pt.-niedz. Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 13.30,19.30 pt.-niedz. Kate i Leopold USA (15) 10.20,14.50 pt., 9.30,12 sob., niedz. Władca Pierścieni USA (12) 10,16 pt.-niedz. Chopin Polska(15) 9.50,15.10 pt. - pragnienie miłości 11.30,14.30,17.20 sob., niedz. Amelia Francja/Niem. (b.o.) 17.50 pt, 16.05 sob., niedz. Wielki powrót USA (15) 9.30,11.15,13,14.45 pt.-niedz. Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 9.45,11.45,13.45 pt.-niedz. wśród złodziei marzeń Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.15,13.15 pt., 10.05,13.05 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10 pt.-niedz. ® do godz. 12 pon.-czw -14 zł Ssob., niedz. -19 zł ® w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł S ulgowe -12 zł ® po godz. 17 pon.-aw -18 zł S studenckie -14 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Piłka nożna Diiennik Bałtyt' S piątek 19 kwietnia 2002 r. J3 A-klasa. W Postolinie kibice gdańskiej Lechii wbiegli na boisko Błyskawica cudów nie zdziatata Wściekli na dźwięk stówa „Arka" ■ Derby powiatu kwidzyńskiego ■ Smutek na mierzei w ydarzeniem minionej kolejki w A-kla-sie była wizyta piłkarzy KS Lechia Gdańsk w Postolinie. Tamtejsza Błyskawica nie była w stanie powstrzymać lidera i przegrała 1:4 (0:1). Błyskawica: Malewski -Chmielewski, Bednarski, Ste-iniger, Mackiewicz (75 Seta), Zima (46 Goliat), Naguszew-ski (85 Wypych), Niklewski, Sałek, Chmielewski, Bandza-rewicz. Lechiści mieli miażdżącą przewagę we wszystkich elementach gry. Błyskawica ograniczyła się jedynie do kontrataków, gasnących zazwyczaj tuż za linią środkową boiska. Napór gości trwał praktycznie przez cały mecz. hW 34 min po nieudanym wybiciu piłki z pola karnego gdańszczanie zdobyli pierwszą bramkę, którą fani fetowali kilkoma petardami rzuconymi na boisko. Tuż po przerwie obrońcy Błyskawicy przyglądali się bezradnie akcji gości i piłce zmierzającej do ich bramki. Wydawało się, że dalsze gole to tylko kwestia czasu, jednak w 59 min gospodarzom udało się wywalczyć rzut rożny, po którym Arkadiusz Chmielewski głową pokonał gdańskiego bramkarza i Lechia prowadziła tylko 2:1. W 67 min podobną akcją odpowiedzieli goście i mieli dwie bramki przewagi. Chwilę potem grupa młodych kibiców Błyskawicy dała wyraz swemu niezadowoleniu z wyniku, skandując „Arka Gdynia, Arka Gdynia...", co nie spodobało się fanom Lechii. Wtargnęli na murawę i mecz został przerwany Po kilku minutach sędzia wznowił grę, a w końcówce goście zdobyli jeszcze jedną bramkę. Już dziś zachęcamy do lektury poniedziałkowego „Dziennika", w którym przedstawimy obszerny serwis informacji sportowych z weekendu. (Paja) fś;iS4 :Kv Miśmm i mm I Piłkarzom Błyskawicy Postolin trudno było powstrzymać młodych graczy KS Lechia. Na zdjęciu: Michał Mackiewicz (w koszulce w pasy). illlllllllll Fot. Piotr Szymański Na urodziny Nadmorzanin Stegna uległ na własnym boisku LKS Waplewo 0: 2. Gospodarze przystępowali do meczu z nadziejami na dobry wynik, bo wzmocnili się zawodnikami Żuław Nowy Dwór Gd. Tym razem wzmocnienia niewiele daty- Stegnianie stracili pierwszą bramkę już w 3 min po uderzeniu Tiet-za, który dobił strzał swojego kolegi z drużyny. Piłka odbiła się od słupka i wystarczyło dostawić nogę. W 37 min bliski zdobycia bramki dla Nadmorzanina był Niedźwiedź, który po dośrodko-waniu Damaschke strzelił z 10 m prosto w bramkarza. Dwie minuty po regulaminowym czasie gry piękny prezent na 18 urodziny, które obchodził właśnie w dniu meczu, sprawił sobie Tomasz Cedro. Wykorzystał dogranie do środka, wyprzedził Bryka i znalazł się sam na sam z Ząbkiem. Uderzył celnie w lewy róg. Nadmorzanin: Ząbek - T. Paruch, Bryk, Tirkel (80 Witkowski), Liguz, Lenartowicz, Danecki, Cisek, Damaschke, Niedźwiedź, Gutowski (46 Szymański). (boro) Punkty odleciały Nie nudzili się kibice w Korzeniewie, gdzie w derbach powiatu kwidzyńskiego wicelider Sokół Mareza zmierzył się z miejscową Wisłą i wygrał 4:2 (3:0). Już w 3 minucie Lipiak zapewnił gościom prowadzenie, przedzierając się lewą stroną boiska i celnie strzelając z rogu pola karnego na bramkę gospodarzy. To nie był jedyny błąd obrony Wisły w tym meczu. W 24 min defensorzy próbowali rozegrać piłkę w poprzek boiska, przechwycił ją Woliński i niezagrożony pobiegł na pole karne. Bramkarz Wisły mógł tylko patrzeć, jak po mocnym strzale grającego trenera Sokoła futbolówka wpada do siatki. Trzecia bramka dla wicelidera to zasługa Kisielewskiego, który tuż przed gwizdkiem sędziego na przerwę uderzył ładnie z woleja. Wiślacy musieli usłyszeć w szatni kilka gorzkich słów od trenera, bo już w 47 minucie strzelili gola. Kolejne bramki zdobyli: w 82 minucie Woliński dla Sokoła i tuż przed końcem meczu Graczkowski dla Wisły. Wisła: Kruszewski - Graczkowski, Kwintera, Wałaszewski, Libiatowski (46 Majrowski), Robaczyński (60 Sandecki), Smentek, Kolasiński, Maksym, Dombrowski, Wyrzykowski. Sokół: Buko - M. Gwóźdź, Ł. Gwóźdź (55 Zwierzyński), Woliński, Gbur-czyk, Wejtko, Mazurek, Lipiak, Jaranowski, Kisielewski, Fecowicz. (MF) Rewanż za jesień Jesienią Bałtyk Sztutowo sprawił niespodziankę, wygrywając z Powiślem w Starym Targu. Na swoim boisku sztutowianom poszło gorzej, bo przegrali 1:2. Bałtyk: Kujawski (75 Szmyt) - Matyszewski, Głogowski, Suska, Obara, Oga-rek, Banasik, Jońca (70 Sobieski), Kucharski (80 Błażuk), Szewc, Urban. Powiśle: Bajkowski - Reks, Król (46 Kalinowski) Grzywiński, Ruta, Sawicki (46 Buklewski), Erber, Kaszubowski (76 Kozłowski), Gutjar, Barnaś, Fornal-czyk. Po meczu piłkarze obu drużyn mieli żal do sędziego: gospodarze - bo nie uznał, ich zdaniem, prawidłowo zdobytej bramki; goście - bo według nich przymykał oko na brutalną grę miejscowych. Ataki starotarżan, przeważających od początku, przyniosły efekt w 24 min. Kaszubowski po samotnym rajdzie oddał strzał, bramkarz z trudem wybił piłkę na rzut rożny, a po nim Fornalczyk strzałem głową umieścił piłkę w siatce. Dziesięć minut później gospodarze wyrównali po strzale głową Urbana, ale sędzia nie uznał bramki. W 67 min Sławomir Erber dośrodkował z wolnego na głowę Fornalczyka i było 2:0 dla Powiśla. W 77 min gospodarze zdobyli bramkę honorową. Po rzucie rożnym golkiper Powiśla wypuścił piłkę z rąk, z czego skorzystał Kucharski. Goście zgłaszali faul na bramkarzu, ale sędzia nie zmienił decyzji. (DM, boro) Mewa zaskoczyła Deltę Mimo że stroną przeważającą w pojedynku z Mewą Gniew była miło-radzka Delta, mecz zakończył się podziałem punktów. Delta: Masys - Kaliński, Szinrock, Stachecki, Rogoziński, Michalak (70 Jankowski), Marks, Osiński, Andrzej Kociemba, Piotr Kociemba, Sosnecki. - W porównaniu do jesieni, nasi przeciwnicy wzmocnili skład. W