Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Żuławy z Mierzeją nr 7/399 | piątek 22 lutego 2002 r. wMmmMSmm MOWY DWÓR GDAŃSKI KRYNICA MORSKA STEGNA SZTUTOWO OSTASZEWO KRYNICA MORSKA Konkurs wiedzy W Zespole Szkół w Krynicy Morskiej, w 180 rocznicę urodzin Cypriana Kamila Norwida, odbył się konkurs wiedzy o jego życiu i twórczości. Zmierzyli się gimnazjaliści z powiatu nowodworskiego. P0W1AT Wspomnienia Marek Opitz, znany nowodworski fotograf, rozpoczyna pracę nad uwiecznieniem powojennych dziejów Żuławian. Materiał ma zostać wydany, m.in. w formie albumu i filmu. RYBINA Obywatlski kapitał Członkowie zarządu Banku Spółdzielczego w Stegnie i 580 członków, głównie rolnicy, zamierzają wystąpić do posłów o zmianę ustawy dotyczącej funkcjonowania banków spółdzielczych. HISTORIA Żuławki W tym roku wieś Żuławki będzie obchodzić 650 rocznicę istnienia. To doskonała okazja do przedstawienia bogatej historii tej bardzo malowniczo położonej miejscowości. Maluta wygrywa ŻTS Maluta Yes pokonała w ostatnim meczu wicelidera ligi okręgowej, Blizę Władysławowo 103:91. Nowodworzanie rozpoczęli bardzo mocnym akcentem, od wygrania pierwszej kwarty 34:20. Żuławy. Z budżetu państwa na urządzenia wodne MELIORACJA W REZERWIE ipigfffgii Żuławy mają szansę pozyskać część funduszy z puli 30 min zł przewidzianych przez Sejm na inwestycje melioracyjne. Na zdjęciu: Władysław Pomykała w stacji pomp w Osłonce. Fot. Anna Arent tym, czy i jaką kwotą pieniędzy zostaną dofinansowane inwestycje melioracyjne na Żuławach, zdecyduje minister finansów. W jego dyspozycji jako rezerwa celowa znajduje się 30 min zł na budowę i utrzymanie podstawowych urządzeń wodnych w kraju. Tyle przeznaczył Sejm w tegorocznym budżecie państwa. Utworzenie rezerwy celowej oznacza, że Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego będzie mógł ubiegać się o pieniądze, przedstawiając w ministerstwie odpowiednio opracowane programy dotyczące wykorzystania tych środków. Zgodnie z intencją Sejmowej Komisji Finansów Publicznych, fundusze mają w szczególności zasilić od wielu lat niedofinansowaną żuławską meliorację. Z puli skorzystałaby zarówno pomorska, jak i warmińsko-mazurska część Żuław. W ubiegłym roku województwo pomorskie otrzymało z budżetu centralnego 6 min 350 tys. zł na meliorację. - Dodatkowe środki musieliśmy pozyskiwać z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska - mówi Benedykt Piasek, wicedyrektor Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego. 3 (boro) 3 REKLAMA HURTOWNIA DAKAR RWUONALNA SIKĆ SUW. DĄŻY romocja! 5 gr z 3 osobami • Nowy Dwór Gdański, ul. Sikorskiego 30, tel. (0-55) 247-35-25, GSM 0-603 082-056 www.coltex.plusgsm.p W sprzedaży także zestawy Simplus. Super Zakupy za darmo Do wygrania: pralka, lodówka, zmywarka,kuchenka, sprzęt RTV oraz ponad 50 innych nagród Konkursu szukaj w „Dzienniku Bałtyckim" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" Topielec w Wiśle Nowodworscy strażacy wyłowili z Wisły w okolicach Drewnicy ciało mężczyzny. Policja nie była w stanie ustalić jego wieku. Mężczyzna miał około 184 centymetry wzrostu. Ubrany był w ciemne spodnie dresowe z paskami z boku, brązowy sweter i gumowe buty. Nie wiadomo, jak długo ciało znajdowało się w Wiśle. (boro) MIERZEJA WIŚLANA Apel o strefę Utworzenie Wolnej Strefy Turystycznej na terenie gmin Sztutowo, Stegna i Krynica Morska proponują członkowie kół SLD działających w tych miejscowościach. Swój apel zamierzają wkrótce skierować do władz wojewódzkich i państwowych. Najpierw jednak do współpracy nad konkretnym wnioskiem zamierzają namówić posłów. Pomysłodawcy utworzenia Wolnej Strefy Turystycznej twierdzą, że jest to szansa na zintegrowanie gmin pasa nadmorskiego, lokalnych samorządów i wspólnego przeciwdziałania problemom rolników, rybaków, osób żyjących z turystyki i innych mieszkańców tych terenów. (vinga) piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ ■ Drogi. Dlaczego nikt w naszym powiecie nie zauważa albo stara się nie zauważać pogarszającego się z roku na rok stanu dróg. Dziury są coraz większe. Nikomu nie trzeba przecież tłumaczyć, że takie drogi są niebezpieczne dla ich użytkowników. Bogumiła K., Nowy Dwór Gdański ■ Śnieg. Wtorkowe opady śniegu byłyby pewnie niespodzianką dla wielu kierowców i tradycyjnie dla drogowców, którzy nie wyrabiają się z posypywaniem dróg. Myślę, że w tej sytuacji wszyscy mają szczęście, bo nie było mrozu, który przytrzymałby śnieg. Jeżeli byłoby inaczej, pewnie znowu wszyscy byśmy się ślizgali. Paweł 1, Nowy Dwór Gd. ■ Drzewa. Myślę, że dużym błędem jest wycinanie drzew w mieście. Czym inny jest prześwietlanie ich, a czym innym niszczenie. Wycinanie całej korony jest raczej niszczeniem. Jestem ogrodnikiem i wiem, że w żadnym wypadku takie działanie nie pomaga drzewom. Gdzie zagnieżdżą się ptaki, jeżeli nie będzie gałęzi? Przecież nie będą miały miejsca gniazdowania. Nie wiem, czemu ma służyć wycinka. Eugeniusz Ch„ Nowy Dwór Gd. NAPISALI DO NAS Pomysły uczniów. Szóstoklasiści ze Szkoły Podstawowej w Jantarze zorganizowali konkurs na najładniejsze serduszko walentynkowe. Ich koledzy z młodszych klas do ostatniej chwili dostarczali zrobione przez siebie prace. Wpłynęło ponad 60 serduszek. Zostały one wykonane różnymi technikami. Były to głównie serca malowane na szkle, z papieru, drewna i drutu. Jury miało duży problem z wyborem najpiękniejszej pracy. Ostatecznie wyróżnieni zostali: Urszula Pytel, Paulina Spytkowska, Karolina Siwa, Ewelina Jaguś, Natalia Brechun, Maja Baranowska. Pozostali uczniowie, którzy brali udział w konkursie, otrzymali dyplomy i walentynkowe serduszka. Ponadto w Dniu Zakochanych uczniowie klas szóstych prowadzili kiermasz. Na sprzedaż wystawiono kartki wykonane podczas zajęć kółka plastycznego i serduszka. Natomiast młodszym kolegom pomagali układać życzenia dla bliskich osób. Adaś Kaczyński, który tego wyjątkowego dnia wystąpił w roli listonosza, wspólnie z Dorotką Rosiak, czyli amorkiem, zbierali korespondencję, by później przekazać ją adresatom. Jak widać, walentynki w naszej szkole przebiegały w wesołej atmosferze. Agata Suchecka z Jantara JEŚLI MOZESZ POMÓŻ - Starsze małżeństwo z gminy Nowy Dwór Gd., oboje na rencie, obłożnie chorzy, potrzebują maszynki gazowej jedno- lub dwupalnikowej. - Wielodzietna rodzina z gminy Nowy Dwór Gdański zwraca się z prośbą 0 telewizor, może być czarno-biały, 1 lodówkę. - Samotny mężczyzna, obecnie bezrobotny, wcześniej pracownik byłego PGR w gminie Nowy Dwór Gd., potrzebuje kuchenkę gazową i lodówkę. Jeśli chcesz i możesz pomóc którejś z tych rodzin, skontaktuj się z Miejsko-Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej przy ulicy Konopnickiej 19 w Nowym Dworze Gd. Telefon 247 21 72. (v inga) LICZBA TYGODNIA 650 od tyiu lat istnieje wieś Żutawki w gminie Stegna, Maciej Ptażyński w Krynicy Morskiej Skłonności do przesady ■ 0 dietach i Kodeks do poprawki H Mierzeja specyficzna Maciej Płażyń-ski, jeden z liderów Platformy Obywatelskiej, spotkał się z mieszkańcami Krynicy Morskiej. Jak zapowiedział na wstępie, przyjechał zapoznać się z problemami mieszkańców tego niewielkiego miasta i okolicznych miejscowości. Padały pytania począwszy od tych dotyczących diet poselskich, dziury budżetowej, a skończywszy na bardziej lokalnych. - Chciałbym się dowiedzieć, czy jest jakaś szansa na to, aby powstał statut pracownika sezonowego -zapytał Marek Pietrzyński, zastępca wójta Stegny -Mierzeja Wiślana jest bardzo specyficznym terenem i jeśli chce się zatrudnić osobę na kilka miesięcy, najczęściej pracuje ona „na czarno" i po sezonie zostaje bez środków do życia. Czy nie można byłoby wprowadzić zasiłku dla pracowników sezonowych? - To prawda, że obowiązujący kodeks pracy wymaga kilku poprawek, bo powinien on zachęcać do zatrudniania ludzi, a nie jak to ma miejsce obecnie, zniechęcać - odpowiedział M. Płażyński. - Rzeczywiście, mierzeja jest terenem specyficznym, ale obecnie Maciej Płażyński spotkał się z mieszkańcami Krynicy Morskiej. Fot.AnnaArent nie mogę odpowiedzieć, czy jest możliwość wprowadzenia zasiłku dla pracowników sezonowych. Przedstawiciele władz Krynicy Morskiej poruszyli także bardzo ważną sprawą, mającą niemały wpływ na rozwój tej miejscowości, a mianowicie problem władzy na tym terenie. Lasy Państwowe, Urząd Morski i dopiero na końcu my. Nie możemy przeforsować żadnych pomysłów, bo z każdej strony jakieś ograniczenia, np. ochrona środowiska. I jak tu się rozwijać? Powinna powstać ustawa, która mówiłaby o jednym zarządcy na danym terenie - mówił Andrzej Stępień, burmistrz Krynicy Morskiej. Były marszałek Sejmu odparł, że istotnie w Polsce są tendencje do przesady, że już praktycznie nic nie można budować, bo do wszystkiego mogą mieć uwagi inspektorzy ochrony środowiska i plany inwestycji przeciągają się o rok albo dłużej. (vinga) Pytanie do... Andrzeja Stępnia, burmistrza Krynicy Morskiej - Wydział Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku odrzucił plan zagospodarowania przestrzennego pasa nadmorskiego. Dlaczego tak się stało i jakie będą skutki tej decyzji? - W 1997 roku, kiedy ten plan był opracowywany, zabrakło jednej zgody bardzo istotnej, bo chodziło o podpis ministra ochrony środowiska pod dokumentem pozwalającym na przeznacze- nie terenów lasów komunalnych pod zabudowę. W 2000 roku krynicka Rada Miejska uchwaliła plan zagospodarowania przestrzennego bez tego pozwolenia, co nie powinno się stać. Teraz nie możemy przystąpić do realizacji takich planów, jak budowa amfiteatru czy nadmorskiej promenady, bo Wydział Ochrony Środowiska UW nie wyraża na to zgody. (vinga) Gmina Stegna. Nagroda z funduszu Zainwestują w kanalizację Kwota 200 tys. zł, którą Stegna otrzymała z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, zostanie przeznaczona na inwestycje kanalizacyjne we wsiach gminy - Te pieniądze to nagroda od NFOŚiGW za zastosowane rozwiązania w gospodarce wodno-ścieków - mówi Roman Pawłowski, wójt Stegny Przedstawiciele samorządu planują dokończyć budowę sieci kanalizacyjnej w Jantarze, a także wybudować kolektory tłoczne w miejscowościach: Żuław-ki, Drewnica i Przemysław - Inwestycje zamierzamy przeprowadzić zaraz po sezonie letnim - mówi Roman Pawłowski, wójt gmi- ny Stegna. - W ten sposób chcemy wyjść naprzeciw postulatom mieszkańców tych miejscowości, którzy narzekają na nieunormo-waną do tej pory sieć kanalizacyjną. Dotychczas przedstawicielom gminy Stegna wspólnie z władzami gminy Sztutowo udało się zmodernizować oczyszczalnię ścieków w Stegnie. (gai) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz i reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka NASZA GALERIA Mariusz Raca Mariusza Raca, dyrektor Żuławskiego Ośrodka Kultury w Nowym Dworze Gd., jest założycielem teatru amatorskiego Acropolis, do którego sam należy. Jego największe pasje to teatr, film i poezja. Skrycie liczy że kiedyś uda mu się nakręcić film, za którego otrzyma Oscara. Na swoim koncie ma już jeden tomik poezji, wydany jeszcze za czasów studenckich. Uwielbia Tatry, gdzie jeździ przynajmniej dwa razy w roku. Ceni wolność, sztukę, ogrody francuskie i... kobiety - synonim piękna. Ale jego pierwsza miłość to łódź z żaglem. W życiu kieruje się zasadą: niczego nie żałować, tracić bezboleśnie, kochać drugiego człowieka i szukać sensu życia w wędrówce przez świat. Za jedno ze swoich największych osiągnięć uważa zorganizowanie w Nowym Dworze Gd. pierwszej w Europie, pośmiertnej wystawy dzieł Władysława Hasiora. Jest ojcem trójki dzieci: Yossariana, Weroniki i Fausty- n^' (vinga) i Dziki g łód W okolicach Piasków młode dziki szukające pokarmu to dość częsty widok. Zgłodniały po zimie. Fot. Anna Arent KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Elżbieta Kościńska Urodzona: 45 lat temu w Niedzielę Palmową Miejsce zamieszkania: Nowy Dwór Gdański Rodzina: mąż Tadeusz, córka Marta i syn Mirosław - Kariera zawodowa: kierownik nowodworskiego żłobka, zastępca dyrektora ds. ekonomiczno-eks-ploatacyjnych i dyrektor naczelny Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Nowym Dworze Gdańskim Największe osiągnięcie: nie wymienia ani sukcesów, ani nagród Cechy szczególne: nie pali, nie lubi obłudy i zakłamania, nie wyobraża sobie życia bez pracy Fot. Anna Arent Maksyma: „Iść, ciągle iść. Kochać ludzi, na ile ci pozwolą" (gal) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Iiuu Jllii piętek 22 lutego 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Ostaszewo. Oferta dla inwestorów Wyrośnie gospodarka I Jedna z biedniejszych gmin 0 Projekt rozwoju ■ Ziemia na sprzedaż € W 3 Być może za kilka lat na polach gminy Ostaszewo zamiast drzew będą wyrastać centra handlowe lub zakłady przetwórcze. Miejscowy samorząd opracował projekt rozwoju gminy i czyni starania, aby te plany wcielić w życie. Ostaszewscy radni twierdzą, że jest to jedyna szansa na skuteczną poprawę bytu lokalnej społeczności, głównie rolników. Ostaszewo jest jedną z najbiedniejszych gmin w województwie pomorskim. Dzięki realizacji założeń projektu zysk czerpaliby nie tylko rolnicy ze sprzedaży gruntów, ale także sama gmina, do kasy której zaczęłyby wpływać pieniądze z podatku od nierucho-ości. - Realizacja projektu jest możliwa, jednak wszystko zależy od ilości pozyskanych na ten cel środków i akceptacji inwestycji ze strony właścicieli działek -mówi Andrzej Przedcie-czyński, przewodniczący Rady Gminy Ostaszewo. Pierwszym krokiem przedstawicieli samorządu Ostaszewa było opracowanie studium rozwoju gminy. Dokumentację -wykonała Fundacja Ecobaltic Instytut Problemów Ekorozwoju w Gdańsku. Chodziło o znalezienie obszarów korzystnie położonych, nadających się pod opłacalne inwestycje. Dwie wsie z gminy Ostaszewo: ową Kościelnicę i Piasko-iec uznano za najlepszy teren pod inwestycje bu- Ostaszewo - oferta inwestycyjna Obszar nr 1 powierzchnia terenu: 8 ha ilość potencjalnych parcel: 65 preferowana powierzchnia parcel: 0,1 ha proponowane funkcje: usługi, rzemiosto Obszar nr 2 powierzchnia terenu: 11 ha ilość potencjalnych parcel: ok. 90 preferowana powierzchnia parcel: 0,1 ha ^ proponowane funkcje: \ usługi, rzemiosło, / A Obszar nr 5 powierzchnia terenu: 12,8 ha ilość potencjalnych parcel: 3 do 6 preferowana powierzchnia parcel: 2 do 4 ha proponowane funkcje: nieuciążliwa produkcja, magazynowanie, hurt, obsługa transportu nieuciążliwa produkcja Obszar nr 3 powierzchnia terenu: 4,9 ha ilość potencjalnych parcel: 5 preferowana powierzchnia parcel: 1,0 ha proponowane funkcje: usługi, rzemiosło. Pucko Wejherowo OSTASZEWO Tczewc ..... 1 £«wór l^albork Obszar nr 4 powierzchnia terenu: 7 ha ilość potencjalnych parcel: 7 preferowana powierzchnia parcel: 1,0 ha proponowane funkcje: nieuciążliwa produkcja, magazynowanie, hurt, obsługa transportu -1 Źródło: Instytut Problemów Ekorozwoju Fundacji Ecobaltic (TMB) |— dowlane. To miejscowości położone blisko trasy krajowej nr 7. - Fundacja wykonała studium ofertowe, które miało być podstawą do opracowania planu zagospodarowania przestrzennego - wyjaśnia A. Przed-cieczyński. - To dopiero koncepcja, dlatego możemy jeszcze poddać ją weryfikacji. Ponadto wykonano 100 egzemplarzy prospektu ofertowego. Naniesiono na nim strefy, które najbardziej nadają się do prowadzenia działalności gospodarczej. - Na pierwszy plan wybija się obszar o powierzchni około 100 hektarów, położony między miejscowościami Nowa Kościelnica i Ostaszewo - mówi Radosław Kraszewski z Fundacji Ecobaltic. (gai) Ziemie w okolicy Ostaszewa zostaną wystawione na sprzedaż. Fot. Anna Arent Żutawy. 30 min zt w rezerwie ministra finansów Melioranci mogą skorzystać I nwestycje związane | z budową i utrzymaniem I podstawowych urządzeń wodnych na Żuławach mogą zostać sfinansowane z puli 30 min złotych znajdujących się w rezerwie ministra finansów. Po dodatkowe środki w imieniu me-liorantów, którzy będą chcieli wykonywać dodatkowe roboty, będzie występował wojewoda. - Cele, na jakie mogą zostać wykorzystane pieniądze z rezerwy Ministerstwa Finansów, nakreśli zespół do spraw Żuław powołany przez wojewodę - mówi Benedykt Piasek, wicedyrektor Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego. -Stworzymy program i podejmiemy stosowne kroki. W gestii wojewody będzie leżało wystąpienie o pieniądze. Te następnie trafią do budżetu wojewódzkiego. Jeżeli fundusze pozostaną w tej rezerwie, jeszcze po głosowaniu w Senacie nad budżetem państwa, na pewno będziemy starali się je pozyskać. Tegoroczny budżet ZMiUWWP na utrzymanie urządzeń wodnych jest niższy niż ubiegłoroczny, dlatego zdaniem Benedykta Piaska, z tych pieniędzy melioracja będzie mogła pokryć braki finansowe. Przypomnijmy, batalia o pieniądze na żuławską meliorację bardzo rozgorzała w ubiegłym roku. Nieudane próby w tym kierunku czyniła prawica. Najpierw nie przeszła poprawka budżetowa AWS, a we wrześniu tzw. ustawa żuławska, proponowana przez pomorską prawicę. Na początku lutego natomiast PiS proponował przeniesienie 19,7 min zł z rezerwy celowej, przeznaczonej na usuwanie skutków powodzi. (boro) immm TYDZIEŃ W SKRÓCIE Chcą oddać kolej \ -vii' mm & '• R)t. Anna Arent NOWY DWÓR GD. Nowa decyzja PKP w sprawie oddania powiatowi nowodworskiemu infrastruktury kolejowej pozwala samorządowcom wierzyć, że cel, którym jest uruchomienie linii wąskoto-rówki w najbliższe wakacje, zostanie osiągnięty. Projekt zaproponowany przez Adama Gerstmana, dyrektora Kolei w Likwidacji w Warszawie, zakłada wstępnie użyczenie powiatowi nowodworskiemu majątku PKP, a w dalszej perspektywie przekazanie. - Porozumienie zostanie podpisane po podjęciu przez gminy uchwał o finansowaniu uruchomienia kolei - wyjaśnia Piotr Piechnik, wicestarosta nowodworski (na zdjęciu). - Potrzeba na ten cel około 60 tys. złotych. Bez wody pitnej Fot. Anna Arent RYBINKA (gm. Stegna). 14 mieszkańców, głównie rolników ze wsi Rybinka, nie ma stałego dostępu wody pitnej. W sprawie podłączenia do stegnień-skiego wodociągu zwrócili się do lokalnych władz. - Każdy z mieszkańców we własnym zakresie zainstalował w piwnicy tzw. hydrofory, które za pomocą silnika czerpią wodę ze studni głębinowej -wyjaśnia Stanisław Kogut, mieszkaniec Rybiny. -Jednak woda ta nadal nie nadaje się do picia. (boro) Żuławska melioracja potrzebuje inwestycji. Fot. Anna Arent REKLAMA OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 ogłaszaj się! PRIKA zawsze we wtorek Bałtycki^ Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynią ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 T A "Ht piątek 22 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* 4, RCterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tei. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 ^ - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 ©_ Rafineria Gdańska Reklamy www.gratka.pl PHT "SUPON^A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mail:biuro@supon.straszyn.pl OFERUJEMY usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. WYPRZEDAZ ODZIEZY ROBOCZEJ OCIEPLANEJ ODDZIAŁY: • Pmazd Od., UL Krótka 16, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Etołąg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, ustugi) • Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, ustugi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, ustugi) • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, ustugi) ____siwMa.i5i?_ WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10140686/A/875 I frIOLTEX" Jan Jolanta Cotańsey spotka Jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra ^ • tarcica budowlana: ^ < - krawędziaki, taty, belki, deski szalunkowe | • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, teiyfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 HAKł HOLOWNICZE PRZYCZEPY: ładowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) {tel. 301 40 50 y> ogłaszaj się! iDomu zawsze we wtorek (toiMiiiili "ilf, -I Kanjfunm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel, (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek Dziennik Bałtycki*** Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 0601-72-48-97 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 Największy wybór pokryć dachowych BLACHODACHÓWKI od 16,59 zł/m2 SZWEDZKAMKO^napolskakkszln fljRAKCYjN|: RABATY NA DODATKI, BA*^ OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2. ORA AS dachówka cementowa w cenie od 23,60 Zt/fYl ogłaszaj sfp imomoTO GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 masz wydatki? nie stać cię na k r e d y t bankowy? Przyjdź do nas! Patronackie Stacje Paliw Pofin®rii ©denskł«J SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Ofen^emybanlzobirzystneoprocertowarM; 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Państwu naiwyż&ą jakość usług przez rocdwoćć prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Imponujemy optymalny otow spłaty nawet do 10 lad Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania urnowy potrzebujesz tyka: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! aSSTTŁ i kupon i 50 000 PLN tytko 531,67 zi/nw ; Spłatę OStatnicn ; 75 000PLN tylko 797,50zl/m-c ■. GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2038132A1083 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... z dńataw ci o do rn u Sprzedaz detaliczna i hurtowa paliw nlft " 1)79 zt t&H 84-220 Strzebieirnc tel 1058) 676 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k, Sierakowic tei (058) 684 51 21 ogłaszaj się! OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan i ■> i iii INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia . / bałtykgAz mmmm. tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 grfitk zawsze w środę Diiennili Biura Reklamy Gdańsk. Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Pranda trwa ed 28.11 Ml1 <łe 3fl.l3.2M21 AUIOIYZOKAN! NUTY SAMDLOf (MEEWISME * Bytów, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Ogrodowa 24, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, jil. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 N-52/A/910 ****■ R49 * %< łjr-łBB * IP www.naf Nasze sprawy TĘ IlllCIIIIIIf 2S piątek 22 lutego 2002 r. 5 Malbork. Harry Potter w kinie Magia na ekranie Kolejki do kasy z biletami ■ Przychodzą dzieci i dorośli ■ Dobry film Przed malborskim kinem ustawiają się kolejki do kasy. Na ekrany wszedł właśnie film „Harry Potter i kamień filozoficzny". - Od dawna nie przeżyliśmy takiego oblężenia. Oprócz poniedziałków w naszym kinie jest prawie cały komplet, a szczególnie podczas weekendu. By dostać się na seans trzeba rezerwować bilety - mówi kasjerka z kina Klubowe. Niezwykłe przygody charyzmatycznego małego czarodzieja błyskawicznie zawładnęły wy- I^braźnią wielu dzieci K także dorosłych. Do kina przyszedł, m. in. Zbigniew Szklarczyk z Królewa Malborskiego z żoną i dwójką dzieci. - Mimo wielu kontrowersji wokół filmu, który zdaniem niektórych ze względu na magię nie powinien być przeznaczony dla dzieci, zdecydowałem się przyjść z rodziną. Sam jestem zainteresowany przygodami chłopca. Przed obejrzeniem filmu przeczytałem książkę. Bardzo mi się podobała. Nie wyobrażałem sobie, by nie obejrzeć jej ekranizacji - mówi Z. Szklarczyk. m Zbigniew Szklarczyk z Królewa Malborskiego z całą rodziną obejrzał film o Har-rym Potterze w malborskim kinie. Z. Szklarczyk podkre- - Chcielibyśmy chodzić śla, że jego rodzina nie na seanse nawet co ogląda wszystkich emito- tydzień,niestety nie stać wanych w kinie filmów. nas na to. Wybieramy tyl- Fot. Aleksander Winter ko te najlepsze. Opowieść o Harrym Potterze jest takim właśnie filmem - mówi Z. Szklarczyk. (Niki) Nie ii ka; uję brat Krzysztof Łaszuk doradca metodyczny ds, katechezy - Film o Harrym Potterze promuje przemoc oraz łatwe życie. Źle wpływa na psychikę dzieci. Dziewczynka z czwartej klasy chciała za pomocą czarów uczynić krzywdę nielu-bianej nauczycielce. Nie zamierzam jednak zakazywać komukolwiek pójścia do kina na ten film. Wspólnie z innymi katechetami przygotowujemy scenariusz lekcji religii, która pokazywałaby zgubne skutki magii, przemocy i zdobywania łatwych sukcesów. Będzie możliwość dyskusji i oraz atrakcyjne metody aktywizujące. Fot. H. Jankowski Bez złych snów Robert Dziekoński ojciec Karoliny - Uważam, że film jest bardzo dobrze wyreżyserowany, lecz nieco długi. Nie sądzę, by sceny z magią wpłynęły negatywnie na rozwój psychiczny mojego dziecka. To prawda, że niektóre obrazy trzymają w napięciu dziecko i można było wprowadzić ograniczenie od 12 lat, jednak niekoniecznie. Po obejrzeniu filmu córka nie miała złych snów. Pozytywnie wyrażała się o bohaterach filmu, jednakże nie ma zamiaru zajmować się magią. Fot. A. Winter Z mamą Fot. A. Winter Justyna Czap Malbork - Przyszłam do kina z mamą. Film podobał mi się, jednak były takie sceny, gdzie się troszeczkę bałam. Najbardziej ze wszystkich bohaterów polubiłam Har-ry'ego Pottera, ponieważ był bardzo odważny. Podobały mi się sceny, gdzie ze swoimi przyjaciółmi czarował lub próbował pokonać złego Voldemorta. Często przychodzę na filmy dla dzieci. Czekałem - # Fot. A. Winter Mateusz Spirudowicz uczeń z Malborka - Czekałem na ten film od grudnia. W międzyczasie przeczytałem 4 części książki, na podstawie której napisano scenariusz. Najbardziej podobała mi się scena, gdzie Harry Potter walczył ze złym czarnoksiężnikiem Voldemortem. Wiedziałem, że chłopcu nic się nie stanie i wygra ze złem, ponieważ przeczytałem o tym wcześniej w książce. W napięciu Ireneusz Roński uczeń z Malborka - Nie czytałem wcześniej książki o przygodach Harry'ego Pottera oraz nie zamierzałem przyjść na ten film do kina. Kolega, z którym chodzę do jednej klasy namówił mnie jednak. Zgodziłem się. Nie żałuję, że uległem koledze. Film bardzo mi się podobał. Mimo, że trwał bardzo długo to nie odczułem tego. Przez cały film toczy się akcja, która trzyma widza w napięciu. Za zgodą SfiMi Arkadiusz Gmerek uczeń z Maiborka - Wielu moich kolegów opowiada w szkole o przygodach czarodzieja Har-ry'ego Pottera. Zapytałem mamę, czy mogę obejrzeć ten film i zgodziła się. Cieszę się, że przyszedłem do kina. Najbardziej podobała mi się scena, w której bohaterowie grają w czarodziejskie szachy. Trzymający w napięciu widza był także fragment, gdy Harry walczył ze złym Voldemortem. Z REGIONU Rocznica w muzeum Dyrekcja Muzeum Stutthof przygotowuje się do obchodów 40 rocznicy utworzenia tej placówki. Fot. Anna Ar^nt SZTUTOWO. W związku z 40 rocznicą utworzenia Muzeum Stutthof w miejscu byłego hitlerowskiego obozu koncentracyjnego, odbywać się będą spotkania i wystawy. Wydana zostanie okolicznościowa publikacja, podsumowująca kilkadziesiąt lat funkcjonowania placówki. - Uroczystości, związane z rocznicą powstania Muzeum Stutthof, rozpoczniemy od specjalnego posiedzenia Rady Muzeum, której kadencja kończy się akurat w tym roku - mówi Janina Grabów -ska-Chałka, dyrektor placówki. - Spróbujemy wówczas podsumować wieloletnią pracę tej instytucji, która cieszy się międzynarodową sławą. ' 25 kwietnia odbędzie się spotkanie byłych więźniów KL Stutthof z młodzieżą, podczas którego przybliżona zostanie historia muzeum. (vinga) Młodzi do Unii BARLEWICZKI (gm. Sztum). Szkolny Klub Europejski przy Zespole Szkół Rolniczych przeprowadził w środę referendum wśród uczniów i nauczycieli na temat wstąpienia Polski do Unii Europejskiej. Pytaniu o poparcie lub sprzeciw wobec przynależności Polski do UE towarzyszyło drugie: „Jak oceniasz swoją wiedzę na temat Unii Europejskiej?" Głosujący oceniali się w skali stopni szkolnych. "Wyniki podamy w następnym numerze NTN „Powiśle". - W niedzielę przeprowadzono też referendum wśród rodziców uczniów ZSR - mówi opiekunka, Marta Krawczyńska-Blacha. - Za wstąpieniem Polski do Unii opowiedziało się 56 procent głosujących. Z młodzieżą spotkali się: wiceburmistrz Sztumu Zbigniew Zwolenkiewicz i Alicja Podlewska, pełnomocnik burmistrza ds. współpracy z zagranicą. Goście mówili o pożytku z przynależności do Unii Europejskiej z punktu widzenia małych miejsco- woścl (KM) Modelarz rakietowy KWIDZYN. Tomasz -__■ Czajczyk, uczeń III kia-sy Gimnazjum nr 1 w Kwidzynie, mode- 7 JT 1 I larz MTS Kwidzyn, ostatnio został zakwali- " .. ł ■ f fikowany do kadry na- j- rodowej juniorów. W ge- "/■ neralnej klasyfikacji za ubiegły rok w kategorii i||S[ ^ juniorów uplasował się *1 na szóstym miejscu. Je- gg "^^511 go największym sukce- | ^ — irll i sem była czwarta lokata ! — — podczas mistrzostw kra- Tomasz Czajczyk ju w Płocku w kategorii spędza w modelarni rakiet wysokościowych. całe popołudnia. - Swoje sukcesy za- Fot. Andrzej Chmielewski wdzięczam w bardzo dużej mierze memu trenerowi Maciejów Czajce -mówi modelarz. Tomasz modelarstwem rakietowym zainteresował się dopiero przed dwoma laty. Od tego czasu kilka razy w tygodniu spędza wiele godzin w pracowni przygotowując modele do sezonu startowego. - Trafiłem do niej dzięki tacie, który wcześniej także tutaj przychodził. Wspólnie oglądaliśmy zawody na lotnisku w Lisich Kątach koło Grudziądza. Spodobało mi się to, mimo że tworzenie modeli jest zajęciem bardzo czasochłonnym i niekiedy dość żmudnym - mówi T. Czajczyk. (chan) piątek 22 lutego 2002 r. Dziennik ■ r Ił*** Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Edukacja www.naszemiasto.pl KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Hotel OICDŻUIIADCK teł. (058) 686 13 13 Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki film wszedł na ekrany polskich kin 15 lutego br? Równocześnie informujemy, że laureatem naszego konkursu za styczeń została Anna Borawska z Gdyni. Weekend w hotelu Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaką długość ma kanał elbląsko- -ostródzki? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. Na weekend do Jastrzębiej Góry wyjedzie Monika Zielińska z Gdańska, która wygrała konkurs za styczeń. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Czekamy na zdjęcia z pomysłem Środa popielcowa rozpoczęła oczekiwanie na Wielkanoc, wszystkie znaki na ziemi i niebie wskazują, że zaczyna się wiosna - czas więc na wielkanocny konkurs. Proponujemy Państwu zabawę ze zdjęciami. Chcemy, abyście nadsyłali nam zdjęcia z zającem. Ale nie chodzi nam jedynie o fotografie zajęcy na łące. Zależy nam na pomysłowym zinterpretowaniu hasła konkursu. Czekamy zatem na Wasze karnawałowe zdjęcia w przebraniach zajęcy na zdjęcia z zajączkami puszczanymi na ścianie lusterkiem czy na „zajączki" - czyli wielkanocne prezenty. Nasze redakcyjne jury oceniać będzie nie tylko jakość i kompozycję fotografii, ale także pomysłowość, poczucie humoru i zaangażowanie w realizację projektu. A że nasz konkurs nie jest łatwy - nagroda jest wyjątkowo wartościowa. Wybierzemy dwóch laureatów, którzy razem z rodziną, będą mogli pojechać na całe święta wielkanocne do ekskluzywnego hotelu Miraż w Chłapowie koło Władysławowa. Na Państwa fotografie-z podpisami komentującymi przedstawione sytuacje czekamy do 11 marca. Nagrody czekają. Prace należy przesyłać pod adresem: Biuro Konkursów Targ Drzewny 9/11 wejście od ul. Garncarskiej, 80-894 Gdańsk z dopiskiem „Zdjęcie z zającem". Prosimy o podawanie numeru ważnej karty Klubu Prenumeratora oraz nr. tel. Hotel Miraż Hotel Miraż mieści się w Chłapowie na trasie z Władysławowa do Jastrzębiej Góry. Dysponuje 42 miejscami w pokojach 2-osobowych i w apartamentach. W obiekcie znajduje się kompleks nowoczesnych gabinetów odnowy biologicznej, sauna, basen, solarium, siłownia... Dzieci mogą bawić się na placu zabaw z licznymi przyrządami. Na okres wielkanocny hotel przygotował specjalną ofertę. Podczas pobytu w dniach 29 marca -1 kwietnia goście zjedzą uroczyste śniadanie wielkanocne, wezmą udział w konkursie „Poszukiwanie złotego jaja", w ognisku z atrakcjami, wieczorku tanecznym. Na każdego będzie też czekała wielkanocna niespodzianka. Wszystkie te atrakcje kosztować mają 550 zł od dorosłej osoby. Dzieci do 12 lat zapłacą połowę tej ceny. Ponadto goście mogą korzystać ze stałych atrakcji. Hotel mieści się przy ul. Żeromskiego 81, tel. (058) 67-43-418. Informacje znaleźć też można pod adresem www.miraz.compl REKLAMA HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAtOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272-07-12 tel. 273-32-33 ogłaszaj się! Ozmmmlk Bałtycki*** G R zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Słarowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 Krynica Morska. Konkurs poświęcony wielkiemu poecie Życie Norwida ■ Gimnazjaliści w szrankach ■ Lubią język polski ■ Nauczycielka dumna 1 Zespole Szkół w Kry-' nicy Morskiej w 180 rocznicę urodzin Cypriana Kamila Norwida odbył się konkurs wiedzy o jego życiu i twórczości. Wiadomościami popisywali się uczniowie gimnazjów z powiatu nowodworskiego. Ten konkurs to inicjatywa Anny Lazar, dyrektor szkoły, oraz Lidii Zielińskiej, nauczycielki języka polskiego. - Pomysł turnieju literackiego zrodził się w związku z obchodami roku norwidowskiego - mówi A. Lazar. - Po raz pierwszy w naszej szkole odbył się na szczeblu powiatowym. Pięcioro w eliminacjach W konkursie o Norwidzie wyróżniło się dwoje uczniów z Krynicy Morskiej: Agnieszka Chylińska, uczennica klasy drugiej Gimnazjum i Paweł Kuhl, pierwszoklasista. Wcześniej z powodzeniem przeszli oni szkolne eliminacje. - Interesuję się literaturą. Poza tym bardzo lubię język polski. To skłoniło mnie do wzięcia udziału w tym konkursie - mówi Agnieszka Chylińska. - Jednak test nie należał do najłatwiejszych. Pytania były bardzo szczegółowe, tak więc nie jestem pewna, czy zakwalifikuję się do etapu wojewódzkiego. Nie jest to pierwszy konkurs wiedzy literackiej, w którym Agnieszka uczestniczyła. W ubiegłym roku po eliminacjach szkolnych brała udział w powiatowych turniejach polonistycznym i recytatorskim. Agnieszka Chylińska, finalistka krynickiego konkursu o życiu i twórczości Cypriana Kamila Norwida. - Już niedługo wyjeżdżam do Malborka na powiatowy konkurs wiedzy o języku polskim - dodaje A. Chylińska. Recytowali Dla uczczenia twórczości Norwida, wielkiego poety okresu późnego romantyzmu, A. Lazar i L. Zielińska w listopadzie ubiegłego roku zorganizowały, również dla klas gimnazjalnych, konkurs recytatorski. Za udział w tej imprezie wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz nagrody książkowe. - Jestem bardzo dumna z moich uczniów i pełna podziwu dla nich za trud, Fot. Anna Arent jaki włożyli w przygotowanie się do konkursu o Nor-^i widzie - mówi Lidia Zieliń^ ska. - W okresie ferii, w ich wolnym czasie, przychodzili do szkoły i brali udział w konsultacjach. Wyniki konkursu będą znane w najbliższych dniach. (leo, gal) Nowy Dwór Gdański. Ze szkoły do przedszkola Przenosiny klas zerowych nowego roku szkolnego przy Szkole Podstawowej nr 1 w Nowym Dworze Gd. przestaną funkcjonować klasy zerowe. Decyzją Zarządu Miasta zostaną one przeniesione do Przedszkola Publicznego przy ulicy Tczewskiej. W tej placówce liczba dzieci zwiększy się o ponad 50. Zasady funkcjonowania oddziałów przeniesionych ze szkoły nie zmienią się -pobyt będzie nieodpłatny, w tym m. in. lekcje nauki języka angielskiego czy zajęcia z komputerami. - Zgodnie z ubiegłorocznymi wyliczeniami, do każdego dziecka przebywającego w przedszkolu przy ulicy Tczewskiej z budżetu gminy trzeba miesięcznie dopłacić około 360 zł - mówi Stanisław Juszczyk, pełnomocnik ds. oświaty burmistrza Nowego Dworu Gd. - 75 proc. tej sumy musimy dokładać do każdego dziecka z dwóch nowodworskich przedszkoli prywatnych. Jeśli zwiększy się liczba dzieci w przedszkolu publicznym, koszt utrzymania jednego przedszkolaka spadnie o około 40 proc. Tym samym obniży się subwencja, jaką gmina będzie dokładać do funkcjonowania placówek prywatnych. Minusem przenosin grup zerowych do przedszkola przy ul. Tczewskiej jest to, że nie da się uniknąć zwolnień nauczycieli w SP 1. (vinga) Do przedszkola przy ul. Tczewskiej zostaną przeniesione klasy zerowe ze Szkoły Podstawowej nr 1. Fot AnnaArent www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Społpr7Pństwo Wlilifflił Dziennik Bjffl Bałtyck piątek 22 lutego 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Tjegęohof Ńomrbmir W SKRÓCIE Z polskim kapitałem Pomoc Autorzy liczą na pomoc mieszkańców powiatu nowodworskiego. Mile widziani są wszyscy, którzy swoją wiedzą czy doświadczeniami z pierwszych lat powojennych mogliby wzbogacić treść filmu i materiału dokumentalnego. Przydadzą się ciekawe zdjęcia z okresu powojennego, które znajdą swoje miejsce w albumie. Kontakt Powojenna historia Żuław w filmie i książce Ocalić od zapomnienia S Wspomnienia Żuławian ■ Ciekawe zdjęcia li Liczą na pomoc Kilka nowych wiat, podobnych do tej, ma stanąć we wsiach gminy Nowy Dwór Gd. Fot. Anna Arent GM. NOWY DWÓR GD. Radni nowodworscy zdecydowali, że w miejscowościach wiejskich stanie pięć wiat przystankowych. Koszt ich zakupu wyniesie około 15 tys. zł. - Nie wiemy jeszcze, w jakich miejscach dokładnie zostaną ustawione wiaty, ale na pewno tam, gdzie dotychczas pasażerowie czekali na przyjazd autobusu, moknąc w deszczu. Kilka wiat o podobnej konstrukcji stoi już w mieście. Niestety, systematycznie padają ofiarą wandali. Nowe wiaty są proste w montażu. Mają szyby z hartowanego szkła. Spis ludności GMINA STEGNA. Przedstawiciele gminy Stegna przygotowują się do powszechnego spisu narodowego i rolnego. Specjalnie przygotowani rachmistrzowie policzą mieszkańców oraz gospodarstwa. - Ostatni spis był prowadzony jakieś 20 lat temu -mówi Roman Pawłowski, wójt gminy Stegna. -Jest to ogólnokrajowa akcja, jednak sprawy organizacyjne spoczywają na gminie. Uważam, że spis to dobry pomysł. W ten sposób będziemy posiadali wiedzę o liczbie gospodarstw znajdujących się na terenie gminy. Szkolenie 50 rachmistrzów ma zacząć się w marcu. Część z nich to pracownicy Urzędu Gminy, a pozostali to prawdopodobnie osoby skierowani przez Powiatowy Urząd Pracy. Spis ma się rozpocząć pod koniec maja i będzie trwał dwa tygodnie. (gal) Koniec lat sześćdziesiątych. Dzisiejszy plac Wolności w Nowym Dworze Gd. Budynki widniejące na zdjęciu obecnie nie istnieją. W ich miejscu znajdują się: blok spółdzielczy i siedziba spółdzielni mieszkaniowej. arek Opitz, znany nowodworski fotograf i autor książek „Żuławy - czas przełomu" i „Ti-genhof - Nowy Dwór Gdański", rozpoczyna pracę nad kolejnym przedsięwzięciem, w którym tym razem będzie chciał uwiecznić powojenne dzieje Żuławian. Materiał ma zostać wydany w trzech formach: albumu, filmu oraz kompilacji doku-entalnej. uzeum Powieści - Pomysł nie jest nowy -mówi Marek Opitz. - Chcemy to zrobić pod hasłem Muzeum Powieści. Ten pomysł pochodzi z Nadbałtyckiego Centrum Kultury. Podstawą będą materiały zebrane dotychczas przez Klub Nowodworski oraz te, które zdobędziemy w czasie realizacji przedsięwzięcia. Liczymy, że wspomogą nas Żuławianie posiadający ciekawe zdjęcia i dokumenty oraz ci, którzy podzielą € się z nami niecodziennymi opowieściami. Powojenny klimat M. Opitz nie chce przedstawiać suchej historii. Chodzi o odbudowanie klimatu powojennych lat, przeżyć i uczuć ludzi. Autorzy będą chcieli się dowiedzieć, jak żuławscy osadnicy żyli, ubierali się, co jedli. - Podobną rzecz udało się zrealizować już w Damp w Niemczech, gdzie podczas zjazdu byłych nowo-dworzan i Żuławian nagrano na taśmę opowiadania dziesięciu osób, które mieszkały tutaj przed wojną - mówi Grzegorz Gola. -Warta odnotowania jest również dalsza, powojenna historia osadników na Żuławach. Ciekawy okres Zdaniem M. Opitza, okres, któremu ma zostać poświęcony album, film i wspomnienia, jest równie ciekawy, jak starsza historia Żuław. Wiele rzeczy może zostać zapomnianych i za jakiś czas okaże się, że są nie do odtworzenia. - Ludzie odchodzą, a niektórzy z nich mają bardzo ciekawe historie do opowiedzenia - mówi M. Opitz. -Liczą się wspomnienia. Interesuje nas okres do lat sześćdziesiątych. Nawet opowiadania i odczucia dotyczące pojawienia się pierwszego telewizora we wsi. Fenomenem byłoby dotarcie do archiwalnych filmów z tamtego okresu. Ujęcia ze starych taśm uzupełniłyby obecne opowiadania, które będziemy nagrywać. Przyjmiemy wszystkie materiały: zdjęcia, autorskie filmy i kroniki. W pracach nad projektem wezmą również udział: Krzysztof Kowalski, Grzegorz Gola, Dariusz Piasek i Anna Szałkowska. (boro) Zdjęcia: archiwum Marka Opitza rHMiasto nieznane! Repr. A. Arent Ostatnią publikacją Marka Opitza jest książka opowiadająca historię Nowego Dworu Gdańskiego. Znalazło się w niej wiele zdjęć miasta, jakiego dotychczas jego mieszkańcy nie znali. Ulice, które były wizytówką Nowego Dworu Gd., spłonęły w czasie wojny. Album z fotografiami powojennych dziejów stolicy Żuław ma zostać wydany w podobnej formie. Na dokumenty i zdjęcia czeka Marek Opitz, Zakład Foto Opitz Nowy Dwór Gd., ul. Sikorskiego, tel. 247 22 03. Wspomnieniami można podzielić się z Anną Szałkowską - tel. 648 27 26. Obecna siedziba Starostwa Powiatowego. Zdjęcie wykonane przez komisję szwajcarską, szacującą po wojnie straty poniesione przez swoich rodaków. Przedstawiciele Banku Spółdzielczego w Stegnie spotkali się z udziałowcami. Na zdjęciu: Józef Prończak. Arem RYBINA. Zarząd Banku Spółdzielczego w Stegnie i 580 członków, głównie rolników, wspólnie z innymi podobnymi placówkami zamierzają wystąpić do Sejmu o zmianę ustawy dotyczącej funkcjonowania banków spółdzielczych. Chcą, aby planowany do końca marca termin zrzeszenia wszystkich tych instytucji w kraju, został przesunięty na 28 września. Michał Pietrucin, prezes Banku Spółdzielczego w Stegnie, twierdzi, iż bank, którego jest przedstawicielem, jest w stanie skutecznie konkurować z bankami zachodnimi. - Już nie długo, m.in. przez stegnieńską placówkę będą przepływać fundusze unijne przeznaczone na rozwój wsi i rolnictwa. Chcielibyśmy, aby nasz bank pozostał z kapitałem polskim, a nie zagranicznym - argumentuje M. Pietrucin. ■ Wiaty dla pasażerów 8 Y piątek 22 lutego 2002 r. Dziennik Bałtycki* Nasz Tygodnik Nowy Żuławy wvvw.naszemiasto.pl ••serw infomuKi* ioKdln\»h Gaśnica proszkowi GP IZ BC 1 kg : .•-..-'.o' : \\ Walentynki w Żuławskim Ośrodku Kultury Zakochani są wśród nas ■ Taniec na gazecie ■ Konkursy ■ Nie byto przegranych Dziewczęta z sekcji gimnastycznej ŻOK rozgrzały publiczność. Zakochani oraz ci, którzy ciągle szukają swojej drugiej połowy, bawili się podczas wa-lentynkowej imprezy w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim. Prowadzący robili wszystko, aby podczas tego wieczoru nikt nie poczuł się samotny. Przełamane lody Nastrojowe piosenki w wykonaniu młodych wokalistów z sekcji muzycznej ŻOK wprowadziły wszystkich w nastrój iście walen-tynkowy. - Aby ożywić trochę publiczność i przełamać pierwsze lody, proponuję taniec w parach na gazecie - powiedział Grzegorz Kucharski, jeden z prowadzących imprezę. Zatańczyć na jednej stronie gazety i w dodatku w parze - to wcale nie było proste zadanie. Panie musiały wykazać wiele sprytu, Zwyczaj obchodzenia walentynek przywędrował do nas ze Stanów Zjednoczonych, chociaż geneza tego święta sięga czasów starożytnego Rzymu. W trzecim wieku przed naszą erą święty Walenty udzielał potajemnie ślubów zakochanym, pomimo zakazu cesarza Klaudiusza II. Pierwsze kartki walen-tynkowe wysyłano już w XVII wieku. Wtedy miały one zupełnie inną formę niż współcześnie. Otrzymywano więc ręcznie wykonywane laurki z rebusami, wierszami wypisywanymi dziurkowanym alfabetem, malowane akwarelami, ozdabiane koronkami czy wstążkami. Co zamożniejsi wysyłali je przez posłańców. a panowie siły. Okazało się bowiem, że aby zmieścić się z ukochaną na kawałku papieru, trzeba partnerkę wziąć na ręce. Aerobik i balony Prawdziwą furorę zrobiły dziewczęta z sekcji taneczno-gimnastycznej, prowadzonej przez instruktorkę ŻOK, Dorotę Sieńczak. Odskakały kilka rytmicznych tańców i bardzo szybko znalazły swoich fanów wśród męskiej części publiczności. Sporym wyzwaniem okazał się taniec z balonem. Konkurs polegał na tym, że dwie osoby musiały tańczyć, przytrzymując balon najpierw głowami, a potem plecami. Upolować partnera W walentynki nie mogło zabraknąć... polowania na miłość. Konkurs polegał na próbie poderwania chłopaka i dziewczyny Osoby, które zgodziły się wziąć udział w zabawie, musiały prze- konać drugą osobę, że powinna się właśnie z nią umówić. - Przyjechałam z dużego miasta i proszę sobie wyobrazić, że w pociągu ukradziono mi dokumenty. Jestem tu zupełnie nowa i nie znam miasta. Czy nie poszedłby pan ze mną na kawę - próbowała przekonać swojego wybrańca jedna z uczestniczek konkursu. Wobec takich argumei^ tów żaden mężczyzna nie pozostałby obojętny. Sprawa się skomplikowała, gdy podrywać mieli chłopcy. Zanim padły pierwsze słowa, na twarze mężczyzn wypełzły płomienne rumieńce. Ta nieśmiałość widocznie zrobiła spore wrażenie na dziewczynach, bo żadna nie odmówiła pójścia na randkę. Jak konkursy, to i nagrody. Chłopcy otrzymali słodycze, a dziewczęta zestawy kosmetyków. Przegranych nie było. (vinga) Zdjęcia: Anna Arent Taniec z balonem to, jak się okazało, wcale nie taka prosta sprawa. Głośni ki SONY % TA HEJI Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-F350/353 24 stacje FM, DŁ, ŚR, 1 wyjście na wzmacniacz, przełącznik Ergo Switch, SCM-programowanie korekcji dźwięku, zdejmowany panel czołowy, moc 4x40W Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, ROS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W :V;'i .'M Sil? POCZUJ SSĘ PEWNIEJ! PrzegSłd samochodowy GRATIS! Gr hamulce Gr zawieszenie O oświetlenie O* wkład wydechowy Gr płyny łącznie 24 punkty kontrołne TYLKO DWA TYGODNIE! (od 18*02-2002 do 3*03-2002) szczegóły promocji w sklepie Trójkąt ostrzegawczy Apteczka Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-K1EŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE; PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10,00-18.00 Odtwarzacz CD JVC KD-S7/70R 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, fuli logie, przełącznik Ergo Switch, SCM-programowanie korekcji dźwięku, zdejmowany panel czołowy, 4x40W vvwvunaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Historia Wi Dziennik Baftyck piątek 22 lutego 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy 9 udało Menonici mocno związali się z Żuławami. Prześladowani za wiarę, przybyli z Niderlandów w okolice Nowego Dworu Gdańskiego w XV wieku. Najciekawszymi pamiątkami z ich pobytu na tych terenach są stare cmentarze zachowane z wojennej pożogi i powojennej dewastacji. Groby przodków Temat osadników, którzy przed wiekami przyczynili się do gospodarczego rozwoju Żuław, stał się ostatnio bardzo modny. Program porządkowania cmentarzy menonickich, nad którym patronat objął nowodworski Urząd Miasta i Gminy, spo-;ał, że wiele zabytków się uratować i odrestaurować. Uporczywy wysiłek przynosi wymierne efekty. Każdego roku coraz więcej me-nonitów z całego świata przybywa na Żuławy, aby odwiedzić groby swoich przodków. Sprzątanie cmentarzy to jednak nie wszystko. W czerwcu tego roku w Stegnie odbędzie się trzeci już międzynarodowy zjazd me-nonitów. Jego organizatorzy, członkowie Klubu Nowodworskiego, zaprosili do udziału menonitów ze Stanów Zjednoczonych, Holandii, Niemiec i Kanady. - Przez tyle lat nie potra-uszanować historii którzy tu mieszkali, teraz staramy się to naprawić - mówi Bolesław Klein, członek Klubu Nowodworskiego i przewodniczący komitetu organizacyjnego konferencji. Nagroda w dolarach Podczas zjazdu zostaną wręczone stypendia autorom najlepszych prac dyplomowych na temat historii menonitów na Żuławach. Taką nagrodę ufundował Uniwersytet Fresno Califor-nia. - Pomysł ufundowania tego stypendium, dodam, że jest to kwota tysiąca dolarów, -wyszedł od profesora Petera Klassena z kalifornijskiego uniwersytetu -mówi Bolesław Klein. - Pod- czas swojej ubiegłorocznej wizyty w Nowym Dworze Gdańskim wraz z grupą menonitów z Ameryki, profesor był tak zachwycony naszą troską o historię ich przodków oraz rozpowszechnianiem wiedzy na ten temat, że zaproponował stypendium dla osób, które pisały bądź będą pisać pracę dyplomową na temat menonitów. Nazwiska stypendystów bądź stypendysty ogłoszone zostaną w czerwcu, podczas zjazdu. Łańcuch kultury me-nonickiej Prekursorem i inicjatorem ożywienia historii menonitów na Żuławach, w delcie Wisły i Nogatu, był nieżyjący już Roman Klim. Od najmłodszych lat interesował się pamiątkami i próbował ocalić je od zapomnienia. Udało mu się pierwszy raz w powojennej Polsce zwołać I Międzynarodowy Zjazd Menonitów im. Helmuta Reimera. Zjazd odbył się we wrześniu 1993 roku w miejscowości Stogi Malborskie. Uczestniczyło w nim ponad 400 osób, w tym 129 autentycznych menonitów z całego świata. To spotkanie przełamało próg niewiedzy o menoni-tach. - Założono wówczas, że następne zjazdy mają stanowić kolejne ewolucyjne ogniwa w łańcuchu form rozpowszechniania kultury menonickiej, a także stworzeniu platformy wspólnych spotkań z autentycznymi menonitami - wspomina B. Klein. Drugi zjazd Przy wsparciu finansowym fundacji Stefana Batorego w 1997 roku odbył się II Międzynarodowy Zjazd Menonitów im. Helmuta Reimera, tym razem połączony z sympozjum na temat „Życie codzienne menonitów na Żuławach". - Zorganizowania zjazdu i sympozjum podjął się wówczas Klub Nowodworski - mówi Barbara Chu-dzyńska, jego sekretarz. -W spotkaniu uczestniczyło około 140 osób, w tym spora Program zjazdu Wiedza Cos umknęto W sprzątanie menonickich cmentarzy zaangażowani są mieszkańcy wsi. Na zdjęciu: Jerzy Sichowski. Fot. Anna Arent/archiwum H Trochę historii Powiat nowodworski. Międzynarodowy zjazd menonitów Hołd pierwszym osadnikom Żuław III Międzynarodowy Zjazd Menonitów im. Helmuta Reimera odbędzie się w dniach 14-16 czerwca 2002 roku w Stegnie. Większość imprez związanych ze zjazdem odbędzie się w stegnieńskim ośrodku wypoczynkowym Krakus. Swój udziat potwierdzili już członkowie gmin menonickich z Holandii, Niemiec, USA i Kanady. Zjazd rozpocznie się w piątek, 14 czerwca, o godzinie 12. Odbędzie się wówczas konferencja poświęcona tematyce udziału menonitów w rozwoju Żuław i Dolnej Wisły. Swoje referaty na ten temat wygłoszą: prof. Edmund Kizik z Uniwersytetu Gdańskiego i prof. Peter Klassen z Uniwersytetu Fresno California. Podczas części konferencyjnej odbędzie się również prezentacja publikacji i wystaw, związanych z historią pobytu menonitów na Żuławach i innych terenach. Wieczorem, tego samego dnia, uczestnicy zjazdu wezmą udział w spotkaniu ekumenicznym w kościele w Stegnie. Wysłuchają koncertu organowego. 15 i 16 czerwca planuje się odwiedziny niektórych miejsc pamięci i obiektów zabytkowych na Żuławach, m. in. w Niedźwiedziówce, Róże-wie, Stogach, Marynowach i Markusach. Bolesław Klein cztonek Klubu Nowodworskiego - Naszym działaniem, chociaż skromnym, staramy się przyczyniać do wzbogacenia wiedzy o menonitach. Zjazd, który organizujemy w tym roku, ma między innymi właśnie to na cełu. Ponadto od kilku lat wzrasta zainteresowanie młodych ludzi tym tematem. Coraz częściej piszą prace dyplomowe poświęcone właśnie historii menonitów na Żuławach. Zbigniew Piórkowski burmistrz miasta i gminy Nowy Dwór Gd. - Uważam, że czerwcowy zjazd menonitów powinien odbyć się w Nowym Dworze Gdańskim. Kojarzy się bowiem z sympozjum na temat menonitów z 1997 roku. Ponadto organizuje ją Klub Nowodworski. Tymczasem ogromna impreza promocyjna miasta, jaką miał być ten zjazd, po prostu nam umknęła. Menonici na Żuławach przebywali od około XV wieku do końca II wojny światowej. Zmuszeni opuścić te tereny, pozostawili po sobie nie tylko swój dobytek i wiele trwałych obiektów, zwłaszcza urządzeń hydrotechnicznych, ale także swoicli przodków pochowanych na licznych cmentarzach. Pierwsze emigracje osadników holenderskich z tych terenów zaczęły się w roku 1789, kiedy pruski urząd wojskowy sprawił, że najpierw ograniczono prawo nabywania nowych ziem przez menonitów. Później całkowicie tego zabroniono. Powodem była ich doktryna religijna, która nakazywała wyrzeknięcie się służby wojskowej, przez co armia pruska na terenie Żuław była mniej liczna, niż mogła być. Najbardziej ortodoksyjna część menonitów z terenu Żuław, w tym z Nowego Dworu Gdańskiego, wyemigrowała na południe Rosji. Na Powołżu powstała wzorcowa menonicka kolonia - Mołocznaja, słynna z wysokiej jakości hodowli i uprawy roli. Tworzyły ją osady nazwane identycznie jak wsie na Żuławach, z których pochodzili osiedleńcy. Tamtejsza wieś Orloff posiadała nawet własny dom starców i szpital. Ostatni menonici opuścili Żuławy w 1945 roku. ■ Menonickie cmentarze ■ Stypendium dla młodych ■ Inicjatywa Klubu Nowodworskiego grupa menonitów z zagranicy. Była okazja do przyjacielskich rozmów, wizyt i określenia planów na przyszłość. Uczestnicy drugiego zjazdu zwiedzili Muzeum Żuławskie, galerię steli menonickich, odrestaurowanych dzięki staraniom członków Klubu Nowodworskiego, a także wzięli udział w ekumenicznym spotkaniu w kościele w Lubieszewie. (vinga) Menonici z całego świata bardzo częto przyjeżdżają na Żuławy, aby szukać śladów swoich przodków. m Anna Arem 10 piętek 22 lutego 2002 r. fmrr Diiennik Bałtyckimi Historia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Rola menonitów W tym roku wieś Żuławki będzie obchodzić 650 rocznicę istnienia. To doskonała okazja do przedstawienia bogatej historii tej bardzo malowniczo położonej miejscowości. Pierwsze zapiski o wsi pochodzą z czasów panowania Zakonu Krzyżackiego na tym terenie. Krzyżacki gród Ze źródeł historycznych wynika, że w północnej, położonej nad Szkarpawą (Wisłą Elbląską) części Żuław Wielkich osadnicy zaczęli się osiedlać w XIII wieku. W latach trzydziestych XIII w. Krzyżacy próbowali założyć tu gród Przemysław, być może na terenach żuławskiej wsi o tej nazwie, ale nie jest pewne, czy gród w rzeczywistości powstał. Pierwsze pewne wzmianki 0 wsi leżącej nad Szkarpa-wą pochodzą z roku 1352 1 dotyczą właśnie Żuławek. Wieś ta była lokowana przez wielkiego mistrza Winrycha von Kniprode. Jednak brak wolnizny, czyli zwolnienia z podatku oraz nazwa niemiecka Fiirsten-werder - Książęce Żuławy, mogą wskazywać na wcześniejszą metrykę (między 1333-1352 rokiem). Kościół parafialny Na przełomie XIV i XV wieku w Żuławkach były 54 łany oczynszowane oraz trzy karczmy Sołtys posiadał sześć łanów, a kościół parafialny cztery łany wolne. Do parafii w Żuławkach należały Bronowo i Janko-wo. W wyniku wojny trzynastoletniej Żuławy wraz z Pomorzem Gdańskim powróciły pod panowanie polskie. Sama wieś Żuławki została włączona do królewszczy-zny, zwanej od 1510 roku ekonomią malborską. W roku 1565 król Zygmunt August przekazał w zastaw Reinholdowi Krokowskiemu wsie Niedźwiedzicę, Nową Kościelną i Żuławki. Obszar ten określono później jako dzierżawę ber-wałdzką. Zmiana roli Niedźwiedzicy spowodowała również zmniejszenie roli Żuławek. W roku 1570 notujemy wzmiankę już tylko o dwóch karczmach. Szlak i pokój Od czasów średniowiecza Żuławki leżały na trasie wiodącej z Gdańska do Elbląga. Był to najbardziej na północ, wysunięty szlak łączący oba miasta. Obsługiwała ją przeprawa promowa w Drewnicy. Okres rozbiorów i wojen napoleońskich charakteryzował się częstymi zmianami granic państwowych w okolicach Gdańska. Gdy w roku 1772 nastąpił I rozbiór Rzeczypospolitej, Królestwo Pruskie zagarnęło obszar tzw. Prus Królewskich bez Gdańska i jego najbliższych terenów. Spowodowało to, że Żuławki i Drewnica znalazły się w dwóch różnych pań- Budowę śluzy Gdańska Głowa ukończono wraz z przekopaniem Wisty w 1895 roku. Otworzyła z powrotem Szkarpawę dla żeglugi, bowiem przedtem, od połowy XIX wieku, ruch jednostek pływających między Leniwką a Zalewem Wiślanym odbywał się Kanałem Wiślano-Zalewo-wym. Śluza Gdańska Głowa jest budowlą wodną, jednokomorową. Jej długość całkowita wynosi 61 m, a szerokość 12,5 m. Dwuskrzydłowe wrota śluzy wykonała firma RA Wons & Co. Maschinenfabrik Berlin N. Od strony Wisły budowla zabezpieczona jest dodatkowo wrotami przeciwpowodziowymi o wysokości 12,5 m. Nad śluzą znajduje się przejazd w formie mostu obrotowego. Katolicka odmienność cą się armię niemiecką. Przerwała ona wały ochronne i znaczna część Żuławek została zatopiona. Ocalała jednak większość zabudowań. Upadek Rzeszy spowodował ostateczny powrót Żuławek do macierzy. Wieś weszła w skład gminy Stegna oraz powiatu nowodworskiego. Na początku lat pięćdziesiątych miejscowość została zelektryfikowana. m r> 7 Tomasz Borek, Artur Kaczmarek Zdjęcia: Anna Arent vń4 Najstarsze dzieje Żuławki. 650-lecie istnienia wsi Od Krzyżaków do Polaków ■ Nieustalona data ■ Ekonomia malborska 8 Zalana po wojnie Mapa przedstawiająca oblężenie Gdańskiej GłOWy W 1659 rOkU. Repr.AnnaArent Na znaczenie terenu, na którym leży śluza Gdańska Głowa, zwrócili uwagę gdańszczanie podczas wojen szwedzkich. Już w 1624 roku powstał tam czworoboczny fort bastionowy. Szwedzi opanowali budowlę i w 1626 roku rozpoczęli budowę umocnień. Połączono ją, między innymi poprzez most pontonowy, z prawym brzegiem Szkarpawy. Na mocy postanowień rozejmu w Sztumskiej Wsi z 12 września 1635 roku, fortyfikacje Gdańskiej Głowy miały zostać zlikwidowane. Postanowienia nie zostały jednak w pełni zrealizowane. W kwietniu 1655 roku gdańszczanie rozbudowali i obsadzili twierdzę 200-osobową załogą, co nie zapobiegło jednak zdobyciu jej przez Szwedów. Twierdza miała połączenia mostami pontonowymi z lewym brzegiem Wisły i prawym Szkarpawy. W 1659 roku po regularnym oblężeniu i długotrwałych walkach, gdańszczanie zdobyli twierdzę i obsadzili ją 1500-osobową załogą. Jej umocnienia uproszczono, a jeszcze przed 1975 rokiem, jako zbędne, a nawet zakłócające spływ wód powodziowych zostały całkowicie zdemontowane. Pozostała tam jedynie karczma. Dziś Gdańska Głowa jest imponującą budowlą hydrotechniczną, zapewniającą przepływ z Wisły do Szkarpawy. (boro) Ksiądz Antoni Mikielewicz pokazuje akt konsekracji kościoła z 1841 roku. stwach. Stan taki utrzymał się do II rozbioru Polski w 1793 roku. W 1807 roku na mocy pokoju w tylży, zawartego przez cesarza Napoleona I i cara Aleksandra I, Drewnica weszła w skład Wolnego Miasta Gdańska, a Żuławki pozostały w obrębie Prus. Upadek Napoleona doprowadził do zjazdu monarchów i polityków europejskich na kongres pokojowy do Wiednia. W 1815 roku ustalono tam, między innymi, wcielenie terytorium Wolnego Miasta Gdańska do Królestwa Pruskiego. Odtąd Drewnica i Żuławki zawsze należały do tego samego państwa. III Rzesza Kolejna zmiana przynależności państwowej Żuławek spowodowana była wynikiem pierwszej wojny światowej 1914-1918. Ustalenia traktatu wersalskiego powołały do życia II Wolne Miasto Gdańsk, w skład którego weszły również Żuławki. 1 września 1939 roku Wolne Miasto zostało włączone jednostronnym aktem do III Rzeszy Niemieckiej. W trakcie walk w 1945 roku Żuławy zostały w ogromnym stopniu zdewastowane przez wycofuj ą- Żuławki od pobliskich miejscowości odróżniała przede wszystkim duża liczba katolików. W 1885 roku na 794 mieszkańców aż 303 osoby były wyznania rzymskokatolickiego (dla porównania w Drewnicy na 414 mieszkańców było tylko kilku katolików). Żuławki posiadały zarówno kościół katolicki (parafialny), jak i ewangelicki (filialny), a także szkołę katolicką i ewangelicką. Odmienność wyznaniowa Żuławek wynikała z ich przynależności do dóbr królewskich, gdzie mimo dużej tolerancji religijnej w Prusach Królewskich, a szczególnie na Żuławach Wiślanych, naturalne oparcie we władzach mieli katolicy. Znaczący jest też udział menonitów wśród ludności zamieszkującej Żuławki. Związane jest to z wielką akcją kolonizacyjną w XVI-XVIII wieku. Prześladowani ze względów religijnych chłopi wyznania menonickiego z Niderlandów znaleźli azyl w północnej Polsce, na Żuławach w szczególności na obszarze dzierżawy berwałdzkiej (niedźwiedzickiej) oraz nowodworskiej. Główną przyczyną sprowadzenia ich na te tereny była wielka powódź w roku 1526. Ich świetna znajomość technik melioracyjnych i zagospodarowania gruntów podmokłych była niezastąpiona dla zniszczonych północnych Żuław Wielkich. Neogotycki kościół w Żuławkach. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piętek 22 lutego 2002 r. JESTEŚ W POTRZEBIE ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarali, ulica Górników 55, tel 247 66 11 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, ulica Starościńska, tel. 247 26 66, ulica Warszawska, tel. 247 2J. 42 flfc"" Cena Gdzie Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Gdynia Niebezpieczne związki 19 pt.-niedz. 15-45 zł Mieszczanie premiera 0 krasnoludkach 1 sierotce Marysi premiera Norma Cyrulik sewilski Zabić was to mało Czego nie widać 19.15 sob.-niedz. 18-30 zł 17 niedz. Atlantis 19 sob. 18 niedz. 18 pt. 18 sob., niedz. 18 pt. sob. 14-22 Zl 36-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94 83 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 NA EKRANACH KIN Wtorek ■ Reż. Witold Adamek ■ Prod. Polska, 2001 ■ Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Paweł Kukiz, Bolec, Kinga Preis, Małgorzata Kożuchowska „Poniedziałku" Maniek (Grzegorz Borek) i Dawid (Paweł Kukiz) weszli w posiadanie brudnych pieniędzy, pochodzących z egzekucji długów. We „Wtorku" postanowili zainwestować w klub go-go. Legalna blondynka H Reż. Robert Luketic ■ Prod. USA, 2001 & Typ: komedia ■ Wyk .: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spotka 8 Reż. Pete Docter ■ Prod. USA, 2001 ® Typ animowany równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. Człowiek, którego nie było H Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001 & Typ: kryminał £ Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w matym miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. r Igraszki losu % komedia romantyczna, USA, 2001 ■ reż. Peter Chelsom 81 wyk. Kate Beckinsale, John Cusack, Jere-my Piven (T) i Ona wiele lat temu spędzili ze sobą noc, której nie mogą zapomnieć. Po próbie życia oddzielnie, Jonothan postanawia odnaleźć tę jedną, prawdziwą miłość. Gotowy na wszystko rusza śladem dziewczyny, licząc na łut szczęścia. Przeznaczenie też czasem ma poczucie humoru. Mulholland Drive 8 Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 8 Typ: thriller ■ Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Wojownik ■ Reż. Asif Kapadia ■ Prod. Wielka Brytania/Indie ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Irfan Khan, Puru Chibber, Sunita Sharma ilm skupia się na losach brutalnego wojownika, który wykonuje wszystkie polecenia swojego pana. Jednak pewnego dnia metafizyczne doznanie sprawia, że Lafcadia postanawia zmienić styl swojego życia i osiąść w górach z dala od ludzkich osad. Niestety jego pan tak łatwo nie zwalnia ze swojej służby. Tropem wojownika wyrusza grupa morderców. piątek 22 lutego 2002 r. M2l0nol -BatfvckiMi Nasz Tygodnik Nowy Żuławy www.naszemiasto.p serwis informacji sportowycr W SKRÓCIE Inny termin NOWY DWÓR GD. Żuławskie Towarzystwo Sportowe informuje, że planowany na dzisiaj mecz Rafineria Gdańska SA - Reprezentacja ŻTS odbędzie się w niedzielę. Spotkanie rozpocznie się 0 godz. 17 w hali sportowej Zespołu Szkół nr 1 przy ul. Warszawskiej 54 w Nowym Dworze Gd. Organizatorzy liczą na kibiców i miłośników tenisa stołowego. Wstęp jest bezpłatny (boro) Nowy Dwór Gdański. Piłka nożna Sześć punktów Sierotek Marysi H Zaległe mecze i Grupa oldbojów ■ Dwa razy Mandig przedostatniej kolejce spotkań o mistrzostwo I ligi oldbojów doszło do pojedynku dwóch pierwszych zespołów Minimalnie fep-szy okazał się Old Stars, chociaż zwycięstwo nie przyszło łatwo. Niewiele brakowało, a silny Telekom sprawiłby niespodziankę i jako pierwszy zespół w tym sezonie zabrałby punkty liderowi. Trzecią pozycję utrzymały Żuławy które pokonały zespół Oldboys. Spory awans w tabeli zanotowały Sierotki Marysi, które najpierw o jedną bramkę okazały się lepsze od Czarnych, a następnie w zaległym spotkaniu pokonały również Powiśle. Wyniki I ligi: Old Stars Nowy Dwór Gdański - Telekom Nowy Dwór Gdański 2:1, Żuławy Nowy Dwór Gdański - Oldboys Gozdawa 5:3, Sierot- ki Marysi Sztutowo -Czarni Przemysław 5:4; zaległy mecz: Sierotki Marysi Sztutowo - Powiśle Nowa Kościelna 6:5. W drugiej lidze oldbojów odbyły się tylko zaległe spotkania. W obu uczestniczył Mandig, który najpierw uporał się ze swoimi rezerwami, a następnie pokonał Nadzieję. Wyniki II ligi: Mandig Nowy Dwór Gdański -Mandig II Nowy Dwór Gdański 3:1, Mandig - Nadzieja Nowy Dwór Gdański 4:3. (Jac) REKLAMA praca zatrudnię CHAŁUPNIKOWI Zatrudnimy, 024/355-72-62 HANDLOWCÓW, obsługa biura, magazynu- 1800,- miesięcznie. 058/623-54-59 KELNERKĘ do ekskluzywnego Pub'u. Wymagania: młoda, wykształcenie średnie, dyspozycyjna, nienaganna prezencja, nie wymagane doświadczenie, 0605/123-332. PRZEDSTAWICIELI handlowych i agentów zatrudnimy, 2.300 zt/ m-C, 058/620-94-91 SPRZEDAWCÓW do hurtowni AGD/ 750 zt tygodniowo. Studenci zaoczni mile widziani, 058/62-094-91 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40 ESKULAP Sp.z o.o. zatrudni mgr farmacji na stanowisku kierownika apteki, tel. 054/280-20-44. PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do hurtowni: 20 osób- 1200,- miesięcznie, 10 osób-1500,-: 8 osób- 1800,-; 5 osób-2500,- pilnie. 058/664-07-97 UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 szukam pracy INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KIEROWCA z mikrobusem osobowo -towarowym przyjmie prapozy-cje zatrudnienia dorywczego lub statego, (055)247-81-79 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem, starszą lub chorą oso-\ Malbork i okolice, 055/272-22-29. SPRZEDAWCA pasz i nawozów, 058/676-91-98 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059)842-66-87 ZŁOTA rączka podejmie każdą i zaraz, 059/811-54-15 MĘŻCZYZNA 30 lat, podejmie każdą pracę, prawo jazdy kat. B, 055/272-57-69. PODEJMĘ każdą pracę wiek 2f lat, na terenie Lębork- Stupsk, 0-505-89-16-17 PRZYJMĘ chałupnictwo bez pobrań, składanie, sklejanie, praca w drewnie i metalu, inne, (055)276-18-12 RENCISTA- 28- letni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 motoryzacja sprzedam AUDI 100 1,8 1984 r, 3900 zt, 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 AUDI 80,1,6D, 1986, 5-drzwiowy, 3 tys zł, (059)841-48-75 po 16.00 BMW 320i, E-30, 1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zl do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zł, 0- 608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING kip 5 m, 4 tys zt, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zt, 0-608-63-00-63, 052/397-08-38 CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zt, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zł, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 CITROEN AX, 1992, 1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zł do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01' 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-18-01, 0-504-796-101 CITROEN AX, 1995, 1,0L, 5-drzwiowy, 10 tys zt, 052/398-72-83 CITROEN BX, 1986, mocno uszkodzony, ważny przegląd, 1,2 tys zt, 0-609-538-649 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 FIAT 125p, 1988 rok, silnik poloneza, 055/272-47-12. FIAT 125 P, silnik poloneza, 1988 rok, 055/272-47-12. FIAT 126 ELX, 1997 r„ 5000 zł, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058)304-80-51, (0504)81-36-43 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126 p, 1986 r., pilnie sprzedam. Tel. 058\684-93-39 FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zt, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zt do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1990, biały, 1950 zl, 0- 609-179-807,0609-804-879 FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094)318-45-23 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zt, 0-691-53-03-30,059/861-10-28 FIAT Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zł, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Cinquecento 704, 1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zł, 059/822-21-21 FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zt, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Punto 75 ELX, 1996, 54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zt, czarny, 0-607-721-525,052/397-46-04 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tys zl, 059/844-34-13 FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital; 156 tys km, faktura 11,4 tys zl, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zt, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 FIAT Uno, 1,0, 1996, 10.000 zt, 0602/660-334 FIAT Uno, 1,4, 1992, 80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zł do negocjacji, 052/398-02-36,0-502-688-961 FIAT Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r., stan bdb, 7.500 zt, 058/676-11-61 FIAT Uno 45 S, 1993, czerwony, 5-biegowy, 5- drzwiowy, 058/672-53-51 FORD Escort, 1,3 benz., 4-biego-wy, AA, CZ, garażowany, zadbany, 9000 zt, (0503)46-09-03 po 17.00 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994, 1,8D, 5-drzwiowy, niebieska perła, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zl, tel. 0604/644-189 FORD Escort 1.6,1981 rok, czerwony, bez przeglądu, tanio, 055/271-15-23 po 19.00. FORD Fiesta, 1,4, 1992, 65 tys km, 7,5 tys zt, 3-dzwiowy, czarny, sprzedam lub zamienię na diesla lub gaz, (059)843-59-08, 0-602-42-42-97 FORD Fiesta, 1989, 1,1, czarny metalik, bezwypadkowy, nowy model, 5,5 tys zt, 0-503-72-21-07 FORD Fiesta 16V, poj 1,24,1996 rok, (059)857-68-94 FORD Fiesta diesel, 1997, 78 tys km, stan bdb, cena do uzgodnienia, 055/277-21-00 FORD Mondeo, 1,6 16V, 1997, 2x poduszka, centralny zamek, ABS, I właściciel, 058/56-235-27, 0601/326-115 FORD Orion 1,4i, benzyna+ gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szy-berdach, 5-biegowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059)843-96-64,0-600-64-57-08 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zł lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zł, Smotdzino 0-606-11-88-96 HONDA Concerto, poj. 1,5 16V, 1991 r., czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 -MAZDA 626,1993,11,5 tys zł, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979,4 tys zł, 059/811-54-42 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zl, 052/397-68-35, 0-602-828-154 MERCEDES 300D, 1979, po remoncie, bordo metalik, hak, inne, 0608/803-099, 055/277-28-08 MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999, 45 tys km, cena 47 tys zt, pełne wyposażenie, 0-607-721-525, 052/397-46-04 NISSAN Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r„ 18 000 zt, kota zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 OPEL Astra, 1992, 1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zt, (052)397-08-38,0- 608-63-00-63 OPEL Astra, 1992, 80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyber-dach, wspomaganie kierownicy, 0- 609-773-730, 0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1997, 1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpo-duszka, welur, komputer, 22,9 tys zł 0-504-088-709 OPEL Astra 1,6i, XII 1992, 5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zl, Chojnice 052/398-01-36,0-502-688-961 OPEL Astra 1,7D, 1992, komty, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Corsa, 1,4, czerwony, 3-dzwiowy, ES, CZ, R, 8 tys zt lub zamienię na Opla Kadeta tezkę, 052/398-24-37 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zl, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwio-wy, 5,9 tys zł, (059)814-96-28 OPEL Kadett, 1,3,84 r„ 4000 zt, silnik i karoseria stan bdb, ciemne szyby, tłumik sportowy, czarny, 126 tys. km, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Kadett, 1,4, składak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zt, 0-692-11-53-75 OPEL Kadett 1,41,1991,5-drzwiowy, 5,5 tys zł, 0-501-663-819 OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12-09, 059/844-03-80 OPEL Omega, 2,0, 1991, po wypadku, 4500 zt, 0600/980-813 OPEL Omega, MV6-3I, 1999 r„ homologacja na ciężarowe, faktura VAT, 85.000 zł brutto, 0502/318-918 OPEL Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zt, 0607/158-922 OPEL Vectra, 1992, 2,0GT, 154 tys km, 11 tys zł, 059/845-40-47,0-502-59-55-42 PEUGEOT 309,1,3,1989, AA, 65 tys zt, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843-08-38 PEUGEOT 405, 1,9b, 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys zl, 0-605-10-12-93 PEUGEOT 405 kombi, 89 r„ Mul-T-Lock, WS, H, D, 8000 zt, (0604)18-07-22 POLONEZ, 1996 r„ beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zl, tel. 052/397-73-53 POLONEZ 1.5,1989,100 tyś. km, gaz, 3500 zt, stan dobry, szyberdach, radioodtwarzacz, 055/277-51-70. POLONEZ Caro plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00 (058)672-25-14 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 PRZYCZEPA kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8.000 zt, 0607/978-499 PRZYCZEPA wywrotka 3,51, niska , tel. 052/397-94-19 RENAULT 19,1,9D, 1991, 0-608-559-220, 059/857-35-66 RENAULT 19, 1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13 tys zt, 0-609-773-730, 0-609-773-740 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Megane 1,6i, 1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy,stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zł, 0-90-266-714, 059-843-61-80 SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999,1-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r, czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SILNIK do Forda, 1,8TD, 0-503-722-107 SKODA Felicja combi, 1999, 059/814-58-81, 0-502-16-53-18 TOYOTA Corolla, 1.8 D, 83 r„ 4900 zt, 5-drzwiowy, (055)247-82-39, (0502)84-25-34 TOYOTA Corolla, 1.8 D, 83 r„ 4900 zl, siwy, 5-drzwiowy, (055)247-82-39, (0502)84-25-34 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3,164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zt, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 TRABANT kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zt, 0-502-70-33-76 VW Bus 1985 rok, 8 miejsc cena 10.000 zt 0602/256-663. VW Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998,0-602-15-83-77 VW Caravele 1.9 TD, 1995, osobo-wo- ciężarowy, b. maty przebieg, 058/778-33-55 VW Garbus, 1,3,1968 r„ 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana , tel. 0504/623-255 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r, 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwisowany, 3,9 tys zt, 0-605-10-12-93 VW Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodo-wany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 VW Golf, 1992, 1.6TD, 4-drzwio-wy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zl, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 VW Golf 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. VW Golf 1,1.1,79 r., nowy akumulator, H, R, stalowy metalik, 3600 zł, (0603)99-43-57 VW Golf II, 1,6D, 1986,3- drzwiowy, 3 tys zt, 059/841-48-75 po 16.00 VW Golf II, 1,6TD, 1992, pełna dokumentacja, bezwypadkowy, sprowadzony w catości, (059)843-87-53 VW Golf II, 1.8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy komplet 4 kół, 3-drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zł, 0- 607-120-008,059/842-68-94 VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW Golf III, 1993,150 tys km, WS, R, zabezpieczenie, sprowadzony w catości, 15,9 tys zł, 0-604-057-996 VW Golf III, 1993,51 tys km, 1,4, WS, zabezpieczony, sprowadzony w catości, 15,8 tys zt, 0-604-057-996 VW Passat, 1,9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 VW Polo, 1,9D, 1996,22 tys zł, 0- 608-205-437 VW Polo, 1987 r„ 6000 zt, 1050, bordowy, R, akumulator, szyby przyciemniane, (0607)98-38-60 VW Polo, 1996,1,9D, WS, I, regulacja kierownicy, 22 tys zt, 0-608-205-437 VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7,5 tys zt, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 VW Polo Fox 1990,7500 zł, sprzedam lub zamienię na mtodszy, może być do remontu, 055/272-12-79. VW Scirocco 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. VW Transporter, osobowy, 1993, 24 tys zt, 059/844-10-54, 0-606-99-24-52 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-30-68, 0602/192-704 KOŁO samochodowe, wymiary 135/13, stan dobry, cena: 45 zt, 058/672-50-16 MOTORYNKA Romet, 2 lusterka, szybka, stan bdb, cena do uzgodnienia, (058)648-23-19 SILNIK Poloneza, 0-604-868-130 1 ■ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-139-14 FIAT Punto, Uno lub Skoda Feli-cia, 058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 C355 zamienię na C330, Niestko-wo30 NIERUCHOMOŚCI I LOKAL fc sprzedam BARTOSZYLAS, sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1800 m, prąd, telefon, woda- obok dziatki, 058/572-07-93 BORNE Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bez-czynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 CHARZYKOWY - dom jednorodzinny wstanie surowym zamkniętym (woda, prąd), na działce o pow. 721 m kw, tel. 052/397-20-34 CHOJNICE- dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 CHOJNICE- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703, 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 8-854 KOWALEWINKI koto Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 KRAŚNIEWO działka budowlana 89 arów w tym stawek, pozwolenie na budowę, projekt domu. 055/272-16-69 KWIDZYN (Mareza) ziemia 1.5 h, sprzedam, tel. 055/279-32-40. CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, wtasność, 14 tyszl, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DĘBNICA Kaszubska- mieszkanie dwupokojowe, 059/813-10-66 DZIEMIANY na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55, 0-600-165-650 GDAŃSK, mieszkanie 1-pok., 26 m kw., po remoncie, 45 000 zł, (0602)19-72-40 GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., II p„ (058)305-74-38 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058)341-54-17 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 ztotych; 0601/203-379 _ GNIEWINO- dziatka budowlana, 800 m, uzbrojona, ogrodzona, zagospodarowana, 058/676-79-58 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 lub 0504/815-801 GOŚCICINO- dom szeregowy, 250 m, dót może być na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 875 m, media- obok, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCICINO- działkę budowlaną, 800 m, 15 zł/ m, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0608/854-718 GOŚCISZEWO rozpoczęta budowa do wykorzystania ulga budowlana, 0607/733-633, 055/272-97-97. IZBISKA, 1,70 ha ziemi, (055)247-56-47,277-37-13 JAGATOWO, dziatka budowlana, przy dziatce prąd, woda, tel., 20 zt/m kw., (058)683-09-28 KALISKA, dziatka budowlana, tel. 6-29-85 KWIDZYN (oś. Hallera) kanie 3- pokojowe po rei sprzedam, tel. 055/261 mk^ ni^^^ ■0475 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 KWIDZYN dom wolnostojący, sprzedam, tel. 055/645-69-00 lub 0601/259-651. KWIDZYN mieszkanie 35 m kw., w kamienicy, sprzedam, tel. 055/261-08-26 wieczorem KWIDZYN mieszkanie własnościowe 70 m kw., sprzedam lub zamienię na dwa pokoje do 50 m kw., tel. 055/645-28-15 KARTUZY M-4, 50 m kw., trzecie piętro, balkon, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681-03-07 KWIDZYN osiedle Piastowskie mieszkanie 34 m kw, tel. 05011625-097, 055\646-35-08 LASKA- działka rekreacyjj^|P| mek z wygodami na jeziorem, żę, 059/814-58-81 LEŚNICE koło Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, dziatka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 48.000 zł, 058/678-28-31,058/678-24-90 ŁAPALICE, 4 km od Kartuz, 900 m kw., działkę budowlana sprzedam, 058\681-08-19 MALBORK 240 m kw., duży, nowy, komfortowy, 200 tyś. zl, tel/fax 055/647-48-68. MALBORK 81 m kw., m-4,3 pokoje, komfortowe, parkiety, 3 fazy prądu, 85 tyś. zt, tel/fax 055/647-48-68. MALBORK centrum nowy dom wolnostojący na dziatce o pow. 360 m kw. 055/272-57-84 po 17.00. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, dziatka 234 m kw., pow. użyt. 120 m kw., 055/647-91-51 MALBORK mieszkanie 3- pokojowe, tazienka i wc osobno, 60 m kw., wysoki standard, na I piętrze w bloku II piętrowym. Cena do uzgodnienia, tel. 055/272-47-74 MALBORK sprzedam duży dom lub piętro, 160 tyś. zt, 0692/332-224. MALBORK śródmieście, lokal użytkowy 154 m kw., na handel lub ustugi dowolnej branży, 055/272-40-53.' MIŁORADZ 10 km od Malborka, mieszknie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, działka 720 m, osobne wejście, 55000 zł, 055/271-14-64. www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych NOWA Wieś dom wolnostojący z wyposażeniem, 220 m kw, dziatka 900 m kw, cena 250 tyś. zt, 055/277-17-44. NOWA Wieś Lęborska budynek mieszkalny z zabudowaniami gospodarczymi, dziatka 0,8 ha, cena wywoławcza 130000 zt, możliwość zaminy na mieszkanie w Lęborku, 0-606-929-429 NOWY Dwór Gd. pót bliźniaka 68,5 m kw, dziatka, garaż, 055/247-55-42 NOWY Dwór Gd. sprzedam lub zamienię mieszkanie 70 m kw, ogrzewanie gaz, garaż, ogród. 055/247-45-72 NOWY Staw, mieszkanie 2 pokoje, 47 m kw, (055)272-31-64 PAfcAC- z jeziorem + 70 ha ziemi, 0-607-978-499 PUCK- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, dziatka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 RAKOWIEC (koto Kwidzyna) dziatki budowlane, sprzedam, tel. 055/279-47-75 po 18.00. DZIAŁKA budowlana 1167 m kw. i 748 m kw, zabudowane,mieszkalno -ustugowa oraz rzemieślnicza, w Nowym Dworze Gd, (055)247-27-29 DZIAŁKA budowlana 15 arów, Nowy Dwór Gd, (0601)17-92-70 DZIAŁKA ogrodnicza, przy trasie E7, Nowy Dwór Gd. (055)247-47-95 DZIAŁKA w Chojnicach"Metalo-wiec", tel. 052/397-11-79 DZIAŁKI pod budowę, spokojna okolica, blisko las, tanio, (0609)16-74-59 KIOSK- (059)844-30-77 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, dziatka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, (0503)47-30-05 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Ry-tla), tel. 052/398-55-67 kupię KĘBŁOWO i okolice- kupię ziemię rolną, 058/678-02-45 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, na osiedlu Kleszczewkim, 116 m kw, dziatka 600 m kw, 058/588-04-04 SKOPAŃ- dziatka 1 ha, blisko elektrowni wiatrowej 500 m od morza, 094/314-18-39 SOMONINO k, Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37, 0606/98-35-39 STAROGARD Gd.- okolica, dom 200 m kw.- 3 samodzielne miesz-Aa. Dziatka 1000 m kw.- zago-^radarowana. Ładna okolica. 058/56-112-78 STAROGARD Gd.- okolice, dziatki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 STAROGARD Gd.- okolice, teren pod zasiedlenie, 1,5 ha, z lasem i miejscem nastaw, 058/56-144-20 STĄŻKI mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, cena do uzgodnienia. Pietrzak Lucyna, Stążki, 82-433 Mikołajki Pomorskie. KWIDZYN dom do remontu kupię, tel. 0604/961-672. SZTUM, mieszkanie 78 m kw, (055)277-35-84 po 16.00 SZTUM dom wolno stojący, tadny, zadbany, spokojna okolica, cena 220000 zł. 0604/449-346 SZTUM mieszkanie własnościowe (księga wieczysta) 40,4 m kw. 2 pokoje, c.o, opomiarowane, okna plastiki, bardzo dobra lokalizacja, cena do uzgodnienia, 055/277-75- pół bliźniaka, stan surowy zamknięty, 0691-287-550 TCZEW stary dworzec, sprzedam garaż o pow. 24 mkw, 0602/256-663. TUCHOLA - mieszkanie, 2 - pokojowe, 37 m kw, Ipiętro, tel. 052/334-27-69 lub 0608/727-355 USTKA- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gładź, kuchnia zabudowana), 130 tys zt do uzgodnienia, 059/814-84-80, 0-502-28-39-19 WAPLEWO Wielkie kawalerka 32 m kw. sprzedam tel. 0608/317-564 po 18.00. WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zł, 058/672-39-03 WFM125,1963 r, cena 400 zt, tel. 052/397-08-75 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na mo-rze, 058/673-41-21 10 ha ziemi w Izbiskach, (055)247-37-13,247-16-47 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, 80 m kw, dziatka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90 DZIAŁKA 0,47 ha, wieś Obrzyno-wo gm. Prabuty, przy asfalcie woda, prąd,(055)278-25-51 KWIDZYN (centrum) pawilon handlowy na działalność gospodarczą o powierzchni 210 m kw. posiadam do wynajęci tel. 0601/966-784, 0601/639-111. KWIDZYN (centrum) pokój, pani bez natogów, blisko PKS, mam do wynajęcia, tel. 055/261-69-88 po godz. 20.00 KWIDZYN kawalerkę mam do wynajęcia, tel, 055/261-09-31 po 19.00,0609-457-465. KWIDZYN mieszkanie 37 m kw, 2 pokoje mam do wynajęcia. Tel. 055/645-31-66 kWIDZYN mieszkanie 73 m kw, M- 5 zamienię na mieszkanie dwupokojowe, tel. 055/645-27-53 KWIDZYN Polna 22, pokój z aneksem kuchennym i łazienką, mam do wynajęcia, oglądać w soboty. 055/279-96- LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09 MALBORK lokal do wynajęcia, tel. 055/272-31-12. MALBORK mieszkanie 2 -pokojowe, A. D. M. zamienię na większe, 055/272-11-77 po 18.00. MALBORK odnajme mieszkanie 2-pokoje, umeblowane, tel.055/ 272-18-14 MALBORK pilnie poszukuję garażu na busa TV-4, 0607/234-073 NOWY Dwór Gd. zamienie mieszkanie jednopokojowe, 1 piętro, 32 m kw. na większe, 055/247-39-01 do 15.00,0609/576-138. NOWY Dwór Gd. zamienię dom 100 m kw, po remoncie, na podobny w Stegnie 055/247-35-28 PRABUTY (centrum) lokal na działalność, mam do wynajęcia tel. 055/278-28-37 PRUSZCZ Gdański, 38 m, 2-pokojowe, no*we, częściowo umeblowane, na dłuższy okres odnajmę, 0602-886-937 SŁUPSK- lokal wystawowy w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-608-40-22-00 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 STAROGARD Gd, oddam w najem mieszkanie umeblowane, kaucja, 058/562-35-32 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zt/doba, (058)684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058)684-41-11 MALBORK centrum, kupię kawalerkę lub małe mieszkanie, 055/272-24-14. NOWY Dwór Gd. kupię mieszkanie dwupokojowe 055/247-39-01 do 15.00,0609/576-138. NOWY Dwór Gdański, mieszkanie 2-pok, (055)247-39-01 do 15.00, (0609)57-61-38 PÓŁ domu na wsi kupię, do małego remontu, przy trasie Nowy dwór Gd. 0605/512-099 SZTUM kawalerkę lub inne mieszkanie wynajmę. 0503/461-766 WEJHEROWO- 2- pokojowe mieszkanie, komfortowe, odnajmę, cena: 550 + optaty, 058/572-11-68 ZAJEZIERZE odstąpię dzierżawę działki uzbrojonej z budynkiem gospodarczym na działalność gospodarczą lub handlową, 0608/803-099,055/277-28-08 ZAMIENIĘ mieszkanie 1-pok, 32 m kw, I p. na większe, (0609)57-61-38,247-39-01 po 15.00 BAR Matej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 GARAŻ w domku odnajmę, 120 zt za miesiąc, płatne za pót roku z góry, 0692/332-224. GOŚCICINO- odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, 058/572-01-32 po 17.00 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 BRODNICA DOLNA dziatki rolne nad jeziorem Brodno Duże z widokiem na Ztotą Górę - sprzedam. Tel.058\ 684-52-84 GRZEJNIK panelowy- ogrzeje 12 m pomieszczenia, cena 130 zł, 058/672-50-16 LAMPY ogodowe kute, tel. 052/397-89-27 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80 SEGMENT pokojowy, magiel ręczny, kuchenka gazowa z rożnem, 4-palnikowa, (055)247-25-33 ŚWIECZNIKI kute, tel. 052/397-89-27 TUJSK dom drewniany 5 pokoi, kuchnia, łazienka, strych, piwnica, garaże, dziatka 16 ar, 055/247-86-35,0608/142-224. inne KAFELKOWANIE instalacje wod-kan. i c.o. 0604/449-346 TURYSTYKA różne SPRZEDAM jacht Kormoran, kilowy, 93 r, żagle 18 m sześć, pływał po zatoce, (0604)45-95-34 usfcugi różne RÓŻNE BIURO Rachunkowe „Dekret" petna księgowość KPR, kadry, płace. Kwidzyn, 0604/325-336, 055279-24-94 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 ODNAWIANIE wanien łazienkowych w domu klienta, tel. 055/278-18-76. REMONTY szeroki zakres, tanio, 055/247-88-09. ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 MASZYNY ZDROWIE różne ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Te rapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Te rapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 CIĄGNIK Messey Ferguson 3680 1 80 KM -sprzedam tel. (056) 466 41 45 tel. kom. O 601 96 90 40 GINEKOLOG 0601/533-409 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 KAFELKOWANIE 055/647-00-40, 0602/701-936 KAFELKOWANIE malowanie 0608/400-734 KOMPUTEROWE przepisywanie, drukowanie, tabele, wykresy, solidnie, tanio, 0609/675-625. PRZYRZĄD do hydromasażu, kąpieli ozonowej + pilot, 1200 zt, 058/679-41-72 URZĄDZENIE do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 VITACOR Bezin wazyjne badanie Serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat OKIENNICE metalowe, kraty do kiosku, (059)844-30-77 CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 CIĄGNIKI olnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 MF255 XI, 1987 r, z kabiną, I wta-ścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki diakoni, tel. 052/398-79-01 SPRZEDAM: Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik Tandem, silnik 7,5 kW, silnik 11 kW, 058/686-25-69 ŚRUTOWNIK- Bąk z silnikiem, 059/811-34-02 JAŁÓWKI 2 szt. cielne, termin wycielenia 15 marzec, 20 kwiecień, Gniew, ul. Wiślana 16, tel. 058/535-29-92 po 20.00. JAMNICZKI gtadkowtose, miniatury- 200 zt, 058/672-23-84 SI Dziennik 22 iMfmAism, piętek 22 lutego 2002 r. DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01, 0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 JĘCZMIEŃ, tel. 052/398-77-07 JĘCZMIEŃ tel. 052/398-77-07 KOLEKCJA dobrej kuchni, 48 numerów, w 4 segregatorach, stan bardzo dobry, możliwość kontynuacji, tel. 052/397-89-72 KOTŁY c.o. 1 i 1.5 nowe, sprzedam, 055/272-19-66. KROWĘ wysokocielną i jatówkę 1,5 roku, sprzedam. Góral Tadeusz Pogorzata Wieś 70 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Sztum 055/277-21-31 KURTKA skórzana, męska, czarną, do pasa, bdb, 130 zt, 058/672-50-16 KWIDZYN garaż ul. Mickiewicza, sprzedam, tel. 055/645-13-66 RÓŻNE sprzedam AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 AGREGAT prądotwórczy, nowy, 2,2 KW, benzyna, 2.200 zl, tel. 052/398-44-16 AKORDEON- 0-604-868-130 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 BERNARDYNY- szczenięta, 450 zt, 0601/67-44-13, 058/672-43-62 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BURAKI pastewne, tel. 052/398-79-01 BURSZTYN bryta w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zł, 059/842-41-72 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-37-41, 0-59/84-21-480,0-606-376-667 CIELAK 3 - miesięczny, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 GARNITUR komunijny- 3- częściowy + koszula + muszka, bdb, 130 Zł, 058/677-06-23 GOLDENY rasowe, (058)556-05-93 GRA PlayStation, (058)648-23-19 GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26 HYDROFOR 300 litrów, 059/846-45-29 LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 LADY chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, rożno, 0-604-425-274, 059/858-51-49 ŁUBIN i przenżyto, 052/397-52-47 MAINE Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zt, 058/572-08-33 MASZYNY do prasowania trocin itp. sprzedam, 0609/048-678 MASZYNY masarnicze tanio sprzedam, 055/272-34-45 MEBLE antyki: komoda, lustro, kufer, tożka, kredens, szafa, bieliź-niarka, sprzedam, 055/272-12-79 MONETY polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władyst-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 NAWOZY z Rosji tanio, 055/235-42-47,0601/657-215 OGIER rasy wielkopolskiej, 16 miesięcy - sprzedam.Tel. 058/684-37-83 po 20. OPRYSKIWACZ 12 m- 4001, 059/811-54-42 ORGANY CTK-550, 61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 PENSJONAT dla koni. www.paardri-jvakantie.pe-star.com.pl PIEC CO miał- węgiel sprzedam 055/272-71-42 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zl, Nowy Dwór Gd, (055)247-33-13 Żuta wy i Mierzeja PILNIE sprzedam komputer Cele- TELEFON komórkowy Nokia 8210 15 ron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Optiviev 15" CD -Rom 32x, ptyta gł. FIC KA - 6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 PLAYSTATION 9002, mato używany, stan bdb, 20 gier, Quake2, inne, zadbany, płyty, (055)247-24-46 pr. Przemka POCZTÓWKI karty telefoniczne, sprzedam, 055/272-47-12. POCZTÓWKI różne, karty telefoniczne, sprzedam. 055/272-47-12 RHODESIAN Ridqeback- suczki 7-miesięczne, cena od 2.000 zł, 058/572-08-33 ROTTWELIERY, szczeniaki rodowodowe, po czempionach, bardzo tanio, pilnie, 500 zt, (055)279-59-50, (0606)27-58-44 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zł, tel. 0605/512-612 po godz. 17 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 SKRZYNKI plastikowe do transportu piskląt, sprzedam, 055/272-57-69,0605/625-242. SPRZEDAŻ piskląt- kurek jednodniowych, kolorowych: (błękitnych, brązowych, brzozowo-czarnych), kurek odchowanych 5-tygodniowych. Wszystkie kurki są szczepione- choroba Mareka. W sprzedaży również broilery. Wylęgarnia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10, -32-61,683-04-84 SPRZĘT AGD, RTV, meble sprowadzone z zachodu, 055/247-88-09. STAL- użytkową- ceowniki i inne, 059-810-42-35 po 20-tej STÓŁ gastronomiczny o wymiarach 350 x90 cm, sprzedam, Kwidzyn, 0504/835-662. SUKNIA ślubna dla niskiej osoby, dodatki gratis, 250 zt, 055/647-16-92. SZAFKI z blachy kwaso- odpornej na kotkach, tanio sprzedam o wym. 125x125x60 cm, 0600/451 -717 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 ŚWIERK do przetarcia ok. 2 m sześć, oraz bele rozbiórkowe, 6 szt, (055)247-39-34 WÓZEK inwalidzki, 059/811-61-00 ROWER wodny, tel. 059/821-81-15 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 zl, (059)858-22-26, 0-607-624-658 SADZONKI topoli i brzozy, (059)858-22-26,0-607-624-658 SIANO 687-80-07 SIANO z 2001 zdrowe, zielone, prasowane w kostkę do 15 ton, cena do uzgodnienia, (059)846-46-06 SIANO zwinięte tanio, 055/277-81-49. POSZUKUJĘ kart pocztowych, map, dokumentów; wszelkich przedmiotów z napisem Stuhm W.PR. 0600/377-001. ROŻEN gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 SKÓRY z wudry- kupię, 0606/277-289 ZBOŻA paszowe skupuję, 058\681-53-40 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 na gwarancji, 0-505-91-47-99 TRAK do cięcia drzewa, tanio, (0503)79-64-98, (0550247-81-67 TUNEL foliowy 30x7 m konstrukcja z rur, łatwy w montażu oraz obornik, tanio z dowozem, Barcice 10, 0607/211-413. TURBINĘ wodną, 0-606-131-779 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 nowy, ZAMRAŻALKA skrzyniowa 120 I poj, tel. 052/398-20-68 ZAMRAŻARKA 4- szufladowa, tanio. Reda, 0502/511-525 ZEGAR ścienny „gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zt, 059/842-41-72 kupę BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 ŁÓDKĘ- 059/842-80-21,0-692-46-52-72 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 MEBLE pezedwojenne stare mogą być do naprawy, kupię 055/272-12-79 MEBLE stare przedwojenne, mogą być uszkodzone, zniszczone, 055/272-12-79. PIANINA kupujemy! (058)341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 PIEC do pizzy dwukomorowy, go-frownice, silex, gyros, 0-609-64-27-60 PILARKĘ tarczowa, stołową używaną kupię, 055/273-15-87 H K££DXI i xolskA 10 lal traTTvc)i • BEZ PORĘCZYCIELI • od ok. 3,5% rocznic gotówkowe mieszkaniowe: hipoteczne budowlane Wr\Pł.AT\ KHKDYTńW __5 PNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok, 300 150 OOO RATA ok. 900 GDAŃSK 761 93 3S, 556 74 64, 761 93 26,520 26 32, flSfH 352 52') 699 1)4 », 761 8S 33. (.99 04 (13. 0607 339 2W. MALBORK (055) 272 39 39.1)503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454.= 0501 352 529. (")(,Q7 339 286 = LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Malbork 270-31-14 OKNA PCV, żaluzje, rolety, zimowa promocja 5- 10 %, 055/279-61-18 OKNA PCV, żzluzje, rolety, zimowa promocja 5- 10 %, 055/279-61-18 STEGNA „Bałtyk" szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Zatącz znaczki-list polecony. ZDJĘCIA gwiazd z autografami sprzedam lub wymienię, 059/842-09-82 ZAOPIEKUJĘ się dziećmi lub osobą starszą, 055/273-11-24 zguba różne ZGINĘŁA suka 9 miesięcy (brązowa) wyżet w okolicy Lubiszynek, Ortowo, Ostaszewo. Wiadomość za wynagrodzeniem, 308-04-14 TOWARZYSKIE ADRESOFOTOKATALOG atrakcyjnych pań, Trójmiasto, 620-16-74 CAŁODOBOWO 557-53-34 CZUŁA 0605/303-263 DOMINACJA, 0-609-155-411 KOCIAKI 348-07-26 MIX 0607 67 67 67 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZINKA 623 07-32 WIBROPOKAZY 340-93-86 WYJAZDY 0601-628-966 346-00-68 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fiiycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I l I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J—i—L..J—1—L—I—!r—1—L—I—J—i___L..J___i___i___L..J___1___L___L..J___i___L___I___J___i___L..J___1___L___I___J...1 adres lub telefon kontaktowy: I I I imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i___|___j___i___i___ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało s Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I telefon [___I___J___I___l_ I I I I I I I I I I I I I I ę ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE ogłoszeń Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 wfimć kupohi as iaiisiemiEi stcusrrasci Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. £&B2OT€Sfy LUB IWStlŚUJ fmS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 •Kwidzyn (055)23940-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZEŚLIJ PSS AORESEM Targ Drzewny S/11 .GRATKA* www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych KONKURS Nowodworska liga halowa -| Kupori Dzień KONKURS DLA CZYTELNIKÓW Najlepszy piłkarz: Najlepszy bramkarz: Imię i Nazwisko: Adres, numer telefonu: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. Nr 133, poz. 883) PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA Najtaniej Najlepiej Sztutowo, ul. Gdańska 47A ,0'ó; RESTAURACJA : ■- PUB DYSKOTEKA ★ czynne: piątek, sobota, niedziela od 16 HURTOWNIA ELEKTRYCZNA MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI (OBOK HOTELU piątek 22 lutego 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA KABLOWE I LISTWY NAŚCIENNE OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY I TELEKOMUNIKACYJNY Maluta Yes Nowy Dwór Gd. - Bliza Władysławowo 103:91 Wicelider rozniesiony * Forma potwierdzona ■ To niespodzianka ■ 38 punktów Pliszki aluta Yes pokonała wiceli-dera ligi okręgowej koszykówki, UKS Bliza Władysławowo. No-wodworzanie rozpoczęli bardzo mocnym akcentem, wygrywając pierwszą kwartę 34:20. ŻTS Maluta Yes:Piotr Kornacki 12 pkt, Tomasz Kwiecień 8, Paweł Ostrowski 12, Krzysztof Zabójszcz 23, Grzegorz Pliszka 38, Tomasz Schmidt 7, Jakub Glarczyński 3. Mocne wejście Dobry początek w wykonaniu nowodworzan zaważył na losach meczu. Po niespełna pięciu minutach pierwszej kwarty było już 13:1 dla Maluty Yes. Ciężar gry wziął na siebie Grzegorz Pliszka, który właściwie przez całe spotkanie prowadził drużynę do walki. W drugiej kwarcie ostro ruszyli do natarcia koszykarze z Władysławowa, którzy zaczęli odrabiać straty. Ta część gry w ich wykonaniu była znacznie lepsza, a przewaga nowodworzan malała w oczach. Na minutę przed końcem prowadzili tylko 46:42, jednak pierwsza połowa zakończyła się ich zwycięstwem 50:44. Początek trzeciej kwarty był nerwowy, ale Maluta Yes powoli zwiększała dystans. Dobra gra gospodarzy sprawiła, że zeszli na przerwę, prowadząc 75:62. Ostatnie 10 minut spotkania miało bardzo dramatyczny przebieg. Jeden zespół odpowiadał celnym rzutem na punkty drugiego, przy czym to goście niebezpiecznie zbliżali się nowodworzan. Przewaga stale malała i wreszcie rzutem za trzy punkty jeden z zawodników Blizy doprowadził do remisu 83:83. Chwilę później także celnym trafieniem zza linii 6,25 metra odpowiedział Jakub Glarczyński i Maluta Yes znowu prowadziła. Przy stanie 91:90 i niespełna czterech minutach do końca meczu czas wzięli goście. Dynamit w końcówce Po przerwie dynamiczniej rozpoczęli gospodarze i powiększyli prowadzenie Tym razem ofiarą nowodworzan padła Bliza Władysławowo. do stanu 96:91 dzięki rzutom Zabojszcza, Schmidta i dwóm wolnym Pliszki. Na 60 sekund przed końcem było 98:91 dla ŻTS Maluta Yes. Znowu dwa osobiste rzucił Pliszka, później to samo zrobił Schmidt, dokładając w sumie trzy punkty i gospodarze prowadzili 103:91. Tej przewagi nie można było roztrwonić. Mecz zakończył się właśnie takim wynikiem. Passa nowodworzan trwa. Jest to już ich trzecie z rzędu zwycięstwo w rundzie rewanżowej. W przerwie meczu rozstrzygnięty został konkurs Żuławskiego Towarzystwa Sportowego i „Dziennika Bałtyckiego". Bilety na mecz sopockiego Prokomu wygrali: Jacek Bazior i Zbigniew Gnyś. (boro) Zdjęcia: Anna Arent W przerwie meczu Tadeusz Studziński i Jacek Osiński wylosowali bilety na mecz Prokomu Trefla Sopot z Ideą Śląskiem Wrocław. REKLAMA Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0-58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Profile zamknięte blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha płaska 9,32 zł ______li- _o_____:___l__: i___:___WAT "7 o/ ________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B/949