www.naszemiasto.pl www.gratka.pl STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO ZAGÓRZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ NASZE SPRAWY 13 Uciążliwe anteny Meszkańcy ulicy Wileńskiej od trzech lat walczą o usunięcie z sąsiedztwa szkodliwych, ich zdaniem, anten telefonii komórkowej umieszczonych na jednym z budynków MIASTO DZIECIOM Spotkanie w hali kolekcję map z najważniejszymi informacjami o regionie ras czy WIC! o Pomorzu V, sobotę P'*ta apa m Codziennie tylko z Dziennikiem Ponad 600 dzieci z klas zerowych i przedszkoli z całego miasta spotkało się w hali widowiskowo--sportowej MOSiR ze Świętym Mikołajem. Na świątecznej scenie do j^rącej zabawy zachęcał po-mJĘfz świątecznego gościa. ■HH12 Drugi trener śm tomy rewelacyjnych porad Ojca Grandę, słynnego zakonnika z Wrocławia ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00 uoo tel. 3402222 www.carter.pl __10150040/B/884 I Audi Groblewski Autoryzowany Dealer VW, AUDI GDAŃSK - Przymorze ul. Jagiellońska 12A, tel. 511 90 00 W sobotę wikingowie spotkali się na własnym boisku z pomorskim Basketem Kwidzyn, w którym gra były wiking Stanisław Prus. Tym razem niewielkie, lecz znaczące zwycięstwo odniosła nasza drużyna, 68: 66 (19: 22, 7: 10, 20: 12, 22:22). REKLAMA Upominki dla chorych dzieci HARCERSKA AKCJ Harcerze swoją wizytą sprawili chorym maluc Harcerze z XII Rumskiej Drużyny Harcerskiej, działającej przy Ekologicznej Szkole Społecznej podarowali małym pacjentom oddziału pediatrii dziecięcej w Szpitalu Specjalistycznym w Wejherowie kilka worków z zebranymi przez siebie zabawkami, grami i przyborami do malowania. - Na pomysł zorganizowania zbiórki wpadłem podczas wizyty w jednym z gdyńskich szpitali, gdzie zobaczyłem dziecko bawiące się własną skarpetką - mówi druh Bartosz Pstręgowski. - Razem z kolegami pukaliśmy do drzwi mieszkańców osiedla Janowo i prosiliśmy o przyłączenie się do akcji. Spotykaliśmy się z różnymi reakcjami - od REKLAMA )m wielką niespodziankę. Fot Katarzyna Sowińska euforii i chęci pomocy do... poszczucia nas psem. Liczba zebranych prezentów zaskoczyła nas mile. Ordynator oddziału powiadomiona została na dzień przed przybyciem harcerzy - Akcję przeprowadziliśmy sprawnie, dzieciaki miały sporą niespodziankę - dodaje druh Bartosz. - Wyciągały rączki i tuliły się do pluszaków. Dla wielu podopiecznych lek. med. Wandy Czerskiej - Hladny, ordynator oddziału, taka wizyta to jedyna okazja na otrzymanie świątecznego prezentu. - Cieszymy się za każdym razem z takich wizyt, dzieci dzięki temu szybciej, bo w miłej atmosferze, dochodzą do zdrowia. Ważne jest też to, że w dzisiejszych czasach młodzież potrafi okazać serce potrzebującym i chorym. (KATE) Nie przegap tego! Nowy Siemens SL45i z kompletem akcesoriów 49* (59,78zł brutto) Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73, 0603 601-801 • Rumia, d.h. ewa ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05 GSM (0-609) 23-88-23 • Reda, ul. Jana Pawła II6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 www.cottex.plusgsrn-pl 21 piątek 13 grudnia 2002 r. i Dziennik Bałtycki*** Fakty Wydarzenia WWW ——---—- Pierwsze przyniesione dary. Fot. K Sowińska W SKRÓCIE Zbieranie prezentów W SP nr 6 w Rumi rozpoczęła się zbiórka upominków dla najuboższych dzieci z miasta. Akcja pod hasłem „ł ty możesz zostać świętym Mikołajem" potrwa przez tydzień, potem paczki z niespodziankami powędrują do dzieci i młodzieży mieszkającej w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym „Nasz Dom" przy kościele NMP Wspomożenia Wiernych w Rumi. - Mamy nadzieję, że dzięki akcji uda nam się uszczęśliwić nawet skromnymi upominkami najbardziej potrzebujących - mówi Irena Krzemińska, dyrektor szkoły. - Chciałam także, wraz z całym gronem pedagogicznym zaszczepić w naszych uczniach piękną ideę niesienia pomocy innym. Zachęcamy mieszkańców do uczestnictwa w zbiórce i podzielenia się radością z nadchodzących świąt. (KATE) Spłoszeni złodzieje O dużym szczęściu mogą mówić właściciele mieszkania w bloku przy ul. Kieleckiej. Do mieszkania na pierwszym piętrze przez okno balkonowe włamali się w biały dzień złodzieje. Na balkon weszli najprawdopodobniej przez okno klatki schodowej i znajdujący się pod nim daszek wiatrołapu. Przygotowujących do wyniesienia sprzęt RTV i kompute-rowy musiał najprawdopo- p0|icyjny technik dobmej ktos spłoszyć, ponie- , 3 . waż opuścili mieszkanie nie zabezpiecza Siady, zabierając nic. Fot A Gojke - Wróciłem z pracy po godz. 17. - mówi Władysław Ł - Już z przedpokoju zauważyłem oparte o ścianę, wyłamane całkowicie drzwi balkonowe pokoju gościnnego. W drugim pokoju na środku stał komputer z wyrwanymi kablami. Wezwałem policję. (ANGO) BADANIA Kardiologiczne W najbliższą sobotę, 14 grudnia w Przychodni przy ul. Derdowskiego 23 można będzie uzyskać porady lekarza kardiologa. Należy przynieść ze sobą najnowszy wynik badania EKG. Koszt 10 zł. Spirometria 17 grudnia, w Przychodni przy ul. Derdowskiego 23 można będzie przeprowadzić badanie spirometryczne. Koszt 10 zł, W obu przypadkach należy wcześniej zapisać się pod nr tel. 671 - 58 - 88 (aes) ZGłOSZONE-WYJAŚNIONE - Wyłączono mi w domu prąd, pomimo tego, że wszystkie rachunki za pobór energii elektrycznej mam uregulowane - twierdzi jeden z naszych Czytelników. - Mam pięcioro dzieci, najmłodsze ma trzy latka. Nie mogę włączyć ogrzewania i światła. Kilka miesięcy temu nasz Czytelnik zerwał z licznika prądu plombę zabezpieczającą, zakładaną przez Kompanię Energetyczną „Energę" S. A, dostawcę energii. Kara za niezgłoszenie tego faktu plus karne odsetki wyniosła 190 zł. - Nie wiem, czy za coś takiego można mnie pozbawić dopływu prądu, czy jest to zgodne z prawem -pyta mężczyzna. Zerwano plombę Mieczysław Wrocławski rzecznik prasowy „Energi" - Kara została nałożona za samowolne zerwanie plomby, co jest niedopuszczalne. Odbiorca powinien natychmiast zawiadomić Pogotowie Energetyczne. Wyłączenie prądu było po prostu reakcją na brak odzewu na nasze monity, w sprawie uregulowania zaległości. Czy jest to działanie niezgodne z prawem? Nie jest to jednoznacznie określone. Dostawa energii została właściwie od razu przywrócona. Teraz będziemy się zastanawiać w jaki sposób uregulować zadłużenie. REDAKCJA RUMIA Ctoniec Jk ------------- n « • Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" KUmSkl ISSN 0137/9062 80-230Rumia,ul.Dąbrowskiego 10 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" tel- (05fi)671 "24_47' 679-48-02 fax. 671-00-03 Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska Czwarta aukcja w Dworku pod Lipami Z sercem na dłoni Grupa małych podopiecznych Stówa -rzyszenia Społeczności Lokalnej Pomoc Osobom Niepełnosprawnym wystąpiła dla uczestników IV aukcji charytatywnej „Rumianie dzieciom". Zebrane ponad 8 tys. zł zostanie przeznaczonych właśnie na potrzeby dzieci z tego stowarzyszenia. Wśród uczestników licytacji było wielu znanych mieszkańców Rumi: przedstawicieli obecnych (burmistrz Elżbieta Rogala--Kończak) i byłych (Roman Knop) władz miasta. Krótki recital zaprezentował Michał Pieper, a do końca imprez gościom przygrywała Grażyna Pierzgalska. Tradycyjnie licytację prowadził niezastąpiony w tej roli Witold Reclaf. Licytowano 71 prac artystów rumskich i trójmiejskich, w tym także rzeźby i ceramikę uczniów Liceum Sztuk Plastycznych. Największe powodzenie miały gwasze Małgorzaty Rozma-rynowskiej, które osiągały najwyższe ceny. Jeden z nich pt. Jarmark cudów" sprzedano za 1710 zł. Wartość wywoławcza, czyli Jeszcze nadzwyczajnie 500 zł trafi do autorki obrazu, natomiast wylicytowana suma 1210 zł zasili konto stowarzyszenia. Były też obrazy w całości podarowane przez artystów, np. akwarele Zbigniewa Szczepanka, sprzedane za 700 i 1000 zł. - Nie znam słów, którymi mogłabym wyrazić wdzięczność uczestnikom aukcji -mówi organizatorka przedsięwzięcia, Danuta Majchrowicz. - Po raz kolejny przekonaliśmy się o hojności i gorących sercach rumian. - Cieszę się, że mieszkańcom Rumi nieobojętny jest los i rozwój dzieci z porażeniem mózgowym, zespołem Dawna, padaczką i .innymi chorobami - powiedziała Barbara Syno-wiecka-Łapińska, prezes stowarzyszenia. - Dochód z aukcji przeznaczymy jak zwykle na dofinansowanie turnusu rehabilitacyjnego dla dzieci. Aukcję zorganizowali: Danuta Majchrowicz, Roman Budziński, Witold Reclaf i Ludwik Bach, a patronował jej „Dziennik Bałtycki". (doM) 1| Witold Reclaf tradycyjnie świetnie prowadził licytację obrazów. Fot. Dominika Majchrowicz Komisje do pracy Na nadzwyczajnej sesji spotkali się po raz kolejny rum-scy radni. Tym razem ustalili pełne składy komisji stałych Rady Miasta. Dzięki temu radni będą już mogli przystąpić do wytężonej pracy. Najwięcej radnych zgłosiło chęć pracy w Komisji Oświaty i Wychowania. Znalazło się w niej sześć osób. Zaledwie trzech radnych liczy Komisja Samo- rządowa. Składy niektórych komisji trzeba było uzupełniać w ostatniej chwili, tuż przed zatwierdzeniem ich składów. W tych przypadkach członkostwo w komisji proponował radnym przewodniczący Rady Miasta, Józef Chmielewski. Na komisje czeka już sporo pracy. W najbliższym czasie będą musiały zaopiniować projekt przyszłorocznego budżetu. Kalen- darz wyborczy spowodował w tej kwestii spore opóźnienie. - Proponuję spotkanie wszystkich komisji 9 stycznia, aby omówić wspólnie projekt. Potem omówią go poszczególne komisje, jeszcze później ich przewodniczący wspólnie z burmistrzem i zastępcami - mówił Wiesław Bogucki, przewodniczący Komisji Samorządowej. - Myślę, że w ten sposób uda nam się zakończyć prace przed końcem lutego. Radni podjęli też decyzję 0 wyborze burmistrza miasta Elżbiety Rogali-Kończak na przedstawiciela Rumi w Związku Miast Polskich 1 w Stowarzyszeniu Gmin Rzeczypospolitej Polskiej Euroregion „Bałtyk". (UN) Sesja powiatowa Budżet w przyszłym roku Na drugiej w tej kadencji sesji Rady Powiatu wybrano przewodniczących oraz składy komisji merytorycznych. Dwiema komisjami będą kierować radni z Rumi. Seweryn Czoska został przewodniczącym Komisji Organizacyjno--Prawnej, a powiatową Komisją Kultury, Sportu i Pro- mocji kierować będzie Leszek Winczewski. Dyskusję nad projektem budżetu powiatu (który radni otrzymali do wglądu) odłożono na przyszły rok, aby można było przeprowadzić debaty w komisjach. - Nie jest konieczne, abyśmy w pośpiechu uchwalali budżet, opracowany przez poprzednią radę - stwierdził starosta, Józef Reszke. - Musimy opracować własny projekt. Mamy czas do końca marca. Rada uchwaliła wynagrodzenie starosty, który otrzymywać będzie 10 261 zł brutto. Zaakceptowała również przedstawione przez sekretarza powiatu zmiany w sta- tucie, związane ze zmianą kompetencji i zadań starosty wicestarosty, etatowego członka zarządu i sekretarza powiatu. Przewodniczący Rady Kazimierz Bistroń poinformował, że ostatnia sesja w tym roku odbędzie się 20 grudnia. (kucz) REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Rumia, ul. Dąbrowskiego 10 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, tel (058) 671-24-47 300-32-10 lax 300-32-13 telifax (058) .660-65-02 lax (058) 671-00-03 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk tel. 305 90 25, łax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemi wybrzeża Dziennik Saitfcli i piątek 13 grudnia 2002 r. I3I Precedens z antenami Rok w szufladzie eszkańcy ulicy Wileńskiej od trzech lat wal-c z ą o usunięcie z sąsiedztwa szkodliwych, ich zdaniem, anten telefonii komórkowej umieszczonych na jednym z budynków Od ponad roku mają prawomocny wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego, wydany 10 października 2001 r., cofający pozwolenia na budowę wydane przez burmistrza Rumi i zatwierdzone przez ówczesnego wojewodę pomorskiego. - Boimy się o zdrowie swoich dzieci i własne -twierdzą. - Udało nam się ftrać sprawę przed NSA, jednak najwyraźniej dla rumskiego Urzędu Miejskiego jest nieważne - mówią rozgoryczeni ludzie. Byli przekonani, że po pozytywnym rozpatrzeniu ich skargi urządzenia nie działają, ponieważ o ich wyłączenie zadbali sami urzędnicy. Sprawa się przedłuża - Kilka miesięcy temu okazało się, że przekaźniki działają dalej - oburza się kobieta mieszkająca w sąsiedztwie budynku - a kolejna firma, stara się o rozbudowę i modernizację stacji. Od razu napisaliśmy pi- •) do Powiatowego In-ktoratu Budowlanego w Wejherowie w sprawie rozbiórki, który pozytywną odpowiedź w tej sprawie uzależnił od decyzji cofającej pozwolenie na użytkowanie stacji bazowej telefonii komórkowej PTK „Cen-tertel". - Według mnie, nie było podstaw prawnych do wydania takiej decyzji - twierdzi Jerzy Puszyński, powiatowy inspektor nadzoru budowlanego w Wejherowie. -Pierwszy raz spotkałem się REKLAMA Mieszkający w sąsiedztwie anten ludzie boją się o swoje zdrowie. z podobnym przypadkiem. Prawo mówi, że na początku musi być wydana decyzja wyłączająca z użytkowania całą stację. Udało się ją wywalczyć dopiero pod koniec listopada 2002 roku. Firmie przysługuje jednak dwutygodniowy termin na odwołanie. Dziwne tłumaczenia urzędników Urzędnicy rumskiego magistratu udzielają sprzecznych wyjaśnień, z których niewiele wynika. - W przypadku sprawy, dotyczącej pozwolenia na budowę stacji telefonii komórkowej przy ul. Wileńskiej Naczelny Sąd Administracyjny orzekł, że powinniśmy odmówić tego pozwolenia - informuje Maciej Bernaciak, naczelnik Wy- działu Architektury i Budownictwa Urzędu Miejskiego. - Tak też uczyniliśmy. Kolejny pracownik tego samego wydziału twierdzi, że wszystko ciągnie się tak długo... ponieważ Kodeks Postępowania Administracyjnego nie precyzuje ter- XXX Anna Radzymińska radca prawny z kancelarii w „Digesta" w Gdyni - Wyrok wydany przez NSA uchylił decyzje administracyjne wydane przez burmistrza Rumi ze względu na błędy proceduralne, popełnione przy wydawaniu decyzji o pozwoleniu na budowę. Są one dokładnie w wyroku wskazane. Procedura powinna być wznowiona, w celu ewentualnego uzupełnienia brakujących dokumentów. Decyzja uchylająca pozwolenie na użytkowanie powinna zapaść na samym początku, aż do ponownego rozpatrzenia całej sprawy. Fot. A. Gojke MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ttr ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 JESIENNA PROMOCJA GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. Transport z rozładunkiem do 30 km - GRATIS!!! PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 10,50 zt/szt. ZAPRAWA KLEJOWA DO GLAZURY 25 kg 12,50 zł/op. STYROPIAN FS-15 93,00 d/m3 STYROPIAN FS-15 frez 97,50 d/m3 BRAMY GARAŻOWE UCHYLNE 2,10 x 2,40 m 690,00 d/szt. POROTHERM 25 P+W_4,20 zł/szt. U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką, Oferta ważna do wyczerpania zasobów 248oo88o/a/ii69 Rada Rodziców SP nr 9 Rumia, ul. Stoczniowców 6 zaprasza na SYLWESTROWY do tańca grać będzie zespół muzyczny „QV0 VADIS" w cenie biletu zapewniamy bogate menu oraz wiele atrakcyjnych nagród Wstęp: 130 zł od osoby Bilety do nabycia w sekretariacie szkoty nr 9 w Rumi, ul. Stoczniowców 6 Tel. 671-83-07, 671-29-17 _2042298/A/1006 Sylwester cena 220/osoba Reda, ul. Obwodowa 16 671-09-59, 678-68-15 fo I KREDYTY GOTÓWKOWE * POŻYCZKI DO 5.000 PLN 1 * NISKIE OPROCENTOWANIE "BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W 24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 <*2002^> HOTEL FALTOM t -kik - 250 zł/osoba Informacja tel. 671-57-11 PLEBISCYT m Ostatni kupon Po raz ostatni zamieszczamy kupon plebiscytu „Ulubiony sklep", który organizujemy wspólnie z Powiatowym Rzecznikiem Konsumentów w Wejherowie. Przypominamy że glosować można na placówki różnych branż, a każdy z Pań-stwa ma prawo wypełnić dowolną liczbę kuponów. Kupony można dostarczyć do naszej redakcji przy ul. Dąbrowskiego 10 w Rumi do wtorku, 17 grudnia, do godz. 15. Wyniki plebiscytu ogłosimy za tydzień, 20 grudnia. Wówczas podamy także nazwiska Czytelników, którzy otrzymają od nas nagrody, (aes) Fot. Andrzej Gojke KUPON I Ulubiony sklep j I nazwa, adres, branża sklepu | I ....................................................................................................................................................I I ....................................................................................................................................................I I imię, nazwisko, adres głosującego i Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez or- | ganizatora konkursu na cele z nim związane. Podpis ............................................ minu na załatwienie tego typu spraw. - Wyrok sądu zaskoczył nas zupełnie - twierdzi Krystyna Kowalska, inspektor nadzorujący całą sprawę. -Nie wiemy jakie rozstrzygnięcie podejmie wojewoda i jaki będzie dalszy status prawny instalacji. (KATE) REKLAMA Ogłaszaj się zawsze w czwartek y" w Zaginął 4-miesięczny owczarek niemiecki 5X11 w okolicach ulicy Świętopełka. Czeka nagroda! Wiadomość - 77-11 -544 _2042384/A/1006 maTbud Dachówka ~ Grecka 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 TEL 679-59-54 ' 679-59-55 super oferta Pewny dach nad głową BR A AS Potrzebujesz PIENIĘDZY? KWOTY OD 10 000 DO 300 OOO ZŁ PREZENTUJEMY SPECJALNY PROGRAM FINANSOWANIA OSÓB BEZ ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH UWAGA!!! dla pierwszych 30 osób możliwość spłaty bez odsetek TYLKO TERAZ EXPRESOWE BEZPŁATNE ROZPATRZENIE WNIOSKU w 24 h PRZYKŁADOWE ZESTAWIENIA 25 000 -119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ POLSKA KORPORACJA FINANSOWA „SKARBIEC" • Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 10155411/030 4 piątek 13 grudnia 2002 r. Wii&JiJA Dziennik HU Bałtycki ■ Kilkaset dzieci z rumskich przedszkoli i klas zerowych bawifo się w hali sportowej Mikołaj i jego pomocnicy onad 600 dzieci z klas zerowych i przedszkoli z całego miasta spotkało się w hali widowi-skowo-sporto-wej MOSiR ze Świętym Mikołajem. Na świątecznej scenie do gorącej zabawy zachęcał pomocnik świątecznego gościa. Dla zniecierpliwionych dzieci przygotowano wielką zabawę ze wspólnym śpiewanie, tańczeniem i wesołymi konkursami. Nie zabrakło najbliższych pomocników Świętego Mikołaja, elfów, które przez cały rok zajmują się przygotowywaniem gwiazdkowych prezentów dla wszystkich grzecznych dzieci. - Mikołajkowe spotkanie zorganizowaliśmy po raz trze- REKLAMA ci, wspólnie z Urzędem Miasta - mówi Jolanta Król, menedżer organizacji imprez Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. - Imprezy, które przygotowujemy od początku istnienia hali sportowej, stają się miłą tradycją. Po niespodziankach i konkursach nadeszła pora na oczekiwaną wizytę, dzieci wołały ze wszystkich sił „Mikołaju Przyjdź!", i przyszedł siwy starzec z wielkim brzuchem, który wręczał wszystkim przybyłym dzieciom świąteczne paczki. Najmłodszych odwiedziła również w świątecznym nastroju pani burmistrz, Elżbieta Rogala-Koń-czak, zachęcając dzieci do wspólnej zabawy. (doM) ': %/* rnĘKĘli......... Dział sprzedaży: Giżyckot ul.Suwaiska 32A teł. 51 lii®- 10155735/A/886 i: : Patronackie Stacje Paliw Rafinerii GdańaMej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dost-awą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska te). 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebielino teł {058) 87S 24 84-85 teł, kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic teł (058) 684 51 21 Dzieci bawiły się wspólnie ze Świętym Mikołajem. Fot. Dominika Majchrowicz REKLAMA e i e N ■ a co DOBRE OKNO profile pcv profile alu okucia szyby DECEUNINCK WICONA WINKHAUS PILKINGTON i LL CC TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo: tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 Gdańsk: 344 23 96, 685 72 27, 761 42 61 Kartuzy: 684 07 23 www.rafol.com.pl 2041471/C/949 PROMOCJA! przedłużona do końca 2002 r. kompletny pow. 100 m2 DACH a otrzyma ' Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia i Gdańsk Elbląg Kartuzy i; Kościerzyna Leśnlewo : Lębork Malbork Pruszcz Gd. | Reda Rumia Starogard Gd. i; Sztutowo Władysławowo 774 58 55 : Żukowo 681 82 56 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1a 678 71 11 ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Blachodachówka 771 23 97 563 90 95 247 93 35 18,99 zapraszamy! fi; a i i fl KUTE BRAMY BALUSTRADY KRATY OGRODZENIA DASZKI MEBLE KOWALSTWO AUTYSTYCZNE uiesKHKfewicz ELEMENTY OZDOBNE WIELKA OBNIŻKA CENI!! ~ m Jk z okazji 20-lesia 2Q% iED^, Ul Wejjterowdto 5$ taL WS2-2S, tóUfe* ®7&77-m omtem, m&mttia m wwwkowaifM % £, 4 Wrm 2042076/C/1083 &D L x3 * m i mooBmm ^ R«Hing Center / NOWOŚĆ MGESOfmDOBfmti ć o - bogaty wfbfc mrntw ' fadmm doradztws, pmmasy ©raz swswitaż 'fadttfetenmfy fb TRÓJMIEJSKA Korporacja Nieruchomości Biuro Obrotu Nieruchomościami Forum: bogata oferta sprzedaży mieszkań, domów, dziatek, Rumia Janowo, Dąbrowskiego 121, 771-39-44, pn.- pt. 9.00-17.00 UMIA dziatkę budowlaną do >50 m lub dom w stanie surowym, 0604-729-228 Iztamik Bałtycki Hm piątek 13 grudnia 2002 r. I9L WEJHEROWO centrum, nowo wybudowana kamienica usługowo- mieszkalna, 0502-459-624 władysławowo, spółdz.-wła-snościowe 36 m kw., II/IV, wodomierze, podzielniki ciepta, 058/674-10-19, 0607/118-095 władysławowo Cetniewo, dziatka budowlana 800 m kw., 673-16-26 1,5 km od Pucka, dziatki bud. 560-1800 m kw., uzbrojenie, db dojazd, własn. hipot., 674-19-52 wieczorem 1,5 km od Pucka, dziatki bud. 560-1800 m kw., uzbrojenie, db dojazd, własn. hipot., 20 zł/m kw., 674-19-52 wieczorem chaty- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl działka z rozpoczętą budową, 380 mkw., 058/674-11-71 działki bud. 560-1800 m kw., hipoteka, 30 min. od Gdyni, uzbrojenie, 20 zł/m kw., raty, 058/674-19-92 wieczorem działki bud. 560-1800 m kw., hipoteka, 30 min od Gdyni, db dojazd, uzbrojenie, 20 zł/m kw., raty, 674-19-92 wieczorem koło Jastrzębiej Góry, działka bud. 1000 m kw., 3 km od morza, 0604/128-625 koło Jastrzębiej Góry, działka bud. 1000 m kw., media, 3 km od morza, piękne położenie, 0604/128-625 puck, Reda, Wtadystawowo-poszukuję mieszkanie 2-pok. lub domek do wynajęcia, 0601/215-765 puck, wynajmę domek, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 058/673-28-18 puck, wynajmę domek, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 058/673-28-18 puck, wynajmę mieszkanie w bloku, ul. Paderewskiego, 1 0609/519-051 reda komfortowe 500 zł, obejmuje czynsz, liczniki- woda prąd, odnajmę, 0602-70-50-02, 621-43-23 rumia, dwupokojowe odnajmę, kuchnia, łazienka, 671-10-86 żyrandol stary przedwojenny, 058/343-08-60 budowa, remonty, docieple-nia, dachy, 676-19-03 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058) 672-08-13, 0604-900-587 kafelkowanie, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 schody, stolarstwo, 0502-153-369 [olice Jastrzębiej Góry, dział-;i bud., 1,5 km od morza, hipoteka, 20 zł/m kw., 674-19-92 wieczorem, 0502/334-472 okolice Jastrzębiej Góry, dziatki bud. 1,5 km od morza, hipoteka, 20 zł/m kw., 058/674-19-92 wieczorem, 0502/334-472 rumia, garaż murowany na posesji, odnajmę, (058) 671-02-64 rumia Janowo, garaż do wynajęcia, 150 zł, do negocjacji, (0607) 29-93-96 po 18.00 starogard Gd. centrum, lokal handlowy, 52 m kw.- odnajmę, 0602/427-362 wejherowo- odnajmę garaż na ul. Staromłyńskiej, 80 zł miesięcznie, (058) 620-58-40 żelistrzewo, dom do wynajęcia, pokój, kuchnia, łazienka, 058/673-61-67 młode małżeństwo poszukuje kawalerki do wynajęcia na terenie Pucka, 0604/625-059, 0604/951-969 młode małżeństwo poszukuje kawalerki do wynajęcia na terenie Pucka, 0604/625-059, 0604/951 -969 odnajmę mieszkanie- pokój, kuchnia, łazienka, 058/674-05-07 wieloczynnoścowy sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 ZDROWIE I URODA alergie komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 nowofunland (wodołaz) 4-mies. suka z czupryną, kpi. szczepień, 1500 zł, 0601/167-665, 058/676-02-58 owczarki Niemieckie, krótko i długowłose, 8 - tyg. porodowo-dowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 owczarki Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 owczarki Niemieckie - poro-dowodowe, dtugo i krótkowłose, sprzedam tel. 052/334-87-37 owczarki Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406 pudelki Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 shar- Pei. Nowotunland. 0601/167-665 sznaucery miniaturowe czarno- srebrne z rodowodem, po championach i medalistach wystaw międzynarodowych- sprzedam. Gwarancja czystości rasy, (058) 677-44-87, 0693-353-451 yorki rodowodowe po czampio-nie Polski- sprzedam, cena: 1.700 zł, (058) 672-47-02 źrebak, 15 - msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 opryskiwacz-18 litrów, siew-nik zbożowy- Poznaniak, rototaj-ler- 4 metry (Roaski), spycharka TD M100, 058/531-16-85, 0692/419-731 pół automat spawaliniczy 250 -400 A, kupię, tel. 052/398-33-19 prasa do słomy kostka „New Holand", stan db, sprzedam, 058/673-96-40 po 19.00 snopowiązałka, mtocarnia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 stół wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 szlifierka talerzowa do podłóg - kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 tryskarka do tworzywa, sa-morobna, oraz mtynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zł, Chojnice, tel. 052/397-73-27 boazerie, deski podłogowe, li stwy, 058/342-54-31 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 korepetycje- fizyka, matematyka, zadania, matura, egzaminy, tel. 0604-669-339 Władysławowo KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 CHŁODNICTWO Żeli-strzewo, Żytnia 23, tel. 673-86-66, 0601-974-046 mikołaj, wizyty domowe, 671-98-88 czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerek. Najtaniej, (058) 778-09-70 PODŁOGI układanie, cy-klinowanie, lakierowanie, 671-31-66 czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerek. Profesjonalnie, tanio! 058/672-43-91,0601/416-463 remontowo- budowlane kafelkowanie 671-98-82 detektywistyczne! 058/307-42-16, 0602/474-9731 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16,0602/474-973 tłumacz przysięgły języka niemieckiego ul. Sobieskiego 227/III. p, Wejherowo, (058) 672-23-51/52 wew. 38 domofony! Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 usługi remontowe, malowanie, cekolowanie, -tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608-40-41-72 videofilmowanie, 678-56-59 elektroinstalacje, awarie, pomiary, 671-37-61, 0602-47-42-32 wróżbita- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 elektroinstalacje pełen zakres, 0605-85-85-77 i K * promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 3026657; Gdańsk-Morena ul. Jaszkowa Dolina 130B tel. 058 3456523; Gdańsk Przymorze ul. Gen.B.Komorowskiego 32B tel. 058 5584270; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 6217059; ul. Hutnicza 35 tel. 058 6638866; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 6710510; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 5507602; o*1®* S * www.ms.pl ®0801 608 608 £ 10156060/B/97 % władysławowo, mieszkanie 1-, 2-pok., bezpośrednio, 0603/919-592 działka budowlana blisko morza lub dom, 0604/970-818 DZIAŁKĘ budowlaną lub dom blisko morza kupię, 0604/970-818, 056/39-328-90 mieszkanie 1- lub 2-pokojowe we -Władysławowie, (0603) 91-95-92 chojnice - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 chojnice - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 chojnice - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 gdynia- centrum, odnajmę biuro, 120 m i 160 m, własny parking, (058) 678-69-17 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo-mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 kościerzyna centrum, do wynajęcia lokale handlowo- usługowe, 50- 400 m kw., tel. 0694/479-077 puck, 2-pok. mieszkanie odnajmę, 058/673-34-61, 0502/582-545 puck, 2-pokojowe mieszkanie, odnajmę, (058) 673-34-61, (0502) 58-25-45 kontenery magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 kuchenka gazowa Arnika, piekarnik elektryczny, 782-19-35 lustro, 1,30x0,70, łazienkowe, przedpokój, bez ramy, na kołki, kinkiety, 2 szt., lampy wiszące, 2 szt., (058) 673-24-07 lustro 1,30x0,70 łazienkowe, przedpokój- bez ramy na kołki, kinkiety 2 szt., lampy wiszące 2 szt., 058/673-24-07 lustro w czarnej ramie, 673-32-55 piec CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 piec na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 piec olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 schody - tanio, kręcone, tel. 052/398-53-60 schody bukowe na wymiar, cena 2.800 zł,, tel. 0691/840-820 siatka ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 umywalka ceramiczna, zlewozmywak emaliowany, biały, okap kuchenny, 30 zł, (058) 671-62-46 2 pufy pokojowe oraz lampa do kuchni, 058/673-32-28 3 szafki czarne do przedpokoju, 673-32-55 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 likwidacja nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 masaże, rehabilitacja specjalistyczna, 0504-846-806 rzuć palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 SAUNY, produkcja, montaż, serwis, 0606-323-127 choinki hurtowo sprzedam, 058/687-72-15 choinki sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 choinki sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 pszenica, sprzedam, tel. 052/398-77-38 ziemniaki jadalne Sante + Molli i sadzeniaki, sprzedam, 678-71-86 wieczorem, 0606/473-327 ursus 902, 1981 r„ po kapitalnym remoncie, 21.500 zł, 0604-687-430 ursus 902,1983 r., po kapitalnym remoncie, 24.000 zł, 0604-687-430 filtry do wody, oczyszczanie, odżelazianie, odmanga-nianie i zmiękczania wody. Puck, tel. 0502-241-023 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 najstarsza solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 COCKER „Spaniel angielski, szczenięta rodowodowe po championach sprzedam, (058) 343-23-60, 0607/391-365 gołębie sokoły gdańskie, białe, czerwone, czarne, mazery, 20-30 zł, sprzedam, 673-64-97 gołębie sokoły gdańskie, białe, czerwone, czarne, mazery, 20-30 zł, sprzedam, 673-64-97 klacz 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, źrebna, tel. 0604/558-726 pogodz. 18 konie różne, sprzedam, tel. 052/398-47-53 koń, 15 - msc, gniady, ogierek, cena 1.900 zł, tel. 052/334-25-49 koń - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 koń i jałowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 ziemniaki kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 angielski- 0607-946-657 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 biuro Rachunkowe. Licencja MF, kompleksowa obsługa firm, ZUS, US, kadry. Solidnie. Rumia, 671-54-53, 0606/633-534 garderoby, szafy. Drzwi przesuwne. Zabudowy, tel. 0501-54-31-31 hydrauliczne! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 kafelkowanie, tynkowanie, posadzki, cekolowanie, tel. (058) 774-44-47 komputery rozwiązywanie problemów, pomoc, tanio, dojazd, tel. 502-256-901 BILARD - duży, tel. 052/397-97-34 futra karakułowe czarne „łapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 karty magnetyczne, zużyte, 190 szt., (058) 676-80-67 pr. Żanetę kolejka Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 pogodz. 14 komputer Celeron 600 MHz, cena 900 zł (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 kożuch męski, duży, brązowy, 058/673-24-07 kożuch męski, duży, brązowy, cena do uzgodnienia, (058) 673-24-07 nawozy rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 pianina! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 brzozę czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 pustaki budowlane, całe i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 avon poszukuje chętnych do współpracy, 674-21-71,0502-58-66-98 język niemiecki- korepetycje, tłumaczenia, 0693-370-233 korepetycje angielski 671-81 31 sony Play Station, cena 300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/181 -903 suknia ślubna, kolor ecru, roz. 38, I właścicielka, dodatki gratis, (058)673-38-62, (0691)80-75-05 suknia ślubna, szcupła osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice suknia ślubna biała, I właśc., tanio, wszystkie dodatki gratis, 774-44-97 jastrzębia Góra suknia ślubna biała, I właśc., tanio, wszystkie dodatki gratis, 058/774-44-97 Jastrzębia Góra suknia ślubna ecru, rozm 38, I właśc'., dodatki gratis, 673-38-62, 0691/807-505 suknia ślubna Firmy Agnes, roz. 42, bardzo ładna, tanio, (058) 771-40-89 suknie ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058) 673-18-71 korepetycje chemia, 671-20-47 korepetycje matematyka, 671-26-33 szlafroki satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 walce jubilerskie JW. 52, 058/673-94-90 walce WJ, profil kwadrat, blacha, obrączka, 0602/281-937 wiatrówka długa 4,5 mm, naciąg dolny, lunetka, 0502/256-901 wózek składany, głęboki, 30 zł, kuchnia gazowa z piekarnikiem, 80 zł, (058) 671-62-46 wózek włoski Inglesina, gondola + spacerówka, nowa, stan iide-alny, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, Chojnice, tel. 0504/237-336 ziemniaki jadalne Sante i sadzeniaki, tanio, (058) 678-71-86 wieczorem, (0606) 47-33-27 Reda i CENTRUM |-N LuidoR l'4:ld.W.W13 KRHlYTGOTOWKdWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HP0TECZNA dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oorocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE • 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Maiynaizy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY. III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel7fax 346-26-83 1 sylwester- Rewa, 150/ osoba, 679-10-72 sylwester Jastrzębia Góra, Hotel La Siesta, 058/674-91-97, www.lasiesta.pl SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-werona.com.pl SYLWESTER nad morzem Hotei FALEZA tel. 674-91-58 sylwester w Jastrzębiej Górze, tel. 058/774-44-40 kom. 0502/614-348 ubezpieczenia COMMERCIAL Union, Warta, Polonia, Rumia, tel. 0608-705-611, 771-20-96 zespól Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 bal sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zł od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. monika 621-71-85 piec kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 KURY nioski 2,50 zł/szt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 agregat uprawowy (brona aktywna) + siewnik zbożowy, (3 m), 25.000 zł, 0604-687-430 bizon Z056,1989 r., ciągnik C-360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 dźwig budowlany z platformą WBT-5, stan bdb, 15 500 zl, 774-44-30 frezarka dolnowrzecionowa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakint lir 4 PR0SZ^ WYPEŁNI(-DRUK0WANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: ___! LJ—J—i—i____!___i______L___!__J___I___i____|___1___L__J___J___I___L__ J___i___L___i___J___i___L___i___J___i___i____L Kontakt: ...J...L-L.J—L_L..l.J„.UJ..J.-.L..L„JL-J—L-^-J—1___L___!___i—L-J..J.-.1.__L_.J_-J.-_L„JL-J_..L_-L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Wyłącznie imię i nazwisko do wiadomości biura nr dowodu telefon j J.,J I I I I......I_ I „ I J„ Tylko dla osób fizycznych ...................... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ligaj r lOSTAW tCHPCHB W UHCAUBYftfł UtUUZe Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Dąbrowskiego 10B Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 KtJPWti @0 PIKSI^SICIEJ SKitEYilfCI SB Puck, płac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, Dąbrowskiego 108 Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. US8 PRZEŚLIJ r&§€§ • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058) 672-40-08 PULSUJ rep AmESEKS Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" 10151103/C/5 o co co CO m ^ CM .2 CO co c co CO -O 00 m 0 m ° ^1° "w* Nw" —: O ^ £ .S> co CD ■—" —: (Do® O *t CO O T— J2 oj co 2 g co « s ® So § o UJ JC 5 £2 o ■£ .2 — © co 8 in 2 °nn i-2® s « o c\i s- u-) CD >*i<4 ^ CD 2- k CD on o "§5 co ° S coSo *1 O e? «o £ 5 o o o t- ^ TO O C _; C (O •N 3-5 E 'N i-i 0 2 -y® yj JQ 5 ^ NOiS cc as S CL §os C/3 TJ © © ^ O c - b s o ® P 05 S 01 a oj -o uj|oi0 S S S 4 - cm ai ^ er »| 1§ O 5 TI y o g w H "u -jj o Z) c *9- o *5 Jo Kaszubska 18.30 Applex - Coca Cola 19.20 Eko Jawa - Janowo 20.10 Real - Robocop . Semeko |p;f 9 17:4 2. Coca Cola 91 9:9 3. Eko Jawa & (IPlgg 4. Półwysep 6 8:5 5. Inter € 10:8 6. Tęcza 7. Janowo 6 WKKKKk 9:8 8. Robocop 3 6:7 9. Kaszubska 3 iHPHI 10. Applex 1 ......6:14...... I Faltom m 0 1 4:13 12. Real 0 8:23 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Na rzecz ołtarza W najbliższą niedzielę odbędzie się w Operze Bałtyckiej szczególny koncert. Ks. prałat Henryk Jankowski i dyr. Włodzimierz Nawotka organizują spotkanie, podczas którego zbierane będą pieniądze na rzecz budowy ołtarza bursztynowego w bazylice św. Brygidy w Gdańsku. Wystąpią orkiestra i chór POB pod dyrekcją prof. Zbigniewa Bruny, a jako soliści: świeżo odkryta gwiazda, sopranistka Elżbieta Frankiewicz oraz tenor Paweł Skałuba. Będzie się dziato KONCERTY DUSZA ŚPIEWA Nazwiska Henryki Krzywonos nie trzeba przedstawiać w Gdańsku. Sygnatariuszka historycznych porozumień sierpniowych od lat poświęca się innemu posłannictwu - jest szefem fundacji zajmującej się sierotami oraz, co jeszcze ważniejsze, prowadzi wraz z mężem rodzinny dom dziecka. ^^vyższości rodzinnych przytulisk nad ^pistwowymi napisano już tomy - czasem emocjonalnie, czasem fachowo. Upraszczając statystykę możemy powiedzieć, że dzieci, które zostały wychowane w rodzinnych domach dziecka i w rodzinach zastępczych, dużo lepiej radzą sobie w dorosłym życiu. Właśnie dla nich w godz. 14-18 jutro odbędzie się festyn podczas świątecznego jarmarku przy ul. Targ Węglowy w Gdańsku. Oprócz konkursów i zabaw dla dzieci, oraz występów towarzyszących, w sobotę pojawi się na scenie prawdziwa gwiazda, wokalista Mieczysław Szczęśniak. Program półgodzinnego recitalu jest tajemnicą, ale możemy być pewni, że Szczęśniak, od lat przyznający się do chrześcijańskich i so-ulowych inspiracji, da dobrego czadu. Dobrego pod każdym względem. Podczas festynu będzie można zdobyć zaproszenia do przejazdu po ulicy Długiej na gdańskiej Starówce psim zaprzęgiem, sk pieski będą pracować w sobotę niedzielę w godz. 14-16. Przejechać będzie mógł się każdy ceny są negocjo-walne, a cały dochód zostanie przeznaczony na pomoc dzieciom. (tor) m BAROKOWE ŚWIĘTA HjEfP BSllIfBp Już jutro Polska Filharmonia Kameralna--Sopot wystąpi w swojej sali prób przy Operze Leśnej z koncertem świątecznym. iym razem na czele sopockich kameralistów zamiast ich szefa Wojciecha Rajskiego stanie litewski dyrygent Vykintas Bie-liauskas (z Litwy). Na program koncertu złożą się następujące utwory: Jan Sebastian Bach - Concerto nr 3 G-dur BWV 1048, Piętro Antonio Lo-catelli- Concerto grosso Es-dur op. 1 nr 6, Gerhard Mueller-Hornbach - Faerbun-gen, Arcangelo Corelli - Concerto nr 8 g--moll. Pozornie słodkie, barokowe brzmienia są przedziwną depeszą dla człowieka współczesnego: pochodzą z czasów, kiedy odczuwaliśmy jeszcze harmonię pomiędzy ziemią a niebem. Przypomnijmy sobie ten sposob myślenia chociaż raz w roku, w pobliżu świąt. Będzie można się delektować niepowtarzalnymi pomysłami muzycznymi Bacha i Corellego. Bilety w cenie 20 i 15 zł są do nabycia w BART w Sopocie, ul. Kościuszki 61 (tel. 555-84-51). Początek koncertu o godz. 17. (tor) piątek 13 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Prezent przedświąteczny od filharmonii dla maluchów OPOWIEŚĆ 0 TOMKU I DOBRE ANIOŁY pektakl słowno-muzyczny „Opowieść o Tomku i jego magicznej trąbce" przygotowała specjalnie dla dzieci Polska Filharmonia Bałtycka. Opowiada o małym chłopcu, który pragnie mieć własną trąbkę. W spełnieniu marzeń pomagają mu Dobre Anioły. Kompozytorem i autorem tekstu jest Amerykanin Douglas Victor Brown. Warstwę muzyczną zrealizuje dla nas gdański kwintet dęty blaszany Artus, w skład którego wchodzą dwie trąbki, waltornia, puzon i tuba. Członkami zespołu są muzycy zawodowo związani z bardzo poważnymi instytucjami muzycznymi - Filharmonią Bałtycką, Operą Bałtycką oraz Akademią Muzyczną. Co wcale nie oznacza, że nie będzie wesoło. Raczej gwarantuje to młodym słuchaczom kilkadziesiąt minut spędzonych w wyjątkowo dobrym towarzystwie. W rolę narratora wcieli się aktorka teatru Wybrzeże - Marzena Nieczuja-Urbańska. W trakcie koncertu przy zaciemnionej sali na dużym ekranie (4x5 metrów) pokazywane będą rysunki Anny Dithmar, ilustrujące opowiadaną historię. Oprócz spektaklu o Tomku audycja zawiera prezentację instrumentów dętych blaszanych, pojawiających się w wielkich orkiestrach symfonicznych. Dzieci, które już widziały „Opowieść...", podobno piszczały z radości. Zobaczymy! Przedstawienie skierowane jest do dzieci w wieku ok. 5-10 lat. Bilety nie są drogie, bo po 8 zł. Informacja/rezerwacja pod nr. tel. 305-20-40/41 wew. 18. Zabawa