ostatnim meczu opanowali środek pola, co spowodowało, że moi podopieczni mieli poważne kłopoty z przedostaniem się pod bramkę rywali - mówi Stanisław Brzeziński, trener Delty. Prowadzenie dla gospodarzy uzyskał w 22 minucie Sosnecki. Wykorzystał błąd bramkarza Mewy i płaskim strzałem ulokował piłkę w siatce. Wyrównanie Mewa uzyskała już w 30 minucie. Tym razem nie popisał się Masys, golkiper Delty. Wynik remisowy utrzymał się do przerwy. Po zmianie stron ponownie zaatakowała Delta. W 55 minucie Piotr Kociemba uderzył mocno z woleja z 24 metrów i gospodarze ponownie objęli prowadzenie. W 65 minucie goście wykonywali~rzut rożny. Po do-środkowaniu na pole karne Rogoziński, obrońca Delty, skierował piłkę do własnej bramki. - Mewa zaskoczyła nas swoją postawą - mówi S. Brzeziński. - Jesienią na wyjeździe wygraliśmy łatwo 3:0. Teraz mieliśmy kłopoty z przekroczeniem połowy boiska. . (jeż) B-klasa. Zwycięstwa rezerw Olimpii Sztum i Czarnych Przemysław Strzał w okienko nie zdarza się codziennie kolejnym spotkaniu o mistrzostwo pomorskiej B-klasy drugi zespół Olimpii Sztum pokonał na własnym boisku drużynę Rodła Trzciano 6:0 (3:0). Olimpia II: Frąckowiak (Ja-chimowski) - Skamarski, Du-malski (65 Kosy), Gos, Truszczyński, Korda, Muntowski (45 Zachaczewski), Gołębiewski, Antoniak, Matyszczak (45 Podbereźny), Chmielewski. Podopieczni trenera Daniela Wesołowskiego od pierwszych minut mieli znaczną przewagę. Pierwsza bramka padła w 18 min, gdy po ładnym dośrodkowaniu Gołębiewskiego Matyszczak zakończył akcję celnym strzałem. Ten sam zawodnik w 24 min drugi raz zaskoczył bramkarza Rodła, trafiając w okienko z 25 m. Była to niewątpliwie najładniejsza bramka spotkania. W 38 min swoje umiejętności pokazał Korda, dobijając piłkę po strzale Chmielewskiego i gospodarze prowadzili 3:0. Po przerwie trener Olimpii wprowadził do gry trzech nowych zawodników, m.in. Za-chaczewskiego, który po ciężkiej kontuzji bardzo szybko odnalazł się w zespole. W 49 min po jego strzale z woleja Olimpia prowadziła już 4:0. W 65 min w zamieszaniu podbramkowym Chmielewski skutecznie dobił swój strzał. W 70 min po raz drugi ładnym uderzeniem popisał się Zachaczewski, ustalając końcowy wynikną 6:0. W innym meczu Czarni Przemysław wygrali u siebie z Powiślem II Stary Targ 2:0 (2:0). Czarni: Sas - Ł. Popielarz, Zmysłowski, Brzeziński,-Smoliński, Świątek, Grzanka (55 Michalski), Fortas, Sochalski, Markiewicz (71T. Popielarz). Czarni, którzy niefortunnie rozpoczęli rundę wiosenną od porażki w Nowym Stawie, teraz zrehabilitowali się z nawiązką. Obie bramki w spotkaniu z Powiślem II padły w pierwszej połowie. Gospodarze już w 6 minucie objęli prowadzenie. Sochalski otrzymał podanie z lewej strony i strzelił celnie z 10 metrów. W drugiej sytuacji, w 24 minucie spotkania, w ślady Sochalskiego poszedł Świątek, który zachował zim- Co tydae/ _ * - • . - ■ Olimpia II (jaśniejsze koszulki) dopisała na swoje kon- to trzy punkty. ną krew i dobrze przymierzył głową, posyłając piłkę do bramki. W drugiej części umotywowani w przerwie zawodnicy Powiśla n grali znacznie le- Fot. Jarosław Pacanek piej. Jednak ani Król, ani inni piłkarze linii ofensywnej sta-rotarskiego klubu nie byli w stanie zmienić przebiegu meczu. (Paja, boro) Wszystko 0 piłkarskiej A i B- klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! 14 piątek 19 kwietnia 2002 r. Dziennik lalteckiWi Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Nowy Dwór Gdański. Trójbój Siłowy pod patronatem „Dziennika" Uczniowie z Drewnicy najlepsi Wyciskali sztangę M Nosili ciężary ■ Młode talenty wa zespoły ze Szkoły Podstawowej w Drewnicy zajęły pierwsze i drugie miejsce w klasyfikacji drużynowej Turnieju Młodego Siłacza w trójboju siłowym. W zawodach wzięło udział 76 zawodników z sześciu szkół. W turnieju uczestniczyły również dziewczęta, które dzielnie zmagały się z ciężarami. W klasyfikacji dziewcząt najlepsze okazały się REKLAMA CENTRUM KOMPUTEROWO-JĘZYKOWE w Kwidzynie oferuje pomieszczenia do wynajęcia na cele gastronomiczne. Składanie ofert do dnia 06.05.2002 r. Sczegótowe informacje: tel. 279 35 28 w. 38 w godz. 7-1 5 PRACA ZATRUDNĘ APTEKA ZATRUDNI TeeMka Farmacji do pracy na terenie CHOJNIC. Oferujemy: - atrakcyjne wynagrodzenia, SZUKAM PRACY kiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GŁÓWNA księgowa, zezw. MF, pełna rachunkowość, obsl. komputera, 0691/13-43-46 GŁÓWNY księgowy, doświadczenie, podejmie prace od zaraz, 0607/58-72-77 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 GRAFIK komputerowyu, redaktor muzyczny, pomoc w księgowości, 278-10-19 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifi- RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od zaraz zterenu Kwidzyna, 0692/48-41-10 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem powyżej 1,5 roku, doświadczenie, 055/646-39-56 Kwidzyn MOTORYZACJA SPRZEDAM AUDI 80, benz./gaz., 79 r., 1500 zl, H, 055/279-58-87 mieszkania. ki: (0711 ?SC8 313 do 315 lub 0607 22 77 36 CHAŁUPNIKÓWI Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW do pracy w domu zatrudni firma polska, 0504/756-835 po 16.00 i 19.00 HANDLOWCÓW, magazynierów, administracja, 1200- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 KIEROWNIKA, mgr farmacji zatrudni apteka-Wejherowo, 0601/419-196 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy,058/681-53-40 TAPICERA stolarza, krawcową - 058/349-78-61 ABSOLWENTÓW, zaocznych, różne stanowiska, możliwość szybkiego awansu. Pilnie, 058/623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 LĘBORK technika farmacji, stażystę, 0-601-64-62-34 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni pracowników ochrony oraz barmanów, tel. 0501/236-276 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od maja do września, z zakwaterowaniem, 0505/653-550 po 17.00 PRACOWNIKÓW- wykształcenie min. średnie, maks. 33 lata. Oferujemy- szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 058/664-07-97 PRZYJMĘ do pracy 2 osoby do baru na sezon, zakwaterowanie, wyżywienie, 055/247-78-39,0604/405-340 PRZYLMĘ do pracy kucharkę, 055/247-79-11 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto 0609/475-111 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380,(058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, kontakt: Rozjany 8,82-520 Gardeja KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KIEROWCA mechanik A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświadczenie TIR-y, 0691/15-02-52 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych im-preaz, tel. 0503/321-687 KSIĘGOWOŚĆ niewielkich firm poprowadzę, 279-61-18 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bolszewo) MALARZ- szpachalarz, montaż płyt gipsowych tapetowanie, glazura, 0691/13-43-46 OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 PRAWNIK, doświadczony, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, 0692/69-36-49 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODA dyspozycyjna, podejmie jakąkolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-5? (Bolszewo) MŁODY z własnym samochodem poszukuje pracy, pilnie, 055/275-77-77 MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice PODEJMĘ się opieki nad dzieckiem lub przyjmę wszelkiego rodzaju prace porządkowe, 055/645-27-42 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, 279-61-18 PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 PRACOWNIK ochrony z licencją.poszukuje pracy, 0502/90-41-62 tanio, 055/279- AUDI80 1978 rok, 58-87 DAEWOO Matiz, 2000,1 srebrny metalik, 058/56-211 -41 po południu DAEWOO Tico, 99 r„ 44 tys. km, 055/279-73- FIAT 125 p, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech -058/681-10-71 FIAT 126p, 1980 r„ stan bardzo dobry, garażowany, alternator, silnik, balcharka po całkowitym remoncie, niebieski metalik, Chojnice, tel. 0600/726-173 FIAT 126P, 1983 rok, sprzedam lub zamienię na komputer, 055/272-63-48,0504/025-354. FIAT 126p, 86 r., I właśc., garażowany, przegląd* IX, stan db, 800 zl, 275-12-52 FIAT 126p, 90 r., 1200 zl, pilnie, 0503/433- FIAT 126p, 90 r, granatowy, 2200 zl, 248-94-36 FIAT 126p, 90 r, granatowy, 2200 zł, 248-94- FIAT 126p, niebieski, 96 r., fotele lotnicze, odcięcie zapłonu, 4300 zł, 279-07-27 FIAT 126p, rozrusznik na kluczyk 100 zł, skrzynia biegów 100 zł, gażnik 40 zl, docisk 40 zł, lusterka 20 zl, inne, 0692/57-78-77 FIAT 126p, stan db, 1200 zl, pilnie, 0502/30-46-78 FIAT 126 p 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74,0608-840-384 FIAT 126p Bis, 88 r., po wypadku, 600 zl, 055/275-25-08 FIAT Brava, 1,616V, 18 000 zl do uzgodnienia, bordowy, CZ, AA, WS, ES przednie, 056/466-43-29 FIAT Cinquecento, 700,96 r„ biały, 6900 zł, 0504/99-45-48,0600/24-34-31 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, WS, Regulacja kierownicy, 1991 rok, sprowadzony, zadbany, cena 7.800 zl, 0609/209-806,058/588-04-79 uczennice Szkoły Podstawowej w Lubieszewie. I miejsce zajęła Katarzyna Lipkowska (121 pkt), II -Róża Rybałów (89 pkt), a III - Żaneta Kowalewska i Joanna Patok (76 pkt) Młodzi siłacze rywalizowali w trzech konkurencjach. Pierwszą było wyciskanie ciężarka, później podnosili sztangę leżąc, a na koniec sprawdzali siłę uchwytu i mięśni nóg, nosząc pierścienie sztangi o wadze 15 kilogramów. Najlepsi zawodnicy Turnieju Młodego Siłacza otrzymali upominki ufundowane przez „Dziennik Bałtycki". (boro) Natlepsi ]_ 1. Wojciech Szymański - Nowa Cerkiew (246,5 pkt) 2. Łukasz Bonda - Drewnica (238 pkt) 3. Arkadiusz Derkowski - Sztutowo (225 pkt) 4. Łukasz Macias - Sztutowo (220,5 pkt) 5. Jan Janowski - Drewnica (206,5 pkt) 6. Bartosz Walkowiak - Nowy Dwór (195 pkt) Mariusz Wojnowski - Nowa Cerkiew (195 pkt) f Zwycięska drużyna ze Szkoły Podstawowej w Drewnicy. Fot. Anna Arent REKLAMA IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r10 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 MAZDA 626,2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zt, 0504-408-785 MERCEDES Vito 110 D, 98 r„ 135 tys. km, 0603/61-29-38 MERCEDES Vito 110D, 98 r., przebieg 135 tys. km, 0603/612-938 MULTICAR po całkowitym remoncie, przedłużona skrzynia, wywrotka, tel. 055/236-17-58, NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r, czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. OPEL Astra, 1993 r„ poj. 1.4, szary metalik, 5 - drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radiootwarzacz, cena 12.200 zt, Chojnice 0602/159-218 OPEL Kadett 1.3,1980, czerwony- perta, stan dobry, 2,300,00 zł, (058)675-57-14 OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zt, silnik i karoseria stan bdb, ciemne szyby, tłumik sportowy, czarny, 126 tys. km, 058/588-00-87 po 20.00,0600/759-973 OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zt, 0503-386-970 OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r., srebrna perlą, pełna opcja, słan idealny, tel. WY Golf, 86 r., 1,3 CL, srebrny, 6000 zt do uzgodnienia, 0604/71-73-38 WY Golf I, po wypadku, w całości lub na części oraz skrzynia biegów do Passata, 055/279-97-23 VW Golf kabrio, 1,8,90 r, niebieski metalik, AF, pokrowiec na dach, zadbany, 103 tys. km, 15 000 zl, 055/277-44-82 WY Polo, 1988 r., poj. 1.3, benz, sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzgdo-nienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 WY Polo 900,1980 r„ benz,, czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 VH T-4,1992, rejestrowany na 5 osób, przedłużany, oszklony, sprowadzony w całości, bezwypadkowy, 0504/542-812 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-30-68, 0602/192-704 PRZÓD do prezyczepy towarowej, 4-tonowej, 055/278-15-24,0504/41-28-76 PRZYCZEPA kempingowa, niemieckie tablice, dt. 4 m, 1800 zt, 0600/79-60-61 PRZYCZEPA samochodowa, zarejestrowana, dodatkowo kolo zapasowe, 700 zt, 055/646-27-46 SILNIK VW Passat 1.9 TD lub D, 055/279-43-00 KUPIĘ POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 SILNIK i skrzynię biegów do Poloneza, 1,6, Kwidzyn 055/645-99-47,0609/06-15-40 INNE AUTOWYNAJEM zOC. 058/552-75-22,0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r, grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 Ml—fi I LOKALE FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, stan idealny, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, 055/279-16-17,0606/15-60-80 FIAT Uno 1.0,96 r, 9500 zl, 0605/214-473 SKODA 120L, 1500 zl, 85 r„ 055/247-28-55 PEUGEOT 205SX, 91 r„ CZ, S, ES, czerwony, 8000 zl, 055/645-49-08 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zł, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zł, 0600-357-036 > RENAULT 19 sedan, 95 r.