NOWY www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Tulipany dla pań Dzień Kobiet obchodziły panie z kół wiejskich powiatu nowodworskiego. Do uroczystego spotkania doszło w Domu Strażaka w Nowym Dworze Gdańskim. HISTORIA Zatopione Żuławy Cyganka. Dwie śmiertelne ofiary wypadku ZGINĘŁY NASTOLATKI Wieczór z Oscarem Wycofujące się wojska niemieckie postanowiły zalać żuławskie depresje, by pozostawić za sobą bagno. Żuławy, zatopione pod wodami Wisły, Nogatu, Raduni i Tugi, umierały przez trzy lata. KONKURS #V fotografii Justyna Terlikowska, uczennica Zespołu Szkół w Nowym Dworze Gdańskim, została laureatką konkursu fotograficznego pod hasłem „Moje cudowne miejsce". PIŁKA NOŻNA Dla kibiców 23 marca na boiska wyjdą po przerwie zimowej piłkarze grający w lidze okręgowej, wśród nich są również zawodnicy Żuław Nowy Dwór Gdański. REKLAMA 110 ALGA NAJTANIEJ NAJLEPIEJ pokoje * kręgielnia restauracja - wesela * dyskoteka: piątek I sobota 6.04 - TAŃCZĄ NAJPIĘKNIEJSZE DZIEWCZYNY POLSKI AMAZONKI , 13.04 - SKIBA SHOW W WIELKIM STYLU | Sztutowo, ul. Gdańska 47a, | telJfax (055) 247 83 52 f Porozumienie Mając na uwadze zbliżające się wybory samorządowe, dobro lokalnej społeczności, a także konieczność konsolidacji prawej strony sceny politycznej, porozumienie podpisali przedstawiciele pięciu ugrupowań działających w powiecie nowodworskim: Platformy Obywatelskiej, Stronnictwa Konserwatywno--Ludowego, Unii Wolności, Prawa i Sprawiedliwości i Młodych Demokratów. Współdziałanie wszystkich ugrupowań ma za zadanie usprawnienie kampanii wyborczej oraz zdobycie większości mandatów w Radzie Miejskiej. - Celem tego porozumienia jest stworzenie jednej listy wyborczej w najbliższych wyborach samorządowych - mówi Zbigniew Piórkowski, pełnomocnik PO w powiecie nowodworskim. - Na naszych listach będą się mogły znaleźć także nazwiska osób niebędą-cych członkami żadnego z tych pięciu ugrupowań. (vinga) mmnmmm. Bez portfela Portfel z kwotą 600 złotych straciła jedna z nauczycielek w Gimnazjum w Nowym Dworze Gdańskim. Podejrzane o kradzież są dwie uczennice tej szkoły. Dochodzenie prowadzi nowodworska polipa- (boro) Sztutowo W tym samochodzie zginęła w Cygance 18-letnia mieszkanka Stegny. Druga pasażerka zmarła w szpitalu. Fot. Anna Arent Nowodworska policja prowadzi dochodzenie w sprawie wypadku w Cygance (gm. Nowy Dwór Gd.). Zginęły dwie nastolatki. W tym miesiącu na drogach powiatu nowodworskiego życie straciły już trzy osoby. W Cygance dramat rozegrał się 50 minut po północy, kiedy osobowy peugeot, prowadzony przez mieszkańca Elbląga Kamila T„ wypadł z jezdni, przejechał przez przydrożny rów i bokiem uderzył w drzewo. Na miejscu zginęła 18-letnia mieszkanka Stegny Dwie osoby nieprzytomne i jeszcze jedną dziewczynę, znajdującą się w głębokim szoku, przewieziono do szpitala w Elblągu. Kierowca peugeota znajduje się w stanie śpiączki. Kilkuna-ście godzin po przewiezieniu do Gdzie czyha śmierć 1 marca rowerzysta potrącony przez samochód —.......... 20 stycznia - pasażer sam. osobowego Droga nr 502 9 marca dwie pasażerki Stare Babki Nowy Dwór Gdański Ostaszewo / Droga stycznia pieszy 17 stycznia ul.Sikorskiego - pi pieszy Źródło: Komenda Policji w Nowym Dworze Gd. (TMB) szpitala zmarła druga z poszkodowanych dziewcząt, elblążanka Jolanta P. - Badamy przyczyny wypadku - mówi st. sierż. Adam Zaborowski, rzecznik komendanta powiatowego policji w Nowym Dworze Gd. - Na tym etapie dochodzenia nie wiadomo, czy kierowca był pod wpływem alkoholu. To ustali analiza pobranej krwi. (boro) WypaaKiod stycznia Od początku stycznia br. na drogach powiatu nowodworskiego śmierć ponieśli: rowerzysta, pasażerowie samochodów i pieszy. Doszło też do kilku innych poważnych wypadków. 4 stycznia na drodze nr 7 w miejscowości Stare Babki nietrzeźwy kierowca spowodował zderzenie, w wyniku którego ranny został mężczyzna prowadzący drugi samochód. 17 stycznia przy ul. Sikorskiego w Nowym Dworze Gd. zdarzył się wypadek, po którym po kilku dniach śmierć poniósł potrącony przez nietrzeźwego kierowcę pieszy. 1 lutego w Gniazdowie inny pijany kierowca potrącił pieszą, która przez kilkanaście dni znajdowała się w stanie śpiączki. Poszkodowana powróciła do zdrowia. 20 lutego na drodze nr 7 w Orłowie doszło do zderzenia, wskutek którego bardzo poważnych obrażeń ciała doznał jeden z kierowców. Do wygrania: ■ wyjazd na plan „Zemsty" Andrzeja Wajdy ■ odtwarzacz DVD ■ filmy na płytach i kasetach wideo Kuponu szukaj w „Dzienniku na stronach „Wieczoru Wybrzeża" piętek 15 marca 2002 r. 5/j] Mątwik Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka CO SŁYCHAĆ TAK BYŁO... A TAK JEST Kiedyś był tu kościół NAPISALI DO NAS Nie jestem ekologiem ani ogrodnikiem, ale uważam, że to, co robi się obecnie z drzewami w naszym mieście, to zwykły sabotaż, a nie tzw. prześwietlanie. Osoby wypowiadające się w imieniu gminy pokazują nam, że nie bardzo orientują się w temacie i całkowicie podporządkowują się swoim zwierzchnikom i udzielają takiej odpowiedzi, jakiej życzą sobie nasze władze. To tak, jak w tym przysłowiu: „Dziad swoje, baba swoje". Nasze władze gdzieś głęboko mają swoich podatników i nic nie robią sobie z naszych uwag. Wszak przecież są władzą i wszystko im wolno. Zapomniano nawet o tym, że zbliżają się wybory samorządowe. Kto będzie chciał dalej mieć we władzach ludzi, którzy nie liczą się ze zdaniem zwykłych mieszkańców? Panowie i panie władza, może czas już się opamiętać i zostawić biedne drzewa w spokoju. Może warto tą nowodworską modę prześwietlania drzew przerwać, aby za kilka lat się nie okazało, że piękną zieleń Żuławy i Nowy Dwór Gd. mają tylko na kasetach wideo. A tak przy okazji, to chyba wszyscy wiedzą, nawet władze, że na urlopy wyjeżdżamy, aby zregenerować zdrowie, tam, gdzie jest dużo zieleni. Broń Boże, do Nowego Dworu Gdańskiego. Mieszkanka Nowego Dworu Gd. (Nazwisko i imię do wiadomości redakcji) KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Janusz Rostkowski Urodzony: 2 października 1938 roku w miejscowości Czekoty Miejsce zamieszkania: Kąty Rybackie Wykształcenie: technik leśnik Praca: leśniczy w Kątach Rybackich od 1959 roku Działalność: Polski Związek Łowiecki, Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Leśnictwa Rodzina: żona Barbąra, synowie Jacek i Artur, synowa Iwona, wnuczki Wiktoria i Michalina Cechy szczególne: roztargniony pracoholik Marzenie: chciałby wziąć udział w polowaniu na Syberii Hobby: polowania z psami na dziki LICZBA TYGODNIA tyle milionów złotych z Ministerstwa Ochrony Środowiska ma trafić na pokrycie potrzeb przeciwpowodziowych Żuław. ■ Młodzież. Nie mogę patrzeć na obijającą się młodzież, która stoi przed klatkami, klnie i pali papierosy. Gdzie są wtedy ich rodzice. Przecież nie jest normalne, aby dzieciaki koło południa, kiedy powinny być w szkole, chodziły po mieście. Jak wygląda teren, gdzie te dzieci spędziły swoje wagary, wystarczy obejrzeć. Pełno papierów, niedopałków papierosów, a na dodatek te oplute ściany. Przecież nawet młodzież, która nie chce się uczyć, nie może pozostawać bez opieki. Czy np. Straż Miejska, która nie ma zbytnio okazji do wykazania się, mogłaby zająć się wagarowiczami, którzy godzinami zalegają pod klatkami schodowymi? Renata M„ Nowy Dwór Gd. ■ Zabytki. Zastanawiam się, dlaczego na ludziach, którzy przejęli zabytkowe obiekty w Nowym Dworze Gdańskim, nie można wyegzekwować przywrócenia tym budynkom, jeśli nie wyglądu z czasów świetności, to przynajmniej takiego, który nie straszyłby przechodniów. Przykłady można mnożyć, ale chyba najlepszymi są: dom podcieniowy przy ul. Sikorskiego i wieża ciśnień przy ul. Tuwima. Może za parę lat nic z tych pięknych budynków nie zostanie. Spalony dom podcieniowy, jeden z najbardziej cenionych zabytków żuławskich, miał zostać odbudowany. Tyle lat już minęło, a właściciel nie robi nic. Nie popisali się również kolejarze, którzy po upadku kolei zarządzali majątkiem PKP. Zabytkowy dworzec został rozkradziony i jego części trafiły na rozpałkę. Wnętrze stacji natomiast zostało zdewastowane. Teraz to wszystko trzeba odnawiać i inwestować mnóstwo pieniędzy, aby wyglądało na budynki użyteczności publicznej. Przecież gdyby nie tak bezmyślny wandalizm, wystarczyłoby teraz otworzyć drzwi i przetrzeć kurze. Stanisław G., Nowy Dwór Gd. ŻTS zachęca młodzież do ki - 60, a tenisa stołowego -35. To regularne rozgrywki. Natomiast zakładane szkółki mogą skupić kolejnych kilkaset osób. W zajęciach grupy tenisistów w Kmiecinie, Nowym Dworze i Ostaszewie bierze już udział 60 osób, a organizujemy kolejne sekcje: piłki nożnej i koszykówki. - W czym, pana zadaniem, tkwi siła sportu, że może zapobiec niekorzystnym zjawiskom wśród młodzieży? Uprawiania SpOrtU. Fot.AnnaArent - Dzięki ŻTS młodzież ma szansę otrzymać nowe, pozytywne wzorce postępowania i zdobyć umiejętności rozwiązywania problemów. Regulamin sportowy uczy obowiązku, a występ przed kolegami i publicznością nobilituje i sprawia, że młody sportowiec nie musi szukać dodatkowych wrażeń w alkoholu. Rozmawiał: Tomasz Borek '■ 1-rzyści dr Tadeusz Studziński prezes ŻTS w Nowym Dworze Gd. - Cieszy nas, że starania Żuławskiego Towarzystwa Sportowego są coraz bardziej zauważane. Ze strony samorządu gminnego nasze działania wspiera Czesław Łukaszewicz, radny miasta i gminy Nowy Fot. a. Arent Dwór Gd. Pomaga również Spółdzielnia Mieszkaniowa, która wystawia młodzieżowe drużyny do rozgrywek. Korzyści zauważa też samorząd powiatowy ze starostą Romualdem Drynko. Rozmowa tygodnia. Sport zamiast używek Lepsza droga Raport o zjawiskach patologicznych wśród uczniów Gimnazjum w Nowym Dworze Gdańskim bije na alarm. Okazuje się, że dla wielu gimnazjalistów alkohol i papierosy to żadna nowość. O wskazaniu młodzieży innej drogi rozmawiamy z dr. Tadeuszem Studzińskim, prezesem Żuławskiego Towarzystwa Sportowego w Nowym Dworze Gd. Jaką alternatywę przedstawia pan poprzez działalność ŻTS? - Pokazujemy młodzieży że sport jest ciekawszy niż używki. To właśnie rolą dorosłych jest wskazanie młodzieży lepszej drogi, a przede wszystkim stworzenie warunków. Bez dorosłych najszczersze chęci młodzieży mogą czasami spełznąć na niczym. Dlatego rozpoczęliśmy zakładanie szkółek sportowych, aby w nich mogły się realizować dzieci i młodzież. Odbywać się to będzie w ramach programu „Animator sportu dzieci i młodzieży". - Co przemawia za tym, że towarzystwo odnosi sukcesy w kręgach młodzieży? - W rozgrywkach halowej piłki nożnej bierze udział 170 osób, koszyków- Pytanie do... Grzegorza Kawińskiego, przewodniczącego koła Młodych Demokratów w Nowym Dworze Gdańskim. Zdaniem przedszkolaków Co to jest marzanna? Daniel: - Robi się ją z drewna, plastyku, metalu. Można też z siana. Ola: - I wrzuca się do wody, żeby odpłynęła i było lato. Bartek: - Ja wiem okropnie dużo o marzannie. Robi się ją z siana, maluje się oczy i smutną twarz, potem się ją podpala i wrzuca do wody. Dominika: -1 ona płynie do morza. A tam płaczą ryby. Ola: - Ryby płaczą, bo się podpalają od tej marzanny. Daniel: - Wtedy się robi fala, żeby zabić ryby. Daria: - One kłamią, bo ryby może zabić tylko nóż. Kuba: - No i jak się podpali marzannę, to wtedy przyjdzie wiosna. Ola: - A kiedy będzie jesień? Daria: - Po lecie. Ola: - Co to jest lecie? Daria: - Ja nie lubię wiosny, bo nie można jeździć na sankach. Oliwier: - A ja nie słyszałem o marzannie... Na pytanie odpowiadały pięcio- i sześciolatkowie z Niepublicznego Przedszkola Wesołe Smerfiki w Nowym Dworze Gdańskim. (vinga) - Mimo iż zaistnieliście w Nowym Dworze Gdańskim dość niedawno, bo na początku stycznia, zamierzacie wystartować w najbliższych wyborach samorządowych. Co was do tego skłoniło? - Nastawiamy się na wybory samorządowe, ponieważ chodzi nam głównie o promocję członków naszego ugrupowania. Ponadto chcemy mieć w samorządzie naszych repre- Budynek zboru ewangelickiego stał w Nowym Dworze Gd. do lat 50. ubiegłego wieku... Fot. archiwum Marka Opitza Przy przedwojennej Schlossgrundstrasse, dzisiaj ul. Chrobrego, dostojne miejsce zajmował budynek zboru ewangelickiego, wybudowany w 1833 roku. Przed wojną był symbolem miasta. Zniknął z krajobrazu Nowego Dworu Gd. na początku lat pięćdziesiątych, kiedy został nielegalnie rozebrany- Dzisiaj po budynku zboru ewangelickiego nie ma śladu. Po prawej stronie znajduje się Szkoła Podstawowa nr 1, a po lewej Liceum Ogólnokształcące. zentantów, kogoś, kto będzie dbał o interesy młodzieży. Starsi mają doświadczenie. Myślę, że od obecnych radnych można dużo się nauczyć, jednak my posiadamy wigor i chęć do działania. Chcielibyśmy brać czynny udział w życiu społecznym. Uważam, że nikt tak nie zrozumie problemów młodych mieszkańców gminy, jak ich rówieśnicy. (gai) ... dziś nie ma po nim śladu. Fol. Anna Arent mam.......Wyd a rze nia.............magu 3 Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Żuławy - Gdańsk. Pieniądze od ministra Miliony na Żutawy ■ Druga dotacja ■ Regulacje rzek ■ Pomoc dla regionu Bawiący w Gdańsku Stanisław Żelichowski, minister ochrony środowiska, zadeklarował dotację dla Pomorza i Żuław w wysokości 57 min złotych. Jest to druga część pożyczki z Europejskiego Banku Inwestycyjnego, z której tydzień wcześniej fundusze deklarował wicepremier Jarosław Kalinowski. Minister Żelichowski zamierza przekazać pieniądze już w czerwcu. Dotacja ma pokryć zapotrzebowanie Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej na usuwanie skutków powodzi w zlewni Wisły oraz modernizację infrastruktury przeciwpowodziowej. - Pozwoli to na zwiększenie bezpieczeństwa powodziowego nie tylko Żuław, ale też Gdańska i Słupska -tłumaczy Anna Dyksińska, rzecznik prasowy wojewody pomorskiego. - Minister rozmawiał również z przedstawicielami biznesu na temat zainicjowania współpracy między ministerstwem a biznesem w sprawie ochrony środowiska. Pieniądze z Europejskiego Banku Inwestycyjnego trafią najpierw do kasy wojewody, a później do dwóch podmiotów: Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej (57 min zł) oraz Wojewódzkiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych Minister Stanisław Żelichowski podczas wizyty w Gdańsku zadeklarował przekazanie 57 min złotych na ochronę przeciwpowodziową regionu. Fot. Adam Warżawa Województwa Pomorskiego (64 min zł). Żuławy skorzystają ż puli 64 min złotych, które wspomogą prace melioracyjne. - Nie będzie to dotacja jednorazowa, tylko przekazywana w transzach do 2005 roku. Jeszcze nie wiemy, czy na początek dostaniemy połowę kwoty, a później mniejsze sumy, czy będą to równe raty - wyjaśnia Anna Dyksińska. (boro) Żuławy skorzystają bardziej z puli 64 min zł, deklarowanych przez wicepremiera Jarosława Kalinowskiego. Nowy Dwór Gdański. Święto kobiet Tulipany dla pań na znak pamięci Swój Dzień Kobiet obchodziły panie z kół wiejskich powiatu nowodworskiego. Do uroczystego spotkania doszło w Domu Strażaka w Nowym Dworze Gdańskim. Był to dzień, w którym codzienna praca kobiet, głównie mieszkanek wsi, została doceniona. Panie mogły odetchnąć od ciężkiej pracy w gospodarstwie. - Dzień 8 marca bezapelacyjnie należy się kobietom - mówi Danuta Hojar-ska, posłanka. - Jest to już tradycja, którą każdego roku należy kultywować. Każda z pań otrzymała symboliczną różę i tulipana. Życzenia złożyli przedstawiciele władz gminnych i powiatowych. - Może na co dzień wysiłek kobiet nie jest doceniany, jednak i tak jesteście wspaniałe - mówił Zbigniew Piórkowski, burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego. - Należą się wam najlepsze życzenia REKLAMA Panie z kół wiejskich powiatu nowodworskiego uroczyście obchodziły swoje święto. Kwiaty wręcza Piotr Piechnik. i podziękowania za wasz codzienny trud. Również uczestniczki spotkania były podobnego zdania. Mimo to uznały, że zwyczaj ten jest coraz mniej uroczyście obcho- dzony w ich miejscach pracy. - Kiedyś zawsze hucznie obchodzono ten wyjątkowy dla nas dzień - mówi Czesława Kucharska z Nowego Dworu Gdańskiego. - Teraz jest on, niestety, najczęściej Fot. Anna Arent zapominany. To miłe, że pamiętano o nas. W ten sposób w kobiecym środowisku możemy się spotkać, "wymienić się doświadczeniami, problemami i radościami, jakie czerpiemy zżycia" (gal) OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272-07-12 tel. 273-32-33 _ _N-2049/A/1096 „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING - CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/A/1098 TYDZIEŃ W SKRÓCIE Problemy z wałami NOWY DWÓR GD. 33 tys. euro kosztował nowy wóz asenizacyjno-ciśnieniowy, służący do wybierania ścieków ze studzienek kanalizacyjnych, o który wzbogaciła się nowodworska oczyszczalnia. - Wóz kupiliśmy w Niemczech - mówi Maciej Na-ganowski, prezes spółki Szop. - Samochód nie jest oczywiście nowy, ale i tak najnowocześniejszy na tym terenie, poza tym otrzymaliśmy na niego rok gwarancji. ■ Żuławy i Limousion NOWY DWÓR GD. Powiat nowodworski został włączony do programu „Partnerstwo rzek", realizowanego przez Pomorze i okręg Limousion we Francji. Jego celem jest nowoczesny rozwój i zagospodarowanie