Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża Żuławy z Mierzeją nr 7/399 piątek 15 lutego 2002 r. www.naszemiasto.p www.gratka.pl Już w sobotę 16 lutego w magazynie Weekend • Kolejny reportaż z cyklu „Pomóżmy im przetrwać zimę" • Nowy cykl „Niedzielny obiad z VIP-em" • Ciąg dalszy porad ojca Grandę WĘZOWIEC Pijana w drzewo Ogólnymi potłuczeniami ciała skończyła się brawurowa jazda dla Barbary S., mieszkanki powiatu nowodworskiego, która prowadziła samochód po pijanemu. W Wężowcu (gm. Nowy Dwór Gd.) straciła panowanie nad kierownicą, auto zjechało na pobocze i uderzyło w drzewo. Kobieta miała 1,46 prom. alkoholu w wydychanym powietrzu. Po udzieleniu pierwszej pomocy w szpitalu w Nowym Dworze Gd., została zwolniona do domu. Policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Nowym Dworze Gdańskim zatrzymali również trzech innych nietrzeźwych kierowców Kontrolowany w Marynowach Krzysztof S. miał 1,70 prom. alkoholu w wydychanym powietrzu, w Nowym Dworze Gdańskim przy ul. Jantarowej Andrzej K. - 2,27 prom. i rowerzysta przy ul. Warszawskiej, Andrzej D. -1,68 prom. (boro) JANTAR Wynieśli złoto Nieznani sprawcy pod nieobecność właścicielki okradli jej dom, przy ul. Bursztynowej w Jantarze. Maria Sz. straciła pieniądze, wyroby ze złota, sprzęt elektroniczny -oraz odzież. Straty oszacowano na 33 tys. 670 zł. (boro) JA/OWA Stowarzyszenie Sjis Stowarzyszenie na rzecz rozwoju wsi Jazowa założyli mieszkańcy'tej miejscowości. Ich głównym celem jest podniesienie standardu życia. DZIENNIKIEM" Jak w Azji Minimundial to duża impreza sportowo-rekreacyjna dla dzieli przygotowywana przez Żu-^Twskie Towarzystwo Sportowe w Nowym Dworze Gdańskim. Organizatorzy wzorują się na piłkarskich mistrzostwach świata w Korei i Japonii. KOSZYKOWKA Gra okręgówka ŻTS Maluta Yes Nowy Dwór Gdański, grająca w lidze okręgowej, spotka się w najbliższą niedzielę z UKS Bliza Władysławowo. REKLAMA ALGA Sztutowo, ul. Gdańska 47a tel./fax (055) 247 83 52 * Restauracja * Kręgielnia * PUB * dyskoteka czynne piątek, eobota, niedziela od godz. 16 N-1604/F/1384 Promocja! S Sr/min rozmowy z 3 osobami • Nowy Dwór Gdański, ul. Sikorskiego 30, I. (0-55) 247-35-25, AlUTfHtyZnWANY mrawsTAWttm Plus Siemens S40 wko gSg t49mt www.coltex.plusgsm.pl w sprzedaży także zestawy Simpius. sirnDUus STEGNA Strusie szkolenie REKLAMA Solnica. Rolnicy żądają odszkodowań NAPIĘCIE NA POLACH Na polach rolników ze wsi Solnica stoi nawet po kilka słupów energetycznych. Na zdjęciu: Andrzej Sobociński i Stanisław Kos (z lewej). FotAnnaA* Rolnicy z Solnicy (gm. Nowy Dwór Gd.) domagają się od Elbląskich Zakładów Energetycznych Rejon odszkodowań za ustawienie słupów wysokiego napięcia na ich polach. Argumentują, że muszą płacić podatek gruntowy także za ziemię, której nie mogą obsiać, a co za tym idzie, z której nie czerpią korzyści. Część słupów EZE ustawiły na polach 15 lat temu. - Na mojej ziemi stoi ich dziewięć. Podobnie jest u innych rolników - mówi Andrzej Sobociński, sołtys Solnicy. - Co roku tracimy, ponieważ zawsze kawałek pola nie jest użytkowany. Rolnicy przedstawili swój problem władzom gminy Nowy Dwór Gd. Uzgodniono, iż wieś zostanie objęta pilotażowym programem, w ramach którego samorząd pomoże rolnikom ubiegać się o odszkodowania. - Rolnicy muszą udowodnić, że istotnie ponieśli straty, dlatego za niezbędne uznaliśmy powołanie komisji, która oszacuje szkody - mówi Zbigniew Piórkowski, burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego. - Ponadto jesteśmy w stanie pomóc rolnikom w sporządzeniu pisma przed-procesowego. (9al) 3 Peter Vanhoof, hodowca strusi z Jantara, organizuje szkolenie przeznaczone dla osób, które są zainteresowanie założeniem strusiej fermy. piętek 15 lutego 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ ■ Koreańczycy. Dziwi mnie, że w Stoczni Gdańskiej zatrudniono dziesięciu Koreańczyków. Nic do nich osobiście nie mam, jednak uważam, że w dobie tak dużego bezrobocia właśnie w polskich zakładach powinni być zatrudniani jedynie Polacy. To nie vy porządku w stosunku do kilkuset pracowników stoczni, którzy nie tak dawno znaleźli się na bruku. Wcześniej pracowali tu także Ukraińcy, jednak wtedy nie było jeszcze wiadomo, że dojdzie do grupowych zwolnień. Cieszę się, że w przypadku Koreańczyków „Solidarność" Stoczni Gdańskiej zaprotestowała. Nie można dopuścić do sytuacji, kiedy zwalnia się rodaka, a zatrudnia cudzoziemca. Mimo to, jednak nie podoba mi się, że pracują oni w dziale, gdzie praca jest najcięższa. Jest mi szkoda również Koreańczyków, wiem, jaka sytuacja obecnie panuje w ich kraju. Niemniej, nie możemy pozowolić na to, aby u nas było podobnie i Polacy pozostawali bez pracy. Andrzej W., Nowy Dwór Gdański ■ Żuławy. Żal mi Żuław. To bardzo piękny, unikalny nawet w skali europejskiej region. Problem jest jednak taki, że okolica ta jest bardzo zaniedbana. Ten tak atrakcyjny turystycznie region przez 50 lat panowania PZPR omijały rządowe pieniądze. Zaniedbano infrastrukturę drogową, melioracyjną, wodociągową, dosłownie wszystko. W ciągu 10 lat funkcjonowania samorządów nie da się poprawić sytuacji regionu i ludzi tu mieszkających. Martwi mnie jednak coś innego. W ciągu tych ostatnich kilkunastu lat nie pojawił się nawet pomysł, a co dopiero plan, wyciągnięcia Żuław z totalnej zapaści. A to jest region wielkich szans. Szkoda. Tadeusz C, Nowy Dwór Gdański NAPISALI DO NAS Kibice. Namawiam wszystkich, którzy nie mają pomysłu na niedzielne popołudnie, aby przyszli dopingować nowodworską drużynę koszykówki. Warto przyjść, bo gra jest efektowna i naprawdę miło popatrzeć na żywo na koszykówkę. Trochę szkoda, że nasi koszykarze nie doczekali się jeszcze takich kibiców, jak siatkarze. Fani siatkówki swoim głośnym dopingiem potrafią zagłuszyć gwizdek sędziego. Zapalony kibic JEŚLI MOZESZ - POMÓŻ - Rodzina wielodzietna -pogorzelcy z gminy Nowy Dwór Gdański, potrzebują wersalkę lub kanapę, pościel, kołdry oraz koce. - Wielodzietna rodzina z Nowego Dworu Gdańskiego potrzebuje łóżko. - Rodzina z Nowego Dworu Gdańskiego potrzebuje dwa biurka do nauki dla dzieci oraz przybory szkolne. - Samotny ojciec z trójką dzieci, mieszkańcy Nowego Dworu Gdańskiego, potrzebują koce, kołdry, łóżko oraz telewizor. Jeśli chcesz i możesz pomóc którejś z tych rodzin, skontaktuj się z Miejsko--Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej przy ulicy Konopnickiej 19 w Nowym Dworze Gdańskim. Telefon 247 21 72. (v inga) rllBHsB 32 tyle drużyn piłkarskich weźmie udział w nowodworskim Minimundia-lu 2002. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.nowydwor@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 60 lub 239 40 62 ■ Adres siedziby: ul. Sienkiewicza 1C, 82-100 Nowy Dwór Gdański Reporter: Magdalena Węgrzecka TAK BYŁO... A TAK JEST Wieża ciśnień PODPATRZONE KTO JEST Imię i nazwisko: Marcin Potocki, pseudonim „Rodzyn" Urodzony: 31 stycznia 1982 roku w Nowym Dworze Gdańskim Miejsce zamieszkania: Nowy Dwór Gdański Osiągnięcia: pięciokrotny medalista mistrzostw Polski juniorów (1 złoty medal, 3 srebrne i 1 brązowy), nagroda burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego (1997), VI miejsce na mistrzostwach Europy juniorów w Hiszpanii (1998) Rodzina: mama Barbara, tata Jan Hobby: sport i muzyka, lubi oglądać telewizję, a także wędkować Cechy szczególne: koleżeństwo Wywiad tygodnia Tuga pod lupą ■ Uczniowie zbadają rzekę ii Cztery mosty ■ Mają sprzęt espół przyrodniczy, działający przy nowodworskim Liceum Ogólnokształcącym, zbada stan czystości rzeki Tugi. Rozmawiamy z nauczycielkami: Wandą Biegała-Rudolf, Danutą Danowską, Danutą Stefańską i Krystyną Kochel, które wraz z grupą uczniów przez kilka miesięcy będą prowadzić monitoring Tugi. - Kiedy woda zostanie pobrana do badania? Danuta Danowska: - Do realizacji zadania planujemy przystąpić już w marcu. Tuga badana będzie w okolicach czterech mostów. Są to: przeprawa w pobliżu ogródków działkowych, kładka łącząca ulice Chrobrego i Sienkiewicza, most zwodzony przy ulicy Sikorskiego, wszystkie w Nowym Dworze Gd., oraz most kolejowy w Żelicho-wie. - Jaki cel mają te badania i kto je będzie wykonywał? Danuta Stefańska: - Celem projektu jest określenie stanu czystości wody w Tudze. Oprócz zakwalifikowania wody w rzece do odpowiedniej klasy czystości, na podstawie prowadzonego monitoringu spróbujemy także znaleźć źródło zanieczyszczeń. Krystyna Kochel: - Badaniami zajmą się, oczywi- Sprzęt do monitoringu Tugi Zofia Dąbska, dyrektor LO, otrzymała od Haliny Dudzińskiej, sekretarza miasta i gminy Nowy Dwór Gd. (z lewej). Fot. Anna Arent ście, uczniowie Liceum być one niedokładne, gdyż uczniowie Ogólnokształcącego oraz młodzież nowodworskiego Gimnazjum. My im będziemy tylko pomagać. - Do wykonywania takich badań potrzebny jest specjalistyczny sprzęt... Wanda Biegała-Rudolf: - Tak, i my taki zestaw ekologiczny oraz pakiet do badania zawartości fosforanów, o wartości 900 zł, otrzymaliśmy od Urzędu Miasta i Gminy w Nowym Dworze Gdańskim. - Czy to będą pierwsze badania Tugi? D. Stefańska: - Nie, podjęliśmy się monitoringu Tugi w ubiegłym roku, z okazji Tygodnia Czystości Wód. Po podsumowaniu tamtych badań, choć mogą pracowałyśmy na starym sprzęcie, okazało się, że w Tudze w nadmiarze występują chlorki, a jak wiadomo, chlor jest środkiem bakteriobójczym. Jego nadmiar powoduje tworzenie trójhalometanów, które mają działanie rakotwórcze. Samo zachłyśnięcie się taką wodą może poczynić nieodwracalne zmiany w organizmie człowieka. Trzeba się więc zastanowić, czy kąpiel w takiej rzece jest czymś odpowiednim. Tegoroczne badania zestawimy z tymi z roku ubiegłego. - Dziękuję bardzo za rozmowę. Rozmawiała: Magdalena Węgrzecka Nowy Dwór Gdański. Nie ma pracy Bezrobocie wciąż wzrasta Obecny widok na wieżę ciśnień. Mimo że prezentuje się okazale, widać na niej ząb czasu. Fot. Anna Arent - Chłopaki, widzicie tego faceta z kamerą? Będziemy w telewizji - zdają się mówić do siebie koszykarze z zespołów, które grały w turnieju w Nowym Dworze Gdańskim. - Panowie, uśmiech - instruuje zawodników Krzysztof Strug, operator kamery nagrywający mecze. mieście i gminie Nowy Dwór Gdański stopa bezrobocia jeszcze w grudniu wynosiła 40 proc. Na początku lutego wzrosła do 43 proc. Tak duże bezrobocie wzbudza niepokój miejscowych władz. Zbigniew Piórkowski, burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego, poprawę obecnej sytuacji widzi w tworzeniu warunków inwestycyjnych. Jak twierdzi Edward Adamczyk, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Nowym Dworze Gdańskim, sytuacja na lokalnym rynku pracy coraz bardziej się pogarsza. - Mieszkańcy gminy Nowy Dwór Gdański znajdują się w o wiele gorszej sytuacji niż pozostałych gmin nadmorskich - mówi E. Adamczyk. - Jednak i tam kryzys się pogłębia. W skali całego powiatu nowodworskiego stopa bezrobocia wynosi około 38 proc. Tymczasem jeszcze w grudniu wskaźnik wynosił 37,3 proc. Ofert pracy jest w nowodworskim PUP jak na lekarstwo. Na zdjęciu: Danuta Sieńczak i Karolina Kocuper. Fot. Anna Arent Wieża ciśnień to najważniejszy element wodociągów miejskich wybudowanych w Nowym Dworze Gd. w latach 1908-1909. Sąsiadujący z nią park miejski powstał w 1926 roku, na miejscu placu sportowego. Fot archiwum ■ian Wydarzenia obsen d ?3 Solnica. Odszkodowania za słupy energetyczne Samorząd wesprze rolników ■ Komisja oceni ■ Chcą upustu za energię ■ Podejście indywidualne Komisja, składająca się z rolników oraz pracowników nowodworskiego Urzędu Miasta i Gminy, oceni, ile tracą właściciele pól, na których stoją słupy energetyczne. Rolnicy starają się 0 odszkodowanie od Elbląskich Zakładów Energetycznych. - Być może, jeżeli samorząd pomoże nam ustalić poniesione przez nas straty, będziemy mogli liczyć na rekompensatę - mówi Andrzej Sobociński, sołtys wsi Solnica. - To nie muszą być pieniądze, a na przykład upust w opłatach za energię. Nie wiemy jeszcze, jakie będzie stanowisko EZE SA. Zdaniem energetyków Leszek Mazur, dyrektor techniczny Elbląskich Zakładów Energetycznych, potwierdza, że do EZE SA zwracali się właściciele gruntów w sprawie słupów energetycznych stojących na ich polach. - Były to roszczenia w sprawie odszkodowań bądź rekompensat za utrudnienia związane z prowadzeniem prac polowych - mówi L. Mazur. - JB^Cażde podanie jest rozpa-~ trywane indywidualnie. Również w każdym przypadku ustalamy stan prawny nieruchomości na podstawie urzędowych zapisów w rejestrach gruntowych lub w księgach wieczystych. Dopiero w zależności od konkretnego żądania 1 jego podstaw, biorąc pod uwagę całokształt sprawy, podejmowane są decyzje. Postarają się pomóc W Solnicy znajdują się również linie wysokiego Rolnicy, m.in. Stanisław Saran i Wiesław Maiej (stoi), wspólnie zastanawiali się... napięcia niebędące własnością EZE SA. Należą one do Polskich Sieci Elektroenergetycznych SA. - Kilka lat temu w tej wsi była realizowana inwestycja dotycząca montażu sieci wysokiego napięcia - mówi Zbigniew Piórkowski, burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego. - Problem jednak dotyczy głównie linii średniego i niskiego napięcia, należących właśnie do EZE, które zostały zainstalowane kilkanaście lat temu. Postaramy się pomóc rolnikom. Jednak muszą się oni zorganizować, a nie występować indywidualnie. (gal) Zdjęcia: Anna Arent ... co zrobić, by otrzymać odszkodowanie za słupy energetyczne stojące na ich polach. Andrzej Sobociński sottys Soinicy - Problem slupów energetycznych, stojących na polach, istnieje w naszej wsi już od wielu lat. Niestety, dotychczas nie uzyskaliśmy z tego tytułu żadnego odszkodowania. Cieszy nas to, że lokalne władze zainteresowały się naszym kłopotem i chcą pomóc ubiegać się o rekompensatę. TYDZIEŃ W SKRÓCIE Chcą pomocy w zbożu ansa Rolnicy protestowali, m.in. przed Urzędem Miasta i Gminy w Nowym Dworze Gd. Fot, Anna Arent GMINA NOWY DWÓR GD. Wojewoda nie przyjął wniosków o przyznanie pomocy zbożowej, wystosowanych przez 280 rolników z gminy Nowy Dwór Gd., których uprawy ucierpiały podczas ulew latem ub.r. Powodem niespełnienie wymogów ustawy o szczegółowych rozwiązaniach prawnych związanych z usuwaniem skutków powodzi. - Sytuacja trochę się skomplikowała. Rolnicy będą musieli ponownie wypełnić wnioski - mówi Eugeniusz Jaremba, wiceburmistrz Nowego Dworu Gd. - Na wypełnienie dokumentów mają czas do 28 lutego. (gai) Straszą ruiny REKLAMA ogłaszaj się! id om u zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Dsieimik teL '058'300"32"60 HaHhfrfofes Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. filmowa 3d tel. (059) 840-3242 Gimnazjum w Nowym Dworze Gdańskim nawiązało współpracę ze szkołami z Wielkiej Brytanii, Holandii, Niemiec i Danii w ramach oświatowego projektu europejskiego Come-nius. Przez dwa lata uczniowie z wymienionych państw będą pracować nad programem pod hasłem „Być młodym w Europie". Uczniowie nowodworskiego Gimnazjum do kwietnia NOWY DWÓR GD. Ruiny spalonego budynku przy ulicy Sikorskiego w Nowym Dworze Gdańskim od ośmiu lat straszą swoim wyglądem. Dom jest wpisany w Centralnym Rejestrze Zabytków, dlatego konserwatorzy zabytków: wojewódzki i krajowy, nie wyrazili zgody na jego rozbiórkę. Ich zdaniem, obiekt można odtworzyć. ■ Sieci kłusowników JANTAR. 800 metrów sieci o wartości około 3 tys. 500 złotych ujawnili i skonfiskowali funkcjonariusze Morskiego Oddziału Straży Granicznej z Krynicy Morskiej. Było to 20 zestawów należących do kłusowników, którzy rozstawili je na wodach Zatoki Gdańskiej w okolicach Jantara. - W ostatnim czasie notujemy nasilenie zjawiska kłusownictwa na Zalewie Wiślanym, jak również w strefie przybrzeżnej Bałtyku - wyjaśnia kmdr por. Grzegorz Goryński, rzecznik komendanta Morskiego Oddziału Straży Granicznej w Gdańsku. (boro) zamierzają nadrobić stracony czas, gdyż ich nowi partnerzy uczestniczą w programie Co-menius już od początku roku 2001. Później zajmą się tematami zadanymi na rok 2002, a są to: telewizja i muzyka, podróżowanie w Europie. Za rok spotkanie uczniów pięciu szkół z państw biorących udział w tym międzynarodowym programie ma się odbyć w Nowym Dworze Gd. (vinga) , gg i Marian Kwoczek ' jpP.1 %|j dyrektor Gimnazjum w Nowym Dworze Gdańskim v ' i -To ogromna szansa dla naszej mło-f j dzieży. Wspólna praca i zabawy z ró- -k- wieśnikami z państw europejskich w przyszłości mogą zaowocować trwa-Fot a Arem przyjaźniami. Jest szansa, że po- przez te spotkania nasza młodzież nie będzie się czuła obco w Europie. Postaramy się również zrobić wszystko, aby sprostać przygotowaniu przyszłorocznych warsztatów w naszym Gimnazjum. BIURO OBSŁUGI INWESTYCJI BUDOWLANYCH - PROJEKTOWANIE -PROJEKTY TYPOWE -ADAPTACJE - WNĘTRZA - DORADZTWO - WYKONAWSTWO CH ZAWISZA, MALBORK AL. RODŁA 6 TEL. (055) 647 31 44 N-7/A/1534 4 piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Bałtyckia Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Kredyty z dopłatą agencji Niektóre banki obniżyły oprocentowanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych z dopłatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - pisaliśmy o tym tydzień temu. Nie wszyscy rolnicy wiedzą jednak, do których banków mogą się o taki kredyt zwrócić. - O takie kredyty można się ubiegać w Bankach Gospodarki Żywnościowej oraz Bankach Spółdzielczych - mówi Jerzy Świerczek, prezes Pomorskiej Izby Rolniczej. - Raczej nie powinno być problemów z ich uzyskaniem. Bywa jednak, że bank nie ma wystarczająco dużo własnych środków aby uruchomić podobne kredyty Same dopłaty z agencji przecież nie wystarczą. Z takimi sytuacjami możemy spotkać się w małych oddziałach bankowych. (kap) PO PUBLIKACJACH Hodowla mniej ryzykowna Danuta i Zbigniew Nowakowie prowadzą gospodarstwo nastawione głównie na produkcję mleka. Fot. Aleksander Winter W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o gospodarstwie państwa Danuty i Zbigniewa Nowaków ze Stogów w gminie Malbork. Niestety do tekstu opublikowaliśmy złe zdjęcie. Czytelników i osoby zainteresowane przepraszamy. Maria Tokarska REKLAMA masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do oos! Ofefl^tafotaz^oprPMrtoMnlg: 2,4 w skali roku! ZagimbąBm/ Patatu najwyższą)**! usług przez nottmść prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Proponujmy optyridnyotaw spłaty nwrt do 10 latl Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpiuria umowy potrzstujesz tyko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! JStitfitSSL, \ TLTtT 50 000 PLN tylko 531,67ztfm-c ■ spłatę ostatnicn 75 000PLN tylko 797,50zifirK L J.SSSSJ?.... GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2038i:j2 Ą1083 Patronacki® Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY r; © w ą dc domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw wmm s 83-334 wiechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 84-220 Strze&elmc tel (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 39? 611 Zamierzenia hodowców i producentów Promocja w szatasie Dobry program K Liczni partnerzy ■ Wybór nazwy i marki Stowarzyszenie Hodowców i Producentów Świni Złotnickiej Pstrej przystąpiło do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi, finansowanego przez Urząd Marszałkowski. Ubiega się o ponad 80 tys. zł na zamierzenia promocyjne. O tym, czy pieniądze otrzyma, okaże się na początku kwietnia. Duża konkurencja - Do Urzędu Marszałkowskiego spłynęło ponad 90 programów, więc obok nas jest sporo konkurentów - przyznaje Bogusław Piechota, prezes Stowarzyszenia Świni Złotnickiej Pstrej. - Mamy jednak nadzieję na wygraną, bowiem wniosek jest dobrze napisany i co ważne, udało nam się pozyskać partnerów do jego realizacji. Zapewnią oni 25 procent kwoty o jaką się ubiegamy. Szczególne podziękowania za pomoc należą się starostom: słupskiemu i bytowskiemu oraz wójtom gmin Kobylnica i Ustka. Oryginalny projekt Program „Hodowcy Świni Złotnickiej Pstrej pilotami w odnowie wsi pomorskiej" zakłada zbudowanie szczególnego szałasu, który będzie wykorzystywany do promocji stowarzyszenia. - Boki szałasu będą w kształcie konturów powiatu bytowskiego i słupskiego. Tylna ściana zachowa kształt województwa pomorskiego. To swoisty ukłon w kierunku marszałka województwa, który nasze stowarzyszenie objął patronatem - opisuje projekt Bogusław Piechota. -Szałas wyposażymy w ladę chłodniczą, by spełnić warunki sanepidu. Będzie służył przede wszystkim do organizowania degustacji wyrobów ze świni złotnickiej pstrej podczas imprez, w których będziemy brać udział. Coraz więcej hodowców Tymczasem stowarzyszenie nieustannie rośnie w siłę. Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego. Kilka dni temu zwierzęta trafiły do pierwszego rolnika z gminy Kępice. Ogółem stado liczy obecnie 11 knurów, 97 macior i 450 prosiąt. Do tej pory produkcją wyrobów wędliniarskich zajmował się jedynie zakład ze Sławna. Za kilka dni rozpoczną się rozmowy z kolejnymi zakładami przetwórczymi. Do końca czerwca rolnicy będą przeznaczać do uboju 8 sztuk, jednak już we wrześniu ich liczba wzrośnie do 40. - Prawdopodobnie na początku kwietnia zorganizujemy drugą część walne- -4 Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego. foiapr: Produkt markowy To produkt charakterystyczny dla danego regionu, wyróżniający się odrębnością, wysoką jakością, oryginalnością. Jego posiadanie to możliwość zawierania nowych kontraktów, większe zainteresowanie regionem. Dobry produkt markowy często urasta do wizytówki obszaru, z którego pochodzi. Stanowi o dobrej pozycji regionu, daje rozgłos producentom, sponsorom, patronom. Produkt markowy przynosi korzyści wszystkim. Konsument kupując dobry produkt otrzymuje gwarancję jakości, spełnionych norm technologicznych i atestów bezpieczeństwa. Produkt markowy jest kluczem do międzynarodowych rynków zbytu. W krajach o ukształtowanej gospodarce rynkowej ma określoną wartość materialną. go zebrania stowarzyszenia - zapowiada Bogusław Piechota. - Zaprosimy na nie wojewodę pomorskiego, marszałka województwa, starostów i wójtów. Podczas degustacji wybrane zostaną nazwy poszczególnych wyrobów i produkt markowy, który stanie się naszym znakiem jakości. (ALA) REKLAMA „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe ^ • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telJfax (052) 362-91-53 PHT "SUPON"S.A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 telVfax (058) 682-02-36 e-mail:biuro @supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. k WYPRZEDA,Z ODZIEZY ROBOCZEJ OCIEPLANEJ ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ui. Krótka 1a, tel. (058). 682-24-63 (usługi) • Bbiąg, uL Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi1) • Gdynia. uL Polska 9. tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ui. Błyska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd, u' Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, uL Miraefcowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, i ___21800081/1 JAPPARTS s.c -465 Gdańsk-ul. Hynka 21 paw. tel./fax 058 344-34-52 łel./fax 058 344-34-53 81-356 Gdynii ul. Starowie/ska 52 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych m Dziennik Bałtyckie piętek 15 lutego 2002 r. Magdalena Wernik i Magdalena Świgowska z POINT układają fryzury Zofii Jaworskiej i Janowi Stasińskiemu. Fot. Aleksander Winter Salomea Sokolnicka także była zachwycona obsługą- - Mogłabym siedzieć cały dzień na fotelu. Lubię, gdy ktoś układa mi włosy - mówi. (Niki) Zaproszenie do saionu Wspólnie z Salonem Fryzjerskim POINT przygotowaliśmy propozycję dla internautów. Na stronach www.malbork.naszemiasto.pl trwa konkurs, w którym główną nagrodą jest zaproszenie do salonu na strzyżenie i układanie włosów. Wystarczy wejść na stronę www.malbork.na-szemiasto.pl, by znaleźć pytanie. Na państwa odpowiedzi czekamy do 22 lutego pod adresem db.malbork@prasabalt.gda.pl. Zapraszamy do zabawy. Malbork. Fryzjerzy z POINT w Domu Pomocy Społecznej Ktoś o nas pamięta ■ Pierwsza ale nie ostatnia ■ Dla niepełnosprawnych ■ Będą w Dzień Kobiet Styliści z Salonu Fryzjerskiego POINT z Malborka odwiedzili mieszkańców Domu Pomocy Społecznej. Fryzjerzy nieodpłatnie ostrzygli i uczesali 10 osób. Zapowiadają, że to nie ostatnia tego typu akcja. Ponownie zadbają o fryzury pensjonariuszy 8 marca. - W pierwszej kolejności chcieliśmy ostrzyc tych, którzy poruszają się na wózkach inwalidzkich lub obłożnie chorych - mówi Grzegorz Kacperski z salonu POINT. - Te osoby nie mogą same przyjść do fryzjera, dlatego wyszliśmy im naprzeciw Mieszkańcy, którzy skorzystali z usługi, podkreślają, że są bardzo wdzięczni. - Ktoś jeszcze o nas pamięta - cieszy się Katarzyna Olszowy, najstarsza mieszkanka DPS w Malborku. - Dzięki wizycie fryzjerów czuję się odmłodzona. Podobne odczucia ma Maria Szmith. - Nowa fryzura poprawia humor. To dobrze, że ktoś dba o nas. Niektórzy bowiem nie pamiętają o naszym istnieniu - opowiada M. Szmith. Z REGIONU Sanepid radzi REGION. Powiatowy Inspektorat Sanitarny w Malborku opracował zasady postępowania w przypadku zagrożenia powodzią. - Działamy zapobiegawczo. Chcemy poinformować mieszkańców, co należy robić w przypadku wystąpienia kryzysowej sytuacji - mówi Andrzej Bielawski, powiatowy inspektor sanitarny w Malborku. (Niki) - Należy często myć ręce; - Pić wodę ze znanego źródła: butelkowaną lub z podstawionych beczkowozów; - Pić wodę wyłącznie po przegotowaniu; - Spożywać żywność, która była przechowywana w zamkniętych szczelnie pojemnikach; - Poddawać żywność działaniu wysokiej temperatury: piec, gotować; - Zaopatrzyć się w materiały opatrunkowe: bandaże, jałową gazę, watę, środki dezynfekcyjne; - Przygotować i odpowiednio zabezpieczyć przed zmoczeniem odzież i obuwie dla domowników; - Zaopatrzyć się w szczelne worki foliowe, w których należy gromadzić śmieci i odpady; - W przypadkach zalecanych przez odpowiednie organy poddawać się bezpłatnym szczepieniom ochronnym; -W przypadkach wystąpienia objawów: bólu brzucha, biegunki, nudności, podwyższonej temperatury, obecności krwi w stolcu, natychmiast zgłosić się do lekarza. Pasją Pawła Bronka jest gotowanie. Fot Anna Arem NOWY DWÓR GD. Paweł Bronk, nasz Czytelnik, nie jest kucharzem z wykształcenia, jednak to zamiłowanie pielęgnuje od dziecka. Wcześniej podpatrywał w kuchni swoją mamę i babcię. Teraz wzoruje się na przepisach kuchni staropolskiej lub korzysta z rad fachowców - Lubię gotować tradycyjne potrawy, jednak nie jest mi obca również kuchnia włoska - mówi Paweł Bronk. - Najbardziej lubię robić pizzę oraz smażyć kotlety, szczególnie po hawajsku i kapi-tańsku. Dania te wykonuje się w ciągu 10 minut. Może się nimi najeść cała rodzina. . ^ ^ Kotlet po kapitańsku Kucharz od pizzy i kotletów Składniki: mięso wieprzowe (kotlety schabowe), pieprz, sól, jajko, mąka, bułka tarta, ser. Mięso rozbić na kotlety, obtaczać na przemian w jajku, mące i bułce tartej. Przyprawić do smaku. Smażyć na wolnym ogniu. Po przewróceniu na drugą stronę na drugiej położyć usmażone jajko sadzone. Posypać startym serem. Kotlet po hawajsku. Wykonuje się identycznie jak kotlet po kapitańsku. Jednak zamiast jajka na kotlet kładzie się ananasy. Dania doskonale smakują z surówką i frytkami. ■ Bal emerytów i rencistów PRABUTY. Koło Emerytów, Rencistów i Inwalidów, liczące ponad 300 członków, zorganizowało spotkanie karnawałowe. - Dzięki pomocy kilku instytucji zorganizowaliśmy wspaniałą zabawę - mówi Tadeusz Kucharski, prezes koła. Wiek członków koła nie był przeszkodą w dobrej zabawie. Przy ulubionych utworach muzycznych, wykonywanych przez Pawła Pudlaka, zebrani bawili się do późna. - Takie spotkania integrują naszą społeczność. To, że ktoś jest w podeszłym -wieku nie oznacza, że musi być samotny. Nasze spotkania organizujemy z wielką pompą. Uśmiech na twarzach naszych przyjaciół uświadamia nam, że było warto - dodaje T. Kucharski. . HUEDYT UMARi Wkryzys ZVJEi Immmcil 'Itru K> -rt.ifi >1 Piszemy o Tobie. Funkcjonariusze - restauratorzy Po służbie za barem Dwaj funkcjonariusze Zakładu Karnego w Sztumie po skończonej służbie prowadzą przyzakładową klubokawiarnię Kwadro. - Od wielu lat o czymś takim marzyliśmy - mówi Wiesław Pietruszyński. -A wszystko zaczęło się od remontu w Kwadro. Nadzorowaliśmy pracujących tu więźniów i snuliśmy marzenia o tym, jakby to było dobrze mieć taki klub. Prowadziliśmy długie rozmowy i układaliśmy plany. Okazja otwarcia kawiarni nadarzyła się szybciej, niż się tego spodziewali. Poprzedni dzierżawca zrezygnował z prowadzenia lokalu. Wiesław Pietruszyński i Henryk Olszewski wykorzystali ten moment. - Nie czekaliśmy, aż ktoś nas uprzedzi - mówi Henryk Olszewski. - Udaliśmy się do dyrektora Zakładu Karnego z prośbą o wynajęcie nam lokalu na działalność gastronomiczną. Przedstawili swój pomysł oraz koncepcję prowadzenia kawiarni. Otrzymali zgodę. Przeprowadziliśmy niewielki remont, załatwili- śmy niezbędne dokumenty oraz zezwolenia i machina ruszyła - dodaj W. Pietruszyński. - Początkowo myśleliśmy o stworzeniu lokalu jedynie dla służb mundurowych, ale ten zamysł szybko upadł. Nie chcemy nikogo dyskryminować. Nowi dzierżawcy kawiarni postanowili zachować jego dotychczasową nazwę. - Mieszkańcy są do niej przyzwyczajeni, a poza tym wiąże się z nią historia budowy tego obiektu - mówi W, Pietruszyński. Niedawno w kawiarni pojawił się duży telewizor. Miłośnicy sportu spotykają się tu, by wspólnie oglądać mecze i kibicować polskim sportowcom. - Chcielibyśmy, aby odwiedzający nas klienci byli zadowoleni - mówi H. Olszewski. - Przygotowujemy się już do mistrzostw świata w piłce nożnej. Będziemy organizować wspólne kibicowanie drużynie Engela. Chcemy zakupić dekoder stacji telewizyjnej, która transmitować będzie rozgrywki. Prowadzenie kawiarni to spełnienie marzeń W. Pietruszyńskiego i H. 01- Prowadzenie kawiarni to spełnienie marzeń Wiesława Pietruszyńskiego i Henryka Olszewskiego. Fot.PiotrSzymański szewskiego. Nie ukrywają, z działalnością Zakładu że niełatwo godzić służbę z dodatkową pracą w kawiarni i życiem rodzinnym. - Organizujemy imprezy okolicznościowe związane Karnego oraz przyjęcia urodzinowe i rauty - mówi H. Olszewski. - Wtedy dopiero czujemy się jak prawdziwi restauratorzy. (ABS) 6 piętek 15 lutego 2002 r. tfJli Dzienni! Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Szkolenia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURSY DLA WAS Hotel 4a| IAMAI fiOfi Wl« (wtlf 13 1« Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczyna się dzisiaj w .Dzienniku"? Weekend w hotelu HOTEL 1E1IMJS! Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium, nasze dzisiejsze pytanie: Jaki pałac znajduje się w Parku Oliwskim w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nie przegap Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" na II kwartał br. Wszystkim niezdecydowanym radzimy, aby czym prędzej udali się na pocztę lub skontaktowali z listonoszem. Termin wykupu mija 28 lutego.Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26. Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 72 zł. REKLAMA ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 {Ulu Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 lei. (058) 620-65-20 iiłfijjl Stupsk, ul. Filmowa 3d MM tel. (059) 840-32-42 Ociennik i&m . ■■■'. HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272-07-12 tel. 273-32-33 N-2049/A/1088 REJONOWY URZĄD POCZTY W Elblągu informu je, że sprzedaż KART OPŁATY ZA PRZEJAZD PO DROGACH KRAJOWYCH prowadzona jest w następujących urzędach pocztowych: Elbląg I Elbląg 2 ląg 13 Malbork I Malbork 2 Kwidzyn I Braniewo 1 Plac Słowiański 1/3 Plac Dworcowy 2 Al. Odrodzenia 10 ul. Ogólna 55 ul. 17 Marca 38 ul. Dworcowa 21 ul. Braterstwa Narodów 50 ul. Hozjusza I Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu: (0-55) 232 47 63 Stegna. Nowe kierunki w gospodarstwie Załóż strusią fermę ■ Doświadczeni hodowcy ■ Czym żywić ■ Uprawa lucerny eter Vanhoof, hodowca strusi z Jan-tara, organizuje szkolenie przeznaczone dla osób, które są zainteresowanie założeniem strusiej fermy. W seminarium wezmą udział doświadczeni hodowcy. - Na spotkanie zapraszam również rolników, którzy nie zamierzają zakładać strusiej fermy, ale chcieliby uprawiać lucernę - dodaje P. Vanhoof. - To roślina, którą jedzą strusie. Nie jest jeszcze zbyt popularna. Można ją zakupić aż pod Kielcami, gdzie za tonę suszu trzeba zapłacić 650 złotych. Wykłady poprowadzą: dr Tadeusz Gawlik z Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Lubaniu, Roman Molas z amerykańskiej firmy Blue Mountain oraz Alina Ludkiewicz z Polsanders z Pruszcza Gdańskiego. Szkolenie odbędzie się 22 lutego w Urzędzie Miasta i Gminy w Stegnie. Potrwa od godziny 10 do 17. Ze względów organizacyj- Peter Vanhoof od kilku lat prowadzi strusią fermę w Jantarze « Fot. Anna Arent nych, dobrze jednak potwierdzić swój udział wcześniej. Na zgłoszenia czeka Peter Vanhoof pod nr. tel. 247 79 63. Za udział w semianrium trzeba zapłacić 20 złotych. (boro) "i. V! 10.00 - otwarcie seminarium, 10.30 - jak zatożyć hodowlę strusi, 11.15 - pasze dla strusi, 12.15 - nowa technologia hodowli strusi, 13.00 - doświadczenia z koncentratami dla strusi firmy Polsanders, 13.30 - propozycja importu - koncentraty Blue Mountain, 15.00 - uprawa lucerny, 16.00 - dyskusja w grupie o możliwościach współpracy, 17.00 - podsumowanie szkolenia. Nowy Dwór Gdański. Unijne fundusze na rozwój rolnictwa Źródła dofinansowania inwestycji ę* zkolenie dla rolników z zakresu zasad i trybu .................r udzielania pomocy finansowej na inwestycje w gospodarstwach rolnych odbędzie się w najbliższy wtorek, o godzinie 10, w sali konferencyjnej Żuławskiego Banku Spółdzielczego w Nowym Dworze Gdańskim. Czterogodzinne spotkanie zostanie poświęcone funduszowi Unii Europejskiej SAPARD. Już teraz wiadomo, że ze środków SAPARD będą finansowane: budowa, rozbudowa i modernizacja obór wraz z wyposażeniem i infrastrukturą, jak również zakup i instalacja wyposaże- nia technologicznego, w tym dojarek i urządzeń do schładzania mleka. Pomoc finansową można też otrzymać na zakup urządzeń służących do produkcji, zbioru i przechowywania pasz. Rolnicy będą mogli ubiegać się dotacje pokrywające 50 procent kosztów przedsięwzięcia, jednak nie większe niż 20 tys. euro. W przypadku budowy urządzeń służących do przechowywania gnojowicy, kwota może wzrosnąć do 25 tys. euro. Spotkanie poprowadzą pracownicy gdańskiego oddziału Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. (boro) Żuławskie rolnictwo ma szansę na dofinansowanie Z UnijnegO fundUSZU SAPARD. Fot.A.Arent/archiwum Żuławy. Poszukiwania sposobu na biedę na wsi Do wygrania dziesięć tysięcy złotych Nasz sposób na biedę, czyli co można zrobić za 10 tys. złotych, by ją ograniczyć w naszej wsi, gminie czy osiedlu popege-erowskim, to konkurs skierowany do animatorów życia wiejskiego - wyjaśnia Grzegorz Gola, inspektor ds. strategii i rozwoju powiatu nowodworskiego. -Ogłosiły go: Fundacja Wspomagania Wsi i Bank Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych. Projekt może być realizowany we wsiach i miasteczkach do 6000 mieszkańców. - W konkursie mogą brać udział organizacje pozarządowe, stowarzyszenia, szkoły, rady sołeckie i parafie - wyjaśnia G. Gola. - Liczyć się będzie efektywność projektu, jakość opisu i sposób realizacji. Na konkurs należy zgłaszać konkretne projekty, a nie opis całej działalności statutowej organizacji, nie chodzi też o opracowania dotyczące szkoleń. W przypadku projektów wieloletnich lub wieloetapowych należy zgłosić konkretne etapy. Dokładne informacje na temat konkursu można uzyskać na stronie www.ngo.pl lub u Grzegorza Goli w Starostwie Powiatowym w Nowym Dworze Gd., przy ul. Sikorskiego 24, pokój nr 18. Projekty można przesyłać do 5 kwietnia 2002 roku pod adres: Fundacja Rozwoju Wsi, ul. Bellottiego 1, 01-022 Warszawa, tel. (022) 636 25 70 do 75. (boro) T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ra WBMl piątek 15 lutego 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy 7 Drewnica. Sukces podczas festiwalu muzyki dawnej w Kaliszu Wrócili z Harfą Eola ■ Muzyka mistrzów ■ Konfrontacja doświadczeń ■ Brązowa statuetka Fleciści zespołu Ca-pella Antiąua da Camera z Drewnicy zajęli trzecie miejsce podczas ogólnopolskiego festiwalu muzyki dawnej Schola Cantorum w Kaliszu. Nagrodą była Brązowa Harfa Eola. Grupę reprezentującą województwo pomorskie tworzyli uczniowie Szkoły Podstawowej w Drewnicy: Adrianna Michalczuk, Sylwia Szwaczka, Angelika Zy-gnerska, Maciej Materek, Magda Kulik i Malwina Grudzień. Wystąpili w ramach Przeglądu Uczniowskich Kameralnych Zespołów Muzyki Dawnej. Do konkursu, który odbył się w Centrum Kultury i Sztuki w Kaliszu, zespół przygotowali: Andrzej Michalczuk, nauczyciel muzyki, i Dorota Hasiewicz, jego była uczennica. Z innej epoki W repertuarze młodych muzyków znalazły.się głównie utwory instrumentalne polskiego i europejskiego renesansu, a także z epoki średniowiecza. - Przegląd ma charakter konkursu. Najlepsze zespoły w poszczególnych kategoriach są nagradzane, co oczywiście wzmaga współzawodnictwo - mówi Andrzej Michalczuk. - Dzieci musiały wykazać się umiejętnością wtajemniczenia l w sekrety stylu historyczne-' go, a także dawnych praktyk wykonywania utworów muzycznych. Efektem ich pracy jest brązowa statuetka. Jestem bardzo dumny z moich podopiecznych. Nagroda młodych flecistów jest tym bardziej znacząca, że rywalizowali aż z 34 zespołami z 15 województw. Muzycy wystąpili ubrani w stroje odpowiadające epokom, z których czerpali repertuar. - Udział w przeglądzie muzyki dawnej Schola Cantorum nie jest rzeczą prostą, bo też odtwarzanie muzyki średniowiecza, renesansu i baroku to zadanie niezwykle trudne - mówi A. Mi- chalczuk. - Występy młodych wykonawców corocznie ocenia grono "wybitnych specjalistów, profesorów wyższych uczelni muzycznych. W tym roku jury obradowało pod przewodnictwem prof. dr. hab. Leona Markiewicza z Akademii Muzycznej w Katowicach. Debiutanci i profesjonaliści Otrzymanie jakiejkolwiek nagrody na kaliskim festiwalu jest marzeniem każdego uczestnika, tym bardziej, że poziom prezentacji nieustannie rośnie, a w przypadku wielu grup powoli zaciera się granica pomiędzy amatorskim muzykowaniem a wykonaniem profesjonalnym. ■ - Pomimo nawet kilkuletnich niepowodzeń, zespoły wracają, by spróbować swoich sił podczas Scholi Cantorum - wyjaśnia A. Michalczuk. - Wpływ na to ma prawdopodobnie atmosfera niezwykłej życzliwości panująca zarówno podczas przesłuchań konkurs owych, jak i w codziennych kontaktach pomiędzy członkami zespołów, instruktorami i organizatorami. W tym roku zespół z Drewnicy nie mógłby przystąpić do eliminacji festiwalowych, ponieważ jego członkinie przekroczyły wiek 21 lat. To górna granica wieku uczestników - Jednak pałeczkę po starszych koleżankach przejęło czwarte już z kolei pokolenie. Uczniowie klas IV- VI Szkoły Podstawowej w Drewnicy postanowili kontynuować tradycję muzykowania na instrumentach historycznych - mówi A. Michalczuk. - Od 16 lat do zespołu należą różni uczniowie. Co jakiś czas następuje rotacja. Trudny program Na opanowanie gry na instrumencie oraz przygotowanie się do trudnego programu, jaki miał zostać zaprezentowany w konkursie ogólnopolskim, grupa z Drewnicy nie miała zbyt Osiągnięcia Capella Antiqua da Camera powstała w 1986 roku. W jej skład wchodzą absolwenci Szkoły Podstawowej w Drewnicy, obecnie uczniowie szkół średnich województwa pomorskiego. Zespół nie po raz pierwszy wziął udział w Ogólnopolskim Przeglądzie Uczniowskich Kameralnych Zespołów Muzyki Dawnej Schola Cantorum w Kaliszu. Dwa lata temu zajął tam pierwsze miejsce. Grupa z Drewnicy pokonała wówczas 33 wykonawców z 14 województw. Członkowie zespołu otrzymali Złotą Harfę Eola, czyli główną nagrodę festiwalu, oraz specjalną nagrodę przyznawaną przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Był nią bezpłatny udział w Międzynarodowej Letniej Akademii Muzyki Dawnej Warszawa-Wilanów. Capella Antiqua da Camera należy aktualnie do grona najlepszych tego typu grup w Polsce. Wielokrotnie była nagradzana podczas wojewódzkich i ogólnokrajowych konkursów muzycznych. Zespół koncertował także poza granicami kraju, między innymi w Bułgarii, w Sofii i Warnie, podczas Ogólnoświatowego Spotkania Zespołów Artystycznych Ansamblega, wziął także udział w Europejskim Festiwalu Muzycznym w Belgii, gdzie zdobył drugą nagrodę. Capella Antiqua da Camera zrobiła wrażenia na słuchaczach i jurorach. Od lewej: Adrianna Michalczuk, Angelika Zygnerska, Sylwia Szwaczka i Maciej Materek. wiele czasu. Pomysł wydawał się początkowo niemożliwy do realizacji, jednak dzięki talentom dzieci, wielogodzinnym ćwiczeniom, próbom, które odbywały się nawet w niedziele, oraz doświadczeniu instruktora zespół ponownie zakwalifikował się do kaliskiej imprezy jako reprezentant województwa pomorskiego. Efekt był niesamowity. Capella Antiąua da Camera wprawiła w zachwyt nie tylko publiczność, ale także jury festiwalowe. 0 udanym występie świadczyły brawa od widowni, gratulacje od instruktorów innych zeso-płów, a także autorytetów w dziedzinie muzyki dawnej. Łzy radości Podczas spotkania u Zbigniewa Włodarka, prezydenta Kalisza, odczytano listę zwycięzców. Wśród nich znalazła się również Capella Antiąua da Camera. Wyróżnienie było jednoznaczne z zakwalifikowaniem się do udziału w koncercie galowym, który corocznie odbywa się na deskach teatru im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu. Nagrodę dla grupy z Drewnicy wręczyła Krystyna Stańczak-Pałyga z Ministerstwa Edukacji i Sportu. Dzieci po usłyszeniu werdyktu jury, nie ukrywały łez radości. - Kiedy odczytano, że zajęliśmy trzecie miejsce, nie mogliśmy uwierzyć - mówi Adrianna Michalczuk, mło- Po werdykcie młodzi muzycy nie kryli łez radości. da flecistka. - Podczas konkursu czuliśmy dużą tremę, a jednak nasz występ spodobał się publiczności. Ponadto zespół został zaprezentowany na antenie TV Poznań. Na zakończenie konkursu wszystkie zespoły wykonały finałową pieśń „Gaudę Mater-Polonia". - Udział w festiwalu na długo zapadnie mi w pamięci - dodaje A. Michalczuk. - Tym bardziej, że po raz pierwszy od 1986 roku pojechałem do Kalisza z takimi maluchami. W konkursie nie ma podziału na kategorie wiekowe. Szansę mają jedynie najlepsi. Oznacza to, że nasze dzieci mają duży talent. zdjęcia: arK Laureaci z Drewnicy w stylowej karecie. Nasze sprawy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokatnych 0 przyszłość Jazowej zadba mieszkańcy. Stowarzyszenie na rzecz rozwoju wsi Jazowa założyli mieszkańcy tej miejscowości. Głównym celem jest podniesienie standardu życia ludzi tam mieszkających. Przerwana budowa - Gdy opracujemy statut, zwołane zostanie walne zgromadzenie, podczas którego wybierzemy władze stowarzyszenia - mówi Mieczysław Ancewicz z Jazowej, radny nowodworski. - Pierwszym zadaniem, którego zamierzamy się podjąć, jest dokończenie budowy wiejskiego domu kultury, który w przyszłości będzie służył dzieciom, młodzieży i dorosłym. Pieniądze na dokończenie budowy, rozpoczętej sześć lat temu i niedokończonej z powodu braku finansów w gminnej kasie, członkowie stowarzyszenia zamierzają zdobyć ze środków pozarządowych. Informacje na bieżąco Stowarzyszenie zamierza realizować swoje cele stowarzyszenie na rzecz jej rozwoju, które zawiązali poprzez organizowanie szkoleń, imprez integracyjnych, promujących wieś, a także aktywizujących jej mieszkańców. - Chcemy prowadzić spotkania informujące rolników o tym, czym jest Unia Europejska i co należy zrobić, aby nie dać się jej zaskoczyć - mówi M. Ancewicz. - Nasi rolnicy powinni wiedzieć, co robić, aby zyskać, gdy już się w tej Unii znajdziemy. A my właśnie mamy na celu wyprzedzić wszystkich. Jednym z celów, dla którego mieszkańcy tej niewielkiej miejscowości w gminie Nowy Dwór Gdański założyli to stowarzyszenie, jest także chęć przywrócenia Jazowej świetności jeszcze sprzed czasów wojny. - Przecież wieś ma doskonałe położenie. Przed wojną była tu przystań na rzece Nogat - dodaje M. Ancewicz. - Chcemy to wykorzystać, zrobić z Jazowej wieś agroturystyczną. Konkurs na nazwę Do stowarzyszenia, co ciekawe, mogą przystąpić Zasługa kobiet Mieczysław Ancewicz wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Nowym Dworze Gd., mieszkaniec wsi Jazowa - Zaczęło się od kobiet z naszej wsi. To one są inicjatorkami założenia stowarzyszenia. Przedstawiły swój projekt na jednym z wiejskich spotkań i od razu zyskały wielu zwolenników. Sądzę, że stowarzyszeniu, którego mam zaszczyt być członkiem, uda się zrealizować zamierzone plany. nie tylko mieszkańcy Jazowej, ale także sympatycy tej niewielkiej. wioski. Wszystkie te sprawy będzie regulował przygotowywany statut. Komitet założycielski stowarzyszenia, w którego skład weszło siedem osób, ogłosił także konkurs na nazwę nowej organizacji oraz opracowanie projektu herbu wsi. - Projekt herbu, który uznamy za najbardziej trafny, będzie także logo naszego stowarzyszenia -mówi Jolanta Wiśniewska--Urbankiewicz. - W konkursie może wziąć udział każdy, kto do 8 marca na-deśle projekt nazwy lub herbu. Uroczyste rozstrzygnięcie konkursu odbędzie się 10 marca. (vinga) Zdjęcia: Anna Arent Komitet W sktad komitetu założycielskiego stowarzyszenia na rzecz rozwoju wsi Jazowa weszli: Teresa i Mieczysław Ancewicz, Władysław Oszczepaliński, Ryszard Kozłowski, Michał Piwnicki, Tadeusz Tomczak, Jolanta Wi-śniewska-Urbankiewicz, Ireneusz Ławniczek. Pomoc merytoryczną, dotyczącą kwestii formalno-prawnych i konstrukcji statutu, zapewnia Kinga Ma-ruszczak z Elbląskiego Stowarzyszenia Wspierania Inicjatyw Pozarządowych. W sprawie konkursu na nazwę dla stowarzyszenia i projekt herbu wsi należy się kontaktować z Jolantą Wiśniewską-Urbankie-wicz, zam. Jazowa 6, 82-106 Jazowa. Telefon kontaktowy: 0 503 484 077. piątek 15 lutego 2002 r. Radia Samochodowe % jAIIIEJ!* * promocja dotyczy wybranych modeli Głośniki MAGNAT 10% TAJIEJI Ciśnieniomierz Zapachy Ambi Pur Jazowa, gm. Nowy Dwór Gd. Aktywna wieś Chcą wyprzedzić wszystkich ■ Nowe stowarzyszenie 1 Dom kultury ■ Nazwa i herb Nasz Tygodnik Nowy Żuławy POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Przegląd samochodowy GRATIS!* hamulce Cr zawieszenie O oświetlenie Cr układ wydechowy Q- płyny O* łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE! (od 18-02-2002 do 3-03-2002) * szczegóły promocji w sklepie Wlel!isj zimowa W 1RZEDAŻI Opony, łańcuchy śniegowe, bagażniki narciarskie Kufer dachowy długi ALASKA 325 idealny do transportu nart Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB 9.00-20.30. NiEDZ: 10.00-tft.00 10140561/A/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 03 Dziennik m Bałtyckie piątek 15 lutego 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Żuławy 9 2002 ZTSMINI CUP NOWY DWÓR GD W0K0Ł MUNDIALU Redakcja „Dziennika" już teraz typuje swoją drużynę do udziału w Minimundialu 2002. Zagrają w niej chłopcy, którzy co piątek na ulicach miasta prowadzą sprzedaż piątkowego wydania „Dziennika Bałtyckiego" z magazynem „Nasz Tygodnik Żuławy i Mierzeja". Liczymy że za naszym przykładem, oprócz nauczycieli wf. pójdą również inni opiekunowie i animatorzy sportu i rekreacji, którym zależy na zorganizowaniu czasu najmłodszym i którzy będą w stanie zorganizować, np. drużynę podwórkową i spełnić wszystkie warunki stawiane przez organizatorów. Siedziba ŻTS, ul. Drzymały 4 (remiza OSP) w Nowym Dworze Gd. Adam Niemyński, sekretarz ŻTS - 247 38 21. Tadeusz Studziński, prezes ŻTS - 0 501 284 030. Arkadiusz Glazer, kierownik sportowy - 501 594 558. Finansowanie Koszty organizacyjne 1 koszty nagród pokrywa organizator. Koszty związane z zapewnieniem dojazdu oraz wpisowe pozostają w gestii opiekuna drużyny Wpisowe wynosi 50 zł i pokrywa udział całej drużyny Przepisy Obowiązują przepisy gry w piłkę nożną Polskiego Związku Piłki Nożnej, jednak nieco zmodyfikowane do potrzeb nowodworskiego mundialu. Zawodnicy rozegrają mecze na pomniejszonym boisku, połowie w pełni wymiarowego. Będą również mniejsze bramki. Golkiperzy staną pomiędzy słupkami rozstawionymi w odległości 5 metrów; poprzeczka będzie zawieszona na wysokości 2 metrów Drużyny składają się z 10 zawodników. Na boisku grają jednak: bramkarz i pięciu zawodników w polu. W czasie gier eliminacyjnych mecze będą trwały 20 minut, natomiast mecz finałowy - 25 minut. Zmiany zawodników będą dokonywane bez ograniczeń, tak jak w hokeju. Kary przyznawane będą po nieprzepisowych zagraniach. Upomnienie po pierwszym, a po drugim wykluczenie z gry. W grze nie będzie funkcjonować przepis mówiący o spalonym. (boro) Nowy Dwór Gd. Mistrzostwa pod patronatem „Dziennika" i prezesa PZPN Mundial matych pitkarzy Klimat Korei i Japonii ■ Z okazji awansu Polaków ■ Sport to zdrowie \J u inimistrzo -stwa świata w piłce nożnej to duża impreza sportowo-rekreacyjna przygotowywana dla dzieci przez Żuławskie Towarzystwo Sportowe w Nowym Dworze Gdańskim. Mecze mundialu będą rozgrywane na przełomie maja i czerwca. Mimo że rozgrywki rozpoczną się niemal za cztery miesiące, przygotowania do imprezy ruszyły pełną parą. Organizatorzy zachęcają najmłodszych od uprawiania piłki nożnej, dyscypliny, która jest doskonałą formą spędzania wolnego czasu. Dla dzieci - Ten pomysł kiełkował uż od dawna. Chcieliśmy wzbogacić ofertę Żuławskiego Towarzystwa Sportowego o dużą imprezę dla dzieci. Będzie to właśnie Minimundial 2002. Organizujemy go z okazji awansu polskiej reprezentacji do finałów mistrzostw świata w Korei i Japonii - mówi Tadeusz Studziński, prezes ŻTS w Nowym Dworze Gdańskim. - Zadbamy, aby podczas tej imprezy młodzi piłkarze mogli się poczuć, jak prawdziwe reprezentacje krajów startujących w mistrzostwach w Azji. Szykujemy oprawę, która podwyższy rangę zawodów. Już teraz za pierwszy z sukcesów można uznać objęcie patronatu nad im-ezą przez Michała List-ewicza, prezesa PZPN. Profilaktyka Udział dzieci w dużej imprezie sportowej jest postrzegany przez Żuławskie Towarzystwo Sportowe również jako forma profilaktyki. Ruch i wysiłek fizyczny mają być dla młodych ludzi alternatywą pokazującą, że sport jest lepszy niż alkohol czy papierosy. - Do udziału w zawodach chcemy również zaprosić sąsiadów z Nowego Stawu i tamtejszych okolic, jak również przyjaciół z UKS Morena Gdańsk - mówi T. Studziński. - Zaproszenia otrzymają wszystkie szkoły Za zajęcie miejsc od pierwszego do trzeciego organizatorzy fundują puchar oraz medale dla zawodników i trenera drużyny. Zespoły, które wywalczą lokaty od czwartej do ósmej, otrzymają puchary. Pozostałe drużyny, które uplasują się na miejscach od 9 do 32, dostaną pamiątkowe dyplomy. Na upominki rzeczowe może liczyć: najlepszy zawodnik mundialu, król strzelców i najlepszy bramkarz. Nagrodą od patrona medialnego „Dziennika", będą grupowe zdjęcia drużyn biorących udział w rozgrywkach. Młodzi piłkarze z powiatu nowodworskiego zmierzą się w minimundialu. podstawowe. Nie znaczy to jednak, że udziału w imprezie nie będą mogły wziąć reprezentacje szkolne. Liczymy, że zgłoszą się również drużyny podwórkowe, osiedlowe czy wiejskie. Drzwi otwarte W przepisach jest mowa o 10-osobowych zespołach, ale możliwe będzie przyjęcie również mniej licznej ekipy. Najważniejsze, by był podstawowy skład, czyli bramkarz i pięciu zawodników w polu. Warunkiem uczestnictwa jest udział opiekuna i poświadczenie dobrego stanu zdrowia zawodników. Jeżeli zainteresowanie przerośnie oczekiwania organizatorów, przed minimundialem, odbędzie się runda eliminacyjna, z której zostaną wyłonione 32 drużyny. Współorganizatorami mistrzostw są: Szkolny Związek Sportowy i LKS Żuławy Nowy Dwór Gdański, na obiekcie którego rozgrywane będą mecze. (boro) Oficjalne logo Minimundialu 2002. Mecze w grupach eliminacyjnych zostaną rozegrane systemem każdy z każdym. O kolejności miejsc w grupie zadecyduje liczba zdobytych ■ punktów. Zwycięstwo będzie premiowane trzema punktami, za remis każda drużyna otrzyma po jednym punkcie, a za przegraną zero. W przypadku równej liczby punktów o miejscu zadecyduje bezpośrednie spotkanie, lepszy bilans bramek lub rzuty karne. Zespoły, które zajmą pierwsze i drugie miejsca w swoich grupach, awansują do dalszego etapu rozgrywek, w którym będzie obowiązywał system pucharowy: kto przegra, odpada z rywalizacji; w przypadku remisu zarządzona zostanie dogrywka, w której obowiązuje zasada „złotej bramki". Jeżeli dogrywka nie przyniesie rozstrzygnięcia, o przejściu do dalszej fazy rozgrywek decydować będą rzuty karne. dr Tadeusz Studziński prezes Żuławskiego Towarzystwa Sportowego w Nowym Dworze Gdańskim - Poprzez Minimundial 2002 najmłodsi piłkarze zostaną włączeni do programu „Ruch jest lekiem", którego realizacja bardzo do-smmmmMsmw frrze sprawdza się w starszej części żuław-Fot a Arent Sp0ieczn0$ci Kolejnym zadaniem jest popularyzacja piłki nożnej wśród uczniów szkół podstawowych, urodzonych w latach 1989,1990 i 1991. Rozgrywki piłkarskie to doskonała forma aktywności ruchowej. Młodzi ludzie zobaczą, jak można rywalizować w duchu fair play. Mundial przebiegał będzie równocześnie z mistrzostwami świata w Korei i Japonii. Rozgrywki poprzedzone będą losowaniem, podczas którego każda z 32 drużyn wylosuje nazwę uczestnika prawdziwych mistrzostw. Losowanie odbędzie się 15 kwietnia w siedzibie Żuławskiego Towarzystwa Sportowego. r piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik fcktfiig storia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Członkowie nowodworskiego Koła Sybiraków spotykają się w każdy pierwszy czwartek miesiąca. Jak najwięcej ubrań Sybirak Marian Stanieć przed II wojną światową mieszkał wraz z rodziną w gospodarstwie rolnym w powiecie Janów Lubelski. - W 1940 roku zima była bardzo mroźna i śnieżna -wspomina. - W nocy 10 lutego pod każdy dom mieszkalny podjechały sanie zaprzężone w konie. Słychać było bardzo silne stukanie do drzwi i krzyki „Otwierać!". Do naszego domu weszło dwóch członków NKWD i jeden Ukrainiec ubrany po cywilnemu. Całej rodzinie kazali się ubierać. Kazali zabrać jak najwięcej ubrań i jedzenia na drogę. Rodzice załadowali na sanie także dwa worki mąki, maszynę do szycia i dwie pierzyny w jedną z nich owinęli mojego niespełna miesięcznego brata - dodaje. Gdy po trzech tygodniach dowieziono Polaków na miejsce, oczom ich ukazały się bardzo stare, drewniane baraki, w których było po kilka pomieszczeń. Bardzo dokuczały insekty Do jednego baraku zakwaterowano dwadzieścia rodzin - w sumie ponad sto osób. Gtodowe racje chleba - Na drugi dzień po zakwaterowaniu komendant wywołał wszystkich przed barak i powiedział, po co zostaliśmy tu przywiezieni - opowiada M. Stanieć. - Okazało się, że wszyscy będą musieli pracować w lesie przy wyrębie i spławie drewna. Powiedziano, że zesłańcy którzy będą wyrabiać normy, otrzymają po 40 dkg, a dzieci po 20 dkg chleba dziennie. Matka moja nie poszła do pracy, bo opiekowała się mną i moimi dwoma młodszymi braćmi, w związku z tym nie dostawała w ogóle jedzenia. Musiało nam starczyć to, co przynieśli ojciec i dwaj bracia, którzy pracowali. Rodzina M. Stańca do Polski powróciła w 1946 roku. (v inga) Z historii 10 lutego 2002 roku minęła 62 rocznica pierwszych masowych wywozów Polaków na Syberię. Eksterminacja ludności polskiej z kresów wschodnich, po wkroczeniu sowietów, realizowana była na mocy dekretu Stalina z października 1939 r. Ludność polska została poddana segregacji w celu wywiezienia w głąb Związku Radzieckiego. Deportowano głównie takie grupy społeczno-zawodowe, jak: osadnicy wojskowi, żołnierze, policjanci, leśnicy, nauczyciele, urzędnicy oraz ich rodziny. 62 rocznica deportacji na Syberię - wspominają mieszkańcy powiatu nowodworskiego Sowieci przyszli nocą ■ Gehenna zaczęła się w lutym H Nieludzkie warunki transportu ■ W łagrach i kopalniach lutego minęły 62 czasu, gdy tysiące polskich rodzin z ich domów na kresach wschodnich II Rzeczypospolitej zesłano na daleką Syberię, do łagrów i kopalń, kołchozów i sołcho-zów. Rozkaz o deportacji, wy-. dany przez Stalina, miał na celu wyrwanie z korzeniami polskości ziem nad Bugiem. W powiecie nowodworskim od 1990 roku działa Koło Sybiraków. Na początku zrzeszało czterdzieści dwie osoby które po latach spędzonych na Syberii wróciły do Polski i osiedliły się na Żuławach. Obecnie do koła należy zaledwie dwadzieścia dziewięć osób. W wagonie dla bydła Kazimierz Jachimczyk, prezes nowodworskiego Koła Sybiraków, miał dwanaście lat, gdy w nocy 10 lutego 1940 roku funkcjonariusze NKWD wtargnęli do jego domu rodzinnego i dali pół godziny na spakowanie się. - Powiedzieli, że przewożą nas do innego województwa, ale to była bujda - wspomina. - Było nas dziesięć osób. Zostaliśmy wciśnięci do wagonu dla bydła, nieogrzewanego, gdzie przyszło nam spędzić w katastrofalnych warunkach miesiąc i dziesięć dni. Co 24 godziny był postój. Każdy wagon otrzymywał wiadro wrzątku i wiadro kaszy jaglanej, która była tak twarda, że można ją było rąbać siekierą. A na dworze panował -wtedy mróz minus 30 stopni. Gdy dotarliśmy do północnego Kazachstanu, kazano nam wysiąść i dalej wieziono nas w głąb tych stepów ponad 55 kilometrów saniami. Później znowu pociągiem, aż w końcu dotarliśmy do miejsca przeznaczenia. Wraz z nami do tej samej miejscowości jechało 180 rodzin. Wróciło zaledwie sto. Gdy wreszcie dotarli na miejsce zesłania, czekały na nich lepianki, w których mieli mieszkać, i ciężka praca w kopalni złota. - W jednym baraku miało się pomieścić od 20 do 25 rodzin. Jednej rodzinie przypadał jeden pokój, w którym zresztą nie znajdowało się nic poza pryczami z nieheblowa-nych desek i bez pościeli oraz piecem z dobudowaną kuchnią - opowiada K. Jachimczyk. Stalin, daj cukierki Dzieci, które nie trafiły do pracy w kopalni, miały „przywilej" uczęszczania do szkoły rosyjskiej. - W mojej klasie było czterech Polaków. Pamiętam, jak któregoś razu nauczyciel pokazał na nas palcem i powiedział: „Tam w kącie siedzą głupie polskie dzieci, które wierzą w Boga, a przecież Boga nie ma. Dla nas bogiem jest Stalin. Wołajcie Stalin, Stalin, daj cukierków." I wtedy te dzieci zaczęły krzyczeć, a nauczyciel wyjął z szuflady cukierki i zaczął rzucać pomiędzy ławki. Potem zwrócił się do nas: „A teraz wy, Polaki zawołajcie do waszego Boga, niech wam da cukierków". Wtedy wstałem i powiedziałem, że my nie jesteśmy głupcami, tylko nauczyciel, bo to nie Stalin rzucił dzieciakom cukierki, a on. To był mój ostatni dzień w szkole. K. Jachimczyk zaczął od tej pory wraz z kolegą, pracować w kopalni złota. Dziennie, przez osiem godzin, musieli "wywieźć dziesięć ton ziemi. Jeśli im się to nie udało, przedłużano im czas pracy. - Za miesiąc pracy w kopalni można było zarobić sto rubli, wystarczało to na półtora kilograma chleba. Ale co to był za chleb, okna można było nim kitować - dodaje pan Kazimierz. Z jego rodziny zesłania nie przeżyła bratowa, która zachorowała i zmarła na obczyźnie. Sybiraczka Romualda Czuczeło wraz z rodziną. Zdjęcie zrobiono podczas pobytu w miejscowości Tejszet. Wiersz zesłańca Związek sybiraków wydaje miesięcznik „Sybirak", w którym porusza tematy interesujące byłych zesłańców. Sprawnie działa też skrzynka poszukiwań, przez którą sybiracy szukają swoich rodzin lub towarzyszy niedoli sprzed sześćdziesięciu lat. „Sybirak" publikuje wspomnienia oraz nazwiska tych, którzy odeszli. Są także wiersze. Jeden z nich, przykuwający uwagę, a podpisany: „Nauczyłam się tego wiersza na Syberii, kto był autorem, nie wiem", prezentujemy obok. Związek sybiraków wydaje także pismo „Komunikat". To bezcenne źródło informacji o życiu zesłańców. U mogiły Cichutko lampa płonie U grobu stoi straż Uklęknij, złóż swe dłonie Zmów jedno „Ojcze nasz" I pomyśl też cokolwiek Kto pod tą płytą śpi nieznany biedny człowiek Taki jak ja i ty Ciężko mu umrzeć było Był młody życia rad A musiał iść w mogiłę Pożegnać słońce, świat Gdy przyszła wieść o zgonie Pod starej matki dach Zsiwiały matki skronie Spłowiały oczy w łzach Za wszystkich Sybiraków modlitwę Do Boga zanieś dziś Bo oni ginęli z nędzy i głodu Byś ty mógł wolnym być Kołyma - pozostałości łagru. Tam więźniowie pracowali w kopalni rudy ołowiu. Ko«.archiwum www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Corbipnnik Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Żuławy piątek 15 lutego 2002 r. 11 ■ K.K ^Bca' ZDI JESTEŚ W POTRZEBIE ■ APTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Morska, ulica Konopnickiej 4, tel. 247 29 95, Nowodworska, ulica Wejhera 13, tel. 246 21 60, No-va, ulica Sikorskiego 24, tel. 247 46 61, Żuławska, ulica Obrońców 9, tel. 247 23 30 ■ STEGNA Jantarowa, ulica Gdańska 23, tel. 247 85 11 ■ KRYNICA MORSKA Jarari, ulica Górników 55, tel 247 6611 ■ AUTOPOMOC ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Kanałowa, tel. 247 47 00, ulica Kanałowa, tel. 247 31 57 ■ KRYNICA MORSKA ulica Wodna, tel. 247 61 41 ■ POGOTOWIA Pogotowie Energetyczne 991, Pogotowie Gazowe 992, Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994, Pogotowie Ciepłownicze 993 ■ PALIWO ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI ulica Drzymały, tel. 247 44 48, ulica Starościńska, tel. 247 26 66, ulica Warszawska, tel. 247 27 42 KRYNICA MORSKA Gdańska, tel. 247 27 42 ZDROWIE ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI' Pogotowie Ratunkowe, ulica Warszawska, tel. 247 22 47, Szpital Miejski, ulica Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUTOWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kanałowa 2, tel. 247 83 09 ■ KRYNICA MORSKA Ośrodek Zdrowia, ulica Przyjaźni 11, tel. 247 60 22 ■ OSTASZEWO Ośrodek Zdrowia, ulica Kościuszki 44, tel. 247 13 39 ■ OSTRE DYŻURY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Straż Pożarna, ulica Bałtycka 7, tel. 247 23 33, Straż Miejska, ulica 3 Maja, tel. 247 42 73, Telefon zaufania, tel. 247 24 30 ^STEGNA ^piisariat Policji - tel. 247 82 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 82 08 ■ SZTUTOWO Komisariat Policji, tel. 247 83 06 ■ KRYNICA MORSKA Komisariat Policji, tel. 247 60 07, Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Komisariat Policji, tel. 247 13 07 ■ POLICJA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 997, centrala - 246 92 22, telefon zaufania - 247 24 30 ■ URZĘDY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Urząd Miasta i Gminy, ulica Wejhera 3, tel. 247 24 01, Starostwo Powiatowe, ulica Sikorskiego 23, tel 247 36 71, Urząd Skarbowy, ul. Sikorskiego 23, tel 247 36 06, Powiatowy Urząd Pracy, ulica Morska 1, tel. 247 26 48, Sąd Rejonowy, ulica Dworcowa 14, tel. 247 56 82 ■ STEGNA Urząd Gminy, ulica Gdańska 34, tel 247 81 71 ■ SZTUTOWO Urząd Gminy, ulica Gdańska 55, tel. 247 81 51 ■ KRYNICA MORSKA Urząd Miasta, ulica Górników 15, tel. 247 65 27 ■ OSTASZEWO Urząd Gminy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 18 LEKCJE MUZY uławski Ośrodek Kultury w Nowym Dworze Gdań- £skim ogłasza nabór na lekcje gry na pianinie i fortepianie. - Szukamy młodych, zdolnych ludzi, którzy chcieliby skorzystać z tej możliwości - mówi Mariusz Raca, dyrektor ŻOK. - Zajęcia prowadził będzie nasz instruktor muzyki, Ignacy Kepelmann. Szczegółowych informacji można zasięgnąć pod numerem telefonu 247 22 30 albo bezpośrednio w sekretariacie ŻOK. (vinga) TEATRZYK NAJMŁODSZYCH Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim, w każdy czwartek o godz. 14, najmłodsi aktorzy, pod okiem instruktora ds. teatru Teresy Przeździeckiej, uczą się wierszyków piosenek oraz przygotowują małe formy teatralne. Ich występy uświetniają wiele imprez okolicznościowych odbywających się w Nowym Dworze Gdańskim. Jeśli ktoś chciałby uczestniczyć w zajęciach teatralnych, proszony jest o kontakt z sekretariatem ŻOK. Numer telefonu: 247 22 30. (ringa) MUZEUM ŻUŁAWSKIE okresie zimowym Muzeum Żuławskie przy ulicy Kopernika w Nowym Dworze Gdańskim można zwiedzać po uprzednim umówieniu się przez telefon. Jeśli ktoś chciałby zobaczyć zebrane tam sprzęty i pamiątki, proszony jest o kontakt z Barbarą Chudzyńską pod numerem 247 24 01. Oprócz bezcennych eksponatów, w muzeum znajduje się wystawa starych widokówek Nowego Dworu Gdańskiego i okolic, zorganizowana przez członków Klubu Nowodworskiego. Wstęp jest bezpłatny. (vinga) |g:gfv- W muzeum w Nowym Dworze Gdańskim znajduje się ponad dwa tysiące eksponatów. Fot. Anna Arent WARCE POMOG każdą środę, od godziny 15, w Poradni Pedagogiczno-Psychologicznej działa punkt konsultacyjny Ar-.ka, utworzony z myślą o tych, którzy potrzebują pomocy w walce z nałogiem lub wsparcia w nakłanianiu swoich bliskich do podjęcia leczenia. W Arce czeka osoba, która będzie mogła pomóc. W punkcie uruchomiony jest także telefon zaufania. Pod numerem 247 36 52 dyżurują doświadczeni psychologowie. (vinga) OFERTY PRACY jpi owiatowy Urząd Pracy w Nowym Dworze Gdańskim informuje, że posiada aktualne oferty pracy na następujących stanowiskach: ■ kierowca (wykształcenie min. zawodowe, staż wymagany, prawo jazdy kat. C, E), ■ psychoterapeuta (wykształcenie wyższe), ■ nauczyciel języka angielskiego (wykształcenie wyższe, staż wymagany), ■ nauczyciel matematyki (wykształcenie wyższe, staż wymagany), ■ nauczyciel fizyki (wykształcenie wyższe, staż wymagany), ■ spawacz elektryczny (wykształcenie zawodowe, uprawnienie C02), ■ osoba ds. kulturalnych (wykształcenie wyższe pedagogiczne, dobra umiejętność obsługi komputera), ■ lakiernik (wykształcenie zawodowe), ■ szlifierz ("wykształcenie zawodowe, staż wymagany), ■ kierownik produkcji (wykształcenie min. średnie, staż wymagany, obsługa komputera, prawo jazdy kat. B), ■ montażysta konstrukcji meblowych (wykształcenie zawodowe), ■ osoba ds. marketingu (wykształcenie średnie, obsługa komputera), ■ szwaczka-krawcowa (wykształcenie zawodowe), ■ kierowca-magazynier (wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, C), ■ kierowca (wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. C), ■ konwojent (wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. C). (vinga) PLANUJ DZIEŃ ■ Teatr Acropolis 16.00 Młodzi aktorzy z teatru Acropolis, działającego przy nowodworskim Żuławskim Ośrodku Kultury, spotykają się dzisiaj, aby pracować nad nowym spektaklem. Opiekun grupy, Grzegorz Kucharski, informuje, że obecnie aktorzy przygotowują misterium wielkanocne. (vinga) PLANUJ WEEKEND Sobota ■ Pracownia plastyczna 14.00 Instruktorzy malarstwa, prowadzący pracownię plastyczną w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim, zapraszają utalentowaną młodzież na jutrzejsze lekcje rysunku. Zajęcia prowadzi Dorota Sieńczak, która pracuje w nowodworskim ŻOK jako dekorator. Pracownia plastyczna działa dwa razy w tygodniu. Oprócz sobót, lekcje odbywają się także we wtorki, o godz. 12. (vinga) SEKCJA RYCERSKA wtorki, od godziny 13 do 17, w Żuławskim | ? | I * Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim przy ulicy Sikorskiego spotykają się członkowie Nowodworskiego Klubu Kultury Średniowiecznej. Uczą się walki mieczem, strzelania z łuku oraz tańca średniowiecznego. Instruktor Arkadiusz Dzikowski zabiera też swoich uczniów na wycieczki po pomorskich zamkach. Wszyscy, którzy chcieliby brać udział w treningach fech-tunku oraz nauczyć się strzelać z łuku i kuszy, mogą przyjść na jedno ze spotkań z Arkadiuszem Dzikowskim i wstąpić do klubu. (vinga) LEKCJE TAŃCA Żuławskim Ośrodku Kultury w każdy wtorek, o godz. 14, odbywają się spotkania z trenerem tańca sportowego, Leszkiem Linkowskim. Organizuje on nabór do sekcji tańca towarzyskiego. W programie sekcji nauka tańca sportowego i nowoczesnego oraz elementy baletu. W zajęciach mogą brać udział dzieci w wieku od pięciu łat. (vinga) We wtorki w ŻOK prowadzone są lekcje tańca. Fot. Anna Arent ŻUŁAWSKA PAMIĄTKA j owarzystwo Kulturalne Iwa organizuje konkurs na projekt pamiątki z Żuław Trwał on będzie do końca lutego, natomiast w pierwszej połowie marca nastąpi uroczyste rozstrzygnięcie. Spośród nadesłanych prac jury wybierze tylko jedną propozycję pamiątki z Żuław. Udział w tej zabawie mogą wziąć dosłownie wszyscy, którzy mają pomysł. Organizatorzy nie ograniczają wieku, nie narzucają także formy artystycznej. Może to być, np. rzeźba, figurka z modeliny, obrazek. Osoba, której praca okaże się najlepsza, otrzyma atrakcyjną nagrodę. Towarzystwo Iwa zajmie się produkcją pamiątek, według zwycięskiego projektu. Prace konkursowe można nadsyłać pod adres siedziby Towarzystwa Kulturalnego Iwa: Żuławski Ośrodek Kultury, ul. Sikorskiego 21, 82-100 Nowy Dwór Gdański, z dopiskiem „Pamiątka z Żuław". (vinga) PROMOCJA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ BANKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI. Żuławski Bank Spółdzielczy, ul. Sikorskiego 52, tel. 247 44 43, Powszechna Kasa Oszczędności, ul. Dworcowa 3, tel. 247 27 85, BIG Bank Gdański, ulica Dworcowa 19, tel. 247 24 06 ■ STEGNA Bank Spółdzielczy, ul. Lipowa 8, tel. 247 82 13 ■ SZTUTOWO Bank Spółdzielczy, ul. Gdańska 30, tel. 247 82 71 ■ KRYNICA MORSKA Bank Spółdzielczy, ul. Portowa 2, tel. 247 61 88 ■ OSTASZEWO Bank Spółdzielczy, ul. Kościuszki, tel. 247 13 21 ■ BIBLIOTEKI ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sikorskiego 23, tel. 247 26 49 ■ STEGNA Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Lipowa 3, tel. 247 82 55 ■ SZTUTOWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 84 14 ■ KRYNICA MORSKA Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Gdańska, tel. 247 60 15 ■ OSTASZEWO Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki, 247 15 61 ■ JEDZENIE NA TEL. ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Pizzeria Joker, ulica Sienkiewicza 2, tel. 247 27 77, Pizzeria Max, ulica Obrońców 11, tel. 246 25 53 ■ INF. PKP KWIDZYN - tel. 279 26 31 MALBORK - od godz. 6.30 do 18.30, tel. 9313, w pozostałych godz. 272 36 01, wew. 328 SZTUM - tel. 277 22 79 ■ INF. PKS NOWY DWÓR GDAŃSKI-tel. 239 52 69 ■ SZKOŁY ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Liceum Ogólnokształcące, ulica 3 Maja 3, tel. 247 20 21, Zespół Szkół Zawodowych, ulica Warszawska 4, tel. 247 24 91, Gimnazjum, ulica Szkolna 2, 247 21 03, Szkoła Podstawowa nr 1, ulica 3 Maja 5, tel 247 26 75, Szkoła Podstawowa nr 2, ulica Kościuszki 10, tel. 247 26 21 ■ KMIECIN Zespół Szkół, tel. 247 10 76 ■ MARZĘCINO Zespół Szkół, tel 247 12 81 ■ SZTUTOWO Zespół Szkół, tel. 247 83 42 ■ JANTAR Szkoła Podstawowa, tel. 247 89 12 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 912; Zamiejscowa 913; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Biuro Obsługi Klietna TP SA, tel. 247 31 00, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914 ■ KULTURA ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławski Ośrodek Kultury, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30, Kino Żuławy, ulica Sikorskiego 23, tel. 247 22 30 ■ STEGNA Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji, ulica Gdańska 30, tel. 247 82 92 ■ OSTASZEWO Gminny Ośrodek Kultury, ulica Kościuszki, tel. 247 13 69 WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej Dość przystojny kawaler, młodego wyglądu i wysportowany, bez nałogów, całkowicie zdrowy, 49/169/64, pozna pannę młodziutką, szczupłą, bezdzietną, bez nałogów, bardzo wrażliwą, z otwartym sercem pełnym wiary, gotową na przyjęcie cudu. Panna powinna lubić łono natury i ciszę. Sam praktykuję medycynę niekonwencjonalną i medytacje. Pragnę w pełni kochać. Proszę o fotooferty i numer telefonu. sygn. 444 ■ Biznesmen po powrocie z zagranicy, 55/183/97, mistrz boksu, skoczek spadochronowy pozna panią do lat 45 w celach intymnych. Gdańszczanin sygn. 445 ■ Jestem bardzo samotną wdową po 60., szukam pana, wdowca, godnego zaufania do 66 lat. Eugenia z Pomorza sygn 446 ■ 40-letnia szatynka pozna pana do lat 45 lubiącego spacery, muzykę, zwierzęta. sygn. 447 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym, szczerym, miłym 40-lat-kiem z poczuciem humoru, 173 cm, 75 kg, wykszt. średnie, lubię kino, przyrodę, podróże, poznam miłą, uczciwą, odpowiedzialną kobietę, pragnącą wiernego i trwałego związku. Samotny gdańszczanin sygn. 448 ■ Kawaler, 50/170/64, średnie wykszt., bez nałogów, bogaty duchowo, o niekonwencjonalnych zainteresowaniach, pozna szczupłą, zgrabną pannę (20-40 lat), bez nałogów, bardzo wrażliwą, pragnącą żyć poza schematami, kochającą zwierzęta, łono natury i rower. Proszę o foto. Roman Miezień, ul. Gospodarska 6, 81-008 Gdynia, tel. 0-606-379-301. sygn. 449 ■ Poznam starszego pana (70 lat), wykształconego i dość przystojnego. Jestem wdową (wykszt. wyższe) o miłej aparycji i pragnę wnieść w moje życie nieco radości. Martyna sygn. 550 ■ Jeżeli chcesz poznać zabawnego i sympatycznego chłopaka, lubiącego spacery przy blasku księżyca i przy zachodzie słońca brzegiem morza, to napisz. Mam 22 lata, mój znak zodiaku to Rak. Dokucza mi samotność, więc myślę, że napiszesz do mnie. Brakuje mi tej drugiej połowy. Właśnie jej szukam, myślę, że Ty także. Telefon przyspieszy kontakt. Jeśli możesz, to przyślij mi Twoje zdjęcie. sygn. 451 ■ Samotny Lew bez nałogów i zobowiązań, 38/195/100, małe „M" i wynagrodzenie. Czeka na Ciebie. sygn. 452 ■ Jestem sympatyczną 31-łatką. Niezależna finansowo, bez zobowiązań, z własnym „M". Odpowiedzialna i z poczuciem humoru. Poszukuję mężczyzny w wieku do 38 lat, odpowiedzialnego, wrażliwego, bez zobowiązań. Czekam na wiadomość. sygn. 453 ■ Jestem miłą 21 -letnią dziewczyną z poczuciem humoru. Cenię wierność i uczciwość. Znudziła mi się samotność, marzę o stałym związku. Mile widziani panowie z okolic Bytowa, ale niekoniecznie. Proszę o dołączenie zdjęcia i numeru telefonu. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 454 ■ Wdowa, katoliczka, finansowo niezależna, lat około 50, spokojna, kulturalna - poznam pana w odpowiednim wieku, także spokojnego i finansowo niezależnego. Panowie z nałogiem alkoholowym i ZK wykluczeni. sygn. 455 ■ Kawale', odpowiedzialny 40-latek, 173/75, nieszukający przygód, romantyk, o miłej prezencji, wykszt. średnie, pogodny, sympatyczny katolik, bez większych nałogów, kulturalny, wrażliwy -pozna miłą, odpowiedzialną, przedsiębiorczą panią, ustabilizowaną życiowo, z poczuciem humoru, prowadzącą własną firmę, celem dzielenia obowiązków i przyjemności. sygn. 456 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem, Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Fot. Warner Bros. Poland wanym 'filmem ubiegłego roku. Wspólnie z ekranową wersją przygód małego czarodzieja, Harry'ego Pottera, przywrócił w kinach magię i wiarę w cuda. Twórcy obydwu projektów spełnili marzenia milionów fanów - złożyli hołd najpopularniejszym powieściom ostatnich lat. My możemy uczynić to samo - idąc do kina. (ma) W skrócie ■ Koszt produkcji wszystkich trzech części filmu oceniono na 180 min dolarów. Ostatecznie realizacja „Władcy Pierścieni" zamknęła się w kwocie 300 min dolarów. ■ Zdjęcia do filmu trwały dokładnie 274 dni. ■ Już na wczesnym etapie przygotowań do realizacji filmu producenci przedstawili scenariusz spadkobiercom Tolkiena. Tekst został przez nich zaakceptowany. ■ Hobbitów zagrali normalni ludzie, a ich niewielki wzrost został wygenerowany komputerowo. Do ról krasnoludów zaangażowano karłów, a postacie elfów uzyskano za pomocą odpowiedniej charakteryzacji. ■ W filmie różne rasy będą mówiły swoimi językami, tłumaczonymi w formie napisów. ■ Cała trylogia będzie trwała około 10 godzin! Czyli każda z trzech części: „Drużyna Pierścienia", „Dwie Wieże" i „Powrót Króla" będzie trwać średnio 3 godziny i 20 minut! ■ Podstawą polskiego tłumaczenia filmowych dialogów będzie przekład Marii Skibniew-skiej (jedyny akceptowany przez fanów Tolkiena). Przedstawiciel elfów w Drużynie Pierścienia - Legolas (Orlando Bloom) jest mistrzem w strzelaniu Z łuku. Fot. Warner Bros. Poland aczęło się w 1954 roku. Wtedy na rynku ukazał się pierwszy tom trylogii J. R. R. Tolkiena „Władca Pierścieni". Ludzkość odkryła Śródziemie, elfów, Czarnych Jeźdźców i siłę magicznych pierścieni. Hobbitów znała już z powieści „Hobbit. Tam i z powrotem", w której po raz pierwszy przedstawiony został lud sympatycznych nizioł-ków miłujących spokój, dobrą strawę i fajkowe ziele. Wtedy to pan Bilbo Baggins wszedł w posiadanie zdradliwego pierścienia, który daje swojemu właścicielowi niewidzialność. Wygrał go od Golluma, paskudnego stwora żyjącego w ciemnościach. Itylogia kontynuuje tę opowieść, odkrywa tajemnicę klejnotu, przedstawia Saurona i jego sługi, m.in. okrutnych orków, oraz jedne z najwspanialszych postaci w światowej literaturze -Drużynę Pierścienia. Od 50 lat kolejne pokolenia zakochują się w przygodach walecznego hobbita Frodo i jego przyjaciół, którzy wyruszają do mrocznej krainy Mordoru. Fani Tolkiena to odrębny klan, ludzie, którzy fragmenty książek potrafią cytować z pamięci, doskonale orientują się w świecie Środziemia i są surowi w ocenie jakiejkolwiek próby ekranizacji hołubionego dzieła. Wszystkie poprzednie filmowe adaptacje zniszczyli, a twórców odsądzili od czci i wiary. Dlatego kiedy po raz pierwszy w mediach ukazała się informacja, że mało znany nowozelandzki reżyser, Peter Jackson, zamierza przenieść całą trylogię na duży ekran, odezwały się głosy oburzenia: kto, jaki znowu Jackson? jakim prawem? Tymczasem Peter Jackson to człowiek, który sam wychował się na Tolkienow-skiej sadze. Ukochał ten świat i te postaci, a ich sfilmowania podjął się dlatego, bo nikt inny nie miał na to ochoty, siły, czasu i możliwości. Dopiero teraz technika komputerowa umożliwia przeniesienie świata Środziemia na Czarodziej Gandalf Szary - lan McKellen ekran wiarygodnie i z rozmachem. Zdjęcia do „Władcy Pierścieni" w całości realizowane były w Nowej Zelandii, której krajobrazy najbardziej przypominały - zdaniem reżysera - wizję Tol-kienowskiego świata. Zdjęcia do wszystkich trzech części kręcono jednocześnie. Powstawały blisko rok. Sam Jackson „uwiązany" był do „Władcy Pierścieni" nieco dłużej... - Spędziłem nad tym zadaniem siedem lat mojego życia, oddając każdemu jego aspektowi całe serce. Myślę jednak, że jesteśmy winni Tolkienowi i jego niezliczonym miłośnikom na całym świecie przynajmniej tyle. Zasługują na najlepsze -mówił w wywiadach. Entuzjastyczne recenzje, moc nagród oraz 13 nominacji do Oscara, jakie otrzymał film, świadczą o tym, że sam Jackson nie zmarnował tych siedmiu lat i sam zasłużył na to co najlepsze. Produkcja filmowej trylogii była kolosalnym przedsięwzięciem. Dzięki niej tylko w ubiegłym roku Nowa Zelandia zarobiła 420 min dolarów, na zatrudnienie znalazło tam 7 tysięcy osób. Film kosztował 270 min dolarów - 90 min każda część. O role w filmach ubiegali się ci najsłynniejsi i najdrożsi. Producenci nie naciskali, a Jackson sam dokonał wyboru odtwórców ról głównych. I tak Frodo, dzielny powiernik Pierścienia, to Elijah Wood, młody aktor znany z takich filmów jak „Synalek", „Oni" czy „Burza lodowa". Pozostałych trzech hobbitów wyruszających z nim w niebezpieczną podróż do Mordoru zagrali: Sean Astin (Sam), Billy Boyd (Pippin) i Dominie Monaghan (Meriadok). Reszta Drużyny Pierścienia to Viggo Mortensen,' czyli Aragorn, Sean Bean - Boro-mir, Orlando Bloom - elf Legolas, John Rhys-Davies -krasnolud Gimli. Na ich czele stoi ten najważniejszy, najmądrzejszy i absolutnie nieprzewidywalny, czarodziej Gandalf Szary - łan McKellen. On jako jedyny z obsady otrzymał nominację do Oscara, dla najlepszego aktora drugiego planu. „Władca Pierścieni" był najbar-dziej oczeki- p r o duk www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża piętek 15 lutego 2002 r. rStiEEl Neptun Władca pierścieni USA (12) 9.45,13 15 zł n. 12 zł u. ul. Długa 57 16.20,19.45 10 zł-zbiorowe tel. 301-82-56 Helikon Amelia Francja (15) 14.50 12 zt n. 10 zt u. ul. Dtuga 57 Kandahar Iran/Fr. (15) 17 tel.301-53-31 Człowiek, którego nie było USA (15) 18.40 Wojownik Anglia/Indie 20.45 Kameralne Tam i z powrotem Polska (15) 13.45 12 zł n. 10 złu. ul. Dtuga 57 Hany Potter USA (b.o.) 15.30 12 zt tel.301-53-31 i kamień filozoficzny dubbing Mulholland Drive USA (15) 18.10 12 zł n. 10 zł u. Klątwa skorpiona USA (15) 20.45 Bajka Harry Potter USA (b.o.) 10.45,12.30 12 zł ul. Jaśkowa Dolina i kamień filozoficzny 14, tel. 341-22-94 Potwory i spółka USA (b.o.) 15 12 złn. 10złu. Za linią wroga USA (15) 17 Inni USA (15) 18.45 Amelia Francja (15) 20.30 Znicz Potwory i spółka USA (b.o.) 12 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Hany Potter USA (b.o.) 14 12 zł 12, tel.341-09-11 i kamień filozoficzny Shrek USA (b.o.) 16.30 12 złn. 10 zł u. Moulin Rouge USA (15) 18 Enigma USA (15) 20.15 Zawisza Tańcząc w ciemnościach USA (15) 14.30 10 zt ul. Słowackiego 3 Joy i cichy Bob kontratakują USA (15) 16.45 tel. 348-25-93 Samotni Czechy (15) 18.45 Fucking Amal USA (15) 20.30 Żak Włoski dla początkujących 17 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Ghost Dog: Droga samuraja USA 19 195/197 Spragnieni miłości Hongkong 21 tel.345-15-90 Warszawa Władca Pierścieni USA (12) 9.35,13 14 złn. 12 złu. h ul. Świętojańska 35 16.15,19.30 10 zł - zbiorowe * tel, 620-42-65 Polonia Władca pierścieni USA (12) 13,16.15 14 złn. 12 zł u. ul. Boh. Monte Cas- 19.30 10 zł - zbiorowe sino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk Hany Potter USA (b.o.) ■ 14.30 12 zt ul. Bohaterów Mon- i kamień filozoficzny 10 zt - zbiorowe te Cassino 30 Potwory i spółka USA (b.o.) 17.45 12 złn. 10 zł u. tel. 551-18-56 Legalna blondynka USA (15) 19 Kandahar Iran/Francja (15) 20.45 Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pi Tytuł Produkcja / wiek Godzina * Reż.: Chris Columbus ■ Prod.: USA m Typ: fantasy, M Występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman | A / dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Igraszki losu Krawiec z Panamy Legalna blondynka Vidocq Za linią wroga Dzień próby Wyścig szczurów Amelia Atlantyda USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) M normalny do godz. 17 pon.-pt. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł a normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 9.30,11.30,13,15,16.30,18.30 20 pt.-niedz„ 22 pt., sob. Kopia z dubbingiem: 11,14,17,20 pt, niedz., 11,14,20 sob. 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30 pt-niedz. 13.30,20.15 pt.-niedz. 10.30,15.45,18 pt.-niedz. 11.45,13.45,15.45,17.45,19.45 pt-niedz. 11,18,20.05,21.45 pt. 18,20.05 sob., niedz., 21.45 sob. 13,15.30 pt-niedz. 13,15.30,20.30 pt-niedz. 10.45 pt-niedz. 18,20.30 pt-niedz. 11 sob., niedz. W dzieci do lat 12 -10 zt (12 zł*) * studenckie - pon.-pt. -14 zł (pt. po godz. 17 do niedz. - bilet normalny) ■ seniorzy -10 zł (12 zł*) *- „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pi Tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) Dzień próby USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Igraszki losu USA (15) Inni USA (15) Krawiec z Panamy USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive USA (15) Atlantyda USA (b.o.) Potwory i spółka USA (b.o.) # normalny do godz. 17 -16 zł a normalny po godz. 17 -18 zł ® normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł • dziecięcy do lat 15 -12 zł W seniorski od łat 60 -12 zł ■ poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 9,10,12.30,13.30,16,17,19.30 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 21,23.30 pt., sob., 21 niedz. Kopia z dubbingiem: 9.15,12.15,15.15,18.15,21.15 pt-niedz. 9.45,15,17.15 pt-niedz. 10,13,18,20.45 pt-niedz. 23.15 pt., sob. 15.35 pt, 15.30 sob., niedz. 12.45,15.20,17.45,20 pt-niedz. 23.45 pt., sob. 12,19.45 pt-niedz. 10.15 pt-niedz. 9.30,11.45,14.15,16.30,1845 pt-niedz. a studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn)-18 zł • grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł ■ Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" Wisła ul. Dąbrowskiego tel.531-30-32 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 16.30,19.30 12 złn. 10 zł u. |okót Kl. Jana Pawła II tel.562-21-03 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 14.30,17.15 20 12 złn. 10 złu. Kosmos ul. Młyńska 4 Nikomu ani słowa USA (15) 18 10 zł Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Dotyk przeznaczenia Boże skrawki USA (15) USA (15) 18 pt. 18 sob., niedz. 10 zt IfSSiS Rusałka ul. 8 Marca 49 Ostatni Bastion Inni USA (15) USA (15) 17 19 10 zt Powiśle ul. Reja 13 Zwierzak USA (15) 18 8 zł Żuławy ul. Sikorskiego 21 Stygmaty Harry Potter I kamień filozoficzny USA (15) USA (b.o.) 16.15,18 19.45 10 zł 12 zł n. 10 zł u. - Harry Potter \ SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia ul. Waszyngtona, tel, 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca pierścieni Legalna blondynka Igraszki losu Dzień próby Vidocq Potwory i spółka Harry Potter i kamień filozoficzny Mulholland Drive Inni Amelia USA (12) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) Fr./Niemcy (15) m do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ® po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 8 do godz. 12 piątek-16 zł » po godz. 12 piątek -19 zł 8.30,10,11.50,13.30,15.15,17,18.45 20.30,22.15 pt.-niedz„ 23.50 sob. 9.45,12.15,21.10 pt, niedz. 9.45,12.15,21.15,23.15 sob. 11.30,16.45 pt. 12.30,14.30,16.45 sob., niedz. 14.30,19,22.15 pt-niedz. 11.45,14.15 pt., 11.45,16.30,23.45 sob. 11.45,16.30 niedz. 9,11.15,13.30,15.45,18 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15,18.10 pt-niedz. 21.30 pt.-niedz. 16.30, 22.10 pt., 14.15, 22.10 niedz. 14.15,22.10,0.15 sob. 13.45,16.15 pt 11,13.45,16.15 sob., niedz. ■ sob., niedz.-19 zł » ulgowe -12 zł W studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Gdańsk Hanemann 19 pt.-niedz. 15-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-70-21 Gdańsk Preparaty 19.15 pt.-niedz. 15-25 zt teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 Gdańsk Dzieci z Bullerbyn 10,12 pt. 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Gdańsk Mane Tekel, Fares Tosca 19 pt. 18 niedz. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Sopot Kopenhaga 19.15 pt.-niedz. 15-20 zt Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-3936 Gdynia Balladyna Czego nie widać 11 pt. 18 sob., niedz. 14-22 zt Teatr Miejski • ul. Bema 26 tel.621-02-26 Gdynia Jak się bawić 18 sob. 36-45 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 NA EKRANACH KIN Inni W Reż.: Alejandro Amenabar 11 Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001 ■ Typ: horror ■ Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fionnula Flanagan amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriań-J skim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... Legalna blondynka m Reż. Robert Luketic m Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair r Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, Z piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spó ■ Reż. Pete Docter m Prod. USA, 2001 ■ Typ animowany równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów ¥ V i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. Człowiek, którego nie było H Reż.: Joel Coen m Prod.: USA, 2001 ■ Typ: kryminał 8 Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. ■ Reż. John Boorman m Prod.: USA/Irlandia, 2001 H Typ sensacyjny » Wyk. Geoffrey Rush, Pierce Brosnan, Jamie Lee Curtis, Catherine McCormack Ą gent brytyjskiego wywiadu w Panamie stara się pozyskać do współpracy wziętego krawca, który obraca się w sferach rządowych. Ten nie jest jednak tym, za kogo się podaje i wciąga agenta w aferę, która grozi wybuchem międzynarodowego konfliktu, Mulholland Drive ■ Reż.: David Lynch Sf Prod.: Francja/USA, 2001 a Typ: thriller N Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Wioski dla początkujących * Reż. Lone Scherfig m Prod. Dania, 2001 M Typ komedia obyczajowa » Wyk.; Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek A powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze sa-w motnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy. 14 piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Bałtycki" Nasz Tygodnik Nowy Żuławy Sport www.naszemiasto.j serwis informacji sportowyc Zwycięstwo Żuław NOWY DWÓR GD. O pierwszej połowie meczu sparringowego nowodworskich Żuław piszemy na str. 16. Druga połowa rozpoczęła się od mocnego uderzenia riowodwo-rzan. W 50 min z rzutu karnego stan meczu na 3:3 wyrównał Ziętarski. Cztery minuty później gospodarze pierwszy raz wyszli na prowadzenie po strzale Witta z narożnika pola karnego w krótki róg. W 73 min. ten sam zawodnik ponownie pokonał bramkarza Juranda strzałem z 11 metrów. Minutę później było już 7:3 dla nowodwo-rzan po uderzeniu Zię-tarskiego. Goście minutę później zmniejszyli rozmiary porażki - Piotr Nowakowski strzelił z rzutu wolnego. W 80 min Hołcblat zdsobył kolejną bramkę dla Żuław. W 81 min Krzysztof Świderski strzelił kolejnego gola dla Juranda. Na cztery minuty przed zakończeniem spotkania wynik meczu ustalił na 8:6 Gierasimczuk. (Jac) Katarzyna Muszyńska - sportowiec roku 2001 w powiecie nowodworskim Sztanga i dziewczęce dłonie ■ Trenuje dwa lata H Spotkała się z Agatą Wróbel ■ Szkoła na pierwszym miejscu Rozmawiamy z Katarzyną Muszyńską, 17-letnią sztangist-ką z Nowego Dworu Gdańskiego, która została uznana za najlepszego sportowca roku 2001 w powiecie nowodworskim. - Trenujesz ciężary od dwóch lat. Co cię skłoniło do spróbowania sił w typowo męskiej dyscyplinie? - Kiedy byłam mała, tata często zabierał mnie do hali LKS Żuławy. Wtedy właśnie postanowiłam, że ja też będę podnosić ciężary Teraz z perspektywy czasu widzę, że to nie był najgorszy pomysł. Ten sport daje mi naprawdę wiele satysfakcji. - Przez trzy miesiące trenowałaś i mieszkałaś w Ośrodku Szkolenia Olimpijskiego w Siedlcach... - Mój harmonogram zajęć nie odbiegał zbytnio od dotychczasowego. Trenowałam i uczyłam się w szkole znajdującej się w ośrodku. Oprócz mnie przebywało tam również jedenaście dziewcząt z całej Polski, wśród nich Agata Wróbel. Przez półtora miesiąca dzieliłyśmy pokój. - Kiedyś stwierdziłaś, że Agata Wróbel jest twoim ideałem sztangistki. Czy twoje zdanie zmieniło się? - Nie. Uważam, że Agata jest bardzo koleżeńska i miła. Wywarła na mnie bardzo pozytywne wrażenie. - Po zaledwie dwóch latach treningu zdobywasz czołowe miejsca. W jaki sposób udało ci się osiągnąć wysoką klasę sportową? - Nie sądzę, abym dokonała czegoś szczególnego. To, co osiągnęłam, jest jedynie wynikiem mojej pracy oraz pasji, którą staram się realizować. W siłowni spędzam niemal każdą wolną chwilę. - Czy treningi nie kolidują z zajęciami w szkole? - Raczej nie. Zdaję sobie sprawę z tego, że sport to nie wszystko i muszę zadbać także o swoją edukację. Kiedy zaczynałam trenować, rodzice postawili mi warunek, że szkołę powinnam postawić na pierwszym miejscu. Na szczęście, nie mam większych problemów z nauką. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Katarzyna Gała Katarzyna Muszyńska niemal każdą wolną chwilę spędza w hali LZS Żuławy w Nowym Dworze Gdańskim. Fot. Anna Arent REKLAMA REKLAMA Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16,0504-159-101 Największy wybór pokryć dachowych** TRAPEZY ' BLACHODACHÓWKI SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ OC| ^ ^ 5 Q Zł/tTl2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Mjfc Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne _ DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2| BRAA8 dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m2 i PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zt miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zf luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy. GOSPOSIĘ domową zatrudnię, wysokie zarobki, wymagane wykształcenie min. średnie, najchętniej pedagogiczne, dyspozycyjną, referencje, mile widziany j. angielski; oferty przesyłać na adres: Iwaszkiewicza 5, 82-100 Nowy Dwór, 0605/699-187. „Gosposia". KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058) 683-73-20, 0602-394- KSIĘGOWĄ samodzielną zatrudnię, Nowy Dwór Gd., wymagane doświadczenie min. 5 lat w księgowości, KP i R, oferty przesyłać na adres: Iwaszkiewi-cza5, 82-100 Nowy Dwór, 0605/699-187. POINT Salon Fryzjerski zatrudni młodych kreatywnych i chcących się rozwijać fryzjerów. Malbork, 055/647-32-00. STATYSTÓW, modeli, fotomodeli - kobiet, mężczyzn, młodzież i dzieci w celu zatrudnienia poszukuje Agencja Reklamowa. Fotoofertę kierować na adres: 00-956 Warszawa 10, skr. poczt. 2. Info: tel. (022) 622-54-91, www.newmo-dels.com.pl PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97,0-608-443-897 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052) 397-77-44 INFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lut w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INŻYNIER ochrony środowiska szuka prący w zawodzie, 052/397-01 -78 KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, Rozjany 8,82-520 Gardeja KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie, 82-520 Gardeja, Rozjany 8 KIEROWCA mechanik A, B,C,E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15 lat doświadczenia TIR, (0691) 15-02-52 KIEROWCA mechanik A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświad-czemnie na TIR-ach, (0691) 15-02-52 KIEROWCA z busem podejmie pracę, (055) 247-81-79 MAGISTER inżynier technologii żywności, komputer, internet, każda praca w branży, 0609/675-625. MŁODY z własnym samochodem poszukuje pracy, pilnie, (055) 275-77-77 PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork- Stupsk, 0-505-89-16-17 RENCISTA- 28- letni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 SPRZEDAWCA pasz i nawozów, 058/676-91-98 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059) 842-66-87 ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 059/811-54-15 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 MŁODY, z własnym samochodem poszukuje pilnie pracy, (055) 275-77-77 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055) 279-61-18 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055) 279-61-18 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 PRACOWNIK ochrony z licencją poszukuje pracy, (0502) 90-41-62 PRZYJMĘ zlecenia na wykonanie domu, tynki, posadzki, docieplenia, (055) 246-47-92 RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od 1,5 roku, doświadczenie, (055) 646-39-56 Kwidzyn MOTORYZACJA sprzedam AUD1100,1990, 2000 ccm, biały, bdb stan techniczny, 059/814-17-36, 3-234 BMW 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zt do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zt, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING kip 5 m, 4 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zl, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zl, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN AX, 1992,1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zt do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01" 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-18-01,0-504-796-101 CITROEN AX, 1995,1,0L, 5-drzwiowy, 10 tys zt, 052/398-72-83 CITROEN BX, 1986, mocno uszkodzony, ważny przegląd, 1,2 tys zl, 0-609-538-649 DAEWOO Tico, 2000 r., na gwarancji oraz Polonez Atu, 99 r., atrakcyjna cena, (055) 273-42-83 FIAT 125, 85 r., benz./gaz, w całości lub na części, 900 zl, 247-35-40, 247-22-36 FIAT 125p, 1988 rok, silnik poloneza, 055/272-47-12. FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zl, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094) 318-45-23 FIAT 126p, 1997,5100 zł, 058/56-213-19 FIAT 126p, rozrusznik na kluczyk, 100 zt, skrzynia biegów, 180 zł, gaźnik, 40 zl, docisk, 40 zt, lusterka, 20 zt i inne, (0692) 57-78-77 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zl, 0-691-53-03-30,059/861-10-28 FIAT Bravo 1,6 16V, 1996, 67 tys km, 20,5 tys zt, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Cinquecento 704,1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zl, 059/822-21-21 FIAT Cinquecento 900,1996,058/588-24-46 FIAT Punto 1,1, 1997, 16,9 tys zt, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Punto 75 ELX, 1996, 54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zł, czarny, 0-607-721-525, 052/397-46-04 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tys zl, 059/844-34-13 FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tipo, 95 r., niebieski, stan idealny, garażowany, serwisowany, tanio, (055) 279-16-17, (0606) 15-60-80 FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, stan idelany, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, (055) 279-16-17, (0606) 15-60-80 FIAT Uno, 1,4, 1992, 80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zt do negocjacji, 052/398-02-36,0-502-688-961 FIAT Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r, stan bdb, 7.500 zt, 058/676-11-61 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994,1,8D, 5-drzwiowy, niebieska perła, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zt, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zt, tel. 0604/644-189 FORD Escort 1.6,1981 rok, czerwony, bez przeglądu, tanio, 055/271-15-23 po 19.00. FORD Fiesta, 1,4, 1992, 65 tys km, 7,5 tys zt, 3-dzwiowy, czarny, sprzedam lub zamienię na diesla lub gaz, (059) 843-59-08,0-602-42-42-97 FORD Fiesta, 1989,1,1, czarny metalik, bezwypadkowy, nowy model, 5,5 tys zł, 0-503-72-21-07 FORD Fiesta, 95 r., 1,3 benz., 3-drzwiowy, zielony metalik, WS, I, 11 000 zt, stan idealny, (0502) 24-69-03, (055)277-41-28 FORD Fiesta 16V, poj 1,24,1996 rok, (059) 857-68-94 FORD Fiesta diesel, 1997, 78 tys km, stan bdb, cena do uzgodnienia, 055/277-21-00 FORD Mondeo, 1,616V, 1997,1 właściciel, 56-235-27 FORD Orion 1,4i, benzyna+ gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-biegowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059) 843-96-64,0-600-64-57-08 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KOŁO samochodowe, wymiary 135/13, stan dobry, cena: 45 zt, 058/672-50-16 LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrotka* przyczepa Brandys (wywrotka), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36, 0-603-932-720 MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979, 4 tys zł, 059/811-54-42 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zl, 052/397-68-35, 0-602-828-154 MERCEDES 300D, 1979, po remoncie, bordo metalik, hak, inne, 0608/803-099, 055/277-28-08 MERCEDES 300D, stan db, bordowy metalik, H i inne, (055) 277-28-08 MERCEDES Vito 110 D, 98 r, 135 tys. km, (0603) 61-29-38 MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zt, pełne wyposażenie, 0-607-721-525,052/397-46-04 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r., 18 000 zt, koła zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi; 2000, 0602/519-073 NISSAN Serena van, 93 r., 3 m-ce w kraju, 2,0 D, 8-osobowy, R, CD, przyciemniane szyby, 137 tys. km, (0502) 24-69-03 OPEL Astra, 1992,1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zt, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1992, 80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993, 1,61,- 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zł, (052} 397-08-38,0-608-63- 00-63 OPEL Astra 1,6i, XI11992,5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zl, Chojnice 052/398- 01-36,0-502-688-961 OPEL Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zt, 0-505-91 -47-99 OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zl, (059) 814-96-28 OPEL Kadett, 1,4, składak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zl, 0-692-11 -53-75 OPEL Kadett 1,4i, 1991, 5-drzwiowy, 5,5 tys zt, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1.3, 84 r., 4000 zł, silnik 1 karoseria stan db, ciemne szyby (atest), tłumik sportowy, (0600) 75-99-73, (058) 588-00-87 po 20.00 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zt, 058/672-32-33 OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12-09, 059/844-03-80 OPEL Omega, MV6-31,1999 r., homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 OPEL Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zl, 0607/158-922 OPEL Vectra, 1992,2,0GT, 154 tys km, 11 tys zt, 059/845-40-47,0-502-59-55-42 PEUGEOT 309, 1,3,1989, AA, 65 tys zł, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843-08-38 PEUGEOT 405, 1,9b, 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys zt, 0-605-10-12-93 POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zt, tel. 052/397-73-53 POLONEZ 1.5,1989,100 tyś. km, gaz, 3500 zt, stan dobry, szyberdach, radioodtwarzacz, 055/277-51-70. PRZYCZEPA gastronomiczna 2001 rok, atest sanepidu. Pilnie sprzedam. Tel. 0603/776-601 PRZYCZEPA wywrotka 3,51, niska, tel. 052/397-94-19 RENAULT 19, 1,9D, 1991, 0-608-559-220,059/857-35-66 RENAULT 19,1,9D, 1994,3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40 RENAULT 19, 1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13 tys zt, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT 19 sedan, 95 r„ 14 500 zl, (055) 645-46-87, (0505) 73-57-70 RENAULT Clio, 1995, 3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730, 0-609-773-740 RENAULT Megane 1,6i, 1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy, stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zt, 0-90-266-714, 059-843-61-80 SILNIK do Forda, 1,8TD, 0-503-722-107 SKODA 1051 rok prod. 1984, stan bardzo dobry, tel. 055/247-52-96 SKODA Felicja combi, 1999, 059/814-58-81,0-502-16-53-18 STAR 200,12 000 zt, 84 r, silnik po remoncie, stan bdb, (0607) 46-91-34 TATRA- 815, ciągnik siodłowy* naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052) 397-20-58, (052) 397-65-36, .0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego* przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego* przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 TOYOTA Corolla, 1988 r„ 1.8 D, 8.000 zł, bdb stan, 0601/62-90-20 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r., 1.300 cm 3,164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 TRABANT kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zt, 0-502-70-33-76 VW Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998,0-602-15-83-77 VW Caravele 1.9 TD, 1995, osobowo-ciężarowy, b. maty przebieg, 058/778-33-55 VW Garbus, 1,3,1968 r., 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamiana, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwiso-wany, 3,9 tys zt, 0-605-10-12-93 VW Golf, 1992, 1,6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zt, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 VW Golf I, po wypadku, w catości lub na części, skrzynia biegów do VW Passat, (055) 279-97-23 VW Golf I: silnik 1.6 benz., skrzynia biegów, części mechaniczne różne, tanio, (0600) 27-11-37 VW Golf II, 1,6TD, 1992, petna dokumentacja, bezwypadkowy, sprowadzony w catości, (059) 843-87-53 VW Golf II, 1,8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS* dodatkowy komplet 4 kót, 3- drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zł, 0-607-120-008, '-68-94 VW Polo, 1996,1,9D, WS, I, regulacja kierownicy, 22 tys zł, 0-608-205-437 VW Polo Fox 1990,7500 zl, sprzedam lub zamienię na młodszy, może być do remontu, 055/272-12-79. VW T ransporter, osobowy, 1993,24 tys zt, 059/844-10-54,0-606-99-24-52 WÓZEK widtowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-30-68,0602/192-704 ŻUK A11, oplandekowany, 90/91 r., 4900 zt, instalacja gazowa, now°