-, 14 500 zt, 055/645-46-87,0505/73-57-70 RENAULT Clio, 91/92 r„ AA, R, 7000 zl, inne zabezpieczenia, nie składak, 055/646-14-33 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, 'alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILMIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 FORD Escort 1.3,92 r, KT, błękit, stan idealny, tanio, 0504/732-053,055/646-40-39 FORD Escort 1816V, dodatki, 85 tys. km, 1200 zl, 0609/207-536 SKODA Felicia, 1,3,98 tys. km, zielony metalik, 13 500 zł, 0600/33-24-66 TOYOTA Starlet, 91 r„ grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 FORD Fiesta, 1,3,.uszkodzony, 055/645-62-70 INSTALACJA gazowa, tanio, do samochodu z gaźnikiem, Chojnice, tel. 0609/286-462 MOTORYNKA firmy Romet ■ może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 POLONEZ na gazod 1992, tel. (058)56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914 WY Passat, silnik 1,9 TD lub D, 055/279-43-00 BOLSZEWO- dom dwurodzinny, i ścia, działka 700 m, 250.000 zt, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOFĘTY wieś gm. Lichnowy, pół bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw, ogród, 43000 zt, 055/273-26-20 po 17.00. BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pól bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw., 43 000 zt, 055/273-26-29 po 17.00 BOROWY li ziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822-54-74 CEDRY Małe blisko Kwidzyna, dom wolno stojący, komforotwy, dziatka 0,3 ha, w pobliżu 2 jeziora, 055/275-30-70,0606/87-83-02 , CEDRY Małe k. Kwidzyna, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko jezior. 055/275-30-30,0606/87-83-02 CHOJNICE ■ atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zt, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena 145.000 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-77- CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE • mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub CHOJNICE ■ sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zl, (058)676-60-36 CZARNE Małe, dom z zabudowaniami 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko ośrodka wczasowego, 275-30-70 CZERNIN kawalerka i 2 pokoje w Mleczewie, sprzedam lub zamienię na domek w okolicach Sztumu, tel. 0603/118-207,055/277-61-37. DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, slan surowy, zamknięty, dziatka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zt, raty, (058)676-72:38 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 mkw„ (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOSTOMKO, działka rekreacyjna, z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I pietra, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 lą, 85 m, działka-700 m, 130.000 zl, (058)676-24-39 ' GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCISZEWO działka budowlanaz rozpoczętą budową, ulga budowlana do wykorzystania, 055/273-33-89,0607/733-633 GOŚCISZEWO działka z rozpoczętą budową, przyznana ulga budowlana, 055/273-33-89. IZBISKA, 10 ha ziemi I i II klasy, 1,5 km od morza, cena do uzgodnienia, 055/247-37-13, 055/247-16-47 IZBISKA, ziemia 1,7 ha, klasa I i II, cena do uzgodnienia, 055/247-37-13,055/247-16-47 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., dziatka budowlana, przy działce woda, prąd, tel,, różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KLASZTOREK działka siedliskowa 91 ar, tanio sprzedam, 055/272-71-99. KLOSZAREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, 261-22-03 KLOSZAREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, 261-22-03 KWIDZYN, atrakcyjne miejsce, działka bud., 0603/11-30-63 KWIDZYN, dom elegancko wykończony, 166 m kw., dziatka 455 m kw., ogród, alarm, urządzony, 0603/87-53-90 KWIDZYN, dom w trakcie remontu, dziatka 9 arów, 0603/197-387 KWIDZYN, działka budowlana, 055/279-09-42 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok., 055/646-62-70 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok., 50 m kw., 055/645-62-70 KYYIDZYN, mieszkanie 3-pok., 56 m kw., na Sytarym Mieście, 055/279-38-97, 0603/25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie 5-pok. caty parter, CO, ogród, działka bud., garaż lub zamiana na 2- lub 3-pok. w Kwidzynie, 055/279-50-63 KWIDZYN, mieszkanie 50 m kw, M4, parter, 055/279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie 53 m kw, nowe budownictwo, 2-pok, 1330 zl/m kw, 055/279-10-78 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe, M4, lp„ 055/279-72-25 KWIDZYN, szereg, komfortowy, 113,5 m kw, 5 pok, 2 tazienki, piwnica, garaż, ogródek, alarm, 055/279-55-35 w godz. 10-18, 0607/33-98-60 KWIDZYN centrum, dom 300 m kw, ul. Chopina, 279-55-3510.00-18.00 KWIDZYN centrum, działka budowlana, 19 m kw, 5000 zł,0608/70-75-31 po 18.00 KWIDZYN centrum, działka budowlana pod garaż, 0608/70-75-31 KWIDZYN centrum ul. Chopina, dom 300 mkw„ 279-55-35 10.00-18.00 MALBORK dom wolnostojący, iz? m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zl,( MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 KWIDZYN garaż murowany sprzedam, tel. 055/645-11-27 KWIDZYN lokal handlowo- usługowy 600 mkw, w budowie, nadaje się na sklep, bank, Mc Donakfs, restaurację, hurtownie itp, tanio sprzedam, tel. 0603/113-063,055/279-43-91 po 17.00 KWIDZYN mieszkanie wtasnosciowe 64 m kw, po remoncie sprzedam, tel. 055/279-38-27 KWIDZYN mieszkanie własnościowe 70 m kw, sprzedam lub zamienię na dwa pokoje do 50 m kw, tel. 055/645-28-15 MALBORK dom w zabudowie szeregowej, dziatka 234 m kw, pow. użyt. 120 m kw, 055/647-91-51 MALBORK mieszkanie 45 m kw, w domu dwurodzinnym, 0602/137-349 MALBORK Południe, 53 m kw. 2 pokoje, 82000 zt, 0505/518-831. MALBORK sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 MALBORK ul. Warecka, 65 m kw. atrakcyjne, 0608/146-429,061/818-50-13. MERMET k. Ocypla, domek letnisowy sprzedam, 058/562-07-45 i MIESZKANIA (dwa) własnościowe, sta^ downiclwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 mkw (razem), p. Sikora MIESZKANIE w starym budownictwie w Chojnicach, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, garaż, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 MIORADZ10 km od Malborka, mieszknie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, dziatka 720 m, osobne wejście, 55000 zt, 055/271-14-64. MIŁORADZ dom do remontu 8 arów ziemi, sprzedam bardzo tanio, 055/271-22-49 NOWY Dwór Gd, dziatka budoelana, 15 arów, 0601/17-92-70 NOWY Dwór Gd, mieszkanie 3-pok, CO, CW, parter, niski czynsz, balkon, ul. Morska, 055/246-23-84 po 18.00 NOWY Dwór Wejherowski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw, ul Westerplatte 24,055/271-50-64 OBIEKT przenośny 30 m kw, nadaje się na sklep, biuro, domek, letniskowy i każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 ORKUSZ, gm. Prabuty, działki rekreacyjne, 055/278-17-63 ORKUSZ /Prabuty, dziatki rekreacyjne, przy jeziorze i lesie, 12 zl/m kw, 055/278-26-73 ORKUSZ k. Prabut, działki rekreacyjne, przy jeziorze i lesie, 055/278-17-63 OSOWO kolo Karsina, dom 80 m kw, dziatka 800 m kw, woda, co, telefon, cena 80 000 zł, KWIDZYN sprzedam mieszkanie 1- pokojowe, 36 m kw, 42000 zł, 055/232-72-68,055/234-34-29. LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zl/ m, media- obok, 0600-713-514 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MALBORK centrum nowy dom