terenów, bogatych w rzeki i kanały. Dotychczas z gminami z dorzecza rzeki Vienne, w okręgu Limousion, współpracowały gminy z dorzecza Raduni. O przyłączeniu Żuław zadecydowano, ponieważ gminy z dorzecza Raduni były zbyt małym partnerem dla Francuzów. (boro) POWIAT. Bobry, po przerwie zimowej, ponownie rozkopują wały przeciwpowodziowe. Melioranci ze względów finansowych wolą zasypywać doły niż starać się o odławianie zwierząt. Koszt takiej operacji wynosi bowiem około 40 tys zł. Naprawa zniszczonych wałów jest niemniej kosztowna. W ubiegłym roku wydano na ten cel około 20 tys. zł. Gdyby nie bobry, pieniądze te mogłyby zostać przeznaczone na koszenie i hakowanie rowów. Nowy wóz oczyszczalni Fot, Anna Arent 4 piątek 15 marca 2002 r. | wybrzeża Dziennik Bałtycki Rolnictwo www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Na spotkaniu w słupskim starostwie. map W SKRÓCIE Pieniądze do wzięcia SŁUPSK. Z moż liwościami pozyskania pieniędzy z unijnego funduszu SA-PARD zapoznali się w ub. tygodniu rolnicy z regionu słupskiego. Na spotkanie, które odbyło się w Starostwie Powiatowym przybyło kilkadziesiąt osób. Najpierw uczestnicy zapoznali się zasadami działalności funduszu w naszym kraju. Później specjaliści z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa pokazywali jak.przygotować wniosek o wsparcie finansowe inwestycji dotyczących m.in. poprawy jakości produkcji i ochrony środowiska w gospodarstwach rolniczych.Celem programu SAPARD jest przede wszystkim poprawa konkurencyjności polskiego rolnictwa i dostosowanie go do standardów europejskich. W tym roku na ten cel przeznaczonych jest 811 min zł. Największa część tej sumy (318 min zł) wydzielona jest na poprawę infrastruktury wiejskiej. Na woj. pomorskie przypada w tym roku 5,5 min zł. (AGO) Najpierw trzeba wytożyć Mariusz Lelątko starszy specjalista z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Gdańsku - Rolnik, który stara się o dofinansowanie z programu SAPARD, musi najpierw sam ponieść koszty. Dopiero po trzech miesiącach od złożenia wniosku może otrzymać do 50 proc. wartości inwestycji. Bardzo istotne jest to, że o dofinansowanie z programu nie mogą ubiegać się rolnicy, którzy na ten sam cel zaciągnęli kredyt w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Niedoceniana rachunkowość rolna Księga - lepsze zarządzanie H Europejski program ■ Klucz do rozwoju ■ Dla mtodych i na produkcję mleka Na udział w systemie europej-s k i m FAD N, czyli dotyczącym zbierania i wykorzystania danych rachunkowych gospodarstw rolnych, zdecydowało się 10 rolników z powiatów sztumskiego, kwidzyńskiego, nowodworskiego, mal-borskiego i elbląskiego. Po wejściu do Unii - Jest to program pilotażowy, który będzie obowiązywał po integracji z Unią Europejską. Zostanie objętych nim 2 proc. gospodarstw - wyjaśnia Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Malborku. -Informacje zawarte w dokumentacji prowadzonej przez rolników umożliwią podejmowanie kluczowych decyzji dla rozwoju rolnictwa. Zdaniem B. Wałachow-skiej, rachunkowość w systemie FADN jest zbliżona do rachunkowości pełnej, prowadzonej przez polskich rolników, ale cechuje ją większa szczegółowość. Zdaniem doradców, rolnicy nie są przekonani do prowadzenia ksiąg rachunkowych. - Robią to, gdy muszą - twierdzi Zdzisław Witek z RZDR w Malborku. -"Tymczasem księgowość pozwala na lepsze zarządzanie gospodarstwem. Agencja wymaga Obowiązek prowadzenia rachunkowości ciąży na tych, którzy zdecydowali się skorzystać z kredytów dla młodych rolników lub zaciągnęli je na produkcję mleka. Wynika to z wymagań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, która finansuje kredyty preferencyjne. W zależności od ich wysokości, rolnicy prowadzą rachunkowość pełną, uproszczoną lub wspomaganą. Ta ostatnia jest. najmniej skomplikowana. Dotyczy wpłat i wypłat oraz przepływu pieniędzy. Rolnicy sami prowadzą księgi. Sprawozdanie kwar- Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości, tłumaczy Piotrowi Słodkowskiemu, rolnikowi z gminy Malbork, zasady prowadzenia rachunkowości. talne o przepływie pieniędzy sporządzają wspólnie z doradcami. Podobnie jest z bilansem opracowywanym na koniec i początek roku. Wydruki dokumentów Fot. Henryk Jankowski otrzymują: rolnik i bank udzielający kredytu. Informacje na ten temat są też przekazywane ARiMR. ^ (G.W.) Księgowość w liczbach W 2001 r. w powiecie malborskim rachunkowość rolną prowadziło 281 rolników, a najwięcej, bó 197 osób, tzw. księgowość wspomaganą (księgi wptat i wypłat). 53 rolników prowadziło rachunkowość uproszczoną, 31 -pełną. W opracowywaniu bilansu i sprawozdań pomagało im 17 doradców z Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. REKLAMA PaCronackłe Stacje Paliw RafSneHł Odartaktaj SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY 2 ci o s t b w «| do ć o rn u :zna i hurtowa paliw ---i n f o i i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. 10591 811 34 57, 811 34 78, fax I059J 811 34 77 Galwanizernia alpol prowadząca usługi w zakresie: cynkowania, chromowania, miedziowania, niklowania, trawienia miedzi, srebrzenia, piaskowania, cynkowania -wykonanie morskie uruchomiła nowy proces: CYNKOWANIE NATRYSKOWE OGNIOWE wielkości detali nieograniczone, grubości powłok od 50 um Gdańsk, ul. Wałowa 63 (tereny ELMORU) tel. (058) 763 18 04 fax (058) 763 18 05 J 84-220 Scrzebieiino tel (858) S7S 24 84*85 teł. kom, 0801 997 611 83-334 Miechucifso, k. Sierakowic tel 10581 684 51 21 i %»>•' 1679 Ul masz wydatki? nie stać eię na kredyt Przyjdź de aas! 2,4 w skali roku! prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Proponufemy optymainy okres spłaty nawet do IOW Nie wymagamy zdolności kredytowej! 4e podpitane umowy potrzebujesz tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! KUPON mMwppj nnlntn --1-1—[-L. spłatę ostamicn 5 rat bez kosztów. 25000PLN tytko 265,83 zł/m-c SOOOOPUil tyko 53W2ttn-c 75O0OPLN tylko ^ssxi^is^sss^ mmmm* m B0R6A blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży Gdańsk 301 67 12 ul Mostowa 14 Gdynia 628 85 03 ul Ctewmzczyńska 50 Kartuzy 885 32 99 ul Gdańska 28 Kościerzyna 688 72 44 yl. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 67S 59 75 ul Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 84716 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 yl Obr. Westerplatte 1A Rada 878 71 11 ul Gdańska 16. Starogard Gd. 583 90 95 os.. Konstytucji 3 Maja 53 Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 77718 88 ul Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul Łąkowa 4 Żukowo 681 82 86 ul KÓś&erska 9 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Z J\ R R. ; 3 Z A M If troi SHIjfB! $ ś® i, BytÓW, «1. Pochyła Ja, tel. (959) 822 22 41 Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (OS*) 572 23 85 Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 Czarne, *1. Młyńska 5, teł. (059) 833 21 68 Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tei. <058} 321 22 83 Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tei. (858) 344 88 81 Gdynia, «i. Morska 85, tei. <(858} 821 8118 Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (859} 857 81 80 Kościerzyno, ul. Drogowców 6, tel. (958} 888 74 58 Kwidzyn, al. Braterstwa Narodów 67, tel. (855) 279 59 11 lę borfc, tli. I Armii Wojska Polskiego 32, tei. (859} 882 78 75 Lubichowo, ul- Leśna 5, tei. (858} 588 52 48 Malbork, ul, Sienkiewicza 28, tel. (955} 273 13 85 Miastko, ul. Górna 4, tel. (959} 857 31 58 Słupsk, Ml. Grodzka 18, tei. (859} 842 29 84 Sopot, al. Niepodległości 785, tei. (858} 550 02 87 Starogard Gdański, vL Gdańska 12, tei. (858} 583 97 87 Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tei. (855} 277 28 12 wew. 24 Wejherowo, *i, I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (858} 872 34 53 SUSZ, ul. Stare Miasto 8, tel. (855} 278 72 88. Brusy, ul. 2 Lutego 3. tei. (852} 278 72 88 GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK lei. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK, tei. (0 59) 842.-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tei. (0 58) 775-21-10 ,;,A www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Religia Dziennik Bałtycki > Anna i Michał Markowiczowie zachowali niewiele pamiątek z rodzinnej Grąziowej. ten język, nawet wnuki. Kiedy mówię do nich po ukraińsku, one odpowiadają po polsku, więc rozumieją -ze śmiechem mówi A. Markowicz. Prawo daje mniejszościom narodowym możliwość organizowania nauki języka ojczystego. W praktyce bywa to często niemożliwe, bo brak odpowiednich kadr. Dawniej mogły uczyć języka osoby z wykształceniem ogólnym, ale reforma edukacji zaostrzyła rygory. - Przez 2 lata przyjeżdżał do Dzierzgonia co niedzielę nauczyciel z Elbląga. Po nabożeństwie w salce katechetycznej odbywała się nauka języka - mówi J. Sulim. -Szkoła nie miała pieniędzy, aby zwrócić mu choćby za dojazdy, więc rodzice robili składkę. Później jednak ten nauczyciel zrezygnował. Na szczęście pojawiła się szansa, aby zatrudnić w szkole panią, która oprócz ukraińskiego może uczyć angielskiego. Koto Związku Ukraińców Polskich Koło Związku Ukraińców Polskich nie jest tożsame z parafią. Działa w nim 50-60 osób. Do lat 90. funkcjonowało w sztywnych ramach: składki, legitymacje, regularne zebrania. Później nastąpiło pewne rozproszenie. - Coraz częściej obserwuję odradzanie się tradycji -mówi J. Sulim. -. Ludzie wracają do korzeni, chcą się utożsamiać z ukraińską kulturą, nawet ci, którzy nie znają języka. W kole działają młodzi, absolwenci dzierzgońskiej szkoły podstawowej, którzy po studiach wrócili w rodzinne strony. - Tutaj jest tolerancja, bo ludzie się wymieszali. Nigdy nie myśleliśmy, aby wrócić, choć ciągnie człowieka do miejsc, w których spędził dziecięce lata. Planujemy tam wycieczkę, chociaż wieś Grąziowa już nie istnieje. Ludzi wysiedlono, wieś zarosła lasem. Nasza cerkiew stoi dziś w skansenie w Sanoku - stwierdza J. Maczy-szyn. Joanna Nogal Zdjęcia: Piotr Szymański Grekokatoiicyzm Wielki Post W pierwszym tygodniu przez 4 dni odbywają się nabożeństwa z obfitą lekturą Pisma Świętego. Trzecia Niedziela Wielkiego Postu to Niedziela Chrystopokłonna. Przed mszą na stolik przed ikonostasem wynosi się krzyż, któremu zgromadzeni oddają cześć pokłonami. W Wielki Czwartek odbywa się msza Wieczerzy Pańskiej. W Wielki Piątek kapłan czyta 12 urywków Ewangelii o Męce Pańskiej. Wierni w procesji wokół cerkwi trzykrotnie śpiewają słowa Troparionu - hymnu pochwalnego. Wieczorem kapłan wynosi przed ikonostas płaszcza-nicę, zastępującą Grób Pański. Liturgia Wielkiej Soboty nakazuje odprawienie przed płaszczanicą Jutrzni Jerozolimskiej i poświęcenie pokarmów. Wielka Niedziela to uroczysta Jutrznia Paschy. Święci się wówczas chleb - symbol życia, który w następną niedzielę rozdawany jest wiernym. Kościół unicki, później nazwany grekokatolickim, powstał w wyniku nieudanej próby połączenia na ziemiach Rzeczypospolitej Kościoła prawosławnego z Kościołem rzymskokatolickim. Na synodzie w Brześciu Litewskim część biskupów prawosławnych odmówiła uznania papieża głową swego Kościoła. Uroczyście ogłoszona w 1596 r. unia brzeska doprowadziła do utworzenia nowego obrządku - unickiego. Jego duchowni i wyznawcy uznali zwierzchnictwo Stolicy Apostolskiej i wszystkie dogmaty katolickie, ale zachowali własną liturgię z językiem starocerkiewnosłowiańskim, kalendarz juliański, małżeństwa księży oraz dużą samodzielność w hierarchii kościelnej. Dzierzgoń. Parafialna wspólnota grekokatolicka Ludzie się wymieszali ■ Z Bieszczad do Dzierzgonia ■ Parafia dla 170 rodzin * Kłopoty z kalendarzem 1947 r. w ramach akcji Wisła depor-t o w a n o w okolice Dzierzgonia ludność ukraińską z Rzeszowszczyzny. Przybysze chcieli chwalić Boga tak, jak to czynili ich ojcowie i dziadowie, walczyli więc o kościół obrządku grekokatolickiego. Sąsiad spał z siekierą - Zrobili w naszej Grąziowej zebranie, dali 2 godziny na spakowanie się. Był transport, musieliśmy się spieszyć. Ładowaliśmy to, co najcenniejsze. Powieźli nas | do punktu zbiorczego, gdzie ^spędziliśmy prawie 2 tygodnie. Stamtąd do pociągu było jakieś 12 km, może dalej. W Olszanicy mnie aresztowano, ale matka prosiła, płakała i puścili. Miałem 15 lat - wspomina Józef Ma-czyszyn. Ze wsi Grąziowa w b. województwie lwowskim pochodzą też Anna i Michał Markowiczowie. Pan Michał nie miał jednak tyle szczęścia: po aresztowaniu trafił do obozu w Jaworznie. - W czasie wojny siedziałem w Oświęcimiu-Brzezin-ce, potem w niemieckim obozie. Tu przesłuchiwali mnie pracownicy Urzędu Bezpieczeństwa. Miałem obozowe papiery, ale powiężę nie mogą mnie puścić. 9 miesięcy pracowałem jako szewc. Potem śledczy wydał rozkaz: jechać za rodziną. I w 1948 r. trafiłem do Sztumu. Państwo Markowiczowie pochodzili z jednej wsi. Ślub wzięli w Dzierzgoniu w 1949 roku. - Ziemi było dużo, dawali po 7 ha, ale po kawałku w różnych miejscach. Najpierw mieszkaliśmy w czworaku. Nic nie mieliśmy, bo cały dobytek został. Tu wszyscy żyli w zgodzie. Tylko na początku, jak przybyliśmy, to ludzie domy zamykali, bo bali się Ukraińców - mówi pani Anna. - Do 1961 r. mieszkałem w Bruku. Po latach sąsiad opowiadał, że jak nas przywieźli, to spał z siekierą, bo mu mówiono, że my bandyci. Ale potem się przekonał, jaka to prawda - dodaje J. Maczyszyn. O własną świątynię - Ludzie zaczęli zabiegać o cerkiew. Chłopi pojechali do biskupa po zezwolenie. Nie obyło się bez problemów; w końcu się zgodził, ale dał innego księdza, który odprawiał mszę i w cerkwi, i w kościele - wspomina pani Anna. Pierwsza msza odbyła się dopiero w Boże Narodzenie 1957 r. Nie było to jednoznaczne z przekazaniem kościoła wspólnocie unickiej, która dopiero w 1991 r. uzyskała osobowość prawną i formalnie otrzymała kościół. Przez kilkadziesiąt lat posługiwać wspólnocie gre-kokatolickiej proboszcz Eustachy Charchalis. Po jego śmierci przyszedł ks. Piotr Gaborczak. W 1992 r. sprowadzono do kościoła pw. Zesłania Ducha Świętego ikonostas, dostosowany do liturgii bizantyjskiej. - Cztery lata remontowałem cerkiew - wspomina proboszcz. - Wszystko ledwie się trzymało: podłoga, schody, chór. Proboszcz parafii rzymskokatolickiej dziwił się, że się za to wziąłem, ale ofiarnie pomagał. Dziś parafia grekokatolicka w Dzierzgoniu liczy około 170 rodzin. Większość pochodzenia ukraińskiego, część to małżeństwa mieszane. - Chcemy, aby wszystko było jak należy. Odprawiam mszę w niedzielę i święta, prowadzę katechezy dla uczniów szkoły podstawowej i gimnazjum - mówi ks. P. Gaborczak. Msze odbywają się po ukraińsku, tylko niektóre części w języku starocerkiewnosłowiańskim. Katechezy głoszone są po polsku. Święta wierni obchodzą według kalendarza juliańskiego. - To dostarcza wielu kłopotów. U nas Wielkanoc w tym roku wypada dopiero 5 maja. Pojawiły się propozycje Stolicy Apostolskiej, aby wprowadzić wspólne obliczanie Wielkanocy dla Wschodu i Zachodu, ale to dopiero plany - stwierdza proboszcz. - Kwestia kalendarza jest rzeczywiście problemowa -potwierdza Jerzy Sulim, przewodniczący koła Związku Ukraińców Polskich. - Nie wszyscy mogą pozwolić sobie na urlop w święta, choć ustawa daje takie prawo. Nauka języka Tylko niewielka liczba osób przywiezionych na te tereny mówiła po polsku. Należał do nich Józef Maczyszyn. - Umiałem mówić, ale nie pisać, bo do 1939 r. chodziłem do ukraińskiej szkoły. Potem do rosyjskiej, do niemieckiej, a VII klasę kończyłem w Dzierzgoniu. Pochodzę z rodziny mieszanej. Moja babcia była Polką. Pozostali szybko nauczyli się polskiego, ale choć dobrze go znają, w domu rozmawiają po ukraińsku. - Zawsze rozmawialiśmy po ukraińsku. Dzieci znają Ks. proboszcz Piotr Gaborczak daje dzieciom Ewangeliarz do ucałowania. natarcie 3 Frontu - Białoruskiego iinia obrony niemieckiej Braniewo.1 Flbt,)gS Gdańsk Tczew Malbork Olsztyn Działdowo na tar de, 2 Front u/ v Białorjuśkiego Toruń" piątek 15 marca 2002 r. S3 ©siennik M Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Historia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Historia wybrzeża 'iimm uztei Bałtycki i piętek 15 marca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy NIEMCY POD NACISKIEM Walki nad Wisłą Wyzwolenie Pomorza Grudziądz Bydgoszcz j —"j Źródło: opracowanie własne JtmbT)......J 25 stycznia 1945 roku odcięto wojskom niemieckim prawie wszystkie możliwe drogi odwrotu na zachodni brzeg Wisły. Walki o Malbork trwały długo. Pierwsze czołgi radzieckie wjechały do miasta już 23 stycznia. Garnizon niemiecki, blokowany na Starym Mieście i zamku, bronił się jednak do 17 marca, a następnie załoga twierdzy skapitulowała. W czasie działań Malbork został zniszczony w około 45 procentach. 1235 zabudowań wraz ze Starym Miastem legło w gruzach. Zamek został opanowany przez korpus gen. płk. Iwana Fiediu-nińskiego. Miasto atakowała bezpośrednio brygada pancerna gen. mjr. Sahno. Nacierające oddziały 46 i 90 dywizji ze 108 Korpusu Piechoty gen. Witalisa Polenova, złamawszy opór nieprzyjaciela na przedpolach Kwidzyna, śmiałym atakiem wdarły się do miasta i w gwałtownych walkach ulicznych zniszczyły jego załogę. 25 stycznia 1945 r. Na północny zachód od Olsztyna (Allenstein) wojska radzieckie, kontynuujące natarcie, zajęły w zachodniej części Prus Wschodnich: Mikołaje-wo (Leibstadt), Pasłęk (Preussisch Holland), Dzierzgoń (Chrustburg) oraz ponad 250 innych miejscowości. 26 stycznia 1945 r. Wojska 2 Frontu Białoruskiego, kontynuując natarcie, 26 stycznia opanowały w Prusach Wschodnich: Młynary (Mahihausen), Malbork (Marien-burg), Sztum (Shtuhm), a następnie przedarłszy się do wybrzeży Zatoki Gdańskiej zajęły Tolkmicko (Tolkemit). W ten sposób wojska niemieckie znajdujące się w Prusach Wschodnich zostały odcięte od Niemiec centralnych. 30 stycznia 1945 r. Na północny zachód od Olsztyna wojska radzieckie potykały się z Niemcami, którzy próbowali przedrzeć się na zachód w kierunku Elbląga. W dolnym biegu Wisły wojska radzieckie złamawszy opór nieprzyjaciela opanowały Kwidzyn (Ma-rienwerden). 1 lutego wojska 2 Frontu Białoruskiego przełamały opór okrążonego nieprzyjaciela i szturmem opanowały miasto i twierdzę Toruń, ważny węzeł komunikacyjny i silny rejon obrony niemieckiej na Wiśle. OSADNICTWO Wspólnota melioracyjna W czasach krzyżackich następuje gwałtowne ożywienie osadnictwa na obszarze Żuław. Wprowadzenie osadnictwa na prawie chełmińskim spowodowało, iż istniał obowiązek pracy przy budowie i konserwacji wałów. Mieszkańcy każdej wsi mieli wyznaczony odcinek wałów, który musieli konserwować, podwyższać i rekonstruować. Do tych prac używano drewna; z krajobrazu żuławskiego ginęły lasy. W celu scentralizowania prac melioracyjnych wydano w 1407 roku ustawę „Die Gemeine Landtafel", regulującą obowiązki mieszkańców regionu i ustanawiającą kontrolę nad całością prac melioracyjnych. W walce z przyrodą wytworzył się tutaj wybierany bezpośrednio przez chłopów zarząd kontrolujący wspólnotę żuławską organizującą ochronę wałów i dbającą o czyszczenie rowów. Sami chłopi decydowali, gdzie należy budować śluzy, przepusty, tamy. Z opinią deich-grafow, czyli przysięgłych wałowych, liczyli się nie tylko chłopi, lecz również królowie polscy i szwedzcy. Do opróżniania wody już od XIV wieku służyły wiatraki odwadniające. W roku 1774 było ich na Żuławach Gdańskich 54, a w roku 1818 na Żuławach Wielkich - 124. Do odwadniania używano również pomp napędzanych za pomocą koni. i Tugi, spiętrza gwałtownie wodę i w krótkim czasie sięga korony wałów ochronnych." Na rzece Tudze woda przelewała się na polder chłodniewski osuszony już w 85 proc. Woda została zatrzymana dzięki staraniom wojska, robotników z różnych fabryk i miejscowej ludności, która nadbudowała wał workami z piaskiem. „Wicher jest tak silny, że pojedynczy człowiek, nie może pojawić się na wale, ponieważ grozi to zdmuchnięciem do wody" - pisał reporter „Dziennika". „Na wał wchodzi jednocześnie po kilku ludzi, obciążonych workami z piaskiem trzymając się za ręce." W lipcu 1948 r. na polde-rze chłodniewskim nie było śladu wody. Pozostawała jedynie w kanałach, w których opadała w tempie kilku centymetrów na godzinę. Tomasz Borek, Artur Kaczmarek . 1 -760 tyle kobiet stanowił© skład 950-osobowej ekipy robotników odwadniających Żuławy. ZUtAWY Z DZIEJÓW ODWADNIANIA Położony w delcie Wisły obszar Żuław zajmuje 140 tys. ha powierzchni. Region składa się z trzech zasadniczych części. Pierwsza z nich - Żuławy Gdańskie (ok. 30 000 ha) - obejmuje obszar położony między Pojezierzem Kaszubskim, Wisłą i Mierzeją Wiślaną. Zaczynają się one w okolicy Tczewa, gdzie łączą się ze sobą trzy krainy geograficzne: Żuławy Gdańskie, Pojezierze Starogardzkie i Pojezierze Kaszubskie. W kierunku północno-za-chodnim granicę wyznacza Gdańsk. Kolejna część to Żuławy Wielkie (ok. 70 000 ha). Rozpoczynają się w okolicach miejscowości Biała Góra, gdzie Nogat oddziela się od Wisły. Ich granicę wyznaczają od zachodu i wschodu obie te rzeki, a od północy i północnego wschodu: Mierzeja Wiślana i Zalew Wiślany. Ostatnią część stanowią Żuławy Elbląskie (ok. 35 000 ha), obejmujące teren na wschód od Nogatu do Pojezierza Iławskiego 1 Wysoczyzny Elbląskiej. 57 lat temu wojska niemieckie spowodowały największą klęskę na Żuławach w minionym stuleciu Woda rozlała się przez wysa dzone wały Okrężne drogi Komunikacja praktycznie nie istniała. Dzisiejsze krótkie odcinki drogi pomiędzy wioskami z okolic Nowego Dworu Gdańskiego były dla mieszkańców tego terenu sprzed 57 lat poważną wyprawą. - Nie sposób było dojechać przez Ostaszewo do Lubieszewa, oddalonego zaledwie o kilka kilometrów -wspomina Mieczysław Szpi-nek. Opowiada, iż do Lubieszewa, w którym został mianowany wójtem, dotarł z Gdańska przez Drewnicę, Stegnę, Sztutowo, Nowy Dwór Gdański, Marzęcino, Myszewo, Kałdowo, Lichnowy i Nowy Staw. - Wszędzie była woda -dodaje. Problemy stacji Największą bolączką stacji pomp w miejscowości Graniczna był uszkodzony wał, położony bezpośrednio nad Zalewem Wiślanym. Nieprzerwany ruch wody przy ciągłych wiatrach powodował zwiększanie się wyłomu. Od wiosny 1946 roku pracowała nad naprawą wału pogłębiarka chwytakowa. - Pogłębiarka pływała po stronie polderu, a więc w płytkiej wodzie, skąd łatwiej było pobierać ziemię i ładować na barkę z otwieranym dnem - relacjonują melioranci. -Później, kierowana w odpowiednie miejsce, pogłębiarka "wysypywała załadowaną ziemię, tworząc wał. Niewielki sztorm, trwający tylko kilka godzin, całkowicie niweczył nieraz kilkutygodniowy wysiłek ludzki, nie pozostawiając ani śladu pracy i to często w chwili, kiedy zdawało się, że już uda się rozdzielić wody polderu od Zalewu. - Następowało to zawsze wtedy, kiedy pogłębiarka sypiąc wał pozostawiała sobie w nim przesmyk, aby wypłynąć nim na Zalew i nie być zamkniętą na zawsze na polderze - wspominają melioranci. - Ten właśnie przesmyk szerokości kilku metrów był uzupełniany ziemią dowożoną taczkami. Ta najważniejsza czynność trwała zwykle kilka dni, bo po prostu nie było skąd brać ziemi. Wał został ukończony dopiero późną jesienią. Z pomocą mrozu i okolicznej ludności. Nie wszędzie woda Na południe od Nowego Stawu można było przejść suchą nogą, a na północ od tej miejscowości były obszary zalane. Henryk Szyszka, który w roku 1946 osiedlił się w Lasowicach Wielkich, mógł spokojnie wykonać pierwszą orkę. Franciszek Miller, mieszkający od 1945 roku w Mątowach Wielkich, również nie wspomina 0 wodzie. - W naszej wsi było sześć dużych gospodarstw, od osiemdziesięciu do ponad stu hektarów powierzchni. Małych gospodarstw było dziewięć - opowiada F. Miller. - Reszta to sklep, rzeź-nik, kowal i robotnicy. Do Malborka udaliśmy się boczną drogą przez obecny Miłoradz i Kraśniewo. Po drodze nic prawie nie "widzieliśmy. W domach pustki, wszystko poprzewracane, w niektórych mieszkaniach było jeszcze na stołach spleśniałe jedzenie. Już na wysokości Lubieszewa było znacznie gorzej, woda stała na polach, a od Orłowa wdzierała się także na drogę, uniemożliwiając podróżowanie. Aby dostać się z Nowego Stawu do Nowego Dworu Gd., należało udać się szosą przez Chle-bówek i Marynowy. Podmokłe rejony znajdowały się w okolicy Jeziernika, jeszcze w końcu roku 1947. Im dalej w kierunku morza, tym sytuacja była gorsza Plan trzyletni W 1946 roku powstał plan trzyletni, który precyzyjnie nakreślał przebieg prac wodno - melioracyjnych na Żuławach. Efektem miało być ponowne zagospodarowanie terenu. W założeniach była naprawa wałów przeciwpowodziowych, a szczególnie wałów Wisły Odwodnienie zalanych 1 podmokłych terenów wymagało odbudowy urządzeń mechanicznych i elektrycznych stacji pomp i linii elektrycznych wysokiego napięcia. By osuszyć tereny dla celów rolniczych, trzeba było przeprowadzić renowację zamulonych rowów i kanałów odwadniających na długości 20 tys. km. Pierwszy etap, czyli łatanie i naprawa wałów, rozpoczął się w czerwcu 1945 roku. Zakładano, iż uda się zakończyć prace 1 listopada, przed nadejściem zimy. Zatrudniono do napraw wielu Niemców. Pracami kierował Wydział Wodno-Melioracyjny przy Wojewódzkim Urzędzie Ziemskim w Gdańsku. W roku 1945 wydział zatrudniał 12 specjalistów i 950 robotników, z czego 760 stanowiły kobiety. Prace Eksplozje zrobiły w wałach przeciwpowodziowych tak olbrzymie dziury, że woda lała się przez nie tysiącami ton. Był marzec 1945 roku. Wycofujące się wojska niemieckie postanowiły zalać żuławskie depresje, by pozostawić za sobą bagno. Żuławy, zatopione pod wodami Wisły, Nogatu, Raduni i Tugi, umierały przez trzy lata. Zatem huk wystrzałów nie był odgłosem dobiegającym z frontu, lecz realizacją zabójczego dla Żuław rozkazu 2 Armii Niemieckiej. Grupa Armii „Wisła", pod zwierzchnictwem re-ichfiihrera SS Heindricha Himmlera, nie przebierała w środkach. Wycofując się z Powiśla pod naporem I i II Frontu Białoruskiego, Niemcy zatopili za sobą ląd.-Żuławy zostały zrujnowane nie w furii działań wojennych, ale po uderzeniu w ich najsłabszy punkt -system ochrony przeciwpowodziowej. Obraz, jaki zobaczyły przejmujące zarząd w regionie władze polskie, był przerażający Zniszczone wały ochronne na rzekach i kanałach, wysadzone śluzy, spalona i zdemontowana większość stacji pomp, pozrywane linie elektryczne wysokiego napięcia, przekopane i zryte rowami strzeleckimi i bunkrami wały polderowe oraz zamulone kanały i rowy odwadniające. Był to efekt manewru taktycznego, jaki zastosowała niemiecka armia. Zalane Żuławy były terenem trudnym do przebycia, a jednocześnie dla Niemców doskonałą osłoną do zorganizowania ewakuacji drogą morską. Mokra notatka Reporter „Dziennika Bałtyckiego" zanotował w grudniu 1945 roku, iż całe połacie ziemi pokrywała zamarzająca woda. Na zatopionych 30 000 hektarów na Żuławach Gdańskich ginęła roślinność, gniły drzewa owocowe, niszczały domy, drogi, szosy, wały, tory kolejowe, słupy elektryczne i telegraficzne. Jak relacjonował reporter, widok był dość jednostajny, bo „wszędzie woda i woda, z której sterczały rzędy domów". Nierzadko można było zobaczyć wystające z wody zniszczone samochody, armaty, części wozów wojskowych: W ten sposób zaśmiecone były nie tylko pola, lecz przede wszystkim rzeki. Z Martwej Wisły wystawało wiele kominów zatopionych statków. - Wydostaliśmy z wody 170 jednostek pływających, w tym 33 statki o własnym napędzie i 137 barek, promów, kryp, galar i pogłębia-rek - opowiadał po wojnie inżynier Byszewski, dyrektor Stoczni w Pleniewie. Przerażające wspomnienia - Stałem na wale Tugi, rozdzielającym dwa poldery, Chłodniewo i Graniczną. Roztaczał się stamtąd posępny widok: jak okiem sięgnąć, nieprzejrzane rozlewisko po obu stronach rzeczki, a wały, jak dwie czarne nitki na lustrzanej tafli wód, gdzieś daleko zlewają się jz horyzontem. Widok niezapomniany, przerażający - wspomina Franciszek Sarnik, mieszkaniec Nowego Dworu Gd., który pracował przy odwadnianiu Żuław. Życie miejscowych tuż po wyzwoleniu regionu było bardzo trudne. Perspektywa szybkiego odwodnienia Żuław uciekała władzom przez palce w miarę dokonywania kolejnych odkryć. Brakowało rąk do pracy. Tylko niewielką część robotników stanowili mężczyźni, których tutaj sprowadzono lub uniknęli wywózki do ZSRR, gdzie mieliby być przydzieleni do usuwania zniszczeń wojennych. Do ciężkich fizycznych prac przy usypy- Pracownicy przy montażu turbiny w stacji pomp. waniu wałów skierowano miejscowe kobiety, które tuż po wojnie stanowiły główną siłę roboczą. Pracy nie brakowało. Sama wyrwa na wiślanym wale w Czerwonych Budach w okolicach Kiezmarka miała szerokość ponad 70 metrów. Strzały z ukrycia - Na tym rozlewisku stały skupiska domów. Woda sięgała do połowy ich okien, a nawet i pod sam dach. Widać było również połamane stalowe maszty linii wysokiego napięcia, wysadzone mosty, przepusty, zniszczone tory kolei wąskotorowej, a w wodzie pływały konie i krowy, a także maleńkie tratwy zbite z kawałków belek drewnianych, dla zamaskowania udekorowane krzaczkami i roślinnością wodną. Na nich to podczas toczących się walk żołnierze radzieccy podpływali nocą pod pozycje niemieckie i niespodziewanie razili ogniem - opowiada F. Sarnik. Klimat walki utrzymywał się jeszcze po wojnie. Na Żuławach grasowali szabrownicy. Wbrew pozorom, tutaj strzały padały często. - Kto tam mógł wiedzieć, co kryją zatopione wsie, dwory, kolonie, pojedyncze domostwa. Wokół żywej duszy, a widoczność słaba, gdyż utrudniały ją wystające z wody domostwa z czarnymi oczodołami okien. Za to z góry, ze strychów lub pięter, wszystko było widać jak na dłoni - wspomina Andrzej Dolecki. - Czasami ostrzegawcze serie z ceka-emów, nie wiadomo, z której strony budynku, pruły wodę. Wróg był niewidoczny, mógł wystrzelać ludzi jak kaczki. Uznano więc, że lepiej nie ryzykować, a porachunki można było zostawić na zimę, gdy mróz skuje wodę na twardy, mocny lód. Fot. Zbiory Christel Gapskiej Metody budowy i utrzymywania wałów przeciwpowodziowych uwiecznili w swoich pracach historycy niemieccy. Spośród XIX-wiecznych historyków największe zasługi położył Max Toeppen, który omówił budowę wałów do roku 1554. Równie istotne znaczenie mają prace Christopha Eduarda Rhodego, Franza Augusta Brandstaettera, Edmunda Josepha Do-rmanna, Hermanna Eckerdta i Carla Pareya. Hugon Bertram doprowadził swe badania do wieku XIX. Przedstawił on również własną wizję rekonstrukcji obszaru delty z roku 1300, nie zwracając jednak uwagi na stałe obniżanie się terenu Żuław. Na ten błąd słusznie zwrócił uwagę Wiesław Długokęcki, przedstawiając nowy opis odwadniania regionu. Fot. Zbiory Christel Gapskiej tKipa pracująca naa urucnomiemem naprawcze pochłonęły do 25 lipca 1945 roku 7,5 min zł, a do 3 marca 1946 roku wydano już 12 min zł. Żuławy Wielkie były osuszane według następującego planu: w maju i w czerwcu Wielkie Włóki, Nowy Dwór Gdański (pow. 1000 ha), w lipcu i połowie sierpnia największy zalew koło Nowego Dworu Gdańskiego i Groszkowa (pow. 22 000 ha), do 15 wrześnig^ Sztutowo (pow. 15000 h^^ 1 listopada tereny na świeżym zalewie (pow. 21 000 ha). Ogółem według planu odwodnionych zostałoby 46 570 ha, a pod wodą pozostałoby około 7000 ha. Minister przy pompie Urządzenia stacji pomp były zdekompletowane 1 zdewastowane, nie można było dokupić brakujących części. Wiele silników elektrycznych Niemcy zniszczyli lub zakopali jeszcze przed zalaniem. W czterech stacjach pomp motory zostały zakopane w miejscach, które następnie zalała woda. Samo ich wydobycie z ziemi nie gwarantowało sukcesu. Dane Wojewódzkiego Urzędu Ziemskiego z 27 kwietnia 1946 r. mówiły o wyre- stacji pomp w Chłodniewie. montowaniu 24 stacji pomp i 15-kilometrowego odcinka przewodów wysokiego nar pięcia kosztem 18,5 min złotych. Uruchomienie pierwszej pompy odbyło się w ramach uroczystości 1-maj owych w Olszynce. Obecny był minister Jędry-chowski. W lipcu 1946 roku działały już na Żuławach 34 stacje o ogólnej sile 1080 kM, wypompowujące w cią-godziny 70 000 metrów ^^eśc. wody. Odwadniały one obszar ponad 26 000 hektarów. Nagfy sztorm Roztopy wiosenne z roku 1948 nie spowodowały podniesienia stanu wody. Postępy prac przyjechał w marcu tamtego roku zobaczyć minister rolnictwa i reformy rolnej Dąb-Kocioł wraz z wojewodą gdańskim. Podczas tej wizyty nagły sztorm o mało co nie zniweczył trzyletniego wysiłku meliorantów. „Nagle zaskakuje nas straszliwy sztorm. Potężny huragan z kierunku północno- wschodniego wiejący z siłą 12 stopni w skali Beauforta" - pisał reporter „Dziennika Bałtyckiego", zdający relację z pobytu partyjnych osobistości. „Powoduje w Zatoce Gdańskiej wysoką falę, ta z kolei wlewa się do Wisły Elbląskiej Christel Gapska wraz z pracownikami stacji w Chłodniewie. Fot. Zbiory Christel Gapskiej Prace nad rowem melioracyjnym. Fot. archiwum Marka Opitza WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i%f piętek 15 marca 2002 r. Żuławy i Mierzeja SZCZEGÓŁY • DZIERZGOŃ FH-U „MALAXIS-BIS" s. c. - ul. 1-go Maja 3, 82-440 Dzierzgoń (rtv, agd, meble, art. wyposaż, miezkań) ZAKŁ. BUD. i HANDEL MAT. BUD. - Reja 1, 82-440 Dzierzgoń (materiały bud., okna) • KWIDZYN ART. WIELOBRANŻOWE - ul. Piłsudskiego 2B, 82-500 Kwidzyn (agd) . P. U.-H. PRÓCHNICKI J. - ul. Grunwaldzka 5, 82-500 Kwidzyn (art. wyposaż, mieszkań) SKLEP SUKCES s. j. - ul. Sztumska 14, 82-500 Kwidzyn (rtv, agd) • GRUDZIĄDZ ART. WIELOBRANŻOWE - ul. Jackowskiego 43, 86-300 Grudziądz (rtv, agd, meble) • NOWY DWÓR GDAŃSKI SKLEP „ELDOM" - ul. Obr. Westerplatte 5, 82-100 Nowy Dwór Gdański (rtv, agd) P. P. U. H. „MEJER" - ul. Dworcowa 11, 82-100 Nowy Dwór Gdański (okna, parapety, żaluzje) W SKLEPACH: •PRABUTY ART. WIELOBRANŻOWE - ul. Daszyńskiego 1, 82-550 Prabuty (rtv, agd, meble) P. U.-H. Próchnicki J. - PI. Wolności 3, 82 550 Prabuty (rtv, agd, meble) F. H.-U.-B. „FALKOM" - ul. Rynek 3, 82-550 Prabuty (materiały bud.) • SUSZ P. P.-H.-U. „GAFF" s. c. - ul. Stare Miasto 1, 14-240 Susz (rtv, agd) Z. U.-H. „ELMECH" - ul. Pastowska 6,13-240 Susz (rtv, agd) A. D. F. „HUSQVARNA" - ul. Stare Miasto 6, 14-240 Susz (narzędzia, maszyny) • TCZEW SKLEP AGD - ul. Kubusia Puchatka 5F/15, 83-110 Tczew (agd) • MALBORK F. H.-U. „RADMAL" - ul. Nogatowa 95, 82-200 Malbork (komputery) SKLEP AGD - ul. 17 Marca 29, 82-200 Malbork (agd) SKLEP „MATROS" - al. Rodła 6, 82-200 Malbork (rtv, agd) P. H. „TO TU". - ul. Solskiego 1, 82-200 Malbork (branża metalowa, piece c.o., narzę dzia, maszyny) T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki i piątek 15 marca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Oporiy letnie KORMORAN Kormoran -^fĘB/CA iSaUlfll O BF Goodrich firestone COOD/YCAU H| UNIROYftL JmoGEsrone wsmm ^ebsolu Nowy Dwór Gdański. Warsztaty recytatorskie Melodia wiersza Dla nauczycieli ■ Poezja Pomorza ■ Odpowiedzialność Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 20 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W W warsztatach uczestniczyły m.in.: Agata Suchecka (druga od prawej) i Ewa Gór- nicz (trzecia od prawej). prośbę Szkoły Pod-stawo-w e j w Lubieszewie, Żuławskiego Ośrodka Kultury i Klubu Nowodworskiego, w Nowym Dworze Gdańskim zorganizowano warsztaty recytatorskie dla nauczycieli. Zajęcia poprowadziła Irena Brucka, prezes Ko-ciewskiego Towarzystwa Oświatowego, na zlecenie Instytutu Kształcenia Nauczycieli Arka z Poznania. - Warsztaty podzielono na dwie części. Pierwsza była poświęcona współczesnej poezji Pomorza, a druga pracy nad żywym słowem - mówi Małgorzata Borowska-Leszczyszyn, polonistka SP w Lubiesze- wie i współorganizatorka spotkania. Podczas pierwszych dwóch godzin nauczyciele zapoznali się z poezją autorów z Pomorza. Irena Brucka czytała wiersze lokalnych poetów z Kociewia, natomiast M. Borowska--Leszczyszyn wygłosiła referat poświęcony utworom żuławskich twórców. I. Brucka mówiła o pewnym posłannictwie, jakie mają do spełnienia poloniści. - Jeśli dziecko wyjdzie na scenę i, mówiąc potocznie, „wyklepie" jakiś utwór poetycki, my za to odpowiadamy - tłumaczyła nauczycielom. - Jeśli bowiem uczeń nie czuje melodii wiersza, nie potrafi recytować, to go się tego nie nauczy. (vinga) Zdjęcia: Anna Arent Uwrażliwianie Maria Borowska-Leszczyszyn nauczycielka języka polskiego w Szkole Podstawowej w Lubieszewie - Dzięki tym warsztatom poznałam przede wszystkim poezję Pomorza, przekonałam się, jak dużo młodych ludzi, np. na Kocie-wiu, pisze wiersze i wydaje swoje tomiki. Ponadto dowiedziałam się, jak przygotować ucznia do recytacji, uwrażliwić go, sprawić, aby nie mówił w przestrzeń, tylko do widzów. Nowy Dwór Gdański. Konkurs fotograficzny Wielki jest urok polskiej ziemi Justyna Terlikowska, uczennica Zespołu Szkół w Nowym Dworze Gd„ została laureatką konkursu fotograficznego pod hasłem „Moje cudowne miejsce". Żuławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdańskim zachęcał wszystkich, którzy lubią fotografować, by spróbowali swoich sił. - Idea tego konkursu narodziła się dwa lata temu -wspomina Mariusz Raca, dyrektor ŻOK. - Za każdym razem temat prac jest inny. W tym roku fotografie wykonane przez młodych artystów przedstawiają coś, co jest związane z ich miejscem zamieszania: ogród, park czy nawet zabytki Żuław. Justyna Terlikowska nie spodziewała się wygranej. - Moja przygoda z fotografiką zaczęła się w ubiegłym roku - mówi. - To był Fot. Anna Arent Mariusz Raca i Hanna Kazimierowicz wręczają nagrodę Justynie Terlikowskiej (w środku). przypadek. Rodzice kupili mi aparat. Zaczęłam robić zdjęcia. Kiedy więc pod koniec roku dowiedziałam się o konkursie, postanowiłam wziąć w nim udział. Dyrekcja ŻOK planuje jeszcze w tym roku zorganizować plenery plastycz-no-fotograficzne. (gai) Zwycięzcy: I. Justyna Terlikowska -„Moje cudowne miejsce"; II. Monika Gapska - „Droga nad morze", „Las"; III. Paweł Chojna i Sławomir Bugaj - „Zabytki Żuław". Wyróżnieni: I. Marta Kusyk -„Ogród botaniczny", II. Krzysztof Margalski - „Dziki", III. Krystyna Dragan - „Rodzina łabędzi". Felgi aluminiowe do U 3 & ' ........^ % TANIEJ! Felgi Alu Mortza 6,0 x 14' fe? SS& mwbs Haki Amortyzatory holownicze MONROE 1Ci/o - ) C % I TAJMIEJS do ^3 TANIEJ! Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 Rozmiar 135/80 R12 S 68 145/70 R13 T 71 155/70 R13 T 75 165/70 R13 T 79 175/70 R13 T 82 185/70 R13 T 86 175/65 R14 T 82 185/65 R14 T 86 185/60 R14 H 82 185/65 R14 H 86 P"% cJO.łD TANIEJ! Marka i bieżnik Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser Kormoran impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser B Kormoran Runpro Kormoran Runpro Zastosowanie 126, Tico Cinquecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo Saxo, 2% Punto, Tipo, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Feticia, Swift Nexia, Lanos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane Polonez, Accord ZX, Siena, Tipo, Tempra. Almera, Sunny, Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Volvo 480 Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 10 T piętek 15 marca 2002 r. Wj\ Dziennik m Baftyckii Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Hotel niCDŻUllADCK LA SI Iv STA Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. : tel-<®*®i«*•1313 I Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczął się 8 marca br. na łamach naszej gazety? Weekend w jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do La nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaka jest łączna długość mola w Sopocie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Równocześnie informujemy, że za tydzień przedstawimy wyniki fotograficznego konkursu wielkanocnego, w którym główną nagrodę ufundował hotel Miraż w Chła-powie. Gazeta do skrzynki Jeżeli jesteś naszym Prenumeratorem, pamiętaj, że masz prawo do bezpłatnego otrzymania skrzynki na gazety. Można je odbierać w redakcji „Dziennika" po okazaniu dowodu zakupu prenumeraty. Przed odbiorem skrzynki prosimy o kontakt telefoniczny z oddziałem redakcji w Waszym mieście. W przypadku rezygnacji z zamówienia, skrzynki są demontowane przez naszych przedstawicieli. f/rax, SPORT W HALI Turniej oldbojów PIŁKA NOŻNA. „Pokaż swoje umiejętności, poznaj ludzi, a przy tym spróbuj się dobrze bawić...", tak firmowali swoją imprezę organizatorzy turnieju oldbojów, który odbył się w sali sportowej Liceum Ogólnokształcącego w Nowym Dworze Gdańskim. Najlepiej zaprezentowali się oldboje Wisły, którzy zgromadzili na.swoim koncie 8 punktów i uzyskali stosunek bramek 5:3. Na drugiej pozycji uplasowała się Olimpia Elbląg, na trzeciej Lechia Gdańsk, a na czwartej Bałtyk Gdynia. Organizatorzy gier, Żuławy Nowy Dwór Gdański, byli bardzo gościnni, plasując się na ostatnim miejscu z jednym punktem na koncie. (boro) W turnieju piłkarskim spotkali się oldboye, którzy niegdyś rywalizowali na boiskach ligowych. Fot. Anna Arent Piłka nożna. Żuławy Nowy Dwór Gd. przed sezonem Wiosna na boiskach Nowy Dwór Gdański. Amatorska liga koszykówki Drugi z rzędu tytuł Byków r® oto Mono Byki ze Sztumu po raz drugi z rzędu zdobyły mistrzostwo nowodworskiej ligi koszykówki. Dorobek sztu-mian jest imponujący - wywalczyli komplet dwudziestu punktów. Nowodworzanie z Malu-ty w ostatnim meczu ligowym wysoko pokonali swoich przeciwników zza miedzy, Technika Old Malbork 111:71. Punkty dla Maluty: Schmidt 17, Glarczyński 15, Wdowicz 22, Szynkowski 10, Kwiecień 24, Osiński 23. Punkty dla Technika Old: Dajew 20, Siemiński 4, Guzów 29, Drążek 4, Sziąb-kowski 14. Nowodworzanie wyraźnie wygrali pierwszą połowę, pokonując malborczy-ków w I kwarcie 24:10 i w II kwarcie 26:16. Potem nieoczekiwanie przegrali 21:22 w III kwarcie, ale zrehabilitowali się w ostatnich dziesięciu minutach, rzucając aż 40 punktów i tracąc tylko 23. Drugi mecz, w którym Byki miały zagrać z Technikiem Malbork, nie odbył się. Sztumianie zdobyli punkty walkowerem. Krzysztof Zabojszcz z Byków był najskuteczniejszym zawodnikiem ligi. W konkursie rzutów za trzy punkty, zorganizowanym na zakończenie rozgrywek, zwyciężył Paweł Guzów z Technika Malbork. (boro) idl bela końcowa]-! i... 2. Maluta 4. L0 Nowy Dwór Gd. 5. Technik Malbork 6. Technik Old Malbork 859-417 753-556 566-308 583-852 494-654 477-787 Koszykarze ligi sezon. nowodworskiej zakończyli tegoroczny Fot. Anna Arent Nowy Dwór Gdański. Koszykówka Lider okręgówki w końcu dojedzie W hali sportowej Liceum Ogólnokształcącego w Nowym Dworze Gd. drużyna ŻTS Maluta Yes rozegra w niedzielę zaległy mecz ligi okręgowej z TKKF Rozstaje ADIT Gdańsk, liderem tabeli. Spotkanie rozpocznie się o godz. 18. Gdańszczanie nie stawili się w Nowym Dworze Gd. w pierwszym terminie rozegrania meczu, tłumacząc się kontuzjami nękającymi część zawodników i związanymi z tym kłopotami ze skompletowaniem składu. Tym razem lider okręgówki na pewno przy- jedzie na spotkanie z Ma-lutą Yes. W poprzednim meczu, na wyjeździe, nowodworzanie dość niefortunnie przegrali z Santaną Wielki Klincz. (boro) ■ Powinno być łatwiej ■ Sparringi z Jurandem ■ Najpierw Wierzyca marca na boiska wyjdą po przerwie zimowej piłkarze grający w lidze okręgowej; wśród nich są również zawodnicy Żuław Nowy Dwór Gdański. Po rundzie jesiennej chyba rozwiały się marzenia nowodworzan o awansie do czwartej ligi. Z drugiej strony, raczej nie muszą się obawiać, że spadną szczebel niżej. W drugiej odsłonie sezonu podopiecznych Stanisława Matusaka czekają spotkania na własnym boisku z zespołami zajmującymi pozycje 2-6 oraz na wyjeździe z drużynami z miejsc 7-11, a więc teoretycznie ta runda powinna być łatwiejsza. Żuławy jeszcze w ubiegłym roku rozegrały awansem jedno spotkanie rundy rewanżowej, w którym pokonały Juranda Lasowice. Właśnie z Jurandem drużyna trenera Stanisława Matusaka zmierzyła się w sparringach w przerwie zimowej. Najpierw na wła- Piłkarze nowodworskich Żuław pierwszy mecz rundy wiosennej rozegrają na wyjeździe. FotAnnaArent snym boisku Żuławy wygrały 8:6, a tydzień później osiągnęły na wyjeździe jeszcze bardziej korzystny rezultat - 9:2. Pierwszym przeciwnikiem Żuław w rundzie rewanżowej będzie Wierzyca Pelplin, z którą jesienią nowodworzanie wygrali u sie- bie 3:0. Następnie na własnym boisku podejmą Vic-torię Kaliska. Z tym zespołem przegrali w poprzedniej rundzie na wyjeździe 0:2. O innych pomorskich drużynach czytaj w .Skarbie Kibica" w jutrzejszym .Dzienniku". (Jac) wwww—— Bramkarze: Krzysztof Baranowski, Zbigniew Gruszewski, Stawomir Król. Obrońcy: Arkadiusz Witt, Przemysław Skowyra, Karol Szwec, Mirosław Ziętarski, Adam Fafiński. Pomocnicy: Krzysztof Grzegorczyk, Tomasz Górski, Arkadiusz Glazer, Paweł Holcblat, Marcin Kujaszewski, Grzegorz Urbaniak, Sebastian Urbaniak, Grzegorz Zaborski, Michał Żurawski. Napastnicy: Maciej Ciechanowski, Sławomir Tkaczyk, Paweł Studziński, Michał Skowyra. Obecnie najwięcej strzelonych bramek, po cztery, mają: Górski, Skowyra, S. Urbaniak oraz Tkaczyk. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy JESTEŚ W POTRZEBIE ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 6611 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PAUWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, ulica Starościńska, tel. 247 26 £6, ulica Warszawska, tel. 247 f7 42 ■ KRYNICA MORSKA ulica Gdańska, tel. 247 27 42 ■ ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, tel. 247 23 33, Straż Miejska, uli- 3 Maja, tel. 247 42 73, Tele-zaufania, tel. 247 24 30 ■ STEGNA Komisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLICA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 m PLANUJ DZIEŃ I"....... ■ Gość miesiąca 17.00 W Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gd. odbędzie się spotkanie z cyklu „Gość miesiąca". Tym razem na pytania widzów odpowie Marek Koszelak, dyrektor Szkoły Podstawowej w Drewnicy. (vinga) 77 WARTO WIEDZIEĆ marca o godz. 16 rozpocznie się spotkanie się z Arkadiuszem Dzikowskim, autorem książki „Raport z oblężonego zamku", dotyczącej warowni w Sztumie. A. Dzikowski traktował badanie historii zamku jako hobby, przez kilka lat przeszukiwał archiwa w poszukiwaniu źródeł bibliograficznych do swojej pracy. Arkadiusz Dzikowski od dwóch lat prowadzi w Nowym Dworze Gdańskim Klub Miłośników Kultury Średniowiecznej. (vinga) WYSTAWY W BARAKAC I-. odziennie od poniedziałku do niedzieli, w godzinach od 8 do 15, można zwiedzać Muzeum Stutthof. Oprócz baraków i eksponatów zachowanych z okresu II wojny światowej, warte obejrzenia są stałe wystawy poświęcone więźniom obozów koncentracyjnych. Obrazują one takie tematy jak: „Zagłada Żydów w obozie koncentracyjnym Stutthof w latach 1939-1945", „Kary obozowe", „Geneza i funkcjonowanie KL Stutthof", „Etapy rozbudowy KL Stutthof" czy „Los więźnia w obozie". W poniedziałki wizyty odbywają się bez obsługi przewodnika i projekcji filmu historycznego o obozie Stutthof. Wstęp na teren muzeum jest bezpłatny. (vinga) UWAGA BEZROBOTNI owiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na nastę-I pujących stanowiskach: ■ nauczyciel języka angielskiego (wykształcenie wyższe, staż "wymagany), ■ nauczyciel matematyki (wykształcenie wyższe, staż -wymagany), ■ nauczyciel fizyki (wykształcenie wyższe, staż wymagany), ■ spawacz elektryczny (wykształcenie zawodowe, uprawnienia C02), ■ osoba ds. kulturalnych (wykształcenie wyższe pedagogiczne, dobra znajomość obsługi komputera), ■ lakiernik (wykształcenie zawodowe, staż wymagany), ■ szlifierz (wykształcenie zawodowe, staż wymagany), ■ kierownik produkcji (wykształcenie min. średnie, staż wymagany, obsługa komputera, prawo jazdy kat. B), ■ montażysta konstrukcji meblowych (wykształcenie zawodowe), ■ osoba ds. marketingu (wykształcenie średnie, obsługa komputera), ■ szwaczka-krawcowa (wykształcenie zawodowe), ■ bufetowa-sprzedawca (wykształcenie średnie, kurs kasy fiskalnej, kurs min. sanitarnego), ■ kucharz (wykształcenie średnie, kurs min. sanitarnego), ■ kucharz (wykształcenie podstawowe, staż 3 lata), ■ kucharz (wykształcenie zawodowe, staż 3 lata), ■ laborantka (wykształcenie średnie chemiczne lub spożywcze), ■ kierownik budowy (wykształcenie wyższe, uprawnienia budowlane, 3 lata stażu), ■ sekretarka (wykształcenie min. średnie, dobra znajomość języka angielskiego), ■ dekarz-blacharz (wykształcenie zawodowe), ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, obsługa kas fiskalnych), ■ pracownik hodowli zwierząt (wykształcenie podstawowe), ■ elektryk (wykształcenie zawodowe), ■ glazurnik (wykształcenie zawodowe, staż 2 lata), ■ murarz (wykształcenie zawodowe, staż 2 lata), ■ tynkarz (wykształcenie zawodowe, staż 2 lata), ■ inżynier instalacji urządzeń sanitarnych (wykształcenie min. techniczne o specjalności ochrona środowiska). (vinga) PROMOCJA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKi. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL. ■ NOWY DWÓR GDAŃSKi Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI-tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 NASZ PLEBISCY ijsitaii Wybierz miss ©iier * * 5 kwietnia w Malborku odbędą się Wybory Miss Powiśla i Żuław. Do dnia finału na łamach „Dziennika Bałtyckiego" prezentować będziemy wszystkie kandydatki. Chcemy także wybrać Miss „Dziennika Bałtyckiego". Wygra ta z dziewcząt, którą za najpiękniejszą uznają Czytelnicy. Zachęcamy więc do wypełnienia poniżej zamieszczonego kuponu i tym samym oddania swojego głosu. Kupony należy dostarczyć do redakcji w Malborku do CH Jagiełło IIIp, do 1 kwietnia. Wtedy też policzymy wszystkie głosy. Wyniki plebiscytu ujawnimy podczas finału konkursu, który odbędzie się w Klubie Garnizonowym. Spośród wszystkich, którzy nadeślą do nas kupony rozlosujemy nagrody. Do wygrania, m.in. telewizor. Do zabawy zapraszamy także internautów. Sylwetki kandydatek można również zobaczyć na naszej stronie www.malbork.naszemiastcT.pl. Tam też można oddać swój głos. (Niki) Zdjęcia: Aleksander Winter Anna Opalińska Dorota Rybicka Kupon imfBiZMSS „Dziennika Bałtyckiego" Najbardziej podoba mi się kandydatka Imię i nazwisko Czytelnika Adres zamieszkania | Kupon należy czytelnie wypełnić i dostarczyć lub wystać do redakcji „Dzienni-i ka Bałtyckiego" w Malborku, ul. Kościuszki 5 (CH Jagiełło). . Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą ' o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz.U. nr 133, poz. 883). Data urodzenia: 11.01.1984 Miejsce zamieszkania: Sztum Wzrost: 178 cm Biust/Talia/Biodra: 90/69/95 Zainteresowania: muzyka, fotografia, malarstwo Data urodzenia: 27.03.1984 Miejsce zamieszkania: Malbork Wzrost: 168 cm Biust/Talia/Biodra: 88/64/93 Zainteresowania: muzyka, psychologia 12 piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Battyckii^tf Kinn www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem tatwiej ■ Jeżeli czujesz się naprawdę bardzo samotny, jesteś dobrym człowiekiem, potrafisz być słowny i punktualny, to napisz do mnie. Mam 48 lat i moje serce jest wolne. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu, to ułatwi kontakt, sygn. 622 ■ Jestem 30-letnią panną z wyższym wykszt. Nie mam żadnych zobowiązań i nałogów. Jestem romantyczką nieszukającą przygód, kobietą ceniącą wartości rodzinne. Poznam pana w wieku 30-40 lat, odpowiedzialnego, bez nałogów i zobowiązań, najlepiej z okolic Elbląga, takiego na dobre i złe. Panowie z ZK i roz-wiedzeni - proszę nie pisać. sygn. 623 ■ Zabawny kawaler, 25 lat, 80 kg wagi, 175 cm. Poszukuję dziewczyny, partnerki (może żony). Chciałbym poznać dziewczynę w wieku 18-40 lat, sponsorkę. Jestem wierny, odpowiedzialny, szczery, bez nałogów. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 624 ■ Samotny kawaler, 27 lat, 178 cm, pozna panią w wieku 18-30 lat, bardzo chętnie z dzieckiem. Odpiszę na każdy list. sygn. 625 ■ Mam 49 lat, a czuję się jak małolat, szukam ładnej i atrakcyjnej dziewczyny wieku ok. 40 lat lub młodszej. Mieszkam z matką. Proszę o oferty ze zdjęciem. sygn. 626 ■ Mam 34 lata, znak zodiaku Waga, bez nałogów. Poznam pannę do lat 38, najlepiej z gospodarstwem rolnym, ale niekoniecznie. Dziecko mile widziane. Lubię muzykę, spacery, dobry film. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. sygn. 627 ■ Czy ja i ty to jeden rytm? Mam 26 lat, duszę romantyka i pustkę w sercu. Jestem wrażliwym i tolerancyjnym, o pogodnym usposobieniu facetem. Szukam partnerki, która zajmie miejsce przy moim boku na dobre i złe chwile. Odpiszę na listy szczególnie z okolic Redy. Zdjęcie mile widziane, a telefon przyspieszy kontakt. sygn. 628 ■ Wolny, 55/182/86, bez zobowiązań i nałogów, niezależny finansowo, poważnie myślący o życiu we dwoje, pozna panią w przybliżonym wieku, niepalącą, czułą, pełną ciepła i miłości. Odpowiem na każdy poważny list, zdjęcie mile widziane. sygn. 629 ■ Jestem wdową, lat 55, na rencie, chcę poznać pana samotnego, na rencie, do lat 58, który byłby ze mną na dobre i złe, dobrego, miłego i szczerego. Odpiszę na każdy poważny list, fotografia mile widziana. Ela. sygn. 630 ■ Jestem 18-latką,169 cm, 67 kg, Bez nałogów. Interesuję się dobrą,'młodzieżową muzyką. Przede wszystkim cenię prawdomówność, uczciwość i szczerość. Pragnę poznać sympatycznego i miłego chłopaka w wieku 20-23 lat z Gdyni. Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie mile widziane. sygn. 631 ■ Jestem 20-letnią dziewczyną o długich czarnych włosach, piwnych oczach, 167 cm, zodiakalny Baran. Lubię słuchać muzyki, przebywać z przyjaciółmi, chodzić do pubów, dyskotek. Cenię uczciwość i szczerość. Chciałabym poznać chłopaka, który potrafiłby mnie zrozumieć i pokochać taką jaką jestem. sygn. 632 ■ Rozwiedziony, 51/170, szczupły, pracujący, zmotoryzowany* bez nałogu alkoholowego, pozna panią w zbliżonym wieku, przyjemnej aparycji, szczerą, uczciwą, szczupłą, bez nałogu alkoholowego. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 633 ■ Jeżfeli pogubiłaś się, a życie-wciąż płata ci figle - napisz do mnie. Jestem samotnym facetem w wieku 19 lat, 170 cm, szczupłym, wysportowanym. Moje zalety to wyrozumiałość, pracowitość, lojalność, bardzo kocham dzieci. Pragnę założyć rodzinę opartą na zaufaniu, wielkiej miłości i bezpieczeństwie. Jeżeli jesteś szczera, uczciwa oraz wyrozumiała, napisz. Wiek bez znaczenia, mile widziane dziecko. Obecnie przebywam w ZK, wkrótce go opuszczam. sygn. 634 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Na ekrany wchodzi film twórcy „Czekolady" Kroniki portowe SPl śk Kuba Rozpruwacz znów krąży. Opium i krew Pewnego dnia ludzie spojrzą wstecz i powiedzą, że położyłem podwaliny od XX wiek - chwali się Kuba Rozpruwacz w filmie „Z piekła rodem". Filmowcy mogą podpisać się pod tym stwierdzeniem z pełnym przekonaniem. W końcu to historia Rozpruwacza rozpoczęła fascynację ludzi seryjnymi morderstwami. Hannibal Kanibal, maniak z thrillera „Siedem", zabójca z „Brudnego Harry'ego" -postaci znane wszystkim fanom thrillerów; kierowali się odmiennymi motywami, ale w jakimś stopniu korzystali z „mrocznego" dziedzictwa anonimowego mordercy z Londynu ubiegłego wieku. Historia Kuby Rozpruwacza została już przedstawiona przez kino na wiele sposobów. Teraz przyszedł czas na współczesną wersję tej opowieści. Wyreżyserowali ją bracia: Albert i Allen Hughes. W nowej interpretacji główny bohater, inspektor Fred Abberline (w tej roli Johnny Depp) tonie w obłokach oparów opium. Od kiedy zginęły jego żona i córka, Fred posiadł dar jasnowidzenia. W mrocznych wizjach dostrzega kolejne ofiary szalonego mordercy krążącego po biednych dzielnicach Londynu. Mamy rok 1888. Me- Johnny Deep w nowym wcieleniu. tody śledcze różnią się znacznie od dzisiejszych. Nikt nie polega na odciskach palców, zostawionym włosku, kropli krwi, dowodach które dziś wystarcza- Fot. Syrena Entertainment Group ją w śledztwie. Nikt nie chce polegać także na omamach Abberline'a. Niestety wizje inspektora sprawdzają się na jawie... (ma) Kevin Spacey Kevin Spacey gra wdowca, który wyjeżdża do Nowej Fundlandii, rozpocząć nowe życie. . Fo bywca Oscara, objął rolę główną. Partnerują mu: znakomita brytyjska aktorka, Judi Dench, także laureatka nagrody Akademii Filmowej, oraz Juliannę Mo-ore, kilkakrotnie nominowana do Oscara. Jest jeszcze Cate Blanchett, której również Oscarowe zaszczyty nie są obce. Jej pierwsza duża rola w filmie „Elizabeth" od razu zdo-była uznanie krytyków, a także nominację do tej prestiżowej nagrody. To oscarowe grono wspólnie stworzyło piękną opowieść o człowieku, który szuka spokoju i zapomnienia, a znajduje miłość i wolę walki. Zmęczony życiem nowojorski dziennikarz po śmierci żony chce odetchnąć, popłakać i w skupieniu zająć się dziećmi. Spokoju i -wytchnienia poszukuje na odludziu. Razem z pociechami oraz starszą ciotką (Judi Dench) wyjeżdża do Nowej Fun-landii, gdzie kiedyś mieszkała jego rodzina. Okazuje się jednak, że nawet zapadłe miasteczka dostarczać mogą wielu mocnych wrażeń. Skalista wyspa niedaleko wybrzeży Kanady który dla wielu może wyglądać jak koniec świata, okazuje się miejscem, gdzie kłębią się emocje, a życie wrze jak w ulu. (ma) Fot. SPI I aktor, reżyser, producent I prawdziwe imię i nazwisko -Kevin Fowler I urodzony 26 lipca, 1959 roku w South Orange, New Jersey I zanim trafił do kina, grywał w filmach telewizyjnych, występował w teatrze, pracował jako komik w nocnych klubach przez dwa lata uczęszczał do prestiżowej szkoły aktorskiej The Juilliard School w Nowym Jorku (1979-81). Na studia namówił go kolega ze szkoły, Val Kilmer. zdobył dwa Oscary: w 1995 za najlepszą rolę drugoplanową w „Podejrzanych", w 1999 za kreację pierwszoplanową w „American Be-auty". Droga „Kronik portowych" na duży ekran była długa i kręta. Jak to w hollywoodzkim światku coraz częściej bywa - zaczęło się od książki. Powieść E. Anne Proulx zdobyła nagrodę Pulitzera i od razu pomyślano o jej ekranizacji. Początkowo jednak film zamierzony był jako „wehikuł" dla pary aktorskiej - Johna Travolty i jego małżonki, Kelly Preston. Kto inny miał film reżyserować i inaczej wyglądał scenariusz. Jednak po kilku latach perturbacji ostatecznie „The Shipping News" trafiło do Lasse Hallstroma, skandynawskiego reżysera, który w Stanach zasłynął z tego, że kręci filmy głębokie, ludzkie i do tego kasowe. To on jest twórcą takich dramatów jak „Co gryzie Gilberta Grape'a", „Czekolada" czy „Wbrew regułom". Dlatego kiedy zabrał się za realizację „Kronik portowych", wiadomo było, że powstanie dzieło wyjątkowe. Do obsady zaprosił najlepszych. K-e v i n Spacey, dwukrotny www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KINO T»"" Prod./Wiek Godzina GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Helikon ul. Dtuga 57 tel. 301-53-31 Władca Pierścieni USA (12) Crossroads - dogonić marzenia USA (12) Godziny szczytu 2 USA (15) Yanilla Sky USA (15) Chopin - pragnienie miłości PolskaO 5) Włoski dla poaątkującydi Dania (15) Wtorek Polska (15) Francja (15) 10.45,17 18 15.15 20.15 22 13.40,16 18.20 20.30 15 zł n. 12 zł u. 10 zt - zbiorowe 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 12 złn. 10 zt u. 14 zt n. 12 zt u. Kameralne Gusta i guściki ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Chopin - pragnienie miłości PolskaO 5) Znicz Władca Pierścieni USA (12) ul. Szymanowskiego Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 12, tel. 341 -09-11 Legalna blondynka USA (15) Godziny szczytu 2 USA (15) 13.50,15.50 12 złn. 10 zt u. 20.20 sob., niedz. 17.55 14 złn. 12 zł u. Bajka Shrek ul. Jaśkowa Dolina Igraszki losu 14, tel. 341-22-94 Shrek Moulin Rouge Yamakashi Płytki facet USA (b.o.) USA (15) Polska (15) USA (15) Francja (15) USA (15) Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 GDYNIA 101 Reykjavik Barton Fink Człowiek którego nie było Warszawa Chopin - pragnienie miłości Polska(15) ul. Świętojańska 35 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) tel.620-42-65 Vanilla Sky USA (15) Polonia Crossroads - dogonić marzenia USA (12) |ul Boh. Monte Cas- Gusta i guściki Francja (15) "sino 55/57 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) tel.551-05-34 Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 13.45 16.45 19 20.45 13 14.30 16 17.45 20 21.30 15.10,21 17 21 13.15 22.55 15.40,18 20.30 16 18 20,.15 14.30 17,19.10 21,20 15 zt n. 12 zt u. 14 złn. 12 zt u. 12 zł n. 10 zł u. 12 zt n. 10 zt u. 12 złn. 10 złu. 12 zt n. 10 zt u. 10 zt 10 zt 14 złn. 12 zł u. 12 ztn. 10 zt u. 12 zt n. 10 zt u. 14 zt n. 12 zt u. 14ztn. 12 zlu. 12 złn. 10 zł u. MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy PolskaO 5) 10.15,12.45,15.15,17.35, 20, 22.30 Vanilla Sky USA (15) 10,13,16,18.45,21.30 Z piekła rodem USA (15) 11,13.45,16.30,19.10 pt. 11,19, 21.45 sob., niedz. Kroniki portowe USA (15) 10.45,15.40,18.25,21.15 Chopin PolskaO 5) 11.15,14,17.15 pt.-niedz., 21.45, 23 pt. - pragnienie miłości 20.20, 23 sob., 22.20 niedz. Dogonić marzenia USA (15) 17,19.25 pt., 19.25,21.50 sob., niedz. Godziny szczytu USA (15) 15.05,17.20,19.35, 22.05 pt. 18.05, 20.10, 22.15 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 9,12 pt.-niedz., 15.10 sob., niedz. Inni USA (15) 21.50 pt., 16.30 sob., niedz. Piękny umysł USA (15) 9.30, 12.15,15,18, 20.45 pt.-niedz., 23.30 sob., niedz. Władca Pierścieni USA (12) 9.15 pt., niedz., 20.20,21.35 pt. Yamakasi Francja (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Spotkanie z Jezusem USA (b.o.) 10.30, 13.15,14.15,16.45,18.10 pt.-niedz. 20.15, 21.35 sob., niedz. 13.30 pt.-niedz. 9.45,12.30,14.45, pt.-niedz., 17 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. Yamakasi Francja (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Spotkanie z Jezusem USA (b.o.) ® normalny do godz. 17 -16 zł * normalny po godz. 17 -19 zł M normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zt H dziecięcy do lat 15 -10 zt 1 seniorski od lat 60 -10 zł £ poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 10.30, 13.15,14.15,16.45,18.10 pt.-niedz. 20.15, 21.35 sob., niedz. 13.30 pt.-niedz. 9.45,12.30,14.45, pt.-niedz., 17 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. B studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zt • grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł M Ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy PolskaO 5) 10.30,12.50,15.15,17.45, 20.30,22.45 Kroniki portowe USA (15) 14.15,19.45, 22.30 Z piekła rodem USA (15) 13.10, 21 pt., sob., 13.30,21.45 niedz. 3000 mil do Gracelad USA (15) 13.30 pt, sob., 19.20, 22 pt.-niedz. Gusta i guściki USA (15) 15.50,18.30 pt., sob., 16.50,19.10 niedz. Piękny umysł Crossroads USA (15) USA (15) 10.15,13.15,16.15,19.15, 22 pt.-niedz. 10.10,12.20,15 pt.-niedz. Godziny szczytu USA (15) 16, 22.15 pt., sob., 16.15, 22.15 niedz. Chopin - pragnienie miłości PolskaO 5) 8.30,11.15,14,16.45,19.30 pt.-niedz. Klątwa skorpiona Władca Pierścieni USA (12) USA (12) 17.10 pt.-niedz. 8.30,10, 12,15.30,18,19, 21.30 pt.-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 17, 22.10 pt.-niedz. Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) Kopia z dubbingiem; 8.45,11.50 pt.-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 9,11, pt., sob., 9.20,11.40 niedz. U do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ^ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł S po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ dogodź. 12 piątek -16 zł ffl po godz. 12 piątek -19 zł W sob., niedz.-19 zł S ulgowe -12 zł' M studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy PolskaO 5) Vanilla Sky USA (15) 3000 mil do Gracelad USA (15) Z piekła rodem USA (15) Chopin PolskaO 5) - pragnienie miłości Piękny umysł USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Klątwa skorpiona USA (12) Godziny szczytu USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Amelia Fr./Niemcy (15) Potwory i spółka USA (b.o.) 1 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob,-niedz. -16 zł Anormalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 9,11.15,13.30,15.45,18, 20.15 pt.-niedz. 22.30 pt., sob. 9.15,12,14.45,17.30, 20.15 19 pt.-niedz., 21.30 pt., sob. 15.45, 20.30 pt.-niedz. 12,15, 17.45, 20.30 pt., niedz. 9,12,15,17.45, 20.30 sob. 14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz. 9.30,11.15, 13,16.30,18, 20 pt., niedz., 21.30 pt., sob., 10,11.15, 13,16.30,18,20 sob 17 pt.-niedz. 10,45,13.45 pt., niedz., 13.45 sob. Kopia z dubbingiem: 11,14 pt.-niedz. 18 pt.-niedz. 14,16 pt.-sob., 10,12 pt., niedz. H ulgowe -10 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł £ ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" TEATR ^ Godzina Cena Gdzie Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Gdynia Jan Gabriel Borkman 19 pt. -sob. Preparaty 18-30 zł 18-30 zł Carmen Don Kichot Romeo i Julia 18 sob. 18 niedz. 11 pt. 18 sob., niedz. Kwiaty dla dziewczym 11 pt. Atrakcyjny pozna panią 18 sob. 14-22 zł 36-45 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel. 301-70-21 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 KINO T,M Wisła Władca Pierścieni ul. Dąbrowskiego tel. 531-30-32 STAROGARD GD. Sokół Władca Pierścieni ul. Jana Pawła II tel. 562-21-03 CHOJNICE Kinoteatr Twarda laska ul. Swarożyca 1 KOŚCIERZYNA Rusałka Enigma ui. 8 Marca 49 Prod./Wiek Godzina USA (b.o.) 15.30,19 12 złn. 10 zł u. USA (b.o.) 16.19.15 pt. 12 ztn. 10złu. 13,16,19.15 sob. 16,19.15 niedz. USA (15) 18 pt., sob., 10 złn. 8 zł u. niedz. USA (15) 17,19 10 złn. 8 zł u. Mewa Atlantyda USA (b.o.) 15.30 8 zł Moulin Rouge USA (15) 17 10 zł Chopin - pragnienie miłośd PolskaO 5) 19.15 10 zł MALBORK Klubowe Władca Pierścieni ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 USA (b.o.) 17,20.10 12 zł ■ Reż. Agnśs Jaoui ■ Prod. Francja, 1999 ■ Typ: komedia ■ Występują: Anne Alvaro, Jean-Pierre Ba-cri, Alain Chabat i Agnśs Jaoui ogaty przemysłowiec ma kulturę artystyczną za nic. Teatr go nudzi. Z książkami rozstaje się po przeczytaniu kilku stron. Ale od momentu, kiedy poznał osobiście aktorkę lokalnej sceny, sztuka zaczyna go intrygować. Artystka też. On artystkę mniej, a z początku nawet nic a nic. Ale gusta niekiedy się zmieniają. Guściki wtedy idą na bok... NA EKRANACH KIN ... . i: ag . ■ ' ■ Reż. Jerzy Antczak ■ Prod. Polska 2001 ■ Wyst. Piotr Adamczyk, Danuta Sten-ka, Bożena Stachura, Adam Woronowicz /"■* łownym atutem filmu jest muzyka Fryderyka Chopina. W toku akcji: w Paryżu, na Majorce, w Nohant wchodzimy w splot uczuć nie tylko między Fryderykiem Chopinem, a George Sand, ale także między tą parą, a dziećmi Sand: Maurycym i Solange. Widzimy więc Sand nie tylko w roli namiętnej kochanki, ale także w roli matki, pragnącej za wszelką cenę zbudować zdrowe relacje między kochanymi osobami. Piękny umysł ■ Reż. Ron Howard ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly, Paul Bettany | ohn Forbes Nash Jr. jest geniuszem matematycznym. Dowiódł wielu nowych teorii, obalił stare, zawsze dążył do doskonałości. Nauka była jego życiem, nadawała wszystkiemu sens i porządek. Paradoks polega na tym, że jego życie długo nie miało nic wspólnego z porządkiem. Nash cierpi bowiem na schizofrenię. Nie może pogodzić się z diagnozą, walczy najpierw z lekarzami, dopiero potem z chorobą. Klątwa orpiona ■ Reż. Woody Allen ■ Prod. Niemcy/USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Występują: Woody Allen, Dan Aykroyd, Elizabeth Berkley, Helen Hunt, Charlize Theron owy Jork, lata 40. XX wieku. C. W. Briggs jest jednym z najlepsi szych inspektorów wykrywających przestępstwa ubezpieczeniowe. Potrafi wniknąć w umysł każdego zbrodniarza. Wskutek klątwy sytuacja ulega jednak odwróceniu: od tej chwili przestępca może wejść w umysł Briggsa. Za sprawą hipnotyzera Voltana - po usłyszeniu słowa „Konstantynopol" detektyw staje się złodziejem klejnotów. Yamakasi i ■ Reż. Ariel Zeitoun ■ Prod. Francja, 2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Występują: Charles Perriere, Laurent Piemontesi, Chau Belle ilm według scenariusza Luca Besson, twórcy takich filmów jak „Leon zawodowiec" i „Wielki Błękit". Yamakasi to kumple, którzy od lat trenują bez zabezpieczenia wspinaczkę po budynkach, skoki między dachami, akrobacje na wysokościach. Codziennie ocierają się o śmierć, by poczuć, że żyją. Policja depcze im po piętach. Pewnego dnia Yamakasi zmuszeni będą użyć swych talentów dla ratowania ludzkiego życia. Legalna blondynka ff Reż. Robert Luketic 1 Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia 81 Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwc ófka Reż. Pete Docter Prod. USA, 2001 Typ animowany równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów V l i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. piątek 15 marca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1 A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych rJ f] rJ fJ /\ BLACHODACHÓWKI JJ _J JJi od *16,59 zł/m2 SZWED KAiAK NA ^K.SZEN ^JRAKCyjmE RABATY NA DODATKI, BA ł ^ OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m: ■ W fH "i- V W ' i ■ i Jr* . .......M i ' i 111 / 1 ff j: Sprawdź, czy jesteś ubezpieczony Osoby bez stałego miejsca zamieszkania 00210304255 00212401363 00212602900 00221302192 00221800362 00230304509 00230906121 00231801258 00232403695 00240901301 00240901325 00241201967 00242900919 00250900578 00271401728 00271901297 00272407143 00290600694 00300501005 00301000077 00301404178 01220602054 01231806434 01262802388 01282308008 08051505147 09122703008 15011904599 17041506781 21091902824 21120701208 22061512960 22100601183 23080405857 24101706126 24120805002 26010501304 26072509627 26082808321 26103105828 26112900586 26122400360 27042403550 27070604147 28021108888 28031001120 28063003109 28071401382 29030510385 29052200787 29092106483 29111511140 30021311966 30031010385 30062711783 30080511592 30082311022 30083106586 31040201164 31050408487 31081010660 31081300026 31110502869 32010500304 32032014122 32032310525 32032600981 32050609601 33012000045 33043008922 33082708803 33090501003 33112704928 33122012907 34012607225 34031017229 34071201785 34111608749 35012714090 35031911919 35041908624 35070400069 35101107640 36060507663 36082510980 36111200464 36111700780 36121009804 37013003694 37030100204 37041011201 37061011197 37061608650 37062608611 37092208982 37102907809 38021809924 38040507818 38050511021 38081208842 39010612565 39011000222 39021108501 39031312404 39033008909 39060300908 39061505401 39062808541 39082908281 39101501282 39101512224 40030909285 40031107651 41011501306 41012408404 41020908969 41021309462 41031300211 41050407683 41080206797 41091800526 41110809880 42021209196 42022002064 42022500845 42060707286 42061500444 42071006101 42082608228 42091310026 42091800318 42101008673 42103105484 42121407603 43020103276 43031301629 43050106418 43050706410 43053007716 43101407707 43102107460 43102208420 44011608998 44022906881 44062909093 44092009796 45041303077 45052600457 45070110244 45070406842 45080300987 45081807629 45092603379 45122007728 45122208068 46060613620 46061108862 46062212186 46072903818 46092212622 46111712630 46122106394 47010517469 47011704817 47012914288 47030215956 47031201798 47031301351 47051000993 47052711865 47092110323 47100115874 47102402563 47121909063 48040609861 48050603309 48060513764 48072600634 48092519297 48102105432 48121013842 49010155304 49011914542 49021316758 49021808578 49033013845 49040705731 49041214805 49041706724 49060200382 49062400711 49080604751 49081112008 49082613201 49091501560 49092600503 49102310868 49111312466 49112306879 50020301412 50020301436 50030514765 50030914862 50040817494 50060200371 50061207810 50081212360 50081301110 50081310778 50081500151 50091912384 50101401716 50102501057 50111506894 5011-2214015 50112400678 50112415966 50120901240 50122610355 51010315361 51012601813 51021106082 51021107670 51021217779 51042414740 51042514174 51042616241 51071400846 51090614512 51090804285 51090907889 51100912911 51101007377 51111712221 52012114750 52022906459 52031020458 52041915805 52041918075 52050120960 52051411-425 52061902450 52062013955 52062212583 52070800590 52072014759 52081615853 52090115126 52091802289 52091916399 52102300742 52112114074 52121312429 52121804034 53010518348 53011915694 53012518001 53021200032 53021416042 53030517790 53031100517 53032117479 53032501317 53032904837 53040508539 53041501470 53042500812 53060409139 53060812355 53062301248 53071907491 53071915416 53080501062 53081519574 53092502963 53093011051 53101214115 53102315358 53113006812 54012712624 54020915082 54021019679 54031113237 54032213349 54041411886 54041416270 54041522009 54041807535 54043007551 54051505670 54051601697 54052415668 54053114924 54061710949 54062613685 54070515898 54072412452 54080916270 54091412752 54100500537 54102411853 54111214755 54112214273 54120414317 54122312132 55012801679 55020706359 55021318171 55021817816 55022115937 55022518433 55030819117 55031419347 55031613871 55032120097 55033001841 55041700118 55051700300 55052410578 55052502529 55052616912 55053000842 55060201261 55060213686 55061205578 55061916236 55062913492 55062913515 55070207572 55072411557 55080117623 55081915916 55090517127 55090707494 55090913138 55092717990 55102718285 55110101934 55112003166 55112406181 56010224897 56012916855 56021716013 56022706651 56031816233 56032018566 56032408431 56040218167 56041411033 56042819496 56051800878 56052521330 56060507456 56080611742 56091415803 56101118717 56102816478 56112502488 56120809977 56122401580 57010156232 57010517994 57021100149 57021520792 57022300159 57022513517 57022700133 57031002213 57031609311 57040814254 57042019657 57042613684 57042917542 57051820727 57052007998 57053111649 57060219136 57060407975 57061700961 57061707135 57062714721 57070410347 57072614732 57081517952 57081601097 57090100994 57091201922 57092003998 57092108112 57101518477 57102716850 57111213854 57112517285 58011301614 58011616903 58012501037 58020100758 58020208777 58032907033 58040408933 58040621790 58041617938 58042212439 58042215500 58050811778 58060706279 58061817101 58062905416 58072300496 58072404237 58081212823 58081711810 58090209676 58102404547 58102500236 58102914415 59012502264 59020507040 59020714532 59020914116 59022720058 59032501098 59040714275 59050616912 59052101832 59052800861 59062701156 59062901297 59072605499 59080213068 59081206579 59081414574 59082600044 59083104738 59092214884 59092701913 59100717659 59100811896 59102211755 59102713592 59112401443 59120311787 60010513211 60010701111 60011309158 60012600456 60020112565 60021116797 60030617610 60041216925 60042310857 60042314882 60050900330 60051403061 60051518394 60052916054 60060112828 60060304951 60070707205 60072913039 60082701710 60090406472 60091603380 60110411697 61010404271 61010405418 61021013879 61022106615 61022303449 61022611090 61031010310 61031116092 61031414312 61031716018 61041616210 61042811140 61042814655 61042900075 61061000266 61061312255 61063000530 61070512329 61070710031 61071714133 61071807383 61080105797 61083004932 61091400328 61100813914 61101901090 61102405135 61102912970 61110613119 61111301075 61112908134 61120409652 61122311153 62012201934 62012704598 62013006538 62020303899 62020407852 62021712805 62030812620 62032705393 62040503949 62041507362 62042501150 62042901769 62050300288 62050608751 62051401094 62051709864 62060604857 62062312947 62062811958 62062900333 62072311657 62072809053 62080311865 62081307096 62091011482 62091800316 62091912042 62092200696 62092609839 62120403691 62120610527 62120903658 62121200204 63010712697 63012513180 63012714369 63020104879 63032110198 63032114277 63041814735 63043004239 63043012568 63052313883 63052915344 63060602210 63070212599 63070300751 63070902397 63071810680 63080109559 63080606414 63083111537 63100201706 63112208108 63112408584 63112601192 64011000323 64011105318 64020207388 64021002777 64022205971 64030301960 64042406732 64042606651 64050911837 64052504837 64053011954 64061514924 64061606654 64061810976 64062102456 64080108340 64081210587 64081703353 64090202519 64091413837 64091700795 64091707389 64091905329 64092110979 64101909600 64102100819 64111505708 64111809567 641119085; 64112707 641130082 64122703113 65011605426 65011708303 65012408905 65012502715 65022515637 65022612730 65030113173 Sil. ;27^ RATUNKOWE TELEFONY ■ Jeżeli potrzebujesz rady zadzwoń pod numery telefonów: 321 85 05, 342 16 64, 306 43 47, 345 79 73 622 64 68. BIURO RUM ■ Nowy Dwór Gdański - pl. Wolności 22 _ PRACA - ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW, 0692/755-702, 0505/523-652 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejhero-wo, 0601/419-196_ MONTERÓW kadtubów, spawaczy PRS, praca w Stoczni Elbląg, 0601/529-494,0608/159-454. MULTIAGENTA ubezpieczeniowego do biura w Malborku, 0501/330-154 PANIĄ kulturalną, bez zobowiązań, dyspozycyjną, enegiczną, bez nałogów z umiejętnościami kulinarnymi i doświad czeniem przyjmie na stale czteroosobo wa rodzina do prowadzenia domu, tel. 058/694-36-11 ABSOLWENTÓW, zaocznych- praca stała, 10 zt/ godz. 058/623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżu-teri. 0501/072-100 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW fizycznych- magazyn; umysłowych- hurtownia, administracja, handlowców, 1200- 2600,- miesięcznie. 058/664-07-97 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY EKONOMISTKA- 21 lat, rachunkowość, finanse, komputer, fakturowanie, 058/676-18-49 (prosić Beatę). GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 INFORMATYK przyjmie zlecenia, 0501/665-988. INSTALATOR -woda, kanalizacja, gaz; posiadam samochód, oczekuję propozycji współpracy, 055/640-43-66. KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, Rozjany 8,82-520 Gardeja KIEROWCA mechanik, kat. A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświadczenie, (0691)15-02-52 KIEROWCA z mikrobusem podejmie pracę współpracę w zakresie przewozu osób, towaru, (055) 247-81-79 KIEROWNIK budowy, przyjmie pracę na zlecenie, 055/647-48-68. KOSZTORYSANT doświadczenie w nadzorach budowlanych, 055/647-48-68. KUCHARZ po szkole gastronomicznej, minimum sanitarne, sprzedawca -magazynier, (0609) 15-77-92 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503) 95-38-90 MONTER konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel. 0609/026-017 OGRODNIK- podejmie stałą pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0608/610-309 PRAWNIK doświadczenie, dyspozycyjność, podejmie każdą pracę, 058/582-48-70 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 29-ietni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice MŁODY z własnym samochodem pilnie poszukuje pracy, (055) 275-77-77 NAWIĄŻĘ współpracę w zakresie usług transportowych, posiadam Forda Transita, 0601/330-938 PODEJMĘ pracę jako pomoc księgowej lub obsługa biura klienta, 0503/986-138 Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 PODEJMĘ pracę posiadam Mercedes biaszak, 055/276-25-24 po 20.00 PODEJMĘ się opieki nad dzieckiem lub wszelkiego rodzaju prace porządkowe, (055) 645-27-42 POPROWADZĘ księgowość niewielkich 'firm, (055) 279-61-18 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055) 279-61-18 POSIADAM VW Bus 8-osobowy, nawiążę współpracę, 0609-349-079 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, teł. 052/397-53-24 PRACOWNIK ochrony z licencją poszukuje pracy, (0502) 90-41-62 RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, od 1,5 roku, posiadam doświadczenie, (055) 645-39-56 Kwidzyn MOTORYZACJA SPRZEDAM ALFA sprzedam ARO 243, 1986 r„ silnik Żuk 2.100, tel. 0608/286-743 AUDI 80 Coupe 1,6 benz., 1983 rok, cena 3500 zt, 0601/093-767 AUDI 80 Coupe 1,9 benz, 1983 rok, stan bdb, 0601/093-767 BMW 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zl do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 DAEWOO Tico 2000 rok, na gwarancji, pierwsay właściciel, 055/273-42-83 DAF biaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 FIAT 125 P, silnik poloneza, 1998 rok, 055/272-47-12. FIAT 126 ELX, 1997 r, 5000 zt, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058) 304-80-51,(0504) 81-36-43 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1990, biały, 1950 zt, 0-609-179-807,0609-804-879 FIAT 126p, 1990 r., 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 FIAT 126p, 1990 r., czerwony, cena 1.500 zt, tel. 052/397-40-81 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zaptonu, 0-502-48-15-18 FIAT 126p, 86 r., I właściciel, garażowany, przegląd do IX, stan db, 800 zt, (055) 275-12-52 FIAT 126p, 90 r., granatowy, 2200. zt, (055) 248-94-36 FIAT 126p, 90 r., granatowy, 2200 zl, 248-94-36 FIAT 126p, 90 r., stan db, 1200 zt, pilnie, (0503) 43-38-74 FIAT 126p, rozrusznik na kluczyk, 100 zt, skrzynia biegów, 180 zt, gażnik, 40 zt, docisk, 40 zt, lusterka, 20 zt, inne, (0692) 57-78-77 FIAT 126p - gażnik typu Truck, 60 zt, (055) 247-39-34 FIAT 126p Bis, po wypadku, 600 zt, (055) 275-25-08 FIAT 126 p SX 1995 rok, czerwony, 3,6 tys zt, stan bdb, el. 055/261-31- 47 FIAT Cinquecento 704, 1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zt, 059/822-21-21 FIAT Cinquecento 704, seledyn metalik, AA, BS, H, 7000 zt, 055/273-26-93, 0503/094-183 FIAT Seicento 1999 rok, wiśniowy, 16600,0505/518-831 FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, idealny, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, (055) 279-16-17, (0606) 15-60-80 FIAT Uno, 1,0,96 r„ 9500 zł, (0605) 21-44-73 FORD Escord, 92/97r„ poj. 1,8 16V 130KM, czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie i sylwetka, tel. 0504/047-161 FORD Escord, 92/97 r„ poj. 1.8 16V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, 1,3, 92 r., KT, błękitny, stan idealny, tanio, (0504) 73-20-53, (055) 646-40-39 FORD Escort, poj. 1,3,1985 r., 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 FORD Escort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Eskort, poj. 1.4,1987 r, granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zt, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zl lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 -tys zl, Smołdzino 0-606-11-88-96 FORD Sierra - części, blachówka, szyby, lusterka, 055/247-40-44. HONDA Concerto, poj. 1,516V, 1991 r., czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi, 2.40,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r„ Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 REKLAMA KAMPING Niewiadów 126,1988 z wyposażeniem, 5-osobowy, 055/276-25-24 po 20.00 ŁADA 2107,1989 rok, garażowana, stan bdb, 2700 zt, 0502/124-910. ŁADA Samara 21-093, wersja luksusowa, pierwszy właściciel, garażowana, stan bdb, 1994 rok, przebieg 79 tyś, kolor grafit metalik, 055/277-38-60, 0603/471-318. MAZDA 323, poj. 1,6i 16V, turkusowy metalik, 5 - drzwi, oraz doadtki, cena 9.500 zt, tel. 052/397-89-14 lub 0503/932-350 MAZDA 626,1993,11,5 tys zt, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES 123 2.5 benz./gaz, 78 r„ AA, H, R, 3000 zt, (058) 682-92-50 MERCEDES 123 2.5 benz./gaz, 78 r„ AA, H, R, 3000 zt zamienię na Żuka, Poloneza, F126p lub dostawczy, (058) 682-92-50 MERCEDES Vito, 110 D, 98 r„ 135 tys. km, (0603) 61-29-38 MERCEDES W 210,2,3, 1996, Avand-garda, bogate wyposażenie, 058/562-00-78 MOTOROWER Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawia li 20/34 MZ TS 150, 1985 r„ kolor owiewka, petna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zt, tel. 0606/594-201 NISSAN Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 OPEL Astra, 1997, 1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zt 0-504-088-709 OPEL Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r., WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zt, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950-416 OPEL Astra, XII 1992 r., poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zl, tel. 0606/950-416 OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r., ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33 OPEL Astra GSi 2.0,1992 r., czerwony, ABS, komputer pokt., cena 12.100 zt, tel. 052/398-81-33 OPEL Cors, 1990 r., poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zł do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpolno Cztuchowskie OPEL Kadett 1.3, 84 r„ 4000 zt, silnik i karoseria stan db, na szyby i tłumik atest, tłumik sportowy, (058) 588-00-87 po 20.00, (0600) 75-99-73 OPEL Omega, MV6-31,1999 r., homologacja na ciężarowy, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 PEUGEOT 205 SX, 91 r„ E, S, CZ, S, czerwony, 8000 zt, (055) 645-49-08 PEUGEOT 605 SDT, poj. 2,1 diesel, petna opcja wyposarzenia, 1992r., nowy akumulator, cena 15.900 zt, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 POLONEZ ATU 1999 rok sprzedam lub zamienie na fiat 126, opwl kadet, 055/273-42-83 POLONEZ Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 POLONEZ Caro plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, i, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00 (058) 672-25-14 POLONEZ i Fiat 126p - części, tanio, (055) 247-52-60 po 19.00 POLONEZ Truck 1994 rok, stan bdb, 0601/615-605 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 RENAULT 19, 1,9D, 1991, 0-608-559-220,059/857-35-66 RENAULT 19 Sedan, 1995 rok, 055/645-46-87, 0505/735-770. RENAULT 19 sedan, 95 r„ 14 500 zl, (055) 645-46-87, (0505) 73-57-70 ROMET Ogar + Romet Kadett, bez silnika, 150 zt, 277-31-39 SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SEAT Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SILNIK od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zl, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 SKODA Felicia, 1,3,98 tys. km, zielony metalik, 13 500 zl, (0600) 33-24-66 SKODA Felicia kombi, 1,9 D, VI2000 r., z salonu, kupiony w Polsce, 27 tys. km, bogate wyposażenie, (055) 277-34-70 TOYOTA Corolla Xli, 1992 r., przeb. 163.000 km, 5 - drzwi, poj. 1.300 cm 3, grafitowy metalik, cena 7.900 zt, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r, 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,3 CL, 86 r., srebrny metalik, 6000 zt do uzgodnienia, (0604) 71-73-38 VW Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 VW Golf 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. VW Golf 2 części mechaniczne, sprzedam, 0604/969-792. VW Golf 3, CL, 1992, 1.4, biały, 5-drzwiowy, 0601/699-142. VW Golf 1,1,6 D, 82 r., 4 drzwi, szyberdach, stan dobry, 2850 zt, tel. 058/684-32-07,0600/440-399 VW Golf I, po wypadku, w całości lub na części + skrzynia biegów do Passata, (055) 279-97-23 VW Golf II -silnik 1.8, skrzynia 5, tanio sprzedam, 0604/969-792. VW Golf lii, 1,4, 1993, sprzeda lub zamienię na Opel Yectra, 0-604-057-996 VW golf lii 1,6 1995/96 rok, granat, bezwypadkowy, książka, 2 tygodnie w kraju, tel. 055/261-31-47 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 VW Passat Combi 1.8 benzyna 1994 rok, 0602/498-072. VW Polo, 1981, tanio, Sztum, 0608/854-277. VW Polo, 1981, tanio, Sztum, 0608/854-277. VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989, 7,5 tys zt, 059/814-89-45, 0-609-36-10-94 VW Scirocco 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. VW Scirocco 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. WARTBURG 353W, 78 r., podatki, podzespoły dużo nowych części, 1000 zł, (0602) 10-97-64 ŻUK biaszak, sprawny techn., gotowy do jazdy, (0501) 99-43-87 ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 ALUFELGI - komplet, 15 cali, 195/50, opony Pirelli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. 0608/824-482 PRZYCZEPA kempingowa Newiadów, 84 r., 2500 zt, stan bdb, (055) 277-38-25 PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana + koto zapasowe, cena 1.200 zt, tel. 052/397-16-21 PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana, ubezpieczona, (055) 247-48-55 PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana, ubezpieczona, (055) 247-48-55 SILNIK VW Passat, 1,9 TD lub D, (055) 279-43-00 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 POLONEZ Caro z gazem, 56-111-72, 0501/675-382 POLONEZ z gazem, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 SIMSON do 700 zt, również do remontu, 058/561-43-36 VW Passat, silnik 1,9 D lub TD, (055) 279-43-00 PRZYCZEPĘ campingową, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 SILNIK i skrzynia biegów do Poloneza 1600, Kwidzyn (055) 645-99-47, (0609) 06-15-40 INNE AUTOWYNAJEMI Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na dziatki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BORÓWNO Wielkie, domek letniskowy pilnie sprzedam! 24.000 zt, 058/563-31-32 po 18.00 BRONOWO, dom na wsi, blisko morze, sad, (0602) 81-68-74,(055) 246-47-60 Budynek mieszkalny do remontu na-działce 900 m kw, w Dąbrówce, tel. 052/397-32-95 lub 0605/22-16 BYTÓW okolice, dziatka rekreacyjna, jezioro, las, po 20.00 059/84-40-714 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, działka 642 m kw, możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiaro-wane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV pięta^^ miarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawia II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CZARNE Mate, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko ośrodka wczasowego, (055) 275-30-70 CZARNE Mate k. Kwidzyna, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko jezior, (055) 275-30-30, (0606) 87-83=02 CZERNIN 74 m kw. drugie piętro, 0501/665-988; 055/640-21-36. CZERNIN koto Sztumu, dom komfortowy 180 m kw. 055/272-50-58. CZERNIN koto Sztumu dom nowowybu-dowany, wolnostojący, 180 m kw. komfortowy, sprzedam, 055/272-50-58. DARŁOWO- dziatka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zt, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DĄBRÓWKA koło Starogardu Gd., działki budowlane, 1 m kw./ 7 zt, 058/563-31-32 po 18.00 DUŻE Swornegacie, dziatki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, dziatki uzbrojone, budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 DZIERZGOŃ, dziatka budowlana, 560 m kw., uzbrojona, ok. 10 zt/m kw., (055) 278-17-79 DZIERZGOŃ, mieszkanie 3-pok., duże, w domu 4-rodzinnym, I p., własność hipoteczna, wraz z garażem, (055) 276-26-84 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) 341-54-17 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0608/854-718 GOŚCISZEWO dziatka z rozpoczętą budową, przyznana ulga podatkowa, 0607/733-633, 055/273-33-89 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych JAGATOWO k. Pruszca Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., (058) 683-09-28 JANTAR- budowlana, media, 0502/244-417 KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 KARTUZY dom 150 m kw., działka 850 m kw., piękne położenie - sprzedam, 058/681-11-33 KIEŁPINO kolo Kartuz, dziatki budowlane, z pełną dokumentacją - sprzedam. Tel. 058/694-22-21 KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, (055) 261-22-03 KOŚCIERZYNA dziatki budowlane z prawem zabudowy, od 1180-18/0 m kw. Rozwidlenie dróg Wdzydze Kiszewskie, Chojnice, tel. 058/686-25-20 KOŚCIERZYNA garaż przy ulicy Reymonta, cena 18.000 zł, tel. 0049-176-456-315,058/686-40-68 KOŚCIERZYNA wybudowanie pod Sko-rzewo, sprzedam dwie działki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw., tel. 058/686-54-18 KOWALEWINKI koło Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 KWIDZYN (centrym) lokal 55 m kw, sprzedam lub wydzierżawię; okazja tei, 0600/446-438. KWIDZYN (osiedle Bajkowe) dom wolnostojący, sprzedam, tel. 055/645-69-00. KWIDZYN (oś. Hallera), mieszkanie 3- pokojowe po remoncie sprzedam, tel. 055/261-04-75 KWIDZYN, Hallera, dziatki budowlane^ 9,46 i 10 arów, (055) 279-41-84 KWIDZYN, komfortowy dom, w zabudowie szeregowej, 113,5m kw., 5 pok., 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, (055) 279-55-35 w godz. 10-18, (0607) 33-98-60 KWIDZYN, miejsce na boks garażowy, (ul. Gdańska, (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok,, 53 m kw., nowe budownictwo, 1330 zl/m kw., (055) 279-10-78 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok., (055) 646-62-70 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok., 56 m kw., na Starym Mieście, (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie 5-pok., caty parter, CO, ogród, dziatka budowlana, garaż, możliwa zamiana na 2- lub 3-pok. w Kwidzynie, (055) 279-50-63 KWIDZYN, mieszkanie M4, 50 m kw., parter, (055) 279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe, M4,lp„ (055) 279-72-25 KWIDZYN centrum, dom 300 m kw., przy ul. Chopina, (055) 279-55-35 w godz. 10-18 KWIDZYN centrum, dziatka budowlana, 19 m kw., 5000 zł,(0608) 70-75-31 po 18.00 KWIDZYN centrum, działka budowlana pod garaż, (0608) 70-75-31 KWIDZYN centrum pawilon 90 m kw. 1 p, ul. Kopernika 25 A, Jamnik" -sprzedam, wydzierżawię, tel. 0601/656-036. KWIDZYN mieszkanie dwupokojowe, parter, 37 m kw. cena około 45000 zł, sprzedam tel. 055/261-06-33 po 16.00, KWIDZYN mieszkanie własnościowe 70 m kw., sprzedam lub zamienię na dwa pokoje do 50 m kw., tel. 055/645-28-15 KWIDZYN sprzedam mieszkanie 1-pokojowe, 36 m kw. 42000 zł, 055/232-72-68,055/234-34-29. LEŚNICE kolo Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 LIPINKI Szlacheckie, powiat Starogard Gd., dom dwurodzinny, działka 1000 m kw,, sprzedam, 56-287-51, 0604/98-60-50 LUBICHOWO, dziatka rekreacyjna 1800 m kw., w pobliżu las i jezioro, 0600/946-827 MALBORK blisko centrum M-4,61 m kw, 3 pokoje, kuchnia z kominkiem, zabudowana loggia, parkiety, 85 tyś. zt; w cenie zabudowa na przedpokoju, kabina, żaluzje, prąd 3 fazy, 055/647-48-68. MALBORK centrum nowy dom wolnostojący na działce o pow. 360 m kw. 055/272-57-84 po 17.00. MALBORK dom własnościowy sprzedam lub I piętro domu. Pokój, garaż wynajmę, 0692-332-224 Ogłoszenia drnhnp mj Dziennik I mjj | piętek 15 marca 2002 r. MALBORK śródmieście, lokal użytkowy 154 m kw., na handel lub usługi dowolnej branży, 055/272-40-53.' MALBORK własnościowe. 50 m kw. 3 pokoje, 70000 zt, 055/272-25-97. MIESZKANIE wtąsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opo-miarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 MIŁORADZ 10 km od Malborka, mieszk-nie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, działka 720 m, osobne wejście, 55000 zt, 055/271-14-64, MIROWIEC średnie gospodarstwo z zabudowaniami, 0603/599-538 NOWY Dwór Gd., mieszkanie 1-pok., 22 m kw., I p„ CO, (0609) 57-61-38, (055) 247-39-01 do 15.00 NOWY Dwór Gd, mieszkanie 3- pokojowe, 055/247-33-90 OCYPEL dziatki rekreacyjno- budowlane, 058/588-58-91 ORKUSZ, gm. Prabuty, działki rekreacyjne, (055) 278-17-63 ORKUSZ /Prabuty, dziatki rekreacyjne, nad jeziorem, przy lesie, 12 zł/m kw., (055) 278-26-73 ORKUSZ koto Prabut, dziaka budowlana na cele rekreacyjne, 055/278-17-63. STAROGARD Gd. osiedle Przylesie dom 0604/138-611. STĄŻKI mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, tazienka, cena do uzgodnienia. Pietrzak Lucyna, Stążki, 82-433 Mikołajki Pomorskie. STRASZYN, działka przy lesie, budowlana, 463 m kw., (055) 278-31-23 STRASZYN Os. Przylesie, działka budowlana 463 m kw„ uzbrojona, (055) 278-31-23 SWARZEWO- atrakcyjne dziatki z widokiem na zatokę, 058/673-41-21 SZKIELET do domku letniskowego, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 SZTEKUN, dziatki letniskowe, 058/56-144-41,0502/293-920 SZTUM, działki budowlane, las, jezioro, pełna dokumentacja, ekologiczna okolica, (055) 277-56-10 SZTUM mieszkanie, 2 pokoje, 40.7 m kw, c. o, okna PCV, parter, dobra ja, 055/277-33-32. SZTUM mieszkanie 60 m kw. trzy pokoje, jadalnia, kuchnia, czwarte piętro, cena do uzgodnienia, os. Sierakowskich, 055/277-24-21,0604/161-385. SZTUM pól bliźniaka, stan surowy zamknięty, ul, Kwiatowa, 0691/287-550. TCZEW centrum, mieszkanie 3-pok., 84 m kw., tel., CO, (058) 532-17-03 TCZEW koto Manhatanu, 50 m kw, lokal ■ sprzedam 0602/498-072. WAPLEWO Wielkie sprzedam mieszkanie 32 m kw., 0608/317-564 po 18.00 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, dziatka 234 m kw., pow. użyt. 120 m kw., 055/647-91-51 MALBORK mieszkanie 3 -pokojowe, własnościowe, 63 m kw. księga wieczysta, ul. Warecka, 055/647-33-87. MALBORK mieszkanie 59 m kw, 1 piętro w bloku, 055/272-50-58. MALBORK oś. Południe mieszkanie 4-pokojowe 69 m kw., parkiet, podwójne drzwi, 0602/101-714 WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WEJHEROWO- dziatka pod działalność usługowo- hadlową, 1200 m, 058/572-07-27 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, pilnie, 0600/970-823 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)-atrakcyjna działka budowlana, ogrodzona, 864 m, 058/673-27-58. ZIELONA- Góra powiat Starogard Gd., działka budowlana 836 m kw., uzbrojona, pełna dokumentacja (atrakcyjny projekt), 058/582-43-06 DOMEK 15 m kw., mozliwośó adpatacji na letniskowy, (055) 278-16-40 DOM jednorodzinny, do wykończenia, cena do uzgodnienia, (055) 247-25-71 wieczorem DOM jednorodzinny 92 m kw, + dziatka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. 052/398-46-88 lub 052/398-52-91 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 Dziatka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 DZIAŁKI budowlane, 247-95-97 GOSPODARSTWO 15 ha lub sama zie-mia, (055) 277-01-91 KIOSK 15 m kw. możliwość adaptacji na domek letniskowy, sprzedam, tel. 055/278-16-40, MAZURY, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, (0505) 79-40-24, (0605) 04-95-14 OGRÓDKI dziatkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw,, 2 pok., kuchnia, tazienka, w, c., możliwość 3 pok., (0503) 95-38-90 PAŁAC-z jeziorem+ 70 ha ziemi, 0-607- OSTASZEWO pół domu dziatka 36 ar, garaż, 055/247-02-40 POSTOLIN, mieszkanie 50 m kw., garaż, dziatka, (0600) 48-48-27 PRABUTY, dom 170 m kw„ (055) 278-24-71,(063) 44-99-95 PRABUTY, dom 85 m kw,, działka 11 arów, (055) 278-11-48 PRABUTY, dom piętrowy, dziatka 10 arów, budynek gospodarczy, (0601) 92-31-86 PRABUTY, mieszkanie własnościowe 48,29 m kw., IV p„ 55 000 zt, (055) 278-29-22 po 15.00_ PRABUTY dom w stanie surowym, dziatka 7 ar, sprzedam, tel. 055/278-23-70. RYJEWO, dziatka budowlana, uzbrojona, z 200-letnimi dębami, 14 arów, (0603) 61-82-39 SKARSZEWY dom jednorodzinny, 116 m kw, powierzchni mieszkalnej, dztatka 601 mkw„ 058/588-04-04 SKÓRCZ dom mieszkalny i działka budowlana, 0607/575-825 SMĘTOWO, koto Kartuz, dziatki budowlane sprzedam, 058/624-20-09 STAROGARD Gd., dom jednorodzinny, podpiwniczony, Cena do uzgodnienia, 058/56-205-71 STAROGARD Gd.-okolica, 1,5 ha ziemi z lasem, 058/56-144-20 STAROGARD Gd.- okolice, dziatka pod budowę z miejscem na staw, 058/561-44-20 STAROGARD Gd,- okolice, dziatki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 KWIDZYN, dom do remontu, (055) 279--15-03 KWIDZYN, domek jednorodzinny, (0604) 71-73-38,(055) 279-15-03 KWIDZYN, kawalerka 35 m kw., (055) 261-25-00 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055) 645-28-91,(0603) 95-09-16 KWIDZYN, mieszkanie 70-120 m kw., stare budownictwo, kupię lub wynajmę, (055) 645-73-00, (0603) 50-73-95 KWIDZYN lub okolice, dom do remontu, (0609) 53-20-53 NOWY Dwór Gd. działkę ogrodową przed drogą E-7, kupię, 055/247-47-95, RAKOWIEC, ziemia z przeznaczeniem na dziatki budowlane, 33 ha, (0504) 51-01-78 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 INNE BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63- KWIDZYN (centrum) pokój, pani bez nałogów, blisko PKS, mam do wynajęcia, tel. 055/261-69-88 po godz, 20.00 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok., 52 m kw,, wynajmę, (0603) 95-09-16 KWIDZYN, poszukuje kawalerki do wynajęcia, (0609) 53-20-53 KWIDZYN, poszukuję kawalerki do wynajęcia, (0600) 48-39-72 KWIDZYN, wynajmę mieszkanie 36 m kw., (055) 645-48-94_ KWIDZYN kawalerka, poszukuję pilnie do wynajęcia, tel. 055/279-90-44 KWIDZYN lokal o powierzchni 40 m kw, ul. Słowiańska 8, mam do wynajęcia, tel. 055/261-23-89, 055/279-53-72. KWIDZYN ul. Żeromskiego lokal o pow. 30 m kw„ wynajmę, tel. 055/275-13-16 LĘBORK, mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059) 862-58-09 LĘBORK lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-601-65-14-71_ MALBORK mieszkanie 2 -pokojowe, A. D. M, zamienię na większe, 055/272-11-77 po 18.00. MALBORK oddam w dzierżawę pomieszczenie na działalność gospodarczą, 0502/681-020, 055/272-27- MALBORK ul. Sienkiewicza mieszkanie 65 m kw,, stare budownictwo, piece, parter. Zamienię na mniejsze, do 2 piętra. 055/273-43-94 POSTOLIN pót bliźniaka, dwa pokoje dwupoziomowe po kapitalnym remoncie, ogródek zamienię na kawalerkę lub dwupokojowe na parterze, 0600/377-001. POSTOLIN pół bliźniaka, dwa pokoje dwupoziomowe po kapitalnym remoncie, ogródek zamienię na kawalerkę lub dwupokojowe na parterze, 0600/377-001. PRABUTY, budowa w stanie surowym, (055) 278-23-70 ROZJANY k. Kwidzyna, mieszkanie, caty parter, z ogrodem, działką budowlaną i garażem, CO, siła, zamienię na mniejsze, (055) 279-43-03 RUMIA Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 SZTUM, mieszkanie do wynajęcia, pokój, kuchnia, tazienka, korytarz, (055) 247-34-09 TCZEW, mieszkanie 69 m kw.Todnajmę, 058/562-00-78 TCZEW odnajmę pokój samotnemu 058/531-12-04 ZABRZE- zamienię mieszkanie, 54 m, na pomorze (możliwa doptata), 032/272-86-79 LOKAL użytkowy 19 m kw., tanio odnajmę, (058) 777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, (058) 531-11-95 MIESZKANIE do wynajęcia, Sztum, pokój, kuchnia, łazienka, 277-34-09 WYNAJMĘ mieszkanie 2-pok., Malbork centrum, płatne za 6 m-cy z góry, (0600) 61-66-72 ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 314-46-14 po godz 12.00 ROWER górski, sprzedam, stan dobry, tel, 052/397-14-98 lub 0600/036-284 ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt., śr i czw. tel do 15 i od 20, tel. 0503/963-193 SPRZEDAM jacht turystyczny, do wykończenia, dt. 6,4 m, szer. 2,4 m, sklejka laminat, (055) 279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny, Kurier, dt, 7,4 m, szer. 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, (055) 279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny, typ Kurier, dt, 7,4 m, szer. 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, (055) 279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny motorowy, dt. 6,8 m, szer. 2,5 m, sklejka laminat, (055) 645-15-15 STEGNA „Battyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 WDA, domek letniskowy odnajmę, 058/582-19-63 ZAKOPANE- Kościelisko www.micha-lowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki* cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba tel/ fax 018/20-70-328,0602/458-885 BORY Tucholskie, wczasy, weekendy, 058/588-84-826 BIELIŹNIARKA przedwojenna, tel. 052/397-30-81 FOTELE, 2 szt„ brązowe, 150 zt/szt, do negocjacji, Kwidzyn (0603) 74-64-50 LODÓWKA MIŃSK 10, boljer elektryczny 50I, piec gazowy CO typ FUWI GAZ 17kW 1,6 m 2, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-35-84 po godz. 16 lub 0691/164-554 LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, tel. 052/398-89-25 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel, 052/397-40-56 po godz. 16 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel, 052/398-90-80 PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, tei: 052/397-30-81 SEGMENT pokojowy, sofa 3-osobowa, 2 pufy, (055) 645-28-05 SOFA 3-osobowa, 2 pufy i segment pokojowy, (055) 645-28-05 SUSZARKA, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 WERSALKA, 2 fotele, 2 pufy i 1 pufa, odkurzacz, (055) 261-75-60, (055) 279-30-54 ZLEWOZMYWAK, bieliźniarka przedwojenna, bufer przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 ZMYWARKA AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zt, tel. 052/398-25-13 kupię KOSTKA brukowa, ptyty chodnikowe-mogą być używane, 058/672-50-11 różne DŁUGI, handei, oozysk. 058307-42-16. 058/307-44-17 IMPREZY okolicznościowe poprowadzę, posiadam sprzęt, bogatą płytotekę, zapewnię natośnienie, 055/640-43-66. MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy, Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 NAPRAWA zderzaków plastikowych, 0603/681-647 ODNAWIANIE i kolorowanie wanien, tel. 055/278-18-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, cie-' sielstwo, 56-297-29,0601/320-453 ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne BIZON Rekord, 97 r., niebieski, tel. 052/334-46-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 DMUCHAWA do siana - nowa - sprzedam. Tel. 058/684-34-81 KABINA do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11 -07 KOSIARKA rotacyjna 1400 zt, zgrabiarka 7-gwiazdowa 800 zł, silnik do C-360 na części, tel. 685-50-89 PŁUG czteroskibowy, sprzedam 055/247-40-44. PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zt, tel. 052/398-54-24 SADZARKA, kopaczka dwurzędowe, cy-klotiler 3m, sprzedam 055/277-13-95 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 SPRZEDAM ciągnik John Deer 215 KM-8200 zt, sieczkarnia E-281- 10.500 zł, pług 4-skibowy obracany- 6300 zt, ptug PHX- 6000 zt, kultywator 4,5 m- 4300 zt, rozsiewacz RCW- 2300 zt, 0504/194-262 SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzutnik dwuosiowy, 058/686-25-69 SPRZEDAM kombajn Deutz-Fahr 4065 MTS, 1996,0602/389-816 SPRZEDAM ptug 5-skibowy i 3-skibowy, 600 zt/szt., kanie do mleka, 50 zt/szt., (0608) 47-50-70 SPRZEDAM prasę wysokiego zgniotu, niemiecką, Deutz Fahr, cena do uzgodnienia, 058/687-74-04 SPRZEDAM przyczepę czterotonową, wywrotkę, 058/688-07-85 po 20.00 ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 ZDROWIE DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058) 551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533-409 SPRZEDAM nowy wózek inwalidzki, b, tanio oraz używany balkonik, 247-73-75, 247-72-24 SPRZEDAM wózek inwalidzki b. tanio, nowy oraz używany balkonik, 247-73-75, 247-72-24 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 20 V, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 AKORDEON- 0-604-868-130 AKOREDEON 120, basowy, Weltme-Ister, czerwony, Chojnice, tel. 06006/910-523 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel, 0605/856-737 APARAT słuchowy, dobrej marki, cena 300 zt, tel. 0605/856-737 APARTA słuchowy dobrej marki, cena 300 zł, tel. 0605/856-737 AUTOMAT do bitej śmietany, 0-58/77-47-240 AUTOMAT do dorabiania kluczy, sprzedam tanio, tel. 055/272-34-45,0503/420-611 BERNARDYNY- szczenięta, 490 zl, 0601/674-413 (możliwość dowozu) BETONIARKA, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BOKSERKI, 480 zl, (058) 672-23-84 BOKSERKI mocnej budowy, 390 zt, 0601/67-44-13 CEGŁA czerwona z rozbiórki, tel. 052/397-95-23 CHŁODZIARKA do mleka, 4 konwiową, tel, 052/398-79-01 COCKERs , 380 zt, (058) 672-23- COCKER Spaniel, 390 zl, 058/672-23-84 Żuławy i Mierzeja FOLIĘ komplet 058/531-63-95, FOTELE 2 szt. brązowe, stan dobry, 150 zt za szt. 0603/746-450. GITARA elektro-akustyczna „Prince" tpokrowiec, 400 zt, 0600/143-789 po 16.00. JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNIKI gtadkowtose, miniatury, 200 zt, 0601/674-413 JAMNIKI miniaturowe, 200 zl, (058) 672-43-62 JAMNIKI szorstkowtose, 250 zt, 058/672-43-62 KARAT graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry - tanio, tel, 052/397-89-72 KOŁA do BMW, felgi aluminiowe, 225x45, R-16, stan bdb, cena do uzgodnienia, 0602/583-453. KOŁA drewniane, nowe, tel. 058/687-80-07 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14", Cd- Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372 KOMPUTER Celeron, na gwarancji, (056) 643-77-33 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 6, 4MB, CD - ROM 32x, mysz, klawiatura, głośnik, monitor (lub bez), pilnie sprzedam, tel, 052/397-19-37 KOMPUTER z catym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel, 0504/414-372 KSEROKOPIARKA „Canon", 1000 odbitek na 1 godz., powiększ, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KSEROKOPIARKI, spawne, Canon 2020 (sorter, automatyczny podajnik, wartość 3.000, cena 1.500 zt, 20 kopii / min) RICOH 3133 (automatyczny podajnik, duplex, bank papieru, 31 kopii/ min, cena 1.500 zt, serwiosowana), tel. 0601/306-827 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Sztum 055/277-21-31 KURY nioski-058/681-80-59,0602-72-80-70 LUFA od niemieckiego czotgu, antyk, i, 0604/82-10-75 PLAYSTATION, Pady -2, karty - 2, przeróbka, monitor kolorowy, gry, czasopisma, cena 400 zt, 0600-036-930 PLAYSTATION Sony, mato używane, tanio, gry gratis, 247-43-79 PŁASZCZ, niebieski, rozmiar 36, mato używany, bardzo ładny, cena 150 zt, tel. 052/397-52-72 PŁASZCZ czarny damski, długi, 150 zt, wózek z parasolką, rozkładany, 100 zt, (055) 247-49-24 wieczorem PŁYTY drogowe 125-150 zl/szt. 0603/78-78-79, PSA rasy seter irlandzki z rodowodem, 10m-cy, tel. 055/279-72-23 ŁUBIN, pszenżyto, tel. 052/397-52-47 SIANO tel. 058/687-80-07 MARCHEW niemytą sprzedam I 0607/623-173 MEBLE antyki, komoda, kufer, witryna, kredens, łóżko, krzesło, maszyna Singer, 055/272-12-79. MEBLE antyki, witryna, biblioteczka, bieliźniarka, lustro, szafa, kredens, maszyna Singer, 055/272-12-79. MEBLE stare przedwojenne, mogą być uszkodzone, do remontu, 055/272-12-79, MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20_ SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 OBIEKTYW, 3,5/135, (0607)50-99-51 OGIER hodowlany, kary, 2 lata, (055) 277-00-94 OGÓRKI kiszone, Kwidzyn (0607) 50-99-51_ OKNA PCV, żaluzje, rolety, wiosenna promocja. 5-10%, tel. 055/279-61-18 STÓŁ gastronomiczny, 350/0,90 cm, Kwidzyn (0504) 83-56-62 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szyta w salonie, sweterek, 220 zł, 058/678-36-20 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zl, 058/678-36-20 SUKNIA ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zl, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna rozmiar 38, na wzrost 175 cm, tanio, 055/272-51-26. SZKATUŁKA -patera, pozłacana, inne starocie, monety, (058)531-11-95 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 SZTUM, dom piętrowy, na ogrodzonej dziatce, z ogordem, (0601) 58-43-51 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 OKNA PCV 11301140 mm, ji nie czarne, Okazja, 058/531-71-93. PEKIŃCZYKI, miniaturki, 380 zl, (0601) 67-44-13 PEKIŃCZYKI, miniatury, 350 zl, 058/672-23-84 PIEC c. o. miat, węgiel, sprzedam, Malbork, 055/272-71-42. PIEC co dolno-górno spalający, 10 m. Tel. 058/676-85-42 PIEC kaflowy, brązowy, 2 łóżka przedwojenne, jasne, (058) 531-11-95 PIEC kocioł grzewczy na węgiel, wydajność 220 m kw, 055/273-33-94, TELEWIZOR 21", Hitachi, 250 zt, (055) 279-30-54 TELEWIZOR Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zt, 055/279-30-54, TRAK tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe, 0-59/86-12-319 WÓZEK do przewożenia towarów na kółkach, od dużego motoru, 2 wózki podręczne na zakupy, pompa ręczna do malowania, (055) 279-51-73 WÓZEK dziecięcy, użytkowny 10 m-cy, niemiecki, stan bdb, | możliwość prania pokrycia,1 0607/659-449. WÓZEK dziecięcy, używany 10 m-cy, stan bdb, 0-4 lata, przekładana rączka, zdejmowane pokrycie z możliwością prania, 9,5 kg, (0607) 65-94-49 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 ZAMRAŻARKA skrzyniowa 0608/317-564 po 18.00 PODKŁADY ijetonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice POMPA ciągnikowa do C-330 po regeneracji, 055/276-25-24 po 20,00 POWIĘKSZALNIK do zdjęć Krakus, docisk sprzęgłowy do Stara 28, po regena-racji, Dzierzgoń (055) 276-24-43 PROGRAM na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font Installer Pro - 1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel, 052/397-89-72 PRZYCZEPKA samochodowa 180x10 oplandekowana, zarejestrowana, 055/276-25-24 po 20.00 ŹREBAKI roczne rasy sztumskiej, (055) 247-13-58 KUPIf BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 MEBLE przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 PERKUSJA Polmuz, stan db, (055) 277-31-39 PIANINA kupujemyl (058) 341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezptatnyl 0601/203-379 PSZENICA jara, jęczmień, 094/316-97-54 PUDELKI- miniatury, 360 zt, 058/672-43- 62 (możliwość dowozu) PUDELKI miniaturowe, 052/328-77-60 PUDELKI Toi (najmniejsze), 380 zt, 0600/576-773 (możliwość dowozu) PUDELKI toi, najmniejsze, 380 zł, (058) 672-43-62 ROTTWEILERY, szczeniaki rodowodowe,, po czempionach, bardzo tanio, pilnie, 500 zł, (055) 279-59-50, (0606) 27-58-44 ROZDRABNIACZ 500 z silnikiem 7.5 kw, 0502/124-910, SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059) 858-22-26, 0-607-624-658 POSZUKUJĘ kart pocztowych, map, dokumentów; wszelkich przedmiotów z napisem Stuhm W. PR. 0600/377-001. SZNAUCERA średniego, tel. 052/397-47-83 lub 0501/471-386 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne, 14-32-92 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 n KEEPYT i rpLSKĄ J O jat tractycji LI IU lat traaycj ■ BEZ PORĘCZYCIE 1 od ok, 3.5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI_ 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 ISO QQO RATA Pk, 900 GPANSK, uli SwłwMłta 62 76193 28,556 74 64, 76193 26,520 26 32, osfll 352 529 ' GDYNIA, ul, Dftłrcwi lil2 6990499,76188 33,62180 46, 0667 339 286 MALBORK, Wtfj.ful&lstt 14B <055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 8608 603 4H| 0501352 529,9607339286 j KOREPETYCJE J, angielski, Nowy Dwór 055/247-44-78,0503/064-978 KREDYTY w domu, 3000 zł, oczekiwanie 4 dni, (0607) 88-48-32 LĘBORK centrum przyjmę przedstawicielstwo firmy, 0-601-65-14-71 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Malbork 270-31-14 ZAPOIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą, możliwość zamieszkania, 055/272-58-90,0503/986-138 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, dziatce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. ■HH KOCIAKI 348-07-26 WYJAZDY 0601-628-966 _____ ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Nowo otwarty ZAKŁAD PRODKUCJI ODZIEŻY ŻANA zatrudni osoby o dobrych i bardzo dobrych umiejętnościach: - krawcowe, szwaczki (żakiety, spodnie, garsonki) - krojcze i technologa odzieży - doświadczenie - mechanika maszyn i urządzeń szwalniczych - samodzielną księgową (KPiR, kadry, płace, ZUS) - asystentkę szefa, z doświadczeniem - mile'widziane znajomość jęz. angielskiego i niemieckiego, samochód. Zakład refunduje dojazd. Życiorys i CV składać pod adres: ul. Kopernika 17, 82-100 Nowy Dwór Gdański. Diiennik Lokalny - kupon dla osoby flzycinej uprawniający do Jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PIliCIlit Wff H PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I l I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I. I I I I I I I l l I l l l I I II I I l I I I l I J I l I l l I I l I I l l___I___J___1___I___J___1___L..J___i___L___I___J___1___I___J___1...LJ___i___L___I___J___1___L..J___1___L___I___i___L___I___J...1___L. adres lub telefon kontaktowy: L„J___J___i___L__J___1___L___L__J___I___L__J___J___1___L__J___1___L___L„J___1___L_.JL,_J___i_. Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko _[___I...J___\___[___I___J___I___[___I___J___I___[___!.___J___i___L___).___J___i___L_J. adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I l I I I nr dowodu osobistego i__j___|___|____j___|___|__j___[___| | CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO potlp/t ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE OCŁO-S2EŃ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd„ ul. Sienkiewicza 1c Sztum, u). Mickiewicza 39 : . - " ■' sie Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Srtum, ul. Mickiewicza 35. mmmm lub psheśui faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 M Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki«» Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych PIŁKA NOŻNA ALM ERA 2002 Teraz przy kupnie Almery z rocznika 2002 masz wybór. Zapłać tylko 70% jej wartości, a pozostałe 30% ureguluj po roku bez odsetek. Albo wybierz jeden z dwóch pakietów akcesoriów o wartości do 4350 złotych. * 70% ceny Aimery 3-drzwiowej, 1,5 t, w pakiecie Comfort prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Szczegóły u autoryzowanych dealerów Nissana. Autoryzowany Dealer NISSAN Poland Ltd YAMA sp. z o.o. Sałon i serwis: Osielsko koto Bydgoszczy, teł- (0 52) 381-39-70 Grudziądz PZMot, ul. Kościuszki 25/27, tel. (056) 46-23-525 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP €LMAX MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT REKLAMA RH.U. "MANA" I Oddział 82-100 Nowy Dwór Gdański Plac Wolności 22, tel (0SS) 247 3$ 57 - PIECZĄTKI - WIZYTÓWKI - KSERO - LAMINOWANIE - BINDOWANIE - DRUKI NAJLEPSI PIŁKARZE Mistrzowie w kategorii open, zespół Liceum Ogólnokształcącego. f. Otd Stars Nowy Dwór Gd. 2. Telekom Nowy Dwór Gd. 3. Żuławy Nowy Dw& Gd 4. Sierotki Marysi Sztutowo 5 Oldboys Gozdawa 6. Czarni Przemysław _ 7. Powiśle Nowa Kościelnica I II LIGA §f Mady Ostaszewo 2. Nadzieja Nowy Dwór Gd. 3. Mandig Nowy Dwór Gd. 4. Nadmorzanin Stegna 6. Mandig li Nowy Dwór Gd. 7. Agrovet Marzfrino 8. Sulavia Nowy Dwór Gd REKLAMA BALEXMETAL REKLAMA Nowy Dwór Gdański. Piłka nożna Mistrzowie futbolu Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. 10 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m2 ___~ —o_______I_____:. WAT 70/ ___________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Fabian Baraniecki został uznany najlepszym piłkarzem nowodworskiej halówki w plebiscycie Czytelników „Dziennika". fola,™ Arem Najlepszych graczy nowodworskich halowych lig piłki nożnej wybrali też Czytelnicy „Dziennika". Nagrody wręczyliśmy podczas zakończenia rozgrywek. Nasi Czytelnicy najlepszym piłkarzem wybrali Fabiana Borowieckiego, a bramkarzem - Macieja Michalaka. Obydwaj reprezentowali barwy Agro-vetu Marzęcino, który nie radził sobie najlepiej w rozgrywkach ligi open. Wyróżniliśmy też Czytelników, którzy oddali głosy w naszym plebiscycie. Nagrody trafiły do Anny Głażewskiej z Marzęcina i Mieczysława Kochela z Nowego Dworu Gd. Gratulujemy. (boro) I liga oldbojów: Jan Frąckiewicz (Telekom) - najlepszy bramkarz, Mirosław Ziętarski (Old Stars) - najlepszy piłkarz, król strzelców. II liga oldbojów: Zbigniew Ziętarski (Ostaszewo) - najlepszy bramkarz, Tomasz Liguz (Mady) - najlepszy piłkarz, Bogdan Smarż (Nadzieja) -król strzelców. Kategoria open: Tomasz Sas (Czarni Przemysław) - najlepszy bramkarz, Arkadiusz Glazer (LO) - najlepszy piłkarz, Radosław Stokłos (HydroBar) - król strzelców grupy A, Wojciech Matyszewski (Hemako) - król strzelców grupy B. ■ Tradycyjnie Old Stars ■ Liceum w grupie open M Wyróżnieni piłkarze obiegły końca rozgrywki nowodworskich lig ha-j J? lowej piłki noż-nej. Wśród oldbojów nie było niespodzianki. W I lidze tradycyjnie już najlepsi okazali się piłkarze Old Stars, pozostawiając w pokonanym polu dobrze radzące sobie Telekom i Żuławy. W II lidze zwyciężyły Mady Ostaszewo. Mistrzostwo ligi open, w której rywalizowali za-. wodnicy w wieku do 30 lat, zdobył zespół Liceum Ogólnokształcącego w Nowym Dworze Gd. Licealiści, zasileni nauczycielami wf. i Stanisławem Matusakiem, trenerem Żuław, pokonali w finale nowodworski HydroBar. Dramat dość odważnie atakujących piłkarzy HydroBaru rozegrał się w ostatnich pięciu minutach meczu. Nie wykorzystali kilku dobrych sytuacji i to się zemściło, bo rywale podwyższyli wynik z 2:1 na 4:1. HydroBar nie miał już czasu na doprowadzenie do Jan Frąckiewicz został uznany najlepszym bramkarzem I ligi oldbojów. Nagrodę wręcza Lech Białecki. remisu. Trzecia lokata przypadła Hemako Sztutowo, a czwarta zespołowi Zawodowej Straży Pożarnej Nowy Dwór Gdański. (Jac, boro) Zdjęcia: Anna Arent Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte