www.naszemiasto.pl www.gratka.pl STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO ZAGÓRZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ CERTYFIKAT 12 Wyróżnione Rubo Rumska firma Rubo otrzymała europejski certyfikat na zgodność Systemu Zarządzania Jakością z międzynarodową normą ISO 9001: 2000. Firma Rubo istnieje od 11 lat i zatrudnia 47 K0SZYK0WKA Powrót formy BEZPIECZEŃSTWO W trosce o bezpieczeństwo naszych klientów zapraszamy na: sprawdzenie amortyzatorów Mobil sprawdzenie układu hamulcowego sprawdzenie i regulacja świateł EXPRESS Plichta -SZYBKI SERWIS-wszystkich marek pn—pt: 7—20 sob: 7—15 WEJHEROWO ul. Gdańska 13, tel. 672 03 38, 672 01 95 Skompletuj unikatową kolekcję map ?, z najważniejszymi informacjami o regionie -xczy .uiitsz Wszystko o Pomorzu Gdzie najczęściej pada deszcz Co możesz wykopać na swojej działce Jak najłatwiej dojechać w wybrane miejsce Przygotowany Grzegorz Piotrkiewicz odbiera nagrodę z rąk burmistrz Rumi, Elżbiety Rogali-Kończak. Fot. Andrzej Gojke rtograficzny miszmasz to tytuł C tekstu, przygotowanego przez prof. Bronisława Rocławskie-go dla ok. 140 uczestników VII Dyktanda Wybrzeża, które odbyło się w minioną sobotę w rumskim Domu Kultury Janowo". Z bardzo trudnym, jak podkreślano, tekstem zmagali się mieszkańcy całego województwa i nie tylko. Emocje podczas eliminacji oraz finału były ogromne. Uczestników dyktanda z Wybrzeża pokonał tym razem młody mieszkaniec Warszawy, Grzegorz Piotrkiewicz. Joanna Mandat, jedyna rumianka, która weszła do finału zajęła czwarte miejsce. p (ANGO) ^ Grzegorz Piotrkiewicz zwycięzca VII Dyktanda Wybrzeża - Przygotowywałem się do tej rywalizacji bardzo intensywnie, przez miesiąc. Wertowałem słowniki, nagrywałem najtrudniejsze słowa i odsłuchiwałem przez kilkanaście godzin, na ogół po nocach. W tekście eliminacyjnym zrobiłem trzy błędy. Najwięcej trudności sprawiały mi słowa obcojęzyczne, ale i tak udało mi się pokonać w finale wszystkich rywali. Fot. A. Gojke REKLAMA VII Dyktando Wybrzeża ORTOGRAFICZNY MISZMASZ 3 Niebezpiecznie Lącą dachówki Viking Rumia pokonał na swoim parkiecie Polpak Świecie 93:89 (27:15, 15:17, 17:24, 34:33). Pierwsze punkty w sobotnim spotkaniu należały do rumian i zdobył je Piotr Kamiński. Jutro »Lg zagra na własnym u z pomorskim Basketem Kwidzyn. REKLAMA Tylko z Dziennikiem codziennie, już od poniedziałku 9 grudnia 2002 We wtorek ekipy remontowe ABK naprawiały dach. Fot.G0jke W centrum miasta -zaledwie kilkanaście metrów od siedziby „Dziennika Bałtyckiego - z dachu budynku spadła w poniedziałek na chodnik tuż przed dzieckiem w wózku z którym wyszedł na spacer mężczyzna - Dachówka spadła z dachu wraz topniejącym śniegiem - mówił chwilę po zdarzenia Czesław P. - Strach pomyśleć co by się stało gdyby uderzyła dziecko w głowę. Powiadomiliśmy zarządzającą budynkiem Administrację Budynków Komunalnych, prosząc jednocześnie o wyjaśnienie jak mogło dojść do tak groźnej sytuacji. - Jeszcze dzisiaj zbadam stan dachu i jeżeli sytuacja będzie zagrażała przechodniom, zabezpieczymy natychmiast teren i przystąpimy do usunięcia przyczyn - zapewniał w poniedziałek w rozmowie telefonicznej Jerzy Świętoszewski, starszy mistrz ABKw Rumi. Ekipa techniczna ABK, pojawiła się na miejscu dopiero wczoraj rano. - W poniedziałek po otrzymaniu informacji przyjechałem na miejsce i stwierdziłem, że dachówkę zepchnęła z dachu obsuwająca się rynna - powiedział Jerzy Świętochowski. Według mężczyzny z dachu mogła spaść równie dobrze obluzowana rynna. Na całe szczęście nie spadła, bo pod budynkiem stało kilkunastu przyglądających się wypadkowi po drugiej stronie ulicy gapiów. We wtorek pracownicy ABK uzupełnili brakujące dachówki i umocowali poluzowaną rynnę. Jak dowiedział się „Goniec" zarówno w kasie miasta jak i portfelach członków wspólnoty do których budynek należy brakuje pieniędzy na remont. Co jednak będzie jeżeli, któraś ze zużytych dachówek czy rynna spadnie na głowę przechodnia. (ANGO) REKLAMA ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00 -14.00 tel. 3402222 www.carter.pl __10150047/A/884 piątek 5 grudnia 2002 r. vmm Dii«ii«łik wybrzeza Wnkół nas www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych LISTY ■ Policzek dla Rumi W nawiązaniu do informacji „Jest starosta" (Goniec Rumski 22.11. br.) uważam, że rumianie mogą czuć się rozczarowani oszukani i oburzeni policzkiem, wymierzonym Rumi podczas pierwszej sesji Rady Powiatu. Na sesji wybierano władze powiatu na nową kadencję i jak wiadomo, nie znaleźli się w nich przedstawiciele naszego miasta. Oburza to tym bardziej, że po trzech tygodniach od wyborów samorządowych, przyświecające niektórym hasło „po pierwsze Rumia"zmienione zostało na „po pierwsze ja". Szkoda, że redakcja „Gońca Rumskiego"nie przybliżyła Czytelnikom kulis skandalicznych wydarzeń podczas sesji, chociażby przez wy-powiedziedzi radnych powiatowych. Ryszard Hinc Certyfikat dla Rubo W SKRÓCIE Kiermasz Uczestnicy i wychowawcy Warsztatu Terapii zajęciowej przy rumskiej Caritas ul. Zawadzkiego 8a zapraszają w niedzielę 8 grudnia w godz 11 -15 na tradycyjny Kiermasz świąteczny. Na kiermaszu będzie można kupić wykonane przez niepełnosprawnych uczestników Warsztatu unikatowe i niepowtarzalne ozdoby choinkowe, kartki świąteczne oraz artystyczne wypieki. Pośpiewają W Szkole Podstawowej nr 1 przy ul. Kościelnej, odbędzie się finał III Przeglądu Piosenki Turystycznej z udziałem najmłodszych piosenkarzy początek 14 grudnia w sobotę o godz. 10. (doM) ZGłOSZONE-WYJAŚNIONE Jakiś czas temu jedna z naszych czytelniczek postanowiła wykupić na własność 92-metrową działkę, którą użytkowała na zasadzie dzierżawy wieczystej. - Do niedawna opłata roczna z tytułu wieczystego użytkowania wynosiła 10 zł rocznie - wyjaśnia mieszkanka ulicy 1 - go Maja. - W ubiegłym roku opłata ta została podwyższona, tak, że musiałabym płacić prawie sto złotych rocznie. Postanowiłam przekształcić dzierżawę w prawo własności. Okazało się, że za wykup niewielkiego skrawka gruntu trzeba zapłacić ponad 8 tys. zł. Tak wysoka cena za działkę położoną na podmokłym gruncie była dla mnie nie do przyjęcia. Złożyłam pismo do Urzędu Miejskiego z prośbą o ponowne wyliczenia stawki za metr kwadratowy powierzchni. Po ponownym rozpatrzeniu sprawy do zapłacenia miałam już tylko cztery tysiące. Na początku byłam zadowolona, ponieważ taka była to znacząca obniżka. Należność miałam wpłacić w czterech ratach. Po pewnym czasie zaczęłam przeglądać ponownie wszystkie dokumenty i doszłam do wniosku, że zostałam przez urząd oszukana. Wydaje mi się, że cena za metr gruntu nie została wcale zmniejszona. Uwzględniono tylko ustawową bonfikatę przysługującą za wieloletnią dzierżawę - uważa kobieta. (KATE) Bezpodstawne pretensje Rafaf Kozior pracownik Referatu Gospodarki Gruntami Urzędu Miejskiego w Rumi - W ubiegłym roku, po siedmiu latach zrobiliśmy aktualiację wyceny za użytkowanie wieczyste gruntów; do czego mamy prawo, stąd taka podwyżka. Opłata za przekształcenie prawa własności została podana na podstawie tak zwanego operatu szacunkowego wyliczonego przez rzeczoznawcę majątkowego. W tym przypadku uwzględniliśmy skargę mieszkanki ulicy 1 - go Maja i obniżyliśmy jej opłatę przekształceniową. To prawda, że istnieje ustawa z 2001 roku, mówiąca o możliwość zastosowania bonifikaty przy takich przekształceniach. Jest to jednak ustawa dobrowolna, którą samorządy mogą stosować, ale nie muszą. Rada Miasta w Rumi nie przyjęła stosownej uchwały pozwalającej na zastosowanie takiej ustawy. Dlatego uważam wszelkie pretensje w tej sprawie za bezpodstawne. Goniec Rumski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA RUMIA Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 go.230 Rumia, ul. Dąbrowskiego 10 tel.(058)671-2447,679-48-02 ta. 671-00-03 Dobre towarzystwo Rumska firma Rubo otrzymała europejski certyfikat na zgodność Systemu Zarządzania Jakością z międzynarodową normą ISO 9001: 2000. - Zdecydowaliśmy się wdrożyć ten system w naszej firmie, ponieważ w Unii Europejskiej to podstwawowy warunek podpisywania kontraktów z dużymi, renomowanymi firmami i szansa dalszego rozwoju naszej firmy - mówi Bogdan Szpilman, prezes firmy Rubo. Firma Rubo istnieje od 11 lat i specjalizuje w produkcji rusztowań, scen, hal namiotowych i systemów plandeko-, wania. W firmie zatrudnione jest 47 osób w tym około 20 pracowników w bezpośredniej produkcji. Rubo obsługuje m. in. odbywające się w kraju zawody „Strong Man". Podczas pielgrzymki Jana Pawła n do Polski firma Rubo opracowała konstrukcje pod chór oraz uczestniczyła w budowie ołtarza w Pelplinie. Działania związane z wdrażaniem Systemu Zarządzania Jakością rozpoczęliśmy w styczniu ubiegłego roku - mówi Maciej Brzezicki, pełnomocnik Zarządu ds. Właściciele i pracownicy RUBO przed siedzibą firmy. Systemu Zarządzania Jakością. - W ciągu tego czasu powołane i przeszkolone grupy robocze opracowały i wdrażały procedury mające na celu spełnić wymagania normy ISO 9001: 2000. W ciągu tych kilkunastu miesięcy dzięki dużemu wysiłkowi i zaangażowaniu całej kadry przygotowaliśmy system do auditu certyfikującego. Fot. Dominika Majchrowicz Firma Rubo trafiła do grona 3 tys. polskich przedsiębiorstw (w Polsce zarejestrowanych jest około 3 min podmiotów gospodarczych). (doM) Już dzisiaj na licach Rumi Desant małych Mikołajów Jak nakazuje tradycja, 6 grudnia, w dzień wizyty świętego Mikołaja, na rumskich ulicach pojawią się zastępy ubranych w „służbowe" stroje małych Mikołajów. Pierwszoklasiści ze Szkoły Podstawowej nr 6 przemaszerują miasto, częstując przechodniów słodyczami. Zabawa pod hasłem „I ty możesz zostać świętym Mikołajem" po raz drugi zorganizowała Mirosława Papkę, wychowawczyni klasy I e. - Cukierki podarowane zostały przez rodziców naszych maluchów - mówi nauczycielka. - W ubiegłym roku rozda- jące cukierki maluchy przywoływały na twarze obdarowywanych serdeczny uśmiech, mam nadzieję, że w tym roku będziemy się równie świetnie bawić. W tym dniu rozpocznie się pod tym samym hasłem, akcja zbierania maskotek, słodyczy i przyborów szkolnych przeznaczonych dla dzieci z najuboższych rodzin, zorganizowana przez samorząd szkolny. - Akcja potrwa przez cały tydzień - informuje Justyna Etmańska, przewodnicząca samorządu. - Chcemy podarować chociaż po drobiazgu dzieciakom z terenu całej Rumi. (KATE) Rozpoczęła się również zbiórka słodyczy i zabawek dla dzieci z najuboższych Fot. AFP/AC Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy o jeden dzień dłużej styczniu rusza w całym kraju jedenasty finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Wszyscy zainteresowani wolontariatem w tym finale mogą się zgłaszać do gdańskiego sztabu, który mieści się w Telewizji Gdańsk przy ul. REKLAMA Czyżewskiego 42 w Gdańsku. Każdy ochotnik na miejscu musi wypełnić ankietę zezwalającą na legalną zbiórkę pieniędzy. Wielki finał tym razem odbędzie się 12 stycznia, tradycyjnie przeróżne placówki w całym kraju organizować będą kon- certy połączone z licytacjami „świątecznych" gadżetów. Liczba ankiet dla wolontariuszy jest ograniczona więc należy się spieszyć. Do telewizji mogą zgłaszać się osoby, które pragną przekazać cenne przedmioty na aukcję. Podarunki na licytację mogą pochodzić od osób prywatnych, publicznych jak i firm. Zapraszamy wszystkich do udziału w tym najpiękniejszym dniu w roku już teraz. O imprezach odbywających się na terenie Rumi będziemy informować państwa na bieżąco. (doM) Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Rumia, ul. Dąbrowskiego 10 tel.(058)300-32-60, ta 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, tel.(058)671-2447 300-32-10 ta 300-32-13 telJta (058) 660-65-02 ta (058) 671-00-03 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teljfax (058) 622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 _ L i 1 1 Wydarzenia mu iiiien a ^1#®, piątek 6 grudnia 2002 r. is . |Sggj 'Ziunóyj pfdfiijnjy/Hi-9 j 84-232 RUMfA ul. Dąbrowskiego 147 „t 679-51-15 |FL 679-59-54 ' 679-59-55 PLEBISCYT Klienci głosują W naszym plebiscycie, który organizujemy wspólnie z Powiatowym Rzecznikiem Konsumentów w Wejherowie, Czytelnicy głosują na ulubiony sklep. Przypominamy, że głosować można na placówki różnych branż, a każdy z Państwa ma prawo wypełnić dowolną liczbę kuponów. Ostatni kupon ukaże się za tydzień, 13 grudnia. Wśród Czytelników/biorących udział w naszej zabawie rozlosujemy nagrody. (aes) RANKING na dzień 3.12,2002 1. sklep odzieżowy SOLMIR przy ul. Dąbrowskiego 2. sklep mięsny KUMMER przy ul. Dąbrowskiego 3. sklep mięsny przy ul. Kujawskiej 4. Bazar przy ul. Dąbrowskiego 5. sklep spożywczy „U Jadwigi" przy ul. Starowiejskiej 6. sklep FALKO, przy ul. Dąbrowskiego 7. sklep spożywczy przy ul. Dąbrowskiego 111 8. sklep spożywczy Bez Atu PI. Kaszubski 9. stacja benzynowa ESSO 10. przedsiębiorstwo handlowe Jan Myrcha 11. Rosa przy ul. Gdańskiej 12. Admirał przy ul. Wybickiego 13. Lewiatan przy ul. Pomorskiej 14. sklep mięsny przy ul. Dąbrowskiego 15. sklep kosmetyczny przy ul. Wybickiego 16. Aldik przy ul. Wybickiego 17. Barbara przy ul. Marynarskiej 18. kwiaciarnia przy ul. Starowiejskiej 3 19. sklep spożywczy Komorowska przy ul. Tysiąclecia KUPON Ulubiony sklep nazwa, adres, branża sklepu imię, nazwisko, adres głosującego Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Podpis ............................................ REKLAMA KANCELARIA RADCY PRAWNEGO Leszek M. Kuchnowski uprzejmie informuje o otwarciu Biura w Wejherowie Prowadzimy sprawy cywilne, majątkowe, gospodarcze, podatkowe, obsługę prav/ną podmiotów gospodarczych WEJHEROWO ul. Sobieskiego 241, tel. 6724156 wew. 44, kom. 0 604 488890 e-mail: aankaal@wp.pl czynne 9.00-17.00 248oo883/a/9oo KREDYTY GOTÓWKOWE 'POZYCZKI DO 5.000 PLN 1 "NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 « 2002* HOTEL FALTOM ■kikik - 250 zł/osoba Informacja tel. 671-57-11 PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 10,50 zl/szt. ZAPRAWA KLEJOWA DO GLAZURY 25 kg 12,50 d/op. STYROPIAN FS-15 93,00 zł/m3 STYROPIAN K-15 frez - 97,50 zł/m3 BRAMY GARAŻOWE UCHYLNE 2,10 x 2,40 m 690,00 d/szt. POROTHERM 25 P+W_4,20 zl/szt. U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką, Oferta ważna do wyczerpania zasobów MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 JESIENNA PROMOCJA GAZOBETON „24" 4,85 zl/szt. Transport z rozładunkiem do 30 km - GRATIS!!! Dachówka Grecka ; O) • § o super oferta Pewny dach nad głową BR A AS Na ulicy zastabł cztowiek Ratownicy wyrośli jak spod ziemi W ponie-działko-w e przedpołudnie na jed-n e j z głównych ulic Rumi zasłabł starszy mężczyzna. Leżącego na chodniku próbowali bezradnie ratować koledzy. Jeden z nich w mocno zaciśnięte usta nieprzytomnego próbował na siłę włożyć łyżkę. W efekcie jedynie pokaleczył potrzebującego porno- Wokół zbierało się coraz ^P^cej gapiów. - Już ekspedientki telefonowały po pogotowie - informowała wychodząca ze sklepu klientka Nagle nad wracającym do przytomności mężczyzną pochylił się młody człowiek, a po chwili dołączył do niego drugi. Założyli białe gumowe rękawiczki i przystąpili do udzielania fachowej pomocy medycznej. Najpierw uczy-ścili pełne krwi usta. Położyli go na kocu. - Jak. się pan nazywa?, Ile pan ma lat? - zadawali rutynowe pytania. Tłum gapiów przyglądał się wszystkiemu z pewnym podziwem. Pewna starsza kobieta instruowała młodych •zi co mają robić, wyma- ijąc przy tym nad leżącym swoją laseczką. Po kilkunastu minuta przyjechało wreszcie pogotowie. Udzielający pomocy meężczyźni przedstawili się jako ratownicy PCK. Przekazywali lekarzowi informacje uzyskane od chorego w czasie przeprowadzonego wywiadu i swoje spostrzeżenia. Po krótkim badaniu przez lekarza, przytomnego już mężczyznę odwieziono na badania i obserwację do wejhe-rowskiego szpitala. REKLAMA Po przyjeździe pogotowia ratownicy przekazali lekarzowi uzyskane od chorego informacje. Fot. Andrzej Gojke - Napewno są to ludzie bardzo dobrze wyszkoleni. mówi Grzegorz Lipski lekarz Pogotowia Ratunkowego w Wejherowie. Jak wiem Pomorze przoduje w szkoleniu ratowników PCK. Ludzieci działają bardzo profesjonalnie. Przypadek ten jest przykładem pomocy przedstęp-nej jakiej ratownicy mogą udzielić zanim na miejsce dotrze pogotowie. Może się zdarzyć, że pomoc taka uratuje życie. (ANGO) Bartłomiej Bfoszyk Ratownik PCK, słuchacz II roku Wydziału Ratownictwa Liceum Medycznego - Przezjeżdżalem samochodem i zobaczyłem zbiegowisko. Początkowo wydawało mi się, że kogoś biją, ale pomiędzy ludźmi zobaczyłem leżącego człowieka. Natychmmiast zjechałem na pobocze. Kiedy podszedłem bliżej, zobaczyłem zakrwawionego człowieka, przyłączyłem się do udzielającego mu pomocy mężczyzny. To mój obowiązek. Jestem Ratownikiem od 7 lat. Uważam, że każdy dorosły człowiek powinien być przeszkolony i umieć udzielić pierszej pomocy w podobnych przypadkach. Fot. A. Gojke piątek 6 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Rada Miasta www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych kompletny pow. lOO m3 dachowy RGferm ŁOWY term 2041471/B/949 drewno i Oh, biomi Dział sprzM%ż>/: Giżycko, ul .Suwalska 32A 428 53 81 OKTAU STYPY, o 19zf/osoba i UWAGA!!! SFINANSUJ SWOJE POTRZEBY dom, mieszkanie, samochód, remont itp. TYLKO TERAZ niskie raty dla każdego EXPRESOWA BEZPŁATNA WERYFIKACJA WNIOSKU OFERTA OGRANICZONA ILOŚCIOWO WAŻNA DO 24.12.2002 r.. PRZYKŁADOWE RATY 25 000 - II 9,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 Komisje i ich przewodniczący Rumia, ul. Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 Patroneokle Stacje Paliw OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Rafinerii ©dariakiaj SA z dostawy do domu -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax C059I 811 34 77 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 Pracowita sesja BprzBdtmż detaliczna i hurtowa paliw 84-220 Strze&efino tal (058) 878 24 84+85 tel. kom. 0601 987 811 P ROMO przedłużona do końca 2002 r. a otrzymasz 10155735/A/886 ■ Finansowo-Budżetowa - Andrzej Potulski (Gospodarność) ■ Samorządowa - Wiesław Bogucki (Gospodarność) ■ Kultury, Sportu i Rekreacji - Tadeusz Piątkowski (Gospodarność) ■ Oświaty i Wychowania - Regina Mazurowska (SLD) ■ Polityki Gospodarczej i Rozwoju Przestrzennego - Florian Mosa (Samorządna Rumia) ■ Bezpieczeństwa - Józef Lanc (Samorządna Rumia) ■ Rodziny, Zdrowia i Opieki Społecznej - Hanna Kurowska (LRP) ■ Społeczna Komisja Mieszkaniowa - Aleksander Kubina (Gospodarność), ■ Komisja Rewizyjna - Zbigniew Rachwaldt (SLD) REKLAMA Diety radnych bez zmian OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl Polska Korporacja Finansowa „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p„ pok. 1., tel. (058) 34I-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 1015541l/B/30 Siedem stałych komisji Rady Miasta, a także Społeczną Komisję Mieszkaniową i Komisję Rewizyjną powołali radni na trzeciej w tej kadencji sesji. Określono zdania komisji, wybrano ich przewodniczących, Jednogłośnie rumscy radni uchwalili wynagrodzenie burmistrza miasta,. Pani burmistrz zarabiać będzie tyle samo, co jej poprzednik na tym stanowisku, czyli 4530 zł brutto pensji zasadniczej oraz 1775 zł brutto dodatku funkcyjnego. Natomiast dodatek specjalny w wysokości 30 proc. wynagrodzenia zasadniczego jest o 10 proc. niższy od tego, który otrzymywał poprzedni burmistrz. Nie było zgodności przy ustalaniu wysokości diet radnych. Roman Knop, przewodniczący klubu Samorządna Rumia, złożył wniosek o odłożenie tej uchwały na następną sesję. - Liczba radnych została poważnie ograniczona, ubyły też osoby spoza rady zasiadające w komisjach - powiedział radny Knop. - Będziemy mie- li więcej pracy dlatego przedstawiciele ugrupowań w radzie powinni przedyskutować propozycje diet radnych. - Nasz klub stoi na stanowisku, że diety powinny pozostać na dotychczasowym poziomie - stwierdził radny Wiesław Bogucki z Gospodarności, proponując m. in., żeby zaoszczędzone na zmniejszeniu liczby radnych pieniądze wykorzystać na powołanie „rad dzielnic i młodzieżowej rady miasta. Ostatecznie 11 głosami, przy 3 przeciwnych i 7 wstrzymujących się, pozostawiono dotychczasową wysokość diet radnych oraz diet osób pełniących funkcje w radzie. Radni będą otrzymywać 721,60 zł, przewodniczący Rady Miasta -1804 zł, a wiceprzewodniczący rady i przewodniczący poszczególnych komisji -1320 zł. Podczas sesji odwołano skarbnika miasta, ponieważ decyzją burmistrz Elżbiety Rogali-Kończak ogłoszony został konkurs na to stanowisko, podobnie jak na stanowiska zastępców burmistrza. - Zapowiadane i realizowane konkursy na naj ważniej- Głosowanie nad jedną z uchwał nowej Rady Miasta. sze stanowiska w Urzędzie Miasta nie dotyczą jedynie sekretarza miasta, Anny Tarczyńskiej - wyjaśniła Elżbieta Rogala-Kończak. - Od wielu lat obserwuję pracę pani Ani i uważam, że tak powinien pracować każdy urzędnik. Na pytanie Jana Klawitera, dotyczące remontu ul. Dą- browskiego, burmistrz poinformowała o przesunięciu terminu planowanego na 26 listopada przetargu na wykonanie tej inwestycji. Ze względów finansowych, przetarg odbędzie się w marcu, a zakończenie modernizacji -w czerwcu 2003 r. Radny Roman Knop zaniepokoił się Fot. Andrzej Gojke o tegoroczną dotację celową na ten remont, ale burmistrz Rogala-Kończak zapewniła, że pieniądze zostaną wykorzystane na przygotowanie dokumentacji. Burmistrz zaprosiła Romana Knopa do współpracy w tej sprawie i otrzymała deklarację pomocy z jego strony. (kucz, ANGO) I i e N I a co ■J o LL CC EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" „KOSTRZEWA" spalające odpady, drewno, trociny i węgiel KOTŁY NA MIAŁ Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10155555/A/890 OLEJ O lekki Zamówienia można Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, t< DOBRE O i F'yt;aj w autoryzowanych biurach sprzedaży j Gdynia I Gdańsk Elbląg Kartuzy i Kościerzyna i Leśniewo ; Lębork : Malbork j Pruszcz Gd. i Reda | Rumia : Starogard Gd. ! Sztutowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska < ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte la ul. Gdańska 16 ul Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 BORGA Blachodachówka .. ..V-" ' .'-V. ,. | "I O QQ za tri* : IOj/7 zapraszamy! I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasze sprawy Dziennik Bałtyckie piątek 6 grudnia 2002 r. Stypendium od premiera Na szóstkę eby zostać stypendystą Prezesa Rady Ministrów, co trzeba zrobić? W zasadzie „niewiele". Wystarczy tylko wyróżniać się w szkole czyli aktywnie pracować na rzecz promocji szkoły, pracować w szkolnym samorządzie, prowadzić kronikę, organizować akcje charytatywne i imprezy szkolne, udzielać się w Szkolnym Klubie Europejskim. Czujemy się wyróżnieni Oczywiście przy tak wielu absorbujących zajęciach należy również pamiętać o wy-^^kich wynikach osiąganych ^^nauce. Wszystkie te wymagania spełnia Magda Foltyń-ska, drobniutka blondynka w okularach, uczennica IV klasy II Liceum Ogólnokształcącego im. Borcharta w Rumi, która takie stypendium zdobyła po raz drugi. W tym roku wyróżniono w ten sposób 5453 uczniów w całym kraju. Otrzymują oni 247 zł miesięcznie. - Wniosek o przyznanie Magdzie takiej nagrody za jej ciężką pracę złożył Samorząd Uczniowski i Rada Pedagogiczna - mówi Lucyna Oglęcka, dyrektor szkoły. -Dziewczyna w pełni sobie na nią zasłużyła, jej ubiegłoroczna średnia ocen na świadectwie była bardzo wysoka •wynosiła 5, 42. Dla naszej Ikoły „posiadanie" tak zdolnej uczennicy, to spore wyróżnienie i sposób na ogólnopolską promocję. Mam nadzieję, że w ślady Magdy pójdą także inni uczniowie. Cfopak w Akademii Sama Magda mówić o sobie nie lubi. W tej chwili jej głównym zmartwieniem jest wybór kierunku studiów Pomimo ogromnej wiedzy i samozaparcia w nauce... boi się egzaminów wstępnych. - Jeszcze się nie zdecydowałam co będę studiować -mówi uzdolniona licealistka. -Podobają mi się takie kierunki jak politologia czy stosunki międzynarodowe. Tak naprawdę głównym kryterium, którym kieruję się przy wyborze wyższej uczelni jest... jej odległość od Rumi. Jestem bardzo związana ze swoim domem i rodziną, dlatego nie chcę nigdzie wyjeżdżać. Poza tym w gdyńskiej Akademii Morskiej uczy się mój chłopak. To dla mnie również ważny powód do pozostania na miejscu. Roman wie wszystko Zapytana czy posiada jakąś metodę na naukę zdradza, że przede wszystkim stara się jak najwięcej zapamiętać na lekcji. W domu uczy się dodatkowo. - To co jest zadane z dnia na dzień odrabiam po przyjściu ze szkoły - opowiada Magda. - Jednak do nauki nie zabieram się przed godziną 20.00. Siadam wtedy na kanapie, wokół rozkładam książki i notatki, włączam po cichu muzykę. Staram się zapamiętywać rzeczy najważniejsze. Szczegóły niepotrzebnie obciążają pamięć, a i tak szybko się o nich zapomina - dodaje. Na rozrywki nie pozostaje jej wiele czasu. Czas wolny spędza z wybrankiem serca, czytając książki albo... na rozmowach z rybką. - Roman to welonka, którą na 18 - te urodziny podarowali mi koledzy - zwierza się. -Niektórzy ludzie przelewają swoje myśli i sekrety na papier, ja wolę z kimś porozmawiać. W trudnych chwilach zwierzam się właśnie Romanowi. On zna wszystkie moje tajemnice. (KATE) REKLAMA Magda Foltyńska - dziewczyna na szóstkę. Fot. Katarzyna Sowińska Nowy śliwkowy smak! Aromatyczny zapach! kompot świąteczny. Teraz Nata w nowym świątecznym wydaniu. Suszona śliwka w butelce! Na świąteczny stół wigilijny Kup już dzisiaj! Uaturulnie flOtO NIEŁATWE DYKTANDO Czy nurzyk może nurzać się z nużycą Joanna Mandat to jedyna finalistka z Rumi. Fot. Andrzej Gojke - Co roku biorę udział w Dyktandzie Wybrzeża, bo to najsympatyczniejsza rozrywka w Rumi -powiedziała Joanna Mandat, rumianka, która zajęła czwarte miejsce. - Bardzo lubię ortograficzną rywalizację. Kilka lat temu udało mi się zdobyć drugą nagrodę. 140 uczestników VII Dyktanda Wybrzeża zmagało się bardzo trudnym tekstem. „Czy nurzyk może nurzać się w rzece Nurzec z nużycą" i „jaka dzisiaj jest podaż żożoby?" to tylko niektóre z pytań, zawartych w dyktandzie. Najlepiej, bo zaledwie z dwoma błędami napisał je Konrad Kuczma ze Sztutowa. Niestety, nie powiodło mu się w finale. - Mimo wszystko warto było powalczyć - mówi Konrad. - Lubię emocje i współzawodnictwo, nie startuję tylko dla nagrody Jestem po raz trzeci na rumskim dyktandzie i mam tu coraz więcej znajomych. Podczas finału zawodnicy musieli poprawnie napisać słowa, dyktowane przez profesora Rocławskiego. Kto popełnił najwięcej błędów odpadał. Zwyciężył miody mieszkaniec Warszawy, Grzegorz Piotrkiewicz, który z rąk burmistrza Rumi, Elżbiety Rogali-Kończak odebrał nagrodę w wysokości 3 tys. zł. Otrzymał też główne trofeum, Pióro Redaktora Naczelnego „Dziennika Bałtyckiego". Drugie miejsce zajął Mariusz Stopowski, inżynier z Gdańska, zdobywając 2 tys. zł, a trzecie Paweł Kazior, lekarz radiolog z Kościerzyny. Otrzymał w nagrodę 1,5 tys. zł. - Jestem dumny i szczęśliwy, bo po raz pierwszy wziąłem udział w dyktandzie i od razu zdobyłem nagrodę - cieszył się Paweł Kazior z Kościerzyny Przyjechałem do Rumi specjalnie na dyktando, do czego zachęciła mnie informacja w „Dzienniku Bałtyckim". Bardzo mi się podobała ta impreza, ponieważ została profesjonalnie zorganizowana i odbywała się w sympatycznej atmosferze. Kolejne miejsca zajęli: Joanna Mandat z Rumi, Kordian Kuczma ze Sztutowa, Ilona Roszak z Tczewa, Arkadiusz Cyman z Gdyni i Elżbieta Piontek z Gdańska. Spośród wszystkich uczestników dyktanda rozlosowano nagrody książkowe oraz upominki od „Dziennika Bałtyckiego" patronującego imprezie. Tradycyjnie Dyktando Wybrzeża zorganizowali: Dom Kultury „Janowo" i Miejska Biblioteka Publiczna w Rumi. (ANGO) W rumskim dyktandzie wzięło udział ponad 140 uczestników. Fot. Andrzej Gojke piątek 6 gódnika 2002 r. Nr 48/373 wybnzeza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ceż je czec Urodziny „Odrode GDAŃSK. 6 grudnia o godz. 18.30 w Kaszubskiej Tawernie Me-stwin przy ul. Straganiarskiej 20-22 odbędzie się spotkanie, związane z trzecią rocznicą istnienia miesięcznika „fldroda". Wydają go młodzi miłośnicy języka kaszubskiego, związani z klubem studenckim Pomorania. Nowe władzu partu gdańskiego GDAŃSK. W ub. tygodniu odbyło się nadzwyczajne zebranie wyborcze Oddziału Gdańskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Wiceprezesami nadal pozostali Zbigniew Jankowski i Grzegorz Grzelak, skarbnikiem - Henryk Hallman. Ponadto w zarządzie znaleźli się Hipolit Hewelt, Krzysztof Kowalkowski, Gerard Sikora, Tomasz Szymański i Paweł Trawicki. Prezesem nadal jest prof. Andrzej Ceynowa. (ep) Z kaszebsczi pólece ■ Leksykon geograficzny . W Wejherowie odbyła się promocja książki „Kaszuby, leksykon geograficzny". iest to część powstającej Encyklopedii Kaszub. Książka ma charakter popularnonaukowy. Zawiera podstawowe informacje przeznaczone dla osób zainteresowanych geografią Kaszub, obiektami przyrody i krajobrazu z tego terenu. Opisuje także wszystkie kaszubskie miasta i ważniejsze wsie. W sumie aż 557 haseł. Kaszuby ujęte w publikacji obejmują dość rozległy obszar, wraz z całym byłym województwem słupskim, Trójmiastem, powiatem chojnickim, a nawet częścią tucholskiego, która znajduje się w województwie kujawsko-pomorskim. Na końcu książki odnotowano wszystkie hasła i ich kaszubskie odpowiedniki, które opracował prof. Jerzy Treder. Wydawcami są Oficyna Czec z Gdańska i Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, przy współpracy z Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. (ep) Czetanie z Knedżi Izajasza i Ni miej strachu! „Poceszta, poceszta mój lud!" - gódó waji Bóg. ,Prze-rzeczta do serca Jeruzałemu i wółójta do niego, że czas jego służbę sa skuńcził, że nieprawóta jego je naprawiono, bo ón odebrał z raezi Pana debeltną sztrofó za wszetcze swoje grzeche". Głos sa rozeszedł; „Droga dló Pana rechtujta na piistini, werównojta tui pustkach goscyńc naszemu Bogu! Niech sa pódniesą wszetcze dolezne, a wszetcze góre i grzepe obniżą; rówizna niech sa stónie urzmą, a przitcze rzme głódką rówizną". Tej sa objawi chwała Pana, raza ja óbóczi wszedne cało, bo Pón to przerzekł. Wińdzże na wesoka góra, witrzónkó dobri nowizne w Syjonie! Podniese mocno twój głos, zwiestnico dobri nowizne w Jeruzalem! Podniese głos, ni miej strachu! Powiedz judzczim miastom: „He woje waji Bóg"! Hewó Pón Bóg przechódo z mocą a remia Jego trzimó władza. Hewó Jego nódgroda z Nim jidze i przed Nim jakno zópłata. Tak jak pasturz On pase swoja chowa, óbjimó ja swójim ramienia, jagniątka nosy na swoji pierse, a owce łetechno prowadzy. To je słowo Bóże Nadto je dredże Czetanie Dredżegó lestu swiategó Piotra Apósztoła (2 P 3,8-14), ewanielió podług swiategó Marka (Mk 1,1 -8), a psalm 85. Słówka debeltny - podwójny sztrófa - nagana dolezna - dolina grzepa - pagór iirzma - skarpa przitczi - stromy rzma - stok * witrzónka - jutrzenka zwiestnica - zwiastunka. KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 8 grudnia, odbędą się msze z liturgią słowa w języku kaszubskim w następujących miejscowościach: - Gdańsk, ul Świętojańska, kaplica kościoła św. Jana, godz. 11; - Gdynia Wielki Kack, ul. Źródło Marii, kościół św. Wawrzyńca, godz. 8; - Gniewino, kościół św. Józefa, godz. 7.30; - Rumia Biała Rzeka, kościół pw. bł. Edmunda Bojanowskiego, godz. 14.30 N0RDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi Bmmmlk WORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Rada Naczelna ZKP zaakceptowała projekt komisji parlamentarnej Do przodku z rodną mową trategia rozwoju języka kaszubskiego była przedmiotem dyskusji na ostatnim w tym roku posiedzeniu Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, które odbyło się w filii Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego w Starbie-ninie koło Choczewa. Przed kilkoma miesiącami do parlamentarnej Komisji ds. Mniejszości Narodowych i Etnicznych wniesiono projekt, mający zatwierdzić status Kaszubów jako mniejszości etnicznej. Niestety, w nazewnictwie prawnym nie istnieje pojęcie „grupa etniczna", które najbardziej odpowiadałoby działaczom kaszubskim i specyfice etnicznej regionu. Wniosek spowodował ożywioną dyskusję w całym kraju. Wiele zasadnych argumentów spowodowało, że komisja parlamentarna ujęła nas jednak w przygotowywanym projekcie ustawy „o mniejszościach narodowych i etnicznych", do której w tytule dodano „oraz języku regionalnym". Tak właśnie określono język kaszubski. Projekt ten zyskał całkowitą akceptację Rady Naczelnej ZKP, czego wyrazem jest przyjęta w Starbie-ninie uchwała. Mówi ona także, że „istotne dla spo- Cztonkowie Rady Naczelnej podczas obrad w Starbieninie. łeczności kaszubskiej w jej dążeniach do utrzymania i rozwoju języka jest ratyfikowanie przez"Polskę Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych. Spodziewamy się także w tej kwestii szybkich i skutecznych działań rządu, parlamentu i prezydenta RP". - Przyjęcie przez polski parlament tych dokumentów gwarantuje, że kaszubski będzie objęty prawną ochroną państwa. Zapewnia nam to dostęp języka kaszubskiego do mediów, na- uczanie w szkołach oraz utrzymanie jednego miesięcznika społeczno-kultu-ralnego, na przykład „Pomeranii" - mówi wiceprezes Zrzeszenia, Artur Jabłoński. Właśnie „Pomeranii", a głównie jej wydawniczym problemom, poświęcona była znaczna część dyskusji. Przyjęto rezygnację redaktora naczelnego, Edmunda Szczesiaka. Ustalono także, że tą trudną dla Zrzeszenia kwestią winien się zająć zespół ZKP do spraw mediów. Sporo uwagi poświęcono też sprawie niedostateczne- Fot. Eugeniusz Pryczkowski go uczestnictwa członków ZKP w zarządzie Sejmiku Pomorskiego, mimo niewątpliwego sukcesu wyborczego Zrzeszenia. Przewodniczącym Sejmiku został w ubiegłym tygodniu prezes ZKP, prof. Brunon Synak, co zebrał mnóstwo gratul^^ cji od członków Rady. Mimo sporej odległości, członkowie Rady stawili się na ostatnim w tym roku posiedzeniu niemal w komplecie. Obrady prowadził wiceprezes ZKP, Janusz Spiczak-- Brzeziński z Człuchowa. Eugeniusz Pryczkowski Edukacja regionalna w Gdańsku Zaszczepianie kaszubskich treści Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301 20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. oraz więcej szkół podstawowych i średnich trójmiasta wprowadza do nauczania treści związane z Kaszubami. Ma to zaszczepiać w uczniach silne więzy z regionem, w którym mieszkają. Przykładem placówki dbającej o regionalne nauczanie młodzieży jest Szkoła Podstawowa nr 82 w Gdańsku Bysewie. Uczy się tam w klasach O-III 40 chłopców i dziewcząt. Do roku 1973 Bysewo było kaszubską wsią, należącą do powiatu kartuskiego. Potem znaczną część gospodarzy wysiedlono, a ich ziemię przeznaczono pod budowę lotniska. Wieś włączono w granice administracyjne Gdańska. Od dwóch lat szkoła współpracuje z gdańskim oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Członkowie tej organizacji chętnie odwiedzają szkołę, biorą udział w zajęciach i uroczystościach. Podczas takich spotkań uczniowie prezentują zdobytą do tej pory wiedzę. W szkole można obejrzeć również izbę regionalną, w której znalazły się eksponaty przyniesione przez dzieci i nauczycieli. Co roku uczniowie przygotowują jasełka w języku kaszubskim, które pokazują w okolicznych kościołach. Na uroczystościach szkolnych uczniowie występują w strojach kaszubskich. - Uważam, że regionalizm jest bardzo ważnym czynnikiem wpływającym na dziecko, bo jest to coś bardzo bliskiego i swojskiego - mówi dyrektor szkoły, Zyta Hewelt. - Wprowadziliśmy stałe elementy regionalne do ceremoniału szkolnego. Jesteśmy chyba jedyną szkołą, która przygotowała tekst ślubowania klasy pierwszej w języku kaszubskim. Brzmi ono następująco: „Me uczniowie klasę pierszi z Besewa pa-miatóme, że jesme roda z Kaszebsczi Zemi i wiedno kóchac badzeme Kaszebską Zemia i Kaszebszcze zweczi. Slebiijeme!" Szkoła chce być coraz lepsza w nauczaniu regionalizmu, dlatego nauczyciele stale się dokształcają, zdobywając coraz wyższe kwalifikacje. Wprowadzenie do szkoły regionalizmu pozwala na realizację koncepcji szkoły otwartej na środowisko. Elżbieta Pryczkowska WWW Wydarzenia I Dziennik B iłtyckif^ Goniec Rumski 171 Otrzymali nagrody za oddaną krew Ciągle potrzebna w wejherowskim Szpitalu Specjalistycznym odbyła się uroczystość wręczenia nagród honorowym dawcom krwi z powiatu wejherowskiego. Wyróżniono łącznie 78 krwiodawców, z czego 41 osób to mieszkańcy Wejherowa. Nagrody otrzymała także młodzież Zespołu Szkół Elektrycznych i żołnierze wejherowskiej jednostki 11 Pułku Łączności Marynarki Wojennej im. Kazimierza Pruszkowskiego. Wszyscy wyróżnieni zapewniają, że nadal będą oddawać krew. Podczas uroczystości wręczono nagrody i medale osobom, które oddały bar-d^^lużą ilość krwi i są wie-l^pnimi dawcami. - To bardzo szczytny cel, dlatego też wszystkie wyróżnienia są w pełni zasłużone - powiedział Andrzej Zieleniewski, dyrektor wejherowskiego Szpitala Spe-cj alistycznego, gratuluj ąc wszystkim wyróżnionym. -Wyrażam nadzieję, że młodzi ludzie będą kontynuować tę ideę. - Za współpracę szczególnie chciałbym podziękować sponsorom, a także władzom miasta Wejherowa, Rumi oraz gminy Gniewino - podkreśliła Grażyna Miotk, kierownik biura rejonowego Polskiego Czerwonego Krzyża w Wejhero- Wspierają nas także ćflB wolontariuszki: Marta Miotk i Dorota Potrykus, które nieodpłatnie pomagają nam w organizacji akcji PCK. Jak dowiedzieliśmy się w oddziale terenowym Regionalnego Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Wejherowie, krew jest ciągle bardzo potrzebna, zwłaszcza latem, kiedy stali dawcy wyjeżdżają na urlopy, a do powiatu przyjeżdżają turyści. O wypadek latem nietrudno. I wtedy krew staje się nieodzowna. Potrzebne są różne jej grupy, a zwłaszcza te „minusowe". - Oddaję krew, ponieważ chcę pomóc tym, którzy jej potrzebują - mówi jeden z odznaczonych krwiodawców - Oddaję już krew od kilku lat i myślę, że to bardzo szczytny cel. Jak dowiedzieliśmy się od Blandyny Łuby, wiceprezes Zarządu Rejonowego PCK w Wejherowie, prowadzone są akcje propagujące honorowe krwiodawstwo wśród młodzieży szkół średnich. - Najbardziej chodzi nam o pozyskanie nowych krwiodawców, głównie młodych ludzi - dodała Blandy-na Łuba. (Ale) ■'>77°* Irenie Laskowskiej wyróżnienie wręczą Bogusław Frątczak, zastępca przewodniczącego Okręgowej Rady Honorowych Dawców Krwi. Fot. Alicja Lesner .ek niezastąpiony Marek Panek wiceprezes zarządu rejonowego Polskiego Czerwonego Krzyża Wejherowo - Każdy wie, że krew jest darem życia. Jest to lek niezastąpiony. Dlatego też cieszymy się, że mamy tak wielu honorowych dawców krwi w całym powiecie. Ludzie ci oddają krew dla ratowania życia i zdrowia innych. Należy im się szacunek i podziękowania. Fot. Alicja Lesner Nagrody otrzymała też młodzież wejherowskiego Zespołu Szkół Elektrycznych oraz żołnierze z wejherowskiego 11 Pułku Łączności Marynarki Wojennej. Fot. Alicja Lesner Oddane kolejne budynki Klucze do mieszkania wtorek Wejhe-rowskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego oddało do użytku kolejne dwa budynki mieszkalne przy ul. Przemysłowej. Lokatorzy, według wcześniejszych zapowiedzi Eugeniusza Spigarskiego, prezesa WTBS, już na święta zamieszkają w nowych mieszkaniach. - W dwóch budynkach znajduje się 56 lokali jedno, dwu i trzypokojowych - mówi Eugeniusz Spigarski. -Całkowity koszt wyniósł 6,2 min zł, z tego miasto przekazało 1,38 min zł, 800 tys. zł pochodzi z wkładu użytkowników, a 4 min zł to kredyt z Krajowego Funduszu Mieszkaniowego. Dzięki wykonaniu inwestycji w terminie udało się umorzyć kredyt o 600 tys. zł. Zmniejszył się też koszt budowy - o 200 tys. zł. Pierwsze trzy budynki oddano w 2000 roku. Jak dowiedzieliśmy się, został już złożony wniosek do KFM na kolejny kredyt. W lutym okaże się, w jakiej wysokości zostanie on przyznany. Kolejne budynki powstaną prawdopodobnie w rejonie ul. Granicznej w 2004 roku. - Cieszymy się bardzo z tego mieszkania - mówią właściciele, którzy już oglądali swoje „M". - Długo czekaliśmy na własne lokum. Nie było nas stać na kupno mieszkania własnościowego, a to jest znacznie tańsze. Mieszkania z zasobów WTBS są przeznaczone dla średniozamożnych mieszkańców. Np. na dwupokojo-we mieszkanie 45 metrowe trzeba przeznaczyć 16-18 tys. zł. W momencie odbioru należy jeszcze wpłacić 4 tys. kaucji. Iwona Rogacka . _______ piątek 6 grudnia 2002 r CZYTASZ I WIESZ Bursztynowy Mieczyk Rozpoczęła się ósma edycja konkursu o Nagrodę Bursztynowego Mieczyka dla organizacji pozarządowych z pola pomocy społecznej działających w województwie pomorskim. Wszystkie wnioski i informacje można uzyskać w biurze Regionalnego Centrum Informacji w Gdańsku, przy Alei Zwycięstwa 51, nr tel. 344 - 40 -39. Termin składania wniosków upływa 12 grudnia. Kapituła konkursu przyznaje nagrody i wyróżnienia w trzech kategoriach: za innowacje i promowanie nowych rozwiązań w dziedzinie pomocy społecznej, za integrowanie i włączenie w działania organizacji wolontariuszy i społeczności lokalnej oraz za całokształt działalności na rzecz pomocy społecznej i jej wkład w budowanie społeczeństwa obywatelskiego. O nagrody mogą ubiegać się organizacje pozarządowe, instytucje publiczne oraz osoby prywatne. 0k) Szkolenie księgowych WĘJHEROWO. Powiatowy animator współpracy organizuje cykl szkoleń dla przedstawicieli organizacji pozarządowych. Najbliższe szkolenie poświęcone zasadom księgowości i rozliczeń w organizacji pozarządowej odbędzie się w sobotę, 7 grudnia o godz„ 9 w budynku Starostwa Powiatowego w Wejherowie przy ul. 3 Maja 4. - Pożądane jest, aby w zajęciach uczestniczyły zarówno osoby zajmujące się w organizacji finansami, jak i odpowiedzialne za całokształt działalności placówek - mówi Dariusz Kuczmarski, rzecznik prasowy starostwa. Następne szkolenie odbędzie się 11 grudnia i będzie dotyczyło pozyskiwania środków europejskich na działalność organizacji. 0k) Ogłaszaj się mmm WTBS oddało do użytku kolejne dwa budynki mieszkalne przy ul. Przemysłowej w Wejherowie. ' Fot I. Rogacka. zawsze we wtorek w O piątek 6 grudnia 2002 r. | Dziennik I Bałtycki win mprezy WWW Auto - Mobil USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 W grudniowe niedziele 8 i 15 zapraszamy na pyszną małą czarną kawę do naszego salonu w Wejherowie. Tylko u nas zachowana gwarancja fabryczna Ogłaszaj się AUMOTO GRATKA zawsze w środę Wejherowo, ul. Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 24800S&5/A/1160 Gdynia rR ul. 10 Lutego 29/2 621-07-50 Gdańsk ROK ZAŁOŻENIA 1993 345-39-03 KREDYTY Dla marynarzy, rencistów Preferencyjne warunki dla MON, MSWiA, MS KREDYT DOBIERANY W trakcie spłaty można wziąć kolejny kredyt Czas oczekiwania 3 dni BEZ ZGODY WSPÓŁMAŁŻONKA, BEZ PORĘCZYCIELA 2042267/A/1378 KONSULTANTKI Avon, 674-21-71, KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529,622-23-66 PRZEDSTAWICIELI zatrudni dziat handlowy, 2500,- miesięcznie, 058/664-07-97 SPECJALISTÓW d/s marketingu, obsługa hurtowni, 1000- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14,84-150 Hel OPIEKUN- zaopiekuję się osobą starszą, samotną. Wejherowo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 OPIEKUNKA wykwalifikowana zaopiekuje się dzieckiem u siebie, Rumia, (058) 671-38-07 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 RADCA prawny (kobieta), podejmie stałą pracę, (058) 671-35-40, (0601) 83-50-41 AUT0M0T0 ŚWIĘTY Mikołaj oczekuje propozycji, 671-98-88 DZIEWCZYNY pełnoletnie, Rumia, okolice, sprzedaż kosmetyków firmy Avon, 671-02-25, 0506-633-795 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85 POLONIA' Panny, wiek 18-24 lata CASTING do wyborów MISS POLONIA 2003 Hotel Faltom Rumia 671-57-11,0602 782-156 BEHAPOWIEC p. poż., kadry, administracja, oczekuje ofert pracy, (0502) 33-38-82 DOZORCA, może być dorywczo, Wejherowo, (058) 672-29-73,0604-584-228 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWCA kat. B, C, E, świadectwo kwalifikacji, 25 lat, wykszt. średnie, dyspozycyjny, 0603/696-940, 058/672-69-18 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 MALARZ- kafelkarz wykona remont domu: malowanie, szpachlowanie, panele podłogowe, ścienne, kafalkowanie, uszczelnianie okien, 0601/841-150 MIKOŁAJ, wizyty domowe, 671-98-88 21-latek zawodowe, podejmie pracę, chętnie w Słupsku. Nie akwizycja. 0-503-875-586 21-LETNIA, ucząca się zaocznie, doświadczenie w handlu, podejmie pracę, 058/678-12-24, 0506/979-786 28-LETNI, dyspozycyjny, samochód, podejmie różne prace lub t jako pomocnik budowlany, (058) 671-71-32 DYSPOZYCYJNY zawodowe, komunikatywny, podejmie pracę w Słupsku lub okolicy. 0-503-875-586 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanuie, tabele, wykresy, poprawki, inne, 671-15-93, 0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 MĘŻCZYZNA do sprzątania, porządków, inne- może być dorywczo, Wejherowo, (058) 672- 29-73, 0604-584-228 PODEJMĘ pracę chałupniczą, 0603/188-351 POSIADAM maszynę do szycia skóry, oczekuję propozycji, 0603/188/351 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 PRZYJMĘ chałupnictwo, Rumia, 671-66-24 WYNAJMĘ pokój 1-2 osób w domu gospodarczym, od zaraz, (058) 671-29-30 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem na terenie Rumii, Gdyni, (058) 771-41-66 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie lub u malucha w domu, na stałe lub okazjonalnie, Rumia, (058) 671-66-24 CHIP do TDI, CDI itp., oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 . CHIP do TDi, CDL, itp. oraz dostawczych, gwarancja, nowy, te!. 0609/200-497 CITROEN Xsara, poj. 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125pr 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zt, (0503) 95-38-90 FIAT Tipo, 1990 r., stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315 FORD Fiesta, 18, 1998 r„ 2 x airbag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FSO 125, 1500, 88 r., 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 LDV Convoy 1997 rok, cena 35.000 zł, HSI w Tczewie 058/531-50-60, 058/531-46-04 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki o 5%, atestowany, skuteczny, tel. 0609/200-497 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zt, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 MULTI Car 25, 1980 r., prawo jazdy kat. B, wysokie burty, cena 7.600 zł, tel. 052/398-64-08 lub 0504/836-874 MZETZ 150, 1988 r., cena 400 zł, tel. 052/554-27-93 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500*zt, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206, 1.9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 RENAULT Clio 1.4 benzyna, 1999 r. 24000 zt bogate wyposażenie, czarny metalik, garażowany, I właściciel tel. 055/261-20-96, 0601/712-428 SKODA Favorit LX, biała, 1990 r., cena do uzgodnienia, (058) 676-23-68 SUBARU Justy, 4x4, 1992 r„ szary metalik, poj. 1,2, zdabany, cena 8.000 zł, tel. 052/397-48-49 SUZUKI RF900R, 1997 r„ moc 150 KM, 20 tys. km, grafitowy, wersja otwarta + spodnie i kask, 16 500 zł, (058) 674-03-02 VW Garbus 1300, złoty metalik, szerokie koła, atrakcyjny, solidny, 6500 zł, 661-18-89, 671-21-06 VW Golf II, 1986,4 drzwi, 5 biegów, 058/56-215-94 VW Golf III, 1,9 TD, 1983 r„ pierwsza rejestracja 1995 r., 5-drzwiowy, srebrny metalik, 145 tys. km, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160-439 WAŁ do Mińska, części i silnik ETZ 150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 CZĘŚCI do Fiata Cinquecento 700, silnik, skrzynia podzespoły, pilnie, 058/676-93-64, 0608/512-592 DŹWIG budowlany z platformą WBT-5, stan bdb, 15 500 zt, (058) 774-44-30 OPONY 205x65R15, 235x60R16, 195x60R15, 185x60R14, oraz inne, felgi, (058) 661-72-82 do 18.00 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r., tel. 052/397-22-44 ....... DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW iub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647,058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTO-GAZ LOVATO, montaż instalacji gazowych, cena Od 1.100 zł, Nowe 0603-040-569 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 rozbite, 0607-515-770 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 A! Osobowe, gotówka natych-' miast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI BOŻEPOLE Wlk., dom 54 m kw„ CO, kanalizacja, garaż + rozpoczęta budowa- podpiwniczenie 68 m kw., 72 000 zł, 676-26-37, 0692/065-203 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 9& m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE - działka 700 m kw, tel. 0608/472-206 CO, GDZIE, KIEDY I Msza kaszubska Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie O/Rumia zaprasza na mszę świętą z kaszubską liturgią słowa, która odprawiona zostanie w najbliższą niedzielę, 8 grudnia o godzinie 14.30 w kościele bł. Edmunda Bojanowskie-go w Białej Rzece. (aes) i Stare Dobre Małżeństwo Jutro, czyli 7 grudnia o godz. 16 w Domu Kultury SM Janowo" wystąpi zespól z nurtu „Krainy Łagodności", Stare Dobre Małżeństwo. Występy tej grupy goszczącej już w Rumi, cieszą się zawsze dużą popularnością. Podczas ich koncertów tłumy fanów odwiedzają DK Janowo" przy ul. Pomorskiej 11. Bilety kosztują 20 zł. (doM) NOWY SALON FRYZJERSKI KINGA Czynny pon.-pt. 10-19, do 20 na zapisy Soboty 9-15, do 17 na zapisy RUMIA, ul. Sabata 2, Tel. 671-55-33 SOLARIUM ErgoLine80,80/min, MANICURE, PRZEDŁUŻANIE PAZNOKCI 3 CHOJNICE - mieszkanie 3 -pokojowe, 60 m k, w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw, IV p., na os. 700 - Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wbloku, tel. • 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 iTi kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60,02 m w, 3 - pokoje, IV p, os. 700 - Lecia, tel. 052/397-55-39 * CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rzemieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawła II, tel. 0502/601-272 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bezczynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 CZERSK-działka 6.000 mkw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK-M-4,70,77 mkw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zł, pilnie, tel. 052/397-93-80 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i W0 oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058) 620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058) 678-69-17 GOśCICINO, dom wolno stojący 80 m kw., działka nad rzeką ogrodzona 660 m kw., 778-30-63 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 KARTUZY M-3, na osiedlu Wybickiego i garaż - sprzedam, 041/386-15-77, 0604-716-491 KWIDZYN centrum, działka bud., własn. notarialna, pod garaż murowany, 0608/38-20-41 po 18.00 LUBAŃ, nieruchomość zabudowana 1 ha ziemi, powierzchnia użytkowa 1000 m kw., tel. 058/687-71-05 ODARGOWO k. Dębek, działka bud. 1900 m kw., blisko morza, uzbrojona w ulicy, 058/673-23-95 PUCK, dom 175 m kw. działka 567 m kw., domek gosp., 058/673-18-44 PUCK, dziatki bud. 654-1464 m kw., 058/673-27-45 PUCK, mieszkanie 86 m kw., III p., 95 000 zt, sprzedam lub wynajmę 0608/716-442 REDA, (73), czteropokojowe, 100.000,-FORUM 771-39-44 RUMIA Janowo, dwuletnie, trzypokojowe, (59), garaż, budynek ogodzony przy lesie, 155.000,-FORUM 771-39-44 RUMIA Janowo, hipoteczne, dwuletnie, dwupokojowe, garaż, 125.000,- FORUM 771-39-44 RUMIA Janowo, szereg, 95, 240/ 175, stan bdb, blisko kolejki, 320.000,- FORUM 771-39-44 RUMIA Szmelta, (716), działka budowlana, dojazd asfaltem, 771-36-46 „Wysocka" DZIAŁKA bud. 1800 m kw., Bol-szewo, 572-07-93 DZIAŁKI bud. 1167i718mkw., Nowy Dwór Gd., 247-27-29 DZIAŁKI bud. 560-1800 m kw., hipoteka, 30 min. od Gdyni, uzbrojenie, 20 zł/m kw., raty, 058/674-19-92 wieczorem KOŁO Jastrzębiej Góry, działka bud. 1000 m kw., 3 km od morza, 0604/128-625 MIESZKANIE 3-pok. 53 m kw., II p.; Wejherowo, 0605/463-578 OKOLICE Jastrzębiej Góry, dziatki bud. 1,5 km od morza, hipoteka, 20 zt/m kw., 058/674-19-92 wieczorem, 0502/334-472 REDA, 60 m kw., 3 pokoje, własnościowe, okna PCV, panele podłogowe, 90 tys. zł, (058) 674-74-03, (0600) 34-10-54 REDA, dom jednorodzinny piętrowy 110 m kw., 5 pokoi, kuchnia, podpiwniczony, ogrodzenie, 260 000 zt, 673-84-51, 0605/204-951 REDA, dom wolnostojący, 100/ 375, mieszkalny bądź na działalność, 130.000,-FORUM 771-39-44 RUMIA, (47), trzypokojowe, okna pcv, 85.000,- 771-36-46 „Wysocka" RUMIA, działki budowlane, 673-27-23 RUMIA, garaż murowany, ul. Poznańska, 0501/769-357 RUMIA, trzypokojowe, trzyletnie, (82), 125.000,-FORUM 771-39-44 RUMIA- działka budowlano-usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-21-84 RUMIA Janowo (60), trzypokojowe, 2/4, nowe okna, 110.000,- 771-36-46 „Wysocka" RUMIA Janowo, (60), trzypokojowe, 95.000,-FORUM 771-39-44 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zł, (058) 620-89-07 po 20.00 SŁAWOSZYNO, działki budowlane 1500-1700 m kw., 5 km od morza, 058/774-25-48 SMĘTOWO, działkę budowlaną 1000 m kw., blisko lasu, sprzedam, 0598/681-11-30 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnaj-mie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 SWARZEWO, działki, 0604/872-975 SZYNWAŁD 11 dom 90 m kw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rolnego TYŁOWO, działka rekreacyjna 2,3 ha, blisko j. Dobrego i Żarnowieckiego, woda, prąd przy działce, 673-37-72, 0602/762-644 WEJHEROWO (Os. Przyjaźni)-mieszkanie 3- pokojowe, 67 m, III p„ kuchnia umeblowana, jadalnia, zabudowy, nowe okna, parkiety. Tel. 0609-184-194 WEJHEROWO- 1/2 domu, komfortowy, 180 m, możliwe raty, 195'000,- (058) 672-00-68 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 WEJHEROWO centrum, nowo wybudowana kamienica usługowo- mieszkalna, 0502-459-624 WERSTOK, dom murowany 80/100, Puszcza Białowieska, 2 km od zalewu, 19 000 zł, 0503/372-528 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl TRÓJMIEJSKA Korporacja Nieruchomości Biuro Obi Nieruchomości FORUM: mieszkań, mów, działek, Rumia Janowo, Dąbrowskiego 121,771-39-44, pn.- pt. 9.00-17.00 brq^j ań,W RUMIA działkę budowlaną do 500 m lub dom w stanie surowym, 0604-729-228 BIURO Obrotu Nieruchomościami Wysocka; poszukujemy do sprzedaży mieszkania, domy, dziatki. Zapraszamy do naszych biur: Rumia, Dąbrowskiego 115,771-36-46; Wejherowo, Obrońców Helu 3, 677-45-08 MIESZKANIE 1 - lub 2-pokojowe we Władysławowie, (0603) 91-95-92 CHOJNICE - mieszkanie M-4 -świeżo po remoncie do wynajęcia na pół roku za opłaty, tel. 052/554-02-38 CHOJNICE - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 GDYNIA- centrum, odnajmę biuro, 120 m i 160 m, własny parking, (058) 678-69-17 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 piątek 6 grudnia 2002 r. ! Dziennik i Bałtycki» Plebiscyt I I I I I Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................................ Adres komisariatu:........................................................ Największym problemem mojej okolicy jest:.................. Moje dane: Imię i nazwisko:............................................................... Adres i telefon:................................................................ % Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................................ podpis Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: f|| m&s&. PZU ZYCIE SA nnik łc! Gorący plebiscyt Strażak Pomorza asz plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza dobiega końca. Dzisiaj publikujemy ostatni kupon, natomiast dziś do północy można nadsyłać SMS z poparciem dla swego faworyta. Wyniki ogłosimy na łamach tygodnika 13 grudnia. Zachęcamy Czytelników do głosowania na najlepszego - zdaniem Państwa - strażaka. Najlepszy strażak ochotnik i strażak zawodowy otrzy- mają w nagrodę po telewizorze wraz z wideo. Nagrody te ufundowały obie organizacje strażackie: Zarząd Wojewódzki Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP i Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej. Ponadto jednostka, z której wywodzi się strażak ochotnik, zostanie nagrodzona cennym sprzętem - nowoczesną motopompą, o wartości 10 tys. zł. Dodatkowo uhonorowani zostaną też strażacy, którzy otrzymają największe poparcie w powiecie. REKLAMA GORĄCY RANKING Prezentujemy dziś kolejny, ostatni już pomorski ranking naszego gorącego plebiscytu na Najlepszego Strażaka Pomorza. Dzisiaj po raz ostatni drukujemy kupon. Tylko do dzisiaj, do północy można nadsyłać SMS z poparciem dla swego faworyta. Na kupony czekamy do 9 grudnia. Wyniki plebiscytu ogłosimy na łamach tygodnika za tydzień, 13 grudnia. 1. Stanisław Borkowski (Łęgowo, pow. gdański) 1511 * 2. Jarosław Dudkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) 1346 3. Jarosław Idem (Sobowidz, pow. gdański) 1078 4. Jan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 853 5. Roman Kosiecki (Pelplin, pow. tczewski) 762 6. Roman Biczkowski (Żukowo, pow. kartuski) 596 7. Hubert Lejkowski (Kolbudy, pow. gdański) 591 8. Grzegorz Miotk (Luzino, pow. wejherowski) 580 9. Andrzej Bojanowsló (Sierakowice, pow. kartuski) 562 10. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 547 (Leszek Zalewski z JRG w Rumi otrzymał 16 głosów) * Liczba głosów z 03.12.2002 r. najlepszy Strażak Pomorza Kupon konkursowy feiewifilt Najlepszy strażak. ' Ymię i 'nazwisko strażaka oraz 'powiat Uzasadnienie. Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. imię i nazwisko głosującego:. adres i telefon:. Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podpis................................... przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wyślij SMS pod numer r*fEi 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w * Ba fcl do 13 grudnia 2002 r. www.supersis.pl m)) r Świąteczny Zestaw Komputerowy każdym komputerze system operacyjny Windows XP oraz program antywirusowy ! Zaufaj fachowcom i zrób swojej rodzinie doskonały prezent ! AMD DURON 1300 MHz 256 MB RAM 40 SB HDD CD ROM x 52 SIS MAX 3D Office Karta sieciowa MS Windows XP Promocyjna cena 1499 PLN AMD ATHLON 1700 plus 256 MB RAM 40 SB HDD DVb (filmy cyfrowej jakości) FaxModem V,92 (internet) GeForce 2 MX 400 64MB MS Windows XP Promocyjna cena 1999 PLN INTEL CELERON 1700 MHz 128 MB RAM 40 SB HDD CD ROM x 52 SeForce 2 MX 400 64MB MS Windows XP Promocyjna cena 1599 PLN INTEL PENTIUM IV 2000 MHz 256 MB RAM 80 SB HDD CD ROM x 52 GeForce 4 MX 440 64 MB DDR TV MS Windows XP Promocyjna cena 2449 PLN i Ęj j T Bez wpłaty Bez poręczycieli ■i Zapłać w lutym 2003 ■4. : Formalności na miejscu ! Data S e rv i c e do każdego zestawu dodajemy; głośniki słuchawki z mikrofonem, listwę z zabezpieczeniem oraz konto pocztowe email !!! PvstrvIi»ticja Spr^ętui ^óiupo.terówego Rumia ul. Dąbrowskiego 31 ^ Reda, ul. Jana Pawła II4 (naprzeciwkoKościoła) (C.H. "Biedronka"Box 11), l/fax (0581771-39-20 W tel./fax. (058)778-00-33 Promocja ratalna asa pośrednictwem GE Capital Bank 2042303/A/1006 110 piątek 6 grudnia 2002 r. puck, 2-pokojowe mieszkanie, odnajmę, (058) 673-34-61, (0502) 58-25-45 puck, wynajmę domek, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 058/673-28-18 reda komfortowe 500 zf, obejmuje czynsz, liczniki- woda prąd, odnajmę, 0602-70-50-02, 621-43-23 kontenery magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 telewizor Sony 21", pilot, 200 zł, 671-42-76 najstarsza solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibropra-sy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Goli-ca, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 rumia, dwupokojowe odnajmę, kuchnia, łazienka, 671-10-86 rumia- przy kolejce elektrycznej, 058/771-33-17 słupsk wynajmę pomieszczenie na wsi pod działalność gastronom i cz no-usługową. 059/843-92-59 wejherowo- odnajmę garaż u- na ul. Staromłyńskiej, 80 zł miesięcznie, (058) 620-58-40 GARAŻE blaszane- najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 mam do wynajęcia garaż murowany na posesji, Rumia, 058/671-02-64 młode małżeństwo poszukuje kawalerki do wynajęcia na terenie Pucka, 0604/625-059, 0604/951-969 wynajmę 2 pokoje, kuchnia, łazienka, duży przedpokój, osobne wejście, Rumia, 550 zł + opłaty, (058) 671-56-25 wynajmę pokój 1-2 osób w domu gospodarczym, od zaraz, (058) 671-29-30 piec kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 budowa, remonty, doGie-plenia, dachy, 676-19-03 cykliniarskie, parkie-ciarskie, (058) 672-08-13, 0604-900-587 garaże ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 schody, stolarstwo, 0502-153-369 tynki gipsowe- maszynowe, „Totalna Gładź". Posadzki- profesjonalnie. Tel./fax. (058) 778-27-18, 0602/192-704, http://strony.wp.pl/wp/tot_gladz TURYSTYKA I SPORT amplituner kina domowego AIWA - nie używany, oryginalnie zapakowany, gwarancja, Chojnice, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 bojler elektryczny przepływowy, 4,4 kW, 220 V, niemiecki, nowy, 300 zł, 0604-499-622 Bytów duotelefon- słuchawka stała + -przenośna Panathone KXT5000F, stan bdb, 150 zł, 058/686-21-38 Kościerzyna elektryczny ogrzewacz wody* „Omega", 19A, nowy, 200 zł, 671-42-76 głośniki 3 W do TV, 3 zł, TV odbiornik Grundig z pilotem, 30 zł, Rumia, (058) 671-62-46 wieloczynnoścowy sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 ZDROWIE I URODA alergie komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 likwidacja nałogów jednym zabiegiem. 058/6270- masaźe, rehabilitacja specjalistyczna, 0504-846-806 lustro + wieszak, drzewo białe, (058) 671-42-59 lustro, 1,30x0,70, łazienkowe, przedpokój, bez ramy, na kołki, kinkiety, 2 szt., lampy wiszące, 2 szt., (058) 673-24-07 łoże sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29 ogrzewacz wody „Omega", 19A, nowy, 200 zł, 671-42-76 piec CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 piec na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 piec olejowy CO, szafa, tel. 0505/524.-487 piec węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwu-funkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 pralka Światowid, 150 zł, 672-51-99 schody - tanio, kręcone, tel. 052/398-53-60 schody bukowe na wymiar, cena 2.800 zł„ tel. 0691/840-820 siatka ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzesze-wo koło Żukowa, 058/681 -88-20 telewizor Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zł, tel. 052/397-29-04 do godz. 15 LIKWII NAŁOGU f Jednym, jedynymi zabiegiem NARKOTYKI ALKOHOL PAPIEROSY wykonuje światowej sławy ekstrasensoryk KAREN JEMENGIAN \ CENTRUM WIEDZY i EZOTERYCZNEJ { OGRÓD NADZIEI j 81-201 Gdynia t ul.Sambora 60 t tel. ,663-74-74, rzuć palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 SAUNY, produkcja, montaż, serwis, 0606-323-127 ZWIERZĘTA alaskan malamute, reproduktor, oczekuje partnerki, (058) 671-28-28 bażant łowny, sprzedam, 058/686-88-86, 0600/546-256 charciki włoskie (miniaturka), szczenięta, sprzedam, tel. 094/318-98-26, 0602/552-415 oni telttpik Goniec i Bałtyckimi Rumski klacz 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, źrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 konie różne, sprzedam, tel. 052/398-47-53 koń, 15 - msc, gniady, ogie-rek, cena 1.900 zł, tel. 052/334-25-49 koń - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 króliki, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zł/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26 Ogłoszenia choinki- sprzedaż hurtowa, 058/58-84-908 choinki sprzedam, 058/684-30-11, 0601-970-983 choinki sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 pszenica, sprzedam, tel. 052/398-77-38 ziemniaki kupię-0,12 zł za kg, 0609-617-682 snopowiązałka, młocarnia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 stół wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 szlifierka talerzowa do podłóg - kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 docieplanie ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 PODŁOGI układanie, cy-klinowanie, lakierowanie, 671-31-66 KURY nioski 2,50 zł/szt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 owczarki Niemieckie, krótko i długowłose, 8 - tyg. porodo-wodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 owczarki Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 owczarki Niemieckie - poro-dowodowe, długo i krótkowłose, sprzedam tel. 052/334-87-37 owczarki Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406 pudelki Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 bizon Z056, 1989 r., ciągnik C - 360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 ciągniki John Deere 110 PS, 1980 r., stan idealny, oraz ciągnik Case, 100 KM, 1979 r.; Ze-tor 120 KM, 1987 r„ kombajny Claas, tel. 052/397-58-07 wieczorem, 052/397-10-28 frezarka dolnowrzecionowa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 gilotyna NG 2000x 6,3 oraz prasa hydrauliczna z oprzyrządowaniem do dochodowej produkcji, 0502/791-742 domofonyi Naprawa wszystkich systemów, 671 -58-66 domofonyi Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 domy z drewna całoroczne, letniskowe, pawilony handlowe, 0600-13-00-16, 0602-11-10-43 remontowo- budowlane kafelkowanie 671-98-82 tłumacz przysięgły języka niemieckiego ul. Sobieskiego 227/III. p, Wejherowo, (058) 672-23-51/52 wew. 38 elektroinstalacje, awarie, pomiary, 671-37-61, 0602-47-42-32 usługi remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608-40-41-72 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 elektroinstalacje pełen zakres, 0605-85-85-77 biuro rachunkowe. Licencja MF, kompleksowa obsługa firm, ZUS, US, kadry. Solidnie. Rumia 671-54-53, 0606/633-534 filtry do wody, oczyszczanie, odżelazianie, od-mąnganianie i zmiękczania wody. Puck, tel. 0502-241-023 usługi stolarskie, Puck, ul. Necla 5- wykonawstwo mebli ogrodowych, kuchennych, pokojowych wg życzenia. Tanio i solidnie, tel. 502-257-702 biuro Rachunkowe. Licencja MF, kompleksowa obsługa firm, ZUS, US, kadry. Solidnie. Rumia, 671-54-53, 0606/633-534 bramy, ogrodzenia, balustrady, kraty, wyposażenie placów zabaw- solidnie, 673-72-48 lub 0692-159-344 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 garderoby, szafy. Drzwi przesuwne. Zabudowy, tel. 0501-54-31-31 hydrauliczne! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 videofilmowanie, 678-56-59 wróżbita- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 www. kolportaz--ulotek. pl OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 302 66 57; Gdynia uL Mściwoja 3 tel. 058 621 70 59; ul. Hutnicza 35 tel. 058 663 88 66; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 671 05 10; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 550 76 02; www.ms.pl ©0801 608 608 10156060/A/97 * m** shar- Pei. Nowofunland. 0601/167-665 sznaucery miniaturowe, rodowodowe, sprzedam, 058/678-28-92 sznaucery miniaturowe czarno- srebrne z rodowodem, po championach i medalistach wystaw międzynarodowych-sprzedam. Gwarancja czystości rasy, (058) 677-44-87, 0693-353-451 wyżły niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach* oboje na miejscu, 058/586-02-64, 0504-380-873 choinki- Słupsk, 0600-37-42-46 maszynna do robiena popcornu, stan idealny, 700 zł, 0604-499-622 Bytów maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 maszyny stolarskie kupię, szlifirkę taśmową, grubościów-kę lub wyrówniarkę, tel. 0692/778-710 mińsk 125, prawie nowy, wał, silnik i inne do ETZ150,1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-64-98 opryskiwacz- 18 litrów, siewnik zbożowy- Poznaniak, rototajler- 4 metry (Roaski), spycharka TD M100, 058/531-16-85, 0692/419-731 pół automat spawaliniczy 250 - 400 A, kupię, tel. 052/398-33-19 siewnik zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 kafelkowanie, tynkowanie, posadzki, cekolowanie, tel. (058) 774-44-47 * komputery rozwiązywanie problemów, pomoc, tanio, dojazd, tel. 502-256-901 CHŁODNICTWO Żeli-strzewo. Żytnia 23, tel. 673-86-66, 0601-974-046 korepetycje- fizyka, matematyka, zadania, matura, egzaminy, tel. 0604-669-33§ Władysławowo czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerek. Profesjonalnie, * tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 korepetycje matematyka, fizyka, mgr AM, dojeżdżam, Puck- okolice, 20 zł/ h. Tel. 0604-87-29-75 czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio, (058) 778-09-70 detektywistyczne! 058/307-42-16, 0602/474-973 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 I I www.gr kożuch męski, duży, brązowy, cena do uzgodnienia, (058) 673-24-07 maszyna do szycia nożna ze stołem nogi żeliwne, sprawna, 120 zł, 058/673-83-57 pianina! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 rogi jelenia duże i małe, 671-37-49 sony Play Station, cena 300 zł. do uzgodnienia, tel. 0604/181-903 suknia ślubna, kolor ecru, roz. 38, I właścicielka, dodatki gratis, (058) 673-38-62, (0691) 80-75-05 suknia ślubna, szcupła osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice suknia ślubna Firmy Agnes, roz. 42, bardzo ładna, tanio, (058) 774-40-89 Gnieżdżewo suknie ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058) 673-18-71 szlafroki satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 szlifierka stołowa, do drewna, (058) 671-28-18 wózek głęboki składany-30 zł, fotel brązowy niski „Maciuś"- 20 zł, Rumia, 671-62-46 wózek głęboki składany-30 zł, fotel brązowy niski „Maciuś"- 20 zł, Rumia, 671-62-46 wózek włoski Inglesina, gondola + spacerówka, nowa, stan iidealny, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, Chojnice, tel. 0504/237-336 ziemniaki jadalne Sante i sadzeniaki, tanio, (058) 678-71-86 wieczorem, (0606) 47-33-27 Reda brzozę czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 balony do wina, 2 szt., 15 .1, 1 szt. 50 I, w koszach, 2x30 zł, 60 zł, (058) 673-83-57 bilard - duży, tel. 052/397-97-34 ericsson T10S z oprogramowaniem od T18, stan bdb, z dokumentami, (0503) 84-54-30 karty magnetyczne, zużyte, polskie, 240 szt. - 50 gr, niemieckie, francuskie, holenderskie, włoskie - 3 zł, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 kolejka Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 komputer Celeron 600 MHz, cena 900 zł (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 pustaki budowlane, całe i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 AEROBIK Zostań instruktorem, (0-58) 302-74-12,0-602-32-48-48 avon poszukuje chętnych do współpracy, 674-21-71, 0502-58-66-98 język niemiecki- korepetycje, tłumaczenia, 0693-370-233 korepetycje angielski 671-81-31 korepetycje matematyka, 671-26-33 I CENTRUM LUIDOK KREDYT GOTÓWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) PO&fCZMft HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. niei -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkl. wtasnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA IRWIYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 , 80-866 Gdańsk 2 tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 1 Kredyty od 200.000 PLN * refinansowanie zadłużenia * dla rozpoczynających działalność gosp. * inwestycyjne, obrotowe Nasz Klient firma Perfekt otrzymała 450.000,00 kredytu inwestycyjnego z BGŻ o. Bydgoszcz Nasi Klienci * Un'itech-lmpex Sp. z 0.0. * Połdren Sp. z 0.0. * Energopol - Lublin SA Nowe rozwiązania Z sukcesem GOŁDęągfc tel. (022) 531 18 31 www.golcJbM^I Zatrudnimy konsultan^^ ze zrealizowanymi projektami sylwester. Sala na 60 osób z pokojami i kuchnią do wynajęcia. Rewa. 679-10-72 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-werona.com.pl SYLWESTER nad morzem Hotel FALEZA tel. 674-91-58 UBEZPIECZENI^P COMMERCIAL Union, Warta, Polonia, Rumia, tel. 0608-705-611, 771-20-96 zapraszam na stronę Klubu Unihokejowego OKS Janowo -www.oksjanowo.republika.pl, (0503) 84-54-30 zespół Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 Ogłaszaj się PRZETARGI i zawsze we wtorek i czwartek ■ W i U Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet ul5 4 pr0sz^ wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: L___'___J___I___L___!___i___L_J___J___i___I____!___i___L______J___i___'____!_. l l I _L__L.-i_.l___L_.l__J i l l i l l l l l i Kontakt: Wyłącznie imię i nazwisko L___L__J___i___L___J.___J___1. biura'ogtaszeń adreS L--1.J JTZlZIII nr dowodu ___I___j___i___j____|___j______i___j_ .111111 I I I I 11 I I I - I I I I l I l I i___L_ l l .J___J___L___L—J___I___L___I___i___L___I___J___1___L _j___i___L___>___J___1___L___!___i___1___•____!___i___L telefon I I l l l I i i i i i Tylko dla osób fizycznych .................... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. I0$TAi mPW W MHtJMUlMft 8IHR2E OGŁOSZEŃ Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Dąbrowskiego 10B Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 IWi TO ifiKWSiCiai M Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, Dąbrowskiego 10B Rumia, uf. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. lAOlWOi LUB PitSESŁiJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058) 672-40-08 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151103/0/5 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rumska liga halowa WIECZÓR mfirzefi \ Bez niespodzianek ruga kolejka ligi halowej nie przyniosła większych niespodzianek. Kilka po-j e dynków wzbudziło sporo emocji. Najciekawsze spotkanie pomiędzy Semeko (przepraszamy zainteresowanych za błędną nazwę w poprzednim numerze), a Eko Jawa było pojedynkiem dwóch pokoleń piłkarzy rumskiego Orkana. Tym razem ambitnie grająca młodzież musiała uznać wyższość starszych kolegów. W ciekawym spotkaniu Coca-Cola pokonała zespół Kaszubskiej (gościnnie wystąpił Karol Piątka z ŁKS Łódź), która popełniła sporo bęł-dfliŁW obronie i już na po- czątku przegrywał 3: 0. Po dwie wygrane mają na swoim koncie ubiegłoroczny triumfator Półwysep Reda i Inter. Pierwsze zwycięstwa zanotowały natomiast Tęcza Gdynia i Janowo. Zawody odwiedził nowy przewodniczący Komisji Kultury Sportu i Rekreacji w Rumi, Tadeusz Piątkowski. W następnej kolejce interesująco zapowiada się mecz Semeko z Półwyspem, ciekawie będzie zapewne też w meczu Inter - Eko Jawa. W tabeli strzelców prowadzi Bartłomiej Stole z Kaszubskiej, który zdobył 9 bramek 1 o dwie bramki wyprzedza Grzegorza Lisewskiego z Janowa. Faltom - Półwysep 0: 2 (P. Ryband, Ł. Hebel), Eko Jawa - Semeko 1:6 (Szymań- KLAMA f M 1 W M , ' _ H * Ig; Sm *1 m tel/fax: (058)672 PRZEDSTAWICIE ul.Hallera 1,1 „NORD-POL" Sp. z o.o. MM" OT Wejherowo ul. Kościuszki 14/1 (058)672-93-08 tel. / fax 672-93-07 PROWADZI NABÓR NA KURSY: 1. Liceum Ogólnokształcące „MATURA W ROK" 2. Licencje I i II stopnia pracownika ochrony fizycznej osób i mienia 3. Przygotowujące do podjęcia pracy w służbach BHP („behapowiec") 4. Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej dla osób wykonujących transport drogowy 24800918/A/1169 ski - D. Hebel 2, Dampc, Manteufel, Ł. Hebel, Ada-miuk), Tęcza - Robocop 3: 1 (Radziul 2, Skwiercz - Marek Mielewczyk), Kaszubska - Coca Cola 4:7 (B. Stole 3, M. Stole - Górzyński 2, Twaróg, Szwarc, Głogowski, Zalewski, Kwidziński), Real - Janowo 3:7 (Kamiński 2, Janzen -Lisewski 3, Rybicki 2, Łago-da, Zinke), Applex - Inter 1: 2 (Damian - samobójcza, We-sserling). (ruti) Tabela: 1. Semeko 6 14:2 2.Inter 6 10:4 3. Coca Cola 6 Pilili 4. Półwysep 6 6:2 5. Janowo SiiP m2 | 6. Eko Jawa 3 8:7 7. Kaszubska 3 13:13 8. Tęcza 3 5:5 9. Robocop 0 4:7 10. Applex 0 2:10 11. Faltom 0 1:9 12. Real 0 6: 15 Fair Piay: r| Następna kolejka: U 1. Półwysep 2.Robocop 0 punktów karnych 0 3. Semeko 2 4. Coca Cola 2 5 Janowo BŃMHHi 6. Real 2 Niedziela 08.12.02 15.00 -Tęcza- Faltom 15.50 - Semeko - Półwysep 16.40 - Inter - Eko Jawa 17.30-Janowo-Applex 18.20 - Coca Cola - Real 19.10 - Robocop - Kaszubska ORLEN Stupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 20 (058) 669 70 21 • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosuper 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/B/1236 : rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Dziennik Bałtycki* piątek 6 grudnia 2002 r. tel. (058) 686 13 13 Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto odwiedza dzieci 6 grudnia? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Ile przeciętnie trwa dzień w grudniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". lillll: iml m • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". systemu ISO 9002 SKOK IM. F. STEFCZYKA 100 lat tradycji liuifm Ni m m PORCGEKKU dokwotfS HHr MlmB NA 10-L 10 miesięcy wSi rOl oprocentowanie stołe O/ PUCK, UL. JUDYCKIEGO 2, TEL (058) 673 25 75 O/ RUMIA, UL. DĄBROWSKIEGO 6F, TEL. (058) 671 17 73 O/ WEJHEROWO, UL. 12-GO MARCA 216, TEL. (058) 677 34 42 Franciszek. Stefczyk www.skokstefczyk.pl Infolinia: 0-801 600 100* "Koszt pofcączsnia 0,35 xi brutto/1 min. ■pn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. rj PARAPETY, ROLETY, ■III ŻALUZJE, MONTAŻ a Den Braven SILIKOIUY, KLEJE, PIAIUKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl ? PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE sp.zo.o. IMPORT -EXP0RT KOMPLEKSOWE WYKONAWSTWO ROBÓT OGÓLNOBUDOWLANYCH sam BIURO SPRZEDAZY Rumia Janowo ul. Stoczniowców 7a tel. (058) 671-61-00 MIESZKAM W BUDYNKACH 1 PIĘTROWYCH Na Osiedlu "CENTRUM" Rumia Janowo od 28 m2 do 99 m2 Garaże w budynku Inwestor: Spółdzielnia Mieszkaniowa "Janowo" Generalny realizator: P.H.U. ZIS sp. z o.o. Rumia fliteifitfiifcii Ar" 2041342/A/536 ; 112 piątek 5 grudnia 2002 r. Dziennik f Bałtycki* bpOrt Koszykówka Powrót formy - Regulamin XI Plebiscyt na Najlepszego i Najpopularniejszego Sportowca Rumi roku 2002: 1. Do udziału w plebiscycie uprawnione są wszystkie osoby prawne i fizyczne bez względu na obywatelstwo i miejsce zamieszkania. 2. Organizatorem plebiscytu jest „Dziennik Bałtycki" i Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rumi. 3. Głosowanie odbywa się wyłącznie na kuponach drukowanych w „Gońcu Rumskim". Kupon jest ważny jeśli został wycięty z oryginalnego egzemplarza „Gońca Rumskiego". Nie będą honorowane kupony odbite na ksero. 4. Głosować można na sportowców reprezentujących barwy klubów z Rumi, bądź mieszkający w Rumi, a startujący poza Rumią - wszyscy kandydujący muszą być urodzeni w 1986 roku lub wcześniej. 5. Kupony mogą być wysłane pocztą pod adresem „Gońca Rumskiego", Rumia (ul. Dąbrowskiego 10B, kod 84-230) lub dostasrczone osobiście do redakcji. 6. Obliczenia głosów dokonuje komisja złożona z przedstwaicieli organizatorów tj. redakcji „Dziennika Bałtyckiego" i MOSiR, wg. zasady I m 5 pkt, II m 4 pkt, III m 3 pkt. itd. 7. Pierwszy kupon wyemitowany zostanie 6 grudnia br, zaś ostatni 31 stycznia 2003 roku. 8. Wśród Czytelników biorących udział w plebiscycie rozlosowane zostaną nagrody rzeczowe. ■ XI plebiscyt Ubiegłoroczni laureaci, od lewej: Leszek Badurowicz, Maciej Szymański, Justyna Dawidowska i Sebastian Rogowiec. Fot. Andrzej Gojke Po raz dziewiąty nasi Czytelnicy będą wybierać najlepszych i najpopularniejszych rumskich sportowców, głosując na specjalnych, zamieszczanych co tydzień w „Gońcu Rumskim" kuponach. Pierwszy kupon ukaże się za tydzień 13 grudnia br., a ostatni - 31 stycznia 2003 r. Czytelnicy będą wybierali pięciu najlepszych i jednego najpopularniejszego sportowca Rumi 2002 roku. Tradycyjnie, wśród Czytelników biorących udział w naszej zabawie, rozlosujemy atrakcyjne nagrody. Za tydzień przedstawimy Państwu listę nominowanych do tytułu najlepszego sportowca. W kategorii Najpopularniejszego Sportowca Roku mogą Państwo głosować na swojego ulubionego zawodnika, który jest mieszkańcem Rumi lub trenuje w jednym z rumskich klubów. Można proponować sportowców z dowolnej dyscypliny. Wyniki w tej kategorii będziemy podawać na bieżąco, informując Czytelników, na kogo oddano głosy. Przypominamy, że w ubiegłym roku oba tytuły zdobył lekkoatleta Maciej Szymański. Najlepiej zapowiadającym się młodym talentem był Sebastian Rogowiec, a sportową osobistością roku był Piotr Taube, trener rumskich lekkoatletów. (doM) REKLAMA Sylwester cena 220/osoba Reda, ul. Obwodowa 16 671-09-59, 678-68-15 ,r jR a /•fi"1, i RJflSTAtmACJA OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 - 438 zł Transport, kompleksowa obsługa, KW\ gwarancja 10 lat 'gwarantowane i Najniższe ceny j Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! I iii SAT-VISION POLSAT 2 CYFROWY • montaż, naprawy • hotele, pensjonaty • kamery, podgląd posesji l e-mail: satvisionrumia@wp.pl 671-02-32 Ł* 0-601 655-232 5 SKOK im, św, Jana z Ket w Rumi POŻYCZKA ŚWIĄTEC | I f ■ ■ i fjf,-- , ; i ,%!<&*' .nr,, ' -ffr 1 TAŃSZA POŻYCZKA ŁATWIEJSZY DOSTĘP 1 Mulc^mifua kwirta ptóyciki: I. 500 ń 2,6% 27,50%, 6 4,6% i 23,34 % i 9 6,1% } 21,67% O Wejherowo uł. Sobieskiego 318 c r~~~--------------------tel. (058) <577-50-55 ją OJ Wejhei owo-Nanice < ul Stoczutsweów 23 uł. Judyckiego 11 j td.ff58) $71-73-73 j| lei (058) 677-24-31 \\ oproc. w skaii tx*ku etfy ; 1 500 PLN (zcrui>i«ra w sobie: "wszystJaśa te&szty Jeśli jesteś już naszym czloiikiem- sprawdź, czy możesz otrzymać pożyczkę bez poręczyciela l Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 Macha płaska 10,82 zł/m1 cena netto rr»2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 6. AZS Szczecin Viking Rumia pokonał na swoim parkiecie Polpak Świecie 93: 89 (27: 15, 15: 17, 17: 24, 34: 33). Spotkanie rozpoczęli Robert Szczerbala, Piotr Kamiński, Marcin Malczyk, Radosław Broda i Roman Olszewski. Pierwsze punkty należały do rumian i zdobył je Piotr Kamiński. Po czteropunktowej przewadze vikingów 4: 0, do pracy zabrali się goście z Po-lpaku, zmieniając wynik na 4: 6, jednak rumianie szybko pozbawili ich przewagi i utrzymywali ją do końca pierwszej kwarty. W drugiej kwarcie sporo przewinień zdobył Marcin Wilk jednak ostatecznie vikingowie wygrali tę część meczu 42: 32. Trzecią kwartę rozpoczęli goście, zdobywając pierwsze punkty. Po błędzie 24 sekund i piłce w rękach przeciwników rumianie się poderwali i odskoczyli Polpakowi na 8 punktów. Goście jednak się nie poddali i dogonili rumian na cztery punkty, kończąc połowę meczu 55: 51 (17: 24). W ostatniej kwarcie goście gonili vikingów na dwa punkty, ale rumianie nie pozwolili na remis ani na przewagę i w rytmicznym tempie zwiększyli swoją przewagę do 11 punktów (76: 65 po rzucie za trzy Krzysztofa Pyzika). Oba zespoły walczyły zacięcie do ostatnich sekund spotkania, na szczęście rumianie po porażce z poznaniakami otrząsnęli się i wygrali. - Bardzo dobra pierwsza kwarta ustawiła całe spotkanie - mówi trener Adam Prabucki. - Przeciwnik nas gonił przez nasze gapiostwo. Zespół wydaje się na tyle dojrzały, że potrafił sobie z tym poradzić. Bardzo dobrze zagrał Roman Olszewski, który w ostatnich trzech minutach zdobył sam 12 punktów, w pewnym momencie trzymał sam wynik. W minioną środę rumianie spotkali się z Astorią w Bydgoszczy, a już jutro zagrają na własnym boisku z pomorskim Basketem Kwidzyn, tym ra- REKLAMA Piotr Kamiński (biały strój) w zem kibice będą bardzo ważni i niezbędni, serdecznie zapraszamy w sobotę o godz. 18 w hali widowiskowo-sporto-wej przy ul. Mickiewicza 49. Viking: Malczyk 22 (3), Szczerbala 11 (2), Olszewski 27 (3), Zinmiewicz 6, Broda 8 (2), Pyzik 3 (1), Kamiński 16. (doM) spotkaniu z Polpakiem Świecie ■ Fot. Andrzej Gojke jr jnriu,. uu „ 71:,. r, r.r :rrr .■ /r m . ■'i-'-.'--" L-1 ■' > ■ ; ■ ' L '' : Tabela 1. Astoria }$ 24 049:727 2. Basket 12 21 1026:850 7. Zgierz 8. Orzeł 834:1040. 