wolnostojący na działce o pow. 360 m kw. 055/272-57-84 po 17.00. OSTROWIET kI Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-20 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie PAWILON handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 li PINCZYN, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, 058/588-49-01 POSTOUN, mieszkanie 50 m kw,, garaż, działka, 0600/484-827 PRABUTY, 170 m kw. dom, 055/278-24-71, 2 pokoje, 40,7 mkw., 055/277-33-32 SZTUM mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, tel, 055/277-23-79. SZTUM mieszkanie 3- pokojowe, 055/277-10- SZTUM mieszkanie dwupokojowe, oś. Reja, budynek nad jeziorem, parter, termin zasiedlenia listopad- grudzień 2002 rak, tel. 0503/019-865 ZŁOTOWO mieszkanie 53 m kw. w bloku, duża piwnica, ogródek 6 ar.055/271- PRABUTY, budowa w stanie surowym pod dachem, 055/278-23-70 PRABUTY, dom 85 m kw„ działka 11 arów, 055/278-11-48 PRABUTY, mieszkanie własnościowe 2-pok., w centrum, IVp. 48,29 m kw., cena do uzgodnienia, 055/278-28-22 PRABUTY, mieszkanie własnościowe 48,29 mkw., IV p„ 55 000 zł, 278-28-22 po 15.00 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRALKA automatyczna, kuchenka elektryczna, stan bdb, tanio sprzedam 055/246-25-74. RAKOWIEC, ziemia z przeznaczeniem na dziatki bud, 33 ha, 0504/510-178 RYJEWO, działka budowlana, uzbrojona, z 200-letnimi dębami soliter, 14 arów, 0603/61-82-39 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STARE Pole, pół bliźniaka, stan surowy, działka 6 arów, 276-18-99 po 18.00 STARE Pole, pól bliźniaka, stan surowy, działka 6 arów, 055/276-18-99 po 18.00 STAROGARD Gd.- centrum, dom 260 m kw. w tym dwie placówki handlowe, sprzedam, 058/562-24-70 STRASZYN, działka przy lesie, budowlana 463 mkw., 278-31-23 STRASZYN, os. przy lesie, działka bud. 463 m kw., uzbrojona, 055/278-31-23 STRASZYN- osiedle przy lesie, działka bud. 463 m kw., uzbrojona, 055/278-31-23 SZTUM, dom jednorodzinny, parter, piętro, piwnice, garaż, posesja ogrodzona, ogród, dogodne warunki, 0601/58-43-51 SZTUM, dziatki budowlane, 055/277-29-98 SZTUM, Górki, mieszkanie 3-pok. 75 m kw., I/II, wszystkie media, ogródek 200 m kw., hipoteczne, z powodu wyjazdu, 75 000 zł, SZTUM - okolice, dziatki budowlane, uzbrojone, blisko lasu i jezior, pełna dokumentacja, 055/277-56-10 SZTUM mieszkanie, 1 piętro, 40 m kw. wysoki standard, 0601/833-310. USNICE dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena. 0606/263-087,055/277-29-89 do 15.00,055/277-76-95 po 16.00 0 arów, uzbrojona, cena do uzgodnienia, 0606/501-455 WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, lub zamienię na mieszkanie, (058)672-43-31 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172,058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zt, 058/672-39-03 WIĘCKOWY, dom, zabudowania gospodarcze, 3 garaże, staw, 2,75 ha ziemi, 058/588-22-10 ZŁOTOWO, pót domu 84,7 mkw., 275-16-89 DOMEK 15m kw., możliwość adaptacji na letniskowy, 278-16-40 DOMEK 15 m kw., możliwość adaptacji na letniskowy, 278-16-40 DOMKI rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15,0502/082-654 DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 MAZURY, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, 0505/79-40-24,0605/04-95-14 MIESZKANIE 3-pok., garaż, 8 km od Prabut, niedrogo, 278-12-39 MIESZKANIE 3-pok., garaż, 8 km od Prabut, niedrogo, 055/278-12-39 KUPIĘ KWIDZYN, dom do remontu, 055/279-15-03 KWIDZYN, domek jednorodzinny, 0604/71-73-38,055/279-15-03 KWIDZYN, kawalerka do 35 m kw, 261-25-00 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, 055/645-28-91,0603/95-09-16 KWIDZYN i okolice domek do remontu kupię, tel. 055/275-29-76,0503/653-107. KWIDZYN lun okolice, dom do remontu, 0609/53-20-53 ZIEMIA rolnicza, 2- 3 ha, tel. 052/371-937 INNE BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHARZYKOWY, do wynajęcia dwie kawtery dla 4 - 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. 052/398-80-70 CHOJNICE - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 CHOJNICE - oddam w najem jednopokojowe mieszkanie w starym budownictwie (piec), kuchnia, ubikacja, garaż, tel. 052/397-34-77 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie starszym osobom, pokój, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 GDAŃSK, kawalerka 30 m kw, wyposażona, wynajmę, cena do negocjacji, 0606/27-46-60 KWIDZYN, 2 mieszkania zamienię na dom w Kwidzynie lub okolice, 055/279-82-16, 055/645-49-17 KWIDZYN, kawalerki dow ynajęcia poszukuję, 0609/53-20-53 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok, 52 m kw, nad Liwą oddam w najem, 0603/950-916, 055/645-28-91 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok, 52 m kw, nad Liwą oddam w najem, 0603/950-916, 055/645-28-91 KWIDZYN, mieszkanie 33,5 m kw, II p, zamienię na większe, 3-4-pok, 055/645-39-44 KWIDZYN, mieszkanie 36 m kw. do wynajęcia, 645-48-94 KWIDZYN, mieszkanie 60 m kw, zamienię na domek wolno stojący w Kwidzynie, 0605/04-95-02 KWIDZYN, mieszkanie 65 m kw. III p. lub 51 m kw. zamienię na domek w Kwidzynie, 279-64-91 KWIDZYN, poszukuję kawalerki dow wynajęcia, 0609/53-20-53 KWIDZYN, poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0600/48-39-72 KWIDZYN, zamienię mieszkanie 65 m kw, III p, lub 51 m kw. na domek w Kwidzynie, 279-64-91 KWIDZYN dom z ogródkiem pilnie poszukuję do wynajęcia tel. 055/262-13-49 godz. 8.00-16.00 KWIDZYN lokal 100 m kw, mam do wynajęcia, poprowadzę firmy, 0504/901-425 KWIDZYN mieszkanie do wynajęcia, poszukuję, tel. 0607/171-104, 0502/231- BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zt/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw, sprzedam, 0606/412-413 LĘBORK, mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059)862-58-09 MALBORK 69 m kw. 4 pokoje, zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. MALBORK centrum, lokal do wynajęcia 60 m kw. 1 piętro na działalność gospodarczą, 055/272-31-12. MALBORK mieszkanie 99 m kw, 4 pokoje, ogród, garaż, zamiana na mniejsze, 055/273-37-53 NOWY Dwór Gd. mieszkaie częściowo umeblowane, wysoki standard, odnajmę, 055/246-25-74. NOWY Dwór Gd. mieszkanie częściowo umeblowane, odnajmę, 055/246-25-74. ODDAM w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 mkw, tel. 052/398-84-75 REDA komfortowe, 450, obejmuje czynsz, łkaucja, 673-84-71,0-602-705-002 REDA komfortowe 690,- obejmuje czynsz, łkaucja, 673-84-71,0-602-705-002 ROZJANY k. Kwidzyna, mieszkanie, duże, caty parter, ogród, dziatka, garaż, CO, suita, zamienię na mniejsze, 055/279-43-03 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, ANTYKI: kredens 2-częściowy i inne, pilnie, 055/279-51-73 po 18.00 TURYSTYKA