Dziennik Bałtycki i^i PIERWSZA SESJA Wybory Sala obrad z trudem pomieściła tłum mieszkańców, którzy wzięli udział w pierwszej nadzwyczajnej sesji Rady Miasta IV kadencji, podczas której wybrano przewodniczącego i jego zastępców MDCZYSTOSC Złote gody Medale „Za długoletnie pożycie małżeńskie", życzenia i kwiaty od władz miasta, to dowód uznania za przeżyte wspólnie 50 lat. Janina i Marian Kono-powie, którzy obchodzili złote gody, mają 6 dzieci, 11 wnuków i 3 prawnuków KOSZYKOWKA Viking wygrał Kolejne zwycięstwo Vikinga. Rumianie pokonali u siebie MKS Mag Rys Zgierz 87: 71. W pierwszej piątce zagrali: Robert Szczerbala, Marcin Wilk, Marcin Malczyk, Radosław Broda i Roman Olszewski. REKLAMA Goniec Rumski nr 47/494 piątek 22 listopada 2002 r. www.naszemi www.gratk, STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO ZAGORZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ 3 Najmłodsza stypendystka TALENTY ZUZI Sukcesy w konkursach i olimpiadach matematycznych oraz przyrodniczych, 22 numery własnej gazetki, kompozycje muzyczne, w tym osiem symfonii i jazda figurowa na łyżwach to tylko niektóre osiągnięcia dziesięcioletniej Zuzanny Szymańskiej. Uczennica Ekologicznej Szkoły Społecznej w Rumi i mieszkanka naszego miasta jest tegoroczną najmłodszą stypendystką Fundacji Pomocy Młodym Talentom Jolanty i Aleksandra Kwaśniewskich. - Stypendia przyznano 50 osobom w całej Polsce. Wynosiły średnio po 3 tys. złotych na osobę - mówi Magdalena Herba, nauczycielka Zuzi z Ekologicznej Szkoły Społecznej, która zgłosiła uczennicę do stypendium. Podczas uroczystości -wręczania stypendiów w Warszawie wyróżniono uczennicę z Rumi, czytając fragment jej gazetki zatytułowanej „Salamandra". - Ta gazetka to przede wszystkim pismo przyrod- f nicze, ale czasami znajduję miejsce na inne tematy -mówi Zuzia. Przyroda i zwierzęta to jedna z pasji dziewczynki. Ostatnio zainteresowała się żółwiami i teraz wie o nich wszystko. Pisała o nich artykuły na strony internetowe, w domu ma wszystkie książki o tych sympatycznych zwierzętach. Dziesięcioletnia rumianka pisze też opowiadania. - Trzeba teraz wziąć autograf od Zuzi, bo później będziemy pewnie stać w kolejce - mówi ze śmie- (doM) Zamów prenumeratę Dziennika | Pili bezpłatna infolinia: 0 800 150026 http://dziennikbaltycki.pl/prenumerata PLEBISCYT Wybierz sklep Sklepy spożywcze prowadzą na razie w naszym plebiscycie „Ulubiony sklep". Najwięcej głosów dotyczy placówek tej branży, ale można głosować również na inne, np. odzieżowe, obuwnicze, meblowe czy kwiaciarnie. Otrzymujemy od Państwa kolejne wypełnione kupony, za które dziękujemy. Dla Czytelników szykujemy już atrakcyjne nagrody rzeczowe, a wyłoniony przez Państwa sklep zostanie uhonorowany przez naszą redakcję oraz powiatowego rzecznika konsumentów. Kupony będą ukazywały się do 13 grudnia br. (kucz) REKLAMA Fot. archiwum ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150040/B/884 N W trosce o bezpieczeństwo naszych klientów zapraszamy na: sprawdzenie amortyzatorów Mobil sprawdzenie układu hamulcowego - sprawdzenie i regulacja świateł EXPRESS Plichta -SZYBKI SERWIS-wszystkich marek pn—pt: 7—20 sob : 7-15 Wielka promocja abonamentu lipnem Reda, ul. Jana Pawta II 6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 tel. 672 03 38, 672 01 95 COLTKf# DiKAfi > Rumia, d.h. ewa ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05 GSM (0-609) 23-88-23 Bezpośrednia Obstuga Firm: 0601 65-14-73, 0603 601-801 ikjf.ro zstcTftisi %\<$ ZABAWA W HASŁA ■ Szczęśliwa trzynastka Pomocny słownik Justyna tóaikusz « laureatka czwartego miejsca - Hasła układaliśmy razem z mężem. Muszę przyznać, że zaglądaliśmy do słownika języka polskiego i trochę nam to ułatwiło, ale wertowanie słownika zajęło Fot. Andrzej Gojke nam ładnych parę godzin. Żelazkiem, które wygrałam za pomoc w wyszukiwaniu wyrazów, czasem wyprasuję mężowi koszulę. \1\ piątek I ifciiM 22 listopada 2002 r. fTPM Dziennik Ilattjffctei wybrzeza Wnkót nas www SYGNAŁY Prysznic z kałuży - Ulice w Rumi są bardzo niebezpieczne, zwłaszcza ruchliwa ul. Dąbrowskiego. Samochody jeżdżą tą drogą za szybko i przydałyby się dodatkowe ograniczenia. Trzeba znaleźć jakiś sposób na bezmyślnych kierowców. Drugi problem to woda, zbierająca się na tej ulicy, nieopodal skrzyżowania z ul. Piłsudskiego, na wysokości sklepu z tapetami. Po naprawie jezdni w tym miejscu pozostało zagłębienie, a woda deszczowa jest źle odprowadzana. Tworzy się tam kałuża, rozjeżdżana z impetem przez samochody. Nie trzeba dodawać, jak bardzo ochlapywani są przechodnie. Byłem świadkiem całkowitego zmoczenia starszych ludzi, idących tamtędy rano do kościoła. Kazimierz M. (dane do wiadomości redakcji) Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr tel. 671-93-47 lub 679-48-02. Listy można przesyłać pod adresem redakcji .Dziennika Bałtyckiego", ul. Dąbrowskiego 10, 84-230 Rumia. Wszelkie uwagi, pytania i propozycje Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej: pod adresem goniec@prasa-balt.gda.pl Wywiad „Gońca" Bez ogniska na murawie I Starosta podziękował Rozmowa z Jolantą Król, od 15 lat menedżerem organizacji imprez sportowych w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji - Ile imprez sportowych i rekreacyjnych zorganizował MOSiR z pani udziałem przez 15 lat? - Było ich 2300, od poważnych rozgrywek sportowych po festyny i koncerty dla mieszkańców Wśród pierwszych poważniejszych zawodów był Puchar Bałtyku w biegach na orientację w 1988 roku, w których wystartowało 1200 polskich i zagranicznych zawodników. Później organizowaliśmy wiele popularnych imprez, takich jak festyn 3-majowy czy koncerty znanych piosenkarzy i zespołów - Siedzibą rumskiego ośrodka sportu jest piękna hala z zapleczem, a jak było na początku? - Pracowaliśmy w małym pawilonie przy stadionie. W jednym pokoju stały trzy biurka - dyrektora, moje i księgowej. Było bardzo ciasno. W tej chwili robimy o sto imprez więcej niż wtedy Kiedyś mogliśmy na murawie rozpalić ognisko i smażyć kiełbaski. Teraz jest to bardzo dobrze utrzymana murawa i nie do pomyślenia jest rozpalanie na niej ogniska. - Organizuje pani wiele turniejów amatorskich, które Jolanta Król w biurze MOSiR. cieszą się ogromnym zainteresowaniem młodzieży i dorosłych. Takie imprezy wymagają dużo pracy. - Organizujemy turnieje w tenisie stołowym, w koszykówce i od lat prowadzimy wspólnie z innymi placówkami akcje lato i zima, podczas których młodzież pozostająca na ten okres w domu może miło spędzić czas. Zawsze denerwuję się przed każdą imprezą, bez względu na to, czy wszystko jest zapięte na ostatni guzik i jaką rangę mają zawody. Moją główną dewizą jest służenie dzieciom i dorosłym. Cieszą mnie maluszki, które grają w ping ponga i do końca życia będą Fot. Dominika Majchrowicz do nas na tego ping ponga przychodzić. - Co najmilej pani wspomina z tych 15 lat? - Najmilszym wydarzeniem, które zapadło mi najbardziej w sercu jest otwarcie hali widowiskowo-sportowej. Cieszę się także z nawiązanej w 1999 roku współpracy z olimpijczykiem, dziś mistrzem świata, Robertem Korzeniowskim. Dzięki tej współpracy w Rumi odbywają się mistrzostwa Polski w chodzie sportowym z udziałem mistrza, należące do najważniejszych wydarzeń w mieście. Rozmawiała Dominika Majchrowicz KTO JEST KIM W RUMI Fot. D. Majchrowicz ■ Imię i nazwisko: Renata Jaroń ■ Urodzona: we wrześniu, w latach pięćdziesiątych ■ Rodzina: mąż i troje dzieci; Katarzyna i Krzysztof są studentami Uniwersytetu ^ Gdańskiego, a Piotr - gimnazjalistą ■ Zawód: nauczyciel języka polskiego Stanowisko: dyrektor Gimnazjum nr 1 w Rumi ■ Największy sukces: wielu finalistów i laureatów konkursów przedmiotowych z języka polskiego wśród uczniów ■ Zalety: pracowitość, życzliwość ■ Wady: zbyt emocjonalnie przeżywam niektóre sprawy (okazuje się, że niepotrzebnie) ■ Ulubiona potrawa: zupa rybna i gołąbki z kaszą gryczaną ■ Ulubione miejsce w Rumi: Janowo, tam od łat mieszkam ■ Najlepiej wypoczywam: wędrując po górach, szczególnie Tatrach ■ Marzenia: Wiele z nich już się spełniło (wymarzona praca), wspaniali współpracownicy, udana rodzina, oby tak dalej. W NIEDZIELĘ Msza kaszubska Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, oddział w Rumi zaprasza na mszę świętą z kaszubską liturgią słowa, która odprawiona zostanie w najbliższą niedzielę, 24 listopada o godz. 14 w kościele św. Judy Tadeusza w Rumi Zagórzu. (aes) BEZPŁATNIE Zbadaj słuch W sobotę, 30 listopada, w Poradni Medycyny Rodzinnej, przy ul. Katowickiej 16 można będzie przeprowadzić bezpłatne badanie słuchu. Wcześniej należy zarejestrować się pod nr tel. 671-72-10 w godz, 10-18. (aes) Grzegorz Szalewski dziękuje Ewie Pudłowskiej, naczelnik Biura Rady i Zarządu POWiatU. Fot.Dariusz Kuczmarski Przed pierwszym posiedzeniem nowej Rady Powiatu, starosta wejherowski, Grzegorz Szalewski spotkał się z członkami kończącego pracę Zarządu Powiatu oraz pracownikami starostwa. Wszystkim podziękował za wspólne tworzenie nowych struktur samorządowych. - Do końca życia będę z sentymentem wspominał cztery lata pracy w samorządzie. Był to okres wyjątkowej nauki i szczególnej satysfakcji z tworzenia nowej administracji lokalnej - ocenił starosta Grzegorz Szalewski. Były też specjalne podziękowania dla naczelników wydziałów, bukiety kwiatów, wspomnienia z okresu tworzenia administracji w powiecie, a na zakończenie spotkania uroczysty toast. (kucz) Śladami siostry Alicji ieszkańcy Rumi i okolic wzięli udział w drugiej pielgrzymce dziękczynnej śladami Błogosławionej Siostry Alicji Kotowskiej. Organizatorem bezpłatnego wyjazdu był Marek Lubowiecki, szef Biura Pielgrzymkowego „Marko-Tour" z Rumi. - Moja rodzina doznała wielu łask za pośrednictwem bł. Alicji Kotowskiej -mówi Marek Lubowiecki. -Organizując pielgrzymki do miejsca jej spoczynku, chcę podziękować za opiekę nad nami. Pielgrzymi modlili się przy grobie siostry Alicji w Lasach Piaśnickich, gdzie zginęła 11 listopada 1939 Rumianie przy grobie siostry Alicji Kotowskiej w Piaśni- cy. Fot. archiwum roku. Odwiedzili Sanktuarium Matki Boskiej Królowej Polskiego Morza w Swarzewie, szczególnie bliskie siostrze Kotowskiej oraz Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstanek w Wejherowie. Ponieważ pielgrzymka odbyła się w Święto Niepodległości, na zakończenie jej uczestnicy wzięli udział w mszy św. w intencji ojczyzny w kościele Św Józefa i Judy Tadeusza w Rumi. (ajg) Rumski ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska REDAKCJA RUMIA Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" 80-230 Rumia, ul. Dąbrowskiego 10 tel. (058) 671-24-47,679-48-02 fax. 671-00-03 REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, 300-32-10 łax 300-32-13 tel Jfax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teWax (058) 622-74-79 Rumia, ul. tel.(058)671-24-47 fax.(058) 671-00-03 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa hhhi DnjkamiaCPPOddziatGdańsk. ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Nagrodę odbiera Renata Konkel - laureatka II miejsca. Fot. Andrzej Gojke 521 wyrazów z liter nazwy „Lewiatan Market" ułożyła 13-letnia Karolina Lesner, w ramach konkursu ogłoszonego przez właściciela sklepu „Bazar" przy ul. Dąbrowskiego w Rumi. To już piętnasta taka zabawa dla klientów sklepu. Konkursy są rozstrzygane 13. dnia miesiąca, a nagrody otrzymuje 13. klientów. - Trzynastka, to moja szczęśliwa liczba - mówi właściciel sklepu, Adam Kurc. - Wiąże się z nią wiele miłych wydarzeń w moim życiu. Zwyciężczyni konkursu otrzymała talony na zakupy o wartości 150 zł. - Talony bardzo się przydadzą na prezenty pod choinkę - powiedziała zwyciężczyni, której ułożenie 521 wyrazów zajęło blisko 1,5 miesiąca. Regina Konkel, która ułożyła 481 wyrazów zajęła II miejsce. Trzecie zaś przypadło Dorocie Mackiewicz. Najciekawsze ułożone przez zwycięzców wyrazy to; rakieta, kawaleria, wariatka czy teatralny. Adam Kurc zapowiada kolejne konkursy. j/k (ajU Wydarzenia WJWUU Dziennik i Bałtycki sty wybrzeża piątek 22 listopada 2002 r. 13! Rumia. Pierwsza nadzwyczajna sesja Wybory i ślubowanie Sala obrad z trudem pomieściła tłum mieszkańców, którzy wzięli udział w pierwszej nadzwyczajnej sesji Rady Miasta IV kadencji. Jej najważniejszymi punktami były: ślubowanie radnych, wybór przewodniczącego i jego zastępców oraz zaprzysiężenie nowej pani burmistrz. Obradom przewodniczył najstarszy radny nowej rady, Zbigniew Rachwaldt. Przewodniczący Miejskiej Komisji Wyborczej, Wiesław Górczak przekazał wszystkim członkom samorządu miejskiego nominacje na funkcję radnego. W krótkiej prezentacji radni po kolei mówili o swoim wieku, pracy zawodowej, rodzinie, a także 0 sprawach, którymi chcieliby zająć się w pracy samorządowej. Najbardziej spokojni mo-żgpiy być o przyszłość rum-^j oświaty, bowiem aż liu spośród 21 radnych to nauczyciele, którym problemy nauczania i wychowania młodzieży są najbliższe. Joanna Żurek, przewodnicząca Rady Miasta III kadencji złożyła sprawozdanie z pracy samorządu w ciągu minionych czterech lat. W tajnym głosowaniu, przewodniczącym Rady Miasta wybrano jedynego zgłoszonego kandydata, Józefa Chmielewskiego. Radny Chmielewski, który otrzymał 11 głosów, jest przewodniczącym Gospodarności, na co dzień prezesem zarządu: Spółdzielni Mieszkaniowej „Janowo". Kolejne głosowanie wyłoniło wiceprzewodniczących Rady Miasta, którymi zo- «: Rafał Maliszewski z Sa-ządnej Rumi (20 głosów) 1 Henryk Grinholc z Gospodarności (18 głosów). Po uroczystym ślubowaniu Elżbieta Rogala-Kończak powiedziała: - Bardzo przeżywam to pierwsze spotkanie z państwem w nowej roli i liczę na Joanna Żurek i Roman Knop (w środku) są członkami Rady Miasta IV kadencji. Fot. Andrzej Gojke państwa. Proszę o życzliwą krytykę, o pomoc i radę na naszej wspólnej drodze życia dla Rumi i jej mieszkańców - Umarł król, niech żyje król - ten znany cytat przypomniał kończący w tym dniu urzędowanie wiceburmistrz Roman Knop, członek nowej rady - Dzisiaj wszyscy poddani króla są tutaj i mam nadzieję, że ci wszyscy poddani będą tutaj za cztery lata z nami. Zapewniam, że będziemy rzetelnie i solidnie pracować z panią burmistrz i wszystkimi radnymi na rzecz rozwoju tego miasta. W wolnych wnioskach Roman Knop dodał, że ponieważ 12 lat pracował we władzach miasta, pragnie się rozliczyć wobec mieszkańców, przedstawiając oświadczenie majątkowe. Zdaniem Romana Knopa i Jana Klawitera, który uczynił to samo, każdy kto pełni funkcje publiczne powinien się w ten sposób rozliczyć. (ANGO, kucz) Burmistrz Elżbieta Rogala Kończak odbierała gratulacje i życzenia od swojego poprzednika, Jana Klawitera. Fot. Andrzej Gojke """" "'...... Mieszkańcy Rumi mogą czuć się rozczarowani decyzjami większości radnych powiatowych, którzy we wtorek spotkali się na pierwszej sesji w tej kadencji. W Zarządzie Powiatu Wejherowskiego nie znalazł się bowiem żaden przedstawiciel drugiego co do wielkości miasta w powiecie, 43-tysięcz-nej Rumi. Nowy starosta wejherowski to Józef Reszke z ugrupowania Samorządność, mieszkaniec Wejherowa, radny poprzedniej kadencji. Otrzymał on 17 głosów, a drugi kandydat na starostę, Witold Redaf z Rumi -12. Funkcję wicestarosty objęła Gabriela Lisius z Wejherowa, a etatowym członkiem zarządu został wejherowianin, Marek Panek. Pozostali członkowie Zarządu Powiatu to Mirosława Kuberna z Lini i Krzysztof Krzemiński z Redy. Przewodniczącym rady został Kazimierz Bistroń (Wspólnota Samorządowa), mieszkaniec Luzina, radny powiatowy w poprzedniej kadencji. Wiceprzewodniczącym wybrano Ludwika Bacha z Rumi (Samorządność), na co dzień dyrektora Miejskiego Domu Kultury. Drugim wiceprzewodniczącym został Marek Klas z Wejherowa (Liga Polskich Rodzin). MMI Jan Klawiter ■ zasoby pieniężne: nie posiadam ■ nieruchomości: dom 225 m kw. Rumia Wybickiego 10, współwłasność z żoną, dom letniskowy 110 metrów kw. stan surowy Stara Kiszewa Piaski, współwłasność z żoną; grunt rolny 2,5 hektara i grunt budowlany 3000 m kw. Niepoczołowice, gmina Linia, po dziadku współmałżonki; mieszkania własnościowego, spółdzielczego lub inne nie posiadam ■ nie posiadam udziałów i akcji w spółkach prawa handlowego ani innych akcji, nie prowadzę działalności gospodarczej na własny rachunek ani wspólnie z innymi osobami ■ stanowiska w spółkach prawa handlowego - przewodniczący Rady Nadzorczej OPEC Sp. zo.o Komunalnego Związku Gmin, wynagrodzenie brutto 2 400 zł, data powołania wrzesień 2000 r. Roman Knop ■ zasoby pieniężne: dwa rachunki ROR PKO BP z żoną i Bank Nordea -na dzień sporządzenia około 5 tys. zł, w Nordea około 5 tys. zł kredytu do spłaty ■ nieruchomości: dom o powierzchni 120 m kw. na działce ok. 700 m kw., współwłasność z żoną; gospodarstwo rolne 4,7 ha Krąg gmina Polanów, 3,6 ha łąki, 1,1 lasu i zadrzewienia, niezabudowane (gospodarstwo rolne od AWRSP, pierwokup w przetargu po wieloletniej dzierżawie) ■ nie posiadam udziałów i akcji w spółkach prawa handlowego ani mienia nabytego od Skarbu Państwa. ■ nie prowadzę działalności gospodarczej na własny rachunek, wspólnie z innymi osobami, nie zajmuję stanowisk w spółkach prawa handlowego ■ inne dane:- samochód Toyota, 5-letni, o warości 30 tys. zł REKLAMA BUD 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 m 679-51-15 679-59-54 ' 679-59-55 Dachówka Grecka i $ i super oferta Pewny dach nad głową BR A AS « 2002$ HOTEL FALTOM - RUMIA 250 zł/osoba Informacja tel. 671-57-11 2042002/A/1006 HOTEL FALTOM -■& -k -k- ANDRZEJKOWY! 80 ZŁ/OSOBA w cenie menu § 30.11. (sobota) godz. 20.00 § Rumia, ul. Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 PLEBISCYT Ulubiony sklep Do redakcji napływają wypełnione kupony, na których Czytelnicy głosują na ulubiony sklep. Najwięcej głosów otrzymały sklepy spożywcze, ale przypominamy, że głosować można na placówki różnych branż. Może to być mały sklepik spożywczy, duży osiedlowy supersam, sklep rybny, odzieżowy ałbo z artykułami gospodarstwa domowego. Najważniejsze, aby placówka miała ładny wystrój, była dobrze zaopatrzona, aby miła i fachowa obsługa przestrzegała w niej na co dzień praw konsumentów. Plebiscyt organizujemy wspólnie z Powiatowym Rzecznikiem Konsumentów w Wejherowie, a kupony będą się ukazywały do 13 grudnia. Każdy ma prawo wypełnić dowolną liczbę kuponów, a wśród Czytelników, biorących udział w głosowaniu, rozlosujemy atrakcyjne nagrody rzeczowe. Za tydzień poinformujemy, które sklepy cieszą się dotąd największym powodzeniem. KUPON Ulubiony sklep nazwa, adres, branża sklepu imię, nazwisko, adres głosującego Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Podpis REKLAMA Promocja dla firm! 3 radiomagnetofony do wygranj Trzy firmy o największe] ilości prenumerat „Dziennika Bałtyckiego" w grudniu dostaną radiomagnetofon! Dziennik w prenumeracie taniej do 36% Czy jest doste KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union „T pR0M0 l d/iolann gwarancji na jakość świadczonych uslu^/^0 Myślisz o: _ samochodzie l \<^1o ** I c Masz problemy finansowe?! Tylko do 30 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Roniona In y: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. I, tel. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0.804 288 488 i-' piątek 22 listopada 2002 r. WIECZÓR I wybrzeża Dziennik Bałtycki* Goniec Rumski OLEJ OPAŁOWY ł OT MU GRZEWCZY Patronackie Stacja Paliw Rafinerii Gdańskie} SA Z. dostawy d O domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw ■T:± i :T i i T: ---i n f o I i n i a--- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska teł. (0591 811 34 57, 811 34 78, fa* (0391 811 34 77 84-220 Strzebielino tel (0582 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 PROMOCJA! kup do 30 listopada kompletny pow. 100 m2 a otrzymasz ; Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo | Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia 771 23 97 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 781 66 77 ul. Rdestowa 41 301 67 12 ul. Mostowa 14 236 15 41 ul. Warszawska 66 685 32 99 ul. Gdańska 28 686 72 44 ul. Wojska Pol. 8 675 59 75 ul. Pucka 31 863 22 77 . ul. Słupska 18 647 16 85 al. Wojska Pol. 91 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1a 678 71 11 ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A Blachodachówka 18,99 j zapraszamy! e ■ e N I a 00 @>L ftctertti OLEJ lekki Zamówienia można skh Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (| OWY term I5 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 promepcv OECEUNINCK crcf-te atu WKDONA okucia WINKHAUS \ seyby PILKINGTON , TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 204147.,B/949 Reklamy www.gratka.pl i wp.pl „NORD-POL" Sp. z o.o. ^ ?vlOCOWNlK0 Wejherowo ui. Kościuszki 14/1 (058)672-93-08 tel. / fax 672-93-07 PROWADZI NABÓR NA KURSY: 1. Liceum Ogólnokształcące „MATURA W ROK" 2. Licencje I i II stopnia pracownika ochrony fizycznej osób i mienia 3. Przygotowujące do podjęcia pracy w służbach BHP („behapowiec") 4. Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej dla osób wykonujących transport drogowy 24800870/A/1169 SKOK IM. F. STEFCZYKA ORLEN Transport Słupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 20 (058) 669 70 21 OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE •Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosuper 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/B/1236 100 lat tradycji PoifCL&o SWIfli" BCZ PORęCZVCI€U do kwoty 3 000 PIN certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 §6 miesięcy ® oprocentowanie rzeczywiste dla kwoty 3000 PLN wynosi 20,23% 14,1 LOKATA NA 10-LECIE SKOK 10 miesięcy 10% ______oprocentowanie stałe O/ PUCK, UL. JUDYCKIEGO 2, TEL. (058) 673 25 75 O/ RUMIA, UL. DĄBROWSKIEGO 6F, TEL. (058) 671 17 73 O/ WEJHEROWO, UL. 12-GO MARCA 216, TEL. (058) 677 34 42 Franciszek Stefczyk www.skokstefczyk.pl Infolinia: 0-801 600 100* •KMUtl 0,35 *»bmtt®/1 min. WYGRAJ WALKĘ Jift C % ::SX. mm f':SŁ |gJU| gioname muro nanoiu nurxoweyu i Logisr Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk Malbork tel. 058 302 37 24 tel. 055 272-30-28 Gdańsk tel. 058 302-00-21 Słupsk tel. 059 843-38-83 Morena tel. 058 522-64-00 " Gdynia tel. 058 305-71-45 Człuchów tel. 059 834-33-21 Nowy Dwor Gdański tel. 055 247-26-66 * „Hurtowriii - Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Łeba tel. 059 866-13-52 STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 Tczew tel. 058 531-05-69 I I 1 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nas7P sprawy rmi Dziennik Bałtyckimi piątek 22 listopada 2002 r. Utalentowana rumianka Spacer żółwia po pustyni uzia Szymańska ma dziesięć lat i cztery miesiące, chodzi do IV klasy i właśnie wydała 22 numer swojej gazetki, którą czytają najbliżsi, znajomi i ich rodziny Stypendium Fundacji Jolanty i Aleksandra Kwaśniewskich otrzymała głównie za udział w Odysei Umysłu i za wspomnianą gazetkę, ale talenty i umiejętności Zuzi na tym się nie kończą. Redaktor naczelna W ostatnim numerze „Salamandry", redagowanej przez dziewczynkę możemy przeczytać m.in. o hodowli spinaczy: „Opieka nad czymś co nie jest żywe po prostu nie ma sensu. Jakim cudem można wyhodować pudełko, spinacza, butelkę, kawałek plastiku etc.? (...) Coś, co nie jest żywe, w żadnym stopniu nie może nauczyć odpowie-^■alności...Redaktor naczelna sama pisze artykuły i zajmuje się komputerowym łamaniem swojej gazetki. Czasami „wpuszcza na łamy" znajomych, którzy piszą do „Salamandry". Na lodowisku i przy fortepianie Zuzia pasjonuje się jazdą figurową na łyżwach. - Po pięciu wizytach na lodowisku umiałam już jeździć, a w zeszłym roku opanowałam piruety i przekładanki -opowiada Zuzia Szymańska. -Bardzo lubię tę dyscyplinę. Od pewnego czasu Zuzia komponuje muzykę poważną. Inspiruje ją życie żółwi i żab. - Na początku komponowałam etiudy - mówi Zuzia. -Później były sonaty i symfonie, w końcu pisałam wszystko, co jest możliwe. Moim najlepszym utworem jest symfonia, obrazująca spacer żółwia po pustyni. Nigdy nie słyszałam dźwięków tej symfonii, ale znam nuty i potrafię sobie wyobrazić jak ona brzmi. Od niedawna Zuzia uczy się gry na gitarze. Dzień Zuzi - Moim ulubionym dniem tygodnia jest piątek - stwierdza dziewczynka. -Codziennie po szkole mam dodatkowe zajęcia, ale piątkowe są najciekawsze. W piątkowe popołudnia Zuzia pracuje nad „Salamandrą", pisząc artykuły. Później przychodzi czas na relaks, czyli karmienie żółwia, na grę na game boyu oraz czytanie. - Teraz, kiedy -wiem już wszystko o żółwiach i żabach, zaczęłam interesować się chartami i czytam książki na ich temat - informuje Zuzia. Co, gdzie, kiedy Dla dzieci i Spektakl lalkowy Jutro, 23 listopada o godz. 16 w Domu Kultury „Jano-odbędzie się spektakl ^!S dzieci „O Janku Wędrowniczku". Wspaniałe lalkowe widowisko z dobrą muzyką i wspaniałą grą aktorów przygotował znany w Rumi Teatr Lalki „Tęcza" ze Słupska. Wstęp wolny. Jeśli możesz, zamiast biletu przynieś z domu zabawkę lub maskotkę dla potrzebujących dzieci. REKLAMA dorosłych Wystawy W tej samej placówce można obejrzeć 40 rysunków Henryka Sawki. Prace tego jednego z najlepszych i najpopularniejszych rysowników są, jak zawsze, dowcipne i ciekawe. Do ich obejrzenia galeria przy ul. Pomorskiej 11 zaprasza od poniedziałku do piątku w godz. 12-19. Po sąsiedzku, w „Galerii u Bibliotekarek", można obejrzeć wystawę plastyczną prac Bożeny Szmelter. Zuzanna Szymańska. Po lekturze przychodzi czas na uzupełnianie ćwiczeń z informatyki oraz grę na fortepianie. - Przed zajęciami z gry na fortepianie ćwiczę w domu, czasem potrafię grać trzy Fot. archiwum godziny, na co zaczynają skarżyć się sąsiedzi - opowiada Zuzia. Wieczorem Zuzia wraca do domu i wszystko opowiada żółwiowi. Dominika Majchrowicz Koncerty Miejski Dom Kultury przy ul. Mickiewicza 19 zaprasza jutro (sobota) o godz. 17 na koncert kameralny „Morskie opowieści". Natomiast w niedzielę o godz. 19 w kościele NMP Wspomożenia Wiernych odbędzie się koncert organowy. Dyktando Siódme Dyktando Wybrzeża odbędzie się 30 bm. w Domu Kultury „Janowo". Mistrz Ortografii otrzyma Pióro Redaktora Naczelnego AGORA SPRZEDAŻ FIRMOWA ■pra OKNA, DRZWI z PVC i ALU. ^Ifl PARAPETY' ROLETY, ■iii ŻALUZJE, MONTAŻ MAŁŻONKOWIE Złote gody ! Janina i Marian Konopa w towarzystwie Danieli Sławianowskiej z USC, która wręczyła prezenty od władz miasta. **.^aKucyka Medale „Za długoletnie pożycie małżeńskie", życzenia i kwiaty od władz miasta to dowód uznania za przeżyte wspólnie 50 lat. Janina i Marian Konopa obchodzili Złote Gody. Pani Janina jest rodowitą rumianką, córką ostatniego przedwojennego sołtysa Rumi, Jana Biecka. Przez wiele lat pracowała jako ekspedientka w sklepie. Pan Marian trafił do Rumi z Wielkopolski w 1936 roku. W czasie wojny walczył na zachodzie Europy w I Dywizji gen. Maczka. Z pomocą syna, bo pan Marian nie chciał się pochwalić, oglądaliśmy jego cenne odznaczenia wojenne, w tym angielski Srebrny Medal Króla Jerzego i Gwiazda Zwycięstwa za walki we Francji i w Niemczech. Do Rumi wrócił w 1946 roku i właśnie tutaj założył rodzinę. Marian Konopa pracował w gdyńskim Dalmorze, pływając na statkach rybackich. Państwo Konopa mają sześcioro dzieci (2 córki i 4 synów), 11 wnuków i 3 prawnuków. Jubilaci są bardzo pogodnymi ludźmi, mieszkającymi i spędzającymi dużo czasu z rodziną. (kucz) „Dziennika Bałtyckiego" i 3 tys. zł. Za miejsca drugie i trzecie nagroda wynosi odpowiednio 1500 zł i 500 zł. - Dyktando cieszy się zawsze dużym zainteresowaniem. Zachęcamy do udziału młodzież - mówi Leszek Win-czewski, dyrektor DK „Janowo". - Imprezę organizujemy wspólnie z Miejską Biblioteką Publiczną. Szczegółowe informacje można uzyskać w Domu Kultury „Janowo" pod nr tel. 671-82-93. (dark) REKLAMA • Rady dla wrażliwych na pogodowe huśtawki • Domowe sposoby na katar • Magnezowa kuracja na zmęczenie • Dlaczego nie możemy doczekać się dziecka • Seksualna niemoc - u jakiego specjalisty szukać pomocy • Indiańska kuracja - na kłopoty z zatokami i zapalenie ucha A LIC J l3i Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA . RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 | Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | _sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl ic MIESZKAŃ W BUDYNKACH 1 PIĘTROWYCH Na Osiedlu "CENTRUM" Rumia Janowo od 28 m2 do 99 m2 Garaże w budynku Inwestor: Spółdzielnia Mieszkaniowa "Janowo" Generalny realizator. P.H.U. ZIS sp. z o.o. Rumia BIURO SPRZEDAZY Rumia Janowo ul. Stoczniowców 7a tel. (058) 671-61-00 & piątek 22 lestopadnika 2002 Nr 46/371 ss mm IDzwmiik »łtvcfcH www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Prof. dr hab. Ludwik Bielawski Urodził się 27 lipcal929 roku w Chojnicach, gdzie po wojnie ukończył gimnazjum i liceum, a lata okupacji spędził na południowych Kaszubach, rodzinnej ziemi swych przodków. Już w domu rodzinnym zetknął się z muzyką i śpiewem. Były to najczęściej pieśnie ludowe i kościelne. Z folklorem regionu, jako problemem, spotkał się biorąc udział w przedstawieniu szkolym wesela kaszubskiego „Hanka sa żeni" Bernarda Sychty. Studiował muzykologię na Uniwersytecie Poznańskim i uczestniczył w ogólnopolskiej akcji zbierania folkloru muzycznego. Oczywiście zajął się Pomorzem i Kaszubami. W Instytucie Sztuki PAN w Warszawie doktoryzował się i habilitował, Tam też jest kierownikiem Zakładu Historii Muzyki, obejmującego zakresem działania również folklor muzyczny. W 1999 roku ukazało się potężne trzytomowe dzieło - wielka księga pieśni z Kaszub pod tytułem „Kaszuby. Polska pieśń i muzyka ludowa. Źródła i materiały", którą napisał wspólnie z nieżyjącą już Aurelią Mioduchowską. Dzieło to ukazuje autentyczne śpiewy ludowe zadomowione w regionie i utrwalone w źródłach. Prof. Bielawski z całym zespołem zbierał kaszubskie pieśni przez wiele lat aktywnego życia naukowego. Takiego opracowania nie ma żaden inny region w Polsce. - Prawdziwymi bohaterami dnia dzisiejszego są pokolenia Kaszubów, ciężko