734:1012 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Sfialom w Sopocie Andre Hubner-Ochodlo wystąpi ze swoim programem „Shalom live" w piątek o godz. 19 w sali Polskiej Fiharmonii Kameralnej w Sopocie. Koncert dla swoich pracowników i przyjaciół zorganizowała korporacja Budowlana DORACO, która od lat wspomaga prowadzony przez Ochodlo teatr Atelier. Fot. K. Mystkowski e się działo piątek 6 grudnia 2002 r. WIECZÓR |iwybrzeża Bmmmlk Bałtyckie POLECAMY Bianco Fiore Fot.A.Warżawa « Zespół muzyki dawnej Bianco Fiore wystąpi w najbliższą niedzielę w klubie Plama na gdańskim osiedlu Zaspa. Grupa istnieje od 1996 roku i działa przy Pałacu Młodzieży w Gdańsku. Koncertowała na festiwalach i konkursach w kraju, Niemczech i Łotwie. W 2000 roku Bianco Fiore wziął udział w Ogólnopolskich Przesłuchaniach Zespołów Muzyki Dawnej „Schola Cantorum" w Kaliszu, gdzie otrzymał Srebrną Harfę Eola oraz Nagrodę Centrum Kultury i Sztuki w Kaliszu. W kolejnej edycji konkursu zdobył I miejsce oraz Nagrodę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Regularnie jest zapraszany na festiwale muzyki dawnej. W marcu ubiegłego roku Bianco Fiore nagrali płytę CD w Studiu Koncertowym Radia Gdańsk. Zainteresowania literaturą muzyczną Bianco Fiore sięgają epoki średniowiecza, renesansu i baroku, ze szczególnym sentymentem do muzyki renesansu. Kierownikiem artystycznym Bianco Fiore jest Magdalena Warżawa. Koncert rozpocznie się o godz. 19, będzie towarzyszył otwarciu wystawy „Portrety" -Małgorzaty Leszyńskiej. Wstęp jest wolny. Klub Plama, Gdańsk ul. Pilotów 11. Niezwykła orkiestra •... wW Fot. materiały promocyjne Brali udział w „Nie-kabarecie" Macieja Nowaka, w cyklu koncertów „Niedziela melomana" w Teatrze Miejskim w Gdyni, gdyńskim „Festiwalu Muzyki Sakralnej" oraz XXVI Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni. Proponują nowe wizje muzyki klasycznej. Mowa oczywiście, o Niekonwencjonalnej Orkiestrze Kameralnej Jej muzycy wprowadzają grę światła, koloru i przestrzeni oraz muzykę elektroniczną, rozrywkową i elementy kabaretu. Łącząc muzykę z rzeźbą, malarstwem, poezją, filmem czy tańcem. Ta niezwykła orkiestra powstała w 1999 r. Grają młodzi muzycy. NOK jest pod stałą opieką artystyczną prof. Janusza Przybylskiego, dyrygenta występującego na wszystkich ważnych scenach koncertowych Polski, laureata wielu prestiżowych nagród. W programie „Adagio" Samuela Barbera oraz „Suita z czasów Holberga" Edwarda Griega. Prawdziwą gratką dla melomanów będzie rzadko wykonywana kompozycja Piotra Czajkowskiego „Souvenir de Flo-rence". Koncert będzie miał nietypową oprawę świetlną, Andrzeja Drewniaka. (GA.) 8 grudnia, Sala Kameralna Akademii Muzycznej w Gdańsku, ul. Łąkowa 1/1. Początek godz. 17. Wstęp wolny. Koncertowy weekend w Trójmieście Jak w hipermarkecie :C \ Fot. Pogodno i Robotobibok z materiałów promocyjnych, Martyna Jakubowicz - archiwum, ONA - Przemek Świderski Najbliższe dni są po prostu upakowane różnorodnymi koncertami. Mogą one trafić w gust wielu słuchaczy od miłośników pop musie po zatwardziałych awangardzistów. Atrakcyjny i ONA Zacznijmy od łatwej strony: jutro o godz. 21 w Towarzystwie Gastronomicznym w Gdańsku (podziemie Ratusza Staromiejskiego) wystąpi Atrakcyjny Kazimierz. Toruński muzyk był jedną z pierwszych gwiazd nowoczesnego polskiego przemysłu muzycznego. Przekonamy się, jak sprawdzi się po 10 latach. Bilet można kupić przed koncertem za 20 zł. Bilet jest zarazem bonem konsumpcyjnym. W \ klubie Parlament (Gdańsk, ul Świętego Ducha 2) w niedzielę o godz. 17. zagra „okręt flagowy" gdańskiego roc- ka, zespól O.N.A. Bilety po 20 zł można kupić w klubie i w sklepach muzycznych, w dzień koncertu będą dostępne w klubie po 25 zł. Charyzmatyczna wokalistka Agnieszka Chylińska, ciężkie brzmienia i gorzkie teksty są znakami firmowymi grupy, która „rośnie" z płyty na płytę- Martyna w Gdańsku Dużym wydarzeniem będzie koncert folk-rockowej gwiazdy Martyny Jakubowicz w klubie Underground (ul. Zamurze 2). Znakomita wokalistka i gita-rzystka powraca z repertuarem Boba Dylana, od którego zaczynała prawie ćwierć wieku temu. Dylan od kilku lat święci ponowne triumfy, prawdopodobnie stanie się to udziałem także Martyny Jakubowicz. Bilety w przedsprzedaży kosztują 25 zł, $rzed koncertem w klubie podrożeją do 30 zł. Superobibok Znakomity zespół progresywnego jazzu - Robotobibok zagra w sobotę o godz. 20 w gdańskim klubie Żak. O polskiej młodej scenie jazzowej pisze się sporo nie tylko w Europie, ale w także w USA, a Obiboki należą do pereł tej sceny. Pójdźcie ich usłyszeć, bo niebawem będziecie musieli jeździć na ich koncerty do Londynu. Bilety po 15 (ulgowe) i 20 zł będzie można kupić przed imprezą. Pogodno niedziela Już w niedzielę o godz. 19 w gdyńskiej Cafe Cyganeria przy ulicy 3 Maja rozpocznie się koncert grupy Pogodno. Zespół istnieje od 1996 roku. Nazwa pochodzi od jednej z najładniejszych dzielnic Szczecina. Początkowo jako trio (w chwili obecnej jako kwartet) grupa rozpoczynała swoją działalność od koncertów w Berlinie, Ham- burgu i innych niemieckich miastach. Dopiero później dała pcfznać polskiej publiczności swoje niebagatelne możliwości łączenia inteligentnych, poetyckich tekstów i nowocześnie zaaranżowanej muzyki gitarowej, przez jednych nazywanej „natural big beat", a przez innych autorskim rock'n'rollem. Podczas niedzielnego występu w Cafe Cyganeria zespół Pogodno w składzie: Jacek Szymkiewicz (gitara, vocal), Marcin Macuk (klawisze), Michael Pfe-iff (bas, vocal) i Jarosław Kozłowski (perkusja), wystąpi razem z charyzmatycznym muzykiem z Tychów - Hrabią Foch-mannem. „Na rozgrzewkę" w Cyganerii zagra zespół Kevin Arnold. Wstęp 15 zł. (tor, bart) Mamy dla Was bezpłatne wejściówki. Rubryka „Bilety dla Was". piątek 6 grudnia 2002 r. Dziennik Będziesię Bałtycki*^ dziato i i i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ Czas aniołów Anioł Izabeli Moroz -Janiszewskiej. Fot. k. Mystkowski WYSTAWY Fot. Adam Warżawa Jeden drzemie na zegarze. Inny w gablocie śpi z podkulonymi skrzydłami. Tamten zaklęty w postaci małej dziewczynki siedzi na krześle, jak gdyby nigdy nic, majta sobie nóżkami beztrosko. Na innych obrazach wirują, trzepoczą skrzydłami, smucą się lub śmieją. Albo ten, jakby ręką genialnego dziecka na kreślony - Anioł - Mama. Wiadomo, każda mama jest aniołem... Wirują w galerii te demoniczne, zmysłowe przebrane za piękne kobiety, ale także te z dziecięcego świata bajek, cudownie infantylne, z marzeń, ze snów, z obrazka, który kiedyś, gdy byliśmy dziećmi, wisiał nad łóżkiem. Wreszcie ten anioł w witrynie, oświetlony lampionami. Taki szlachetny, smukły, delikatny jak piórko, ze złotymi lokami. Gra na skrzypkach. Pewnie anielską pieśń. Wsźystkie zamknięte jeszcze w galerii Klucznik już niebawem rozejdą się, ulecą w cztery strony świata, by zapukać do naszych drzwi, w szybę zamkniętego szczelnie przed mrozem okna. Czekają jeszcze na dzwony może, na pierwszą gwiazdkę? Te cudne, skrzydlate, zimowe motyle... Czas aniołów. Śpieszmy się je zobaczyć, póki znikną na dobre. Dochód ze sprzedanych prac przeznaczony będzie na wsparcie Domu Samotnej Matki w Gdańsku Matem-blewie. (Pe) Wystawa .Czas aniołów', galeria Klucznik, City Forum Gdańsk, ul. Podwale Grodzkie 8, ekspozycja czynna do końca grudnia. Od poniedziałku do piątku w godz. 11-19, w so- . * ł n x ł i/ i i - boty w godz. 10-14, Anioł Rafała Kowalskiego. w wigilię od godz. Fot. K. Mystkowski ^ ^ ^ Kram cudów To taki przedświąteczny kram pełen cudów. Jedenastu artystów prezentuje w galerii Mestwin swoje prace, a twórczość jednego do twórczości drugiego niepodobna. Włodzimierz Batrakow i jego uśpiona w jasnym świetle kobieta, Ryszard Grod-nicki i tajemnicze akty, w kolorach pełnych radości są prace Małgorzaty Karpowicz, zamknięte w ciasnych ramach - fragmenty starego miasta ze snu - Danuty Krakowiak, słodkie, ludowe pejzaże Andrzeja Łapińskiego, skrawki błękitu, bukiety wspomnień i dzikie róże - Gabrieli Trynkler, niezapominajki i dom marzeń na łące - Barbary Wdziękońskiej, wreszcie ni kwiaty, ni barwne motyle Marioli Wiśniowskiej, A jeszcze rzeźby w drewnie Marka Zagórskiego i „ciasteczkowe", z pokruszonej farby obrazki Mai Siemińskiej. Wszystkie prace oprawione niezwykłym urokiem - ustępującej zimie jesieni - galerii Kazimiery Zajączkowskiej. Wystawa otwarta do końca grudnia. (Pe) Galeria Mestwin, ul. Straganiarska 21/22 w Gdańsku, wystawa czynna od godz. 11 do 22. W gdańskiej Miniaturze musical Jaskółka na schodach Premiera już w sylwestrowy wieczór! Księżniczka w operze wielką pompą wejdzie w nowy rok Państwowa Opera Bałtycka. Wystrzałowo, bo „Księżniczką czardasza" Emmericha Kalmana. Owo dzieło to jeden wielki zbiór powszechnie znanych operetkowych przebojów. Wystarczy wspomnieć choćby ten „Choć na świecie dziewcząt mnóstwo", czy uwielbiany „Artystki, artystki, artystki z variete". To prawdziwy szlagier! Jaka będzie „Księżniczka" w wykonaniu artystów Opery Bałtyckiej? - Nie planujemy ani piór, ani trenów, ani klasycznego walca wiedeńskiego - mówi Jerzy Snakowski - sekretarz literacki opery. - Ale będą schody ,- nieodłączny rekwizyt każdej prawdziwej rewii! Show! W roli pary zakochanych wystąpią piękna Anna Cymmerman na zmianę z równie śliczną Jagną Ję-drzyńską. Obie wcielą się w rolę Sylwii. Edwina zagra nasz pierwszy tenor Paweł Skałuba oraz bardzo młody, ale utalentowany baryton -Mariusz Godlewski. Kierownictwo muzyczne nad spektaklem sprawuje Jacek Boniecki. Przedstawienie reżyseruje Grzegorz Chrapkiewicz. (Pe) Na scenie królują ogromne lalki wielkości dzieci, prowadzone przez ubranych na czarno aktorów. mnobertKwiatek Prapremiera w Teatrze Kameralnym Komediowy Otello T historia wydarzyła się naprawdę. Rok 1862 - Warszawa na chwilę przed wybuchem Powstania Styczniowego. Aresztowania, zsyłki i konspiracja. Szef teatru Rozmaitości, Anastazy Trapszo ratując się przed bankructwem, zaangażował do roli Otella międzynarodową gwiazdę z Nowego Jorku - Irę Aldrid-ge'a. Kłopot w tym, że Aldrid-ge był... Murzynem. Wychodząc od autentycznych wypadków Maciej Karpiński napisał niezwykle zabawną komedię („Otello umiera") o nieprzemijającym polskim piekle i kulisach teatru, których obyczaje i śmiesznostki także zdają się ponadczasowe. Teatr Wybrzeże w Gdańsku postanowił sztukę wy- stawić. Prapremiera odbędzie się 26 grudnia w Teatrze Kameralnym w Sopocie. Przedstawienie reżyseruje nowy kierownik literacki teatru, Krzysztof Kopka. Scenografię zaprojektowała Ewa Beata Wodecka. Muzykę skomponowali Jacek Tuńczyk Fedorowicz i Paweł Czepuł-ka członkowie legendarnego undergroudowego zespołu Kormorany z Wrocławia. W roli Iry Aldridge'a wystąpi znakomity polski aktor Omar Sangare, którego ostatnią rolą był... Otello, grany tej jesieni w Nowym Jorku. (G.A.) Teatr Kameralny Sopot, ul. Bohaterów Monte Cassino Prapremiera 26 grudnia. Następne Marta Anna Kalmus, jako Salo-mea Paliń-ska i Omar Sangare w roli IryAl-drige#a. i Fot. Piotr Piechocki spektakle: 27, 28 i 29 grudnia godz. 19.15. Ceny biletów: wt.-czw.: 20-30 zł; pt.-niedz. 25-35 zł. W gdańskiej Miniaturze trwają ostatnie próby przed premierą lalkowego musicalu „Cali-neczka". Zajrzeliśmy za kulisy. Ostatnie poprawki kostiumów i rekwizytów. Na scenie ustawianie dekoracji, świateł i próby sytuacyjne. - W lewo, w prawo i pół obrotu - woła dyrektor i reżyser spektaklu, Konrad Szachnowski do aktora dźwigającego wielką czarno-białą lalkę jaskółki. - Irena, puść muzykę! Obróćcie schody Jacek spadniesz? Zobaczymy odpowiada aktor stojący na kolorowych schodach z lalką. - Czy ja wychodzę boczną kulisą? - pyta się ktoś. Premiera tuż - tuż, bo 8 grudnia w niedzielę o godz. 17. „Była sobie pewnego razu kobieta, która bardzo pragnęła mieć malutkie dziecko, ale nie wiedziała, skąd je wziąć. Poszła więc do starej czarownicy... Tak zaczyna się „Calineczka" Na spektakl, trwający godzinę składa się 50 mi- nut muzyki i 14 numerów tańczonych przez lalki. Głównym elementem scenografii są ruchome schody, jak w prawdziwym musicalu. (G.A.) Teatr Miniatura, Gdańsk, aleja Grunwaldzka. Premiera 8 grudnia, godz. 17 Ceny biletów - 8 zł zbiorowe, w sobotę i niedzielę 10 zł. 1 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino/Teatr Będzie się działo u2 m Dziennik Wl Bałtycki f^g „Wielbicielka". 0 nastolatkach, nie dla nastolatków Thriller na basenie Podobno przed rozpoczęciem zdjęć, twórcy „Wielbicielki" odwiedzili wybrane liceum ogólnokształcące, chcieli bowiem poznać, czym żyje dzisiejsza młodzież. Informacja o tyle ciekawa, że film ten jest thrillerem i jak wynika z zapisków, bardziej niż życie codzienne ucznia „ogólniaka", scenarzystów interesowały obsesje tytułowej wielbicielki. Ale reżyser obrazu, John Polson, zapewniał w wywiadach: «Należało mi, by był to er o nastolatkach, a nie dla nastolatków. Wygląda więc na to, że do kin zawitał rzetelny film sensacyj no-obyczaj owy, trafnie obrazujący problemy współczesnej młodzieży... Jak niewiarygodnie by to brzmiało nie pozostaje nam nic innego, jak wybrać się do kina i sprawdzić ten fenomen. „Wielbicielka" od Afera poniżej zera dzisiaj gości na naszych ekranach. O czym jest ten film Główny bohater filmu, Ben Cronin, ma wszelkie powody, by cieszyć się życiem: jest utalentowanym pływakiem, któremu trener wróży karierę olimpijską, ma wypróbowanych przyjaciół i wspaniałą dziewczynę - Amy. Jego przyszłpść staje jed: nak pod znakiem zapytania, gdy w miasteczku pojawia się Madison Bell, która postanawia zdobyć Bena za wszelką cenę. Namiętność Madison szybko przeradza się w niebezpieczną obsesję. Dziewczyna powoli osacza Bena: niweczy jego szanse na zdobycie upragnionego stypendium, sprawia, że traci pracę i próbuje rozbić jego związek z Amy. Wkrótce staje się jasne, że nie cofnie się przed niczym... Fot. materiały promocyjne W roli Bena wystąpił Jes-se Bradford, znany z takich filmów jak „Romeo i Julia" oraz „Dziewczyny z drużyny". Jego szkolną ukochaną zagrała Shiri Appleby, którą polska widownia powinna kojarzyć z występów w serialu o nastoletnich kosmitach „Roswell". Zmienili zdanie N a j -barwniej -szą postać kłopotliwej wielbicielki Be- na odtwarza na ekranie Erika Christensen. Aktorka zyskała uznanie rolą młodej narkomanki w filmie Stevena Soderbergha „Traffic". Gdy producenci kompletowali obsadę „Wielbicielki", nie widzieli jeszcze „Trafficu", a Christensen startowała początkowo do roli Amy, dziewczyny Bena. Kiedy reżyser i producenci zobaczyli jednak film Soderbergha, zmienili zdanie i postanowili powierzyć jej rolę Madison. Podobno dzięki jej talentowi nie jest to postać jednowymiarowa. W materiałach prasowych znaleźć można wypowiedź reżysera, Johna Polsona: - Chciałem nakręcić inteligentny film, który grać będzie na emocjach widza. Czy „Wielbicielka" to rzeczywiście inteligentna pozycja i na jakich emocjach zagrał nam reżyser -możemy przekonać się sami. (ma) Wojna snowboardzistów K I uli Nas ulicach biało, robi się mroźno i zimowo. Tak więc premiera filmu o miłośnikach snowboardu jest jak najbardziej na czasie. „Aferę poniżej zera" wyreżyserowali bracia Emmet i Brendan Malloy, fani ostrej muzyki i zapaleni snowboardziści. Obaj mają na koncie kilka teledysków (pracowali dla takich zespołów jak Blink 182, Foo Fighters i Limp Biz-kit) oraz filmy dokumentalne o fanatykach sportów wyczynowych (przede wszystkim surfingu). Dlatego propozycję realizacji tej komedii przyjęli natychmiast. - Scenariusz bardzo nam pasował: łączył akcję i sporty ekstremalne - zapewniał Em-mett. Akcja filmu rozgrywa się w miasteczku Bill Mountain na Alasce. Mieszka tam grupka przyjaciół, którzy ze snowboardu uczynili sposób na życie. Całe dnie jeżdżą na deskach i balują do świtu. Tę śnieżną idyllę przerywa śmierć założyciela miasta, Papy Muntza. Jego syn chce zmienić miasteczko w snobistyczną atrak-qę turystyczną i kurort wypoczynkowy. Na dodatek zamierza sprzedać ulubioną górę bohaterów pewnemu ważnia-kowi z Colorado. Młodzi snowboardziści nie zgadzają się na taką metamorfozę rodzinnego miasta i wypowiadają wojnę przedsięborcom... W filmie wystąpili m.in. Ja-son London, Lee Majors, A.J. Cook oraz mistrzowie snowboardu. (ma) piątek 6 grudnia 2002 r. ci Fot. materiały promocyjne WYGRAJ ZAPROSZENIE Bez żony - nie ma umowy Fot. materiały prasowe Osiem lat temu pewien zapracowany biznesmen rozwodnik spędzał wigilię ze swoim synem. Wszystko szło pięknie i gładko, dopóki Święty Mikołaj nie zwalił się im na dach i nie wyzionął tam ducha. Wtedy jego magiczne moce przeszły na zrozpaczonego bohatera. Z początku nie radził on sobie z nowymi obowiązkami oraz przemianą fizyczną. Biała broda i nagły przyrost wagi nie przypadły mu do gustu. Ale w końcu przyzwyczaił się do nowej pracy. To było w roku 1994, kiedy na ekrany wkroczyła komedia „Śnięty Mikołaj" z Timem Allenem w roli głównej. Film bił rekordy popularności, był lekki, zabawny, familijny, oparty na oryginalnym pomyśle. I wszedł na ekrany w czasie świąt... W tym roku producenci postanowili sukces powtórzyć i już w zeszłym miesiącu w amerykańskich kinach znalazł się „Śnięty Mikołaj 2". Tym razem Mikołaj z przypadku ma nowy problem -musi znaleźć sobie żonę. Po pierwsze - ktoś musi pomóc mu zająć się dorastającym synem, który sprawia kłopoty. Po drugie - ożenku wymaga... mikołajowa umowa o pracę. Bez żony kontrakt wygasa... „Śnięty Mikołaj 2" w Stanach się spodobał i od kilku tygodni gości w pierwszej dziesiątce box office'u. Do naszych kin trafi 13 grudnia, ale już w ten weekend przedpremierowo film będzie można zobaczyć w Superkinie Krewetka. (ma) Mamy dla Was 5 podwójnych zaproszeń na seanse w piątek, sobotę albo niedzielę. TEATR PRZY STOLE Jak zjadłem psa W poniedziałek, 9 grudnia w sopockim Dworku Sierakowskich przy ul. Czyżewskiego 12 po raz kolejny do stołu zasiądą aktorzy. Joanna Bogacka, Krzysztof Gordon i Jarosław Tyrański przeczytają sztukę rosyjskiego dramaturga Jewgienija Griszkow-ca, twórcy najczęściej obecnie wystawianego i zapraszanego za granicę. Usłyszymy jego „Zimę" oraz fragmenty sztuki „Jak zjadłem psa", stanowiącej debiut autora i zawierającej jego wspomnienia z trzech lat spędzonych we flocie rosyjskiej. Spektakl rozpoczyna się o godz. 18. Wstęp jest wolny, ale trzeba wcześniej zarezerwować miejsce pod nr. teł. 551-07-56. (maja) piątek 6 grudnia 2002 r. Dziennik Bałtyckie Będzie się działo Kinn i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Ile biletów Śnięty Mikołaj Krewetka pt.-niedz. 5x2 Śmierć nadejdzie jutro Polonia pon., g. 20.45 1x2 Krąg (Jap.) Neptun Helikon pon., g. 20.15 pt., g. 18.15 2x2 Afera poniżej zera Neptun pon., g. 16 1x2 Wielki podryw Kameralne pt., g. 20.15 1x2 Znaki Bajka niedz., g. 16.45 1x2 Traffic Polonia pon., g. 18 1x2 Femme fatale Bajka pt., g. 20.30 1x2 Ziemia niczyja Bajka niedz., g. 18.45 1x2 Władca Pierścieni Bajka sob., g. 12 1x2 Bajkowe poranki Asterix i Obeliks Bajka Bajka niedz., g. 10.30 g-12 sob., g. 15 2x2 1x2 dowolny film Multikino dowolny termin 3x2 dowolny film Silver Screen dowolny termin 1 Hwl Teatr Co Gdzie Ile biletów Zabić Was to mało Teatr Miejski 8 sob.-niedz., g. 18 Beczka prochu teatr Wybrzeże 6 pt.-niedz., g. 20.30 Mewa teatr Wybrzeże 6 wt.-czw., g. 19 Preapraty teatr Malarnia 6 wt.-czw., g. 21 Mieszczanie teatr Malarnia 4 pt.-sob., g. 17.30 Monologi Waginy Teatr Kameralny wt.-czw., g. 19.15 6 Run for your Teatr Kameralny 6 wife pt.-niedz., g. 20.15 Koncerty Co Gdzie Koncert symfoniczny Audytorium Novum PG pt, g. 19 Robotobibok Pogodno i Kevin Arnold klub Zak sob., g. 20 Cafe Cyganeria niedz., g. 19 Ile biletów 4 4 4 Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301 -27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie. — h — Nasze propozycje h Co Gdzie Ile biletów Zaproszenie na pizzę Pizzeria Napoli Gdańsk, ul. Długa 62/63 5x2 Jazda na placu treningowym „L" Ośrodek Szkolenia Kierowców Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 1 godzina Zaproszenie na pizzę Pizzeria Lekados Gdynia, ul. Kapitańska 45 2x2 Opalanie Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 karnet Mewa teatr Wybrzeże 10-12.12, g. 19 3x2 Beczka prochu teatr Wybrzeże 6-8.12, g. 20.30 3x2 Preparaty teatr Malarnia 10-12.12, g. 21 3x2 Mieszczanie teatr Malarnia 6-7.12, g. 17.30 2x2 Run for your wife Teatr Kameralny 6-8.12, g. 20.15 3x2 Monologi Waginy Teatr Kameralny 10-12.12, g. 19.15 3x2 Chicago Teatr Muzyczny 6,8.12, g. 18 3x2 Madame Butterfly Opera Bałtycka 8.12, g. 18 2x2 dowolny film Silver Screen dowolny termin . 3x2 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. iłtiEEl Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Planeta skarbów Krąg Afera poniżej zera Śmierć nadejdzie jutro Wielki podryw USA (b.o.) Japonia (15) USA (15) USA (15) USA (15) 9,14 pt. 12 zł n. 10 zł u. 10.15.14 sob., niedz. 12.20.15 16 17.45 22.15 Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Mr. Deeds - milioner z przypadku Boskie jak diabli Afera poniżej zera Wielki podryw USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) 14.45 16.30 18.30 20.15 12 zł n. 10 zł u. Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Krąg Monsunowe wesele Księżniczka i wojownik Jap. (15) Indie (15) USA (15) 14.30,18.15 16.15 20.15 12 zł n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Asterix i Obelix kontra Cezar Znaki Ziemia niczyja Femme Fatale Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia Królewna Śnieżka Wielki powrót Ulo i Stich USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA/Fr. (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) 15 16.45 18.45 20.30 12 sob. 10.30 niedz. 12 niedz. 13.30 niedz. 12 zł n. 10 zł u. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Gracz Zbrodnia i kara Piotra Dumały Łagodna Powrót idioty 17 18.35 19.15 21 12 zł n. 10 zł u. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Znaki Boskie jak diabli Monsunowe wesele USA (15) USA (15) Indie (15) 16.50 18.45 20.45 12 złn. 10 zł u. Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 Planeta skarbów Traffic Śmierć nadejdzie jutro USA (b.o.) USA (18) USA (15) 16.15 18 20.45 12 zł n. 10 zł u. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Mr. Deeds USA (15) - milioner z przypadku Włoski dla początkujących Dania (b.o.) Piękny umysł USA (15) Nieustające wakacje USA (15) 14 15.50 18 20.30 12 złn. 10zł u. Gdańsk Dziadek do orzechów Madama Butterfly 17 pt. 18 niedz. 15-20 zł 20-35 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk Calineczka - premiera 17 niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Gdańsk Beczka prochu 20.30 10-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Solo 19 20-30 zł Scena pod sceną 301-13-28 Gdańsk Mieszczanie 17.30 pt., sob. 25-35 zł teatr Malarnia 301-13-28 Sopot Run for your wife 20.15 25-35 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 Chicago 18 pt. Gdynia Gdynia Chicago 18 pt. Śluby panieńskie 11 pt. Zabić was to mato 18 sob., niedz. 40-50 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 18-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 MR. DEEDS ■ Reż.: David Mamet ■ Prod.: Kanada/USA, 2001 ■ Typ: dramat/kryminał ■ Wyst: Gene Hackman, Danny DeVito, Delroy Lindo Longfellow Deeds wiedzie proste, ale szczęśliwe życie. Gdy jednak okazuje się, że jego daleki kuzyn zostawił mu 40-miliardowy spadek, staje się najbardziej rozchwytywaną osobą w okolicy. Dziennikarze nie dają mu spokoju, a zwłaszcza prezenterka Babe Bennett... SKOK ■ Reż.: David Mamet ■ Prod.: Kanada/USA, 2001 ■ Typ: dramat/kryminał ■ Wyst: Gene Hackman, Danny DeVito, Delroy Lindo Joe Moore ma piękną, młodą żonę, przyzwoity stan konta w banku oraz pasjonującą pracę - jest złodziejem i to najlepszym w swoim fachu. Joe, jego żona Fran oraz wierni wspólnicy organizują napad na sklep jubilerski na Manhattanie. Niestety, plan burzy sprzedawczyni, która nie wypija kawy ze środkiem usypiającym. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) Wielbicielka USA (15) Planeta skarbów USA (b.o.) Mr. Deeds USA (15) -milioner z przypadku Ali G USA (15) Skok USA (15) Wielki podryw USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 9 pt., 11.15,13.30,15.45 pt.-niedz. 11.30,18,20,22 pt, 11.45,18,20,22 sob., niedz. 9.30 pt., 11.30,13.30,15.30,17.30 pt.-niedz. 17,21.30 13.45,18,20,22 14.45,21.30 14.30,19 13.30,16.15,19,21.45 pt. 10.45,13.30,16.15,19,21.45 sob., niedz. K-19 USA (15) 14,18.45,21.30 l&ąg USA (15) 15.45,19.30,21.45 Edi Polska (15) 17.15,19.30 Znaki USA (15) 10,12.30,17,19.15 Czerwony smok USA (18) 21.45 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.30 pt, 11.15,13 pt.-niedz. Zemsta Polska (12) 9.15 pt., 11.45,15 pt.-niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15 pt., 11,12.45 pt.-niedz. Dzień świra Polska (15) 16.45 8 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł S ulgowe -12 zł W studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkqa / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) Afera poniżej zera USA (15) Wielbicielka USA (15) Ali G USA (15) Asterix i Obelix Francja (b.o.) Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) Edi Polska (15) K-19 USA (15) Mr Deeds USA (15) - Milioner z przypadku Pianista Francja/Pol. (15) Krąg USA (15) Scooby Doo Skok USA (12) USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) Wielki podryw USA (15) Zemsta Polska (12) Znaki , USA (15) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Planeta skarbów Stuart Malutki 2 USA (b.o.) USA (b.o.) U Multibabykino -10 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł 9.30,11.50,14.30,16.50,19.20 pt. X 9,11.15,13.20,15.30,17.25 sob., niedz. ^ 15.35,18.05 pt., 14.15,18.50,21.20 sob., niedz. 17.40,20, ^2.05 pt. 13.45,16,18.10,20.15 sob., niedz. 15.10,18.10 pt. 11.30,16.30,19.20,21.40 sob., niedz. 10.15,13.05 pt., 10.45 sob., niedz. 15.30,20.20 pt., 19 sob., niedz. 15.40,20.25 pt., 13,15.45,20.35 sob., niedz. 21.45 pt., 13.15.21.10 sob., niedz. 20.50 pt., 18.20,22 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. 17.45,20.35 pt. 11.45,14.35,17.45,20.45 sob., niedz. 11.15,13:30 pt. 19.30,22 pt. 16.35,19.10,21.50 sob., niedz. 9 pt., 12.20,15.20,18,21 pt-niedz. 18.20,21.30 pt. 14.50,17.35,20.25 sob., niedz. 12.30 niedz. 15.15,21.15 pt., 16.30,18.35 sob., niedz. 10,12.45 pt., 9.45, sob., 10 niedz. 10.45,13 pt., 10 sob., 9.45 niedz. 9.15,12.35 pt., 9.15 sob., niedz. 9.45,12.05,14.45,17.15 pt. 10.15,12.25,14.30 sob., niedz. ^ 9,11.20,13.45,16.30,18.40 pt. 9.30,12,14.20,16.45 sob., niedz. 11,13.15 pt., 11 sob., niedz. ■ seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Wielbicielka USA (15) 16.15,18.15,20.15 Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 8.45,11,14.30,16.45 pt. 11,13.30,15.50,18.10 sob., niedz. Wielki podryw USA (15) 14,19.30,22 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 16,19,21.45 pt.-niedz., 13 sob., niedz. Mr Deeds USA (15) 20,22.10 pt., 20.30,22.40 sob., niedz. - Milioner z przypadku Ali G USA (15) 17.15,19.15,21.20 Krąg USA (15) 14.50,18.45,21.15 K-19 USA (15) 16.30,19.10 pt-niedz., 11 sob., niedz. Znaki USA (15) 13.45,22.15 8 kobiet Francja (15) 14.40,17.20 pt., niedz., 14.40,21.50 sob. Czerwony smok USA (18) 21.55 Edi Polska (15) 19.40,21.50 pt., niedz. 14.50,19.40 sob. Zemsta Polska (12) 16.50 pt-niedz., 12.30 sob., niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 14.15 pt., 11.15,16.35 sob., 11.15,14.15 niedz. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 11.30 sob., niedz. Misja Kleopatra Planeta skarbów USA (b.o.) 9.15,11.30,13.40,15.45,18 pt Stuart Malutki 2 10.30,12.45,15,17 sob., 15,17 niedz. USA (b.o.) 9.45,11.45,13.50 pt., 11.10 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) i 8.30,10.30,12.30 pt, 10.45,12.50 sob., niedz. m do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ sob., niedz. -19 zł H w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł m ulgowe -12 zł U po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M studenckie -12 zł ■ do godz. 12 piątek - 16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■ po godz. 12 piątek - 19 zł