RÓŻNE ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 TCZEW Suchostrzygi, mieszkanie z telefonem, 69 m kw, odnajmę, 562-03-81 WEJHEROWO- odnajmę 3- pokojowe mieszkanie, 058/620-58-40 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 44 m, wysoki standard, 550 + opłaty, (058)672-93-11 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, tazienki, (058)673-89-96 WYDZIERŻAWIĘ pomieszczenia gospodarcze na skup żywca w powiecie chojnickim, tel. 067/286-36-11 lub 0603/072-801 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, dziatka narożnikowa 300' m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 LOKAL użytkowy 19 m kw, odnajmę, tanio, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw, Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 DOM SPRZEDAM BETONIARKĘ sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21 BIELIŹN1ARKĘ przedwojenną, pralkę auto-amtyczną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet nosidełko dla dziecka, totel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 DAMASZKA nowy dom 80 m od jeziora, 70 m od lasu, 45 km od Gdańska 0602/726-793. FOTELE, 2 szt, brązowe, stan bdb, 150 zł/szt, 0603/74-64-50 FOTELE, 2 sztuki, brązowe, 150 zt/szt, 0603/746-450 KOMPLET pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zt, tel. 0604/349-444 KOMPLETY wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, ptaszcz letni wzr. LODÓWKA Polar AS 136,1984 r, wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zt, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt, jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 OPALENIE nad Wistą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. PIEC gazowy typ MORAC.O, wiszący, 17,5 KW, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 SEGMENT pokojowy, sofa 3-osobowa, 2 pu-fy, 055/645-28-05 SOFA 3-osobowa, 2 pufy, segment pokojowy, 055/645-28-05 STOLIK kawowy, dębowy, nowy, 500 zt, 0604/96-43-32 STÓŁ rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel-100 zł/szt, (058)672-32-10 SZAFKI kuchenne, wiszące, 5 szt, szerokości: 85,40,60 cm, jasna olcha, 40 zt/ szt, 058/677-52-55 do 15.30 , 058/672-76-67 po , 16.00 TELEWIZOR Hitalii kolorowy 21", 250 zt, 055/279-30-54 TELEWIZOR kolorowy 21" Hitahi, 250 zt, 055/279-30-54 ZAMRAŻARKA,4 - szufladkowa, mato używana, w bardzo dobrym stanie, Chojnice, tel. 052/397-89-47 ZAMRAŻARKA 1501, z góry otwierana, piecyk gazowy butlowy, 055/278-15-24, 0504/412-876 ANTYKI: kredens 2-częściowy i inne, pilnie, 055/279-51-73 po 18.00 SPRZEDAM jacht Kormoran, żagle 18 m kw, kilowy, silnik Jonson 3,3, plastikowy, 93 r, 277-34-01,0604/459-534 SPRZEDAM jacht motorowy, 6,8 x 2,5 m, sklejka laminat, 055/645-15-15 SPRZEDAM jacht turystyczny, 7,4 x 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, 055/279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny do wykończenia, 6,4 x 2,4 m, sklejka laminat, 055/279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny typu Kuroer, 7,4 x 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, 055/279-12-32 TURCJA last minutę „Concordia", (0-58)620-70-70 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328,0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35, BUDOWA domów pod klucz, remonty, elewacje, tel. 055/277-38-60,0603/471-318 DŁUGI, handel odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 EKONOMISTA 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67,0503-543-955 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 ODNAWIANIE i kolorowanie wanien, tel. 055/278-18-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul, Porzeczkowa 1,055/272-45-61 STANY surowe, remonty, docieplenia, 0603/427-814 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zl, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 CIĄGNIK MTZ 82,1997 rok, 055/271-13-29. KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 KUPIĘ kombajn Bizon lub inna marka, 055/275-12-41 po 20.00 SPRZEDAM ciągnik Deutz, 85 r, 059/857-48-22 SPRZEDAM ładowacz Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik obornika Tan-den, rozsiewacz wapna, tel. 686-25-69 SPRZEDAM siewnik lejkowy do nawozu, mato używany, 550 zt, 248-94-36 SPRZEDAM siewnik zbożowy Amazone, 2,7 m, 1800 zł, 055/247-86-23 ZDROWIE RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90,Gdynia 058/621-75-20 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533-409 KI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773 CASIO CA-110,278-15-24,0504/412-876 CIELAK, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CZASOPISMA- „Dziecko" (1996-97)- 30 zl, „Magia Roślin", „List", (058)672-32-10 DACHÓWKĘ Holenderkę z rozbiurki, dużą ilość, 055/247-86-23 DRZEWKA ozdobne, iglaste, leśne do przesadzania sprzedam Brodnica 056/498-59-91, 11-127 M Dziennik m piętek 19 kwietnia 2002 r. DVDROM 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zt lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 EKSTRAKT z żeńszenia na miodzie, prod. chińskiej, 0607/50-99-51 FOTELE 2 szt. brązowe, stan dobry, 150 zł za szt. 0603/746-450. GARNITUR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel, 0503/965-193 JAŁOWICA na wycielenie, tel. 0602/344-116 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KIOSK metalowy 2,5x3,5 m, 055/247-81-79 KLACZ 2 letnią oraz klacz sprzedam 058/681-69-14 KLACZ pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, SEKSUOLOG neurolog, psychiatra, Gdańsk Trakt Św. Wojciecha 18 poniedziałki, wtorki (058)344-73-37,0602/730-487 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tei. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz, cena 1.500 zt, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zt do 1.200 zt, bieliźniarki ok 800 zt, bufety ok. 1.700 zt, stoły ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zł i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 BASEN do mleka, 1.0001, tel. 052/554-19-81 BASEN do mleka 1.0001, tel. 052/554-19-81 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 KOMPUTER Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD - ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOPIARKA do robienia warkoczy do drzewa, tel. 0504/237-787 KRZEWY żywopłotowe, ozdobne, sprzedam 055/272-15-08 KUCE szetlandzkie, klacz i ogier roczne, 2500 zt, 055/246-49-47 KUCHENKA Amica, stan bdb, mało używana, tanio, 055/246-25-74. KUCHENKĘ elektryczno-gazową z rożnem i stót kuchenny sprzedam, 058/681-48-02 po 16 KURKI koguty odchowane. Zamawiać: Sztum 055/277-21-31 KURY nioski, 2,50 zl/ sztuka, tel. KWIAT juka, bardzo tadny, 2,2 m wys, tanio, 055/247-48-55 KWIAT yuka, wys. 2,2 m, tanio, 055/247-48-55 MAGNETOFON szpulowy „Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zt/ szt., (058)672-32-10 MASZYNA Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zt, tel. 0608/187-276 MEBLE antyki, komoda, lustro, biblioteczka, kredens, krzesła, szafa, 055/272-12-79. MEBLE biurowe + ksero Canon, tel, 0504/237-787 MEBLE biurowe,biurko, stót, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 MIESZALNIK z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobp stnie, tel. 052/398-11-07 MIESZANKA zbożowa, groch, peluszka, pszenica jęczmień, tel. 052/398-76-08 MYJKA i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 Żuławy i Mierzeja SUKNIA ślubna na niską osobę, dodatki, 220 zł, 055/647-16-92. 