doświadczonych przez historię, nieufnych wobec obcych, tylko wybrańcom przekazujących w depozyt skarby własnej kultury, swe tradycyjne pieśni i tańce, obrzędy i zwyczaje. Dziś depozyt ten, utrwalony materialnie w wielkiej księdze, zwracamy prawowitym właścicielom. Zwracamy go współczesnym generacjom Kaszubów, którzy w samorządnej Polsce i jednoczącej się Europie mają szansę wzięcia swego losu we własne ręce. Wierzymy, że pamięć przeszłości ułatwi im mądre kształtowanie przyszłości - uważa profesor Bielawski. W 1999 roku, za zasługi dla swej Małej Ojczyzny profesor został odznaczony medalem Srebrna Tabakiera Abrahama. (ep) Ewmwlsko ipi&WŚi AfcksaiHk-r Luhsuia Z kaszebsczi półece Ewangelia wierszem pisana Aleksander Labuda dotąd znany był jako najznakomitszy felietonista kaszubski. Swoje humorystyczne gadki podpisywał pseudonimem Giiczów Mack. Tomik jego wierszy „Kaszebsczim jesme leda" ukazał się dopiero w 1996 roku. W tym roku w setną rocznicę urodzin i dwudziestą pierwszą śmierci czytelnicy otrzymali do rąk najnowsze dzieło poety zatytułowane „Ewanielskó śpiewa". Dzieło to powstało pod koniec życia Labudy. Jest to ukazanie treści czterech ewangelii w formie wierszowanej. W zamierzeniu autora miało powstać pięć części. W książce znalazły się dwie, traktujące ożyciu i działalności Jezusa Chrystusa do momentu zapowiedzi Sądu Ostatecznego. Przy trzeciej części poeta zmarł. - Przez forma leteracką, póeticką, utwórca mógł w niejednym wątku perzna ódińc ód kóscelny, rzimskókatolecczi interpretaceji Bibleji, a barżi sa trzemac ledowi teologii, chterna je wcyg baro żewó westrzódka Kaszebów. Dokoz Labudę baro mocno sa wpiseje w dzeje kaszebsczi łeterature z mótiwama religijnyma - pisze we wstępie Stanisław Jankę. Książka podsumowuje bogaty dorobek literacki Aleksandra Labudy, wielkiego działacza kaszubskiego, prozaika, leksykografa, a także poety. Ten ostatni rodzaj twórczości był najmniej znany. „Ewa-niełskó śpiewa" pozwala w pełni zapoznać się z dziełami jednego z największych Kaszubów XX wieku. (ep) Dzfeasik NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Naturalna kaszubszczyzna uczniów z Łebieńskiej Huty Dwujęzyczność od kolebki Coraz rzadziej można spotkać małe dzieci płynnie mówiące po kaszubsku. Na przeróżnych konkursach, w tym głównie na „Rodny Mowie" w Chmielnie, organizatorzy i jurorzy często zachłystują się znajomością języka wśród najmłodszych. Jednakże nie jest to naturalna kaszubszczyzna. Ogranicza się wyłącznie do kilkuminutowego wystąpienia na scenie. Poza nią słychać już tylko polszczyznę. Jeszcze dwadzieścia lat temu w wielu szkołach podstawowych dzieci między sobą mówiły wyłącznie po kaszubsku. Tak było na przykład w Łebieńskiej Hucie, na terenie silnie zurbanizowanej i prężnie rozwijającej się gminy Szemud. Później się zmieniło. Lokalna społeczność jednak jest silnie związana z tradycją i językiem przodków. Mimo coraz silniejszej infiltracji terenu przez trójmiejskich działkowiczów, kaszubski jest podstawowym środkiem komunikacji językowej tego obszaru. Toteż dzięki przychylności włodarzy gminy Szemud i dyrekcji szkoły w Łebieńskiej Hucie, od ubiegłego roku wprowadzono język kaszubski do programu szkolnego nauczania. Edukację rozpoczęto od klasy drugiej, obecnie objęte są nią dzieci także z trzeciej klasy. Nauczycielem jest Stanisław Belgrau, absolwent podyplomowego studium dla nauczycieli tego języka. - Jak jó łoni zaczął uczec, dzece nie gódałe ze % Dzieci chętnie uczęszczają na lekcje języka kaszubskiego, prowadzone przez Stanisława Belgraua. mną pó kaszebsku. Starszi doma midze sobą gódają pó kaszebsku, a z dzecama pó polsku. Pó roku je ju wiólgó różnica. Starszi zaczale do dzecy też gadać tak jak przóde do nich beło gódóne. Tak że jó móm w klasę czile dzecy, co zaczałe latoś piakno pó kaszebsku gadać - wyjaśnia nauczyciel, Stanisław Belgrau. Efekty rzeczywiście słychać w rozmowie z dziećmi, które mówią poprawnie po polsku, a gdy trzeba, płynnie przechodzą na rodzinny język. - Jó jem z Różnego Dabii kol Badargówa. Do szkołę jó jada autobusem. Mój tata i mema gódają wiedno do mie pó kaszebsku. Me wszesce dzece też rozmiejeme. A nas je doma czwóro - mówi Daniel Brzozowski, uczeń II klasy. - A jó mieszkom na Badargówsczich Pióskach. Me móme gospodarstwo. Jó starszima doma pómógóm w robóce. Tata mó wiele bille w, ón z nima jezdzy jaż pod Władisła-wowó - dodaje Izabella Kreft. Dyrektorem szkoły jest Bożena Kąkol. Korzenie ma w innych stronach kraju, choć przez lata związana była z Kartuzami. Nazwisko ma po mężu. Mimo że w okolicy Kąkolów jest pełno, to akurat wywodzi się z rejonu Pucka. - Tu kaszubszczyzna jest czymś naturalnym. Dzieci są bardziej otwarte w kon- Fot. Eugeniusz Pryczkowski taktach w tym języku. Dlatego jego nauka jest uzasadniona i potrzebna - uważa młoda dyrektorka szkoły. Niegdyś była także szkoła w Będargowie, do której przed i zaraz po wojnie uczęszczało około uczniów. Na początku lat^p^ ją zlikwidowano, a dzieci zaczęto dowozić do Łebieńskiej Huty. Przyrost naturalny malał do tego stopnia, że pod koniec lat 90. i ta szkoła była zagrożona. Teraz jest już inaczej. Dzieci jest trochę więcej. Pojawiają się też nowe rodziny. Istńienie placówki, wydaje się, nie jest już zagrożone. W edukacyjnym połączeniu z regionalną specyfiką regionu, ranga szkoły może niebawem znacznie wzrosnąć. Eugeniusz Pryczkowski Inicjatywa wejherowskiego starostwa Wznowienie elementarza NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego'', 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11»tej. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. 1 e m e n t a r z „Kaszebscze abecadło", autorstwa Katarzyny Kwiatkowskiej i Witolda Bobrowskiego, ukazał się w 2000 roku. Pierwsza jego promocja odbyła się w Chmielnie. Było to wielkie wydarzenie kulturowe i oświatowe na Kaszubach. Najważniejsze było jednak ukazanie się pierwszej książki do nauki języka kaszubskiego dla dzieci. Dobrze wydana książka dostępna była w dość niskiej cenie (20 zł). Nic dziwnego, że czterotysięczny nakład niebawem zniknął z półek księgarskich. Bardzo dużo osób, zainteresowanych regionem, kupiło go do domowego księgozbioru. Tymczasem coraz więcej osób, zwłaszcza nauczycieli, dopytuje się o wznowienie elementarza. Główny organizator pierwszego wydania dzieła, czyli Donald Tusk, obecnie zajęty jest wielką polityką. Dlatego trudno oczekiwać działań w tej sprawie. Tymczasem nieoczekiwanie działania takie podjęło Starostwo Powiatowe w Wejherowie. Według informacji uzyskanych ze starostwa, książka jest już w druku. Ukaże się jeszcze w tym roku. Do drugiego wydania naniesiono także poprawki nielicznych błędów z pierwszej wersji elementarza. Będzie to zatem najlepsza książka do nauki języka kaszubskiego. (ep) WWW Norda mil i Dziennik I Bałtycki* piątek 22 lestopadnika 2002 r. Wspólne występy Koleczkowian i Krasoty Syberyjska wyprawa Zespół regionalny Koleczkowianie wrócił z XX Syberyjskiego Festiwalu Folklorystycznego, który w dniach od 31 października do 3 listopada odbywał się w Nowosybirsku. Grupa z Kaszub, jako jedyna, reprezentowała Europę. Dzięki temu festiwal nabrał międzynarodowego charakteru. Ostatni europej-, ski zespół gościł tam w 1991 roku. Pozostałych dwunastu uczestników festiwalu było z części azjatyckiej Rosji, głównie z Syberii. Gospodarzem festiwalu był zespół Krasota z Nowosybirska, z którym Koleczkowianie zaprzyjaźnili się podczas letnich występów na festiwalu „Dźwięki Północy", organizowanym przez Nadbałtyckie Centrum Kultury w lańsku. Krasota gościł w Tdańsku już trzeci raz. Jego członkowie byli także w Ko-leczkowie, gdzie uczyli się kaszubskich tańców i piosenek. Pierwsze wspólne występy odbyły się na scenach Sopotu i Orłowa. Członkowie grup tak się zaprzyjaźnili, że kolejne występy były już w Nowosybirsku. Organizatorem wyjazdu było także NCK. Była to nie lada wyprawa. Uczestnicy jechali cztery dni pociągiem w jedną stronę. Mimo trudów podróży wszyscy na miejscu czuli się znakomicie. Tym bardziej, że gościnność gospodarzy przeszła wszelkie oczekiwania. - Wszędzie przyjmowano nas bardzo miło. Stoły było suto zastawione, a wieczorami zawsze była zabawa. Sy-beryjczycy bawią się znakomicie i, co szczególnie ważne, w ogóle nie potrzebowali do tego żadnych trunków -wspomina kierownik zespołu, Tadeusz Dargacz. Występy odbywały się każdego dnia. Na tle zespołów syberyjskich Kaszubi prezentowali zupełnie inny folklor. - Zawsze występowaliśmy na końcu festiwalowych prezentacji. Przedstawiano nas jako gwiazdę festiwalu. Dwa tańce były wspólne z Krasotą Koleczkowianie, jako gwiazda festiwalu, koncertowali także wspólnie z Krasotą z Syberii. - mówi Marek Jakubowski z Nadbałtyckiego Centrum Kultury. W Syberii mieszka także sporo Polaków. Są to głównie potomkowie zesłańców W Nowosybirsku jest nawet Dom Polski, który stara się dbać o język i polskie zwyczaje. - Miałam dawniej zupełnie inne wyobrażenie o Syberii jako strasznym i zimnym kraju. W czasie naszego pobytu było w miarę ciepło, a Fot. Marek Jakubowski przede wszystkim spotkaliśmy ciepło w ludzkich sercach - mówi bardzo zadowolona Danuta Dempc, członkini zespołu Koleczkowianie. Powodzenie syberyjskiej wyprawy do ostatnich dni wisiało na włosku. Ostatecznie wszystko szczęśliwie się powiodło, a to głównie za sprawą organizatora oraz Stowarzyszenia Wspólnota Polska, Starostwa Powiatowego w Wejherowie i Urzędu Gminy Szemud. Jan Antonowicz Gdynia. Będą konkursy i prezentacje Jarmark z szopką kaszubską Już w najbliższą niedzielę rozpocznie się w Gdyni Jarmark Bożonarodzeniowy W programie przewidziano m.in. wystawę gdyńskich szopek i konkurs „Pomorska szopka", pod patronatem marszałka wojewódzka pomorskiego. Nagroda- mi dla mieszkańców miasta będą właśnie szopki, wykonane przez twórców ludowych. Celem konkursu i wystawy pokonkursowej jest popularyzacja wśród mieszkańców Trójmiasta i turystów ludowej sztuki religijnej oraz promocja środowi- ska regionalnych twórców ludowych i tworzonej przez nich sztuki. W programie jarmarku jest też premierowa wystawa ręcznie malowanych mebli kaszubskich pt. „Kuchnia i komnata"/a także prezentacja specjałów świątecznych kuchni kaszub- Lutnia na płycie Wszetkó po kaszebsku skiej. Prezentacje będą w Centrum Rozrywki GEMINI przy Nabrzeżu Prezydenta na Skwerze Kościuszki każdego dnia od godz. 12 do 20, a w weekendy - do 23. Gdyński Jarmark Bożonarodzeniowy potrwa do 31 grudnia. (ep) Coraz częściej słychać o występach chóru Lutnia z Luzina. Ostatnio formacja ta występowała na uroczystości związanej z setną rocznicą urodzin Aleksandra Labudy w Gościcinie, w Święto Niepodległości koncertowała w Gdyni Wielkim Kacku, zaś kilka dni później -na IX Biesiadzie Teatralnej w Pachowie, imprezie o wielkim znaczeniu dla całego regionu, niegdyś uznanej za wydarzenie kulturalne województwa słupskiego. Lutnia istnieje od 1994 roku. Jest jednym z nielicznych chórów, który śpiewa wyłącznie po kaszubsku. Natomiast na pewno jest jedynym, który wykorzystuje najnowsze utwory pisane w tym języku, często specjalnie dla potrzeb chóru, i wykonuje je w zupełnie nowej, współczesnej aranżacji. - Dló mie je wóżne żebe chiir nie blós spiewół, ale też przeżiwół to, co śpiewie. Chceme żebe to beła często nowo jakósc, temu naleze sa też tam wiele aktorsczich Chór Lutnia podczas występu kwestii - mówi dyrygent chóru, Tomasz Fopke. Prezesem chóru jest Alicja Hinz, śpiewająca w chórze od samego początku, podobnie jak większość jej przyjaciół z zespołu. Wspólnie doszlifowali już około 25 utworów. w Gościcinie. - Chcemy je zamieścić na płycie kompaktowej. Nagrania mają się rozpocząć już na początku grudnia. Wszystkie utwory będą po kaszubsku. Natomiast w styczniu tradycyjnie wystąpimy z kolędami - mówi prezes Alicja Hinz. Fot. Eugeniusz Pryczkowski Chór ponownie przymierza się także do Kaszubskiej Pasji, która w ubiegłym roku wystawiana była w Wejherowie, Jastarni i Lęborku. Jednym z miejsc jej prezentacji ma być tym razem Luzino. (ep) Ceż je czec Finaf konkursu BRUSY. Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące w Brusach organizuje finał III Konkursu Poezji Kaszubskiej. Rozpocznie się 23 listopada o godz. 9.30 mszą świętą w kościele parafialnym w Brusach. Po niej uczestnicy przejdą do budynku KLO, gdzie odbędą się prezentacje uczniów szkół gimnazjalnych, ponadgimnazjałnych i dorosłych w kategoriach; recytacja utworów kaszubskich innych autorów łub własnego autorstwa, a także prezentacja dwóch kaszubskich utworów przez grupy wokalne. Wręczenie nagród zaplanowano na godz 13.20, a po nim występ zespołu muzycznego z KLO Kompanijó Wadzebóków. Celem konkursu jest promowanie regionalnej twórczości poetyckiej, a także upowszechniania mowy i pieśmien-nictwa kaszubskiego. Z kulturą kaszubską do młodzieży GDYNIA. WI Akademickim Liceum Ogólnokształcącym w Gdyni Orłowie, ul Folwarczna 2, można oglądać wystawę na temat kultury Kaszub. Przygotowała ją młodzież licealna, która jest zainteresowana kulturą i językiem regionu. Młodzież zorganizowała też spotkanie z młodymi Kaszu -bami z Klubu Studenckiego Pomorania, Pawłem Szczyptą i Dariuszem Królem. Na spotkaniu, które odbyło się 21 listopada, były też prezentacje muzyczne w wykonaniu Michała Piepera i Agnieszki Bratke. Zebranie Rady Naczelnej STARBIENINO. 30 listopada o godz. 10 w Kaszubskim Uniwersytecie Ludowym w Starbieninie odbędzie się zebranie Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Na zebraniu między innymi omówione zostaną: rezygnacja z funkcji redaktora naczelnego „Pomeranii", polityka i strategia w zakresie języka kaszubskiego i regulacje prawne w kwestiach związanych z terminologią etniczną, dotyczące Kaszubów. (ep) Christus znaie swoje owce ! Czetanie z Knedżi proroka Ezechiela To mówi Pón Bóg: „Hewó Jo rnda sóm szukół mójech owe i bąda do wół na nie bóczenie. Jakno pasturz iizeró za swójim kama, tede czej sa naleze midze rozpłoszonyma owcama, tak Jó mda za mójima owcama uzeró! i weretóm je ze wszetczich miesców, dokądka sa pórozpłoszełe w dnie cemne i omroczne. Jó sóm bąda pasł moje owce i Jó sóm mda je ukłódół na lódżer, mówi Pón Bóg. Zagubioną Jó ódszukóm, zabłądzoną sprowadza nazód, skaleczoną opatrza, chorą umocnią, a setą i mocną mda ochróniół. Jó mda pasł sprawiedliwie". A do waju, moje owce, to mówi Pób Bóg: „Hewó Jó óbsądza z osobna kóżdą owca, barana i kozła". Nadto je dredże Czetanie Pierszegó lestu swiatego Pawła Aposztoła do Kórintczików (1 Kor 15,20-26. 28), ewaniełió podług swiatego Mateusza (Mt 25,31-46), a psalm 23, (l-2a. 2b-3. 5. 6) z refrena: „Pón Bóg mój pasturz, ni móm niedostatku". Aklamacjo brzemi: „Błogosławiony Nen, co przechódzy w miono Pana; Błogosławione Jego królestwo, jacze przechódó". Słówka hewó - oto boczenie - uwaga karno - stado, grono lódżer - obóz KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 24 listopada, msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Baninie o godz. 11 - Gdyni Babich Dołach przy ul. Rybaków 2A o godz. 12.15 - Gdańsku Pieckach Migowie przy ul. Piecewskiej 9 o godz. 14 - Gniewinie o godz. 7.30 - Kościerzynie o godz. 18 (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego) - Wejherowie przy ul. Sobieskiego, róg ul. 3 Maja, o godz. 12.30 - Żukowie przy ul. Klasztornej 4 o godz. 18 piątek 22 listopada 2002 r. S3 Dziennik m WWW.I 2m1asto.pl Sylwester cena 220/osoba Reda, ul. Obwodowa 16 ...... , OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5-438 zł Transport, kompleksowa obsługa, k-tn/\ gwarancja 10 lat 'GWARANTOWANE I Najniższe ceny | Najwyższa jakość. SPRAWDŹI § IA111/ A Flumia, ul. Starowiejska 2A/12 JANKO EKSPEDIENTKĘ, sklep ogól-nospożywczy, Kuźnica, tel. (058)675-27-17 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 LEKARZA stomatologa w gabinecie, Gdańsk i Przodkowo, 552-45-09 PRZEDSTAWICIELI zatrudni dział handlowy, 2.500,- miesięcznie. 058/664-07-97 SPECJALISTÓW ds. marketingu, obsługa hurtowni. 1.500-2.500,- miesięcznie. 058/623-54-59 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14, 84-150 Hel DZIEWCZYNY pełnoletnie, Rumia, okolice, sprzedaż kosmetyków firmy Avon, 671-02-25, 0506-633-795 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do mycia i dezynfekcji działu rozbioru mięsa-poszukuje firma sprzątająca. Wymagania: wiek 30- 45 lat i doświadczenie na podobnym stanowisku, 0692/168-154 UCZNIA do zakładu, tapicer-stwo samochodowe, (058)572-10-85 BEHAPOWIEC - szkolenia, kadry, administracja, oczekuje propozycji pracy, (0502)33-38-82 BEHAPOWIEC oczekuje propozycji, 0601/964-441 BLACHARZ-MONTER, wentylacji, klimatyzacji, obsługa maszyn, smaochód osobowy, (058)679-44-89, (0501)50-28-37 ELEKTROMECHANIK z doświadczeniem, SEP do 1 kV, prawo jazdy B, dyspozycyjny, tel. grzeczn. 679-40-04, 671-21-70 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz* płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWCA, handlowiec, magazynier, św. kwalifikacji, lat 43, bdb znajomość Trójmiasta i Polski, 677-09-26 KIEROWCA B, C, św. kwalifikacji, doświadczony, dyspozycyjny, 0504/157-628 KIEROWCA handlowiec, lat 43, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, 677-09-26 KIEROWCA kat. B, C, E, świadectwo kwalifikacji, dyspozycyjny, 0603/69-69-40 KIEROWCA kat. B, młody, św. kwalifikacji, bez nałogów, doświadczony, 0506/559-509 KSIĘGOWA poprowadzi księgowość w małej firmie, KPiR, ryczałt, ZUS, US, 058/673-65-49 MAGAZYNIER, wykształcenie średnie, uprawnienia na szta-plarki, prawo jazdy A, B, T, (058)676-34-11 MONTER, złota rączka, rzetelny, jako konserwator lub podobne, (058)672-72-48, (0694)16-74-11 NAUCZYCIEL oryginalna metoda dla dzieci i dorosłych, 0691/791-030 OPERATOR cyfrowych obrabiarek blach, blacharz, monter wentylacji, 679-54-89, 0501/502-837 OPERATOR koparki klasa 1,20 lat praktyki, 058/673-35-46 PARKIECIARZ, 20-letnie doświadczenie, pełen zakres robót, 058/782-20-06 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 POPROWADZĘ księgowość w małej firmie, KPiR, ruczałt, ZUS, US, 673-65-49 RADCA prawny (kobieta), podejmie stałą pracę, (058)671-35-40, (0601)83-50-41 TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64 TOKARZ poszukuje pracy, 058/671-14-84 CHAŁUPNICZEJ pracy poszukuję, 058/679-61-75 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, rysunki, inne, 671-15-93, 0501/95-74-99 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 POMOC domowa- sprzątanie, gotowanie, itp. lub opieka nad dzieckiem, 782-20-06 POSZUKUJĘ pracy przy sprzątaniu mieszkań, biur, teren Wejherowa, 677-45-09 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 67-1-15-93, 0501/957-499 PRZYJMĘ pracę chałupniczą oprócz krawiectwa, 0602/373-760 UCZCIWA 43-letnia bez nałogów podejmie pracę fizyczną-może być sprzątanie, towarzyskie wykluczone, 673-63-14 FUTRA szycie, przeróbki kożuchów obszycia do płaszczy Kębłowo k. Wejherowa ul. Rolnicza 23 0606-375-620 24800874/A/900 Ogłaszaj się! przetargi zawsze we wtorek czwartek w ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, osobą starszą, pomoc domowa, odpowiedzialna emerytka, (058)677-05-57 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem z okolic Rumi, możliwość nauki j. angielskiego, tel. grzecz. (058)671-29-30 pr. Kasię ZAOPIEKUJĘ się osobą chorą lub starszą, 058/675-29-28 AUT0M0TG CITROEN Xsara, 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125p, 1975 r„ na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503)95-38-90 FIAT 126p, 1986 r., 80tys. km, garażowany, (058)672-15-15 FIAT 126 p, 6-letni, plus hak z wtyczką elektryczną, 058/694-25-16 FIAT Tipo, 1990 r., stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315 FORD Fiesta 1998 r., diesel, tel. 052/398-92-68 lub ' 0505/367-536 FORD Transit, 89 r., 2.0 benz./gaz, zadbany, przedłużony, 9200 zł, 058/673-84-89 JELCZ 315, wywrotka, 1980 r., stan dobry, cena 3.500 zł, tel. 0604/888-261 MERCEDES 124 87 r., 200 D stan dobry. 0-604-505-871 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503)95-38-90 MOTOCYKL RF900R, 97 r„ 20 tys. km, grafit, II wlaśc., stan bdb + spodnie i kask, 16 500 zł, 674-03-02 OPEL Kadett, 8.300 zł, 1991 r„ 1,6 benz., srebrny metalik, posiada dokumenty, ważny przegląd, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, cena 7.900 zł do uzgodnienia, poj. 1,6 benz., srebrny metalik, 5 - drzwi, szy-berdach, radio, pełna dokumentacja, alarm, stan bardzo dobry, Chojnice, tel. 052/398-18-01 lub 0504/796-101 OPEL Kadett, poj. 1,3,1983 r„ 5- drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett kombi 1.7 D, 89 r., czerwony, stan bdb, 7800 zł, 673-60-46 OPEL Vectra, 1,8,1990 r., złoty metalik, CZ, H, K, R, WS, stan bardzo dobry, cena 11.500 zł, tel. 052/397-80-76 W REDAKCJI W RUMI Atias samochodowy województwa Atrakcyjny kolorowy atlas samochodowy województwa pomorskiego, który ukazywał się w odcinkach razem z „Dziennikiem Bałtyckim", można uzupełnić w naszej redakcji w Rumi. Jeśli ktoś z Czytelników kupował „Dziennik" z atlasem, ale brakują mu jakieś części tego "wydawnictwa, może je kupić w siedzibie redakcji „Dziennika Bałtyckiego w Rumi, przy ul. Dąbrowskiego 10. Czytelnicy mogą także skompletować u nas cały atlas, razem z okładką. Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godz. 9-14. (kucz) OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503)01-97-27 PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 SKODA Favorit LX, biała, 1990 r., cena: 4800,00 zł, (058)676-23-68 STAR 200, wywrotka 3-stron-na, stan dobry, 058/56-255-41 VW Garbus 1300, złoty metalik, atrakcyjny, solidny, 6500 zł, 671-21-06 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELG115, komplet, 390 zł, 673-14-11 FELGI do VW Passat, 195/15, tel. 058/694-25-16 MOTOCYKL Suzuki RF900R, 97 r., 20 tys. km, II właśc., stan bdb + spodnie i kask, 16 500 zł, 058/674-03-02 OPONY 185 R15C, 225/60 R16, 185/65 R15, 165 R13, 135 R 12, inne, felgi, (058)661-72-82 do 18.00 OPONY z felgami np. do VW, 180 zł, 058/673-32-28 OPONY zimowe, 225/70 R15C, 225/60 R16, 185/65 R15, 175/665 R14, inne, 679-14-67 po 19.00 PRZYCZEPA 10-tonowa wywrotka, 674-96-51 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r., tel. 052/397-22-44 SIMPSON Skuter, 1989 r., stan bardzo dobry, cena 1.850 zł do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0691/653-990 W związku z likwidacją firmy wyprzedaż części zamiennych Nissan, Daihatsu, Mitsubishi oraz wyposażenia salonu samochodowego i warsztatu, 058/562-97-78, 0602/313-031 iii0.0.0.1iii powypadkowe, 0602-62-99-11 ino. 0.0. 1111 powypadkowe, 0602-62-99-11 liO.O.O.1 iii zniszczone, rozbite, (058)624-85-40 i00- auta powypadkowe 0604-235-892 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 GARAŻE blaszane- najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 NIERUCHOMOŚCI 1000- auta rozbite, 0604-228-214 BOLSZEWO, wolno stojący, do zamieszkania, pow. uż. 160 m kw., działka ogrodzona, zadbana, przy głównej ulicy, (0692)20-90-75 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 50 zł/ m, (058)778-33-55 CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 PRENUMERATA Gazeta do śniadania O 36 proc. taniej kosztuje „Dziennik Bałtycki" w prenumeracie. Codziennie rano możecie Państwo otrzymywać gazetę do domu, płacąc za nią jedynie 27 zł miesięcznie. Do prenumeraty kwartalnej dodajemy gratis skrzynkę na prasę. W ramach promocji prenumeraty trzymiesięcznej lub dłuższej, nowi klienci otrzymają „Atlas samochodowy województwa pomorskiego"! Promocja ta dotyczy wyłącznie terenu, obsługiwanego przez Biuro Prenumeraty Domowej. Dodatkowe informacje można uzyskać, dzwoniąc na bezpłatną infolinię, pod nr tel.: 0800-15-00-26. Gazetę można też zamówić poprzez Internet, pod adresem http://dziennikbaltycki.pi/prenumerata.phtmt CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na ul. Książąt Pomorskich, tel. 0602/812-436 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe przy Starym Rynku, 51,5 m kw, IVp.,PCV, CO, opo-miarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Rynek), IV piętro, 51,5 m kw, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bezczynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 CZERSK -M-4,70,77 mkw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - M-4, własnościowe, 70,77 m kw, tanio, 6 - letnie, blok murowany, nowe budownictwo, opomiarowane, tel. 0691/661-366 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384 DĘBKI, 0,98 ha, tanio, 0600/130-016 GDAŃSK, mieszkanie 50,3 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, balkon, 0604/682-047 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609)47-84-68, (058)683-88-53 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058)620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058)678-69-17 GOŚCICINO, wolno stojący, do zamieszkania, pow. uż. 80 m kw., działka nad rzeką 660 m kw, ogrodzona, zdrzewiona, (0692)20-90-75 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. KARLIKOWO, działka siedliskowa 1,7 ha, pozwolenie na budowę, 5 km od Krokowej, 10 km od morza, 32 000 zł, 0502/334-472 LĘBORK, mieszkanie wlasn. 46 m kw., 42 000 zł, 058/673-08-36 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058)676-75-16 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061)653-27-50, 0608-719-483 ODARGOWO, działka bud. 1400 m kw., ładne położenie, cena do uzgodnienia, 673-76-15 ODARGOWO k. Dębek, dz. bud. 1900 m kw., blisko morza, uzbrojona w ulicy, 058/673-23-95 PAŁUBICE k. Sierakowic działki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 PELPLIN, dom 6 pokoi, kuchnia, 2 łazienki, 058/536-15-14 PUCK, 1/4 nieruchomości w centrum, mieszkanie 42 m kw., podwórko, ogród, bezczynszowe, 60 000 zł, 673-38-03, 0692/80-72-10 PUCK, dom 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, 0501/317-547 PUCK, dom 175 m kw., działka 567 m kw., domek gospodarczy, 058/673-18-44 PUCK, działki budowlane 800-1700 m kw., hipoteka, 058/673-43-53 PUCK, działki budowlane 607-1464 m kw., 058/673-27-45 PUCK, mieszkanie 86 mk w., III p., 95 000 zł, sprzedam - wynajmę, 0608/716-442 PUCK, mieszkanie własnościowe 38 m kw., 2 pok., III p., 70 000 zł, 673-11-08 PUCK, obok policji, garaż murowany, 673-21-75, 673-32-22 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, (058)672-18-84 REDA- kawalerka, 27 m, nowe budownictwo, bezczynszowe, 50 tys. zł. 0604/25-64-62 REDA- mieszkanie 3 pokoje, 61 m + 12 m loggia, nowe budownictwo, bezczynszowe, 100 tys. zł 0604/25-64-62 REDA- mieszkanie 43 m, 2 pokoje, 80.000 zł, 0600-44-02-57, (058)678-67-87 po 18.00 RUMIA (47), trzypokojowe, l/X, okna PCV, pilnie! 85.000,-; 771-36-46 „Wysocka" RUMIA (77), trzypokojowe, 139.000,- Forum 771-39-44 RUMIA, 2450 m kw., budowla-no-usługowa, pozwolenie na budowę, projekt gratis, 25 USD m kw., (058)671-21-84 RUMIA Janowo, (1100), 95.000,- ; (418), 41.000,-; działki uzbrojone, Forum 771-39-44 RUMIA Janowo, dwuletnie, trzypokojowe, atrakcyjna lokalizacja, 155.000,- Forum 771-39-44 RUMIA Janowo, dwupoko-jowe, komfortowe, atrakcyjna lokalizacja, 115.000,-Forum 771-39-44 RUMIA Janowo, działka (682), uzbrojona, 85.000,-Forum 771-39-44 RUMIA Janowo, nowe szeregi, do wykończenia, 379.000,-; 317.000,- Forum 771-39-44 RUMIA Janowo, szereg, stan bardzo dobry, atrakcyjna lokalizacja, 330.000,-Forum 771-39-44 RUMIA Janowo, trzypokojowe, odnowione, puste, 110.000,- Forum 771-39-44 RUMIA Szmelta, (716), działka budowlana, 95.000,-: ; 771-36-46 „Wy- socka" SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zł, (058)620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE okolice działki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zł/mkw 058/681-92-55 SULICICE, łąka 0,69 ha, 058/674-96-51 SWARZEWO, działki, 0604/872-975 TCZEW dom szeregowy pilnie sprzedam, stan bardzo dobry, 058/629-25-42 2 ha pola porośniętego młodą brzozą, 3 km do morza, 1 km do jeziora, 2 zł m kw., (0606)26-79-45, (058)673-53-32 po 19.00 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DOM gosp.-mieszk., CO, kanalizacja + zaczęta bud. domu jednorodzinnego, Bożepole, 676-26-37, 0692/065-203 DZIAŁKA budowlano-rzemieśl-nicza pow. 1101 m kw., teren^ uzbrojony, na uboczu wsjfl (058)676-78-99 ™ DZIAŁKI bud. 560-1800 m kw., hipoteka, 30 min od Gdyni, db dojazd, uzbrojenie, 20 zł/m kw., raty, 674-19-92 wieczorem GARAŻ, Rumia, Matejki- blisko poczty, 1200 zł, sprzedam, 058/781-55-87 JEZIORO Żarnowieckie, działka 2000 m kw., 0600/130-016 MIESZKANIE 3-pok. 53 m kw., I p., Wejherowo, 0605/463-578 OKOLICE Jastrzębiej Góry, działki bud., 1,5 km od morza, własn. hipot., 20 zł/m kw., 674-19-92 wieczorem 0502/334-472 OKOLICE Jastrzębiej Góry, działki bud., 1,5 km od morza, hipoteka, 20 zł/m kw., 674-19-92 wieczorem, 0502/334-472 SPRZEDAM - zamienię mies^| kanie własnościowe w Gdynj^ 48 m kw., na mniejsze w Janowie, 671-80-86, 665-35-07 WŁADYSŁAWOWO, mieszkanie 1-, 2-pok., bezpośrednio, 0603/919-592 . RUMIA Janowo, czteropo-kojowe, komfortowe, 140.000,- Forum 771-39-44 TYŁOWO, działka rekreacyjna 2,3 ha, blisko j. Dobrgo i Żarnowieckiego, 673-37-72, 0602/762-644 WEJHEROWO, 1/2 domu, 96 r., 180 m kw., komfortowe, 4 pokoje, 2 kuchnie, 2 łazienki, możliwe raty, 195 tys. zł, (058)672-00-68 po 18.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058)672-28-77 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058)672-28-77 WEJHEROWO centrum, nowo wybudowana kamienica usługowo- mieszkalna, 0502-459-624 WIERZCHUCINO, działka bud. 1100 m kw., 774-18-29 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 BIURO Obrotu Nieruchomościami Wysocka; poszukujemy do sprzedaży mieszkania, domy, działki. Zapraszamy do naszych biur: Rumia, Dąbrowskiego 115,771-36-46; Wejherowo, Obrońców Helu 3, 677-45-08 ZIEMIĘ, las, łąkę, kupię. Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 9/11,12282381 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 PUCK, wydzierżawię zakład fryzjerski damsko- męski, tel. 674-27-22, 0503-09-38-36 PUCK, wynajmę domek, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 058/673-28-18 PUCK, wynajmę pokój z łazienką i kuchnią, 058/673-26-45 PUCK centrum, 2 pokoje umeblowane, wynajmę, 058/673-33-70, 0694/303-803 I www.gratka.pl i wp.| rumia odnajmę garaż, 0603-552-955 rumia odnajmę mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 58 m kw., 0603-552-955 ^^NAJI ^Urchnia, kontenery magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 puck centrum, garaż wynajmę, 058/673-33-70, 0694/303-803 reda odnajmę komfortowe 43 m kw., 450 zł + opłaty licznikowe + kaucja zwrotna, 0604/493-284 rekowo Górne, wydzierżawię mieszkanie 22 m kw., czynsz 190 zł + opłaty, 673-14-11 rumia, dwupokojowe odnajmę, kuchnia, łazienka, 671-10-86 rumia, lokal w solarium kosmetyczce odnajmę, 0505-116-386 rumia, odnajmę mieszkanie w domu jednorodzinnym, 3 pok. 60 m kw., ogrzew. gazowe, 500 zł + kaucja + liczniki, 672-66-27 starogard- Centrum, odnajmę lokal na działalność handlową, 0503/044-254 starogard Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058)775-03-00 wejherowo, mieszkanie do g|vnajęcia, 60 m kw., 0504/601 - wejherowo- odnajmę kawalerkę, 20 m, 400 zł + opłaty, 0501-82-80-62 władysławowo, do wynajęcia 2-pok. mieszkanie, nowe bud., 058/672-66-27 mieszkanie do wynajęcia, 60 m kw., Wejherowo, 0504/601 -709 młode małżeństwo poszukuje kawalerki do wynajęcia na terenie Pucka, 0604/625-059, 0604/951-969 odnajmę murowany garaż na posasji w Rumi, 671-02-64 poszukuję do wynajęcia domku, może być na dizałce ogrodniczej, Wejherowo - Gdynia, (058)664-39-11, (0503)37-25-28 imę mieszkanie 2-pok., ihnia, łazienka, duży przedpokój, Rumia, 671-56-25 amplituner kina domowego AIWA - nie używany, oryginalnie zapakowany, gwarancja, Chojnice, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 bojler elektryczny, 30 1,170 zł, nowy, (058)671-05-95 drewno na dach, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 drewno z orzecha włoskiego, nadaje się na deski, 671-37-49 dvd, srebrne, Panasonic RA 61 + amplituner kina domowego 5x100V i zestaw głośników, tel. 0603/199-802 kojec, wirówka, dywan (3,5 m x 2,5 m), autoamt niemiecki, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 kołdra i poduszka z owiec kaszmirskich, tel. 052/397-49-96 najstarsza solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibro-prasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Goli-ca, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 Goniec I Rumski E? f/l Bałtyckie piątek 22 listopada 2002 r. I9I kuchenka gazowa, tel. 052/395-11-13 kuchnia 4-palnikowa elektryczna, piekarnik podgrzewacz elektryczny, stan dobry, (058)676-78-99 lodówka w bdb stanie, 2 pu-fy pokojowe, lampa do kuchni, 140 zł/całość, 673-32-28 lustro 1,30x0,70 łazienkowe, przedpokój- bez ramy na kotki, kinkiety 2 szt., lampy wiszące 2 szt., 058/673-24-07 lustro w czarnej ramie, 673-32-55 ława dł. 120 cm, szer. 60 cm, 671-88-09 łoże sypialniane, 676-28-29 łoże sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29 meble komplet wypoczynkowy używany, 677-10-02 po 18.00 meble używane, bardzo pakowne, 674-25-70 po 19.00 odkurzacz, wiertarka, telewizor Jowisz, 665-35-07 odkurzacz Zelmer, moc 1400W, 130 zł, 672-50-16 olchę deski sprzedam, 0606/93-58-78 ozomatic, do masażu wodnego, cena 2.200 zł oraz odkurzacz Rainbow, cena 2.500 zł, tel. 052/397-14-21 piec węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwu-funkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86 podstawy pod umywalkę (nogi/ 2 szt.), cena 20 zł każda, tel. 052/397-09-92 pralka Wiatka, na części sprzedam lub w całości, cena 100 zł, tel. 052/397-09-92 pralka wirnikowa Światowid z wyżymaczką, półka laminowana wisząca 1,8, sprzedam, 671-80-86, 665-35-07 radio kuchenne Samba, sprawne, 20 zł, 672-50-16 rury spustowe ocynkowane fi 10 cm, tanio, faviery CO krótkie 130 cm, 3 zł/mb., 671-62-46 schody bukowe na wymiar, cena 2.800 zł„ tel. 0691/840-820 siatka ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681 -88-20 słupki ogrodzeniowe 40x40x2 wys. 180 cm, Chojnice, tel. 0937-78-09 telewizor kolorowy Neptun 505, 863-21-50 telewizor Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zł, tel. 052/397-29-04 do godz. 15 3 szafki czarne do przedpokoju, 673-32-55 stare moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 Mi cocker Spaniel Angielski, szczenięta rodowodowe po championach, sprzedam, (058)343-23-60, 0607-391-365 budowa, remonty, docie-plenia, dachy, 676-19-03 ciesielsko - dekarskie, ocieplania, 0694-242-147 cykliniarskie, parkie-ciarskie, (058)672-08-13, 0604-900-587 garaże ocynkowane, 3 x 5 wiaty, raty, transport i montaż, (058)778-14-22, 0600-22-12-13 kafelkowanie, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 schody, stolarstwo, 0502-153-369 tynki gipsowe- maszynowe, „Totalna Gładź". Posadzki- profesjonalnie. Tel./ fax. (058)778-27-18, 0602/192-704, http://strony.wp.pl/wp/tot_gladz układanie glazury, terakoty, tel. 673-49-78, 0602-553-210 gołębie sokoły gdańskie, białe, czerwone, czarne, maze-ry, 25-40 zł, sprzedam, 673-64-97 klacz, 6 lat, pogrubiona, źreb-na, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986 koń, kontakt: Kosiedowski Józef, Pawłowo 1, niedaleko Chojnic króliki, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zł/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26 owczarek Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 owczarki Niemieckie, poro-dowodowe, 6 - tygodniowe, za-A szczepione, odrobaczone, tel. 052/334-87-37 owczarki niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zł, (058)671-48-71 owczarki niemieckie po rodowodowych rodzicach, Brusy, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 ratlerki 671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 ciągnik rolniczy 360,1980 r„ sprzedam lub zamienię na 330, tel. 0600/641-270 ciągnik rolniczy Ursus 914, rok prod 1989, stan bardzo dobry, nowa wersja kabiny, 058/692-62-68 czyszczarka do zboża, Motor S,na ropę, Motor do kosiarki sprzedam oraz resory i osie kompletny zestaw po bryczkę żelazany, Lichnowy 90,89-621, tel. 052/398-71-72 dźwig budowlany z platformą WBT-5, stan bdb, 15 500 zl, 774-44-30 frezarka do drewna i prze-cierak do metalu, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 maszyny stolarskie kupię, szlifirkę taśmową, grubościów-kę lub wyrówniarkę, tel. 0692/778-710 mińsk 125, prawie nowy, wał, silnik i inne do ETZ 150, 1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-64-98 biuro rachunkowe. Licencja MF, kompleksowa obsługa firm, ZUS, US, kadry. Solidnie. Rumia 671-54-53, 0606/633-534 kafelkowanie, solidnie, 673-11-22 Puck CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 korepetycje- fizyka, matematyka, zadania, matura, egzaminy, tel. 0604-669-339 Władysławowo korepetycje chemia, 671-20-47 CHŁODNICTWO Żeli-strzewo. Żytnia 23, tel. 673-86-66, 0601-974-046 korepetycje matematyka, fizyka, mgr AM, dojeżdżam, Puck- okolice, 20 zł/ h. Tel. 0604-87-29-75 czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerek. Profesjonalnie, tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio, (058)778-09-70 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 overlock do obrzucania wykładzin podłogowych, kupię, 0505/587-334 detektywistycznei 058/307-42-16, 0602/474-973 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 docieplanie ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 domofonyi Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 MATEMATYKA 06<>4- 345-932 PODŁOGI układanie, cy-klinowanie, lakierowanie, 671-31-66 remontowo- budowlane kafelkowanie 671-98-82 tłumacz przysięgły języka niemieckiego ul. Sobieskiego 227/lll.p, Wejherowo, (058)672-23-51/52 wew. 38 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 302 66 57; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 621 70 59; ul. Hutnicza 35 tel. 058 663 88 66; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 671 05 10; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 550 76 02; o*"*. www.ms.pl ©0801 608 608 * TURYSTYKA I SPORT IHMtlS BAŁTYK- Stegna, andrzejki sylwester, szkolenia, wesela (055)247-72-37, 247-72-57 łyżworolki, nowe, nie uży wane, rozmiar 40, tel. 052/397 30-81 przyczepa do łodzi, nowa komletna, cena do uzgodnię nia, tel. 052/397-30-81 ZDROWIE I URODA teriery walijskie, małe, szor-stowłose, rasowe szczeniaczki, 450 zł, 058/586-02-64, 0504-380-873 wyżły niemieckie, krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, 058/586-02-64, 0504-380-873 rożen gazowy, na 36 kurczaków, tel. 052/334-87-32 siewnik zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877 szlifierka stołowa do drewna, sprzedam, 671-28-18 śrutownik Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 widłak 3,51, Bułgar, stan dobry, cena 8.000 zł, tel. 059/834-14-64 elektroinstalacje, awarie, pomiary, 671-37-61, 0602-47-42-32 elektro instalator-stwo, tel. (058)674-05-02, 0504/91-90-79 usługi remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97,0608-40-41-72 filtry do wody, oczyszczanie, odżelazianie, od-manganianie i zmiękczania wody. Puck, tel. 0502-241 -023 videofilmowanie, 678-56-59 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 łuszczyca: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 belki - deski, stare, klamki, kafle itp. kupię, tel. 052/398-54-27 lub 0505/962-056 kamera Video Sony, cena do 500 zł, tel. 052/336-40-81 pralka automatyczna, wąska, Elektrolux, 672-50-16 żyrandol stary przedwojenny, 058/343-08-60 antyki lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 masaże, rehabilitacja specjalistyczna, 0504-846-806 SAUNY, produkcja, montaż, serwis, 0606-323-127 stół do masażu, składany, pilnie sprzedam, 672-08-85 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. choinki- Słupsk, 0600-37-42-46 choinki sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 choinki sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI sprzedam: Gdańsk Kokoszki, 681-86-42, 0604/379-700 kapusta biała, 10 ton- sprzedam, 0504/236-714 pszenżyto i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 ziemniaki jadalne Sante + Molli i sadzeniaki, sprzedam, 678-71-86 wieczorem, 0606/473-327 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 IBMfMB ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 garderoby, szafy. Drzwi przesuwne. Zabudowy, tel. 05W-54-31-31 hydraulicznei Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 aparat fotograficzny Zorkij-4, 100 zł, 672-50-16 brykiet drzewny opałowy, 400 zł/t, dowóz gratis, 0601/555-067 fotelik dziecięcy do 18 kg, samochodowy, 100 zł, 774-34-80, 673-30-04 fotelik samochodowy z regulacją, kolor granatowy, z atestem od 9 kg do 18 kg, 120 zł, (058)677-33-65, (0607)93-15-60 gra Playstations, z jednym padem, cena 220 zł, Chojnice, tel. 0604/181-903 komplety orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20. kożuch męski, duży, brązowy, 058/673-24-07 kurtka skórzana, męska, mało używana, na 176 cm, szczupła, 50 zł, (058)672-50-16 pianinai używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 suknie ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 wózek sportowo-spacerowy, stan bdb, 250 zł, (058)677-91-46 Bolszewo zbiornik na olej opałowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 .moro", nowe z ocieplaczem odpinanym, na 176 cm, 150 zł, 672-50-16 blachy i kosze piekarnicze, każda ilość, 0-59/811-51-45 brzozę czereśnię, olchę, I drewno tartaczne - 0502-241-760 avon poszukuje chętnych do współpracy, 674-21-71, 0502-58-66-98 suknia ślubna, błękitna, roz. 38, gorset, spódnica z trenem z salonu Marietta, 950 zł, (0502)13-37-43 suknia ślubna, długa, biała, I właściciel, 200 zł, (058)676-18-81,676-19-81 suknia ślubna biała, i właśc., tanio, wszystkie dodatki gratis, 774-44-97 suknia ślubna biała, rozm. 42/46 + welon, rękawiczki, buty 38, 350 zł, 0600/976-034 suknia ślubna długa, biała, rozm. 38/40, krótki rękaw, 0604/293-517 suknia ślubna ecru, rozm 38, I właśc., dodatki gratis, 673-38-62, 0691/807-505 suknia ślubna Firmy Agnes, roz. 42, bardzo ładna, tanio, (058)774-40-89 Gnieżdżewo suknia ślubna gorset + spódnica, kolor ecru z fioletem, I właśc., 800 zł, 058/672-46-96 po 20.00 język niemiecki- korepetycje, tłumaczenia, 0693-370-233 I CENTRUM LuidoR KREDYT GOTOWKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch". -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE ■ 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk 2 tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 § odzież używana. Nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny (3,90- 4,20 zł/kg!) Czynna 8.00- 20.00, 7 dni w tyg! Dowóz Gratis. Boro-wo k. Kartuz ul. Jeziorna 3. Tel. 694-34-48, 0503-527-176 sylwester, 35- 40 miejsc noclegowych. Sala, kuchnia wynajmę, 674-14-48, 0602-357-277 szlafroki satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 wózek głęboki + spacerówka, granatowy, dodatkowo pokrowce przeciwdeszczowe, 150 zł, (058)677-33-65, (0607)93-15-60 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-wero-na.com.pl zespół Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ziemniaki kupię-0,12 zł za kg, 0609-617-682 ZWIERZĘTA buldogi amerykańskie, szczenięta, rodzice do wglądu, sprzedam, 0505/597-976 MASZYNY 1 URZĄDZENIA chłodziarka basenowa do mleka 1601 Alfa Lawa na wózku, chłodziarka konwiowa 40 I Eda, 058/673-46-90 ciągnik C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D - 100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr 4 dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I l 1 _1_ il I I I II___I___L Kontakt: Wyłącznie do wiadomości , j„, biura ogłoszeń imię i nazwisko I I I nr dowodu i i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J.___I___J___i___I___J___1___L___I___J___L___I___J___i___L___I___1___L___I___J___1___L -L J—1—i—L-.J—1—L_j—i—L 1 1 —Lj-L JLJ—1. J_j J—1—i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l l l I l I I telefon I I I l I I I l i I Tylko dla osób fizycznych ...........- - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW tenisom W LOKAUTOM B1UH&£ oo&osguffe Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Dąbrowskiego 10B Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WRZUĆ KWP0W G0„ UtlSSlESICiEI SI€ft«fltf€f OB Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, Dąbrowskiego 108 Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. 2HH2W0Ś LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058) 672-40-08 PRatótJJ P®0 AOBESE^I Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 10151103/B/5 110 piątek 22 listopada 2002 r. wybrzeża Diicnnik ial%€ftóflsii® WWW fftotel fllCDŹUIIADCK tei. (058) 686 13 13 Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: W jaki dzień tygodnia przypadają w tym roku andrzejki? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógfwyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Ja- Bffl strzębiej Górze skorzysta z dwóch-noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Podaj tytuł któregoś z filmów dla dzieci wyświetlanego aktualnie w kinach? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. , Wasze opinie Kilka tygodni temu poprosiliśmy naszych Prenumeratorów, jako najwierniejszych i najbardziej uważnych Czytelników „Dziennika", abyście nadsyłali opinie na temat naszej gazety oraz oferty dla Prenumeratorów. Oto najciekawsze spostrzeżenia: ■ Najbardziej cieszę się, że po zmianach w gazecie znajduję coraz więcej informacji o sprawach, które dzieją się blisko mnie. Denerwuje mnie jednak, że ciągle muszę czytać za dużo jeszcze informacji politycznych, które mnie po prostu nudzą, bo i tak nic z nich nie wynika dla zwykłych ludzi, takich jak ja. Tadeusz Mięciński z Chojnic ■ Dajecie z a dużo tragicznych wiadomości, a za mato dobrych. Przecież ludziom chyba przydarza się coś dobrego, a nikt na to nie zwraca uwagi. Mariusz Więcek z Rumi ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Pod ten adres można też przysyłać opinie o gazecie. Najciekawsze nagradzamy gadżetami „Dziennika". REKLAMA ^HMH ' fóam sal rok zatożenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE i < Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Mtyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 ...............................................................i mu iii miiin 1 n i f MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCffiPLEŃ 23,50 zł/lH2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, kołki do płyt styropianowych, tynk akrylowy GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. Transport z rozładunkiem do 30 km - GRATIS CEMENT 297,00 zł/tona KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,25 zl/op. ZAPRAWA KLEJOWA DO PŁYTEK 25 kg 12,50 zl/op. SIATKA DO OOEPLEŃ 2,32 zł/m2 TYNK AKRYLOWY „kornik" 3,00 zł/kg PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 10,00 zł/szt. DACHÓWKA ROBEN od 33,50 zł/m2 DACHÓWKA BETONOWA IBF 22,50 zł/m2 PAPA TERMOZGRZ. nawieiz. gr. 5,2 mm 9,50 d/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H_6,10 d/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! OFERUJEMY PROJEKTY i NADZORY BUDOWLANE Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800818/B/1169 Po tragedii w Redzie Zamach na opiekunów psów Ktoś próbował podpalić domek gospodarczy, w którym mieszkają opiekunowie groźnych psów Kilka-dni wcześniej na tej posesji w Redzie przy ul. 12 Marca rottwailery zagryzły 7-letnią Emilkę. Ogień podłożono 13 listopada w pobliżu miejsca, gdzie znaleziono ciało dziewczynki. - Robiłam kolację - relacjonuje Władysława Kamińska. -Za żaluzjami zrobiło się jasno i mąż powiedział, że chyba podjechał samochód. Odsłonił, żaluzje i zobaczyliśmy buchające płomienie. Gorący Plebiscyt Kamińscy ugasili szybko ogień i wezwali policję. - Najprawdopodobniej na werandę wrzucona została paląca się szmata, nasączona substancjami ropopochodnymi - informuje Magdalena Kac, rzecznik wejherowskiej policji. Zatrzymano podejrzanego o podpalenie, ale jak się dowiedzieliśmy w Komendzie Powiatowej Policji w Wejherowie, zebrany w sprawie materiał dowodowy nie pozwolił na przedstawienie zarzutów - Boimy się o swoje życie -skarży się Władysława Kamińska. - Ktoś, kto spróbował raz, może zrobić po raz drugi. (ANGO) Zachęcamy do udziału w plebiscycie na Najlepszego Strażaka Pomorza, którym może zostać strażak z naszej rum-skiej Jednostki Ratowniczo--Gaśniczej lub OSP w Rumi. Chcemy, wraz z Czytelnikami, a także słuchaczami Radia Trefl, przy pomocy władz Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych na Pomorzu, zwrócić uwagę na ofiarną pracę strażaków Chcemy tym plebiscytem podkreślić, że są coraz lepiej przygotowani do tej rosnącej odpowiedzialności. A najlepiej przygotowanych chcemy nagrodzić cennym sprzętem o wartości 10 tys. zł, ufundowanym dla najlepszej jednostki, z której pochodzić będzie najlepszy strażak! On także dostanie cenny sprzęt elektroniczny, który przyda się całej rodzinie! Wybierając z nami najlepszego strażaka w powiecie, głosujcie Państwo na strażaków z Rumi! Nadsyłajcie wypełnione kupony Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w DstatMffcit Bałtyckim do 13 grudnia 2002 r. usługę dostarcza www.sup8rsms.pl mm m)) Wygraj komputer Bezpieczne Pomorze Bezpieczeństwa oraz pracy policji dotyczy plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie SA. W tej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer, głosując co miesiąc na wybranego dzielnicowego w województwie pomorskim. Na kuponach należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Wspólna akcja Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników co miesiąc losujemy komputer. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtyckie Kiedy zauważyliśmy ogień, płomienie obejmowały już szafę - mówi Władysława Kamińska. Fot l Strażak Pomorza albo SMS (po 3 zł). Co poniedziałek i co piątek drukować będziemy kupony. Kto zbierze najwięcej gło- sów (na kuponach i SM^ ten zostanie Najlepszym Strażakiem Pomorza. (pub) Kupon konkursowy ilrePif §śfv Strażak Pomorza I Najlepszy strażak........................................................................... ! imię i nazwisko strażaka oraz powiat 1 I I Uzasadnienie................................................................................. i i ........................-.................*.........——......................................... i i Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" ' znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", a pl 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. imię i nazwisko głosującego:......................................................................... ....................... I adres i telefon:......................................................................................................................... I ................................................................................................... I Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! | Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych . przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko: ................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora Konkursu na cele z nim związane. ...................................... podpis Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: III Bnasft. pzu życie sa tp 8FHRU iROWO. ul Pi 672-52-11, | • oraz na Sportowca Wszech Czasów: • Jeżeli chcesz wygrać supernagrody, odpowiedz na pytanie: W którym roku odbył się pierwszy plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" na Sportowca Roku? imię i nazwisko glosującego: adres i telefon:..................... www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych \Wi&hh\ Dziennik i iaitfckS^ wybrzeża piątek 22 listopada 2002 r. OKS Janowo. Na dobrej drodze Prawie siedem goli w każdym meczu odsumowanie piłkarskiej rundy jesiennej zaczynamy od janowskiego OKS, lidera w klasie B. Piłkarze są na dobrej drodze do oczekiwanej promocji, choć należy pamiętać, że przed nimi ciężka runda rewanżowa. OKS posiada dwa punkty przewagi nad drugim w tabeli GKS Luzino i po trzy punkty nad Zenitem Łęczyce i Błyskawicą Reda Rekowo. Na 11 spotkań w tej rundzie, OKS aż dziesięć rozstrzygnął na swoją korzyść. Jedyną porażkę odniósł w Luzinie z GKS. Ten mecz został przez klub oprotestowany, gdyż zawody na linii sędziował zawieszony przez PZPN arbiter, który kontrowersyjnymi decyzjami przyczynił się do "wyniku. W tym sezonie OKS znacznie poprawił skuteczność. Piłkarze z Janowa zdobyli 67 bramek, co daje średnią 6,09 bramki na mecz. Zdobyli je: Leszek Górzyński 18, Adam Głogowski 9, Krzysztof Ma-cholla 6, Zbigniew Jantowski i Jacek Ptach po 5, Maciej Kostencki, Marcin Kudelski i Piotr Rybicki po 4, Tomasz Rutkowski i Krzysztof Godlewski po 3, Piotr Ziemann 2 oraz Adam Jarzynka, Andrzej Zinke, Adam Filter i Artur Spodzieja po 1 bramce. Sukcesem klubu jest awans do czwartego szczebla wojewódzkiego rozgrywek o Pu- char Polski, w którym jano-wianie pokonali piątoligową Olimpię Osowa. Najbliższy mecz w tych rozgrywkach odbędzie się dopiero na wiosnę. Trener, Jarosław Sapiński miał do dyspozycji dość wyrównaną kadrę liczącą dwudziestu zawodników, co niewątpliwie stanowiło o sile zespołu. Przy klubie od dawna znajduje się grupa ludzi i kibiców wspomagających jego działalność, a ich pomoc w tych czasach jest nieoceniona. Jutro spotkają się oni z piłkarzami i trenerem w rum-skiej restauracji Teąuilla. Wszystkim marzy się awans i za to -wzniesiony zostanie toast. (ruti) Autoryzowana stacja Auto - Mobil UStUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 OJ CO I Tylko u nas zachowana 1 gwarancja fabryczna P 1 ........................'łU..... ----------------i-i—« Wejherowo, ul.Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 Dyrektor Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Rumi 84-230 Rumia, ul. Mickiewicza 49 tel. (058) 771 171 36, fax 771 17 37 w. 200 ogłasza pisemny przetarg nieograniczony na alu gastronomicznego zlokalizowanego na I piętrze Hali Widowiskowo-Sportowej MOSiR w Rumi przy ul. Mickiewicza 49 • Materiały przetargowe w cenie 20 zł plus 22% podatku VAT można odebrać w siedzibie Wynajmującego: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rumi, ul. Mickiewicza 49, pok. 213 (od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-13.00). • Oferty należy składać w zamkniętej kopercie w siedzibie MOSiR, pokój 213. • Termin składania ofert upływa dnia 17 grudnia 2002 r. o godz. 10.00. • Otwarcie ofert nastąpi w dniu 17 grudnia 2002 r. o godz. 10.30 w siedzibie MOSiR w Rumi, pok. 213. • Uprawniony do kontaktów z oferentami jest Marek Alasiński, pok. 216, tel. 771 17 36 w. 206. • Szczegółowe informacje na tablicach ogłoszeniowych Urzędu Miasta Rumi, w siedzibie MOSiR w Rumi i na stronie: www.um.rumia.pl PRZETARG. 2042066/A/1006 SIATKÓWKA ■ Grand Prix Rumi Zakończyła się pierwsza edycja rozgrywek Grand Prix Rumi w piłce siatkowej amatorów. Pierwsze trzy miejsca należą do zawodników z Gdyni. Triumfowała Akademia Morska, wygrywając wszystkie spotkania, na drugim miejscu uplasował się zespół Euro - Game, a na trzecim Fundacja Zdrowia. Gospodarze z SALOS Faza zdobyli czwarte miejsce, tuż za nimi byli goście z Choczewa, a na szóstej pozycji UKS Janowo. - Młodzi siatkarze z UKS ograli nas w rozgrywkach finałowych - mówi Jędrzej Solarz z drużyny Faza SALOS. Siódme miejsce zajął Elektryk, ósme - ubiegłoroczni zwycięzcy Kar-Lab, a dziewiąte - osłabiona drużyna z Janowa, Viva. Jutro od godz. 16 ruszają rozgrywki drugiej edycji turnieju, którego organizatorem jest Sekcja Piłki Siatkowej Faza SALOS. (doM) SO. Plebiscyt z SUPERIUAGRODAMI Sportowiec Roku 2002 • Głosuj na 10 najlepszych sportowców woj. pomorskiego 1......................................................... Dziennika I Bałtyckiego I I Odpowiedź:. I I I I I I I I I I Prosimy o czytelne wypełnienie kuponu oraz dostarczenie (kupon można wysłać lub przynieść) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", pod adres: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, do 27 grudnia do godz. 15, z dopiskiem „Sportowiec Roku". Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis..................................... PIŁKA NOŻNA I Początek ligi halowej Rumska Liga Halowa ma otwarty charakter. Mecze rozgrywane są systemem każdy z każdym i trwają 2x20 minut. Początek rozgrywek zaplanowano na najbliższą niedzielę, 24 listopada o godz. 10.30. Najpierw zagrają drużyny Faltom i Eko-Jawa. Kolejne mecze rozegrają: godz. 11.20 Semeko -Applex, godz. 12.10 Inter - Real, godz. 13 Janowo - Kaszubska, godz. 13.50 Coca Cola -Robocop i o godz. 14.40 Półwysep - Tęcza. Organizatorem rozgrywek w hali widowisko-wo-sportowej przy ul. Mickiewicza 49 jest MKS Orkan Rumia. Na zwycięzców czekają nagrody rzeczowe. Ostatnie spotkanie ligi odbędzie się 2 lutego 2003 roku. (doM) REKLAMA Restauracja ANDRZEJKI 30 XI godz. 20.00 80 zł/osoba 6710-958, 771-33-11 2042019/A/1006 KREDYTY GOTÓWKOWE 'P0ZYCZKI DO 5.000 PLN 1 * NISKIE OPROCENTOWANIE 'BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 SAT-VISION now., HH2U POLSAT 2 CYFROWY • montaż, naprawy • hotele, pensjonaty | • kamery, podgląd posesji I e-mail: satvisionrumia@wp.pl ^671-02-32 ŁA 0-601 655-232 V_✓ ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH l^,j= ETERIMUM RUMIA, ul. Dąbrowskiego 21 Biuro czynne od pon. do sob. 8.00-16.00 tel. całodobowe: 67\-07-96, 671-18-70 Całodobowy odbiór Zmarłych kompleksowa organizacja i obsługa pogrzebów * transport kraj i Europa * kremacje (całkowita organizacja) ekshumacja Sprzedaż: trumny wieńce i wiązanki z dostawą :: odzież żałobna (przy zakupie 20% rabat) 1. Ast orla Bydgoszcz 4. Polpak Świecie 6. AZS Szczecin piątek 22 listopada 2002 r. WTjJft Dziennik msm Bałtycki* www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych GIMNASTYKA Joanna Mitrosz najlepszą seniorką Ćwiczy Joanna Mitrosz. Fot. archiwum rodziny Joanna Mitrosz, gimnastyczka z Rumi, trenująca w klubie UKS Jantar Gdynia pod okiem Alicji Urbaniak zwyciężyła w zawodach klasyfikacyjnych do kadry Polski juniorek i seniorek Gdynia 2002. Joanna, która ćwiczyła ze skakanką, obręczą, piłką i maczugami okazała się najlepsza w kategorii wieloboju seniorek. Dla młodej rumianki był to pierwszy występ w kategorii seniorek, bowiem do tej pory sukcesy odnosiła jako juniorka. Od początku uważana była za jedną z faworytek. - Joanna trenuje gimnastykę artystyczną od 7 lat. Ma świetne predyspozycje do tej dyscypliny. W przyszłym roku uzyska klasę seniorsicą i jest kandydatką na olimpiadę w Atenach - wyjaśniła jej trenerka, Alicja Urbaniak. Rumska gimnastyczka ma również szansę pojechać w 2003 roku na Mistrzostwa Świata, ale o tym zadecyduje jej ustabilizowana forma. W tym roku Joanna wygrała 4 edycje Pucharu Polski i jest liderką w wieloboju oraz ćwiczeniach indywidualnych z przyrządami. W ostatni weekend gimnastyczki z całej Polski zjechały do Gdyni na zawody, a 30 z nich zakwaterowanych zostało w hotelu „Biały Dworek" w Rumi, który prowadzą państwo Mitrosz, rodzice Joanny. (dark) Koszykówka Zlekceważyli Zgierz umianie poko-1 nali u siebie MKS Mag Rys Zgierz 87: 71 (19: 21, 21: 16, 1 i 21: 19, 26: 15). W pierwszej piątce zagrali Robert Szczer-bala, Marcin Wilk, Marcin Malczyk, Radosław Broda i Roman Olszewski. Po czterech minutach pierwszej kwarty, gospodarze prowadzili 13: 4, ale trener gości poprosił o czas. Zgierzanie wzięli się do pracy, wygrywając pierwszą kwartę 19: 21. W drugiej kwarcie spotkania, piłkę od razu przejęli goście, jednak Viking odrobił bardzo szybko stratę dwóch punktów i wynik przez cały czas oscylował wokół remisu. Na trzy minuty przed końcem rumianie odskoczyli na 7 punktów, kończąc połowę meczu 40: 37. W ciągu niecałej minuty trzeciej kwarty prowadzili 45: 39. Vikingowie mieli pewne problemy z rozegraniem piłki i akcji w ciągu 24 sekund. Dopiero w ostatniej chwili rumianie skoncentrowali się i odskoczyli rywalom na 5 punktów (61: 56). Ostatnia Najmłodsi koszykarze kwarta sobotniego.spotkania należała do gospodarzy, zaprocentowało doświadczenie. W końcówce meczu zgierzanie faulowali gospodarzy, co równało się dużej liczbie rzutów osobistych. Autorem najskuteczniejszych osobistych był kapitan Vikinga, Roman Olszewski, który w całym spotkaniu zdobył pięć punktów przez rzuty osobiste. Niewielka przewaga naszej drużyny 87: 71 nad zespołem z przedostatniego miejsca w tabeli świadczy o lekceważącym podejściu Vikingów do słabszego przeciwnika. Jutro Vikingowie zmierzą się w wyjazdowym spotkaniu z Poznaniem, (trzymamy kciuki), a już za tydzień 30 listopada zagrają z Polpakiem Świecie w Rumi. Viking Rumia: Malczyk 20 (2)f Szczerbala 11 (3), Olszewski 17, Szczypka 5 (1), Zinmiewicz 7, Wilk 6, Broda 16 (4), Pyzik 2,-Buczyński 3. W ostatnim meczu nie brał udziału Piotr Kamiński, z powodu przeziębienia i... własnego ślubu. Życzymy szczęścia! Dominika Majchrowicz Chtopcy trenują Roman Olszewski i Radosław Broda (w białych strojąc w akcji podkoszowej w spotkaniu ze Zgierzem icł?) Fot. Dariusz Kuczmarski Tabela mmmmm 8. Orzet Białogard 887:599 853:712 819:668 754: 632 703:846 638: 794 593:805 608:844 BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm m Gdynia ul. 10 Lutego 29/2 621-07-50 Gdańsk ROK ZAŁOŻENIA 1993 345-39-03 KREDYTY Dla marynarzy, rencistów Preferencyjne warunki dla MON, MSWiA, MS KREDYT DOBIERANY W trakcie spłaty można wziąć kolejny kredyt Czas oczekiwania 3 dni BEZ ZGODY WSPÓŁMAŁŻONKA, BEZ PORĘCZYCIELA 2042046/A/1378 Restauracja 84-230 Rumia, ul. B. Chrobrego 1 Bal Andrzejkowy 30X12002 ' 90 zł/osoba 6710-454 2041928/A/1006 Restauracja 84-230 Rumia, ul. B. Chrobrego 1 Bal Sylwestrowy ' 250 zł/osoba 6710-454 REKLAMA Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 i»lacha trapezowa 18 12,96 zł/m1 blacha płaska 10,82 zł/m2 cena netto m? powierzchni kryjącej; VAT 7%__2037442/F/949 nowej hali sportowej w Zespole Szkół Po-nadgimnazjalnych nr 1, przy Klubie Koszykarskim Viking Rumia rozpoczęła działalność pierwsza w historii miasta szkółka koszykarska dla chłopców w wieku od 10 do 15 lat. Na pierwsze zajęcia, do jednej tylko grupy, zgłosiło się 40 chętnych chłopców. Treningi we wszystkich grupach wiekowych prowadzi Wojciech Kapuściński, wybrany przez trenera Vikinga Rumia, Adama Prabuckiego. - Więcej chętnych mamy w grupach starszych, ale to zrozumiałe, bo młodsi spędzają popołudniami czas w świetlicach - mówi Wojciech Kapuściński. - Taka szkółka to bardzo dobry pomysł. Cieszę się, że miasto REKLAMA pozwoliło na jej funkcjonowanie. Chociaż nie wszyscy będą w przyszłości grać w koszykówkę, teraz ciekawie spędzają czas z pożytkiem dla zdrowia i sprawności fizycznej. Podczas zajęć, trener ma na oku wszystkich, każdemu zwraca uwagę na popełniane błędy i spokojnie tłumaczy, jak je poprawić. Uczy także posłuszeństwa i dyscypliny. Dla tych najmłodszych najważniejsze na początku było trafienie do kosza. Teraz uczą się, jak to robić poprawnie i z większą skutecznością. Zajęcia odbywają się w sali sportowej przy ZSP nr 1 przy ul. Starowiejskiej 4. Roczniki 1990-1992 spotykają się w środy i czwartki w godz. 16.30-18, a roczniki Trener Wojciech Kapuściński 1987-1989 - w poniedziałki w godz. 16- 17.30 i w środy w godz. 18-19.30. - Serdecznie zapraszamy wszystkich młodych koszykarzy amatorów - mówi Adam Prabucki, trener Vi- z podopiecznymi. Fot. Dominika Majchrowicz kingą Rumia i koordynator szkółki. - Być może po Rumi chodzą wysocy chłopcy, którzy chętnie nauczą się koszykówki i może w przyszłości będą grać w Vikingu. (doM) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte m Gigantyczne dzieła Do Pałacu Opatów w Oliwie przyjechało 30 krakowskich szopek. Ekspozycję można oglądać codziennie, oprócz poniedziałków, w godz. 9-17, do 29 grudnia. Bilety: normalny -10 zł, ulgowy - 7 zł. Pałac Opatów, Oddział Sztuki Współczesnej Muzeum Narodowego w Gdańsku, Oliwa ul. Cystersów 18. piątek 22 listopada 2002 r. . . :y ABP 21 ■ ,-^1n -,' ,>T ri£, MfSv- y% »] Fot. Collage Kamila Benke z materiałów promocyjnych piątek 22 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Będzie się Bałtycki dziato Kinn Kaharpt I i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i! FESTIWAL TEATRÓW KABARETÓW STUDENCKICH Kupa śmiechu Kabaret Napad Fot Robert Kwiatek Dzisiaj w gdańskim teatrze Miniatura rozpoczyna się drugi set Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów i Kabaretów Studenckich „Wyjście z cienia". Teatry były tydzień temu, teraz czas na popisy kabareciarzy. Jako reprezentacja Trójmiasta wystąpi kabaret Limo ze swoim czarnym numerem „Program ze zwłoką". Stolica zaprezentuje się w mocnym składzie: kabaret literacki Fraszka oraz grupy Napad, tworzona przez studentów Szkoły Głównej Handlowej. Pojawią się dwa zespoły z Białegostoku - założony we wrześniu Pepe oraz dobrze już znany (i lubiany) Widelec. Zresztą ten ostatni pojawi się na festiwalu już po raz czwarty, przy czym dwa razy otrzymał nagrodę publiczności, z czego wypada sądzić, że rzeczywiście się podoba. Ponadto wystąpią dwa kabarety z Wrocławia, dwa z Poznania - w tym debiutujący: Czesław, Du Du z Rybnika przedstawiające Jak nie zdobyć Grand Prix", Nie My z Piotrkowa Trybunalskiego i Słuchajcie z Zielonej Góry. W każdym razie na pewno będzie kupa śmiechu. Powinieneś zajrzeć do teatru Miniatura. Uwaga! Kabaretowy wieczór jubileuszowy, podczas którego swoje popisowe numery pokażą Limo i Ani Mru Mru z Lublina, odbędzie się w sali Audytorium Novum Politechniki Gdańskiej. (z) Kto kie^y wystąpi Piątek 22 listopada ■ godz. 16.30 - pokaz pozakonkursowy - kabaret Chała (III LO w Gdyni) - „Małe Conieco ze Stumilowego Lasu" ■ godz. 17.30 - Gwintesencja (Białystok) - „Złe miłego początki" ■ godz. 18.30 - kabaret literacki Fraszka (Warszawa) - „W mątwie apopleksów" ■ godz. 19.30 - Du Du (Rybnik) - „Jak nie zdobyć Grand Prix" ■ godz. 21 - Auditorium Novum Politechniki Gdańskiej „Kabaretowy wieczór jubileuszowy" -Limo (Gdańsk) - „The best of..."; Ani Mru Mru (Lublin) - „Sziesc sfieszich jaaaj" Sobota 23 listopada ■ godz. 16 - Czesław (Poznań) - „Pierwszy program" ■ godz. 17 - Inteligentny (Wrocław) - „W oparach średniowiecznego absurdu" ■ godz. 18 - Zaiste (Poznań) - „Trochę tego i owego" ■ godz. 19 - Neonówka (Wrocław) - „Kabel Bezprzewodowy, ale nie taki zwykły, tylko taki na rzepy" ■ godz. 20 - Nie My (Piotrków Trybunalski) - „Bar - wzięty" ■ godz. 21 - Limo (Gdańsk) - „Program ze zwłoką" Niedziela 24 listopada ■ godz. 16.30 - Pe Pe (Białystok) - „Peperoni" ■ godz. 17.30 - Napad (Warszawa) - „Weź to łatwo" ■ godz. 18.30 - Słuchajcie (Zielona Góra) - „Trzydzieści siedem i dwie kreski" ■ godz. 19.30 - Widelec (Białystok) - „Taka zbieranina" ■ godz. 21.15 - Wieczór laureatów (wręczenie nagród i występ laureatów) Klub festiwalowy - Infinium, ul. Wyspiańskiego 9 Ceny biletów na poszczególne pokazy konkursowe: studenckie - 6 zł; normalne - 9 zł. Wieczór jubileuszowy (Limo, Ani Mru Mru) - 15 i 25 zł Wieczór laureatów kabaretowych -12 zł i 18 zł Teatr Miniatura aleja Grunwaldzka 16 (tel. 341-94-83) Informacje i kontakt: 305-25-11; plenipotenci l@wp. pl www. troj miasto, pl/kab ar ety W tym roku mija 40 lat filmowej przygody z agentem 007 Cały świat ogląda Bonda! ardzo się bałem grania Bonda, dużo czasu zabrało mi zostanie nim. Ale sądzę, że w ostatnim filmie robię to w końcu w sposób satysfakcjonujący -zapewniał w -wywiadach Pier-ce Brosnan. Aktor uważa, że rola w najnowszej opowieści o agencie 007, „Śmierć nadejdzie jutro", to jego najlepsza dotychczasowa interpretacja tej postaci. W filmie Lee Ta- -mahori zagrał Bonda po raz czwarty. Ale nie ostatni! Szybko zdementował pogłoski, jakoby żegnał się z brytyjskim asem wywiadu. Zagra go po raz piąty - Przewiduję, że kolejny film z tego cyklu znowu będzie wydarzeniem - zapowiedział. Zdjęcia do tej produkcji rozpoczną się jednak dopiero w 2005 roku. Do tego czasu zostaje nam więc zachwycanie się jego „najlepszym Bondem". Możemy to robić od dzisiaj - „Śmierć nadejdzie jutro" już w naszych kinach. 40 lat z 007 - Filmy o Bondzie są niczym dzikie bestie, gigantyczne maszyny które cały czas prą do przodu. To słowa Lee Tamahori, nowozelandzkiego reżysera, któremu przypadł zaszczyt realizacji jubileuszowego, 20. odcinka serii o agencie Jej Królewskiej Mości. W tym roku mija 40 lat od momentu, gdy 007 pojawił się na ekranach po raz pierwszy. W 1962 roku publiczność po raz pierwszy usłyszała słowa „Nazywam się Bond. James Bond". Było to w filmie „Dr No", a kwestię tę wypowiedział pewien mało znany szkocki aktor, Sean Connery. Zrobił to potem jeszcze 5 razy, ku rozpaczy lana Fleminga, pisarza, który powołał tę postać do życia - nie lubił akto- ra, nazywał go zresztą „owłosionym troglodytą". Gdy Connery postanowił rozwinąć aktorskie skrzydła i odszedł z cyklu, rolę przejął Roger Moore. To był strzał w dziesiątkę, przygoda Moore^ z 007 trwała przez 7 odcinków. Niestety, chociaż Bond się nie starzeje/aktorzy, którzy go odtwarzają na ekranie, ulegają sile czasu. Pożegnanie dwóch panów miało miejsce w 1985 roku na planie filmu „Zabójczy widok". Potem nadeszła era Timothyego Daltona, najpoważniejszego z Bondów (nie liczymy tu płaczliwego George'a Lazen-by, Bonda z koszmarnego „W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości", rocznik 1969; był to jednorazowy wybryk, do dzisiaj mieszany z błotem przez fanów serii). Dalton utrzymał się w „bondowskim" siodle przez zaledwie trzy filmy. I gdy wydawało się, że nadszedł koniec cyklu, na arenie pojawił się Brosnan. Pierce Brosnan. Bond jest Irlandczykiem Brosnan, aktor irlandzki, znany był przede wszystkim z małego ekranu, gdzie pojawiał się przez kilka lat w serialu „Remington Steel". Już wtedy (lata 80.) proponowano mu rolę Bonda, ale na przeszkodzie stanął rygorystyczny telewizyjny kontrakt. Dopiero w roku 1995 brytyjski agent zyskał nową, przystojną twarz Brosnana w filmie „Golde-neye". Polskiej widowni nowy James od razu przypadł do gustu - to w tym filmie zakochuje się on beznadziejnie w naszej Isabeli Scorupco... Potem były kolejno „Jutro nie umiera nigdy" (1997) oraz „Świat to za mało" (1999). Tylko te trzy filmy zarobiły na świecie ponad miliard dolarów! Urodzinowe akcenty Jubileuszowy „Śmierć na-dejdzie jutro" pełen jest ukłonów w stronę poprzednich odcinków serii. Kiedy na ekranie pojawia się Halle Berry, wyłania się z morza w ten sam sposób co Ursula Andress w „Dr. No". Ma na sobie zresztą podobne bikini oraz pas z przytwierdzonym doń nożem. Wracają też niektóre ze słynnych gadżetów -odrzutowe plecaki pojawiły się już w „Operacji Piorun", a lasery w „Goldfinger". Sam Bond wraca w tym filmie do jednego ze swoich nałogów (najmilszego zamiast po pięknych kobietach i mar-tini). Po 13 latach przerwy Ja- „K-19" - groźba nuklearnej zagłady Ford zimnej wojnie athryn Bigelow jest najlepszym przykładem na to, że dzielenie kina na kobiece i męskie nie ma sensu. Była małżonka mistrza gatunku akcji, Jamesa Camerona, ma na swoim koncie takie pozycje jak „Na fali"- ten film sensacyjny wypromował Keanu Reeves, „Dziwne dni" - obraz science fiction z Ralphem Fiennesem, czy policyjny dramat „Błękitna stal" z Jamie Lee Curtis. Kino kobiece? Nie w tym przypadku... W swoim najnowszym projekcie, „K-19", Bigelow przenosi nas w czasy zimnej Fot. materiały prasowe wojny. Wydarzenia, Fot. materiały promocyjne mes znów zapali na ekranie. Ostatni raz brytyjski agent puścił dymka w filmie „Licencja na zabijanie" z 1989 roku. Od tamtego czasu dzielnie walczył z uzależnieniem od nikotyny. Ale w „Die another day" trafia na Kubę. A tam trudno nie sięgnąć po cyga-ro... ^ Jak zwykle promocji „bon^^ dowskiego" filmu towarzyszy piosenka, tym razem wykonywana przez Madonnę. Królowa pop pojawia się zresztą w epizodzie, jako instruktorka szermierki. W pozostałych rolach wystąpią: Judi Dench - jako zwierzchnik Bonda, M. John Cleese - jako R, spec od szpiegowskich gadżetów, Toby Ste-phens - jako przeciwnik agenta, Gustav Graves. Promocji filmu towarzyszy piosenka, tym razem wykonywana przez Madonnę. Królowa pop pojawia się zresztą w epizodzie, jako instruktorka szermierki. Jest jeszcze efektowny pościg samochodowy na lodzi^^ i ucieczka Bonda z więzienij^^ północnokoreańskiego. W tym odcinku 007 będzie walczył o odzyskanie reputacji szpiega wszech czasów. Sprawdźmy jak mu to wyszło. Magdalena Andrzejczyk o których opowiada film, rozegrały się naprawdę w czerwcu 1961 roku. W tym czasie ZSRR dysponował bronią pozwalającą na dwukrotne zniszczenie ziemi. USA mogły tego dokonać dziesięciokrotnie. Oba mocarstwa zbroiły się i czekały, który z przeciwników zaatakuje pierwszy... Tytułowy „K-19" to radziecki okręt podwodny. Jego załoga odkrywa, że system chłodzący reaktor nuklearny jest uszkodzony. Bez możliwości połączenia się z innymi załogami dowódca jednostki i jego zastępca muszą odłożyć personalne zatargi, by opanować sytuację, która może doprowadzić do wybuchu wojny jądrowej. Główne role w produkcji zagrali Harrison Ford (tego pana przedstawiać chyba nie trzeba...?) i Liam Ne-eson (wystąpił m.in. w „Neli" i „Rob Royu"). Film wywołał już burzę w Rosji, gdzie doprowadził do furii emerytowanych żołnierzy pływających niegdyś na łodziach podwodnych. Ich zdaniem, w „K-19" sportretowano ich jako zwykłych pijaków. Jeden z członków grupy żołnierzy, którzy zamierzają zaskarżyć producentów, oświadczył: - To nie jest film o Rosjanach, lecz o tym w jaki sposób Amerykanie chcą Rosjan oglądać. Jak filmowcy z USA widzą naszych sąsiadów - możemy przekonać się idąc do kina na „K-19". (opr. ma) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Muzyka Będzie się działo WIECZÓR wybrzeża Diiennik Bałtycki* piętek 22 listopada 2002 r. POLECAMY Kobiety w natarciu Kupon konkursowy Dzisiaj rozpoczyna się Jazz Jantar 2002 Podróże po różnych gatunkach muzyki eśli szukać w pamięci nazw festiwali jazzowych, to z pewnością do najbardziej żywotnych w pamięci fanów należy Jazz Jantar. Festiwal powstał w latach 70. i potknął się na wysokim progu przemian politycznych w Polsce. Marka została jednak reaktywowana i już dziś i jutro będziemy mieli okazję wziąć udział w jego piątej edycji po wskrzeszeniu. Polscy pokręceni Festiwal od kilku lat jest organizowany przez klub Żak, ale w jego nowej śledziły na granicy Wrzeszcza ^^spy, odbędzie się dopiero po raz drugi. Zeszłoroczna edycja jest pamiętana głównie z powodu znakomitego koncertu norweskiego trębacza Nilsa Petera Molvaera, tym razem jest szansa, że „zawalczą" także muzycy krajowi. W piątek wystąpi Flap-style Włodzimierza Kiniorskiego i Mazzoleum Jerzego Mazolewskiego. Kiniorski, ostatnio widziany w Gdańsku podczas letniego koncertu w amfiteatrze przy ul. Jaśkowa Dolina jest multiinstrumentalistą, potrav fi wydobyć dźwięk z niemalże wszystkiego, a w dodatku ma bardzo szeroki kulturowy ogląd muzyki - w jego produkcjach rzeczywiście można wfrszeć cały świat. ^^Pfdański klarnecista Jerzy Mazolewski podróżuje z kolei po gatunkach muzycznych. Grywał yass, muzykę elektroniczną, rocka, ambient. Może wreszcie dojdzie do jakiejś rewolucyjnej syntezy? Berliner Composers Ensamble zaprezentuje kompozycję Maurice'a de Martina „Tran-sylvaniania". Fot. materiały promocyjne Orkiestra zdolnych kosmopolitów Niemiecki perkusista Maurice de Martin, jedna z największych gwiazd awangardowej sceny berlińskiej, w Trójmieście pojawia się w ciągu trzech lat już trzeci raz. Przed dwoma laty i przed rokiem zagrał w różnych składach zespołu Adama Pierończyka Digivooco, teraz przyjeżdża w dużym składzie, nazwanym Berliner Composers Ensamble i zaprezentuje swoją kompozycję „Transylvaniania", inspirowaną m.in. folklorem rumuńskim. De Martin, zawsze poszukujący i wiecznie nowoczesny, znów znalazł się w awangardzie. Bardzo modne stało się nowoczesne granie w or- / kiestrowych składach, wystarczy przypomnieć sukcesy Viena Art Orchestra czy Rabiha abu Khalila. Znając de Martina możemy być pewni, że znowu przebije konkurencję. Koncerty rozpoczynają się w piątek i w sobotę 0 godz. 20. Bilety są po 1 15 zł. Tomasz Rozwadowski Dla naszych Czytelników mamy trzy darmowe wejściówki na dzisiejszy wieczór. Patrz rubryka „Bilety dla Was'. 20 Włodzimierz Kiniorski Fot. materiały promocyjne Rock Cafe. Końjo i Skiba przedstawiają Koncert szlafrockowy nifest, z którym trudno się nie zgodzić: „Wyznacznikiem bycia na topie, wzorcem kultury i elegancji od dziś będzie szlafrok. Szlafrok - idealny strój w dobie recesji, chaosu i zamętu. Szlafrok jak żaden inny strój podkreśla senny charakter jesieni i jest symbolem ospałości polskiej gospodarki". Konferansjerzy zapowiadają cykl prezentacji szlafroków, które wstrząsnęły światem - zobaczymy m.in. szlafrok Fidela Castro i Osamy bin Ladena. Odbędzie się także wojownicza pikieta pod hasłem: „Precz z kalesonami, niech żyją szlafroki". Pamiętajcie: szlafrok w odróżnieniu od dresu rzadko ma trzy paski!!! Wstęp wolny, ale tylko w szlafroku. (tor) ' Który z najwybitniejszych światowych mistrzów * harmonijki ustnej występował ostatnio w Polsce?1 odpowiedz imię i nazwisko uczestnika konkursu Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych c\ni osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim ■ ■■ K związane. IJ2IGIiVtljC ' podpis................................................................ BaHfdn^B ' Grupa Kevin Arnold wystąpi w Rock Cafe. Fot. materiały promocyjne zlafrok, czyli odzież jak najbardziej domowa, wyjdzie na miasto. Już w niedzielę o godz. 20 w Rock Cafe przy ulicy Tkackiej 7/8 w Gdańsku odbędzie się Szlafrock Party Impreza prowadzona przez Pawła Konna-ka i Krzysztofa Skibę będzie nie tylko prezentacją swobodnej garderoby. Podczas party zagra jeden z najbardziej interesujących gdańskich zespołów Kevin Arnold, który od pewnego czasu wraz z Homo Sapiens znajduje się na szczycie listy najbardziej niedocenionych i najinteligentniejszych zespołów w Polsce. Nie musimy informować, w jakim stroju wystąpią znakomici rockmani. Zasugerujmy tylko, że jego nazwa zaczyna się od „sz". W materiałach promocyjnych znalazł się zgrabny ma- Fot. Kuba Makowski Najstarsi górale pamiętają Oczi Cziorne z okresu zwanego obecnie późną komuną. Dziewczęcy zespół grający alternatywnego rocka był wówczas 0 krok od sławy Później reaktywował się z podobnym wynikiem, teraz testuje słuszność porzekadła „do trzech razy sztuka". Na dzisiejszym koncercie o godz. 21 wystąpią dawne gwiazdy zespołu: Maja Kilielińska (wokal), Marta Handschke (voc), Ania Miądowicz (flet) i Jowita Cieślikiewicz (instrumenty klawiszowe). Tuż za ich plecami znajdą się całkiem znani mężczyźni: Antoni „Ziut" Gralak (trąbka), Michał Gos (perkusja) i Olgierd Walicki (bas). Jazzowe i awangardowe referencje muzyków dają nadzieję, że koncert wyjdzie poza rockowy stereotyp. - Chodziło nam właśnie o to, by zagrać bez uprzedzeń - mówi Jowita Cieślikiewicz.- Przygotowałyśmy rozbudowane wersje naszych utworów, będzie wiele improwizacyjnych niespodzianek. Część repertuaru będzie zupełnie nowa, pochodzi z materiału przygotowywanego na nową płytę. Równocześnie z koncertem odbędzie się degustacja Boaujolais Noveau z tegorocznych zbiorów. Towarzystwo Gastronomiczne, Gdańsk, ul. Korzenna 33/35. Bilety - bony konsumpcyjne są po 20 zł. (tor) Pokochaj harmonijkę To będzie dwudniowe spotkanie z guru polskiej harmonijki ustnej. Do Gdyni wybierają się bowiem Sławek Wierzcholski, Bartek Łęczycki, Tomek Kiersnowski, Igor Łojko. Przez dwa dni - piątek (29 listopada) 1 sobotę (30 listopada) mistrzowie harmonijki ustnej będą Sławomir Wierzcholski dzielić się SWOją wie- Fot. materiały promocyjne dzą na temat gry na tym instrumencie. Zajęcia odbywać się będą w Młodzieżowym Domu Kultury Natomiast wieczorem - koncerty i nocne jam session w Blues Clubie Gdynia. W piątek wspólnie zagrają: Sławek Wierzcholski i zespół John Doe z Trójmiasta. Podczas drugiego koncertu - w sobotę - wystąpią Roman Puchowski i Bartek Łęczycki, w autorskim programie na gitarę i harmonijkę ustną. Warsztatom towarzyszyć będzie wystawa harmonijek ustnych z całego świata firmy Hohner. Warsztatom towarzyszy konkurs z nagrodami. Trzeba wyciąć umieszczony obok kupon, wypełnić (spostrzegawczy wielbiciele bluesa znajdą podpowiedź w Blues Clubie Gdynia) i przynieść do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Gdyni, przy ul. Starowiejskiej 17/2. Termin upływa we wtorek, 26 listopada. Chęć udziału w warsztatach należy zgłosić pod numerem telefonu 621-09-43 lub przez Internet -wwwbluesclub.prv.pl. Koszt warsztatów - 30 zł (za 2 dni). Natomiast bilety na koncerty - 20 zł (1 koncert) i 30 zł - (2 koncerty). (mok) Mamy po jednym podwójnym zaproszeniu na każdy koncert. Wystarczy zadzwonić do naszej gdyńskiej redakgi, pod numer telefonu 66-06-502, we wtorek (26 listopada) w godz. 10.30 - 10.45. piątek 22 listopada 2002 r. flf/lji Będzie się działo Kino i tpatr www.naszemiasto.pl serwis tftformadt lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Śmierć Neptun pon., g. 20.30 nadejdzie jutro Polonia pon., g. 20 i 18.30 Znaki Kameralne pt., g. 18.30 Bajka niedz., g. 20.40 Krąg Helikon pt., g. 18.45 (japoński) Osiem Bajka sob., g. 17 kobiet Atak Bajka pt., g. 19 pająkóv. Władcy Bajka niedz., g. 15 ognia Epoka Bajka sob., g. 13.30 lodowcowa Bajkowe Bajka niedz., poranki g. 9.30,11 dowolny Silver Screen dowolny A film termin ' dowolny Multikino dowolny film termin Ali G. Krewetka pt.-niedz., (przedpremierowo) g. 19.30 Wielki podryw Krewetka pt.-niedz., (przedpremierowo) g. 21.15 Skok Krewetka pt.-niedz., (przedpremierowo) g. 21.30 Ile biletów 1x2 1x2 2x2 1x2 1x2 2x2 10x2 3x2 2x2 2x2 2x2 Kabarety Co Gdzie teatr Miniatura, piątek Chała g. 16.30 Gwintesencja g. 17730 Fraszka g. 18.30 teatr Miniatura, sobota Czesław g. 16 Inteligentny 9-17 Zaiste g. 18 Neonówka g. 19 Nie my g. 20 teatr Miniatura, niedziela Pepe g. 16.30 Napad g. 17.30 Widelec g. 19.30 Wieczór laureatów g. 21.15 44 37 30 Koncert Co Jazz Jantar Gdzie Ile biletów klub Żak r pt., g. 20 0 BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Co Gdzie Zaproszenie Pizzeria Napoli na pizzę Gdańsk, ul. Długa 62/63 Jazda na placu „L" Ośrodek Szkolenia Kierowców treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Opalanie Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Jan Gabriel teatr Wybrzeże Borkman pt.-niedz., g. 18 Mewa teatr Wybrzeże wt.-czw., g. 19 Monachomachia teatr Malarnia śr.-czw., g. 19 Nasze miasto teatr Malarnia pt.-niedz., g. 19 Garbaty Anioł Teatr Kameralny Porno niedz., g. 19.15 Monologi Teatr Kameralny Waginy śr.-czw., g. 19.15 Chicago Teatr Muzyczny śr.-czw., g. 18 Ernani Opera Bałtycka śr„ g. 19 Ile biletów 5x2 1 godzina 2x2 karnet 3x2 3x2 2x2 3x2 1x2 2x2 2x2 1x2 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. Ile biletów Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie. Biletów do teatrów szukajcie w sobotę w „Codzienniku" iBami Neptun Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 11.45 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13.30,20.30 pt, ■niedz. tel. 301-82-56 22.45 pt., sob. Znaki USA (15) 16 Krąg USA (15) 18.15 Kameralne Krąg Jap. (15) 15,20.30 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Jak to się robi Polska (15) 16.45 tel. 301-53-31 z dziewczynami Znaki USA (15) 18.30 Helikon Piękny umysł USA (15) 15.50 pt., sob. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Krąg Jap. (15) 18.15 pt-niedz. tel. 301-53-31 21.35 pt., sob. Jak to się robi Polska (15) 20 z dziewczynami z dziewczynami Bajka Epoka lodowcowa ul. Jaśkowa Dolina Władcy ognia 14, tel. 341-22-94 Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 8 kobiet Atak pająków Znaki Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Dr Dolittle 2 USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) Francja (15) USA (15) USA (15) Shrek Golenie owiec Uciekające kurczaki .11.09.01 Łowca androidow USA (b.o.) Warszawa Time Out Francja (15) ul. Świętojańska 35 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) tel.620-42-65 Golasy Polska (15) FemmeFatale USA/Fr. (15) Krąg USA (15) Polonia Śmierć nadejdzie jutro USA (15) ul. Boh. Monte FemmeFatale USA/Fr. (15) Cassino 55/57 tel.551-05-34 Bałtyk Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) ul. Bohaterów Krąg USA (15) Monte Cassino 30 Znaki USA (15) tel.551-18-56 13.30 15 17 19 20.40 9.30 niedz. 11 niedz. 14 15.45 17.10 18.45 21 15.05 17.25 19.45 21.05 23.10 pt., sob. 16,18.30 21 14.30. 16,20.30 18.15 12 zł n. 10 zł u. 12 złn. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. Wista Zemsta Polska (12) 18,20 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 Sokół xXx USA (15) 15.30 sob., niedz. 12 zl n. 10 zł u. al. Jana Pawła II Czerwony smok USA (15) 17.45,20 sob., niedz. tel. 562-21-03 Kinoteatr Wieczny student USA (15) 17 12 zł ul. Swarożyca 1 Minimax Lilo i Stich USA (b.o.) 11.15 8 zł ul. Majkowskiego 3 Hrabia Monte Christo USA (12) 12.45 10 zł tel.681-32-08 Przepowiednia USA (15) 15 Bad Company USA (15) 17 Głośniej od bomb Polska (15) 19 8 kobiet Francja (15) 20.30 TEATR Gdańsk Rigoletto 18 niedz. Cena OdJrte 20-35 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia 0 krasnoludkach 12 niedz. 1 sierotce Marysi Borkman 18 10 zł Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Mąż i żona Nasze miasto 20 Garbaty Anioł porno 19.15 recital A. Brykalskiego Atlantis 18pt.-niedz. 11 pt. Tango 11 pt. Śmierć Komiwojażera 18 pt.-niedz. 20-30 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 25-35 zł Teatr Wybrzeże Sala Prób 301-13-28 20-30 zł Teatr Malarnia 301-13-28 25-30 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 24-30 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 SUPERKJNO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Ali G USA (15) 19.30 Skok USA (15) 21.30 Wielki podryw USA (15) 21.15 Śmierć nadejdzie jutro US/H15) 12.30,15,17.30,20,22.30 K-19 USA (15) 11.30,14.15,17,19.45,22.30 Jak to się robi Polska (15) 13,15.30,17.30 z dziewczynami The Ring USA (15) 13.30,15.45,18, 20.15, 22.30 Boskie jak diabli USA (t5) 21.45 Edi Polska (15) 10.45,17.15,19.30 Atak pająków USA (15) 11.30,14.45 Znaki USA (15) 10,12.30,15.15,17.30, 20,22.15 Czerwony smok USA (18) 17.15,19.45,22.15 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.45,11.45,13.30 Zemsta Polska (12) 9 pt 10,11.15,15,17 pt-niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 14 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.30,11.30,13.30 Dzień Świra Polska (15) 19.15 normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł ulgowe -12 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ' studenckie -12 zł M normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkga / wiek Godzina K-19 Śmierć nadejdzie jutro 8 kobiet Asterix i 0belix Misja Kleopatra Czerwony smok Droga do zatracenia Edi Jak to się robi z dziewczynami Koniec z Hollywood Pianista Raport mniejszości The Ring Scooby Doo Władcy ognia Zemsta Znaki Dragon Bali Z Epoka lodowcowa Mustang z Dzikiej Doliny Stuart Malutki 2 USA (15) USA (15) Francja (15) Francja (b.o.) USA (18) USA (15) Polska (15) Polska (15) USA (15r Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) Polska (12) USA (15) Japonia (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) li Tanie wtorki -10 zł ' normalny 14 zł s bilety week. do godz. 17 -14 zł M bilety week. po godz. 17 -17 zł Hdziecięcy-10zł :• szkolny pon.-czw. -12 zł M seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł 11.45,14.45,17.45,20.45 9.30,12.20,15.10,18,21 15.55 9.15 sob., niedz. 17.15 pt., 20.15 pt.-niedz. 13.30,19.30 M 10.30 pt., 13,18.30,21.05 pt.-niedz. ^ 11 pt., 16.10 pt.-niedz. 13.35,18.50,21.35 10.20,16.15 10.10,15.40,21.20 12.30,15.20,18.15,21.15 10.30 sob., niedz. 13.15,19 9.15 pt., 11.40,14.15,16.40,19.15 10,12.45,15.30,18.05,20.35 11 sob., niedz. 9.40 9,11.30,13.45 pt.-niedz., 16.30 sob., niedz. 9.50 J poranki sob., niedz. - 8 zł f; studencki pn.-czw. -12 zł ^grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta", „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Geminr, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 10,13,16,19,21.45 K-19 USA (15) 10.30,13.30,16.30,19.30,22.20 The Ring USA (15) 13.25,15.45,18.10,20.30,22.45 Boskie jak diabli USA (15) 10.15,15.15,22.40 Koniec z Hollywood USA (15) 12.45,17.45, 20.15 Jak to się robi Polska (15) 12.10,18.40 z dziewczynami Znaki USA (15) 17.30,20,22.15 \ Edi Polska (15) 14,19.15,21.30 8 kobiet Francja (15) 14.10,16.25,20.45 Czerwony smok USA (18) 14.30,19.45,22.30 Droga do zatracenia USA (15) 22.50 Zemsta Polska (12) 9.45,12.15,17.15 Pianista Fr./Pol. (15) 11,16.15 Asterix i Obelix USA (b.o.) 9.50 Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 11.15,13.15,15.30 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11.45 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł sob., niedz. -19 zł w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł i ulgowe -12 zł po godz. 17 pon.-czw. -18 zł studenckie -12 zł do godz. 12 piątek - 16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) . po godz. 12 piątek - 19 zł NIEJAKI JOE ■ Reż.: John Pasquin ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: komedia/dramat/romans ■ Wyst.:Tim Allen, Julie Bowen, Kelly Lynch, Hayden Panettiere, James Belushi Tytułowego bohatera poniża jego kolega z pracy, Mark McKinney. Do zajścia dochodzi w obecności córki Joego. Tego, nawet tak nieokreślony i zahukany człowiek jak Joe, wybaczyć nie może. Pan „niejaki" obmyśla zemstę. Pobiera lekcje karate u zapomnianej gwiazdy kina klasy „B", zmienia sposób ubierania się, fryzurę. Córka obserwująca metamorfozę ojczulka jest zaniepokojona.