Goniec Rumski Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża nr 51/498 piątek 20 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl STARA RUMIA 8 JANOWO LOTNISKO ZAGORZE i SZMELTA BIAŁA RZEKA i KAZIMIERZ PLEBISCYT 12 Boże Narodzenie mgSMmt Najpopularniejsi W rozstrzygniętym przed tygodniem plebiscycie na najpopularniejszych strażaków Pomorza Stanisław i Leszek Zelewscy z Rumi zajęli, w skali powiatu wejherowskiego, odpowiednio trzecie i czwarte miejsce. Roz-majjamy dzisiaj z obydwoma str^omi. SKAZANA Losy Saby 112 Sześcioletnia suka Saba, pilnująca terenu budowy domku jednorodzinnego w Rumi oszczeniła się przed ok. trzema tygodniami. Kilka dni później urwała się z Mfcjucha, wybiegła na ulicę i dOTmwie pogryzła przechodzącego mężczyznę. PIŁKA HALOWA Robocop do góry Semeko, które pokonało hotelarzy 4: 1 umocniło się po czwartej kolejce RLH na pozycji lidera. Mająca przed tą kolejką tyle samo punktów Coca-Colą niespodziewanie przegrała z coraz lepszym Applexem. REKLAMA w i o 0 o ! Audi Groblewski Autoryzowany Dealer VW, AUDI GDAŃSK - Przymorze ul. Jagiellońska 12A, tel. 511 90 00 www.groblewski.com.pl TAK1 nziEŃ u Niech Święta Bożego Narodzenia będą ciepłe, rodzinne i spokojne, bogate w przeżycia religijne i prezenty pod choinką - tego życzy wszystkim Czytelnikom zespół redakcyjny „Gońca Rumskiego". REKLAMA Siemens SL45i z kompletem akcesoriów 1 od I zł (1,22 zf brutto) www.coltex.plusgsm.pl - Rumia, d.h. ewa ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05 GSM (0-609) 23-88-23 > Reda, ul. Jana Pawła II6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73, 0603 601-801 Mil '' VI v mh \t £ z Dziennikiem 5 gr/miri z 3 osobami W Pfu«i« po^c2«rrljł z trzema 0*0bum wybranym* w ramach imIuhI Sami Swoi «;ł wyl-(tkowo lont*. Taraz mtnuta rozmowy Ko»*tu>« tytko S groazyf Jui tlzl* spraw swoim WHiKIm *wł<|tncznq nlo*pońo jmf di i iculomifcfi Świąt 9$aiecf& AUwuLzenia ; .i ™' - * * : f -i Sii * ■ "# i i i i i h » i * *- i » Ś..&J **t Oft . >/. Ci . K trfo-gO-flSW Stec*-*" Ref żo^ł/tj Uri BO - i -jł-ijU^a i i-* PiwefjaĄ w*e i wi • - ńo& u*ctc* k»'As> iaAple«ucAłfćj Gódóme po kaszebsku XIII Uczba 6 W jednym ze swójech snóżich wierztów Jan Trepczik napisół: „Pojmę w przódk z kaszebizną". Dzysó może rzec, że to bełe słowa, co wechódałe nómni wierteł wieku w przódk . Wnenczas sa weszczerzele z naszi snóżi mówe - jak pisół Francyszk Sadzecczi, dzys jesz też nie wszetce mają póznóne wórtnota ti mówe, rodny kulturowósce i całego etosu kaszebstwa. Chóc tak wiele sa gódó, że je to wióldże dechówe bogactwo, z chternym w Europie bądzeme etnicznym karna óbaro klór jawernoce - tożsamósce. Taczich tam cenią. Człowiek, co znaje ód dzecka dwie mowie, wechówtye sa w dwiich kułturowóscach mó jakbe dwie desze. Tej pojmę wprzódk z kasżebizną na rozmajiti spósób, a czas pókóże jakó droga je ndłepszó. jm... Jida... do szkołę, czede gastó dóka do kiińca mego nosa lejio sygóm zdroka. Jida... z bracyną hałac bułew kosz centnar z wiksza wozi- gwesno piósk w nim je. Jida... na polnie, mema dówno woła z głodu bem połknął konia, chóc i woła. Jida... so pograć z drecha w nożną bala ta brómka takó mółó- nijak dzys nie trafia. Jida... na łąka, słechac śpiew skowronka leża so na trówie, pija kówka ze zbónka. Jida... jesz dali milsza piechti dżąc jedna, dregó szpera coróz barżi śpiąco, Jida... z ti reze dzysó nick nie wedó! Wa biójta! Wama sa wanoga przedó! Słowa i muzyka: Tomasz Fopke NORDA^ Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny ' 9/11, tel, 3003-380. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. fciennift NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Wokót świąt Bożego Narodzenia Chceta wa przejąć gwiózdka? rudniej dziś znaleźć czas na refleksję, skupienie i głębokie przeżycie bożonaro-dzeniowych świąt. Rzadziej młodzi są chętni do pracy przy gwiazdkowych przebierańcach. Jerzy Walkusz z Hopowa, który w tym roku wyruszy z przebierańcami po raz pięćdziesiąty ósmy mówi: - Ludzie stają się wygodni. Wolą wpatrywać się całymi dniami w marnej jakości programy telewizyjne, niż wziąć udział we wspólnym kultywowaniu i tworzeniu kultury Poza tym przebierańcy mogliby nieco pobrudzić dywany lub wykładziny, dlatego nie chcą wpuszczać ich do mieszkań, co zupełnie kłóci się z istotą zwyczaju. Gwiazdkowi kolędnicy Wciąż bardzo żywa jest tradycja odwiedzania domów przez przebierańców, zwanych najczęściej gwiazdką lub, na północy Kaszub, paneszką. Kolędnicy ci przychodzą w Wigilię. Na przedzie idzie policjant, który pyta gospodarzy „chceta wa przejąć gwiózdka?". Po otrzymaniu zgody cała grupa wchodzi do domu. Wśród przebierańców jest kozioł, który goni dziewczęta, bocian je obszczypuje, kominiarz wymiata sadzę i smaruje nią domowników, koń rży i tańczy. Jest też Cygan prowadzący groźnego niedźwiedzia, strech i baba czyli dziadowie, muzykant i główna postać zwana gwiózdką. Występom towarzyszy śmiech, pisk, krzyki i ogólny harmider. Gwiżdże Nieco inną formacją przebierańców są gwiżdże, którzy wędrują aż do święta Trzech Króli. Wyglądem zewnętrznym niewiele się różnią, natomiast ich występom towarzyszą śpiewy i recytacje wierszy o narodzeniu Chrystusa. Zwyczaj ten ugruntował się, a nawet świetnie się rozwija, dzięki znakomitym przeglądom, organizowanym od kilkunastu lat w Sierakowicach. Przez to uaktywnili się także twórcy. Co roku powstają nowe utwory literackie, oparte o wydarzenia sprzed dwóch tysięcy lat. Na kanwie kilku takich tekstów, gwiżdży co roku przygotowuje także nauczycielka z Banina', Grażyna By-chowska. W występie biorą udział szkolne dzieci. Większość z nich tańczy w zespole Kaszebscze Nótczi. W ostatnich latach wieś bardzo się rozbudowuje. Wielu nowych mieszkańców po raz pierwszy styka się z kaszubską kulturą. - Kilka lat temu zdarzyło nam się pominąć jedno nowe obejście. Wiedziałam, że gospodarze nie są Kaszubami. Myślałam, że pewnie nie interesowałoby ich to przedstawienie. Tymczasem oni sami wyszli do nas, zaprosili do środka. Przyjęli nas wspaniale - mówi Grażyna Bychow-ska. Czas bożonarodzeniowych świąt kojarzy nam się także z Przebierańcy z Banina odwiedzają kaszubskie domy. przyjmowaniem i - co ważniejsze - dawaniem prezentów. Związane jest to z przemiłym spędzanem czasu w gronie rodzinnym. Dobrze jest, gdy tego czasu nie zakłóca telewizor. - Przóde ledze nie zdrzele po nórtach. To je baro lecho - mówi Władysława Gołąbek, sędziwa mieszkanka gminy Szemud. Cichnie rodzinny śpiew To zjawisko powoduje niekorzystne zmiany w między- Fot. Eugeniusz Pryczkowski ludzkich relacjach. Dawniej domownicy rozmawiali z sobą patrząc sobie nawzajem w oczy. Teraz linie percepcji wzrokowej biegną równolegle względem siebie. Ten fakt w zastraszającym tempie piera piękny polski i kasl^-ski zwyczaj śpiewania kolęd przy choince. Zwyczaj ten podtrzymują także trzej królowie, zwani też herodami, którzy na Kaszubach chodzą od domu do domu w czasie między Bożym Narodzeniem i świętem Trzech Króli. Eugeniusz Pryczkowski Rozmowa z wiceprezydenta Gduńska Szczepóna Lewną Kaszebscze wechówanie pómógó as ta je wiera pierszim dzejórza Zrzeszenie), chteren óstół wiceprezydenta Gduńska? - Podług tego, co jó pa-miatóm to jo. Żebe chtos z naczelnech władz Zrzesze-nió beł też w nóweższich władzach Gduńska, to za móji pamiace sa nie zdarzeło. - Jaczć są Waste korzenie i czede zaczałe sa związczi z Gduńska? - Jem urodzony i do czasu zakuńczenió sztudiów jó mieszkół w Łączińszczi Hece, \v gminie Chmielno. Mieszkół jem nad jezorama reduńszczima i z tim terena jem związóny do dzys, chóc ód skuńczenió sztudiów, to je ód 1969 roku, mieszkom we Gduńskii i tuwó robią. - Co bądze ósoblewie nóleżało do Waste óbówiąz-ków? Prezydent Paweł Adamowicz chiba uznół, że jem robócy, bó dół mie gospodarka komunalną. To je dzel iiwóżóny za nótrud-nieszi i nóbarżi kłopótlewi z westrzód spraw, jaczima władze Gduńska muszą sa zając. - Cze przegotowanie re-gionalnć, ale tóż wechówanie kaszebsczć, móże tuwó pomoc? - Móga gadać blós za se, że w mójim przepódku to gwes pomogło. To przenace-nie ód mółegó do robotę, ale też wechówanie w póczecym ódpówiedzal- nosce za to, co robią, że kóżdim uprawnieniom miiszi ódpówiódac óbówiązk i kóżde rozerwanie tech dwiich rzeczi chutczi cze późni zrodzy leche skutczi, przeczeniło sa do tego, że jakós so w tim żecym radża. - Kaszebą je tóż rektor Uniwersytetu Gduńsczćgó i przednik Wójewództwa Pómórsczćgó. Jaczć można wecygnąc wniosczi. Na co weleją mieszkańce naszego wójewództwa? - W Zrzeszeninrjem ód 1966 roku. Ju tede me przejale za jedno z wóżnieszich zadaniów Zrze-szenió przerechtowanie ledzy do robotę w samorządach. To belo cos nad czim me derch meslele i robile w Fot. archiwum latach setmedzesątech i ósmedzesątech. Meszla, że tero to przenószi brzód. Pó prówdze z regów Zrzeszenió wechódzy baro wiele ledzy, chterny chcą cos zrobić dló jinszich i to na rozmajitech szczeblach samórządowech, zaczinając ód gminę na województwie kiińcząc. Elżbieta Pryczkowska WWW | Dziennik ! Bałtycki J*g piątek 20 grudnia 2002 r. 17 W SKRÓCIE Nagrodzony Andrzej Andrzej Gojke odbiera gratulacje z rąk prezydenta Wojciecha Szczurka. m W tegorocznym, jubileuszowym, bo V Konkursie Fotografii Prasowej Polski Północnej, organizowanym przez Stowarzyszenie Promocji Artystów Wybrzeża ERA ART w Gdyni, jednym z wyróżnionych jest Andrzej Gojke, fotoreporter oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi. Wręczenie nagród odbyło się w ubiegłym tygodniu w kawiarni artystycznej „Tygiel" w Gdyni, przy ul. Władysława IV - Dla mnie najważniejsze w fotografii prasowej jest to, aby zdjęcie coś innym przekazywało - mówi laureat. - Musi też na tyle zainteresować potencjalnego Czytelnika, aby kupił gazetę i przeczytał tekst. Zdjęcie jest równie ważne, jak tytuł, a czasem nawet ważniejsze - dodaje nasz redakcyjn kolega. Jest wierny KFPPP od początku. Nie było roku, w któiym nie zdobyłby w nim nagrody lub wyróżnienia, Jego prace można oglądać na wystawie pokonkursowej, jaka obecnie trwa w „Tyglu". (mok) i Wystawa w MDK Na wernisażu pojawiło się wielu znajomych malarki i artyStÓW Z RUmi. Fot. Dominika Majchrowicz MALARSTWO. Barwne obrazy, kwiaty i akty to tematy prac najnowszej wystawy w Miejskim Domu Kultury, której autorką jest Maria Pietrowska. Autorka obecnie mieszka w Wejherowie, ale młodość spędziła w Rumi i nadal jest z nią związana. - Moje ulubione tematy to serie kompozycji kwiatowych oraz subtelne akty - mówi Maria Pietrowska. Oprócz prac olejnych, na wystawie można oglądać witraże i obrazki na szkle. Pani Maria współpracuje z grupą architektów przy realizacji wystroju wnętrz, hoteli, restauracji i biur. Przedstawione na rumskiej wystawie obrazy tworzą pierwszą w życiu wystawę indywidualną Marii Pietrowskiej. Prace tej autorki mogą zdobić wnętrze każdego domu lub biura, wszędzie będą przyjemnie się prezentować. (doM) SYLWESTER Marengo Rewelacyjnie zapowiada się bal sylwestrowy w restauracji Marengo. Na powitanie aperitif „Zachód słońca", następnie dania gorące, potem zakąski zimne, torcik, lampka szampana i 1/41 wódki na parę, kawa, herbata - bez ograniczeń i to wszystko za 350 zł od pary Można będzie składać zamówienia dodatkowe. Podczas balu przewidziano konkurs z upominkami. Około 200 gości do tańca zachęcać będzie orkiestra. Organizatorzy zapewniają moc atrakcji, miłą i fachową obsługę. Informacje tel. 6713-12. Szkoła Podstawowa nr 9 Na bal sylwestrowy zaprasza również Rada Rodziców SP 9. Do tańca grać będzie zespół Qvo vadis. W cenie biletu 130 zł od osoby bogate menu i wiele innych atrakcji. Bilety do nabycia w sekretariacie szkoły, nr tel. 671-83-07, 671-29-17. (aes) Wolontariusze w Gimnazjum Rozśpiewana Rumia Nowy Festiwal w Rumi Wielkie kolędowanie w DK „Janowo" Szkolny Klub Wolontariatu przy Gimnazjum nr 2 w Rumi, działający od marca br., został wyróżniony tytułem „Niestrudzeni 2002". Wyróżnienie przyznawane jest przez Centrum Wolontariatu w Gdańsku od trzech lat. Podczas obchodów Dnia Wolontariatu, rumianie otrzymali jedno z pięciu wyróżnień w województwie za „propagowanie idei pracy wolontarystycznej na rzecz społeczności lokalnych". - To wyróżnienie wiąże się z wytypowaniem do ogólnopolskiego finału „Barwy Wolontariatu" - mówi Jolanta Staszewska, opiekunka koła. Koło gromadzi 22 wolontariuszy. Uczniowie gimna- Izjum nr 2 zajmują się niepełnosprawnymi dziećmi w Rumi, spotykają się z nimi, spacerują, miło spędzają czas. Często są to ich rówieśnicy, albo nawet nieco starsza od wolontariuszy młodzież. Niektórzy gimnazjaliści pomagają w lekcjach podopiecznym Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. - Od września do naszej pracy przyłączyli się nauczyciele, którzy prowadzą Jolanta Staszewska z wolontariuszkami. Od lewej: Alicja Jarzębowska, Sabina Kwaśniewska, Katarzyna Prabucka, Agnieszka Sobczak, Małgorzata Kamińska i Anna Zamojska. dodaje opiekun warsztaty rozwojowe - informuje Jolanta Staszewska. Rumskie koło jest w stałym kontakcie z rumskim Klubem Niepełnosprawnych „Tęcza". - Co kilka dni mamy telefon od kogoś, kto potrzebuje odwiedzin naszych wolon- tariuszy ka koła. Młodzież zajmuje się również zbieraniem datków i prezentów dla najbardziej potrzebujących. Cyklicznie przeprowadzają również zbiórki pieniędzy i karmy dla bezdomnych zwierząt ze Fot. Dominika Majchrowiez schroniska w Gdyni Redło-wie. Uczniowie, w miarę możliwości, pomagają również dzieciom z domów dziecka, zbierając zabawki, artykuły biurowe i pieniądze na ten cel. Dobrze, że są ludzie, którzy pomagają innym przez cały rok. • (doM) Turystyczne i harcerskie IT rzeci Międzyszkolny |{ Przegląd Piosenki Tury-PI stycznej odbył się w Szkole Podstawowej nr 1 w Rumi. Wystąpiło dwudziestu młodych, wykonawców w kilku kategoriach wiekowych ze szkół nr 1, 6, 9, 10 oraz z Ekologicznej Szkoły Społecznej. Publiczność, nauczyciele i dzieciaki wraz z dopingującymi rodzicami wspólnie bawili się w rytm znanych z turystycznych szlaków piosenek m.in „Stokrotka", „Polujemy na przygodę" czy będącą tegorocznym hymnem przeglądu „Naprzód wesoło". Gościem specjalnym była Elżbieta Rogala - Koń-czak, burmistrz Rumi, która wręczyła młodym artystom wyróżnienia. Nagrody, ufundowane przez Urząd Miasta oraz przez sponsorów dzieci mogły sobie wybrać same. DK „Janowo" Na „Spotkaniu z piosenką harcerską" bawiła się licznie publiczność przybyła do janowskiego Domu Kultury. - Tegoroczny festiwal był imprezą otwartą dla wszystkich chętnych ze szkół podstawowych i gimnazjalnych z Rumi i z Redy - mówi Bogdan Formela, komendant rumskiego hufca. - Mamy nadzieję, że impreza wejdzie na stałe do kalendarza im- Publiczność w SP nr 6 bawiła się w tym roku doskonale. Fot. Marek Laskowski prez kulturalnych w naszym mieście Wystąpiło siedem zespołów i sześciu solistów. Nagro- dzeni zabrali ze sobą torby turystyczne i pełne słodyczy kosze. (KEJT) Śpiewające krasnoludki, aniołki, diabły i pastuszkowie zjawili się na pierwszym Rumskim Festiwalu Kolęd, przygotowanym przez Szkołę Podstawową nr 9. Pomysłodawczynią i główną organizatorką była Marzena Taube, nauczycielka sztuki w SP nr 9. - Jestem zachwycona, cieszę się, że tyle dzieci wzięło udział w nowej imprezie -mówi Marzena Taube. Pierwsze miejsce w kategorii zespołów wokalnych klas od zero do I zajęły Krasnoludki ze Szkoły Podstawowej nr 9, a drugie Mały Chórek z SP nr 6. Najlepszym zespołem w kategorii klas od IV do VI okazała się Akolada z SP nr 10. Najlepszym solistą w tej kategorii wiekowej był Robert Rodziak z SP nr 9. Najlepszym chórem szkolnym został chór ze szkoły Podstawowej nr 6. Patronat honorowy objęła burmistrz Elżbieta Rogala-Kończak, która wycałowała małe Krasnoludki w nagrodę. (doM) Dzieci kolędowały w DK Janowo. Fot. Dominika Majchrowicz piątek 20 grudnia 2002 r. i Dziennik lałtyckiife Plebiscyt WWW Sylwetki kandydatów Koszykówka Piotr Kamiński Urodził się 18.01.1975 r.f wzrost 203 cm, trzeci sezon gra w Vikingu Rumia z numerem 15. Wcześniej grał w klubach: Meduza Gdynia (II liga), Pakmet Starogard Gdański (II liga), GKS Wybrzeże Gdańsk (II liga). Piotr jest wychowankiem AZS Olsztyn. Rumscy kibice znają go jako „Michaela". W tym sezonie ma do pomocy Romana Olszewskiego. Koszykówka Robert Szczerbata Urodził się 9.01.1971 r., wzrost 171 cm. Gra drugi sezon wVikingu Rumia. Poprzednie kluby to: SKK Szczecin (ekstraklasa), Zagłębie Sosnowiec (I liga), Mitex Kielce (ekstraklasa), Kotwica Kołobrzeg (I liga). Robert jest wychowankiem Spójni Stargard Szczeciński (ekstraklasa). Kibice znają go jako „Balę". Niski wzrost jest jego atutem. Lekka atletyka Jan Holender Jest wielokrotnym reprezentantem Polski na międzynarodowych zawodach w chodzie sportowym, w tym w Pucharze Świata i Europy. Jan Holender jest też wielokorotnym medalistą Mistrzostw Polski na dystansie 20 i 50 kilometrów. Od dwóch lat jest złotym medalistą Mistrzostw Polski Weteranów. Obecnie trenuje swojego syna Dawida, który w tym roku zdobył złoty medal Mistrzostw Polski Młodzików. Lekka atletyka Łukasz Słupkowski Jest dziewiętnastoletnim studentem gdańskiej Akademii Wychowania Fizycznego. W tym roku zdobył mistrzostwo Polski juniorów w dziesięcioboju w Bielsko-Białej i trzecie miejsce w halowych mistrzostwach Polski juniorów w siedmioboju w Spale. Łukasz ma również pierwszą klasę sportową w dziesięcioboju. Jego śladami podąża młodszy brat Krzysztof, który walczy na razie w młodzikach z podobnymi sukcesami. (doM) Nasz plebiscyt Sportowcy roku te; ■. ■ 1. Do udziału w Plebiscycie na Najlepszego i Najpopularniejszego Sportowca Rumi 2002 roku uprawnione są wszystkie osoby prawne i fizyczne bez względu na miejsce zamieszkania. 2. Organizatorem plebiscytu jest „Dziennik Bałtycki" i Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rumi. 3. Głosowanie odbywa się wyłącznie na kuponach drukowanych w piątkowym „Gońcu Rumskim". Nie będą honorowane kupony odbite na ksero. 4. W plebiscycie na najpopularniejszego sportowca głosować można na sportowców reprezentujących barwy klubów z Rumi, bądź mieszkających w Rumi, a startujących poza Rumią - wszyscy kandydujący muszą być urodzeni w 1986 roku lub wcześniej. Najlepszych sportowców wybieramy spośród kandydatów, nominowanych przez trenerów i działaczy sportowych. 5. Kupony mogą być dostarczone osobiście lub wysłane pocztą pod adresem „Gońca Rumskiego", Rumia (ul. Dąbrowskiego 10B, kod 84-230), do 3 lutego 2003 roku, do godz. 17 włącznie. 6. Obliczenia głosów dokonuje komisja złożona z przedstawicieli organizatorów tj. redakcji „Dziennika Bałtyckiego" i MOSiR, wg. zasady I m 5 pkt, II m 4 pkt, III m 3 pkt. itd. 7. Pierwszy kupon wyemitowany zostanie 13 grudnia br., zaś ostatni 31 stycznia 2003 roku. 8. Dla Czytelników biorących udział w plebiscycie przygotowaliśmy nagrody rzeczowe. Kandydaci na najlepszego sportowca ■ Lekka atletyka Joanna Grzesiak - AWF Gdańsk Łukasz Słupkowski - SKLA Daniel Żarkowski - RKS Rumia Jan Holender - WKS Flota Gdynia ■ Gimnastyka Anna Mrozińska ■ Koszykówka Piotr Kamiński - Viking Rumia Robert Szczerbala - Viking Rumia ■ Unihokej Przemysław Paliga - OKS Rumia Artur Teca - OKS Rumia ■ Piłka nożna Andrzej Adamiuk - MKS Orkan Dariusz Hebel - MKS Orkan L. REKLAMA REKLAMA SLUSARSTWO SAMSON BALUSTRADY BRAMY PRZESUWANE DRZWI GARAŻOWE KONSTRUKCJE OGRODZENIA AUTOMATYKA AKCESORIA ł ?? 6711839 I 84-230 RUMIA UL. I DYWIZJI W.P. 34 tel./fax 058 / 67118 39 PROMOCJA!!! AUTOMATY TAŃSZE 011% DO K0NCA ROKU 2002 IX PLEBISCYT na Najlepszego i Najpopulalniejszego Sportowca Rumi 2002 roku Najlepsi: 1....................................................................................5 pkt 2....................................................................................4 pkt 3....................................................................................3 pkt 4....................................................................................2 pkt 5.....................................:..............................................1 pkt Najpopularniejszy: imię i nazwisko Czytelnika........................................... Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Podpis rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 o f SAT-YISION Nowa POLSAT 2 CYFROWY • montaż, naprawy • hotele, pensjonaty • kamery, podgląd posesji I e-mail: satvisionrumia@wp.pl ^671-02-32 0-601 655-232 OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 - 438 zł Transport, kompleksowa obsługa, ««W\ gwarancja 10 lat GWARANTOWANE j Najniższe ceny j Najwyższa jakość. SPRAWDŹI | I k iii/A Rumia,id.Starowie^a2A/12 JANKU w) Wnl f l\v tę) 671-60-16. Wite 671-79-70 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 http:www.artbud.net ZIMOWA PROMOCJA GAZOBETON „24" 4,80 zł/szt. Transport z rozładunkiem do 30 km GRATIS!!! PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 9,99 zł/szt. ZAPRAWA KLEJOWA DO GLAZURY 25 kg 12,50 zł/op. STYROPIAN FS-15 93,00 zł/m3 STYROPIAN FS-20 125,00 zł/m3 GIPSOWA zaprawa tynkarska NIDA 30 kg 17,80 zł/op. GŁADŹ gipsowa biała FAST G1 20,00 zł/op. FARBA emulsyjna EKO-NOWINKA10 1 25,00zł/op. Wełna mineralna gr. 150 mm_11,75 zł/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką, Oferta ważna do wyczerpania zasobów 248oo8so/b/h69 Gabinet stomatologiczny Rumia, ul. Dąbrowskiego 6/1 piętro (róg Starowiejskiej i Dąbrowskiego) czynny: pon.-pt. od 9.00-20.00 sobota od 9.00-12.00 tel. 671-27-44 _2042404/A/1006 HOTEL ||p FALTOM -ik ~k1k- STYPY c 19zł/osoba ! Rumia, ul. Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 KREDYTY GOTÓWKOWE *P0ZYCZKI DO 5.000 PLN I "NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W 24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 Autoryzowana stacja Auto - Mobil USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 Tylko u nas zachowana gwarancja fabryczna -——.————~.................—■— ...........fc*-——-—-— Wejherowo, ul.Gdańska 17 tel. (0-58} 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 www.nasze.miasto.pl serwis informacji lokalnych Z miasta wybrzeża piątek 20 grudnia 2002 r. Na ulicach Rumi Kronika policyjna i Straży Miejskiej ■ Psy Dyżurny Straży Miejskiej otrzymał zgłoszenie o biegającej w rejonie ulic Piłsudskiego i Objazdowej sforze bezpańskich psów. Zwierzęta były agresywne, atakowały przechodniów i inne pilnujące posesji czworonogi. Na miejsce udał się patrol, jednak we wskazanym przez zgłaszającego miejscu nie znalazł psów. ■ Odtwarzacz Nieznani sprawcy wybili szybę w samochodzie marki Nissan Patrol zaparkowanym przy ul. Pomorskiej i zabrali odtwarzacz, wart ok. 4,5 tys zł. ■ Zuchwalcy Na przystanku SKM Rumia Janowo nieznany sprawca podbiegł do oczekującej na kolejkę Franciszki Ł. i wyrwał jej torebkę z dokumentami i pieniędzmi w kwocie 260 zł. Ogólną sume strat poszkodowana określiła na 500 zł.. W podobny sposób straciła plecak Anna K. idąca REKLAMA EKSPEDIENTKĘ (chętnie rencistkę), niepalącą, uczciwą, dyspozycyjną, 0501-017-630 KONSULTANTKI Avon, 674-21-71, 0502-58-66-98 ISULTANTÓW Oriflame, •336-529, 622-23-66 SEKRETARKĘ- min. średnie, obsługa komputera, znajomość marketingu, reklamy, prawo jazdy. CV + list + zdjęcie-Agencja MB, 12 Marca 193, Wejherowo, info@mb.com.pl CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stata umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14, 84-150 Hel PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UCZNIA do zakładu, tapicer-stwo samochodowe, (058)572-10-85 ŚWIĘTY Mikołaj oczekuje propozycji, 671-98-88 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 MYCIE okien, sprzątanie, zakupy, tanio, odpowiedzialnie, opieka nad dziećmi i starszymi, 058/673-80-85 po 17.00 pr. Kasię PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 PRZYJMĘ pracę chałupniczą, 671-21-70 PRZYJMĘ pracę chałupniczą, 671-21-70 PRZYJMĘ pracę chałupniczą od zaraz, 058/673-80-85 po 17.00 pr. Kasię PRZYJMĘ pracę chałupniczą oprócz krawiectwa, posiadam pomieszczenie 70 m kw., 672-84-01 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 STUDENT IV roku turystyki, angielski, komputer, „B" komunikatywny, uczciwy, Słupsk. 0-609-441-206 WYKSZTAŁCENIE średnie, doświadczenie handlowe, (058)678-57-02 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem na Sylwestra, także weekendy, 058/673-80-85 po 17.00 pr. Kasię OWIEC p.poż. oczekuje oferty pracy, 0502/333-8! GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KSIĘGOWA poprowadzi KPiR, ZUS, VAT, US, 058/673-65-49 MAGAZYNIER dyspozycyjny z kwalifikacjami, prawo jazdy B, szuka pracy od zaraz, 0609-438-599, 665-16-00 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 MASAŻYSTA z doświadczeniem w kręgarstwie i refleksoterapii, 0503-372-528 MURARZ, cekolowanie, płyty gipsowe, itp., 0503/425-424 OPERATOR koparki klasa 1,20 lat praktyki, 058/673-35-46 Puck PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 ŚLUSARZ- monter „złota rączka", na stałe lub jako konserwator, 672-72-48, 0694/167-411 CITROEN Xsara, poj. 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503)95-38-90 FORD Escort 1.8 D, 91 r., biały, kombi, R CD, CZ, H, zabezpieczenie, 11 500 zł, 0603/567-604 FSO 125, 1500, 88 r., 750 zł, tel. Gdańsk (058)305-33-25, do 15.00, (0502)194-283 MERCEDES 208D, max podwyższany, przedłużany, H, po blacharce, 7500 zł, 673-43-99 po 18.00 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503)95-38-90 OPEL Kadett, 1994 r„ 1.6, benz., metalik, lustera i zderzaki w kolorze nadwozia, AA, S, R, 5 - drzwi, cena 7.900 zł, do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, cena 7.800 do uzgodnienia, 1991 r., 1,6, benz., srebrny metalik, lusterka i zderzaki w kolorze nadwozia, 5 - drzwi, AA, S, R, Chojnice, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, poj. 13,0 HC, 1983 r., 5 - drzwi, hak, szyber-dach, cena 2.300 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1.8, benz., 1990 r., platynowy metalik, wyposażony, zdabany, pełna dokumentacja, cena 11.500 zł, Chojnice, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 ok. godz. 6.30 ulicą Gdańską. Sprawców w tym przypadku było dwóch. Kobieta miała w plecaku aż 1,7 tys. złotych. Policjanci za pośrednictwem „Dziennika" pragną zaapelować, by w tak nierozważny sposób nie nosić ze sobą tak dużych kwot. - Jeżeli jest to konieczne najlepiej pieniądze schować w sposób, który pozwoli uniknąć ich utraty w opisanych okolicznościach - radzi policjant. Rozbój Dwaj nieznani sprawcy zaatakowali na ul. Gdańskiej przechodnia. Rafał S. został uderzony pięścią w twarz, a następnie zmuszony do oddania telefonu komórkowego marki Siemens, wartości ok. 200 zł. ■ Włamanie Po wybiciu szyb w oknach zakładu wulkanizacji przy ul. Grunwaldzkiej złodzieje dostali się do środka i ukradli 15 felg aluminiowych wartych ok. 900 zł. (ajg) OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503)01-97-27 PEUGEOT 206,1,9 D, 2001 r., błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 405, 1,6 benzyna -gaz, czarny, 1989 rok, zadbany, konserwowany, cena do uzgodnienia, 0-605-855-637 POLONEZ Truck, 1,6 benzyna, rok produkcji 1992, tel. 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 VW Garbus 1300, złoty, szerokie kota, atrakcyjny, 6500 zł, 671-21-06 VW III, 1995 r., 1,9 TD, 5 drzwi, srebrny metalik, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160-439 VW Passat 1.6 D, 76 r., emeryt szos, zniżka PZU 50%, czerwony, 4 biegi, 5-drzwiowy, stan db, 774-35-60, 0605/522-472 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 CHIP do TDI, CDI itp., oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 CZĘŚCI do Opla: silnik, skrzynia biegów, zbiornik, oś tylnia, 0605-274-595 CZĘŚCI do VW Jetty oraz Poloneza; Żuk na części lub w całości, 672-84-01 CZĘŚCI i akcesoria do Fiata 126p, 058/673-33-81 LEBIODA do Stara GX6 pzry-stosowana do ciągnika, Luzino, 678-15-17 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 MOTOCYKL Suzuki RF900R, 97 r., 20 tys. km, IŁwłaśc, stan bdb + spodnie i kask, 16 500 zł, 058/674-03-02 MOTOCYKL Suzuki RF900R, 97 r., 20 tys. km, II wtaśc., stan bdb + spodnie i kask, 16 500 zł, 058/674-03-02 MZETZ 150,1988 r„ cena 400 zł, tel. 052/554-27-93 OPONY 225/70R21", 205/55R16", 205/60R15", 175/70R14", inne, felgi, 661-72-82 do 18.00 SKRZYNIA biegów 4, VW Golf, diesel 16, cena 450 zł, tel. 0504/623-255 SZYBA tylna, maska, tylna klapa oraz inne części do VW Jetty, 672-84-01 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 MERCEDES 308, 310, Ford Transit 190, lveco 35-10, wywrotka do 4 m, 0600/127-414 MERCEDES 308, 310, Ford Transit 190, lveco 35-10, wywrotka do 4 m, 0600/127-414 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 ZACZEP do przyczepki samochodowej jeden lub więcej, 672-84-01 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22,0601/651-672 KOfcA zimowe 5.60-1 S, w oponach: szpilki metalowe, (058)672-66-22 rozbite, 0607-515-770 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - działka 700 m kw, tel. 0608/472-206 CHOJNICE - działka na Osiedlu Leśnym, 700 m kw, tel. 052/397-33-28 CHOJNICE - mieszkanie 3 -pokojowe, 60 m k,w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 -pokojowe, na os. 700 - lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rzemieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawła II, tel. 0502/601-272 CHOJNICE - tanio sprzedam mieszkanie przy ul. Jana Pawła II, 60 m kw, IV piętro, tel. 0502/601-272 DĘBKI, 1 ha z podziałem na 16 działek, 60 000 zł, 0602/111 -043 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058)620-89-07 po 20,00 GDYNIA Pogórze, mieszkanie 48,2 m kw, 2-pok, duży balkon, słoneczne, zadbane, własność hipoteczna, 665-35-07, 671-80-86 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058)678-69-17 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom na wsi 175 m kw. nowy, całoroczny, działka 7100 m kw. z dostępem do jeziora tel. 0608/090-434. KARWIA, 0,5 ha z podziałem na 8 działek, 50 000 zł, 0602/111-043 KWIDZYN, działka pod garaż murowany, szereg, 0608/382-041 po 20.00 LĘBORK, mieszkanie wlasn. 46 m kw., 42 000 zł, 058/673-08-36 LĘBORK, mieszkanie własn. spółdz. 46 m kw., II p, 41 000 zł, 058/673-08-36 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058)672-93-08 NOWOGRÓDEK posiadłość agroturystyczna, www.nowo-grodek.prv.pl. 0-503-659-789 NOWOGRÓDEK rancho w lesie, www.nowogrodek.prv.pl 0-503-659-789 ODARGOWO k. Dębek, działka bud. 1900 m kw., blisko morza, uzbrojona w ulicy, 673-23-95 ODARGOWO k. Dębek, działka bud. 1900 m kw., blisko morza, uzbrojona w ulicy, 673-23-95 ODARGOWO k. Dębek, działka bud. 1900 m kw., blisko morza, uzbrojona w ulicy, 673-23-95 PAŁUBICE k. Sierakowic działki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 PUCK, dom 175 m kw., działka 567 m kw., domek gosp, 058/673-18-44 PUCK, dom 175 m kw, działka 567 m kw, domek gosp, 673-18-44 PUCK, dom 175 m kw, działka 567 m kw, domek gosp, 058/673-18-44 PUCK, działki bud. 654-1464 m kw, 058/673-27-45 PUCK, działki bud. 654-1464 m kw, 058/673-27-45 PUCK, garaż blaszany rozkładany, cena do uzgodnienia, 058/673-33-81 PUCK, mieszkanie 2-pok. 35 m kw, 058/673-34-61, 0502/582-545 PUCK, mieszkanie 86 m kw, III p, 95 000 zł, sprzedam - wynajmę, 0608/716-442 PUCK centrum, bezczynszowe w tym mieszkanie 2-pok. 42 m kw, ogrzewane piecem, 60 000 zł, 058/673-38-03, 0692/807-210 RUMIA, działki budowlane, 673-27-23 RUMIA Janowo (60), trzypokojowe, ll/IV, pilnie, 110.000,- Wysocka 771-36-46 RUMIA Janowo, garaż do wynajęcia, róg 3 Maja - Gdańska, 150 zł- do negocjacji, 0607/299-396 po 18.00 RUMIA Szmelta (716), działka budowlana, dojazd asfaltem, Wysocka 771-36-46 Rytel - dom, 110 m kw, b. ładnie położony na skraju lasu, dużo dębowych wykończeń, stan b. dobry, ciepły, wodociąg, tel, CO, ko-minet we. i zewn, doskonały do zamieszkania całorocznego i letniskowego, cena 120.000 zł, tel. 052/398-53-14 lub 0601/859-646 Serdecznie dziękuję wszystkim Wyborcom z Okręgu Nr 3, Lista Nr 8 Rodzinie, znajomym, którzy oddali na mnie głos spotkamy się za 4 lata Zbigniew Jan Bury Samorządna Rumia Z okazji zbliżających się Świąt życzę wszystkiego dobrego i pomyślnego Nowego Roku 2003 _2042508/A/1006 DELIKATESY MKOBEX" Rumia, ul. Dtuga 2 (róg ul. Grunwaldzkiej) GODZINY OTWARCIA W DNI ŚWIĄTECZNE 24.12. WIGILIA 7-17 25.12. I DZIEŃ ŚWIĄT 12-22 25.12. II DZIEŃ ŚWIĄT 9-22 31.12 SYLWESTER 7-22 NOWY ROK 1.01.2003 12-22 ZAPRASZAMY _2042544/A/1006 Sylwester cena 180/osoba Reda, ul. Obwodowa 16 671-09-59, 678-68-15 ^xisr^a REDA (43) nowe, dwupoko-jowe, pilnie! 75.000,- Wysocka 677-45-08 REDA, dom jednorodzinny piętrowy 110 m kw, 5 pokoi, całość podpiwniczona, 260 000 zł, 058/673-84-51, 0605/204-951 i REDA, dom jednorodzinny piętrowy 110 m kw, 5 pokoi, całość podpiwniczona, 260 000 zł, 058/673-84-51, 0605/204-951 RUMIA (47), trzypokojowe, okna pcv, 85.000,- Wysocka 771-36-46 RUMIA, 1800 zł/ m kw. za mieszkania 100-115 mkw, ulica Wyżynna jedno, dwupoko-jowe. ulica Kamienna dwu-, trzy-, czteropokojowe, usługowe, pikobud, 671-22-21 RUMIA, 2450 m kw. budowla-no-usługowa, pozwolenie na budowę, projekt gratis, 25 USD/m kw, 671-21-84 STAROGARD Gd.- 3 km od miasta, nowy dom, 150 m kw, obok las, staw, jeziora. Działka 3200 mkw. 170.000 zł, 058/56-16-851 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" od-najmie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 SWARZEWO, działki, 0604/872-975 SZYNWAŁD 11 dom 90 m kw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rolnego TYŁOWO, działka rekreacyjna 2,3 ha, blisko j. Dobrego i Żarnowieckiego, woda, prąd przy działce, 673-37-72, 0602/762-644 TYŁOWO, działka rekreacyjna 2,3 ha, blisko j. Dobrego i Żarnowieckiego, woda, prąd przy działce, 673-37-72, 0602/762-644 WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058)672-28-77 WEJHEROWO- komfortowe 180 m, 1996, salon- 50 m, raty, 180.000 zł, (058)672-00-68 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p, zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- z balkonem, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058)672-28-77 WEJHEROWO centrum, nowo wybudowana kamienica usługowo* mieszkalna, 0502-459-624 WERSTOK- Puszcza Białowieska, dom murowany 80 m kw, stan surowy zamknięty, działka 1100 m kw, 19 000 zł, 0503-372-528 WŁADYSŁAWOWO, działka, rozpoczęta budowa, 058/674-11-71 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw, wł. hipoteczna, l/l p, telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zł, (058)620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE okolice działki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zł/mkw 058/681-92-55 SKARSZEWY, dom 116 mkw, działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam, 058/588-04-04 SŁAWOSZYNO, działka bud. 1200 m kw, uzbrojona, pełne media, db punkt, tanio, 0503/425-424 STAROGARD Gd, dom w stanie surowym, na działce 957 m kw. możliwość powiększenia działki do 2400 m kw, 0602/300-689, 058/561-20-14 po 20.00 BIURO Obrotu Nieruchomościami Wysocka sprzedaż, kupno: mieszkania, domy, działki. Pełna obsługa prawna i notarialna. Gwarantujemy: rzetelność, profesjonalizm, bezpieczeństwo transakcji. Biura: Rumia Janowo, Dąbrowskiego 115, 771-36-46; Wejherowo, Obrońców Helu 3, 677-45-08 KOŁO Jastrzębiej Góry, działka bud. 1000 m kw, media, 3 km od morza, piękne położenie, 0604/128-625 KOŁO Jastrzębiej Góry, działka bud. 1000 m kw, media, 3 km od morza, piękne położenie, 0604/128-625 OKOLICE Jastrzębiej Góry, działki bud, 1,5 km od morza, hipoteka, 20 zł/m kw, 674-19-92 wieczorem, 0502/334-472 OKOLICE Jastrzębiej Góry, działki bud, 1,5 km od morza, hipoteka, 20 zł/m kw, 674-19-92 wieczorem, 0502/334-472 RUMIA działkę budowlaną do 550 m lub dom w stanie surowym, 0604-729-228 DZIAŁKĘ budowlaną lub dom blisko morza kupię, 0604/970-818, 056/39-328-90 BORY Tucholskie - duża działka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DZIAŁKA 1680 m kw, 25 zł/m kw, Tuchomek, 0601/43-66-74 DZIAŁKI bud. 560-1800 m kw, hipoteka, 30 min od Gdyni, db dojazd, uzbrojenie, 20 zt/m kw, raty, 674-19-92 wieczorem DZIAŁKI bud. 560-1800 m kw, hipoteka, 30 min od Gdyni, db dojazd, uzbrojenie, 20 zł/m kw, raty, 674-19-92 wieczorem JEZIORO Żarnowieckie, działka bud. 2000 m kw, 35 OOOzł, 0602/498-857 TCZEW Centrum Handlowe ul. Gdańska, odnajmę pomieszczenie handlowe 36 m kw, 0501-605-335 TCZEW odnajmę dom jednorodzinny, 058/536-67-10, 0609-183-629 BOLSZEWO- odnajmę luksu-suowe mieszkanie np. na weekendy, preferowane firmy, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa-odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058)676-63-90 CHOJNICE - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 GDYNIA- centrum, odnajmę biuro, 120 m i 160 m, własny parking, (058)678-69-17 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 PUCK, 2-pok. mieszkanie odnajmę, 058/673-34-61, 0502/582-545 PUCK, 2-pok. mieszkanie odnajmę, 058/673-34-61, 0502/582-545 PUCK, garaż odnajmę, 75 zł/m-c lub sprzedam 2000 zł, 058/673-28-28 PUCK, wynajmę domek, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 058/673-28-18 REDA komfortowe 500 zł, obejmuje czynsz, liczniki-woda prąd, odnajmę, 0602-70-50-02, 621-43-23 RUMIA, dwupokojowe odnajmę, kuchnia, łazienka, 671-10-86 RUMIA, garaż murowany na posesji, odnajmę, (058)671-02-64 WEJHEROWO- odnajmę garaż na ul. Staromłyńskiej, 80 zł miesięcznie, (058)620-58-40 WŁADYSŁAWOWO, do wynajęcia mieszkanie 2-pok, kuchnia, łazienka, nowe budownictwo, 058/674-27-22, 0503/093-836 GARAŻ wynajmę, ul. Asnyka, blok, Rumia, 0601/82-97-17 MŁODE małżeństwo poszukuje kawalerki do wynajęcia na terenie Pucka, 0604/625-059, 0604/951-969 MŁODE małżeństwo poszukuje kawalerki do wynajęcia na terenie Pucka, 0604/625-059, 0604/951-969 POKÓJ od zaraz dla 2 osób pracujących, umeblowany, kuchnia, łazienka, osobne wejście, 500 zł, odnajmę, 671-12- WYNAJMĘ 2-pok, kuchnia, łazienka, 60 m kw, Wejherowo, 0504/601-703 WYNAJMĘ mieszkanie 2-pok, kuchnia, łazienka, miejsce na samochód, Rumia, 671-56-25 WYNAJMĘ mieszkanie 2-pok, kuchnia, łazienka, miejsce na samochód, Rumia, 671-56-25 WYNAJMĘ mieszkanie 3-pok. dla rodziny, 671-19-68 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 EKSPRES do kawy, wyciskar-kę do soków, dystrubutor zimnych napojów, (058)677-14-70 GRZEJNIKI CO krótkie faviery 130 cm, drzwi wewnętrzne ocieplane 83 cm, 671-62-46 KANAPOTAPCZAN na sprężynach + 2 lub 4 fotele, Rumia, 671-10-15 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 LUSTRO 1,30x0,70 łazienkowe, przedpokój- bez ramy na kołki, kinkiety 2 szt, lampy wiszące 2 szt, 058/673-24-07 LUSTRO 1,30x0,70 łazienkowe, przedpokój- bez ramy na kołki, kinkiety 2 szt, lampy wiszące 2 szt, 058/673-24-07 MEBLE kuchenne Soft, nowe, 058/625-51-64, 0502/158-548 MEBLE pokojowe 180x360 w tym: szafa 2-drzwiowa, + komoda pod RTV, + stolik, 800 zł, Rumia, 671-43-29, 0501-513-480 NOWE okna drewniane oszklone 92x156, 100 zł/ szt, tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 110 piątek 20 grudnia 2002 r. okap kluchenny blaszany, 20 zł, oraz pochłaniacz oparów z wentylatorem, 40 zł, 671-62-46 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 przepływowy ogrzewcz wody 1-fazowy „Omega", 4 kW, nowy, 671-42-76 segment pokojowy z szafą, kolor orzech, stan dobry, Rumia, 671-10-15 siatka ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od ,4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 słupki ogrodzeniowe 40x40x2mm wys. 180 cm, wózki dziecięce, Chojnice, tel. 052/397-78-09 telewizor 20R LG 2-letni, stan bdb, pilnie, 058/673-43-99 po 18.00 wełnę mineralną grubości 15 cm, 30 m kw., 10 zł/m kw. Kartuzy, 0606-649-868 zegar stojący, 058/681-23-00 zestaw satelitarny, cyfrowy Philips z nieaktywną kartą, nieużywany, 350 zł, 0503-372-528 najstarsza solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibro-prasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Goli-ca, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 mmmmm piec kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 budowa, remonty, docie-plenia, dachy, 676-19-03 cykliniarskie, parkie-ciarskie, (058)672-08-13, 0604-900-587 kafelkowanie, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 GINEKOLOG zabiegi 0605-540-148 masaże, rehabilitacja specjalistyczna, 0504-846-806 alergie komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621 -75-20, Gdańsk 058/520-12-90 COCKER Spaniel angielski, szczenięta rodowodowe po championach sprzedam, (058)343-23-60, 0607/391-365 gołębie sokoły gdańskie, białe, czerwone, czarne, maze-ry, 20-30 zł, sprzedam, 673-64-97 klacz 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, źrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 koń - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 koń i jałowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 koń klacz 5-letnia zaźrebiona, sprzedam, 058/673-84-70 owczarki Niemieckie, krótko i długowłose, 8 - tyg. porodo-wodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 owczarki Niemieckie, krótko i długowłose, 9 - tygodniowe, porodowodowe, zaszczepione i odrobaczone, Tuchola, tel. 052/334-87-37 owczarki Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 owczarki Niemiecki krótko i długowłose, 9 - tyg., porodowodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, tel. 052/334-87-37 owczraki Niemieckie po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 papuga, 8- miesięcy, sprzedam, (058)672-66-22 pudelki Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 pudelki Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 pudelki Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ratlerki (058)671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 szczeniak, oddam w dobre ręce, Chojnice, tel. 052/396-70-13 sznaucery miniaturowe czarno- srebrne z rodowodem, po championach i medalistach wystaw międzynarodowych-sprzedam. Gwarancja czystości rasy, (058)677-44-87,0693-353-451 źrebak, 15 - msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 likwidacja nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 urządzenie do hydromasażu i kąpieli ozonowej- ozono-matic, 771-30-07 0503/664-977. Ginekologia. Pełen Zakres fotel sedesowy dla starszej osoby lub niepełnosprawnej, wózek inwalidzki, nowy, 058/681-72-42, 684-08-36 łuszczyca: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 rzuć palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 SAUNY, produkcja, montaż, serwis, 0606-323-127 choinki sprzedam, 058/684-30-11, 0601-970-983 choinki sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 olchę deski sprzedam, 0606/93-58-78 świerk zwyczajny, 7 zł, (058)672-66-22 ziemniaki Bryza, 50 groszy/kg, 672-84-01 Nowy Dwór Wejherowski ziemniaki jadalne Sante + Molli i sadzeniaki, sprzedam, 678-71-86 wieczorem, 0606/473-327 ziemniaki jadalne Sante + Molli i sadzeniaki, sprzedam, 678-71-86 wieczorem, 0606/473-327 ziemniaki kupię-0,12 zł za kg, 0609-617-682 WMĘMw m mm Goniec Rumski Rumia, 671-54-53, 0606/633-534 boazerie, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 komputer Pentium 100, ce na 300 zł, tel. 052/554-02-20 I CJbN I HUM |-\ LuidoR www.gratka.pl i wp.pl agregat prądotwórczy 2,1 kW stan bdb, gwarancja aktualna, 1200 zł, 572-23-57,677-23-73 agregat uprawowy (brona aktywna) + siewnik zbożowy, (3 m), 25.000 zł, 0604-687-430 bizon Z056, 1989 r„ ciągnik C - 360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 ciągnik C- 360 1979 r., C-330, Bizon Z056 1989 r., rozrzutnik obornika 1 i 2 osiowy, przyczepa niska wywrotka, 058/684-32-92, 0601-160-439 cykliniarka do parkietu, cena 800 zł, tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 dyma 8 kupię, 058/673-75-65 po 15.00 dźwig budowlany z platformą WBT-5, stan bdb, 15 500 zl, 774-44-30 dźwig budowlany z platformą WBT-5, stan bdb, 15 500 zl, 774-44-30 frezarka dolnowrzecionowa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CHŁODNICTWO Żeli-strzewo. Żytnia 23, tel. 673-86-66, 0601-974-046 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.irwito. pl.rtv-service czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerek. Profesjonalnie, tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 PODŁOGI układanie, cy-klinowanie, lakierowanie, 671-31-66 remontowo- budowlane kafelkowanie 671-98-82 komputer Pentium 1200 MMX 16 RAM, 1,6 GB, kolorowy monitor 14, karta graficzna 2 MB, tel. 0602/680-173 kożuch męski, duży, brązowy, 058/673-24-07 kożuch męski, duży, brązowy, 058/673-24-07 nawozy rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 organy elektryczne Hohnera do nauki gry, 058/673-84-70 pianina! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 brzozę czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 dyma 8, 058/673-75-65 po 15.00 pustaki budowlane, całe i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 KREDYT GOTÓWKOWY POŻYCZKA HPOTECZNA sylwester- Rewa, 150/ osoba, 679-10-72 SYLWESTER nad morzem „Pensjonat Astra" tel. 055/247-79-11. KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KRH1YT0W Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 SYLWESTER nad morzem Hotel FALEZA tel. 674-91-58 święta w „Bałtyku", 055/247-72-37, 055/247-72-57 detektywistyczne! 058/307-42-16, 0602/474-973 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 tłumacz przysięgły języka niemieckiego ul. Sobieskiego 227/lll.p, Wejherowo, (058)672-23-51/52 wew. 38 DŁUGI- odzysk- odłużanie firm, 058/305-57-48, 0604/609-034 domofony! Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 usługi remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608-40-41-72 videofilmowanie, 678-56-59 siatki, słupki, druty- kolczasty, 059/84-71-329 sony Play Station, cena 300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/181-903 suknia ślubna, szcupła osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice suknia ślubna biała, I właśc., tanio, wszystkie dodatki gratis, 058/774-44-97 Jastrzębia Góra suknia ślubna ecru, rozm 38, I właśc., dodatki gratis, 673-38-62, 0691/807-505 m avon poszukuje chętnych do współpracy, 674-21-71, 0502-58-66-98 bal sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zł od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. język niemiecki- korepetycje, tłumaczenia, 0693-370-233 korepetycje angielski 671-81-31 maszyna do szycia LZ3 zamienię na maszynę stolarską Dyma 8 lub sprzedam, 058/673-75-65 po 15.00 Kredyty od 200 OOO PLN * refinansowanie zadłużenia * inwestycyjne, obrotowe Nasz Klient firma Perfekt 450 000,00 kredytu inwestycyjnego z BGŻ o. Bydgoszcz Nasi Klienci * Unitex-lmpex Sp. z o.o. * Poldren Sp. z o.o. * Energopol-Lublin S.A. Nowe rozwiązania Z sukcesem ubezpieczenia COMMERCIAL Union, Warta, Rumia, tel. 0608-705-611, 771-20-96 ©oiDBą^ tel. (022) 531 18 31; www.goldberg.pl | Zatrudnimy konsultantów ze zrealizowanymi projektami USŁUGI hydrauliczne, 0600-144-253 zespół Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 zespół Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 3026657; Gdańsk-Morena ul. Jaszkowa Dolina 130B tel. 058 3456523; Gdańsk Przymorze ul. Gen.B.Komorowskiego 32B tel. 058 5584270; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 6217059; ul. Hutnicza 35 tel. 058 6638866; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 6710510; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 5507602; o*"* www.ms.pl ©0801 608 608 10156828/A/97 sylwester, leśniczówka, atrakcje, nocleg, 058/58-84-933 sylwester- Ośrodek „Re-lax". Twardy Dół. Superatrak-cje! tel. 058/58-84-365 monika 621-71-85 maszyna pisząca elektroniczna SP20, nowa, nieużywana,490 zł, 672-51-99 Wejherowo maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 mb 2638, 1995 r„ 6x4 do dłużycy, dźwig Meiller + wózek Doli w ofercie inne, możliwość leasingu, tel. 069/334-03-73 opryskiwacz- 18 litrów, siewnik zbożowy- Poznaniak, rototajler- 4 metry (Roaski), spycharka TD M100, 058/531-16-85, 0692/419-731 rożno na 36 kurczaków, nowe, gazowe, akumulator, stan bardzo dobry, tanio, tel. 059/861-27-91 snopowiązałka, młocarnia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 stół wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 tryskarka do tworzywa, sa-morobna, oraz młynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zł,Chojnice, tel. 052/397-73-27 ursus 902, 1981 r., po kapitalnym remoncie, 21.500 zł, 0604-687-430 ursus 902, 1983 r„ po kapitalnym remoncie, 24.000 zł, 0604-687-430 wykrywacze metali od 70 -250 zł/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 USŁUGI INNE elektroinstalacje, awarie, pomiary, 671-37-61, 0602-47-42-32 wróżbita- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 suknia ślubna ecru, rozm 38, I właśc., dodatki gratis, 673-38-62, 0691/807-505 elektroinstalacje pełen zakres, 0605-85-85-77 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 suknie ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 korepetycje chemia, 671-20-47 Ogłaszaj się PRACO gospodyni domowa- sprzątanie, gotowanie, (058)678-57-02 . hydrauliczne! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 informatyczna obsługa firm, Internet, 0691-654-646 internetowe strony, projektowanie, aktualizacja, 0691-654-646 futra karakułowe czarne „łapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 huśtawka pokojowa do przenoszenia, stan bdb, 50 zł, 673-78-20 kolejka Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 komputer Celeron 600 MHz, cena 900 zł (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 tusz do drukarki HP, nowy, oryginalny, serii 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, kolor 90 zł, czarne 51629-80 zł, 6614, 6615 i 51645- 90 zł, Rumia, 0501-957-499 walce jubilerskie JW.52, Pruszków, 058/673-94-90 wózek głęboki zielony- 60 zł, śpiworek dla dziecka, prawie nowy, 0502/955-910 zbiornik do oleju opalowego, plastikowy, 20001, tel. 052/398-84-20 korepetycje matematyka, 671-26-33 zawsze we wtorek w Ogłaszaj się! Biura Reklamy: AUTO-mOTO GRATKA zawsze w środę w £ i mv, Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 kafelkowanie, tynkowanie, posadzki, cekolowanie, tel. (058)774-44-47 komputery rozwiązywanie problemów, pomoc, tanio, dojazd, tel. 502-256-901 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet Hf 4 PR0Szę wypełnić druk0wanym| literami i robić odstępy między w /razami treść: ___l l I i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Kontakt: —J—1—L__J—1___L___I___i___i___I___J___i___L___I___i___1___I___J— Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń . imię i nazwisko [___I____I___[___[___I___J___i___l___J___]___[___l___J___]___\____I___J___\____I____I___]___j_ adres I I I I I l.T I .1,1 I I I I I 1. I I I I nr dowodu i i i i i i i i | i_ i telefon I I I I I I I I I I I angielski- 0-607-946-657 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 biuro Rachunkowe. Licencja MF, kompleksowa obstuga firm, ZUS, US, kadry. Solidnie. korepetycje- fizyka, matematyka, zadania, matura, egzaminy, tel. 0604-669-339 Władysławowo KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 Tylko dla osób fizycznych ...........^ - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. mikołaj, wizyty domowe, 671-98-88 sosmmr ku^ow w lokaunym biurze ©CŁ0SISi Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Dąbrowskiego 10B Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 ICUfKHS Ud IIIESIESICIEJ SK&ZYNKi PS Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, Dąbrowskiego 10B Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. 2AD2W0Ś LUB i»ftZ£ŚL8J FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058) 672-40-08 PRZEŚUJ Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" 10151103/C/5 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 20 grudnia 2002 r. Tenis stołowy Otwarte Mistrzostwa Rumi A ielu amatorów ping-ponga po raz osiemnasty uczestniczyło w Otwartych Mistrzostwach Rumi. Zawody odbyły się w sześciu kategoriach wiekowych. Wśród startujących dziewcząt najlepsza okazała się Aleksandra Pietrzyk, tuż za nią była Agata Bieszk, a trzecia Katarzyna Langier. Najlepszym juniorem był Krzysztof Szwemin, który tego dnia był w świetnej dyspozycji (drugie miejsce zajął Tadeusz Asner, a trzecie Mateusz Kowalski). Tadeusz Liecau wywalczył pierwsze miejsce w kategorii seniorów (drugie - Paweł Peszko, trzecie Tomasz Groenke). Na turnieju nie zabrakło stałego bywalca pingpongowych imprez, Zbigniewa Kucharskiego, który zajął pierwsze miejsce w kategorii old boy, na jakiej pozycji uplasował się ■|niew Pietrzak, a trzeci Bogusław Dobrzelecki. Uczniów podzielono na dwie kategorie, szkół podstawowych i gimnazjalnych. Wśród tych ostatnich po raz drugi tego dnia na pierwszym miejscu stanął Krzysztof Szwemin (drugi Sławomir Szwarc, trzeci Tadeusz Asner). Najlepszy w kategorii szkół Każdy mecz wzbudzał wiele sportowych emocji. Fot. Dominika Majchrowicz podstawowych okazał się Piotr Roman (drugi Paweł Świecki, trzeci - Dawid Kucharski). Tegoroczne mistrzostwa nie liczyły się do klasyfikacji cyklu Grand Prix Rumi. Kolejny turniej z cyklu Grand Prix Rumi odbędzie się 19 stycznia. Więcej informacji można uzyskać w MOSiR przy ul. Mickiewicza 49 lub pod nr tel. 771 17 36. (doM) Nagrodami dla zwycięzców były puchary i dyplomy. Fot. Andrzej Gojke W SKRÓCIE Rewanż Basketu KOSZYKÓWKA. 68:66 (19:18,17:20,17:11,15:17) Basket Kwidzyn pokonał Vikinga Rumia. Na 35 sekund przed zakończeniem spotkania Viking Rumia prowadził 66:63 jednak nagły atak gospodarzy zupełnie odmienił wynik. - Ostanie minuty to prawdziwy horror - mówi trener Adam Prabucki. - Basket wykorzystywał skutecznie wszystkie nasze błędy przy stanie 63:61 na minutę przed końcem. W ostatnich sekundach popełniliśmy trzy błędy a Basket zdobył 6 punktów Całe spotkanie jednak było bardzo wyrównane, wynik był dokładnie taki sam jak w meczu w Rumi, tylko odwrotny. W pierwszej kwarcie jednym punktem prowadzili gospodarze. Druga kwarta była bardzo wyrównana i Viking wygrał ją trzema punktami. W trzeciej kwarcie nasi zawodnicy grali „falami", nie wykorzystali sześciu rzutów wolnych, kończąc ją przegraną 4 punktami. - Czwartą kwartę chłopcy bardzo dobrze zagrali w obronie - mówi trener Adam Prabucki. - To spotkanie było lepsze niż to rozegrane wcześniej w Rumi, tym razem to my dyktowaliśmy warunki. O przegranej zadecydowały może zmęczenie, może brak koncentracji, zbieg okoliczności i może niefart. Istotne też było to, że rumianie nie wykorzystali aż 11 rzutów wolnych. - Nadal zajmujemy trzecie miejsce w tabeli - mówi trener Adam Prabucki. - Jutro gramy w Świeciu, 4 stycznia gramy u siebie z Astorią, ten etap będzie za nami. Teraz każdy mecz jest ważny. Zwycięstwo z Basketem otwierałoby nam bardzo drogę do drugiego miejsca. Każdy wynik jest możliwy i trudno cokolwiek prorokować. Do walki o pierwszą ligę staną dwa pierwsze zespoły, a pozostałe zakończą rozgrywki na tym etapie. Czwartego stycznia na hali widowiskowo-sportowej przy ul. Mickiewicza 49 nie może zabraknąć kibiców, którzy będą ogromnym wsparciem naszych zawodników. Wyniki jutrzejszego meczu będzie można sprawdzić tuż po spotkaniu na oficjalnej stronie Vikinga pod adresem www625.pl Vi3ring Rumia: Kamiński 4, Szczypka 4 (1), Malczyk 16 (2), Broda 3 (1), Olszewski 10, Zimiiiewicz 9, Pyzik 4, Szczerbala 16 (1). MTS Basket: Czech 0, Monach 0, Prus 12, Mielczarek 4 (1), Laskowski 2, Nieleszczuk 17 (2), Urbaniak 15 (1), Lisewski 12, Paszkiewicz 7 (1). (doM) Tabela: l.Astoria 15 30 1315:963 2. Basket 15 26 1216:1038 3>Vłking 8#!>SttPf 1197:1076 4. Polpak 15 24 1219:1071 REKLAMA „NORD-POL" Sp. z o.o. im Wejherowo Kościuszki 14/1 W* (058) 672-93-08 teł. /fax 672-93-07 PROWADZI NABÓR NA KURSY: 1. Liceum Ogólnokształcące „MATURA W ROK" 2. Licencje I i II stopnia pracownika ochrony fizycznej osób i mienia 3. Przygotowujące do podjęcia pracy w służbach BHP („behapowiec") 4. Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej dla osób wykonujących transport drogowy 5. Szkoły: Policealna Szkoła Detektywów, Pracowników | Ochrony i Straży Miejskiej | Nabór: Luty 2003. Nasze placówki: Wejherowo, Gdynia | REKLAMA TOMSKÓR SALOM FIRMOWY .Rumia, ul. Kosynierów 11 tel. 671-93-56, tel./fax 679-61-11 Biuro Handlowe: Gdynia Pogórze, ul. Wiejska 1 tel./fax 665-95-57 OKNA PCV Rabat d. 25% DRZWI • ROLETY • ŻALUZJE www.skokstefczyk.pl Infolinia: 0-801 600 100* 'Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 min. i0i SKOK Radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w nadchodzącym 2003 roku życzą członkom SKOK O/Puck Zarząd, Rada Nadzorcza i Pracownicy 2-)42503/A/904 ® SKOK IV. F ST|FCZ^KA LOKATA FAi 9 miesięcy, f , 6,80% - 7^20% T Po łyczki 36 miesi 14, oprocentowanie rzeczywiste dla kwoty 3000 PLN wynosi 20,23% BEZ POREdYCIELI *, Pow.domu Ilość pokoi Rata kredytu5* 85,7 m2 820,- zł 119,7 z garażem 1080,- z! O/ PUCK, UL JUDYCKIECj O/ RUMIA. &L WARSZ O/ WEJHEROWO, UL. 12-< 2, TEL. (058) 673 25 KA 21, TEL (058) 671 17 73 -O MARCA 216, TEL. (058) 67^.42 * Miesięc2na rata kredytu wyliczona przy 20 % wkładzie własnym. Kredyt w US0 na 30 lat. www.margopb.com.pl Przedsiębiorstwo Budowlane MARGO 80-278 Gdańsk Wrzeszcz, ul Chrzanowskiego 6 te!. (058) 34183 02, 341 73 50 0501 505 588, 341 48 16, 341 48 77 25800890/A/918| Domy Osiedle Morelowe Marco Oaza ciszy i spokoju w atrakcyjnej cenie! .....Sui Rumia ul.Kazimierska -Domy jednorodzinne w zabudowie bliźniaczej. 112 piątek 20 grudnia 2002 r. W SKRÓCIE I Dziennik I Bałtycki f^i Sport Jest siłownia Od jutra, w hali przy ZSP nr 1 przy ul. Starowiejskiej 4 funkcjonować będzie nowo otwarta siłownia. Codziennie z siłowni będą korzystać uczniowie szkoły, a popołudniami obiekt zostanie udostępniony odpłatnie wszystkim chętnym. Dla młodzieży i dla pań przewidziano bilety ulgowe. Do końca grudnia można przychodzić na siłownię za darmo. Od stycznia planowane są zajęcia aerobiku, prowadzone będą trzy razy w tygodniu. Oprócz zajęć wychowania fizycznego i SKS na nowej sali trenują: juniorzy Orkana Rumia, Ognisko Pracy Pozaszkolnej, ZSP nr 2 i szkółka koszykarska klubu koszykarskiego Viking Rumia. Lodowisko Dzieci, młodzież i dorośli mogą codziennie jeździć na łyżwach po tafli, która powstała na stadionie miejskim, przy ul. Mickiewicza. Jeżeli ktoś ma własne łyżwy jeździ za darmo. Wypożyczenie łyżew dla dzieci kosztuje 3 zł, a dla dorosłych 6 zł. Ślizgawka jest otwarta codziennie od godz. 12 do 18. Amatorom łyżwiarstwa przygrywa muzyka, a zmarznięci i spragnieni mogą pokrzepić się gorącą herbatą lub kawą. (doM) Unihokej Drużyna juniorów unihokeja OKS Janowo walczyła w turnieju eliminacyjnym Mistrzostw Polski w Gdańsku. Rumianie pokonali Konrada Gdańsk 10: 7 i SKS Mikołajki Pomorskie 22: 8 i przegrali spotkanie z Jedynką Orzysz 4:15. - Wyniki tych spotkań nie odzwierciedlają tego co się działo w rzeczywistości na boiskach - mówi trener Lidia Lipińska. -Chłopcy grali trzy mecze jednego dnia i było im bardzo ciężko walczyć z Orzyszem. Rumianie walczyli w składzie: Maciej Oleszko (B), Szymon Ka-belis (B), Artur Teca, Przemysław Piotrowski, Maciej Tyszko, Daniel Lis, Krzysztof Lis, Przemek Paliga, Piotr Bartosewicz, Krzysztof Kabelis, Paweł Łątkowski, Grzegorz Complak. Więcej szczegółów, archiwum i zdjęcia można zobaczyć na oficjalnej stronie drużyny pod adresem www.oksjanowo.repu-blika.pl przygotowywanej przez jednego z zawodników Artura Tecę. (doM) Turniej 28 grudnia, w rumskiej hali widowiskowo-sportowej przy ul. Mickiewicza 49 odbędzie się Sylwestrowy Turniej Unihokeja. Na rozgrywki przyjadą zespoły z całego Pomorza. - Zapraszamy wszystkich bardzo serdecznie do wspólnego oglądania - mówi trener Lidia Lipińska. - Gramy cały dzień, zaczynamy o godzinie 9 i kończymy o 21. Siatkówka Jutro odbędzie się wcześniej zapowiadany turniej siatkarskiego Grand Prix Rumi. Początek rozgrywek o godz. 16, serdecznie zapraszamy wszystkich kibiców i amatorów piłki siatkowej na mecze amatorów. Organizatorem jest Sekcja Piłki Siatkowej Faza SALOS w Rumi. (doM) REKLAMA ORLEN Transport . Stupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 20 (058) 669 70 21 OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE ■ • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opatowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosuper 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/B/1236 Rumska Liga Halowa Robocop idzie do góry Semeko, które pokonało hotelarzy 4: 1 umocniło się po czwartej kolejce RLH na pozycji lidera. Mająca przed tą kolejką tyle samo punktów Coca--Colą niespodziewanie przegrała z coraz lepszym Applexem. Był to chyba najlepszy mecz minionej kolejki. Spotkanie toczyło się w szybkim tempie, a wynik zmieniał się błyskawicznie. Los wynagrodził Applexowi poprzedni tydzień. Wtedy to stracił on zwycięstwo w ostatniej minucie meczu z Janowem, a teraz w ostatniej minucie właśnie zdobył zwycięską bramkę. - Piłka oddaje - takie były głosy obserwatorów ligi. Wysoko swoje mecze wygrały Półwysep i Robocop. Ci pierwsi pokonali mocny na początku Inter, a Robocop wędruje ku górze tabeli po pewnym zwycięstwie nad najsłabszym w lidze Realem. Pozbierała się Kaszubska, która była górą w rywalizacji z gdyńską Tęczą. Janowo zaś wypunktowało Eko - Jawę nie tracąc bramki, co jest zasługą bramkarza Waldemara Tes-smera, bo młodzi rumianie mieli kilka wyśmienitych okazji, w tym rzut karny. Nadal bez punktu pozostaje Real i Faltom. W klasyfikacji fair play przewodzi Robocop, a w rywalizacji strzelców Grzegorz Fair Play: t. Robocop 2 punkty karne 2. Półwysep 4 _ mmmmmm | 4. Coca Cola 10 5. Janowo 10 6. Real 10 Tabela: 1. Semeko 12 21:5 2. Półwysep 9 16:6 3. Coca Cola 9 — 4. Janowo 7 21:16 HMffl 6 | 1&10 6. Eko-Jawa 6 12:11 — — MM 8. Tęcza ......6 ' 11:12 9. Inter ii§i§§ ■fili 10. Applex 4 11:18 11. Faltom HMB 5:17 12. Real 0 11:33 r| Następna kolejka: h Niedziela 12.12.02 ,0.30-Inter-Faltom 11.20 - Janowo - Półwysep 12.10- Coca-Cola -Eko-Jawa 13.00- Robocop -Applex 13.50 - Kaszubska - Real 14.20 - Semeko - Tęcza Lisewski (Janowo), który zdobył już 13 bramek, powiększył do dwóch bramek przewagę nad Bartłomiejem Stolcem (Kaszubska). W przyszłej kolejce odbędzie się kilka bardzo ciekawych pojedynków Najpierw Inter - Faltom, czyli pojedynek kolegów z ligowych boisk: Własny - Sapiński. Później Janowo zmierzy się z Półwyspem i na pewno będzie gorąco, a następnie „bratobójczy" pojedynek Eko-Jawa - Coca Cola. W czwartym meczu zmierzą się zwyżkujące ostatnio Robocop i Applex. Pozostałe pojedynki powinny być formalnością, chociaż... Wyniki spotkań ■ Faltom - Semeko 4:1 (Grabowski - Hebel 2, Stawiasz, Jantowski) ■ Półwysep - Inter 8: 1 (P Ryband 3, R. Labuda 2, J. Labuda, L. Hebel, Trocki - Królik) ■ Tęcza - Kaszubska 2: 4 (Radziul, Koch - Stole 2, T. Bohm 2) ■ Coca-Cola - Applex 4: 5 (Głogowski, Szwarc, Twaróg, Kwidziński - Kontek 2, Jersek, Pietkiewicz, Partyka) ■ Eko-Jawa - Janowo 0: 4 (Lisewski 3, Ptach) ■ Real - Robocop 3:10 (Jan-zen 2, Siniecki - Borkowski 3, Bukowski 3, Mar. Mielew-czyk 2, Czerwiński, Wróblewski) (ruti) REKLAMA Pojedynek Semeko Faltom. Andrzej Goike . Wolnego egzekwuje zawodnik Interu. Fot. Andrzej \ ■pn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. Iy|| PARAPETY, ROLETY, Bill ŻALUZJE, MONTAŻ a Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 I sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl ' Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trapezowa 18 12,96 zł/m3 blacha płaska 10,82 zł/m2 cena netto rr»2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 9n:rM49/F/Q4q 2037442/F/949 m Ostatnie trzy dni Już tylko dziś, jutro i pojutrze eksponowane będą w Bramie Zielonej (Gdańsk, Długi Targ 24) słynne grafiki Francisco Goi z cykli „Kaprysy", „Przysłowia" (Szaleństwa), „Okrucieństwa wojny" oraz ustępującego Goi sławą, ale nie mistrzostwem grafiki włoskiego architekta Giambattisty Piranesiego z cykli „Widoki Rzymu", „Więzienia", „Starożytności Rzymskie". W piątek w godz. 9-18, w sobotę i niedzielę w godz. 10-18. Bilety: 15 zł, studenckie-10 zł, szkolne- 8 zł. piątek 20 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik sili KONCERTY Emil Kowalski Fot. materiafy promocyjne Przed świętami do miasta zlecą się anioły Już od pięciu lat przed Bożym Narodzeniem na gdańskiej starówce spotykają się mieszkańcy miasta, włodarze, anioły i święci. Wszyscy przy szopce i świątecznym drzewku łamią się opłatkiem, składają sobie życzenia i śpiewają kolędy Tak będzie i w tym roku. Na Długim Targu w sobotę stanie wigilijny stół ze światełkiem z Betlejem i sianem pod obrusem. Po starówce będą krążyć anioły. Mają tańczyć, śpiewać, odpalą zimne ognie, będą rozdawać opłatek. Uroczystość rozpocznie się o godz. 16 przy choince pod Dworem Artusa. Przyjść mogą wszyscy gdańszczanie. Tutaj wstęp jest wolny. Gdańska Wigilia organizowana jest przez Fundację Choinki Gdańskiej oraz Młodzieżowy Klub Twórczy Plama. Fot. Robert Kwiatek/archiwum Na niedzielne popołudnie zaś do Sopotu zaprasza teatr Znak. Przy fontannie rybaka przy ul. Bohaterów Monte Cassino o godz. 17.30 rozpocznie się wielka parada świętego Mikołaja. Pojawią się kilkumetrowe Mikołaje, szczudlarze i anioły. Będzie również skrzynka na listy do Świętego Mikołaja i wiele świątecznej radości dla wszystkich. (Oprać, z) Tuż przed Wigilią po południu w najbliższą niedzielę w Sanktuarium Matki Boskiej Fatimskiej przy placu Kardynała Wyszyńskiego w Gdańsku Żabiance na melomanów czeka bardzo przyjemna niespodzianka. f Znakomity chór Schola Cantorum Geda-nensis pod dyrekcją Jana Łukaszewskiego wystąpi na specjalnym koncercie adwentowym z „Missa Criolla" (Mszą Kreolską) oraz cyklem południowoamerykańskich „Navidad Nuestra" (Nasze Boże Narodzenie) autorstwa argentyńskiego kompozytora Ariela Ramireza. Chór od lat jest uważany za jeden z najlepszych i najbardziej wszechstronnych na świecie. Jedną z jego specjalizacji jest repertuar religijny o czym mogliśmy przekonać się na jesieni, słuchając współczesnej muzyki religijnej z Estonii w wykonaniu Scholi Cantorum. Z pewnością nie inaczej będzie z repertuarem odległym geograficznie o tysiące kilometrów Bilety po 10 rf5 zł do nabycia na godzinę przed koncertem. Gwarancją uczestniczenia w wydarzeniu jest uprzednia rezerwacja telefoniczna pod nr. tel. 552-41-73 dzisiaj do godz 17. |Występ rozpoczyna się o godz. 16. Debiutantka i jazzmani Integracyjny Klub Artystyczny Winda przy ul. Racławickiej w Gdańsku Wrzeszczu zaprasza na dwie przedświąteczne imprezy. Już dzisiaj o godz. 18 zadebiutuje Agnieszka Kudlik, studentka filologii rosyjskiej i administracji na Uniwersytecie Gdańskim. Od 4 lat uczy się śpiewu, a wystąpi w repertuarze Jerzego Wasowskiego i Jeremiego Przybory pod wiele mówiącym tytułem „Kocham starszych panów". Wstęp wolny dla pań i panów w każdym wieku. Za okazaniem potrawy "wigilijnej będzie można wejść dzień później o godz. 18 na wigilię w Windzie na koncert promujący płytę „Kolędy". W nagraniu firmowanym przez klarnecistę Emila Kowalskiego wzięli udział basista - Janusz „Macek" Mackiewicz i wibrafonista - Dominik Bukowski. Lider, uważany od lat za najlepszego polskiego klarnecistę, nie stroni od modernistycznych ekscesów - znakomicie zaprezentował się m. in. na niedocenionej a świetnej płycie formacji Sanktoria. Macek spala ręce jako uznany muzyk sesyj-ny, Dominik Bukowski gra we własnej formacji Blue Mind Quartet i pracuje jak mrówka na rozlicznych jam sessions. Dobry jazz gwarantowa ny piątek 20 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki ■ Będzie się działo Kino i teatr ! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Neptun Polonia Neptun Wielki podryw Wojna plemników Krąg (japoński) Edi Kameralne Neptun czw., g. 18.15 Silver Screen dowolny termin Multikino dowolny termin Gdzie Teatr Kameralny pt.-niedz., g. 19.15 Teatr Miejski sob.-niedz.f g. 19 Otello umiera spektakle przedpremierowe Kabaret Starszych Panów Koncert Koncert MisaCriolla Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301-27-61. Amelia Łowca androidów Urodzeni mordercy 23-26 grudnia kino nieczynne 16.45 pt-niedz. 18.55 pt.-niedz. 21 pt.-niedz. Planeta skarbów Wojna plemników Smoking USA (b o.) USA (15) USA (15) 14.45 16.30 18.30,20.30 pt.-pon. 16.15 czw. BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Ile biletów Gdzie Pizzeria Napoli Gdańsk, ul. Długa 62/63 „L" Ośrodek Szkolenia Kierowców Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Pizzeria Lekados Gdynia, ul. Kapitańska 45 Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Teatr Kameralny pt.-niedz., g. 19.15 Silver Screen dowolny termin Zaproszenie na pizzę Jazda na piacu treningowym Zaproszenie na pizzę Opalanie karnet Otello umiera dowolny film Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 16pt.-pon. 17.45 pt-pon. 20.30 pt.-pon. 19śr.-czw. 14.15 śr.-czw. 17śr.-czw. 20.50 śr.-czw. I do godz. 12 pon.-czw.-14 zł i w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł lipo godz. 17 pon.-czw. -18 zł I do godz. 12 piątek -16 zł Mpo godz. 12 piątek -19 zł »sob., niedz. -19 zł IMgowe -12 zł m studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) KINO SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Straż wiejska Smoking Śnięty Mikołaj 2 Wielbicielka Planeta skarbów Mr. Deeds - milioner z przypadku Ali G Śmierć nadejdzie jutro K-19 Krąg Znaki Skok Czerwony smok Stuart Malutki 2 Mustang z Dzikiej Doliny Zemsta Dzień świra USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (b o ) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (18) USA (b.o.) USA (b.o.) Polska (12) Polska (15) ! normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł M normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 15,17.15,19.30,21.45 pt.-pon., 14.30 wt. 20.15 śr., 12.15,14.30,17 czw. 10,12,14,16,18,20,22 czw. 10,12.15,14.30 pt.-wt., 16.45,19,21.15 pt.-pon. 16,18.15,20.30 śr. 10,12.15,14.30,16.45,19,21.15 czw. 11,15.15,17.45,22 pt.-pon., 12.15 wt., 20.30 śr. 11,15,21.30 czw. 10,12,14,16,18 pt.-pon., czw., 10,12,14 wt., 16,18 śr. 12.45,14.45,20,22 pt.-pon„ 10,12.15 wt. 18.15,20,22 śr., 15.15,20,22 czw. 13.45,15.45,21.30 pt.-pon., 12 wt., 21.30 śr. 14.30,21.30 czw. 10.30,13.15,16,18.45,21.30 pt.-pon., 12,14.45 wt. 16.15,19,21.45 śr., 13.30,16.15,19,21.45 czw. 10,18.45 pt.-pon„ 10 wt., 18.45 śr., 10.45,18.45 czw. 13,17.15,19.30,21.45 pt.-pon., 10.30, 12.45,15 wt. 16.30,18.45,21 śr., 13,17.15,19.30,21.45 czw. 12.15,16.30,21.15 pt.-pon„ czw. 12.45 wt., 21.15 śr. 19.45 pt.-pon., 14.15 wt., 18.15 śr., 19.15 czw. 14,18.45 pt.-pon., 14 wt., 18.45 śr., 12.30,18.45 czw. 10.15,12 pt.-pon., 10.30 wt., 16.30 śr., 10.45 czw. 10.30,12.15 pt.-pon., 10.15 wt., 17 śr., 10.30 czw. 10 pt.-wt czw., 16 śr. 16.45 1 ulgowe-12 zł M studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł GDAŃSK MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Transporter Straż wiejska Smoking Afera poniżej zera Ali G Asterix i Obełbc Misja Kleopatra Czerwony smok Edi K-19 Mr. Deeds -milioner z przypadku Krąg Skok Śmierć nadejdzie jutro Wielbicielka Wielki podryw Zemsta Znaki Dragon Bali Z Epoka lodowcowa Harry Potter i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny Planeta skarbów Stuart Malutki 2 Śnięty Mikołaj 2 USA (15) 19.55 sob., 13.40,19,21.15 czw. 1 USA (15) 15.10,17.30,19.55, pt„ niedz., pon., śr. ^ 15.10,17.30 sob., 13.15 wt., 13.25,17.55,20.15 czw. USA (15) 11.30,13.45,16,18.15,20.30 czw. USA (15) 15.50 pt.,-pon., śr., 12.30 czw. USA (15) 16.45,18.45 pt.-pon„ śr., 11.15 wt., 20.05,22.15 czw. Francja (15) 12.30 pt.-pon., 14.55 śr., 11 czW. USA (18) 13.55.20.55 pt.-pon., śr., 13.40 wt., 16.05 czw. Polska (15) 14.55,17.15,19.40,22 pt-pon., 12.30 wt. 17.15,19.40 śr., 17,19.15,21.35 czw. USA (15) 18.20,21.25 pt.-pon„ śr., 10.45,16.30 czw. USA (15) 20.30 pt.-pon., śr., 15.45 czw. Polska (15) 9 pt.-pon., 10 czw. USA (15) 12.45,15.20,18,21 pt-pon., 12.45 wt., 15.20,18,21 śr. 13,15.55,18.45,21.20 czw. USA (15) 10.45,13.45,18.30,21.20 pt.-pon„ 10.45,13.55 wt. 13.45,18.30,21.20 śr., 13.55,19.30,22 czw. USA (15) 12,14.40,17.20,20.10 pt-pon., 12 wt. 14.40,17.20,20.10 śr., 14.30,17.15,20 czw. USA (15) 16.10 pt.-pon., 15.40 czw. USA (15) 10.15,13,17.55,20.40 pt-pon., 10.15,13 wt. 17.55,20.40 śr., 13.05,18,20.45 czw. Polska (12) 10.30 pt-wt., 11.15 czw. USA (15) 18.15,20.45 pt.-pon., śr., 13.30 wt., 18.30,21 czw. Japonia (b.o.) 11.15 pt-pon. USA (b.o.) 10 pt.-wt., 13 śr., 10.15 czw. USA (b.o.) 9.45 pt.-wt., czw. USA (b.o.) 11,13.30,15.45 pt-pon., 11 wt., 13.30,15.45 śr. 10.30,12.45,14.55 czw. USA (b.o.) 9.15,11.45,14.05,16.15 pt.-pon„ czw. a 9.15,11.45,14.05 wt., 14.05,16.15 śr. f USA (b.o.) 13.15 pt.-pon., śr., 9 wt, czw. USA (b.o.) 9.30,12.15,15,17.45 pt.-pon., czw., 9.30,12.15 wt., 15,17.45 śr. 1 Multibabykino -10 zł STanie wtorki -10 zł m normalny 14 zł $ bilety week. do godz. 17 ■ H bilety week. po godz. 17 ■ H dziecięcy -10 zł il szkolny pon.-czw. -12 zł Sseniorski (powyżej 60 lat) -10 zł i poranki sob., niedz. - 8 zł • studencki pn.-czw. -12 zł 14 zł W grupowe -10-14 zł 17 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds" „Zemsta". GDYNIA SOPOT Fot. materiały promocyjne NIESPODZIANKA DLA CZYTELNIKÓW ■ Sylwester w hotelu Opera Hotel Opera z Sopotu podarował dla naszych Czytelników dwuosobową darmową wejściówkę na wyjątkową imprezę sylwestrową. Masz szansę ją zdobyć, jeśli zadzwonisz dzisiaj między godz. 14 a 14.30 do Biura Konkursów i opowiesz, o czym chciałbyś przeczytać w sylwestrowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". Najciekawszą propozycję nagrodzimy, co więcej wykorzystamy ją w gazecie. Czekamy pod nr. tel. 301 -27-61. Wyniki zabawy - we wtorek - 24 grudnia. A klimat tego wieczoru będzie naprawdę niesamowity. Wszyscy goście nałożą weneckie maski. Na wejście organizatorzy proponują muzykę operową, a potem pełne szaleństwo przy klubowych rytmach, kreowanych przez najlepszych Di-ów z Hamburga. Szef kuchni przygotował specjalne menu, czerpiąc obficie z przebogatej kuchni śródziemnomorskiej. Ucztę zainauguruje terina z kaczki w galaretce winogronowej zroszona różowym szampanem. Do godz. 24 kucharz proponuje ponadto kolorowe makarony z sosami, osobliwości morza - kalmary, krewetki, ośmiornice, muszelki, małże. Z pieczystych: schab ze śliwką, gałąbki, przepiórki, rosbeef angielski oraz świeże zioła i korzonki. W bufecie zaś zimne zakąski, m.in. rolada z bażanta w ramce z parmezanu, polędwica z jelenia, sandacz w pieprzu, faszerowany jesiotr z pistacjami i kawiorem, pstrąg z brokułami i orzeszkami włoskiej sosny na konfiturze z winogron i suszonych pomidorów. Pod dostatkiem - sałatek i napojów. Zaproszenia są po 600 zł od osoby. W cenie - potrawy i napoje (także alkoholowe) bez ograniczeń. Podobno zostało jeszcze kilka miejsc. Zabawa rozpoczyna się o godz. 21. Rezerwacja miejsc i szczegółowe informacje: Hotel Opera, ul. Moniuszki 10, tel. 55-55-600, e-mail: marke-ting@hotelopera.pl. SllYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina AFERA PONIŻEJ ZERA WIELKI PODRYW Calineaka Mąż i żona Otello umiera TEATR Gdańsk Gdańsk teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 teatr Wybrzeże Sala prób 301-13-28 Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 19.15 pt.-niedz., czw. 25-35 zł 10 pt. 12 sob., niedz. 19 pt.-niedz., czw. Straż wiejska Transporter Smoking Śnięty Mikołaj 2 Wojna plemników Wielbicielka Śmierć nadejdzie jutro Wielki podryw Mr. Deeds - milioner z przypadku Ali G Krąg K-19 Znaki Edi Czerwony smok Raport mniejszości Wtadca pierścieni: cz.l Drużyna pierścienia Pianista Zemsta Planeta skarbów Mustang z Dzikiej Doliny Harry Potter i kamień filozoficzny Stuart Malutki 2 Kameralne Krąg Japonia (15) 14.40 pt.-pon., czw. 12 zł n. 10 zt u. ul. Długa 57 Biegnij Lola, biegnij Niemcy (15) 16.30 pt.-pon., czw. tel.301-53-31 Koniec z Hollywood USA (15) 18.10 pt.-pon., czw. Wojna plemników USA (15) 20.15 pt.-pon. Edi Polska (15) 20.15 czw. 24 i 25 grudnia kino nieczynne Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Puchar Himalajów 8 kobiet Krąg Femme Fatale Wojna plemników 24 i 25 grudnia kino nieczynne Australia (15) 14.35 pt.-pon. 12 zł n. 10 zł u. Francja (15) 16.10 pt.-pon. 14.45 czw. Japonia (15) 18.10 pt.-pon. 16.45 czw. USA (15) 20 pt.-pon. USA (15) 18.30 czw. Bajka nieczynne ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Warszawa Planeta skarbów USA(b.o.) 15.15 pt.-pon. 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 15.15 śr.-czw. tel.620-42-65 Afera poniżej zera USA (15) 17 pt.-pon., śr.-czw. Co za życie USA (15) 18.40 pt.-pon., śr.-czw. Monsunowe wesele Indie (15) 20.35 pt.-pon., śr.-czw. Krąg Japonia (15) 22.40 pt., sob. 24 grudnia kino nieczynne 20-35 zł USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (18) USA (15) USA (15) Polska (15) Polska (12) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o ) 18.15,22.40 pt.-pon., czw. 14.30 wt., 22.50 śr., 19 sob., 19.45,21.45, śr.,czw. 18 czw. 10.40,13.15,15.30,18 pt., niedz.., pon., 10.40,13 wt 15.30,18 śr., 10.40,13.15,15.30,20 sob. 10.40,13.15,15.30 czw. 19.15 pt.-pon., śr., czw. 14,20.30 pt., niedz., pon., czw., 14, ?1.15 sob., 14 wt 20.30 śr. 17,19.45,22.25 pt-pon., 14.15 wt, 17,19.30,2220 śr., czw. 13,15.45 pt.-pon., czw, 12 wt., 18.10 śr. 20,22.15 pt., niedz., pon., 14.20 wt., 22.15 sob., śr., czw. 15.50,22.25 pt, niedz., pon., czw. 16.45 sob., 13.30 wt, 22.25 śr. 17.45,20.15,22.30 pt.-pon., śr., czw. 12,22 pt.-pon., czw., 11 wt., 22 śr. 19.30,21.50 pt.-pon., 13.45 wt., 20 śr., czw. 17.15,20.25 pt-pon., śr., czw., 13.40 wt. 17.10 pt.-pon., śr,czw. 21.30 pt.-pon., śr.,czw. 15,18.30 pt.-pon., śr., czw. 11.15,14.15 pt.-pon., czw., 10.30 wt., 15.05 śr. 12.30,14.45 pt.-pon., czw., 11.45 wt., 14.55 śr. 10.30,12.45,14.50 pt.-pon., czw. 10.15,12.15 wt.,14.50 śr. 11.20,13.40 pt., niedz., pon., czw. 11.20,14.30 sob., 11.15 wt.,15.50 śr. 10.45,16.45 pt., niedz., pon., 10.45,16.15 sob., czw. 10.45 wt.,16.15 śr. 11 pt.-pon., czw., 10.20 wt., 15.15 śr. 12 zł n. 10 zł u. Plotka Francja (15) Mullholand Drive USA (15) Krąg Japonia (15) Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Pokój syna Włochy (15) Wielki podryw USA (15) 24 grudnia kino nieczynne Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Zemsta Polska (12) Zdjęcie w godzinę USA (15) Wielki podryw USA (15) Smoking USA (15) 24 grudnia kino nieczynne 16pt.-pon. 17.45 pt-pon. 20.30 pt.-pon. 19śr.-czw. 14.15 śr.-czw. 17śr.-czw. 20.50 śr.-czw. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 24 i 25 grudnia kino nieczynne Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Edi Polska (15) Pokój syna Włochy (15) 15 pt.-pon. 12 zł n. 10 zł u. 15 śr.-czw. 16.40 pt.-pon., śr.-czw. 18.40 pt.-pon. 20.40 pt.-pon. 18.40,20.40 śr.-czw. Szukający wrażeń miłośnicy snowboardu - Rick, Lukę, Anthony i Pig Pen mieszkają na Alasce, a spędzanie czasu umilają sobie wieczną zabawą i podrywaniem dziewczyn. Ich szczęśliwe życie zmienia się zupełnie, kiedy umiera założyciel miasta, a jego syn chce zmienić je w wielką atrakcję turystyczną i kurort wypoczynkowy. Nasi bohaterowie zrobią wszystko, aby do tego nie dopuścić. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 ■ Reż.: Emmett Malloy, Brendan Malloy ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyst Jason London, Lee Majors, A.J. Cook ■ Reż.: David Mirkin ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyst.: Sigourney Weaver, Jennifer Love Hewitt, Ray Liotta, Jason Lee, Gene Hackman Max to bardzo piękna kobieta, której nie może się oprzeć żaden mężczyzna. A ona jest tak przebiegła, że potrafi to doskonale wykorzystać: najpierw panów w sobie rozkochuje, późnej poślubia i w końcu się z nimi rozwodzi, żądając wysokiego finansowego zadośćuczynienia. il www.naszemi Kino Będzie się działo SU Dziennik 1 Bałtycki n piętek 20 grudnia 2002 r. Komedia autorstwa... „Zepsutej jaszczurki" Strażnicy walczą z budżetem roken Lizard, czyli „Zepsuta jaszczurka" to pięcioosobowa grupa komików amerykańskich. Nie wiadomo do końca gdzie i jak powstali. Jeden z członków „jaszczurki", Erik Stol-hanske, twierdzi, że zaczynali karierę jako... bojownicy o wolność w Sierra Leone („komedia jest znacznie łatwiejsza niż walka o wolność..."). Mit ten burzy inny komik z grupy, Jay Chandra-sekhar, który głosi, że „Bro-ken Lizard" powstała w Colgate University. Początkowo była ich trójka i nazywali się „Charred Goosebeak" (Zwęglony Kaczy Dziób), dopiero gdy poznali pozostałą dwójkę zmienili nazwę. „Zepsuta jaszczurka" to autorzy komedii „Strażnicy wiejscy", którą od dzisiaj mo-^Bbiy oglądać w naszych kinach. Reżyserią zajął się Chandrasekhar, koledzy pomogli mu przy pisaniu scenariusza, wszyscy razem w filmie zagrali. Na pomysł realizacji „Straży wiejskiej" grupa wpadła w czasie wycieczki krajoznawczej. - Jechaliśmy do Vermont, położonego nieopodal granicy z Kanadą - opowiada reżyser. - Przerzucaliśmy się pomysłami. Mijaliśmy niezliczonych gliniarzy i ktoś ■ powiedział: „Słuchajcie, powinniśmy zrobić film, w któ- rym zagramy gliniarzy z lotnego patrolu". I tak to się zaczęło... A trwało chyba dosyć długo, bo powstało podobno aż 20 wersji scenariusza! Twórcom przyświecał cel szlachetny: na każdych 6 sekund filmu miał przypaść jeden gag. „Jaszczurki" za źródło inspiracji obrali sobie niezbyt ambitne, ale za to kaso- we filmy w rodzaju „Golfia-rze" czy „Wyścig Cannon-ball". Podobno opierali się także na kultowych „Blues Brothers" i dokonaniach Monty Pythona. Bohaterowie komedii to „strażnicy wiejscy" ze stanu Vermont (odpowiednicy straży miejskiej, tyle, że z prowincji...). Mają ciekawe hobby: na służbie rozbijają Fot. materiały promocyjne się po okolicy skonfiskowanymi samochodami, dla kawału blokują odcinek mię-dzystanowej autostrady i aresztują każdego, kto stanie im na drodze. Kiedy lokalne władze postanawiają poczynić cięcia budżetowe i zlikwidować „straż wiejską" strażnicy nie zamierzają poddać się bez walki... (ma) Luc Besson prezentuje •Transport z seksapilem Luc Besson ostatnio bardziej udziela się jako producent niż reżyser. Dwie części „Taxi", „Yama-kasi", w planach „Taxi 3" i „Fanfan la tulipe" - to wszystko projekty sygnowane jego nazwiskiem. A ostatnio - „Transporter", kino sensacyjne, które przedpre-mierowo trafi w sobotę do Multikina (godz. 19.55), a od środy będzie można je oglądać w gdyńskim Silver Scre-en. Oficjalna polska premiera: 27 grudnia. Najbardziej amerykański z francuskich reżyserów tym razem prezentuje nam dzieło „wybuchowe" (sugeruje to krążący w kinach zwiastun pełen eksplozji i bijatyk). Bohaterem „Transportera" jest były agent do zadap. specjalnych, który dorabia sobie wykonując tytułową „fuchę". Przewozi dowolne ładunki we wskazane miejsce. Jest szybki, skuteczny i co najważniejsze - dyskretny Ale przychodzi dzień, kiedy dyskrecja transportera zostaje wystawiona na próbę - jeden z „ładunków" okazuje się piękną kobietą... Za kamerą stanął Corey Yuen, główną rolę zagrał Ja- son Statham, znany z fil-m ó w G u y a Ritchie („Prze-kręt" i „Pora-chun -ki"). Luc Besson jest nie tylko producentem, ale i współtwórcą scenariusza. ... WYGRAJ BILET mimo Fot. materiały promocyjne Kino Neptun w Gdańsku i kino Bałtyk w Sopocie zapraszają na przedpremierowe pokazy komedii sensacyjnej „Smoking". Film będzie można zobaczyć już dzisiaj, a także w sobotę, niedzielę i poniedziałek (codziennie o godz. 18.30 i 20.30). Bilety na te seanse kosztują 12 i 10 zł (na projekcje poniedziałkowe - tylko 10 zł). Tytułowy „Smoking" to ulubiony strój bogatego playboya Clarka Devlina. Jest on związany emocjonalnie z luksusową kreacją Do tego stopnia, że nikomu nie pozwala dotknąć stroju. Ale jego ciekawski szofer, Jimmy, przymierza pewnego dnia ubiór szefa. I odkrywa, że zakaz przywdziewania smokingu był uzasadniony - kto go nałoży na siebie zamienia się w specjalnego agenta. Nagle zna wschodnie sztuki walki, ma niezawodny instynkt i podejrzane znajomości. Ale są i minusy - chcąc nie chcąc, taki agent z przypadku musi wziąć udział w szpiegowskich rozgrywkach... Rolę Jimmiego zagrał Jackie Chan, gwiazda kina „kopanego" z Hongkongu, partneruje mu Jennifer Love Hewitt, gwiazdka z serii horrorów „Koszmar minionego lata". (ma) Rozdajemy bilety h Mamy dla Was 6 podwójnych zaproszeń na przedpremierowe pokazy filmu „Smoking" w kinie Neptun na sobotę i w niedzielę (godz. 20.30) oraz do kina Bałtyk w Sopocie na czwartek - godz. 18.40. Patrz rubryka „Bilety dla Was". ŚWIĄTECZNA PROMOCJA Oszczędź karpia! Idź do kina Świąteczna akcja promocyjna „Oszczędź karpia..." rozpoczyna się dzisiaj i potrwa do poniedziałku. W tym okresie widzowie w wybranych kinach Polski będą mogli zobaczyć dowolny film, o dowolnej godzinie, w wybranym dniu płacąc za bilet tylko 10 zł. Jest to pierwsza wspólna akcja przygotowana przez konkurujących na co dzień ze sobą operatorów kinowych. W świątecznej akcji promocyjnej biorą udział trójmiejskie multipleksy: Multikino, Silver Screen, Superkino Krewetka. Świąteczne seanse przedpremierowe Pokój Morettiego Lista nagród jaką „Pokój syna" zebrał od momentu premiery jest bardzo imponująca. Przede wszystkim - Złota Palma i nagroda FIPRESCI na festiwalu w Cannes w 2001 roku. Oprócz tego: nagrody im. Da-vida di Donatello (włoskie nagrody filmowe) - za najlepszy film, dla najlepszej aktorki (Laura Morante) i za najlepszą muzykę, oraz na- groda Narodowego Zrzeszenia Włoskich Krytyków Filmowych 2001 dla reżysera, Nanni Morettiego. Ten włoski twórca swoim ostatnim filmem poruszył wszystkich. „Pokój syna" to historia psychoanalityka, którego rodzina rozpada się po śmierci ukochanego dziecka. Moretti nie tylko film wyreżyserował, ale napisał także scenariusz i zagrał rolę główną. Dramat trafi do naszych kin 3 stycznia, ale w czasie świąt będzie okazja zobaczyć go na pokazach przedpre-mierowych. W czwartek, 26 grudnia, film pokaże kino Neptun (godz. 20.30); także w czwartek oraz dzień wcześniej (25.12) „Pokój syna" prezentowany będzie w sopockim kinie Polonia (godz. 17). Bilety: 12 zł. (ma) Fot. materiały promocyjne Za 7 dni w teatrze Wybrzeże w Gdańsku prapremiera komedii Macieja Karpińskiego „Otello umiera". Czytelnicy, którzy prawidłowo odpowiedzą na pytanie, mają szansę wygrania biletu. Kto gra Otella w gdańskiej realizacji? Na telefony czekamy dzisiaj pod numerem telefonu 301 27 61, o godz. 11. Jutro kolejne pytanie. Nazwiska zwycięzców opublikujemy we wtorkowym „Dzienniku Bałtyckim". teatriftóe Będzie si TMł - piątek 20 grudnia 2002 r. Niepokorna sekcja rytmiczna Duet Sabot jest jedyną amerykańską grupą, która odwiedza Trójmiasto regularnie od lat i dorobiła się tu rzeszy wiernych fanów. Hilary Binder (bębny) i Chris Rankin (bas) - mieszkają w czeskiej miejscowości Tabor i prowadzą tam alternatywne centrum kultury. Jutro o godz. 19 wystąpią w gdańskim klubie Plama (ul. Pilotów 11). Wstęp opłacany na miejscu wynosi jedyne 10 zł. Warto się lekko zrewoltować przed Wigilią. WARTO POJSC ■ Przybieżeli Gdańskie Betlejem 2002 ele Maryi i Józefa Fot. Marek Wystański - Jestem amatorem, fotografującym dla przyjemności. Wiele słyszałem o klubie Plama od moich córek, które chodzą tam na zajęcia. To one zaprosiły mnie tam na wigilię. Wziąłem aparat i czuły film, bo przewidywałem, że będzie to niecodzienna okazja do uchwycenia interesujących sytuacji w niezwykłym świetle - mówi Marek Wystański z Kanady Efektem wizyty jest wystawa czarno-białych zdjęć „Przybieżeli... (Wigilia 2001 w Plamie)". - Fotografie spodobały mi się bardzo, wcale nie dlatego, że ja je robiłem, więc zaproponowałem pokazanie ich tym, którzy tak łaskawie pozwolili się „zdejmować" - dodaje autor. - Za co im, i Plamie za umożliwienie ekspozycji, jestem wdzięczny Podczas wigilii w Plamie „wypstrykałem" cały 36-zdjęciowy film Kodak. Wywoływany był o 1 i pół przysłony dłużej. Oczywiście, większość zdjęć nie nadawała się do reprodukcji. Nie używam lampy błyskowej, staram się robić zdjęcia naturalne, o ile coś takiego jak naturalne zdjęcie w ogóle istnieje. Większość odbitek robiłem z filtrem nr 5, najbardziej kontrastowym, stąd grube ziarno. (Gran.) MKT Plama (Gdańsk Zaspa, ul. Pilotów 11) Wernisaż 22 grudnia (niedziela) godz. 19 połączony z klubową wigilią. Ekspozycję można oglądać do 3 stycznia 2003 roku, pn. - pt. w godz. 9 - 20. Wstęp wolny. Szopki jak marzenie Największa ma 2 i pół metra. Najmniejsza około 70 cm! Tę pierwszą wykonał krakowski szopkarz Jan Malik. W jej wnętrzu jest teatralna scenka z całą gamą figurek szopkowych. Jest nie tylko największą szopką ekspozycji w Pałacu Opatów, ale jedną z największych, z którymi kolędowano. To rodzaj szopki kukiełkowej, takiej, w której figurki poruszane są ręką szopkarza. Ta druga chyba najpiękniejsza z całej wystawy. Błyszczy, migoce, skrzy się, bucha światełkami. To cały malutki teatr z nieruchomymi kukiełkami związanymi z legendami, folklorem krakowskim, historią. Postaci nawiązują do aktualnych wydarzeń z życia politycznego. Krakowskie szopki! Jak zaczarowane! A każda z nich to praca nagrodzona w krakowskich konkursach na najpiękniejszą szopkę. Przypominają nie tylko najwspanialsze zabytki Krakowa, w ich miste-rii jest coś baśniowego, świat marzeń, cudów, dzieciństwa. Taką atmosferę tworzy niezwykła kolorystyka, dekoracyjność, setki elementów ornamentyki, czasami tak drobnych, aż dziw, że wykonał je szopkarz z krwi i kości, a nie czarodziej! (Pe) Uwaga! Ekspozycja jest czynna już tylko do 29 grudnia. Pałac Opatów - Oddział Sztuki Współczesnej Muzeum Narodowego w Gdańsku, Oliwa ul. Cystersów 18. Wystawa otwarta codziennie, oprócz poniedziałków, w godz. 9 -17. Bilety w kasie na ~ miejscu: normalny -10 zł, ulgowy - 7 zł. Fot. Robert Kwiatek Czy wiecie coś 0 weselu Maryi 1 Józefa? Dzieje Maryi i Józefa, te słabo zilustrowane przez Biblię, odsłoni tegoroczne widowisko wigilijne Gdańskie Betlejem w Matemblewie. Historia sprzed 2000 lat, rozgrywająca się w realiach Bliskiego Wschodu, okraszona zostanie tańcem i śpiewem trącącym żydowską nutą. Za skarbnicę tekstów posłużyła biblijna „Pieśń nad pieśniami". W przedsięwzięcie zaangażowanych jest ponad pięćdziesiąt osób. Studenci, śpiewacy, tancerze... a także żywe zwierzęta. Jak zwykle inscenizacja rozpocznie się w kościele (z telebimem na zewnątrz), a potem przeniesie się na matemblewską polanę, gdzie niezwykłej iluminacji - jak zapewniają organizatorzy - poddana zostanie scena-ołtarz papieski z Sopotu. Matemblewo od ponad dwustu lat jest Sanktuarium Matki Bożej Brzemiennej. Mieści się tam m. in. Dom Samotnej Matki czy Centrum Apostolstwa Rodziny Chrześcijańskiej. Dojazd: autobusem linii 116, kursującym spod dw^^ ca PKP we Wrzeszczu (w^ siąść trzeba przy pętli) oraz nr 110, 126, 157 (drugi przystanek za Niedźwiednikiem). Zaplanowano dodatkowe kursy. — Zapraszamy Państwa do naszych sklepów OFERUJEMY: Szeroki asortyment smakowitych wyrobów wędliniarskich i podrobowych, wykonywanych na tradycyjnych POLSKICH RECEPTURACH wzbogaconych wieloletnimi tradycjami zakładu rodzinnego Adres zakładu: Rumia, ul. Dębogórska 152, tel. 671-19-49, 671-58-10 2042445/A/KKK, IWszystkim naszym ^ Klientom, Przyjaciołom oraz Sympatykom, życzymy spokojnych, pełnych radości Świąt Bożego Narodzenia, ' a także dużo szczęścia, uśmiechów i sukcesów w nadchodzącym Nowym Roku 2003 życzą Maria i Paweł Kolczyńscy 0 Zapraszamy do korzystania z naszych usług Agencja Ubezpieczeniowa PZU SA "Kolczyńscy" s.c. Rumia, ul. Dąbrowskiego 21 tel. 671 2446, kom. 602 645 687 NgH www.kolczynscy.pl ^^Mczyn*ey,pl / Twó] s-ci wis, ubezpieczeniowy 2042346/A/1006 Zyczy wszystkim swoim. Klientom Pizzcpia YERCMA 67935 92 2042375/A/1006 Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji 771-17-37 Organizujemy imprezy o charakterze widowiskowo-sportowym. Posiadamy bogate zapiecze rekreacyjne: sauna, siłownia, gabinet masażu, natryski, szatnie. pokoje hotelowe Radosnych świąt Bożego Narodzenia w rodzinnej atmosferze oraz więcej optymizmu w przyszłym roku życzy MOSiR Zapraszamy na «Sylwester 2002» stadion, ul. Mickiewicza 49 godz. 22.00-2.00 Zapraszamy dzieci i młodzież na lodowisko codziennie w godz. 12-18 2042449/A/1006 Najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku ZAPRASZAMY 24/h Moc serdecznych życzeń świątecznych i noworocznych oraz szerokiej drogi Szanownym Klientom życzy stacja paliw w Rumi 1 i l! as piątek 20 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Goniec Bałtycki IN* Rumski I I I www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie nr Hi Rumia, ul. Sobieskiego 14, tel. 679-42-42, 679-42-00 bob-rollo @ bobrolio.com.pl Tczew, ul. Wojska Polskiego 17, tel. 532-02-14 Rok założenia 1974 ■?$' ■ V .-i ' ^ sii4 "SSS**00 Jowe obecny^1P I Roku Nobwe^ip«yszfynl BytyO. życzy BoK założeni197 pi?* ■ - • mm Jesteśmy posiadaczami Europejskiego Certyfikatu ISO 9000 DRZWI ROLETY ŻALUZJE MARKIZY BRAMY GARAŻOWE MM....._ IHpjl H|. FASADY m »!#* i',' ■ ^ ,m*. m 74 0777 www.gratka.pl i wp.pl Goniec Rumski WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 20 grudnia 2002 r. jsyHnnB MODA DLA MŁODZtim I NIE TYLKO RUMIA, ul. Dąbrowskiego 14 DĄBROWA, ul. Nowowiczlińska (pawilon nr 12a) Radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego naj... naj. w Nowym Roku zyczy SOLMIR Zapraszamy do zakupów kreacji sylwestrowych, studniówkowych i innych. Radosnych, spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szerokiej drogi życzy SAMILII AUTO CZĘŚCI * Wszystkie typy samochodów * * Hurt, detal * Kompleksowe usługi motoryzacyjne* * Szybkie terminy realizacji * Rumia, ul. Dąbrowskiego 19, tel. 671-13-40, 671-27-11 2042297/B/1006 studio detcoial v Zdrowych, radosnych Świąt ^ oraz : szczęśliwego Nowego Roku - życzy Szanownym Klientom ' H; Hurtownia Artykułów Chemicznych RYSZARD VOSS Zapraszamy: RUMIA, ul. Grunwaldzka 9, tel. 671-51-65 I w ciągłej ofercie § farby, lakiery, kleje, rozpuszczalniki | akcesoria i narzędzia malarskie ® KOMPUTEROWY SYSTEM DOBORU KOLORÓW iUwnlwiW fit mmz coeztEHm Kolorowych, radosnych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku zyczy Wiki Bis 5000 kolorów w 3 minuty Wybierz sam Farby, Lakiery, Tapety, Zaprawy Rumia, Dąbrowskiego 101, pon.-pt. 7-18, sobota 7-14, 671-53-90 2042407/A/1006 Zdrowych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz Do Siego 2003 Roku Wszystkim Mieszkańcom Rumi życzy Apteka Starowiejska \VŁ5E_LA Przyjęcia E> ankiety ótypy Pańia AŁATiO Pizza kluCtlNlA fVic.klć>YklAŃć)kCA t^ARUŁTY . z oy. »il. 5.1.91 i04 <*łyfit,ł, ml i* 5B) WM Sfi 10 Zdrowych i radosnych świąt Bożego Narodzenia oraz spokoju i większej nadziei w Nowym Roku życzy AH-U „SAM" 2042446/A/1006 Szanownym Klientom życzymy spokojnych, rodzinnych, pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku Zapraszamy do naszych sklepów: Rumia Janowo, ul. Pomorska 13 Ruma, ul. Różana 28 Rumia, ul. Kamienna 1 Gdynia, ul. Kmdr. Z. Horyda 32 Zapraszamy na przedświąteczne zakupy do naszych sklepów. PIEKARNIA-CIASTKARNIA, Rumia, ul. Grabowa 16, teWax 671 32 89 SKLEP „BARBARA", Rumia, ul. Grabowa 16 SKLEP „BARBARA", Rumia, ul. Żwirki i Wigury 48 SKLEP „BARBARA", Rumia, ul. Marynarska 20 A mm tuitftt* .,.;S STACJA KONTROLI POJAZDÓW Przeglądy rejestracyjne Myjnia ręczna Czynna pon.-pt. 7-19 sob. 8-15 Bogata oferta materiałów budowlanych Atrakcyjne promocje PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE Rumia, Towarowa 2 tel. 671-18-64, 671-56-40 Moc życzeń świątecznych i noworocznych swoim Klientom życzy PHSPECHT >wany Dealer Panasonii - j eda, ul. Łąkowa 4^Jtei. t Tomocja kopiarek