odbędzie się w sali Auditorium Novum Politechniki Gdańskiej dzisiaj o godz. 12.45. Jeśli ktoś nie zdąży lub nie zdoła już kupić biletu, może zarezerwować sobie miejsce na 3 stycznia na godz. 10, kiedy to widowisko zostanie pokazane ponownie. (Oprać z) W środku zdjęcia Kwintet Dęty Artus w składzie: Adriana Zjawiona - waltornia, Szymon Pawłowski - trąbka, Adam Skrzypkowski trąbka, Marek Sikora - puzon, Zenon Gileta - tuba. Muzyków otaczają rysunki autorstwa Anny Dithmar. Fot. collage Przemek Świderski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piętek 13 grudnia 2002 r. WIECZÓR 'wybrzeża Dziennik Będzie się Bałtyckimi działo Kim KONKURS HBO I „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Oglądaj „Pearl Harbor" i wygraj DVD Fot. materiały promocyne Dwaj młodzi piloci Rafe i Danny, zanim trafili do służby w lotnictwie wojskowym, razem uczyli się pilotażu. Rafe zakochuje się w pięknej pielęgniarce Evelyn, ona jednak nie wierzy w szczerość jego intencji. Rafe tymczasem, w tajemnicy przed Evelyn i Dannym, wstępuje na ochotnika do elitarnego Orlego Szwadronu i biorąc udział w powietrznej bitwie o Anglię, zostaje zestrzelony. Rankiem 7 grudnia 1941 dochodzi do ataku japońskich samolotów na Pearl Harbor. W odwecie dowództwo sił zbrojnych USA przygotowuje nalot na Tokio. Misją kierować będą Rafe i Danny... ■ „Pearl Harbor*. Dramat wojenny. ■ Reż.: Michael Bay. ■ Wyst.: Ben Affleck (Rafe), Josh Hartnett (Danny), Kate Beckinsale (Evelyn). Prod. USA, 2001. Nagroda 0scara'02 za najlepszy montaż dźwięku. Film i historia ■ Pearl Harbor, wojenna baza Stanów Zjednoczonych na Hawajach, została w dniu 7 grudnia 1941 zaatakowana przez 40 japońskich samolotów torpedowych, 50 bombowców, 54 bombowce nurkujące oraz 50 myśliwców. ■ W czasie nalotu zginęło 2343 Amerykanów, a 960 zaginęło. Flota amerykańska straciła 5 pancerników (wkrótce 3 z nich odbudowano) i 424 samoloty. ■ Według późniejszych ustaleń, informacje o szykowanym przez Japonię ataku amerykański wywiad przekazał prezydentowi Rooseveltowi, który - mimo to - dopuścił do masakry, gdyż pragnął przełamać izolacjonistyczne nastroje amerykańskiego społeczeństwa. ■ Reżyser filmu wcześniej zdobył sobie rozgłos dzięki realizacji filmu „Armageddon". ■ W r. 1942 inny amerykański reżyser, John Ford zrealizował film „7 grudnia - opowieść o Pearl Harbor". Ministerstwo wojny film Forda skonfiskowało z uwagi na zbyt ostrą krytykę armii. Od niedawna jest w obiegu oficjalnym nieocenzurowana wersja tego filmu. —I Warunki udziału w konkursie Konkurs został przygotowany z okazji emisji głośnego filmu „Pearl Harbor" w HBO w niedzielę 29 grudnia o godz. 21. Aby wziąć udział w konkursie, wystarczy zebrać komplet dwóch kuponów z piątkowego i sobotniego wydania naszej gazety, odpowiedzieć na pytania i wysłać do redakcji. W celu zwiększenia szans na wygranie odtwarzacza DVD oraz 19 innych atrakcyjnych nagród ufundowanych przez HBO kupony drukujemy dzisiaj i jutro, a także za tydzień, również w piątek i sobotę. Zestaw dwóch kuponów należy dostarczyć (wysłać lub przynieść) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego",Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 24.12.02. Listę laureatów opublikujemy w sobotę 28.12.02. Konkurs HBO i Dziennika Bałtyckiego Ile oskarów zdobył film „Pearl Harbor" w roku 2002? Odpowiedź:. imię i nazwisko:........................................................................................................................ adres i telefon:......................................................................................................................... :.........HB®nSax Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych c\p| przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Jest śnięty, rozwiedziony i grozi mu bezrobocie Święty walczy o etat im Allen, odtwórca głównej roli w „Śniętym Mikołaju", twierdzi iż film ten był tak wspaniałą komedią, że trzeba było się mocno postarać, aby kontynuacja mu dorównała. Dlatego na „Śniętego Mikołaja 2" musieliśmy czekać aż 8 lat. - Tak wielu widzów uwielbia pierwszy film, nie chcieliśmy zawieść ich oczekiwań - tłumaczył producent Brian Reilly. Część pierwsza oparta była na dość oryginalnym pomyśle. Pewien biznesmen przez przypadek zostaje Świętym Mikołajem. Wykonujący tę pracę osobnik ginie lądując na dachu domu bohatera. A magiczne moce Mikołaja przechodzą na najbliżej znajdującą się osobę - Scotta Calvina, rozwodnika o nerwowym usposobieniu, który wpada w panikę, gdy nagle zaczyna rosnąć mu biała broda, a talia powiększa się w tempie niekontrolowanym. Na dodatek wóz powożony przez renifery zawozi gó do krainy Bożego Narodzenia, gdzie małe, słodkie elfy pakują prezenty... Zwariować można! W części drugiej Scott jest już Mikołajem profesjonalistą, gorączka związana z nową pracą dawno minęła, wszystko idzie gładko. Do czasu gdy a) syn Świętego zaczyna sprawiać problemy wychowawcze; b) Święty znajduje w swojej umowie 0 pracę klauzulę, wedle której może wkrótce stracić posadę. Warunkiem jej utrzymania jest ożenek. Jeśli do najbliższego Bożego Narodzenia Scott-Mikołaj nie znajdzie żony, zostanie bezrobotny. Rozpoczyna się walka o szczęście syna 1 o etat! Brzmi dramatycznie, ale tak naprawdę „Śnięty Mikołaj 2" jest przede wszystkim komedią. Scenarzyści Ed Decter i John Zdobywca Złotej Palmy w Kameralnym Wtoski Allen Strauss nie pozostawiają co do tego wątpliwości: - Postanowiliśmy nakręcić film rodzinny o otyłym facecie z białą brodą, który rozmawia z reniferami, a mimo to nie potrafi mu się oprzeć żadna kobieta... W rolę tytułową ponownie wciela się Tim Allen, którego niedawno oglądaliśmy na dużym ekranie w innej komedii, „Niejaki Joe". - Mój bohater jest szczerym, wielkodusznym i nieskończenie wyrozumiałym Fot. materiały promocyjne facetem, w którym - w przeciwieństwie do mnie - nie ma za grosz złośliwości -opowiada aktor. - To człowiek pełen zasad, wyposażyłem go więc w cechy, które cenię u innych ludzi. Jakie to cechy - możemy się domyślić, w końcu „Śnięty Mikołaj 2" to produkcja zrealizowana z myślą o świętach Bożego Narodzenia. Jeśli chcemy się pośmiać, zreklasować i wpaść w świąteczny nastrój bierzmy się do kina. Ę Co za życie - wzdycha Jolie Ma siedem dni Nanni Moretti to znany włoski reżyser, aktor, producent i scenarzysta. Jest twórcą porównywanym do Woody Allena - podobnie jak znany nowojorczyk uprawia kino autorskie, osobiste. W roku ubiegłym jego dramat „Pokój syna" zdobył Złotą Palmę, główną nagrodę festiwalu w Cannes. Był to pierwszy od ponad dwudziestu lat film włoski, który zdobył to trofeum. Dramat Morettiego trafi do naszych kin z ogromnym opóźnieniem. Oficjalnie dystrybutor (Gutek Film) wprowadzi go na ekrany 3 stycznia 2003 roku. Jednak w najbliższy poniedziałek na pokazie przedpremierowym zaprę -zentuje go gdańskie kino Kameralne (godz. 20). Bohaterem „Pokoju syna" jest psychoanalityk Giovanni. Jego syn ginie w wypadku. Ta śmierć powoli niszczy rodzinę bohatera, ból spowodowany stratą ukochanej osoby jest zbyt wielki, aby móc dalej prowadzić zwyczajne, uporządkowane życie. Główną rolę zagrał sam reżyser, a na ekranie towarzyszą mu m.in. Laura Moranate, Ja-smine Trinca i Giuseppe San-felice. (opr. ma) ngelina Jolie od momentu otrzymania Oscara za kreację w filmie „Przerwana lekcja muzyki" nieco spuściła z tonu. Role w przereklamowanym „Tomb Raider" czy kiczowatej „Grzesznej miłości" trudno uznać za ciekawe osiągnięcia. Dzisiaj na ekrany wchodzi kolejny film z jej udziałem, „Life or something li-ke it", czyli „Co za życie", obyczajowa opowiastka, która w Stanach Zjednoczonych dosłownie przemknęła przez ekrany. Sądząc po pierwszych recenzjach w polskich kinach czeka ją podobny, krótki żywot... Bohaterką filmu jest Lanie Kerrigan, wschodząca gwiazdą amerykańskiej telewizji. Lanie ma świetną pracę, piękne mieszkanie i idealnego chłopaka. Pewnego dnia poznaje ulicznego „proroka", który przepowiada jej śmierć w ciągu tygodnia, a do tego wypomina gwiazdce, że prowadzi bezsensowne i nijakie życie. Lanie przejmuje się przepowiedniami szaleńca i postanawia swoje bezsensowne życie przewrócić