15 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadyst-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 NAWOZY z Rosji tanio, 0601/657-215, 055/235-42-47 " NOKIA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zt, 0502/240-900 OBIEKTYW 3,5/135,0607/509-951 ORYGINALNA betoniarka 2501 w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 OWCZARKI kaukaskie, 12-tygodniowe, 0604/756-664 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PIANINO „Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 pogodzi 6 PIEC olejowy rok używany i dwa pojemniki po 1000 litrów- sprzedam, 058/56-119-89 ŚWIERK srebrny, j drzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosta, 11 way, Tread-mill, tel. 052/397-44-92 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po w]E2a Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zt, championach, tel. 052/398-25-32 do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 0606/381-127 51-73 POZŁACANA szkatułka - patera, inne staro- m m z fegu|owaną ^ C2ef. cie, monety, 058/531-11-95 PRALKA automatyczna, mato używana, półroczna, stan bdb, tanio, 055/246-25-74. PUDELKI miniatury, 390 zl, możliwość dowo- wono- granatowa krateczka - 160 zt, RATLERKI (058)671-00-99 ROTTWEILERY szczenięta, tel. 052/398-54- KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 81 ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, ba- 0DDAM 9ra,is 9ruz' Dwór Gd-gażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi (055)247-33-13 aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. jg 0503/965-193 Chojnice SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżąż-no, 058/681-34-88 SARADELA, tel. 052/554-19-81 DZIECIECY 81-79 KUPIĘ otelik samochodowy, 055/247- SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, stupki, bramy. Przywidz, tel./fax 058/682-51-38 SIEWNIK lejkowy do nawozu, mato używany, 550 zt, 248-94-36 SPRZEDAM zbiorniki na olej opatowy, tel. 052/554-19-81 STÓŁ gastronomiczny 350x90 cm, kwidzyn, PIANINA kupujemy! (058)341-52-40 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz, w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zt, 058/677-52-55 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 Transport bezpłatny! 0601/203-379 SUKNIA ślubna rozm. 38 z dodatkami, krótki rękaw, skromna, ładna, 055/247-53-89 pr. Kaśkę SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZCZENIAKI 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 POSZUKUJĘ kart pocztowych, map, dokumentów; wszelkich przedmiotów z napisem Stuhm W.PR. 0600/377-001, STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 TELEFON komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zt, 604/964-332 TELEFON komórkowy Nokia 3310,300 zt lub zamiana (rower górski), 0504-408-785 TELEWIZOR Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zl, 055/279-30-54. TORF tel. PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczu- WÓZEKt wanienk!li ba,dachim| śpiworek| d'a betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice ubranką ^ zabawki. 350 ^ p)672. 32-10 POJEZIERZE Brodnickie dziatka budowlana, rekreacyjno- rolna pow. od 950 mkw, do 2 ha, WÓZEK do przewożenia towarów, na kotkach uzbrojona z prawem zabudowy, własna linia „j dużego motai 2 wózki podręczne na za. brzegowa jeziora, lasu. 056/498-59-91, kupy, pompa ręczna do malowania, 055/279- H KREPY! i roLSKA 10 lat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI SOOO RATA ok. 150 50 (MX) RATA ok. 300 150 OOO RATA ok- 900 GDAŃSK. uŁ Sretorińska « 761 93 2X. 556 74 64, 7619} 26,52(126 32, (1501 352 529 699 W 99.761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,: 0501 352 529,0607 339 286 (■•maili kretlvtypiilska@w|).pl j: CEGŁĘ rozbiurkową, białą oddam bezpłatnie, Malbork ul. Okopowa 40 tel. 055/272-31 -09 FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 WÓZEK inwalidzki DUO 0/4,2 osobowy, tel. 0605/912-446, ul. Sportowa 9,89-650 Czersk ZBIORNIKI na olej opatowy, tel. 052/554-19- 40 m kw. podłogi szwedzkiej, atrakcyjna rena, jasny buk, 0608/44-36-67 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14, Grudziądz 056/45-10-392 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 SZKOLENIE obsługa kompu era -indy- widualnie, 0505/605-965. ZESPÓŁ muzyczny: wesela, dancingi, 50 zł godz, 055/247-92-11 ZGUBIONO legitymację studencką nr 1313 PWSZ Elbląg, proszę o kontakt, 055/247-19- ODDAM gratis gruz, Nowy Dwór Gd, (055)247-33-13 TOWARZYSKIE GARAŻ blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zl, tel. 0606/594-201 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 MEBLE antyki, komoda, lustro, biblioteczka, kredens, krzesła, szafa, 055/272-12-79. USŁUGI ALEXIA 345-47-22 CAŁODOBOWO 557-53-34 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZ1NKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966 ZATRUDNIĘ HOSTESSY 0601-f ZAKŁAD PRODKUCJI ODZIEŻY ŻANA zatrudni osoby o dobrych i bardzo dobrych umiejętnościach: - krawcowe, szwaczki (żakiety, spodnie, garsonki) - krojcze i technologa odzieży - doświadczenie - mechanika maszyn i urządzeń szwalniczych - samodzielną księgową (KPiR, kadry, płace, ZUS) - asystentkę szefa, z doświadczeniem - mile widziane znajomość jęz. angielskiego i niemieckiego, samochód. Zakład refunduje dojazd. Życiorys i CV przesyłać pod adres: ul. Kopernika 17, 82-100 Nowy Dwór Gdański. _ _ N-141 /B/1209 - PRACA- Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów * PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I... „I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___i___L..J___1___L___LJ___J___L___I___J___i___L___I___J___i___L.J.___i___1___LJ___i___L___LJ___i___L..J___J___i___L.J___i adres lub telefon kontaktowy: _L._j__JL_l._L.JL.J...L..L..1..1...L..1. J...1...L..J...1...L..L.J imię i nazwisko 1___1___1___i___1___J___1___L___1___J___i___L___).___J___i___L.J,___J___i___LJ...i adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I III I I 1 II I I I I I II I I I telefon I I I I I I I I-I I I nr dowodu osobistego i___[_J___i___|__j___]___[_j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpis........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń 10STAW KOPOM W LOKAilWM BIURZE O«0S2Ef« Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 & Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39, & FAKS •Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PSliŚŁO POD MMIISŁWf Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' R-mie^s 16 piętek 19 kwietnia 2002 r. Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych PIŁKA NOŻNA Dwie porażki Oprócz Czarnych Przemysław, drużyny z powiatu nowodworskiego nie mają zbyt dobrych nastrojów po ostatniej kolejce spotkań ligowych. W A-klasie przegrały Nadmorzanin Stegna i Bałtyk Sztutowo. Stegnianie ulegli na własnym boisku LKS Waplewo 0:2. Waple-wianie w pierwszej połowie prowadzili 1:0. Nadmorzanin miał bardzo dobrą okazję do wyrównania, ale nic z niej nie wyszło. W stegnień-skiej ekipie zagrali nowodworzanie pozyskani z Żuław. Bałtyk uległ także na własnym boisku Powiślu Stary Targ 1:2. Sztutowianie mogli zremisować, ale sędzia nie uznał im bramki, zdobytej po wybiciu piłki z rzutu wolnego. Gola dla gospodarzy strzelił Kucharski, który wykorzystał zamieszanie na polu karnym gości. Dużo lepiej poszło w B-klasie Czarnym Przemysław, którzy pokonali Powiśle II Stary Targ. Poprawili sobie tym samym humory po nieudanej inauguracji wiosennych rozgrywek na boisku Gromu Nowy Staw, gdzie przegrali. Tym razem pokonali rywali 2:0. Z kolei w lidze okręgowej bez punktów wróciły Żuławy (boro) Czytaj na str. 10 113 REKLAMA Nowy Dwór Gd. Minimundial 2002 pod patronatem „Dziennika" Kaczory będą Polską ■ Grupy rozlosowane ■ Nasza drużyna jako Dania ■ Przyjedzie Michat Listkiewicz rganizatorzy nowodworskiego Minimundialu 2002 rozlosowali drużyny do ośmiu grup, w których młodzi piłkarze spotkają się we wstępnej fazie mistrzostw. Turniej zostanie rozegrany w tym samym czasie, co impreza w Korei Płd. i Japonii. Zespoły chłopców będą rywalizować pod szyldem reprezentacji, które uzyskały awans do azjatyckich finałów. Na losowanie grup do siedziby OSP w Nowym Dworze Gd. przybyli opiekunowie i kapitanowie drużyn. Okazało się, że zgłosiło się 30 ekip i brakuje dwóch. Tak więc do obsadzenia pozostały miejsca Japonii i Ekwadoru. Niezwykłe napięcie panowało do momentu, kiedy w końcu Natalia Kowalska wylosowała zespół Potężnych Kaczorów, a z innego koszyka z nazwami krajów wybrała Polskę. Wszystkie młode drużyny liczyły, że zagrają właśnie jako Polacy w grupie z Koreą Południową, USA i Portugalią. Reprezentacja „Dziennika", złożona z chłopców roznoszących gazety, została wylosowana do grupy A i zagra jako Dania. Tadeusz Studziński, prezes Żuławskiego Towarzystwa Sportowego, przekazał wszystkim bardzo dobrą wiadomość. - Michał Listkiewicz, prezes PZPN, który objął patronat nad imprezą, zapowiedział wstępnie, że przy- będzie do Nowego Dworu Gdańskiego na rozpoczęcie Minimundialu 2000 - powiedział T. Studziński. -Podczas mistrzostw zostanie rozegrany towarzyski mecz pomiędzy reprezentacją Żuławskiego Towarzystwa Sportowego a reprezentacją Pomorza oldbojów. Spodziewamy się udziału Janusza Kupcewicza, który grał podczas mistrzostw w Hiszpanii w 1982 roku i Grzegorza Lato. Rozgrywki rozpoczą się 26 maja. (boro) Natalia Kowalska losowała drużyny, a pomagał jej Jacek Michalski, wiceprezes ŻTS. Na pierwszym planie -Tadeusz Studziński. Fot. Anna Arent Grupa A Francja (Zieloni Marzęcino) Senegal (Lider Nowy Staw) Urugwaj (UKS Morena I) Dania (Dziennik Bałtycki) F Argentyna (NSP Kępki) Nigeria (Maliny Jeziernik) Anglia (Czarni Przemysław) Szwecja (SP 1 Nowy Dwór B) Brazylia (SP Jazowa) Turcja (OSP Nowy Dwór) Chiny (Żótto-Zieloni Marzęcino) Kostaryka (UKS Morena II) Grupa H — Japonia (Do obsadzenia) Belgia (Inter Kmiecin) Rosja (SP Sztutowo) Tunezja (SP 2 Nowy Dwór B) Grupa E Niemcy (Kaczory Junoszyno) Arabia S. (SP Nowy Dwór A) Irlandia (Nadmorzanin Stegna) Kamerun (LKS Żuławy) r-f L Grupa B Hiszpania (Team Urbaniak) Słowenia (SP 1 Nowy Dwór A) Paragwaj (Baltica Sztutowo) RPA (Orliki Gozdawa) Grupa G Włochy (Małe Grzyby Jantar) Ekwador (Do obsadzenia) Chorwacja (Orły N. Cerkiew) Meksyk (Olimpie Sztutowo) Grupa D -i Korea Płd. (Bałtyk Sztutowo) Polska (Potężne Kaczory) USA (SP Stegna) Portugalia (SPWierciny) Kick boxing. Szukają młodych talentów w Nowym Dworze Gd. Treningi lekarstwem na stres bigniew Lityński z No-/ wego Dworu Gdań- - skiego jest opiekunem nowodworskiej grupy trenującej kick boxing w Elbląskim Klubie Karate. W stolicy Żuław poszukuje chłopców i dziewcząt powyżej 12 roku życia, którzy chcieliby uprawiać tę dyscyplinę sportu. - Prowadzę konsultację i pomagam wprowadzać młodzież do sekcji - mówi Z. Lityński. - Zachęcam młodzież do uprawiania tego sportu. Opowiem o treningach, zaopiekuję się początkującymi zawodnikami. Rodzice młodzieży, która chciałaby trenować kick boxing, nie powinni się obawiać o zdrowie swoich pociech. Treningi prowadzone są w dwóch etapach. Na początku dzieci uczą się podstaw, technik chodzenia, zadawania ciosów i zachowania się na ringu. Dopiero później przychodzi czas na sparringi. Wtedy jednak zawodnicy dobierają się parami pod względem podobnych umiejętności, wzrostu i masy ciała. Wszystko po to, aby nawzajem nie robić sobie krzywdy. Sprzęt do treningu kosztuje około 150 złotych. Na wyposażenie składają się: kask na głowę, rękawice, ochraniacze stóp i piszczeli, gumowa wkładka na szczękę. - Nie ma u nas ludzi, którzy wykorzystują swoje umiejętności w złych celach - wyjaśnia Z. Lityński. -Uprawianie kick boxingu czy innych podobnych sportów walki wzmaga w zawodniku pewność siebie i powoduje, że trenujący staje się bardziej odporny psychicznie, nie tylko w przypadku zagrożenia, ale ogólnie, w trudnych, stresujących sytuacjach życiowych. Ponadto kick bo-xing to doskonała forma na m Kontakt Zbigniew Lityński (w środku) poszukuje młodzieży zainteresowanej uprawianiem kick boxingu. Fot.Anna akt utrzymywanie kondycji działki, środy i piątki w go- i sprawności ruchowej. W sekcji EKK trenuje około 30 zawodników. Treningi odbywają się w ponie- dzinach od 17.30 do 19. Opłata miesięczna wynosi 50 złotych. (boro) Elbląski Klub Karate, ul. Grunwaldzka 65, tel. 235 23 94. Zbigniew Lityński, Nowy Dwór Gd., tel. 0 607 428 206. BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezów a 1§ 11,74 zł/m2 blacha plotka 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjqcej; VAT 7% 2037442/C/949 informacje z Ttoojeg® regionu ©Dziennik O S Bałtycki i Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte