Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża Żuławy i Mierzeja U niat www.naszemiasto.pl www.gratka.pl nr 15/407 piątek 12 kwietnia 2002 r. MOWY DWÓR GDAŃSKI KRYNICA MORSKA STEGNA SZTUTOWO OSTASZEWO Dziś dodatek specjalny POWIAT a w nim moneta EUROCENT na szczęście Niebezpieczny rekord Najgroźniejsze są pożary przy drogach. a*.Ann.*™. Do tej pory strażacy z komendy powiatowej w Nowym Dworze Gdańskim wyjeżdżali 40 razy gasić płonące trawy. Już teraz liczba zdarzeń, w porównaniu z trzema ostatnimi latami, jest rekordowa. W 1999 roku strażacy wyjeżdżali do takich pożarów 28 razy, w 2000 roku - 21, a w 2001 roku - 20. Ponad połowa zdarzeń to pożary przy drogach, gdzie zadymienie stanowi niebezpieczeństwo dla kierowców. Na 40 pożarów strażakom udało się ukarać mandatem tylko jedną osobę. - Nawet jak na miejscu pożaru spotka się kogoś, kto mógł podpalić trawę, to i tak powie, że właśnie przyszedł gasić ogień - tłumaczy Witold Gar-bacewicz, rzecznik komendanta powiatowego Państwowej Straży Pożarnej w Nowym Dworze Gd. (boro) LUBIESZEWO Mąż poszukiwany Kmiecin. Projektanci pogorzelcom NIEOCZEKIWANA POMOC Od kilku dni mąż posłanki Danuty Hojarskiej jest poszukiwany sądowym listem gończym jako podejrzany, który uchyla się od stawiennictwa w sądzie. ŻUŁAWY Ceny ziemi W bieżącym kwartale podrożały ceny gruntów ornych wszystkich klas. SZTUTOWO Nowa biblioteka Mieszkańcy gminy Sztutowo imogą poszczycić się nową biblioteką. Lokalny samorząd oraz dyrekcja placówki mają nadzieję, że doskonale spełni ona swoje zadanie. PASJE Wspinaczka Pasją Moniki Kucharskiej-Syty jest wspinaczka skałkowa, a w jej mieszkaniu w Nowym Dworze Gdańskim siedzibę ma stowarzyszenie, które wyodrębniło się z Akademickiego Klubu Wspinaczkowego. KRYNICA MORSKA Sezon na kulturę Tegoroczny sezon kulturalny w Krynicy Morskiej będzie obfitował w wydarzenia. Nie zabraknie gwiazd, także tych dużego kalibru REKLAMA a ALGA x STARTUJE W Sztutowo, ul. Gdańska 47a, teiyfax (055) 247 83 52 Nowe oblicze dyskoteki 31.03 oraz 1.04.2002 r., godz. 21 Zapraszamy na dyskoteki świąteczne w powiększonej ALDZE. Wstęp 5zt N-1604/H/13B4 Pogorzelcy już niedługo będą mogli dokończyć odbudowę domu. Ryszard Neugebauer (po prawej) wykona dla nich projekt budowlany. Na zdjęciu z Andrzejem Jurą. Fot. Tomasz Borek ndrzej Jura będzie mógł bez przeszkód prowadzić prace bu- fdowlane w swoim spalonym ponad miesiąc temu domu w Kmiecinie. W sukurs pogorzelcom przyszli pracownicy gdyńskiej firmy Euro-projekt, którzy wykonają bezpłatnie niezbędny projekt. Przypomnijmy, Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego w Nowym Dworze Gdańskim wstrzymał prace budowlane, wyjaśniając, że właściciel domu nie ma zezwolenia na prowadzenie robót. Potrzebny był projekt odbudowy. Zobowiązali się go wykonać Ryszard Neugebauer i Krzysztof Dobi-szewski z gdyńskiego Europro-jektu. . - O problemach rodziny Jura dowiedzieliśmy się z artykułu w „Dzienniku Bałtyckim" - mówi Ryszard Neugebauer, starszy projektant. - Doceniamy to, że właściciel domu nie załamał rąk i po dramacie, który spotkał jego rodzinę, sam wziął się do pracy. To przykre, że w sytuacji, jakiej się znalazł, nie mógł liczyć na żadne wsparcie. Pomyśleliśmy, że jeżeli trafił na mur przepisów, należy mu pomóc. Rodzina Jura znajduje się w trudnym położeniu materialnym. Nie byłoby jej stać na wyłożenie kilku tysięcy złotych na projekt. Propozycja projektan- tów zupełnie zaskoczyła pogorzelców. - Nie wiem, jak mogę wyrazić swoją wdzięczność - mówi Andrzej Jura. - Nie mogłem zatrudnić architekta, bo nie stać mnie na to. Jednak dzięki pomocy projektantów z Gdyni znowu będę mógł wrócić z rodziną do domu. Teraz odzyskałem spokój. Kiedy projekt zostanie przedstawiony nadzorowi budowlanemu i uzyska akceptację, postanowienie o wstrzymaniu robót będzie uchylone. Andrzej Jura jest szczęśliwy jeszcze z jednego powodu. Dotrzyma słowa danego wcześniej swojej rodzinie - znowu zamieszkają w swoim do- ^ mu. (gai) 2 piątek 12 kwietnia 2002 r. wu Dx:e»ntk Bałtycki ss® Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ ■ Praca. To prawda, że w naszym powiecie jest duże bezrobocie. Zastanawiam się jednak, dlaczego zasiłki osobom bez pracy są wypłacane za darmo. W ten sposób władze odzwyczajają ludzi od pracy, bo komu chciałoby się pracować jeśli wiedziałby, że przyjdzie powiedzmy dziesiątego do kasy po zasiłek czy zapomogę i dostanie ją. Każdy po-wienien zarobić na swoje pieniądze. Jeśli nie ma możliwości znalezienia pracy, to chociaż powinno się zatrudnić te osoby przy pracach na rzecz miasta. Gmina nie musiałaby dodatkowo płacić robotnikom interwencyjnym ani firmom, które dbają 0 porządek w mieście. Józef L., mieszkaniec gminy Nowy Dwór Gd. ■ Restauracje. Bardzo głupim zwyczajem właścicieli restauracji jest umieszczanie tam znaku, że „Tu wolno palić". Nie mówię o barach czy pubach, ale o restauracjach, gdzie np. idzie się zjeść obiad czy posiedzieć przy kawie i ciastku. Trzeba myśleć o wszystkich, a jeśli ktoś chce palić, może wyjść na zewnątrz, nie musi truć wszystkich. Irena K., Nowy Dwór Gd. ■ Podatek. Nie mogę zrozumieć dlaczego KRUS jest czynny jedynie raz w tygodniu. Uważam, że taka sytuacja stanowi duże utrudnienie dla rolników. Sam uprawiam rolę. Nie zawsze mam czas na to aby właśnie w środę jechać do Nowego Dworu Gdańskiego tylko po to, aby zapłacić składkę ubezpieczenia 1 podatek. Czy naprawdę nie można tego zmienić. Jan K., mieszkaniec gminy Nowy Dwór Gdański ■ Autobusy. Jestem mieszkanką Rakowa. Wieś ta położona jest sześć kilometrów od drogi krajowej nr 7. Bardzo denerwują mnie utrudnienia komunikacyjne. Autobusy jeżdżą, owszem, ale jedynie w tygodniu. Natomiast w weekendy ani jeden. Ten problem dotkliwie odczuwają wszyscy mieszkańcy wsi. Niektórzy z nas, mimo trudności finansowych, musieli zakupić samochody i podłączyć telefony. Były one niezbędne na wypadek, gdyby ktoś źle się poczuł i potrzebował opieki medycznej. Karetkę jakoś trzeba wezwać. To przykre, że wszystko w naszej wsi postępuje bardzo wolno. Przez jedenaście lat budowano nam drogę. Gdyby nie nasz sołtys i miejscowy radny, prawdopodobnie cały świat zapomniałby, że istnieje taka wieś jak Rakowo. Grażyna W., Rakowo ■ Zła młodzież. Najbardziej denerwuje mnie chuligaństwo i natarczywość młodych ludzi. Są tacy, którzy potrafią zaczepiać lub wyzywać młode dziewczyny i kobiety. Nie przeszkadza im, że jest dzień lub noc, czy jest miejsce oświetlone, czy stoją gdzieś po kątach. Myślę, że nawet dobra policja tego nie upilnuje, bo czy jest, czy jej nie ma, to chuligani i tak będą, Myślę, że rodzice powinni bardziej zwracać uwagę na swoje pociechy, bo kulturę osobistą wynosi się z domu. Ci, którzy źle się zachowują, dają świadectwo o swojej rodzinie. Gerard P., Nowy Dwór Gd. ■ Brud. Najbardziej bije po oczach brud w Nowym Dworze Gdańskim i brak zainteresowania społeczeństwa nowodworskiego dbaniem o własne „podwórko". Niezrozumiałe jest dla mnie, że sklepy czy instytucje nie dbają o swoje trawniki. Danuta A, Nowy Dwór Gd. LICZBA TYGODNIA 76 tylu rachmistrzów sporządzi w gminie Nowy Dwor Gd. spis powszechny. Gmina Sztutowo. O historii regionu Muzeum zalewu 0 planach utworzenia Muzeum Zalewu Wiślanego rozmawiamy z Eugeniuszem Wyrzykowskim, wójtem Sztutowa. - Jakie eksponaty znalazłyby się w Muzeum Zalewu Wiślanego w Kątach Rybackich? - Kolekcja będzie ukazywała przedmioty związane z morzem, szkutnic-twem, a także rybołówstwem lokalnych. Tak więc w kolekcji znajdą się m. in. stare kutry i być może barkasy. Pierwszą wystawę zamierzamy zorganizować jeszcze w tym roku. Muzeum będzie się mieścić w pomieszczeniach, w których początkowo znajdowały się warsztaty szkutnicze, a później zakłady stolarskie. Teraz stoją one puste. Uznaliśmy, że doskonale nadają się dla muzeum pamięci regionalnej. Budynek mieści się bowiem tuż przy porcie nad zalewem. - Utworzenie muzeum zapewne wpłynie korzystnie na edukację młodzieży 1 ruch turystyczny. Kto był pomysłodawcą? - Starali się o to głównie mieszkańcy naszej gminy. Ten pomysł pojawił się już dawno. W muzeum będzie r Władze gminy Sztutowo starają się o utworzenie Mu-zuem Zalewu Wiślanego. Na zdjęciu: wójt Eugeniusz Wyrzykowski. się znajdować wszystko, co jest związane z polską częścią Mierzei Wiślanej. Jeszcze w tym roku planujemy utworzyć izbę regionalną, natomiast muzeum z prawdziwego zdarzenia powstanie za jakieś pięć lat. Współpracujemy w tej sprawie z Centralnym Muzeum Morskim w Gdańsku. Fot. Anna Arent - Skąd będą pochodziły środki na utworzenie izby pamięci, a później muzeum? - Zamierzamy starać się o fundusze unijne w ramach Euroregionu Bałtyk. Ponadto radni gminni zabezpieczyli w budżecie pięćdziesiąt tysięcy złotych na ten cel. (gai) Krynica Morska. Spór o antenę Boją się o zdrowie Część mieszkańców Krynicy Morskiej protestuje przeciwko umieszczaniu anteny jednej z ogólnopolskich telefonii komórkowych na kominie, który należy do krynickiego Zespołu Szkół. Powód - komin jest oddalony od ich domów zaledwie o kilkanaście metrów. Mieszkańcy boją się niekorzystnego wpływu emitowanych przez antenę fal elekromagnetycznych. - Nikt nie zorganizował z nami spotkania i nie zapytał się, czy mamy coś przeciwko tej antenie -mówi Jacek Wilczak, mieszkaniec Krynicy Morskiej. Osoby, które protestują, boją się o swoje zdrowie. - Próbuje nam się wmówić, że urządzenia tego typu nie są szkodliwe. Ciekawe więc, po co robi się te wszystkie ekspertyzy - dodaje J. Wilczak. - Pytałem osób, które interesują się sieciami komórkowymi, i powiedziano mi, że takie fale nie są obojętne dla żadnych organizmów żywych. Przyszli sąsiedzi anteny, zakładając, że w ogóle ona stanie, boją się także, że podczas silnych wiatrów maszt przewód się z kominem na ich posesje. Tymczasem pomysł ustawienia anteny popierają władze miasta i szkoły. Nie da się ukryć, że oświata krynicka skorzystałaby na tym przedsięwzięciu. Firma Centertel, bo do niej właśnie należy sporna antena, zdecydowała się przeznaczyć szkole 10 tys. zł na remont sali gimnastycznej, wymienić okna, partycypować w kosztach remontu komina, a także płacić około 2 tys. miesięcznie za dzierżawę komina. Ponieważ jednak mieszkańcy zaczęli protestować, firma, jak informują krynickie władze, najprawdopodobniej wycofa się z inwestycji i poszuka mniej newralgicznego miejsca dla masztu. (vinga) Pytanie do... Danuty Hojarskiej, posłanki Samoobrony - Uczestniczyła pani w kongresie Samoobrony. Czego dotyczył zjazd? - Ostatni kongres był poświęcony tylko wyborowi przewodniczącego partii. Zarząd natomiast będzie wybierany spośród delegatów z województw. Z Pomorza zostanie wytypowanych dziesięciu działaczy. Dopiero spośród nich bę- dzie wybierane prezydium partii. Trudno jeszcze powiedzieć, kto będzie delegatem z powiatu nowodworskiego, bo w porównaniu np. z Człuchowem jest tutaj słabsza struktura. Na Żuławach członkami Samoobrony są niemal w całości rolnicy. W innych powiatach natomiast więcej jest mieszkańców miast. (boro) : SPRAWA DLA REPORTERA ym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz pod; Mnią? ■ Nie możesz czec :? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Z KART HISTORII i Osadnicy i zamek A tk M rtó ^3 1®S : ift "i Nowodworski zamek (w tle) z wieżą nakrytą cebulastym hełmem. Repr. Anna Arent Na połowę kwietnia 1543 roku datuje się przybycie na Żuławy pierwszych osadników holenderskich. Opustoszałe wsie i zagony w ciągu niewielu lat zmieniły się w kwitnącą okolicę. W 1554 roku Michał Loitz poprosił holenderskich menonitów o pomoc. Wielkim nakładem sił i funduszy zagospodarowano na nowo ziemie leżące odłogiem. Od 1560 roku rozpoczęła się zatem druga fala wielkich osiedłeń. Osuszone tereny, w tym także położone najbliżej siedziby Loitzów, zostały wydzierżawione. Umowy na trzydzieści lat zostały podpisane przez Hansa Loitza. Kilka lat później król Zygmunt August oddał dożywotnio w zastaw rodzinie Loitz teren powiększony dodatkowo o wsie Petershagen (Żelichowo), Tigenhagen (Żelichowo-Cyganek), Neudorf i Al-tendrof (nieistniejące obecnie wsie położone nad Tugą na północ od Żelichowa). Dokument określał jednoznacznie, że dobra te stanowią samo- \ dzielną ekonomię, niezależną od malborskiej. Po podpisaniu umowy Hans Loitz rozpoczął przebudowę dworu na murowany zamek, otoczony budynkami gospodarczymi i holenderskimi ogrodami. (boro) WSPOMÓŻ MŁODZIEŻ Uczniowie Gimnazjum nr 1 w Nowym Dworze Gdańskim zwracają się z prośbą do wszystkich, którzy mogliby wesprzeć ich wyjazd do Hennef. Polsko-niemiecka wymiana młodzieży odbędzie się od 24 do 28 kwietnia, a druga grupa uczniów wyjechałaby 12 maja i wróciła 18 maja. - Wymiana młodzieży ma na celu poszerzenie znajomości języków obcych, zacieśnienie więzów między młodzieżą, a także poszerzenie wiadomości o kulturze i zabytkach regionów obu krajów -podkreślają uczniowie nowodworskiej placówki. Każdy, kto chciałby wspomóc Gimnazjum w Nowym Dworze Gdańskim choć niewielką kwotą, proszony jest o kontakt z sekretariatem szkoły pod numerem telefonu 247 21 03. (vinga) KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Jarosław Dywizjusz Urodzony: 6 sierpnia 1953 r. w Elblągu Miejsce zamieszkania: Nowy Dwór Gdański Rodzina: żona Gabriela, syn Błażej Wykształcenie: technik ogrodnik, socjolog Praca: inspektor ds. obrony cywilnej w Urzędzie Miasta i Gminy w Nowym Dworze Gdańskim Hobby: hodowla psów i praca na działce Cedry szczególne: pracowitość, konsekwentnie dąży do wytyczonego celu, jednak osiąga go bez szkody dla innych, jest bezkonfliktowy Maksyma: zanim powie „nie", dobrze sie zastanowi Marzenia: te, na których mu zależało, spełniły się (gai) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia TYDZIEŃ W SKRÓCIE ■ Bez pieniędzy NOWY DWÓR GD. Oczyszczalnia ścieków ciągle czeka na 5,5 min zł z Narodowej Fundacji Ochrony Środowiska w Warszawie. Wniosek z prośbą o dofinansowanie modernizacji, który został złożony przez nowodworskie władze, będzie rozpatrzony dopiero w drugiej połowie kwietnia. Na modernizację oczyszczalni potrzeba 8,5 min zł. ■ Ziemia dla gminy NOWY DWÓR GD. Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa w Gdańsku zdecydowała się nieodpłatnie przekazać nowodworskiej gminie pięć działek o łącznej powierzchni ponad 2900 mkw.w miejscowości Gozdawa. 21 kwietnia nowodworska Rada Miejska podejmie stosowną uchwałę w sprawie przejęcia gruntu. (boro) REKLAMA ogorzelcy z Kmie-cina prawdopodobnie już w lipcu wrócą do domu. Za kilka dni projekt odbudowy spalonego budynku będzie gotowy. Jego wykonaniem bezpłatnie zajęli się Krzysztof Dombi-szewski i Ryszard Neuge-bauer z gdyńskiego Euro-projektu. Andrzej Jura, właściciel domu, nie może uwierzyć w gest projektantów. - W życiu bym się nie spodziewał, że znajdzie się ktoś tak bezinteresowny i zaoferuje nam swoją pomoc - mówi. - Prawdopodobnie nie zwracając uwagi na konsekwencje prawne wprowadziłbym się do do- *rTT Słusznie mu w stanie, w jakim jest obecnie. O tym, że muszę opracować projekt budowlany, nic nie wiedziałem. Na szczęście pan Neugebauer "wykona go dla mnie. Na nasz artykuł w tej sprawie odpowiedziała jeszcze jedna firma. To ucieszyło także Ryszarda Neugebauera. - To znak, że bliźniemu może pomóc jedynie drugi bliźni, a nie kierujący się przepisami urzędnik - mówi R. Neugebauer. - Miałem też telefon od inżynierów sanitarnych z Trójmiasta, którzy zaproponowali pomoc przy wykonaniu przyłączy kanalizacyjnych. Nie będą one jednak potrzebne. (gai) rf W h Marzenia Andrzeja Jury (na pierwszym planie) o powrocie do domu nabrały realne- 90 kSZtałtU. Fot.AnnaArent Samarytanie HURTOWNIA SPOŻYWCZO-N ABIAŁOWA „Ser|o" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 U_N-221/A/1098 „HASPOL" . DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY. LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/A/1098 Poszukiwany mąż posłanki z Lubieszewa Sąd wydat list gończy za oskarżonym Kmiecin. Dom zostanie odbudowany Okoliczności zaginięcia męża posłanki Samoobrony, Danuty Hojar-skiej, nie zostały uwzględnione przez Sąd Rejonowy w Elblągu, przed którym Ryszard H. odpowiada w sprawie o wyłudzenie kredytu bankowego na zakup maszyn rolniczych. Od kilku dni rolnik z Lubieszewa jest więc poszukiwany jako osoba zaginiona oraz sądowym listem gończym jako podejrzany, który uchyla się od stawiennictwa w sądzie. O rozesłaniu za mężem posłanki listu gończego zadecydowano na osobnym posiedzeniu, uwzględniając to, że podejrzany nie stawia się na rozprawy. Zdaniem elbląskiego sądu, Ryszard H. nie zaginął, tylko się ukrywa, co uniemożliwia prowadzenie przeciwko niemu sprawy. Wydano więc jednocześnie decyzję o trzymiesięcznym areszcie i odebraniu paszportu. - Zachodzi uzasadnione podejrzenie, że Ryszard H. ukrywa się w celu utrudnienia postępowania procesowego - wyjaśnia Ewa Mazurek, rzecznik Sądu Rejonowego w Elblągu. - Jeżeli nie znajdzie się w najbliższym czasie, włączymy jego sprawę do odrębnego postępowania i będziemy sądzić tylko panią Hojarską. Przypomnijmy, Ryszard H. zniknął 9 marca br. Wtedy po raz ostatni widziano go w Lubieszewie, gdzie wsiadał do autobusu, jadącego w kierunku Tczewa. Na tych relacjach ślad po mężu posłanki urywa się. Wstępne poszukiwania rozpoczęte przez nowodworską policję, która użyła psa tropiącego, również nie przyniosły efektów. Ryszard H. został już skazany w dwóch sprawach. Sąd Apelacyjny w Gdańsku podtrzymał wyrok za czynną napaść na policjanta w trakcie blokady rolniczej na skrzy- Elbląska temida uważa, że mąż posłanki Hojarskiej uchyla się od stawiennictwa w sądzie. Na pierwszym planie adwokat Dariusz Olszak. Fot. Anna Arent żowaniu pod Nowym Dwo- wie podrobienia przepustki jarska tłumaczyła, że prze- rem Gdańskim, a na począt- na widzenie się z synem osa- pustka nie była podrobiona, ku tego roku przed elbląskim dzonym w elbląskim aresz- tylko odbita na ksero. sądem zapadł wyrok w spra- cie śledczym. Posłanka Ho- (boro) Halina Bulman rencistka z Nowego Dworu Gdańskiego - Myślę, że właściciel spalonego domu w Kmiecinie postąpił słusznie, odbudowując dom na własną rękę. To nie jego wina, że nie wiedział, iż nie postępuje zgodnie z prawem. Przecież nie musiał się na nim znać. Walczył po prostu o zapewnienie warunków mieszkaniowych swojej rodzinie. Rozumiem jego postępowanie i nie potępiam go. Dariusz Chmielewski kucharz z Nowego Dworu Gd. - Na miejscu pogorzelca z Kmiecina zrobiłbym to samo. Odbudowałbym dom. Jeżeli odważył się na ten krok, to znaczy, że nie miał pieniędzy na wynajęcie architekta. Inaczej na pewno zapłaciłby za projekt i nie narażał się na kłopoty prawne. Szkoda, że prawo budowlane nie uwzględnia jakichś ulg w przypadkach losowych takich jak ten. Patryk Musialski bezrobotny z Nowego Dworu Gd. - Uważam, że właściciele spalonego domu mieli szczęście, że trafili na samarytan, bo za takich można uznać dwóch projektantów z Gdyni. To przykre, że pomoc musiała przyjść aż z tak daleka. Zważając na sytuację, w jakiej znaleźli się pogorzelcy, powinni uzyskać pomoc ze strony samorządu. Wrócą do siebie ■ Projekt w przygotowaniu ■ Inni chcieli pomóc Dom rodziny Jura stanął w płomieniach ponad miesiąc temu. Fot. Anna Arent OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 piętek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Rolnirtwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Czekają na majowych turystów Dorobić na kwaterach ■ Różnie z popytem W Jak zwabić gości ■ Brakuje dobrej promocji imo że baza kwater agroturystycznych jest coraz bardziej atrakcyjna, na razie pozostają one w większości puste. W powiecie chojnickim najwięcej jest ich w Swornychgaciach, Stowarzyszenie Turystyczne „Kaszuby" posiada ponad 180 miejsc noclegowych. -Pierwsi chętni już się do nas zgłaszają - informuje Edmund Meyer, właściciel kwatery przy wjeździe do Swornychgaci. - Najwięcej osób jest z południa Polski. Zamawiają pokoje na majowy wypoczynek podczas długiego weekendu, mamy też pierwsze zgłoszenia na wakacje. Tego optymizmu nie podzielają jednak wszyscy właściciele agroturystycznego biznesu. - Niedawno zgłosiła się do mnie siedmioosobowa grupa turystów, która chciała zamieszkać przez dwa tygodnie w Swornychgaciach -stwierdza Andrzej Kubiak. -Zaproponowałem opłatę sto złotych za osobę, na co klienci zareagowali oburzeniem. Zdaniem Kubiaka, w tym roku zainteresowanie kwaterami jest słabe, bo ludzie nie mają pieniędzy. Jeszcze cztery pięć lat temu pierwsi turyści zamawiali kwatery wczesną wiosną. - Zdarzało się, że u progu sezonu miałem tyle zamówień, że „sprzedawałem" moich klientów innym właścicielom kwater - mówi Kubiak. -Nasze oferty są atrakcyjne, nie żądamy wygórowanych kwot. Wiele opłat podrożało, od naszej działalności musimy odprowadzać podatek. Właściciele kwater proponują różne atrakcje - w wielu miejscach można przebywać z czworonożnymi przyjaciółmi, jest możliwość skorzystania ze sprzętu pływającego, rowerów, kortu tenisowego. Dodatkowym atutem jest fakt, iż wiele kwater może przyjmować turystów przez cały rok. - Niedawno zamontowałam grzejniki, więc mogę zapraszać gości również zimą - informuje Zofia Wielewska, właścicielka kwatery w Rolbiku nieopodal Leśna. Posiadacze najlepiej wyposażonych pensjonatów mogą liczyć na ogólnopolską promocję. Stowarzyszenia „Kaszuby" oraz „Szlak Brdy", mają możliwość reklamowania się w turystycznych folderach oraz w Internecie. (ros) Andrzej Kubiak przed swoją kwaterą agruturystyczną. Fot. Radoslw Osiński Mniej ofert Grzegorz Wiśniewski właściciel gospodarstwa agroturystycznego w Swornychgaciach - Na razie nie odczuwam takiego zainteresowania jak w ubiegłym roku. Powód jest oczywisty - ludzie mają mniej pieniędzy. W poprzednich sezonach miałem już oferty na większość wakacji, niektórzy nawet dokonywali przedpłat. Jeśli ustali się pogoda, wówczas oferty będą zgłaszane z dnia na dzień. Dla moich gości, którzy przyjadą na wypoczynek w majowy weekend, przygotowuję jak zwykle spływ kajakowy w górę Brdy. Fot. Radosław Osiński Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja Fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: 10143390/A/30 Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 77718 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 PHT "SUPON-sa. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tei./fax (058) 682-02-36 e-malkbluro@aupon.atraKcyn.pl OFERUJEMY. usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę I statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. c WSTRASZYNIE ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, tal. (058) 682-24-63 (ustugl) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel, (055) 233-86-57 (handel, ustugl) • Gdynia, ul. Matopotóa 26, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Bbłąaka, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (056) 308-79-07 • Starogart Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, ustugl) • Sierakowice, ul. Młractamfca 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _218000B1/n/11SJ masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do ns! Obujmy bartzo korzystno oprcoontowsnlc 2,4 w skali roku! mjwrfiząjtattiatos pcaz motfwotó prolongowania spłaty rat nawet do 6-du m-cy! nniiM^«nn<)iiwli0 itwi finy MMliti 10 M Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpiera mowy potrabtjssz Jjito; dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 25aBCPuf1'tyto"\ j SBOTBHJi tyko SSWaftiK : splaię oslatnidi . 75O0OPLN tyto 797,50 zftłK : Srattaztoatów. : GDYNIA tel. (0 58 } 782-03-30 GDAŃSK tei. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tei. (0 55) 235 '3 19 SŁUPSK tel (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel (0 58) 775-21-10 Jakość w baku. cz. 1 - benzyna EURO-TECHNOLOGIA W Europie od 1998 r. jakość paliw silnikowych znajduje się pod jurysdykcją Parlamentu Europejskiego. Tankując rzadko zdajemy sobie sprawę, że od tego co wlejemy do baku, zależy bezpieczeństwo naszego samochodu oraz czystość środowiska. Najnowsze zalecenia europej- Już w 1994 r. za swoje właści-skich programów Auto-Oil I i II wości godłem promocyjnym drastycznie zaostrzyły wymaga- „Teraz Polska" została nagro-nia jakościowe dla produkowa- dzona benzyna bezołowiowa nych benzyn. Zakłada się, że do EUROSUPER 95. Jest to no-2005 r. zawartość siarki w ben- woczesne paliwo wzbogacone zynach w stosunku do norm o najwyższej jakości dodatki z roku 2000 zmniejszy się 10- uszlachetniające jak detergent krotnie. Surowe przepisy unijne czy inhibitor korozji. Przepro- stanie mocy samochodu, zapewniając prawidłowe osiągi, równomierną pracę i korzystną ekonomikę paliwową. Nie dziwi więc fakt, że w paliwo to zaopatrują się zarówno krajowi odbiorcy jak i największe zagraniczne V ORLEN koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce, i Za tydzień w cyklu „Jakość w baku" zaprezentujemy niezwykłe właściwości najnowszych olejów napędowych. EUROSUPER 95 to podstawowa benzyna w sieci dystrybucji Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. wymuszają na producentach paliw kosztowne inwestycje zmieniające technologię produkcji. Na tym polu największy krajowy producent Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może poszczycić się imponującymi osiągnięciami. wadzone testy wykazują, iż dodatki te w znacznym stopniu ograniczają zużycie paliwa i tworzenie się osadu, zmniejszają ryzyko uszkodzeń i chronią silnik. EUROSUPER 95 pozwala również na pełne wykorzy- Jakość używanej benzyny ma wpływ m.in. na stan zaworów. Po lewej efekt stosowania benzyny z dodatkami uszlachetniającymi, po prawej - skutek tankowania paliwa o ziaj jakości. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w gdańskim oddziale Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S. A. Benzyny produkowane w Polskim Koncernie Naftowym ORLEN S.A. to paliwa na wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Wszystkie benzyny są zaopatrzone w pakiety dodatków najnowszej generacji, dzięki czemu gwarantują utrzymanie czystości silnika EUROSUPER 95 i SUPER PLUS 98 spełniają nawet wyśrubowany test czystości układu dolotowego na silniku Mercedesa. Życzymy wszystkim Czytelnikom zadowolenia z eksploatacji użytkowanych pojazdów oraz bezpiecznych dróg. ____________Tekst nn prawach ogłoszenia/10143426/A/K86 pnrTTTl olej opałowy • ""' V1 GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Odańskiej SA Z' dostawą ci O cJ o m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw osom 60B 209 -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Scrzebieltno 83-334 Miechuctno, te! (058) 676 24 84-85 k Sierakowic tel. kom. 0601 997 611 tei (058) 684 51 21 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Wj\ Dziennik m Bałtyckimi piątek 12 kwietnia 2002 5 Bagażniki rowerowe Michelin OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... a bMpiwmy kredyt » na 10 miesięcy i be* odsetek mbez zbędnych formalności NOWOŚĆ! Ubezpieczenie od utraty pracy! Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSSC-K1EŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa % tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NłEOZ: 10.00-18.00 10143170/B/884 FELGI ALUMINIOWE • h, M3N3&S r x ■ v ,_________ \ [t« ^ Opony letnie KORMOWM dc tŁ 3) TANIEJ! Rozmiar 135/80 R12 145/70 R13 Kormoran 155/70 R13 T 75 165/70 R13 T 79 175/70 R13 T 82 185/70 R13 T 86 175/65 R14 T 82 185/65 R14 T 86 IMPULSER 185/65 R14 Zastosowanie Fiat! 26, Daewoo Tieo C)nqu«cento 900, Citroen AX. Daewoo Matiz, Peugeot 106, Renault Twlngo, Clio Citroan S«*o, Fiat (Hinto, Ford Fiesta, Ka, Renault Clio. VW Polo Fiat Punto. Tipo, Lada Samara. Opel Corsa, Peugeot 205, 306, Skoda Favorit, Felicia, Suzuki Swift, VW Polo Daewoo Naxia, Lamw, Ford Estort, Peugeot 306. Renault 19, 21, Megane, Seat Iblnt, Opeł Astra, Honda Civic FSO Po tonę*. Honda Accord Citroen ZX, Piat Siena, Tipo, Ford Escort, Nissan Almera, Peugeot 306, Opel Astra, Toyota Corolla Daewoo Espero, Nubira, Ford Mondeo, Fiat Marea, Renault Laguna. VW Passat, Citroen Xantia Daewoo Espero. Nubira, Ford Mondeo, Fiat Marea, Renault Laguna, VW Passat, Citroen Xantia Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Było Jest Syfa Jest Było Jest A>r 69 A)*5 87 B 142 d 193 a \S1 103 b y&i 143 0 2*5 183 119 b 162 d 2S1 231 *yri 129 B jas 166 d 2&S 221 A20* 153 b 2*5 18S a 2&Ś 154 E 234 206 0 268 A2TŹ 160 E 234 217 0 2*4 287 c 245 184 E 235 293 F 467 397 c 22$ 173 E 2?$ 242 F 377 321 Michelin Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Alfa Romeo 146, Citroen BX, Ford Escort, Orion, Honda Civic, Hyundai Lantra, Mazda 323, Opeł Corsa Alfa Romeo 146, Citroen BX, Ford Escort, Orion, Honda Civic, Hyundai Lantra, Mazda 323, Opeł Corsa 185/60 R14 H 82 Kormoran ^mĘBICA «a«lilllO ] QQQSSSZSS I M1 yE5B3223 Między Ustką a Łębą Dariusz Marzejon przy schodach na Chłapowskim klifie, którym grozi zawalenie. Fot. Janusz Nowicki Ogromne spustoszenia w tym roku poczyniły wiosenne sztormy, które szalały na Bałtyku. Plaże położone po zewnętrznej stronie Półwyspu Helskiego - czyli od strony otwartego morza - są najbardziej narażone na ataki rozszalałego Bałtyku. W tym roku woda zabrała już część szerokich plaż położonych m. in. w Jastarni. W tym tygodniu zdewastowane plaże oglądali przedstawiciele sejmowej komisji. - Czekamy na pieniądze -mówi Zbigniew Chmaruk, wiceburmistrz Jastarni. - To dla nas ważna decyzja. Dla większości naszych mieszkańców nadmorska turystyka to jedyne źródło utrzymania. Na ataki morza narażone są także plaże w okolicy Jastrzębiej Góry To właśnie tutaj fale, pod koniec minionego tygodnia, wdarły się na brzeg i zabrały fragment klifu - czyli stromego nadmorskiego brzegu. Kilkanaście ton ziemi osunęło się w dół i zatrzymało się na piaszczystym brzegu. Straty powstałe w skutek tegorocznych sztormów są szacowane nawet na cztery i pół miliona złotych. Największych zniszczeń doznał pas brzegu pomiędzy Ustroniem Morskim, a Łebą. Degradacji uległy plaże, wydmy, klify ale też zejścia i zjazdy na plażę oraz konstrukcje chroniące wybrzeże. W Poddąbiu na plażę osunął się fragment klifu z kilkudziesięcioma starymi bukami. - Dotychczasowe, tegoroczne sztormy wyrządziły więcej szkód niż wszystkie w roku ubiegłym - tłumaczy Wojciech Dziedzic, główny inspektor Inspektoratu Ochrony Wybrzeża w Słupsku. - Na ich naprawę Urząd Morski musiałby przeznaczyć co najmniej 11 min zł. Jednak takiego budżetu nigdy nie mieliśmy. Naprawione zostaną jedynie odcinki o dużym znaczeniu i wartości gospodarczej. Pozostałe np. w Poddąbiu czy Rowach będą jedynie uprzątnięte z powalonych drzew. W roku ubiegłym na naprawę szkód Urząd wydał pięć milionów złotych, w tym przeznaczy na ten cel niemal jedną trzecią całego budżetu. - Najpierw odnowimy granitową opaskę w Ustce - dodaje Dziedzic. -Plaże do lata odbudują się w sposób naturalny, dzięki kumulacyjnej działalności morza. Przyportowe odcinki plaż będziemy regulować przy pomocy piasku pozyskanego z pogłębiania toru wodnego. Pracownicy Urzędu Morskiego przewidują, że w kolejnych latach sytuacja może się jeszcze znacznie pogorszyć. (aleksa) - Będę się starał, żeby na ratowanie morskiego brzegu trafiło jak najwięcej pieniędzy - mówi poseł Kazimierz Plocke. - Może to zapewnić nowa ustawa, nad którą właśnie pracujemy. Ustawa ureguluje właściwszy - zdaniem pomysłodawców - podział finansów które mają posłużyć do odtwarzania brzegów i plaż. Po drugiej stronie półwyspu brzegi atakuje Zatoka Pucka - akwen spokojniejszy, ale też groźny W puckim Harcerskim Ośrodku Morskim w tym roku zatoka zostawiła zaledwie kilkadziesiąt centymetrów plaży Od lat na puckie plaże dowożony jest piasek wydobywany z morskiego dna w okolicy Władysławowa. (pen) Powiat pucki. Zagrożone plaże Groźne morze ■ Bałtyckie fale ® Urwany klif ■ Coraz mniej plaż OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia / BAŁTYKGta tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 Radioodtwarzacz kasetowy Radioodtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM SCOTT ARX 80 24 stacje FM, DL, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, 218 stacji FM, ŚR, DŁ, RDS, zdejmowany panel czołowy, zdejmowany panel, moc 3x30W procesor „Bass Engine", 4x45W REKLAMA r piątek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik laltfcłcifflss Na wsi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy W SKRÓCIE Kurs agroturystyczny POWIAT. Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gd. organizuje od 18 do 24 kwietnia kurs agroturystyczny. W ciągu siedmiodniowego szkolenia planowany jest wyjazd do gospodarstw agroturystycznych. Osoby zainteresowane kursem mogą jeszcze zgłaszać się do PZDR w Nowym Dworze Gd, przy placu Wolności 1, tel. 247 28 68. Opłata za kurs wynosi 50 złotych. Uczestnicy otrzymają świadectwo ukończenia szkolenia, które w przyszłości daje możliwości uzyskania kredytu na uruchomienie działalności agroturystycznej. Wykłady będą się odbywać w sali konferencyjnej Banku Spółdzielczego przy ul. Sikorskiego. Certyfikat uzyskany po ukończeniu szkolenia pozwala natomiast na ubieganie się o tani kredyt, dzięki któremu można przygotować dom na przyjazd gości. Baza agroturystyczna nie jest jeszcze do końca nasycona i jeżeli nowe gospodarstwa się wypromują mogą liczyć na gości. (boro) Szansa na kredyt Danuta Adamska organizator szkolenia - Prowadzenie gospodarstwa agroturystycznego jest nadal dobrym źródłem dodatkowych dochodów dla rolników. Bez ukończenia kursu osoby zainteresowanie rozpoczęciem takiej działalności nie mają szans na uzyskanie kredytu preferencyjnego. KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Prenumeratora Szczęśliwe karty sii * fll€DŹ(IIIAD€K ■H tel. (058) 686 13 13 Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z czego słyną Wdzydze Kiszewskie? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim mieście zostanie wybudowane mieszkanie, które można wy-garć w konkursie .Dziennika"? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". LA SIESTA Powiat nowodworski. Wybudują płyty gnojowe Ekologia w zagrodzie ■ Dwa etapy ■ Jak pod Toruniem ■ Szansa dla bezrobotnych i przeło-m i e kwiet-n i a i maja rozpocznie się budowa płyt gnojowych w powiecie nowodworskim. Przewiduje się, że inwestycja zostanie zrealizowana w ciągu dwóch lat. U rolników, którzy przystąpili w pierwszej kolejności do programu budowy płyt gnojowych, wykonywane są podkłady geodezyjne. Ich obejmie pierwszy etap. W gospodarstwach, w których budowa rozpocznie się w drugim etapie, wykonywane są wy-rysy geodezyjne. Koszty tych prac pokrywają gminy. Realizację projektu w powiecie nowodworskim pilotuje Lokalny Ze- spół Wdrożeniowy. Zdaniem jego przedstawiciela, Mieczysława Ścibka, prace mogą zakończyć się nawet wcześniej niż, jak wstępnie założono, za dwa lata. - Jeżeli wszystko pójdzie tak sprawnie, jak na terenach w okolicach Torunia, powinno wystarczyć około czterech miesięcy i wczesną jesienią, we wrześniu, wszystkie płyty byłyby już gotowe -mówi M. Ścibek. - Wiemy, że ekipy pracujące w okolicach Torunia wykonywały nawet po 60 płyt gnojowych w miesiącu. Ten projekt to także szansa na zatrudnienie dla bezrobotnych z powiatu nowodworskiego, którzy mogliby zostać zaangażowani przy pracach budowlanych. (boro) --- ... ■■ ■ ■■ Płyta gnojowa zostanie wybudowana także w gospodarstwie Tomasza Pietruczuka. Fot. Anna Arent Powiat nowodworski. Ziemia nadal drożeje Wyższe ceny wyjściowe gruntów W bieżącym kwartale podrożały ceny gruntów ornych we wszystkich klasach. W porównaniu z pierwszym kwartałem za hektar ziemi I i II klasy trzeba zapłacić o 78 złotych więcej, jednak największy wzrost dotyczy gruntów III i IV klasy. Cena za hektar zwiększyła się o 170 złotych. Cennik, na podstawie analiz cen ziemi na danym obszarze kraju, ustala Główny Urząd Statystyczny. Mimo podwyżek. Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gdańskim obserwuje wzrost zainteresowania zakupem ziemi. - Ta tendencja utrzymuje się od końca ubiegłego roku - mówi Mieczysław Ścibek z nowodworskiego PZDR. W ostatnim czasie daje się zauważyć tręd scalania gospodarstw rolnych. Także Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa wystawia do przetargów grunty w wyższych cenach wyjściowych. - W powiecie nowodworskim były ostatnio przypadki, że hektar dobrego gruntu osiągał cenę ponad 8 tys. złotych, a nawet ponad 10 tys. złotych - wyjaśnia M. Ścibek. -Takie sytuacje zdarzają się jednak wtedy, gdy potencjalni nabywcy przed przetargiem nie ustalą między sobą, kto jaką ziemię chce kupić, i niepotrzebnie podbijają cenę w licytacji. Sprzedażą ziemi coraz bardziej zainteresowani są właściciele małych gospodarstw, prowadzący uprawy na powierzchni nie większej niż 20 hektarów i utrzymujący się tylko z produkcji roślinnej. H Nowe ceny gruntów ornych według GUS i. . . ..........I ........ III 1,1 |I. ,........ ■ .......wm** ....................................U II IM .11.111 ......i--.'-iffi.MH.........„ ......... Hj poprzedni kwartał ■ obecny kwartał Źródło: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (pm) Tacy rolnicy szukają dodatkowych źródeł dochodu, powiększając swój areał. - Do wzrostu cen raczej nie przyczyniło się ostat- nie zamieszanie wokół możliwości zakupu ziemi przez zagranicznych rolników - dodaje Mieczysław Ścibek. (boro) Powiat nowodworski. Profilaktyczne szczepienia psów Ze wścieklizną lepiej dmuchać na zimne od koniec kwietnia w gminach powiatu nowodworskiego zostanie zorganizowana akcja szczepienia psów. Mimo że ten obowiązek spoczywa na właścicielach czworonogów, powiatowy lekarz weterynarii postanowił przeprowadzić profilaktyczną akcję. Koszt szczepienia wyniesie 14 zł. - Często zdarza się, że właściciele psów zapominają o tym obowiązku -mówi Jan Zdralewicz, powiatowy lekarz weterynarii w Nowym Dworze Gdańskim. - Teraz, kiedy rozpoczyna się okres urlopów, psy często pozostają bez opieki. W każdej ze wsi gminnych zostanie wyznaczone miejsce, w którym odbędą się szczepienia. O akcji poin- formowani zostali sołtysi poszczególnych wsi. Jan Zdralewicz uspokaja, że w powiecie nowodworskim nie ma zagrożenia wścieklizną. Ostatni jej przypadek odnotowano dziesięć lat temu. O obowiązku szczepienia psów przeciw wściekliźnie informuje ustawa o zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt, badaniu zwierząt rzeźnych i mięsa. Szczepieniom obowiązkowym podlegają psy po ukończeniu dwóch miesięcy życia, a powtórnemu w terminie określonym przez lekarza weterynarii. Inspektor zaleca też szczepienie kotów mających kontakt ze zwierzętami wolno żyjącymi, które jego zdaniem stanowią potencjalne źródło wirusa wścieklizny. (gai) www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy TAK BYŁO Stara śluza KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Pieniądze dla biblioteki Od kilku tygodni drukujemy w „Dzienniku Bałtyckim" kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomóc swojej szkolnej bibliotece, wygrywając dla niej pieniądze. Nasz konkurs skierowany jest do szkól, przede wszystkich tych, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, gdzie chodzi się nie tylko po to, by "wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są - organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Do 26 kwietnia będziemy publikować kupon kun-kursowy by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Ro-tary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) Młodzież podczas konkursu geograficznego w nowodworskim Gimnazjum. Fot..archiw p-j [juijacTkonki^ j~ Biologia Do konkursu wojewódzkiego w Gdańsku zakwalifikowały się trzy uczennice: Katarzyna Maleńczyk z Gimnazjum nr 3 w Malborku, Agnieszka Plebańska z Gimnazjum nr 1 w Kwidzynie, Paulina Chomac-ka z Gimnazjum nr 1 w Nowym Dworze Gd. Geografia Na eliminacje wojewódzkie pojedzie siedmiu uczestników konkursu geograficznego, który odbyt się w Nowym Dworze Gd.: Monika Kochel, Dominik Gtodzik (oboje z Nowego Dwpru Gd.), Kordian Kuczma (Sztutowo), Katarzyna Maleńczyk, Paweł Stękała, Jakub Sobuń (wszyscy z Malborka), Anna Paliwoda (Nebrowo Wielkie). Sztutowo. Biblioteka w nowych progach Pierwszy krok do Unii ■ Pomysł sprzed wielu lat ■ Pierwsza bibliotekarka ■ Herb od wicewojewody Biblioteka w Sztutowie została przeniesiona ze swojej zniszczonej siedziby do budynku miejscowej szkoły. Udało się więc zrealizować pomysł, który - jak mówi wójt Eugeniusz Wyrzykowski - zrodził się w latach 80. Wśród gości zaproszonych na uroczystość otwarcia nowej placówki znalazła się Kazimiera Baranowska, pierwsza bibliotekarka w Sztutowie. Po 30 latach pracy bardzo miło wspomina dni spędzone między książkami. Teraz jest na emeryturze. - Pracę w sztutowskiej bibliotece rozpoczęłam w 1948 roku - mówi pani Kazimiera. - Wcześniej przeszłam odpowiednie kursy przygotowujące. Początkowo nasza placówka podlegała pod ówczesną Bibliotekę Wojewódzką w Gdańsku, natomiast później utrzymywała ją gmina. Stanisław Kochanowski, wicewojewoda pomorski, który także przybył na uroczystość, życzył pracownikom biblioteki "wiele satysfakcji z pracy. Krystynie Kochańskiej, dyrektorce sztutowskiej placówki, przekazał herb województwa pomorskiego. Marian Skomro ze Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich w Gdańsku wspo- Na uroczystość otwarcia nowej siedziby biblioteki został zaproszony wicewojewoda Stanisław Kochanowski (w tle). Na pierwszym planie - Zuzanna Terendy. Fot.AnnaArem mniał, że każda biblioteka musi spełniać normy europejskie. - Aby spełnić kryteria Unii Europejskiej, musi kupować nowości wydawnicze - mówi M. Skomro. -Poza tym, trzeba zrealizować wskaźnik, według którego w księgozbiorze musi przypadać 18 książek na 100 mieszkańców. Niewiele polskich bibliotek spełnia te wymogi. W Sztutowie postawiono już pierwszy krok w tym kierunku. Na przenosinach biblioteki, jak zapewnia wójt Sztutowa, nie ucierpią uczniowie miejscowej szkoły. - Pomieszczenia szkoły zostały tak zagospodarowane, aby komfort nauki nie zmienił się - mówi Eugeniusz Wyrzykowski. -Cieszymy się, że pomysł udało się w końcu zrealizować. (gai} imię i nazwisko... adres .................... Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. .............iiodnis........... kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres: W Gimnazjum w Nowym Dworze Gdańskim w konkursach rejonowych z fizyki, biologii i geografii zostali wyłonieni najzdolniejsi uczniowie w tych przedmiotach. Konkurs z fizyki, w którym wystartowali gimnazjaliści z powiatu nowodworskiego, okazał się jednak bardzo trudny. Nikt ze startujących nie zakwalifikował się do eliminacji wojewódzkich. Warto jednak odnotować, że najlepiej "wypadła młodzież z nowodworskiej placówki. Konkursy z biologii i geografii obejmowały cztery powiaty: Nowy Dwór Gdański, Malbork, Kwidzyn i Sztum. - W konkursie biologicznym wzięło udział 15 gimnazjów, łącznie 43 uczniów - mówi Stanisława Żurad, nauczycielka w Gimnazjum w Nowym Dworze Gdańskim. Tym razem młodzież odniosła sukces. Trójka najlepszych zakwalifikowała się do eliminacji wojewódzkich, które odbędą się w Gdańsku. - Bardzo wysoki poziom miał konkurs geograficzny, którego byłam przewodniczącą - mówi S. Żurad. -Tym razem liczba uczestników była większa. W geograficznych zmaganiach wzięło udział 54 gimnazjalistów Dodam, że jeśli chodzi o geografię, to nasz rejon osiągnął najwyższe wyniki w województwie pomorskim, wyższe niż w Trójmieście. Dwa pierwsze miejsca zajęli wychowankowie nowodworskiego Gimnazjum: Monika Kochel i Dominik Głodzik. - Jestem bardzo zadowolona z tego wyniku, chociaż przyznaję, że nie spodziewałam się zająć pierwszego miejsca. Lubię geografię. Mam nadzieję, że powiedzie mi się w konkursie wojewódzkim - mówi Monika Kochel, laureatka pierwszego miejsca. (v inga) Nowy Dwór Gd. Konkursy w trzech przedmiotach Najlepsze wyniki z geografii Śluza Platenhof z mostem obrotowym stała w Nowym Dworze Gd. przed II wojną światową. Dzięki niej można było pokonać różnicę poziomów pomiędzy Kanałem Wiślano-Zalewowym i Tugą. Śluza już nie istnieje. Resztki ceglanych umocnień pozostały w okolicy ul. Portowej w Nowym Dworze Gdańskim, •.Sęhieuse in Piąlenhof v piętek 12 kwietnia 2002 r. E3 Dziennik m Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Rekreacja www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nowy Dwór Gdański. Wspina się po skałach U celu dziecięca radość Stowarzyszenie w mieszkaniu M Ścianka w garażu ■ Szukają następców onika Kuchar-s k a - S y t y ukończyła fizykę na Poli-technice Gdańskiej. Obecnie na tej samej uczelni robi doktorat z fizyki kwantowej. Pasją Moniki jest wspinaczka skałkowa, a w jej mieszkaniu w Nowym Dworze Gdańskim siedzibę ma stowarzyszenie, które wyodrębniło się z Akademickiego Klubu Wspinaczkowego. - Jako klub nie mogliśmy ani starać się o żadne pomieszczenie, ani o przyznanie nam środków finansowych. Zarejestrowaliśmy stowarzyszenie, które potrzebowało jednak siedziby. Ostatecznie zostało nią moje mieszkanie - opowiada Monika. Stypendium na sprzęt Pierwszy raz wspięła się na skały w Niemczech, gdzie wyjechała w ramach stypendium. Jej opiekun, który uprawiał wspinaczkę, namówił ją, aby spróbowała. I tak się zaczęło. - Kiedy wróciłam, trochę się podłamałam. Bałam się, że nie znajdę partnera do wspinaczki, że nie będę mogła wyjeżdżać i wtedy trafiłam do Akademickiego Klubu Wspinaczkowego. Całe swoje stypendium wydałam na sprzęt - mówi Monika. Wraz z kolegami z klubu szukają osób, którzy ich za- ,/*• .y , J i# W Kaukazie - na pierwszym stąpią. Uczą młodych kursantów podstaw wspinaczki, organizując koleżeńskie kursy wspinaczkowe. - Ludzie, którzy do nas przychodzą, wiedzą, że nie jesteśmy instruktorami. Dzielimy się z nimi naszym doświadczeniem i uczymy tego, czego sami nauczyliśmy się od naszych kolegów - mówi M. Kucharska-Syty Przezwyciężyć strach - Gdy wejdę już na skałę, którą z początku uważałam za nie do pokonania, odczuwam ogromną satysfakcję i wręcz dziecięcą radość. To, że się wspinam, pozwala mi pokonywać własny strach planie Tomasz Pielaszkiewicz. i uczy podejmowania szybkich decyzji. W swoim garażu Monika zbudowała ściankę do wspinaczki, aby, jak mówi, utrzymać kondycję zimą. Jest szansa, aby w Nowym Dworze Gdańskim zawiązała się filia klubu wspinaczkowego. Trzeba tylko znaleźć ludzi, którzy chcieliby uprawiać ten sport. - Zaproponowano mi siedzibę w Żuławskim Ośrodku Kultury. Nie jestem jednak w stanie poprowadzić tego sama. Potrzebuję osoby do pomocy. Najpierw jednak trzeba byłoby zbadać, czy są w ogóle chętni - mówi Monika. h Podczas Dni Żuław członkowie klubu zamierzają dać pokaz swoich umiejętności. Być może wtedy znajdą się młodzi ludzie z Nowego Dworu Gdańskiego, którzy chcieliby iść w ich ślady (vinga) Zdjęcia: Archiwum prywatne Andrzej Wójcicki - tak wyposażony powinien być dy, kto idzie się wspinać w góry. Kontakt Jeśli chciałbyś dołączyć do klubu wspinaczkowego, skontaktuj się z Moniką Kucharską-Sy-ty: os. Wyszyńskiego 5/33, Nowy Dwór Gdański, tel. (055) 247 34 86, kom. 0604 472 381 e-mail ms@mif.pg.gda.pl. Monika Kucharska-Syty podczas jednej z górskich wypraw. O klubie I- Akademicki Klub Wspinaczkowy ma krótką historię. Istnieje od listopada 1997 r. Został zarejestrowany przy Politechnice Gdańskiej 9. stycznia 1998 r. Klub zrzesza nieliczną, lecz gotową podejmować trudne wyzwania grupę zapaleńców, przeważnie studentów Politechniki Gdańskiej, zarówno mężyczyzn, jak i kobiet. Otwarci są jednak na inne środowiska i organizacje o podobnym profilu. Jeżeli zatem wspinasz się, chodzisz po górach lub jeśli chciałbyś to robić, możesz do nich dołączyć. Sprzęt h Każdy początkujący powinien się zaopatrzyć w profesjonalny sprzęt do wspinaczki. Jak każdy sport ekstremalny, tak i ten wymaga pewnych nakładów finansowych. Uprawiający wspinaczkę powinien mieć specjalne buty (ok. 200 zł), chociaż na początku można się wspinać w tzw. kor-kerach, czyli butach do gry w piłkę nożną z poodcinanymi z przodu korkami. Na wyposażenie składają się też: uprząż (od 100 zł), lina wspinaczkowa (ok. 500 zł), płytka asekuracyjna, taśmy do założenia stanowiska asekuracyjnego, kask. AKW posiada sprzęt i wypożycza go swoim członkom. To jeszcze jeden z plusów przynależenia do klubu. REKLAMA Szanowni Państwo PKO BANK POLSKI ODDZIAŁ CENTRUM W KWIDZYNIE poszukuje do współpracy agentów-akwizytorów Jeśli jesteś osobą uczciwą, dynamiczną i kreatywną, to szukamy właśnie Ciebie! Sprzedaż produktów i usług PKO BP może być dodatkowym źródłem dochodu. Gwarantujemy szkolenia. Szczegółowe informacje uzyskają Państwo w placówce PKO Bank Polski Oddział Centrum w Kwidzynie, tel. (055) 279 31 76, wew. 310. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY Dni Otwartych 12-14.04.2002 nowy RENAULT tholia jwWfri- (t* Ifej&ł. Ort yV {fj r-Uj.«#{|/ *•¥&***£*»*, . m ?.*> m i i-- oOi ih.tfy WNjfiWfc O p- v'fł y, hit-. •' WtutW* m*. kfir/i Kłs^tct fmwjiiw w wimnmn •*« Fot. Elżbieta Chylińska Rozmowa z Anną Przybylską -Jak czułaś się podczas pracy na planie filmu .Rób swoje, ryzyko jest twoje"? - Na planie było bardzo spokojnie. Wszystko dzięki osobie reżysera filmu -Mariana Terleckiego, który jest uosobieniem stoickiego spokoju. Zwykle na planie filmowym jest głośno i nerwowo. Tym razem było inaczej. - Jak układała ci się współpraca z innymi aktorami? - Bardzo dobrze współpracowało mi się z Olafem Lubaszenko i Michałem Milowiczem. Olaf jak zawsze służył nam radą i dbał o to, by każda kwestia w filmie była wypowiedziana poprawną polszczyzną. Był jak nauczyciel polskiego. Jednak dbał także o to, by scenariusz nie stracił swojego humoru. - Twoje dwa ostatnie filmy to komedie. Czy to twój ulubiony gatunek? - Faktycznie, ostatnio na ekranach można mnie oglądać w „Ka- m rierze Nikosia Dyzmy"Jacka Bromskiego, teraz do kin wchodziS kolejna komedia „Rób swoje, ryzyko jest twoje". Niedługo zaczynam pracę nad kolejnym filmem - także komedią - „Superprodukcją'^ reżyserii Juliusza Machulskiego. Przyznaję, bardzo lubię grać w komediach. Cieszę się, że dostaję takie propozycje, że reżyserzy obsadzają mnie w swoich filmach i że nieźle sobie radzę z tymi rolami. Gra w komediach wcale nie jest łatwa. -Jaka jest twoja wymarzona rola? - Jest kilka kreacji, które chciałabym stworzyć. Nie chcę jednak o nich mówić. To moje marzenia, a te często się nie spełniają. -Jak przedstawiają się twoje najbliższe plany filmowe? - W tej chwili gram w „Złotopolskich". Zaczynam pracę nad komedią Machulskiego. Potem prawdopodobnie wystąpię w filmie, gdzie zagram główną rolę. Jednak na razie nie chciałabym mówić o szczegółach. Rozmawiał Bartłomiej Cnota Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwai er" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ wrzuci c m jedne* i mmmmcm Skuzy nM DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE mimiEM {adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) m PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: i i i i i i i i i i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I I I .LI.......I I l.....LJ. l I I I l I l I I I-I-.1........1......1 II 1 1 I .1 I 11 1 L..L.L.LJ.....LI I I I I I I. J_____L-I--1---L-L-L-J_____I llllll I I.....I I I I I I I I I I I I I I I..-1_____L____J_____L—J—-L-J I I .1.. I I I I L-L-L-L—L-LJ.. I MI II I I.....I-.......I I I I I I 1 I I I I I I I LJ.....LJ_____LJ_____I.....J. I I L-LJ.J. I I i 1 I I. I I .1 .s> 3S : E I , o .2 -13 jD' •5C « BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT imię i nazwisko L____l____i____l____1. SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3, W górach 4, Za granicą 5, Różne Nr rubryki J___l___L____t____L____1____L____L____L:.l____L____L____l____L___l____L___I adres I____1—J____J____J..._J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J—-J____J____J___I numer dowodu osobistego 1_____J____1____J_____L____J_____L____J_____I telefon .1____J____J____J_____I____J_____L___I podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych B-KLASA Pomocik darf szaty Sebastian Pajdzik (przy piłce) za niesportowe zachowanie ujrzał czerwoną kartkę. Fot. Jarosław Facanek SZTUM-STARY TARG. Dotychczasowy lider B-klasy, Olimpia Sztum II, przegra! w Szropach z drużyną Powiśla Stary Targ II 0:1 (0:0). Bramka padła w 25 min po jednej z nielicznych akcji Powiśla. Piłkę do siatki skierował Marcin Król. Po utracie gola piłkarze Olimpii II ruszyli do ataku na bramkę Tomasza Jakubowskiego, który w tym pojedynku spisywał się bardzo dobrze. Gospodarze cofnęli się do defensywy i w miarę upływu czasu przewaga sztumian rosła. Druga połowa rozpoczęła się od kolejnych ataków gości. Kilkakrotnie pudłował Marcin Chmielewski, nie wykorzystując stuprocentowych sytuacji. Jego kolega z drużyny, Marcin Matyszczak, trafił w poprzeczkę i słupek. W 70 min doszło do dość niecodziennej sytuacji. Sfrustrowany słabą skutecznością swoją i kolegów Sebastian Pajdzik, pomocnik Olimpii II, podarł na sobie koszulkę, za co został ukarany czerwoną kartką. (Paja) Po meczu Liga okręgowa - lider nie dał szans gospodarzom Jeszcze śnią o potędze Rodło w kiepskim stylu ■ Więcej porażek niż zwycięstw ■ Zadowolone Żutawy ■ Czarni przegrali z Gromem NOWY STAW-PRZEMYSŁAW. W meczu inaugurującym rundę wiosenną B-klasy w Nowym Stawie doszło do pojedynku na szczycie. Miejscowy Grom, wicelider, pokonał 4:2 Czarnych Przemysław, którzy po pierwszej rundzie zajmowali trzecie miejsce. Mecz rozpoczął się korzystnie dla Czarnych, którzy pierwsi zdobyli bramkę. Po składnej akcji sytuacji strzeleckiej nie zmarnował Sochalski. Po jego strzale drużyna z Przemysławia prowadziła od 12 minuty. Później szczęście przeszło na stronę gospodarzy, którzy do końca pierwszej odsłony zdołali zdobyć dwie bramki. W drugiej połowie piłkarze Gromu strzelili kolejnego gola w 70 minucie. Szybka riposta Popielarza dała gościom bramkę kontaktową i nadzieję na wywiezienie z boiska Gromu korzystnego wyniku. Ich szanse jednak przekreślił w końcówce meczu rzut karny, podyktowany za faul Brzezińskiego. W Nowym Stawie Czarni grali w składzie: Sas, Brzeziński, Zmysłowski, A. Popielarz, Prusiecki, Siara (55 Krzeszewski), Świątek, Smoliński (61 Grzanka), Fortas, Sochalski, Markiewicz (72 T. Popielarz). W najbliższy weekend Czarni zmierzą się na swoim boisku z Powiślem II Stary Targ. (boro) Daniel Wesołowski, trener Olimpii II: - Był to jeden z naszych lepszych występów. Nie można mówić o braku skuteczności. Dziś zabrakło nam trochę precyzji, no i trochę szczęścia. Waldemar Gutjar, prezes Powiśla: - Jeśli ktoś nie trafia z dwóch metrów do bramki, to musi ponieść konsekwencje, tzn. przegrać. Powiśle II: Tomasz Jakubowski, Wojciech Jakubowski, Majewski, Walczak, Begger, Cielas, Czyż, Rudzki, Gągierowski, Daszkiewicz, Król. Olimpia II: Frąckowiak, Ska-marski, Goss, Dumalski, Chruściński, Antoniak, Gołębiewski, Pajdzik, Truszczyński, Matyszczak, Chmielewski. (82 Nawalaniec), Baka, Kwiatkowski (45 Jędras), Piotr Tatara, Kłosiński, Kawski (45 Duszyński), Pu-kin, Cetnarowicz. Pogoń stawiała opór doświadczonym piłkarzom z Rokocina jedynie w pierwszej połowie. W drugiej połowie kilka błędów popełniła prabucka obrona. Większość z nich bezwzględnie wykorzystali goście. Pierwsza bramka padła w 75 min po błędzie środkowego obrońcy, Marka Kowalskiego, druga z rzutu karnego w 82 min, a trzecia w 88 min. - Wygrała rutyna gości -podsumował Zbigniew Wiśniewski, trener prabucian. (chan) Wiało nudą w Nowym Dworze Z drużyn Powiśla i Żuław tylko nowodworskie Żuławy (na zdjęciu ich mecz) i Pogoń Gardeja zdobyły punkty. cił Kuba Borowski, jednak nie potrafił trafić z kilku metrów do bramki. Niewesołą minę miał Leszek Kwiatkowski, wiceprezes KOP Rodło. Na pytanie, czy po tak kompromitujących porażkach nie należałoby zmienić szkoleniowca, enigmatycznie odpowiedział: - Do trzech razy sztuka. Józef Bujko, trener kwi-dzynian, nie krył rozżalenia. - Dwie pierwsze bramki ustawiły mecz - stwierdził. -Zawodnicy podłamani straconymi golami nie potrafili podnieść się już do końca spotkania. Rutyniarze górą W Prabutach grał natomiast wicelider, Polanka Ro-kocin. Miejscowa Pogoń przegrała 0: 3 (0: 0). Kibice liczyli na lepszy wynik, ale gospodarze wystąpili mocno osłabieni. Zagrali bez napastników Marcina Wójcika i Wojciecha Szpocińskiego, pauzujących za czerwone kartki, oraz kontuzjowanego pierwszego bramkarza, Krzysztofa Króla. Pogoń: Zelwak - Lewandowski, Ćwiek, Kowalski W pierwszym w tym roku spotkaniu ligowym przed własną publicznością nowodworskie Żuławy spotkały się z najsłabszym zespołem, Victorią Kaliska, i zainkasowali trzy punkty, wygrywając 1:0. Z boiska wiało jednak nudą. Żuławy: Gruszewski - Witt, Szwec, Ziętarski, Fafiński, A. Studziński, Górski (65 Kujaszewski), S. Urbaniak (86 Holcblat), Zaborski (60 Korno-bis), Ciechanowski (80 Żurawski), Tkaczyk. W pierwszej połowie sytuacji bramkowych było jak na lekarstwo. Gol-kipera gości z rzutu wolnego z około 22 metrów próbował zaskoczyć S. Urbaniak. Bramkarzowi udało się jednak złapać piłkę, która zmierzała do siatki tuż przy słupku. Kolejna akcja przyiosła efekt. Ziętarski przeprowadził szybki atak lewym skrzydłem, dośrodkowat na pole karne, gdzie niepilnowany Tomasz Górski tylko dostawił nogę i gospodarze objęli prowadzenie. W drugiej odsłonie najlepszą okazję do podwyższenia wyniku miał Ciechanowski; który po podaniu Ziętarskiego znalazł się sam na sam z bramkarzem gości, ale strzelił w słupek. Na osiem minut przed końcem rzut wolny z około 18 metrów wykonywał Kujaszewski. Po jego strzale piłka minimalnie przeleciała nad poprzeczką. W ostatniej minucie zawodnik gości został wykluczony z gry za kierowanie wulgarnych słów pod adresem sędziego. (Jac) Liga okręgowa Mimo że piłkarze Juranda Lasowice prowadzili różnicą dwóch bramek, przegrali ostatecznie 3:4 z czwartą drużyną ligi okręgowej, Pogonią Smętowo. Początek meczu pokazał, że lasowiczanie nie mają zamiaru złożyć broni. Grali szybko i z pomysłem, a na na efekty długo nie trzeba było czekać. Prowadzenie dla miejscowych uzyskał Żelazny. Goście wyrównali, ale później ponownie do głosu doszli gospodarze, którzy po ciekawej akcji zakończonej uderzeniem z dystansu ponownie objęli prowadzenie. Pogoń, dążąc do remisu, odkryła się, co wykorzystali lasowiczanie i zdobyli kolejnego gola. Dwie bramki przewagi to spora zaliczka i wydawało się, że wystarczy do zwycięstwa, jednak drużynie z Lasowic przytrafiły się błędy w obronie, za które zapłacili utratą trzech punktów. - Mam nadzieję, że karta się odwróci i jeszcze zdobędziemy dość ' punktów, by nie spaść z ligi - mówi Jerzy Gąsecki, prezes Juranda. Druga drużyna z powiatu malborskiego, Błękitni Stare Pole, musiała uznać wyższość Brzozy Kleszczewo, trzeciej w tabeli. Grający przed własną publicznością Błękitni stworzyli kilka sytuacji, z których mogły paść bramki, jednak zawodziła skuteczność. Z upływem czasu coraz więcej do powiedzenia mieli goście, którzy zdołali zdobyć jednego gola. (jeż) Wyniki: Żuławy Nowy Dwór Gd. - Victoria Kaliska 1:0, Jurand Lasowice - Pogoń Smętowo 3:4, Błękitni Stare Pole - Brzoza Kleszczewo 0:1, Pogoń Prabuty - Polanka Rokocin 0:3, Rodło Kwidzyn - Wierzyca Pelplin 0:3, Kolejarz Chojnice - Wietcisa Skarszewy 2:0, Korona Rywałd - Boro-wiak Czersk 1:3, Huragan Nowe Polaszki - Pogoń Gardeja 0:2. Tabela 1. Wierzyca 46-15 2. Polanka 41 ...................32-14..... 3. Brzoza 31-14 4. Pogoń S. 38 ....... 42-29 5. Rodło -mm 50-18 6. Żutawy 29 27-24 7. Pogoń P. - ; 8. Borowiak 27 44-34 9. Kolejarz 22-25 10. Błękitni 23 24-29 11 PogańG 2443 12. Wietcisa 16 17-38 13. Huragan MHMEMaWMBMMBMB nar 14. Korona 13 20-43 15. Jurand 23-61 16. A/ictoria 7 11-34 Mecze drużyn z Powiśla i Żuław w XIX kolejce ligi okręgowej:KOP Rodło - Żuławy, Pogoń Gardeja - Korona, Wietcisa - Pogoń Prabuty, Polanka - Błękitni, Brzoza - Jurand. (bed) 16. A/ictoria 7 11-34 Mecze drużyn z Powiśla i Żuław w XIX kolejce ligi okręgowej:KOP Rodło - Żuławy, Pogoń Gardeja - Korona, Wietcisa - Pogoń Prabuty, Polanka - Błękitni, Brzoza - Jurand. (bed) W XVIII kolejce ligi okręgowej kwidzyńskie Rodło mogło podtrzymać swoje nadzieje na awans do IV ligi. Nie udało się. Kwidzynianie w kiepskim stylu ulegli u siebie 0: 3 liderowi, Wierzycy Pelplin. KOP Rodło: Obuchowski - Szych, Arszyński, Truszkowski (64 Jankowski), Książak, Dębicki, Świokło, Domański, Cybowicz (64 Karandziej), Borowski, Kupc (40 Obiała). Btąd na błędzie Z taką formą, jaką prezentują obecnie piłkarze KOP Rodło, gdyby nie duża liczba punktów zdobytych ^fciienią, byłoby im bardzo ^Rdno utrzymać ligowy byt. Do porażki z Wierzycą w znacznej mierze przyczyniły się błędy bramkarza Bartosza Obuchowskiego, który zastępował Piotra Wielgusa. Ten ostatni po fatalnym występie w Gardei na inaugurację rundy, gdzie Rodło przegrało 1: 2, nie pojawia się na treningach. Nikt w kwidzyńskim klubie nie potrafił odpowiedzieć, czy Wielgus stanie jeszcze w bramce Rodła. Jednak za porażkę nie można -winić jedynie bramkarza. Napastnicy nie potrafili stworzyć praktycznie żadnej sytuacji, po której mogliby zdobyć bramkę. Akcje kwidzynian, ^^zeprowadzane bez przy-^^jwiowego składu i ładu, kończyły się w części środkowej boiska. Siedem minut Po przerwie goście, którzy przyjechali do Kwidzyna najwyżej po jeden punkt, zaatakowali śmielej i w odstępie siedmiu minut zdołali strzelić trzy gole. Na listę strzelców wpisali się: w 55 i 62 min Krzysztof Rutkowski i w 56 min Kamil Kaczmarek. Kwidzynianie odpowiedzieli tylko jedną akcją ofensywną. Pod koniec spotkania obrońcami i bramkarzem gości zakrę- lltl® 14 piętek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik ... Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.f serwis informacji sportowycl Wolne lokale do wynajęcia w centrum Kwidzyna handlowe, usługowe, biurowe Wiadomość: tel. kom lub po 16 - 279 29 Tera: przy kupnie Almery z rocznika 2002 masz wybór. Zapiać tylko 70% jej wartości, a pozostałe 30% ureguluj po roku bez odsetek. Albo wybierz jeden z dwóch pakietów akcesoriów o wartości do 4350 złotych, * 70% ceny Alrnery 3-dfzwiowej, 1,5 i, w pakiecie Comfort High (min, ABS, klimatyzacja, 2 poduszki powietrzne) Szczegóły u autoryzowanych dealerów Nissana. Autoryzowany Dealer NISSAN Polami Ltd YAMA sp, z o,o. Salon i serwis: • Osietsko koto Bydgoszczy, tel (0 52} 381-39-70 : Grudziądz FZMot, ul. Kościuszki 25/27, tel. (056) 46-23-525 £ PRACA ZATRUDNIĘ chałupnikowi Zatrudnimy, 024/355-72-62 kierowcę kat. C wraz z uprawnieniami, tel. 0609/218-444. KIEROWCĘ z okolic Stupska, Bytowa, Lęborka, Chojnic zatrudni firma. Milewi-dziany samochód dostawczy- bus. Tel. kontaktowy 0602/269-522. KIEROWNIKA budowy z dużym doświadczeniem. Inwestycja o charakterze mieszkaniowym we Wtadystawo-wie, 0603/59-68-64 kierownika zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 księgowego (Ą) zatrudnię; wykształcenie min. średnie, staż pracy min. 4 lata, petna księgowość, Kwidzyn tel. 0601/680-038 MURARZY płytkarzy zatrudnię, oraz zlecę wykonanie domu. Tel. 0607-377-918 profesjonalne kursy, artystycznego zdobienia i przedłużania paznokci, akryl, tipsy. Ukończone certyfikatem. 0607/824-358 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058/681-53-40 chałupniczo- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 młodych, bezrobotnych- praca stala-wysokodochodowe stanowiska, 058/623-54-59 praca w domu, regeneracja kaset, 2.100-2.900 miesięcznie, zbyt gwarantowany, nasączarka gratis, WM Sukces Czapiewice wyb. 17, 89-632 Brusy, znaczki luzem 8 zl pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 pracowników biurowych, magazynierów, przedstawicieli, 50- 120 zl/ dziennie, 058/664-07-97 umowa! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY bytów Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 główny księgowy, doświadczenie podejmie pracę od zaraz, 0607/587-277 grafik komputerowy, redaktor muzyczny, pomoc w księgowości, 055/278-10-19 grafik komputerowy, tel. 052/398-71-73 handlowiec- kierowca B, C, D,E, doświadczony poszukuje pracy, 058/536-96-31,0504/38-08-73 kierowca A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, Rozjany 8 82-520 Gardeja kierowca B, C, T, uprawnienia na wózki widłowe, 44 lata, 0603/62-77-59 kierowca mechanik A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświadczenie TIR-y, 0691/15-02-52 kierowca z mikrobusem podejmie pracę w zakresie przewozu osób i towarów, 055/247-81-79 księgowa poprowadzi KPiR, Elbląg Pasłęk i okolice, 0609/69-33-28 kucharz- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bolszewo) mistrz murarstwa, płytkarz, średnie, doświadczenie, wykona prace remontowo -budowlane, murowanie, tynkowanie, inne, 055/247-37-45 montuję panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V) oraz lakieruję, tel. 0607/719-949 Chojnice ogrodnik- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 prawnik doświadczony, dyspozycyjny podejmie każdą pracę, 0692/693-649 technik administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice 22-letnia absolwentka, bez nałogów, minimum sanitarne, komputer, kasa, fakturowanie, 055/247-46-25 młoda, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 młody mężczyzna- 27- letni, podejmie i, 058/572-00-56 (Bolszewo) Stegna, Sztutowo. Piłka nożna Inauguracja na mierzei a Nadmorzanin i Bałtyk u siebie ■ Mocni rywale ■ Wspomnienia z jesieni Bałtyk Sztutowo i Nadmorzanin Stegna rozegrają swoje pierwsze spotkania w rundzie wiosennej A-klasy. Oba zespoły wystąpią na swoich boiskach. Pojedynki w Ste-gie i Sztutowie rozpoczną się jutro o godz. 16. Drużyny z Mierzei Wiślanej przeciwników mają niełatwych, bo zajmujących wyższe miejsca od nich. Gospodarze zapowiadają jednak, że nie zamierzają przegrać tych spotkań. Nadmorzanin Stegna, obecnie jedenasty w tabeli, ma 9 punktów na koncie. Jego przeciwnikiem będzie LKS Waplewo, szósty zespół A-klasy, który do tej pory zdobył 19 punktów. W rozgrywkach jesiennych Nadmorzanin Stegna przegrał wyjazdowy mecz z Waplewem. Jeszcze w pierwszej połowie utrzymywał się wynik 0: 0. Po przerwie gospodarze strzelili cztery bramki, a Nadmorzanin tylko jedną. Bałtyk Sztutowo, zajmujący ósme miejsce, zagra fi - Bałtyk Sztutowo zagra na własnym boisku z Powiślem Stary Targ. Fot Anna Arem z Powiślem Stary Targ, które plasuje się na wysokiej, czwartej pozycji. Sztutowia-nie mają dobre wspomnienia z jesieni, bo pokonali wtedy spadkowicza z ligi okręgowej 3:2. (boro) 1. Łechia Gdańsk 2. Sokół Mareza 3. Delta Miłoradz 4. Powiśle Stary Targ 6. LKS Waplewo 7. Mewa Gniew 8. Bałtyk Sztutowo 9. KS Majewo 10. Tęcza Siwiałka 11. Nadmorzanin Stegna 12. Błyskawica Postolin 'mmmm 26 24 22 19 19 13 12 11 11 9 7 ni młody z własnym samochodem pilnie poszukuje pracy, 055/275-77-77 podejme się opieki nad dzieckiem lub wszelkiego rodz. prace porządkowe, 055/645-27-42 poprowadzę KPiR, ZUS, kadry, komputer, Elbląg i okolice, 0609/68-33-27 poprowadzę księgowość niewielkich firm, 055/279-61-18 poprowadzę księgo: (vość niewielkich firm, 055/275-61-18 praca chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91- pracownik ochrony z licencją poszukuje pracy, 0502/904-162 zaopiekuje się dzieckiem od 1,5 roku, doświadczenie, 055/646-39-56 zaopiekuje się dzieckiem od zaraz, teren Kwidzyna, 0692/484-110 MOTORYZACJA alufelgi x14, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 citroen 3X, poj. 1,6,1990 r., elekrycz-nie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 daewoo Tico, 99 r., 44 tys. km, 055/279-73-86 fiat 125 p, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech - 058/681 -10-71 fiat 126 Bis, 88 r., po wypadku, 600 zl, 055/275-25-08 fiat 126P, 1983 rok, sprzedam lub zamienię na komputer, 055/272-63-48, 0504/025-354. fiat 126 p, 1989 rok, czerwony, 1700 zł, tel. 0606/259-962 fiat 126p, 86 r., I właściciel, garażowany, przegląd do IX, stan db, 800 zł, 055/275-12-52 fiat 126p, 90 r., gramnatowy, 220 zt, 055/248-94-36 fiat 126p, 90 r„ stan db, 1200 zt, pilnie, 0503/43-38-74 fiat 126p, rozrusznik na kluczyk 100 zt, skrzynia biegów 180 zł, gaźnik 40 zł, docisk 40 zt, inne, 0692/577-877 fiat 126p, stan bdb, 1200 zl, 0502/304-678 REKLAMA • FIAT 126 p 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74,0608-840-384 FIAT Cinquecento, 93 r., metalik, stan bdb, R, garażowany, cena do uzgodnienia, 055/247-41-93 FIAT Cinquecento 700, 96 r., biały, 6900 zł, 0504/994-548,0600/243-431 FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, stan idealny, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, 055/279-16-17,0606/15-60- fiat Uno, 1,0,96 r„ 9500 zt, 0605/21-44-73 ford Courier 1,3, benz/gaz, 1994 rok, granatowy, cena 10500 zł, 055/647-18-32,0609/218-411 ford Escort, 1,1, 87 r., AF, stan bdb, Sztum 0691/62-48-76 ford Escort, 1,3,92 r., KT, błękitny metalik, stan idealny, tanio, 0504/73-20-53, 055/646-40-39 ford Escort, 1992 r„ poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szy-berdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 ford Fiesta, 1.6 diesel, 1986 rok, niebieski, 4700 zt, tel. 055/261-13-20. ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 mercedes Vito, 110 D, 98 r„ 135 tys. km, 0603/61-29-38 mercedes Vito 11 OD, 98 r„ 135 tys. km, 0603/612-938 nissan Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r., czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802-460 opel Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 - drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, ra-diootwarzacz, cena 12.200 zl, Chojnice 0602/159-218 opel Astra, 1994 r., poj. 1,7 diesel, blaty, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zt, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 opel Kadett, 1,3, 84 r., 126 tys. km, 4000 zt, czarny, ciemne szyby, stan db, ttumik sportowy, atest, 058/588-00-87 po 20.00,0600/75-99-73 peugeot 205 SX, 91 r„ ES, CZ, S, cze-rowny, 8000 zł, 055/645-49-08 peugeot 206, 1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 reanult Clio, 1991 r, poj. 1,4, 5 -drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 reanult Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 reanult Laguna Kombi, poj. 1,8 16V, 1999/00 r., granatowa perta, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice renault 19 sedan, 95 r„ 14 500 zt, 055/645-46-87,0505/73-57-70 renault Clio, 91/92, AA, R, 7 tys. zt, zabezpieczenia, nie składak, 055/646-14-33 renault Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zl, 5000 km. (059) 822-71-50 seat Cordoba, poj. 1,4,1996 r„ niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice seat Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice seat Cordoba poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice silnik 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 silnik poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 skoda Felicia, 1.3,98 tys. kmrn zielony metalik, 13 500 zt, 0600/332-466 skrzynia biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 toyota Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058) 556-77-94, (0503) 60- vw Golf, 86 r., 1.3 CL, srebrny metalik, 6000 zt, 0604/717-338 vw Golf I, po wypadku, w całości lub na części, skrzynia biegów do VW Passata, 055/279-97-23 vw Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r„ 5 -drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. 0602/802-460 vw Jetta 1980 rok, benz., rm, h, okazja 0609/675-474 vw Polo, 1988 r, poj. 1.3, benz, sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzgdonienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 vw Polo 900,1980 r., benz, czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 wartburg 353,78/87 r, zarejestrowany, R, H, S, 800 zł do uzgodnienia, Nowy Dwór Gd. 0602/10-97-64 mercedes 124D, silnik, 0503/397-801 przyczepa kempingowa, niemieckie tablice, dt. 4 m, 1800 zt, 0600/796-061 przyczepa kempingowa, niemieckie tablice, dł. 4 m, 1800 zt, 0600/796-061 przyczepa samochodowa, zarejestrowana + koto zapasowe, 700 zl, 055/646-27-46 przyczepa samochodowa, zarejestrowana + kolo zapasowe, 700 zł, 055/646-27-46 silnik VW Passata, 1,9 D lub TD, 055/279-43-00 KUPiĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 daewoo, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 fiat 126p, 1990/93 r„ tel. 052/397-68-05 fiat Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 ford Fiesta 1.3, uszkodzony, 055/645-62-70 * polonez na gaz od 1992, tel. (058) 56-111-72,0501/675-382 przyczepa campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 renault Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914 vw Passat, silnik 1.9 TD lub D, 055/279-43-00 silnik i skrzynia biegów do Poloneza 1600, Kwidzyn 055/645-99-47, 0609/06-15-40 absolutnie atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe 058/552-75-22, 0601/651-672 toyota Starlet, 91 r, grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM boręty wieś gm. Lichnowy, pót bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw, ogród, 43000 zt, 055/273-26-20 po 17.00. borowy Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 borowy młyn Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 bytów dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepni-ca pow. (800), (059) 822-54-74 charzykowy, działka budowlana 600 m kw., tanio, 058/553-02-55 chojnice - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zt, tel. 0601/660-444 chojnice - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-7744 chojnice - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 chojnice - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow.»61,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219417 chojnice - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 czarne Małe, dom z zabudowaniami, ziemia 0,3 ha użytkowa, blisko ośrodka wczasowego, 055/275-30-70 czarne Małe k. Kwidzyna, dom wolno stojący, komfortowy, działka 0,3 ha, blisko jeziora, 055/275-30-70,0606/878-302 czarne Małe k. Kwidzyna, dom wolno stojący, komfortowy z zabudowaniami, ziemia użytkowa 0,3 ha, blisko jeziora, 055/275-30-30,0606/878-302 czernin kawalerka i 2 pokoje w Mlecze-wie, sprzedam lub zamienię na domek w okolicach Sztumu, tel. 0603/118-207, 055/277-61-37. działki budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 działki uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel. 052/395-11-14 dzierzgoń k. Malborka, mieszkanie 3-pok, 74 m kw, słoneczne, I p. w domu 4-rodzinnym, wtasn. hipot, 75 km od Gdańska, 055/276-26-84 GDAŃSK Kartuska, 49 m kw, cena do uzgodnienia, tel. 349-5849 gdańsk Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw, cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 gostomko, dziłaka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 gościcino- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 gościcino- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 gościszewo dziatka z rozpoczętą budową, przyznana ulga budowlana, 055/273-33-89. izbiska, ziemia 1,7 ha, klasa I i II, cena do uzgodnienia, 055/277-37-13,055/247-16-47 izbiska, ziemia 10 ha, klasa i i ii, 15 km od morza, cena do uzgodnienia, 055/277-37-13,055/247-16-47 jagatowo, 6 km od Pruszcza Gd, działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, różne, db dojazd, cisza, (058) 683-09-28 jantar Leśniczówka, mieszkanie 2-pok, 055/247-90-19 klasztorek działka siedliskowa 91 ar, tanio sprzedam, 055/272-71-99. klasztorek k. Kwidzyna, domek letniskowy, nad jeziorem, 055/261-22-03 klasztorek koło Kwidzyna działkę siedliskową 9100 m kw, 0602/578-354. kościerzyna Wybudowanie pod Sko-rzewo, sprzedam dwie działki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw. (każda), 058/686-54-18 kwidzyn, Chopina, dom 300 m kw, w centrum miasta, 055/279-55-35 w qodz. 10-18 kwidzyn, dom elegancko wykończony 166 m kw, działka 455 m kw, ogród urządzony, alarm, 0603/875-390 kwidzyn, działka bud, 055/279-0942 kwidzyn, działka budowlana w atrakcyjnym miejscu, 0603/11-30-63 kwidzyn, Hallera, dziatki t„. T^e, 10 i 9.46 arów, 055/279-41-84 kwidzyn, komfortowy dom w zabudowie szeregowej, 113,5 m kw, 5 pok, 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, alarm, 055/279-55-35 w godz. 10-18, 0607/33- kwidzyn, M4,50 m kw, parter, 055/279-98-95 kwidzyn, mieszkanie 3-pok, 055/646-62-70 kwidzyn, mieszkanie 5-pok, cały parter, CO, ogród, dziatka, garaż, możliwa zmaiana na 2- lub 3-pok. mieszkanie w Kwidzynie, 055/279-50-63 po 18.00 kwidzyn, mieszkanie 53 m kw, nowe budownictwo, 2-pok 1330 zł/m kw, 055/279-10-78 kwidzyn, mieszkanie własnościowe M-4,1 p, 055/279-72-25 kwidzyn, mieszkanie własnościowe M--4,1 p„ 055/279-72-25 KWIDZYN 78 m kw. bez-czynszowe, sprzedam, tel. 055/261-23-45. kwidzyn centom, działka budowlana 19 m kw, 5000 zt, 0608/70-75-31 po 18.00 kwidzyn centrum, dziatka budowlana 0608/70-75-31 kwidzyn garaż murowany sprzedam, tel. 055/645-11-27 kwidzyn lokal handlowo- usługowy 600 mkw, w budowie, nadaje się na sklep, bank, Mc Donatfs, restaurację, hurtownie itp, tanio sprzedam, tel. 0603/113-063,055/279-43-91 po 17.00 kwidzyn mieszkanie własnościowe 70 m kw, sprzedam lub zamienię na dwa pokoje do 50 m kw, tel. 055/645-28-15 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KWIDZYN pół domu sprzedam, tel. 055/279-39-50 kwidzyn Stare Miasto, mieszkanie 3-pok., 56 m kw„ 055/279-38-97,0603/25-12-58 kwidzyn ul. Orzechowa dom w stanie surowym sprzedam, tel. 055/279-40-33, 0605/072-300 Łąkle Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022) 674-99-37 Wesołowski Jerzy malbork centrum nowy dom wolnostojący na działce o pow. 360 m kw. 055/272-57-84 po 17.00. malbork dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś.zt, 055/273-28-06. malbork dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. mer^fe)cyp!a, sprze1^P:562-07 prabuty dom o pow. 85 m kw., z działką 11 ar, tel. 055/278-11 -48 Ogłos7Pnia drnhnp Dziennik Bałtycki® piętek 12 kwietnia 2002 r. Żuławy i Mierzeja J5 malbork dom w zabudowie szeregowej, działka 234 m kw., pow. użyt. 120 mkw., 055/647-91-51 malbork mieszkanie 3- pokojowe 60 m kw., I p., cena do uzgodnienia, 055/272-47-74 malbork Południe, 53 m kw. 2 pokoje, 82000 zł, 0505/518-831. malbork sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 malbork śródmieście lokal użytkowy 154 m kw„ na handel lub usługi, 055/272-40-53 malbork ul. Warecka, 65 m kw. atrakcyjne, 0608/146-429,061/818-50-13. rakowiec, ziemia z przeznaczeniem na działki budowlane, 33 ha, 0504/51-01-78 ryjewo, działka budowlana, uzbrojona, z 200-letnimi dębami Soliter, 14 arów, 0603/61-82-39 rzepnica Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059) 82-114-22 skarszewy, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 mkw, 058/588-04-04 starogard Gd., dom piętrowy podpiwniczony, 058/56-20-571,8.00-9.00 i popołudniu starogard Gd., działka budowlana 600 m kw., rozpoczęta budowa, sprzedam lub zamienię na dostawczy, 058/56-205-31 starogard Gd., kawalerkę sprzedam, 0608/496-619 po 16.00 starogard Gd., mieszkanie 2-pokojo-we, 51 m kw., II piętro, o wysokim standardzie, sprzedaż za gotówkę lub umowę przedwczesną, 058/56-393-63 po 19.00 starogard Gd.- okolice, działka 1 ha z prawem zabudowy, przy szosie, 058/56-249-77 straszewo działka budowlana 0,36 ha, tanio sprzedam, tel. 055/277-46-51 domek letnisowy /562-07-45 mieszkania (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul.. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 m kw (razem), p. Sikora mieszkanie wtąsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomia-rowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 miłoradz 10 km od Malborka, mieszk-nie 4 pokoje, gara? pod budynkiem, działka 720 m, osobne wejście, 55000 zł, 055/271-14-64. miłoradz dom do remontu 8 arów ziemi, sprzedam bardzo tanio, 055/271 -22- nowy Dwór Gd., działka budowlana, 15 arów, 0601/17-92-70 nowy Dwór Gd., działki' budowlane, 1167 i 748 m kw., pod zabudowę mieszkalno -usługową oraz rzemieślniczą, 055/247-27-29 nowy Dwór Gdański, działka budowlana, 15 arów, 0601/17-92-70 nowy Dwr Gd., 15 arów, działka budowlana, 0601/17-92-70 straszyn, działka budowlana, 463 m kw., przy lesie, 055/278-31-23 straszyn os. Przylesie, działka budowlana, 463 m kw., 055/278-31-23 SZTUM, dom jednorodzinny, parter, piętro, piwnice, garaż, posesja ogrodzona, ogród, dogodne warunki, 0601/58-43-51 SZTUM - okolice, dziatki budewlane, uzbrojone, blisko lasów i jezior, pełna dokumentacja, 055/277-56-10 SZTUM mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, tel. 055/277-23-79. SZTUM mieszkanie 3- pokojowe, 055/277-10-09. SZTUM mieszkanie dwupokojowe, oś. Reja, budynek nad jeziorem, parter, termin zasiedlenia listopad- grudzień 2002 rok, tel. 0503/019-865 nieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerplatte, 055/271-50-64 nowy Staw pól bliźniaka stan surowy zamknięty tel. 055/271-55-28. ORKUSZ, Prabuty, dziatki rekreacyjne przy jeziorze i lesie, 12 zl/m kw., 055/278-26-73 orkusz gm. Prabuty, dziatki rekreacyjne, 055/278-17-63 osowo koto Karsina, dom 80 m kw, działka 800 m kw., woda, co, telefon, cena 80 000 zł, 058/687-20-06 ostrowite k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832 ostrowite kI Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 pawilon handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 pinczyn, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, 058/588-49-01 postoun, mieszkanie 50 m kw., garaż, działka, 0600/48-48-27 prabuty, budowa w stanie surowym pod dachem, 055/278-23-70 prabuty, dom 170 m kw., 055/278-24-71,0603/44-99-95 prabuty, dom 85 m kw., działka 11 ar, 055/278-11-48 prabuty, mieszkanie własnościowe, 48,29 mkw., IV p„ 55 000 zł, 055/278-28-22 po 15.00 prabuty domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-•3 (blok); Lewandowska, Rypińsala 28. kwidzyn (okolice) dom o powierzchni powyżej 100 m kw. może być do remontu, kupię, tel 055/645-72-02,0600/482-932. pralka automatyczna, kuchenka elektryczna, stan bdb, tanio sprzedam 055/246-25-74. kwidzyn, dom do remontu, 055/279-15-03 kwidzyn, domek jednorodzinny, 0604/71-73-38,055/279-15-03 kwidzyn, kawalerka do 35 m kw., 055/261-25-00 kwidzyn, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, 055/645-28-91,0603/90-09-16 kwidzyn lub okolice, dom do remontu, 0609/53-20-53 ziemia rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 charzykowy, do wynajęcia dwie kaw-tery dla 4 - 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. 052/398-80-70 chojnice - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 gdańsk, kawalerka 30 m kw., dobrze wyposażona, wynajmę, C kwidzyn (centrum) lokal wydzierżawię, wynajmę, tel. 0604/717-338 tczew, centrum, mieszkanie 3-pokojo-we, 84 m kw, telefon, c. o., II pietra 058/532-17-03. uśnice dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena. 0606/263-087, 055/277-29-89 do 15.00,055/277-76-95 po 16.00 WANDOWO mieszkanie, 74 m kw. sprzedam tel. 055/275-19-23 lub 055 261-23-45. wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172,058/672-74-34 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zł, 058/672-39-03 wejherwowo (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię na mieszkanie, (058) 672-43-31 wycinki, domek letniskowy murowany, 66 m kw., działka własnościowa 442 m kw., 150 m od jeziora, 058/561 -03-32 po 16.00 zblewo, działka 4700 m kw., 0600/717-247 złotowo, pół domu, 84,7 m kw., cena do uzgodnienia, 055/275-16-89 złotowo mieszkanie 53 m kw. w bloku, duża piwnica, ogródek 6 ar. 055/271-38-88. kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055) 645-62-02, (055) 261-61-51 w godz. 9-17 kwidzyn, mieszkanie 33,5 m kw., II p., zamienię na lll-IV p., 055/645-39-44 kwidzyn, mieszkanie 33,5 m kw., II p. zamienię na lll-IV p, 055/645-39-44 kwidzyn, mieszkanie 60 m kw. zamienię na domek wolno stojący w Kwidzynie, 0605/049-502 kwidzyn, poszukuje kawalerki do wynajęcia, 0600/48-39-72 kwidzyn, poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0609/53-20-53 kwidzyn, wynajmę mieszkanie 2-pok„ 52 m kw., nad Liwą, 0603/95-09-16, 055/645-28-91 kwidzyn, wynajmę mieszkanie 36 mkw., 055/645-48-94 kwidzyn, zamienię mieszkanie 65 m kw., III p. lub 51 m kw., parter, na domek w Kwidzynie, 055/279-64-91 kwidzyn mieszkanie do wynajęcia, poszukuję, tel. 0607/171-104, 0502/231-066. bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 dom, nowy, piętrowy, wolno stojący, działka 10 arów, budynek gospodarczy, Prabuty, 0601/92-31-86 domek 15 m kw., możliwość adaptacji na letniskowy, 055/278-16-40 domki rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zl netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 działka letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 działki budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 mazury, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, 0505/79-40-24,0605/04-95-14 lębork, mieszkanie 3-pok„ odnajmę, (059) 862-58-09 malbork 69 m kw. 4 pokoje, zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. malbork centrum, lokal do wynajęcia 60 m kw. 1 piętro na działalność gospodarczą, 055/272-31-12. malbork mieszkanie 99 m kw., 4 pokoje, ogród, garaż, zamiana na mniejsze, 055/273-37-53 nowy Dwór Gd., wynajmę garaż, w bezpiecznym miejscu, 0502/30-38-13, 090/30-38-13 nowy Dwór Gd. mieszkanie 2,3-pokojo-we, poszukuję, 0606/728-122. nowy Dwór Gd. mieszkanie częściowo umeblowane, odnajmę, 055/246-25-74. oddam w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 m kw, tel. 052/398-84-75 prabuty, mieszkanie własnościowe 2-pok., centrum IV p., 48,29 m kw., 055/278-28-22 reda komfortowe, 450, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 reda komfortowe 650, obejmuje czynsz, łkaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 reda okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw., (blok), 400 - obejmuje czynsz+ kaucja (0602) 70-50-01 rozjany k. Kwidzyna, zamienię duże mieszkanie, cały parter z ogrodem, działką, garażem, na mniejsze, 055/279-43-03 rumia Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 wejherowo- odnajmę mieszkanie 44 m, wysoki standard, 550 + opłaty, (058)672-93-11 wydzierżawię pomieszczenia gospodarcze na skup żywca w powiecie chojnickim, tel. 067/286-36-11 lub 0603/072-801 zamienię dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 lokal użytkowy 19 m kw., odnajmę, tanio, 058/777-03-04 lokal użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 odnajmę garaż w centrum Nowego Dworu Gdańskiego, bezpieczne miejsce, 0502/30-38-13,090/30-38-13 DOM SPRZEDAM bieliźniarkę przedwojenną, pralkę au-toamtyczną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 boazerie, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 fotele, 2 szt., brązowe, 150 zt/szt., ceny do negocjacji, Kwidzyn 0603/74-64-50 fotele 2 szt., brązowe, stan bdb, 150 zt/szt., 0603/746-450 KUPIĘ stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 INNE malowanie- kafelkowanie, 0691/121-326 TURYSTYKA RÓŻNE sprzedam jacht turystyczny motorowy, 6,8 x 2,5 m, sklejka laminat, 055/645-15-15 turcja last minutę „Concordia", (0-58) 620-70-70 zakopane- Kościelisko www.michalow-ka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zl/ osoba HB, teł/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 RÓŻNE kanapa 3-osobowa, db, tanio, 055/247-21-34 po południu komplet pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zł, tel. 0604/349-444 komplety wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, tel. 0600/036-284 łóżka przedwojenne, 2 szt., jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 meblościanka Tur w bardzo dobrym stanie oraz kanapę rozkładnaa, niedrogo, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 opalenie nad Wistą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. piec gazowy typ MORAC. O, wiszący, 17,5 KW, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 segment pokojowy, sofa 3, 2 pufy, 055/645-28-05 sofa 3-osobowa, 2 pufy, segment pokojowy, 055/645-28-05 stare meble po renowacji typu komody, bieliżniarki, szafy, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 stolik kawowy, dębowy, nowy, 500 zł,, 0604/96-43-32 BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35,0603-268-993 budowa domów pod klucz, remonty, elewacje, tel. 055/277-38-60, 0603/471-318 długi, handel odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 ekonomista 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67,0503-543-955 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533-409 stomatolog Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341 -93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 odnawianie i kolorowanie wanien, tel. 055/278-18-76 ogólnobudowlane remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 ogólnobudowlane remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 rolety- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 tapetowanie natryskowe, zmywalne promocja 0603/623-898. MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE arin- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 314-46-14 po godz 12.00 sprzedam jacht Kormoran, żagle 18 m kw., klinowy, silnik Johnson 33, plastikowy, 93 r„ 055/277-34-01, 0604/45-95-34 sprzedam jacht turystyczny, typ Kurier, 7,4 x 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat,. 055/279-12-32 sprzedam jacht turystyczny, typ Kurier, dł. 7,4 m, szer. 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, 055/279-12-32 sprzedam jacht turystyczny do wykończenia, 6,4 x 2,4 m, sklejka laminat, 055/279-12-32 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 ciągnik MTZ 82,1997 rok, 055/271-13-29. KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 kombajn zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 przekładnia zgarniacza, obornika, łubin, siewnik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Goc-kowice sprzedam ładowacz Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik obornika Tanden, rozsiewacz wapna, tel. 686-25- sprzedam siewnik lejkowy do nawozów, mato używany, 550 zl, 055/248-94-36 kuchenkę elektryczno-gazową z rożnem i stół kuchenny sprzedam, 058/681 -48-02 po 16 kundelka, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, l KURKI koguty odchowane. Zamawiać: Sztum 055/277-21-31 KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 kwiat juka, 3 odnogi, bardzo ładny, wys. 2,2 m, tanio, 055/247-48-55 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 meble antyki, komoda, lustro, biblioteczka, kredens, krzesła, szafa, 055/272-12-79. meble biurowe + ksero Canon, tel, 0504/237-787 meble biurowe, biurko, stót, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 mieszalnik z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 myjka i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 SPRZEDAM agregat chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 barakowóz- strzelnica 0604-977-398 basen do mleka 1.0001, tel. 052/554-19- cd Technics, mało używany, na gwarancji, szuflada, wuyjście cyfrowe, deck gratis + składanka, 430 zł, 055/247-24-46 pr. Przemka cielak, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 dvdrom 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zł lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 , fotele 2 szt. brązowe, stan dobry, 150 zł za szt. 0603/746-450. garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 jałowica na wycielenie, tel. 0602/344-116 kanapa „Finka" stan dobry, 0602/101-714 kiosk metalowy, 2,5 x 3,5 m, 055/247-81-79 klacz 2 letnią oraz klacz wysokoźrebną sprzedam 058/681-69-14 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,0581681-62-16 nawozy z możliwością zakupu ratalnego i z wydłużonym terminem płatności, tel. 0602/679-619 klacz pogrubiona, żrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat kupię ciągnik C-330, tel. 0607/99-41 -48 sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice komplet ogrodowy, stót + dwie lawy, tel. 052/39-88-134 komputer Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD-ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 komputer Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 kopiarka do robienia warkoczy do drzewa, tel. 0504/237-787 krzewy żywopłotowe, ozdobne, sprzedam 055/272-15-08 nowa 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zł, 0502/240-900 obiektyw 3,5/135,0607/50-99-51 ogórki kiszone, Kwidzyn 0607/50-99-51 oryginalna betoniarka 250I w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11 -07 pianino „Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 pinczerk1 miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice pozłacana szkatułka - patera, inne starocie, monety, 058/531-11-95 pustaki osiemnastki, tel. 058/686-14-10 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, 058/681-34-88 saradela, tel. 052/5541-981 schody, stopnie - dąb, buk - 70 zł, tel. 052/334-01-78 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 siberian haski, szczenięta 4-miesięcz-ne z rodowodem, 302-97-17 skrzypce, tel. 052/398-24-53 słupki ogrodzeniowe solidnie wykonane 20 sztuk, tel. 055/247-47-01. stół gastronomiczny, 350/0,90, Kwidzyn 0504/83-56-62 suknia ślubna na niską osobę, dodatki, 220 zl, 055/647-16-92. SUKNIĘ ślubną tanio sprzedam, 055/261-13-20. ziemniaki sadzeniaki, Bryza, 055/271-14-73. 40 m podłogi szwedzkiej w nie, jasny buk, 0608/443-667 oddam gratis gruz, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 maszyny stolarskie, 0602/459-611 meble antyki, komoda, lustro, biblioteczka, kredens, krzesła, szafa, 055/272-12-79. pianina kupujemy! (058) 341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 poszukuję kart pocztowych, map, dokumentów; wszelkich przedmiotów z napisem Stuhm W. PR. 0600/377-001. . stare meble, komody, skrzynie, kredensy itp., 0605/581-107,058/686-70-01 zegar z kukułką kupię 058/53-10-354. szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 szczeniaki 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 TELEFON komórkowy ericsson T28-be-żowy, sprzedam, cena 400 zł, 604/964-332 telewizor Hitachi 21", kolorowy, 250 zł, 055/279-30-54 telewizor Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zł, 055/279-30-54. torf tel. 058/686-58-23 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 RÓŻNE Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 urządzenie do masażu wodnego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 wielopiła tarczowa, tel. 052/398-29-31 wieża Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zł, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 wieża Sony jednokasetowa z kompaktem, stan bdb, cena okazyjna, 055/272-91-64. wózek do przewożenia towarów na kółkach, do dużego motoru, 2 wózki podręczne na zakupy, pompa ręczna do malowania, 055/279-51-73 wyżły niemieckie krótkowłose po rasowych polujących rodzicach, 058/536-96-31,0504/38-08-73 zbiorniki na olej opałowy, tel. 052/554-19-81 U KREPYT A JtolskĄ 10 lat tradycji t tradycji •MłORpYCfEU • od ok. 3,5% roczfli' 3,5% roczaie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW ULNL 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 JSOł»OJ*AXA^^O. W AJS$K, Mi Stwifrła M 7619328,556 74 64. 761 93 26,520 26 32, B5#l 352 529 GDYNIA, ul. Dftoreowa 11/2 6991)4 99, 761 Ni 33.621 80 46, 0607 339 286 (055)272 39 39,0503 386 853 0501 352 529,0607 339 286 c-mail: kredylypolsliagwy.pl korepetycje J, angielski, Nowy Dwór 055/247-44-78,0503/064-978 korepetycje z matematyki tanio, 0605/573-533 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14, Grudziądz 056/45-10-392 szkolenie obsługa komputera -indywidualnie, 0505/605-965. garaż blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zł, tel. 0606/594-201 kupię Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4, 40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. oddam gratis gruz, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 TOWARZYSKIE USŁUGI alexia 345-47-22 roxana 305-17-50 rozkoszogodzinka 623-07-32 rozkoszogodzinka 623-07-32 wyjazdy 0601-628-966 ZATRUDNIĘ hostessy 0601-628-966 ZAKŁAD PRODKUCJI ODZIEŻY ŻANA zatrudni osoby o dobrych i bardzo dobrych umiejętnościach: - krawcowe, szwaczki (żakiety, spodnie, garsonki) - krojcze i technologa odzieży - doświadczenie - mechanika maszyn i urządzeń szwalniczych - samodzielną księgową (KPiR, kadry, pface, ZUS) - asystentkę szefa, z doświadczeniem - mile widziane znajomość jęz. angielskiego i niemieckiego, samochód. Zaktad refunduje dojazd. Życiorys i CV przesyłać pod adres: ul. Kopernika 17, 82-100 Nowy Dwór Gdański. N-141/B/1209 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów p3®Cnr 1 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___1___LJ.___1___L___L..J___1___L...L..J___i___LJ___J___i___L..J___J___1___.1____I.___I___L___L..J___1___L..J___J___i___L.J___1 adres lub telefon kontaktowy: _L___L__j___l___L__J_1_I_L__l_L__J_I_I_I_i_I_I_L__J_I_I_L-J_1_L_J imię i nazwisko I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i i i i i i i i i i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BiURZE OGŁOSZEŃ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ KUPON 00 NIEBIESKIEJ SKRZYNKI DB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. .......:.................................