do góry nogami. Ma na to siedem dni... (ma) Fot. materiały promocyjne Fot. materiały promocyjne www.naszemiasto.pl serwis informacji iokalnych Będzie się działo Dziennik Ba%cki% piątek 13 grudnia 2002 r. KONCERTY Grudniowa Antonina Program piątek -13 grudnia ■ godz. 17.30 - Kopciuch - teatr Eksces ■ godz. 18.15 - Co to jest tekst i jak go czytać - wykład Andrzeja C. Leszczyńskiego ■ godz. 19 - U-Rodziny - teatr „między innymi" ■ godz. 20.30 - Historia - teatr Zielony Wiatrak ■ godz. 21.15- Wiosna-lmpresja - teatr Studio Mc'Jadov sobota -14 grudnia ■ godz. 15 - Fircyk w zalotach - Teatrzyk Cenicienta ■ godz. 17.30 - Pamięć - Biuro Rzeczy Osobistych ■ godz. 18.30 - K2 - Autorska scena Prezentacji (premiera) ■ godz. 20.30 - Żywot Jerzego - teatr Międzymiastowa z Warszawy niedziela •< 15 grudnia ■ godz. 15 - Prawdziwe imię - teatrzyk Pod księżycem ■ godz. 16 - Pudło - teatr Bez Nazwy ■ godz. 17.15 - Im wyżej tym lepiej - Kino Variatino i Teatrzyk Okazjonalny ■ godz. 18.15 - Matylda - Teatrzyk Okazjonalny ■ godz. 18.40 - HYDE PARK teatralny - dyskusja ■ godz. 19.30 - Każdemu wolno kochać - teatr Znak ■ godz. 20.45 - Oda do radości - teatr Stajnia Pegaza V Spotkania Trójmiejskich Teatrów Niezależnych Co oni właściwie robią zym zajmują się obecnie trójmiejskie teatry niezależne (co nie zawsze znaczy nieprofesjonalne) będziemy mogli zobaczyć przez trzy dni w Integracyjnym Klubie Artystycznym Winda w Gdańsku. - Na tej imprezeie dajemy po prostu możliwość pokazania się - mówi Marek Brand, aktor, reżyser, organizator spotkań. - Nie robimy żadnych eliminacji, po prostu zapraszamy tych, którzy chcą. Na tegorocznych - piątych już - rzecz można jubileuszowych spotkaniach te-tralnych pokazanych zostanie 15 spektakli. Przy tej okazji pozwolę sobie zwrócić Państwa uwagę na młodego Ifektora - Bartosza Frankiewicza, który wystąpi w monodramie „Historia" według scenariusza i w reżyserii Marka Branda. Warto zobaczyć. Teatr Między-mi a -stówa Dzisiaj o godz. 20.30 Bartosz Frankiewicz pokaże „Historię" według scenariusza i w reżyserii Marka Branda. Anna Haracz i Anna Steller z Warszawy, występujący gościnnie, pokaże „Żywot Jerzego", który przyniósł zespołowi nagrodę Prezydenta Miasta Gdańska, na festiwalu Windowisko w październiku br. Na pewno nie zawiodą się ci, którzy wybiorą się na spektakle tańczone: „Im wyżej tym lepiej" z udziałem Anny Haracz i Joanny Czajkowskiej Krawczyk oraz na „Matyldę" - w której Czajkowskiej będzie partnerował Jacek Krawczyk. Ciekawi mnie Maciej Ja-dowski, który przygotował program „Wiosna", z tekstami Juliana Tuwima i „Każdemu wolno kochać" - teatru Znak, który po trzech latach wystąpień plenerowych wraca na scenę zamkniętą. Ciekawe, czy nie będzie im za ciasno w Windzie. Niespodziankę na sobotni wieczór przy-gotował wraz z uczestniczkami ubiegłorocznych Fot. Adam Warżawa Trzy sztuki jednego wieczoru w klubie studenckim Żak w Gdańsku Wigilia w Stajni Pegaza !*% ziesięć dni przed Wigilią bożonarodzeniową, czyli 14 grudnia, Teatr Stajnia Pegaza proponuje Wigilię Teatralną w klubie Żak. W rzeczy samej będzie to benefis Ewy Ignaczak, Rodzicielki i Wielkiego Guru offowej trupy Wieczór składać się ma z najnowszych spektakli Stajni, nagrodzonych m. in. w Suwałkach, Dąbrowie Górniczej i Łodzi. Będą to: I „Przemienienie" wg „Prze-mm miany" Franza Kafki, „Sio-■ stry" wg „Trzech sióstr" Antoniego Czechowa i „Oda do radości" wg pomysłu wła-| snego. Dwa ostatnie projek- ty to kolejne opracowania wcześniejszych przymiarek; kto je tu widział, zobaczy że są jak nowe. A do „Przemienienia" scenariusz napisał sam Marcin Bortkiewicz! Tak długi maraton teatralny, niezbyt zresztą wigilijny w treści i formie, będzie wymagał w końcu posilenia. Organizatorzy przygotowali zatem wieczerzę wigilijną i chyba dlatego proszą widzów o ubranie „czegoś czerwonego". A więc: 14 grudnia, sobota, Żak ul. Grunwaldzka 195/197, godz. 18. Wstęp 15 i 20 zł. (tas) Teatr Stajnia Pegaza w „Odzie do radości". Fot. Dorota Walentynowicz Fot. Elżbieta Chylińska Antonina Krzysztoń należy do muzycznych symboli opozycji demokratycznej lat 80. Ekspresyjna wokalistka i gitarzystka zawita do Gdyni 17 grudnia - w rocznicę tragicznie stłumionego protestu robotniczego z grudnia 1970 r. Gdyńska masakra była jednym z najbardziej znaczących faktów w najnowszej historii Polski - doprowadziła do zmiany władzy w kraju i po upływie dekady zainspirowała Andrzeja Wajdę do nakręcenia „Człowieka z żelaza", filmu nagrodzonego Złotą Palmą na festiwalu w Cannes. Krzysztoń jest wokalistką szczególną: oprócz treści demokratycznie wywrotowych i jawnie chrześcijańskich wprowadziła do obiegu polskiej kultury popularnej melodie i rytmy wzięte z muzyki hiszpańskiej i cygańskiej. Spotkanie z jej sztuką jest niewątpliwie wyjątkową okazją dla poszukiwaczy żarliwych treści zarówno w tekstach, jak i w muzyce. Pamięć ofiar Grudnia blednie, przechodzi stopniowo od ludzkiego przeżycia w fakt historyczny i potrzeba wielkiej siły, by przypomnieć robotniczy protest sprzed lat w czasie demokracji i pogoni za pieniądzem. Antonina Krzysztoń należy do nielicznych, którzy tę siłę mają. Wokalistka wystąpi o godz. 20 w Centrum Kultury Franciszkańskiej w Gdyni (ul. Ujejskiego 40), dolny kościół. Wstęp wolny (tor) Z beskidzkiej Trójwsi do Trójmiasta Kapela górali Beskidu Śląskiego Wałasi z trzech najwyżej położonych wsi: Istebnej, Jaworzynki i Koniakowa jest zjawiskiem wyjątkowym na mapie muzycznego folkloru w Polsce. Istnieje od 20 lat! Muzyka, którą grają to autentyczna sztuka ludowa, nieprzetworzona na potrzeby współczesnej mody. Dziedzi----------- —— - czona przez stulecia Fot. materiały promocyjne r i przekazywana z pokolenia na pokolenie w tradycji rodzinnej zachowała się w pieśniach i wątkach melodycznych mających niekiedy walor archaiczny. Na święta „Wałasi" przygotowali znakomitą niespodziankę. To płyta z oryginalnymi pastorałkami beskidzkimi, których piękno i prostotę podkreślił z umiarem i smakiem, dołączając do „Wałachów", wywodzący się z Gdańska, a mieszkający w Niemczech, pianista Stanisław Deja. Polski fenomen kolęd i pastorałek, tak niepowtarzalny w skali muzyki światowej, wzbogacił się więc dzięki beskidzkiej kapeli, znamienitemu wirtuozowi i trójce ludowych śpiewaczek z Trójwsi, o prawdziwy klejnot. Kapeli Wałachów będzie można wysłuchać już od dziś do niedzieli w Trójmieście. W piątek wystąpią na jarmarku przedświątecznym w gdyńskim Centrum Gemini (godz. 14 -17), przed południem (10.30 - 15) w sobotę i niedzielę będą grać w EMPiK Me-gastore w gdańskim City Forum. Dodatkowo zagrają w sobotę i niedzielę od 17.30 w sopockiej Kolibie. Wstęp wolny. (Pe) warsztatów teatralnych, Marek Brand. Dramat „K2" napisał specjalnie na owe warsztaty. - W ciągu 10 dni przygotowaliśmy 40-minuto-we przedstawienie i okazało się, że warto będzie je pokazać szerszej publiczności -opowiada Brand. - Sztuka opowiada o zdobywaniu, 0 samotności, przyjaźni 1 braku przyjaźni. O tym, że jeśli wydaje ci się, że z kimś jesteś bardzo blisko, nagle może się okazać, że jesteś Fot. reprodukcja plakatu zwiastującego spotkania znowu sam. Premierę ogólnopolską mieliśmy 7 grudnia w Mysłowicach. Teraz pokażemy się trójmiejskiej publiczności. W programie imprezy przewidziany jest również wykład Andrzeja C. Leszczyńskiego - zajmującego się etyką i antropologią teatru, pod tytułem „Co to jest tekst i jak go czytać" oraz Hyde Park Teatralny dla wszystkich chętnych. (z) piątek 13 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki ■ Będzie się działo Kino i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Ile biletów Zdjęcie w godzinę Co za życie Neptun Neptun pon., g. 18.45 pon., g. 20.45 1x2 1x2 Krąg (japoński) Czekając na wyrok Polonia Bałtyk pon., g. 20.30 pon., g. 18.15 1x2 1x2 Puchar Himalajów Koniec z Hollywood Hel ikon Kameralne pt., g. 20 pt., g. 20.15 1x2 1x2 Bajkowe poranki Władca Pierścieni Bajka Bajka niedz., g. 9.30,11 sob., g. 15 2x2 1x2 Czerwony Smok w Bajka pt, g. 20 1x2 Epoka lodowcowa Bajka sob., g. 13.30 1x2 Ziemia niayja dowolny film Bajka Silver Screen pt., g. 18.15 dowolny termin 1x2 10x2 dowolny film Multikino dowolny termin 3x2 Teatr Co V Spotkania Trójm. Teatrów Niezależnych Czego nie widać Mewa Preparaty Monologi waginy Gdzie IKA Winda pt.-niedz. Teatr Miejski sob.-niedz., g. 18 teatr Wybrzeże pt.-niedz., g. 19 teatr Malarnia pt.-niedz., g. 21 Teatr Kameralny pt.-niedz., g. 19.15 karnet dwuosobowy Ile biletów 2 4 6 6 6 Koncert Co Gdzie Koncert Polska Filharmonia Kameralna świąteczny sob.,g. 18 Sie biletów 12 BILETY DLA PRENUMERATORÓW Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie. Nasze propozycje Co Gdzie Zaproszenie Pizzeria Napoli na pizzę Gdańsk, uf. Długa 62/63 Jazda na placu „L" Ośrodek Szkolenia Kierowców treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Opalanie Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Mewa teatr Wybrzeże pt., g. 19 Preparaty teatr Malarnia pt.-niedz., g. 21 Monologi Teatr Kameralny waginy pt-niedz., g. 19.15 Scrooge Teatr Muzyczny pt.-sob., g. 18 Ile biletów 5x2 1 godzina 2x2 karnet 1x2 3x2 3x2 2x2 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. UWAGA TEATROMANII Zaproszenia do teatrów należy odbierać najpóźniej na pół godziny przed rozpoczęciem spektaklu. Niedotrzymanie tego terminu może spowodwoać utratę biletu. Mmm Neptun Planeta skarbów USA (b.o.) 14.15 12 złn. 10 zł u. ul. Dtuga 57 Wielki podryw USA (15) 16.15 tel. 301-82-56 Zdjęcie w godzinę USA (15) 18.40 Co za życie USA (15) 20.45 Kameralne Pokój syna Włochy (15) 16,20 sob., niedz. 12 złn. 10 zł u. ul. Dtuga 57 Femme Fatale USA (15) 14.20 pt. tel. 301-53-31 Plotka Francja (15) 16.20 pt. Wielki podryw USA (15) 18 pt. Koniec z Hollywood USA (15) 20.15 Helikon Himalaya Francja (15) 14.50 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Afera poniżej zera USA (15) 16.40 tel.301-53-31 Krąg Japonia (15) 18.15 Puchar Himalajów Australia (15) 20 Bajka Epoka lodowcowa USA (b.o.) 13.30 pt-niedz. 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina 11 niedz. 14, tel. 341-22-94 Władca pierścieni: USA (12) 15 Drużyna pierścienia Ziemia niczyja USA (15) 18.15 Czerwony smok USA (18) 20 Tytus Romek i ATomek USA (b.o.) 9.30 niedz. Żak Tytus Andronikus 17.30 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Mulholand Drive 20.20 195/197 tel. 345-15-90 Warszawa Don's plum USA/Dania (15) 16.30 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Milioner z przypadku USA (15) 18.10 tel. 620-42-65 Boskie jak diabli USA (15) 19.55 Krąg Japonia (15) 21.55 Polonia Planeta skarbów USA (b.o.) 16.30 12 złn. 10 zł u. ul. Boh. Monte Co za życie USA (15) 18.15 Cassino 55/57 Krąg Japonia (15) 20..30 tel. 551-05-34 Bałtyk Koniec z Hollywood USA (15) 16 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Czekając na wyrok USA (15) 18.15 Monte Cassino 30 Mystery Train USA (15) 20.30 tel. 551-18-56 Cena Gdzie Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Cena Gdzie Cdiineczka Mewa 10,12 pt. 12 sob., niedz. 19 Preparaty 21 Monologi waginy 19.15 Scrooge 11,18 pt. 18 niedz. Antygona 11 pt. Czego nie widać 18 sob., niedz. 10 zt 20.35 zł 20-30 zł 20-30 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 teatr Malarnia 301-13-28 Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 26.50-33 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 621-60-00 18-22 zł Teatr Miejski Ul. Bema 26 621-20-26 POLECAMY W PRUSZCZU Męczeństwo Piotra Ohey'a PSZCZÓŁKI. Amatorski Zespół Teatralny Aras i Gminny Ośrodek Kultury zapraszają na przedstawienie pt. „Męczeństwo Piotra Ohey'a". Spektakl zostanie zaprezentowany w Szkole Podstawowej w Pszczółkach w sobotę, 14 grudnia o godz. 18. Wstęp wolny. Pieprz i sól PRUSZCZ GD. Teatr Mody Player, w nowym składzie, zaprasza na premierę spektaklu pt. „Pieprz i sól". Pokaz podczas, którego będzie można zobaczyć przede wszystkim atrakcyjne dodatki do strojów, odbędzie się w Miejskim Domu Kultury przy ul. Chopina 34, w niedzielę, 15 grudnia o godz. 17. Wstęp wolny. Jasełka i kolędy PRUSZCZ GD. II Powiatowy Przegląd Jasełek i Widowisk Obrzędowych 17 grudnia organizuje Starostwo Powiatowe i Miejski Dom Kultury. Spektakle odbywać się będą równolegle w sali MDK przy ul. Chopina 34, gdzie zaprezentują się reprezentanci szkół podstawowych i w Zespole Szkół nr 1 przy ul. Niemcewicza, gdzie zobaczymy gimnazjalistów i uczniów szkół ponad-gimnazjalnych. Początek o godz. 9.30. Wstęp wolny. Wieczór autorski PRUSZCZ GD. Miejski Dom Kultury zaprasza na wieczór autorski z Piotrem Kotlarzem z Łęgowa, publicystą, pisarzem i historykiem. 18 grudnia twórca zaprezentuje dwie nowe książki: „Każda chwila" i „Trzy dramaty". Początek o godz. 17. Wieczór kolęd KOLBUDY. VIII Kolbudzkie Kolędowanie rozpocznie się w środę, 18 grudnia 0 godz. 18 w sali Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji przy ul. Staromłyńskiej 1. Przed i w trakcie imprezy czynny będzie świąteczny kiermasz. Bożonarodzeniowe ozdoby zaoferują uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej 1 Środowiskowej Domu Pomocy Caritas w Łapinie. Wstęp wolny. (as, war) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 Wielbicielka Planeta skarbów Mr. Deeds -milioner z przypadku Ali G Skok USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) K-19 Krąg Znaki Czerwony smok USA (15) USA (15) USA (15) USA (18) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Zemsta Polska (12) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Dzień świra Polska (15) ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz.-17 zł 1012.15,14.30,16.45,19.15 12.30,17.15,19.15,21.30 9.30 pt., 11.30,13.30,15.30,17.30 15.45,19.45 17.45,21.15 15 pt., 21.45 10.45,13.30,16:15,19,21.45 14.30,18.45,21.30 14.15,16.30,19.30,21.45 10,12.30,14.45,19.30,21.45 18.45,21.15 9.30,11.15,13,17 pt. 11.15,13,14.45 sob., niedz. 9.45,12,17.15 pt., 12,15.15 sob., niedz. 9.15,11,13 pt., 10,11.45,13.30 sob., niedz. 17.30 sob., niedz. ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) Tańcząć w ciemnościach Fr./Dania (15) Inni Afera poniżej zera Ali G Asterix i 0belix Misja Kleopatra Czerwony smok Edi K-19 Mr Deeds - Milioner z przypadku Pianista Krąg Skok USA (15) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) Wielbicielka USA (15) Wielki podryw USA (15) Zemsta Polska (12) Znaki USA (15) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Planeta skarbów USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) ■ Multibabykino -10 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł 9.30,12.15,15,17.45 18 pt. 21 pt. 15.10 pt., 14.15,21.45 sob., niedz. 18.30,20.50 12.45 pt., 11.30 sob., niedz. 11.30,16.30,21.45 pt., 20.30 sob., niedz. 12.25,17.20,20.15 pt. 15.30,18,20.25 sob., niedz. 13.15,21.30 pt, 10.15,15.45,21.30 sob., niedz. 14.15,19.15 pt., 13.15,19 sob., niedz. 10 15.15,18.15,21.15 pt.-niedz., 12.30 sob., niedz. 13.45,16,18.10,20.45 pt. 13.30,16,18.35,21.20 sob., niedz. 12,14.45,18,21 pt.-niedz., 9 sob., niedz. 20.30 pt., 16.30,19.15 sob., niedz. 15.05,17.50,20.35 pt. 15.20,18.10,20.45 sob., niedz. 10 pt, 13 sob., niedz. 10.15,16.40,19 pt, 17.15,20.05 sob., niedz. 9.45, pt., 10.45 sob., niedz. 10.30 pt., 11 sob., niedz. 9 pt., 9.45 sob., niedz. 10.45,13,15.30 pt. 10.30,12.45,15.05 sob., niedz. 9.15,11.45,14,16.15 12.30 pt., 13.05 sob., niedz. ■ seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds" „Zemsta". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 10.40,13.15,15.30,18 Wojna plemników USA (15) 19.15 Władca pierścieni USA (15) 15; 18.30 cz. I Drużyna pierścienia Harry Potter USA (b.o.) 10.45,16.15 i kamień filozoficzny Wielbicielka USA (15) 14,20.30 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13,16,19,21.45 Wielki podryw USA (15) 18.45,21.15 Mr Deeds USA (15) 20,22.15 - Milioner z przypadku Ali G USA (15) 15.50,22.25 Krąg USA (15) 17.45,20.15,22.30 K-19 USA (15) 12,22 Znaki USA (15) 19.30,21.50 Edi Polska (15) 17.15,21.30 Czerwony smok USA (18) 17.10 Pianista Fr./Pol. (15) 11.15,14.15 Zemsta Polska (12) 12.30,14.45 Planeta skarbów USA (b.o.) 10.30,12.45,14.50,17 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 11.20,13.40 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz.-19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina)