Zakład Produkcji Kostki Brukowej FJ&^I ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS Hi ^■i ■■ Goniec Rumski Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża SŁUŻYC, A NIE WŁADAĆ! nr 43/490 piątek 25 października 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO ZAGORZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ Nowoczesna i piękna już dziś mapa usług bankowych JEST HAL g£gm«,z Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej Dyrektor Jan Domański przekazuje młodzieży symboliczne klucze do nowej hali. Odbiera je Marta Masalska. zisiaj jest przełomowy dzień w ponad 50-let-niej historii szkoły - powiedział Janusz Wo-lański, dyrektor Zespołu Szkół Ponadgimnazjal-nych nr 1 podczas otwarcia nowoczesnej hali sportowej. -Spełniły się nasze wieloletnie marzenia, za co dziękuję władzom powiatu wejherowskiego i firmie Waza. - Hala dale możliwość osiągania wielkich wyników sportowych, a tym samym stanowi duże wyzwanie - dodał burmistrz Jan KLawiter. Obaj panowie cieszyli się z nowego obiektu tym bardziej, że jak podkreślali, są absolwentami tego liceum. O podobnych osobistych odczuciach mówili inni absolwenci rumskiego liceum, którzy mieli ogromny wpływ na powstanie hali: staro- REKLAMA BEZPIECZEŃSTWO! ■1W trosce o bezpieczeństwo naszych klientów zapraszamy na:' sprawdzenie amortyzatorów Mobil sprawdzenie układu hamulcowego sprawdzenie i regulacja świateł Plichta tsssa pn~pt: 7—20 -SZYBKI SERWIS - S0|j - j 5 wszystkich marek WEJHEROWO ul. Gdańska 13f tel. 672 03 38, 672 01 95 % i Twój ś Surmii j Już 31 października z „Gońcem Rumskim" unikatowa mapa fotograficzna zdjęcie lotnicze Rumi RUSZYŁ FESTIWAL Grają organiści XIV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Religijnej im. ks. Stanisława Ormiń-skiego rozpoczął się wczoraj w kościele NMP Wspomożenia Wiernych w Rumi przesłuchaniami organistów Do Konkursu Muzyki Organowej zgłosiło się w tym roku 11 wykonawców. Jutro w muzyczne szranki stanie 21 chórów (ANGO) CIEKAWA WYSTAWA Talenty i serca Fot. Dariusz Kuczmarski sta wejherowski Grzegorz Sza-lewski oraz Jan Domański, wicedyrektor szkoły, inicjator inwestycji. Hala przy ul. Starowiejskiej ma 1400 m kw. powierzchni. Znajdują się w niej pełnowymiarowe boiska do piłki koszykowej, ręcznej, siatkowej oraz halowej piłki nożnej, a także boiska treningowe. (kucz) 5 Fot. Andrzej Gojke Ponad 200 prac uczestników Warsztatu Terapii Zajęciowej rumskiego Caritasu oglądać można w Centrum Gemini. pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul: Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/B/884 A Porozumienie dla powiatu «SAMORZĄDNOŚĆ" [ istanr 10 4- \ Wv; piątek 25 października 2002 r. TMfM Diieimik wybrzeża Wnkół nas i i www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych DY JESTE POTRZEB ■ Pogotowie ratunkowe dyspozytornia w Wejherowie tel.672-12-00 ■ Ambulatorium ul. Derdowskiego 24, w dni powszednie w godz. 18-7.30, w soboty, niedziele i święta - przez całą dobę. ■ Komisariat Policji ul. Derdowskiego 43, tel. 671-94-81 ■ Straż Pożarna, pl. Kaszubski 1, tel. 671-01-98 ■ Straż Miejska ul. Abrahama 17, tel. 671-94-73 ■ Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych ul. Ślusarska 2, tel. 671-03-96 ■ Zarząd Komunikacji Miejskiej w Gdyni informacja dla pasażerów: tel. 621-86-11 lub infolinia 0801-174-194. ■ Pogotowie gazowe ul. Hodowlana 21, tel. 671-18-82 ■ Pogotowie energetyczne Energa. Gdańska Kompania Energetyczna, Zakład w Gdyni ul. Morska 118 C, tel.620-45-50. ■ Wodociągi Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji oddział w Rumi, u. Dąbrowskiego 58, tel. 671-77-66 ■ ZUS - punkt informacyjny ul. Sobieskiego 14, tel. 671-44-48, 671-99-38, pon., śr., pt. w godz. 7.30 -14.30, wt. i czw. 7.30-17. ■ Poczta - ul. Starowiejska 17, pon.-pt. w godz. 8-18, tel. 671-05-19 - ul. Majkowskiego 13, pon., śr., pt. w godz. 8-10, wt., czw. 10-17, tel. 671-08-24 - ul. Pomorska 11, pon. pt. 8-18, pierwsza i ostat. sobota miesiąca w godz. 9-13, tel.671-79-54 ■ Parafie - NMP Wspomożenia Wiernych, ul. Dąbrowskiego 26, tel. 671-01-11 - Św. Jana z Kęt, Janowo, ul. Stoczniowców, tel. 671-64-64 - Św. Krzyża, ul. Kościelna 20, tel. 671-01-10 - Św. Józefa i Św. Judy Tadeusza, ul. Podgórna 1, tel. 671-16-05 - Bł. Edmunda Bojanowskiego, ul. Chełmońskiego 23A, tel. 771-24-77 ■ Dyżury aptek Apteka przy ul. Starowiejskiej 4A dyżuruje w soboty, niedziele i święta w godz. od 8 do 21, apteka przy ul. Paderewskiego 8 dyżuruje w soboty od godz. 9-16, a w niedzielę od godz. 9-14, a apteka przy ul. Starowiejskiej 9 czynna jest w soboty od godz. 9-20 i w niedziele od godz. 11-19. ■ Zakład Usług Pogrzebowych „Ostatnia Posługa", Rumia, ul. Wybickiego 20, tel.671-23-33, 671-58-25 ■ Klub Abstynenta Alfa ul. Starowiejska 46, dyżury w poniedziałki i środy w godz. od 14.30 do 17.30, tel. 671-29-55 ■ Lecznice dla zwierząt - Gabinet Jarosława Kończaka, ul. Leśna 1, pon.-pt. w godz. 14-18, tel.671-17-00 - Gabinet Jerzego Podgórskiego i Andrzeja Szczypiora, ul. Dokerów 10, pon. - pt. w godz. 9-12 i 16-19, w soboty 12-14, tel.771-32-69 - Gabinet Barbary Zelewskiej-Pan-kanin, ul. Krakowska 30, pon.-pt. w godz. 15-19, tel. 671-23-66 Rozmowa „Gońca" Grzechem byłoby nie pożyczać Rozmowa z Konradem Hogą, skarbnikiem miasta - Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska umorzył niedawno, na wniosek gminy, część długu, dokładnie 450 tys. zł. Czy trudno było uzyskać taką decyzję? - Gmina musiała spełnić określone warunki, m. in. terminowo spłacać raty i odsetki kredytu. Możliwość umorzenia dotyczy kredytów preferencyjnych, z których nasza gmina korzysta. - Czy opłaca się zaciągać kredyty? Jeżeli kredyty są przeznaczane na ważne potrzeby, na pewno tak. Powstawanie nowych obiektów i infrastruktury, w tym proekologiczne inwestycje, nie tylko wpływają na rozwój gminy i przyrost liczby mieszkańców, ale też przyciągają inwestorów. Mówiąc zwłaszcza o Kredytach preferencyjnych, można stwierdzić, że grzechem byłoby z nich nie korzystać. Choćby z powodu dogodnego oprocentowania. W przypadku kredytu z Funduszu Ochrony Środowiska płacimy odsetki w wysokości 0,85 proc. w skali roku. Niejednokrotnie przy prawidłowym wykorzystaniu i spłacie pożyczki można uzyskać dotacje z funduszy celowych. Np. pożyczka z NFOŚ na kontynuację budowy kanalizacji w wysokości 2851 tys. zł została uzupełniona dotacją na tę inwestycję w wysokości 1220 tys. zł. Inwestor zmienia plany - Czy Rumia jest bardzo zadłużona? - Ocena poziomu zadłużenia jest zawarta we wskaźnikach, określonych przez ustawę o finansach publicznych. Przewidywany poziom zadłużenia na koniec roku będzie wynosił 20 637 tys. zł, co stanowi 39,61 proc. planowanego dochodu w kwocie 52 104 tys. zł. Wspomniana ustawa dopuszcza zadłużenie w wysokości 60 proc. dochodów. Dopuszczalny 15-procentowy limit, związany z obsługą kredytów w naszym przypadku wynosi 10,5 proc. - Podobno koszty zadłużenia są wysokie? - Krytycy nie rozróżniają czasem wydatków ponoszonych na obsługę zadłużenia, od samych kosztów kredytów. W obsłudze kredytów mieści się zwrot pożyczonego kapitału, a więc spłaty rat, które w tym roku wyniosą 3 832 800 zł oraz faktyczne koszty, czyli odsetki, które w 2002 roku zamkną się kwotą 1638 zł. Poziom aktualnego zadłużenia Rumi, według stanu na początek roku to 23 min zł i będzie to gminę Fot. Archiwum Konrad Hoga kosztować wg. aktualnego oprocentowania w okresie za 2002 rok i lata następne, aż do ich spłaty, łącznie około 4,6 min zł. - Spłata zadłużenia nie przysparza żadnych trudności? - Obciążenie finansowe i spłatat kredytu zawsze jest trudnym zadaniem. Musimy kumulować środki, potrzebne na spłaty, aby nie dopuścić do perturbacji w płatnościach płatnościach, konieczna jest dyscyplina finansowa. Rozmawiała Anna Kuczmarska Na co pieniądze Pieniądze z pożyczek i kredytów, zaciąganych przez władze miasta, wykorzystano w ostatnich latach przede wszystkim na budowę hali sportowo-widowiskowej, kanalizacji sanitarnej, a także docieplanie ścian, naprawy dachów i wymianę okien w placówkach oświatowych. Centrum na papierze ie wiadomo, czy planowana budowa centrum handlowo-rozrywkowego w Rumi (przy drodze krajowej nr 6, nieopodal granicy z Redą) dojdzie do skutku. Drugi rok trwają „przepychanki" między inwestorem, tj. firmą CHR a stowarzyszeniem ekologicznym w Wejherowie oraz kupcami z Rumi i Wejherowa. Kolejne spotkania między przedstawicielami protestujących i inwestorem nie doprowadziły do porozumienia. Realizację projektu opóźniają też niektórzy właściciele gruntów, na których powstać ma centrum, ciągi komunikacyjne oraz obiekty towarzyszące. Właściciele działek podnieśli ich ceny, natomiast szefowie firmy CHR nie zgodzili się na proponowane stawki i postano- wili okroić plan zabudowy. Zawęzili go do powierzchni handlowych, wobec czego prawdopodobnie nie będzie miejsca na centrum rekreacji, basen czy kręgielnie. - Zmieniliśmy projekt centrum, aby zmieścić obiekty na mniejszej powierzchni - powiedział Re-inhard Michel, inwestor, właściciel firmy budowlanej. - Nowy plan przedstawimy do akceptacji władz miasta. Tymczasem, gdy w Rumi toczy się batalia o wybudowanie centrum, w Wejherowie niebawem ruszy budowa centrum handlowego z kinem i częścią rekreacyjną . D wukondygnacyj ny obiekt z parkingami powstanie w przyszłym roku na osiedlu Kaszubskim (na wysokości stacji SKM Nani-ce). Z kolei na granicy Rumi z Gdynią (przy stacji benzynowej JET) trwają prace porządkowe terenu, który wykupiła sieć Auchan. Nieoficjalnie mówi się o planach budowy wielkopowierzch-niowego obiektu. Ani w pierwszym ani w drugim przypadku nie słychać 0 protestach ekologów i stowarzyszeń kupieckich, tak jak to się dzieje w Rumi. - Jeżeli nieopodal wyrośnie nam konkurencja 1 w sąsiedztwie powstaną duże obiekty handlowe, realizowanie centrum Rumia Park będzie nieopłacalne -ocenia Reinhard Michel. Może się okazać, że nadal będziemy robić zakupy w centrach w Gdyni lub w Wejherowie, a na rum-skich łąkach pozostanie tylko ugór. (zb) REDAKCJA RUMIA Goniec _ £ - - -- 3 H -74® - i mu iinnmu n « • WJ""i Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" RUmSkl ISSN0137/9062 80-230Rumia,ul.Dąbrowskiego 10 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" ^ (^®)671 "24"47' fax. 671-00-03 Kierownik oddzftu: Anna Kuczmarska SYGNAłY OD CZYTELNIKÓW I Niebezpiecznie na Ceynowy - Piszę w sprawie ruchu na ulicy Ceynowy, na odcinku od Żwirki i Wigury do Ronda Jana Pawła II, choć trudno nazwać płyty jum-bo ulicą. Dla niektórych szaleńców-kierowców to pas startowy dla samolotów, gdzie mogą rozwijać prędkość do 100 km/godz. Z taką prędkością wpadają w ścisły teren zabudowy domków jednorodzinnych w okolicy Heykego, Bieszka, itp., gdzie płoty posesji praktycznie są w minimalnej odległości od płyt jumbo. Ludzie, piesi czy rowerzyści to dla nich wyjątkowa zawada, potrafią na nich trąbić, oczekując chyba żeby zniknęli, albo ochlapać od stóp do głów w czasie deszczu. Czymże wobec tego jest zwierzątko, które przebiegnie ulicę? Przekonaliśmy się o tym 4 października, w tygodniu zwierząt, kiedy jeden z pędzących samochodów zabił naszego kotka. Kotka, członka rodziny od 5 lat, który nieopatrznie przebiegał przez ulicę Ceynowy. Oczekujemy zajęcia się tym problemem przez władze miasta. Ulica Ceynowy powinna być jednokierunkowa, bo jest tak wąska, że dwa pojazdy ledwo się mieszczą (w kierunku ulicy Żwirki i Wigury, a nie odwrotnie. Można by też zastosować garb zwalniający (wynalazek powszechnie stosowany na osiedlowych ulicach), no i ograniczyć dopuszczalną prędkość do 30-40 km/godz. Czytelniczka (imię i nazwisko do wiadomości redakcji) Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr tel. 671-93-47 lub 679-48-02. Listy można przesyłać pod adresem redakcji .Dziennika Bałtyckiego", ul. Dąbrowskiego 10, 84-230 Rumia. Wszelkie uwagi, pytania i propozycje Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej: pod adresem goniec@prasa-balt.gda.pl KTO JEST KIM W RUMI 1 Fot. Andrzej Gojke ■ Imię i nazwisko: Lucyna Oglęcka ■ Urodzona: wiek twórczy, znak zodiaku Skorpion ■ Zawód: nauczyciel n Stanowisko: dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących przy ul. Stoczniowców w Rumi ■ Funkcje: wiceprezes powiatowego Stowarzyszenia „Szanse dla kobiet", wiceprezes Stowarzyszenia Centrum Transferu Umiejętności w Rumi ■ Rodzina: mąż Andrzej, syn Michał z żoną Olą, córka Małgorzata - będzie w tym roku zdawała maturę i egzaminy na filologię polską... trzymam kciuki! ■ Największy sukces: dotychczas - wielu wspaniałych nauczycieli i ich laureaci konkursów w SP 9, otwarcie nowego liceum w Rumi, sukcesy uczniów w konkursach krajowych, w tym w Debatach Szkolnych, sukcesy naszych absolwentów i stały kontakt z nimi, wielu przyjaciół i serdeczne słowa uznania. A największy? Prawdopodobnie jeszcze przede mną ■ Zainteresowania: dobra książka, m. in. historyczna, literatura faktu, filozofia, dla relaksu - pływanie (dawniej łyżwiarstwo) ■ Zalety: pracowitość, obowiązkowość, szczerość i... umiejętności kulinarne ■ Wady: brak czasu dla domownikoów i przyjaciół (mam nadzieję, że im to kiedyś wynagrodź^) ■ Ulubiona potrwa: rosół domowy i samodzielnie przygotowany makaron M ■ Ulubione miejsce w Rumi: sympatyczna atmosfera w obu do-^ mach kultury, szkoła, widoczne z okna na IV piętrze wzgórza morenowe, zmieniające barwę, wprowadzające w odpowiedni nastrój ■ Marzenia: prywatnie - długa podróż po regionach Polski, a potem... dookoła świata; w pracy - nie mieć kłopotów z jakimikolwiek remontami, zmienić wyposażenie szkoły na miarę XXI wieku, mieć więcej środków motywujących dla pracowników. JEST PRACA ■ tapicer meblowy z doświadczeniem w Wejherowie ■ kierowca kat. B, C, E (osoba z grupą inwalidzką) praca w terenie ■ robotnicy przy produkcji pleksy (osoby z grupą inwalidzką) w Boja-nie ■ przedstawiciel handlowy (sprzedaż zabawek na terenie woj. pomorskiego) ■ dociepleniowiec - wymagane doświadczenie - praca w terenie ■ sprzedawca, absolwent, kobieta w Redzie ■ tokarz - frezer w Rumi ■ samodzielna krawcowa, wykształcenie wyższe w Wejherowie ■ lakiernik meblowy w Bieszkowicach ■ parkieciarz i cykliniarz w Wejherowie ■ nauczyciel informatyki w Wejherowie ■ przedstawiciel handlowy, pasy ściągające transportowe ■ wulkanizator z doświadczeniem w Wejherowie ■ lakiernik drzewny w Redzie ■ stolarz meblowy w Górze Pomorskiej ■ nauczyciel rytmiki, wykształcenie wyższe w Wejherowie ■ tokarz w metalu (obróbka stali nierdzewnej) wiek 30 - 40 lat Aktualne oferty pracy można znaleźć na stronie www.pupwejhero-wo.hg.pl Informacje na temat powyższych ofert można uzyskać zgłaszając się osobiście z dowodem osobistym i świadectwami kwalifikacyjnymi do Powiatowego Urzędu Pracy, ul. I Brygady WP 32, Wejherowo, pokój nr 12 w godzinach 7.30-14 w dniach od poniedziałku do piątku. (doM) REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: REKLAMA 1.3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, 300-32-10 fax 300-32-13 te!7fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 Rumia, ul. Dąbrowskiego 10 tel.(058)671-2447 fax.(058) 671-00-03 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Krzysztof Kapa DrukarriaCPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 J 1 1 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Bal piątek 25 października 2002 r. < f J W SKRÓCIE W intencji kardynała Hlonda W kościele NMP Wspomożenia Wiernych w minioną niedzielę odbyła się uroczysta msza św. w intencji beatyfikacji zmarłego w 1948 roku prymasa Polski, kardynała Augusta Hlonda. W tej intencji modlono się podczas wszystkich niedzielnych mszy Św., a kazania poświęcone były życiu i działalności kardynała. Wierni wysłuchali też archiwalnego nagrania, fragmentu wystąpienia prymasa Augusta Hlonda. W rumskiej świątyni otwarto wystawę fotografii i pamiątek po tym wybitnym duchownym i wielkim Polaku. Kardynał August Hlond był salezjaninem. Niemiecki partner powiatu ■H Porozumienie dla powiatu SAMORZĄDNOŚĆ" Lista nr 10 Kandydaci do Rady Powiatu Wejherowskiego 1. Wtadkowski Pawet lat 60, inż. mechanik 2. Urbaniak Bożena lat 48, wyższe ekonomiczne, działalność gospodarcza 3. Reclaf Witold lat 37, prawnik, zastępca burmistrza 4. Bach Ludwik lat 52, dyrektor MDK, działacz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego 5. Nieme Barbara lat 52, pielęgniarka, działalność gospodarcza 6. Nowicki Jan Zdzisław lat 50, menadżer sportu, dyrektor MOSiR 7. Zom Krzysztof | lat 39, inż. budownictwa, działalność gospodarcza 8. Zaradny Piotr I lat 34, mgr inż. budownictwa, I pracownik firmy zagranicznej | 9. Rosinke Marcin lat 31, wykształcenie wyższe, działalność gospodarcza § I o. Winczewski Leszek | lat 39, wykształcenie wyższe, i kierownik DK JANOWO II Napierała Andrzej lat 53, mgr inż. elektryk, pracownik Akademii Morskiej | 12. Kaczanowski Witold i lat 69, członek Zarządu Miasta, były szef produkcji FUO i i & a Po pierwsze - Rumia Twórcy szczególnie wrażliwi REKLAMA Wielkie talenty i serca onad 200 prac uczestników Warsztatu Terapii Zajęciowej rumskiego Caritasu oglądać można w Centrum Kultury i Rozrywki „Gemini" w Gdyni. - W ramach zainicjowanej przed sześciu laty formy terapii, ^talenty i zainteresowania rozwija 35 niepełnosprawnych rumian. Zajęcia odbywają się w siedmiu pracowniach - wyjaśnia Piotr Popielec, instruktor pracow-' ni plastycznej i komisarz wystawy Poza typowo artystycznymi pracowniami, teatralną, plastyczną czy tkacką, działają także pracownie: wikli-niarska, przyrodniczo - gospodarcza, galanterii papierniczej oraz kuchni dydak- • I 199 piątek 25 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik iat%cSfi^ Reklamy www.gr ATAK ZIMY - BĄDŹ GOTÓW! zwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklepie f\l Cl 5W30 4 LITRY : **• 1. Jan KLAWITER 2. Andrzej JANUSZEWSKI 3. Roman BUDZIŃSKI V ■ Wf 4. Łucja 5. Krzysztof SŁOWIKOWSKA RYBCZYŃSKI 6. Halina BIKIELEC \ 7. Andrzej ŁOBOZ OKRĘG NR 2 8. Kazimierz DURAJ 9. Michał KRYZA 10. Marian MAKOWSKI LISTA NR 8 (V " Ml 1. Joanna ŻUREK 2. Jan DOMAŃSKI 3. Stanisław PTACH 4. Andrzej BRAUN 5. Piotr 6. Grzegorz JAROSIEWICZ NIEWIADOMSKI : 7. Roman ROGATKA 8. Krystyna WAWRZYŃCZYK OKRĘG NR 3 LISTA NR 8 f Li w o 1. Józef LANC 2. Tadeusz KAWA 3. Eugeniusz ZWARA 4. Danuta MAJCHROWICZ 5. Józef KRYSZEWSK1 6. Zbigniew BURY 0% * ^ ^ '4 o - m m f ......i 9 - L k B -,M ¥ %............ ............. iii „ j f o E 3 OC co c "O 7. Rafał MALISZEWSKI OKRĘG NR 4 8. Lech STOIŃSKI 9. Stanisław FREITAG 10. Ja n SEMMERLING LISTA NR 8 te......$r\ T % -te 1. Roman KNOP 2. Zbigniew SAMOTYJ-LEŃCZEWSKI 3. Ryszard BIAŁEK 4. Mieczysław LEWIŃSKI LA 5. Janina KIRSZLING 5 t 6 # -""N . . * Ił A i jffefc ; 6. Florian MOSA 7. Jarosław MIOTKE 8. Jarosław MUSZYŃSKI 2041761/A/1006 śyMiiiłkiiłii mm tle piątek 25 października 2002 r. Po kaszubsku Wiersze w dworku NIE TYLKO DLA MELOMANÓW I Organy i śpiew XIV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Religijnej im. ks. Stanisława Ormińskiego rozpoczął się wczoraj w kościele NMP Wspomożenia Wiernych Rumi. Przesłuchania konkursowe finalistów Konkursu Muzyki Organowej zaplanowano dzisiaj w godz. 13-17. O godz 18.45 gościnnie wystąpi profesor Julian Gębalski. Zaraz po koncercie ogłoszone zostaną wyniki konkursu. Konkurs Zespołów Chóralnych rozpocznie się w sobotę. Przesłuchania odbędą się w godz. 9-14. Na godzinę 16 organizatorzy zapowiadają prawdziwą muzyczną ucztę. Usłyszymy „Koncert gotycki na trąbkę i smyczki" Andrzeja Panufnika, E Litanię Ostrobramską Stanisława Moniuszki oraz Mszę C-dur Koronacyjną Wolfganga Amadeusza Mozarta. Wykonawcami będą Orkiestra Polskiej Filharmonii Bałtyckiej im. Fryderyka Chopina w Gdańsku, chóry Politechniki Gdańskiej i Lira z Rumi oraz soliści: Tatiana Szczepankiewicz -sopran, Beata Koska-Kreft - alt, Paweł Skałuba -tenor, Leszek Skrla - baryton, Janusz Szadowiak - trąbka. Dyrygować będzie Zygmunt Rychert. O godz. 18 rozpocznie się uroczysta msza św. pod przewodnictwem metropolity gdańskiego Tadeusza Gocłowskiego. Ogłoszenie wyników konkursu i wręczenie nagród laureatom przewidziano na godz. 19., a na 19.30 koncert laureatów. Ks. Stanisław Ormiński Ksiądz Stanisław Ormiński urodził się w Porębie Górnej. Był wychowankiem seminarium duchownego w Oświęcimiu, a nowicjat odbywał w Krakowie. W 1938 roku rozpoczął studia muzyczne w warszawskim konserwatorium. Pomimo wybuchu wojny nie przerwał studiów muzycznych nad harmonią i kontrapunktem oraz dyrygentury i sołleżu. Ukończeniu kolejnego fakultetu - gry na organach - przeszkodziło Powstanie Warszawskie. Po wojnie przez 9 lat pracował w Aleksandrowie Kujawskim. Prowadził tam chóry orkiestrę, ale również uczył i komponował. Potem trafił do Woźniakowa, gdzie prowadził orkiestrę klerycką. Jego niecodzienne opracowania muzyczne pieśni eucharystycznych uchodziły często za zbyt nowoczesne. Prze kolejne lata pracy w szkole organistowskiej w Przemyślu, wykształcił całe grono organistów. W 1961 roku ksiądz Ormiński przybył do Rumi, gdzie w parafii NMP Wspomożenia Wiernych objął prowadzenie chóru Lira. Jak wielką osobowością muzyczną był profesor, świadczą pokolenia ludzi którzy dzięki niemu pokochali muzykę. Spadkobiercy jego muzycznego talentu, w hołdzie dla niego, w 1997 roku (dwa lata po śmierci księdza Stanisława) zorganizowali Festiwal Muzyki Religijnej jego imienia. ORLEN Transport Stupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 20 (058) 669 70 21 OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosuper 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych • ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/B/1236 Pttfcroo*»ckł«i £St«taje» P«»w nafin«rft BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw Rumski poeta, Michał Pieper wydał swój pierwszy tomik poezji. Mała I książeczka pt. „Wa-noga po móslach" mieści ponad trzydzieści wierszy, napisanych w języku kaszubskim. W Miejskim Domu Kultury odbyła się jej uroczysta promocja. - Wszystko opiera się na uczuciach, stanach emocjonalnych - mówił podczas spotkania Michał Pieper. -Poezja jest sposobem przekazywania siebie innym, każdy poeta chce, żeby ktoś kiedyś przeczytał jego utwory. W wierszach młodego poety kaszubskiego nie brakuje miłości, muzyki, codzienności i śmierci. „Wiersze układają się w poemat, którego poszczególne części odzwierciedlają obrazy naznaczone osobnym R^^IA Pierwszy tomik młodego poety. Fot. Dominika Majchrowicz Autor jest laureatem wielu konkursów poetyckich. Znany był także jako solista rockowej grupy „Checz", z którą wydał płytę pt. „Do młodech". Michał Pieper łączy zainteresowania po- etyckie i muzyczne, śpiewając własne wiersze, oczywiście po kaszubsku. Tak było m. in. podczas sympatycznego spotkania w Dworku pod Lipami w Rumi. (doM) 84-220 StrzebieUno tel {058} 676 24 84+85 tef* kom* 0601 997 611 rytmem wewnętrznych przeżyć, ciekawości poznania świata i manifestowania własnej postawy wobec rzeczywistości" - pisze we wstępie do tomiku Jerzy Stachurski, poeta i kompozytor. Podczas uroczystej promocji tomiku Michał Pieper śpiewał własne utwory. Fot. Dominika Majchrowicz —-infolinia —-- 76-341 Stera Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel, (058) 811 34 57, 811 34 78, fax 1059* 811 34 77 83-334 Miechucino, k Sierakowic fcet (058) 684 51 21 Mtaftdł Pubpw NOKIA 3410 I Zł (122 ?\ brutt*) Dodatkowo otrzyrn&sz etraKcyfnry prezent*. W klawym tyfjodrwj a*wuff?my C* różne upotrorrkl Moie będzót to Jeden * niepowtarzalnych upominków ar «fcsklu*ywra»j kotekc# Plus Trend a S«fn zdocyduj co Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W naszej najnowszej promocji oferujemy Cł zniżki na abonaroenóe w każdej taryfio - możesz oszczędzi nawet 300 zł. Rumia D.H. EWA ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05 ~ GSM (0-609) 23-88-23 Reda ul. Jana Pawia II 6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 £13 www.coltex.plusgsm.pl Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73, 0603-601-801 COLTEf? DAKAR Plus jutro zaczyna się dziś | Rada Miasta Rumi Lista nr WIECZÓR \wybrzeza www.g Dziennik Bałtyckie Goniec Rumski piątek 25 października 2002 r. NIEZALEZNE POROZUMIENIE Komitet Wyborczy Wyborców GOSPODARNOSC Bi^« I^SBS ' - . ? • strzał cv- Wybory do Rady Miasta Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców Niezależne Porozumienia Gospodarność 204164&W 1006 GOSPODARNOŚĆ Twój kandydat na burmistrza RUMI - Rada Miasta Rumi Lista nr 10 Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców Niezależne Porozumienie GOSPODARNOŚĆ 2041649/A/1006 AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA P|K| OKNA, DRZWI z PVC i ALU. Eill PARAPETY' ROLETY, ■III ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, JMl IllIF LAKIERY W SPRAYU 11111153 DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA « RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 l sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl_jc DSIĘBI0RSTW0 UStUGOWO-HANDLOWf sp.zo.o. IMPORT - EXP0RT KOMPLEKSOWE. WYKONAWSTWO ROBÓT OGÓLNOBUDOWLANYCH BIURO SPRZEDAZY Rumia Janowo ul. Stoczniowców 7a teł. (058) 671-61-00 wtW. W BUDYNKACH 1 PIĘTROWYCH Na Osiedlu "CENTRUM" Rumia Janowo od 28 m2 do 99 m2 Garaże w budynku Inwestor: Spółdzielnia Mieszkaniowa "Janowo" Generalny realizator P.H.U. ZIS sp. z o.o. Rumia www.gratka.pl i wp.pl KANDYDATKA DO RADY POWIATU lip lM|fc f|§L t; ? ^§|jte Lat 51, mężatka, 2 dzieci, zamieszkała: Rumia, ul. Wrocławska 28/68 Długoletnia nauczycielka SP Nr 9 w Rumi. Radna I kadencji Rady Powiatu. 3 B DANUTA WÓJCIK Lista Nr 11 - WSPÓLNOTA SAMORZĄDOWA Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW „Wspólnota Samorządowa" 2041737/A/1006 Autoryzowany przedstawiciel: V. RUMIA, ul. Kasztanowa 2 b, tel./fax 771-16-25 2040909A/1559J Reklamy Goniec Rumski p R 0 NI 0 C J h TRANSPORT GRATIS - OBMIAR I KOSZTORYSOWANIE GRATIS 10 LAT PISEMNEJ GWARANCJI - APROBATY ITB. ATESTY PZH Autoryzowany przedstawiciel: V._RUMIA, ul. Kasztanowa 2 b, tel./fax 771-16-25 2040909A/1559J NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 SPRZEDAŻY - płaszcze / ■ I * - kostiumy * - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul Bałuckiego 14 a Moda Club Elbląg, ul. Czerwonego Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOLMARK ^ i KREDYTY GOTÓWKOWE 'POZYCZKI DO 5.000 PLN 1 * NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 - 438 zł Transport, kompleksowa obsługa, Nw\ gwarancja 10 lat GWARANTOWANE | Najniższe ceny i Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! ° 11 iii/a Humia,m.btarowie JANKO WnillW tal C71.rn.tt tal/1 KONSERWACJE SAMOCHODÓW Robert Kęska Rumia, Grunwaldzka 81 671-12-84 0602 212-313 2041735/A/1006 WYBORY SAMORZĄDOWE 2002 Kiedy przed 778 laty namiestnik Pomorza Gdańskiego Świętopełk potwierdzał w swoim dokumencie nadanie wsi Rumina ołiwskim Cystersom nie przypuszczał zapewne, źe oto rozpoczyna pisaną historię naszego miasta. Historia Rumi w obecny m kształcie zaczy na się jednak w 1934 roku, kiedy przyłączono do niej Zagórze, a pierwszym wójtem nowej gminy obrano Hipolita Roszczyniałskiego. Następne demokratyczne wybory mogły odbyć się w naszym mieście dopiero po zmianach politycznych 1989 roku. Wyłoniły one autentyczny stanowiący reprezentację mieszkańców samorząd. W czasie trzech kadencji kolejne wybierane władze wykonały olbrzymia pracę dążąc do rozwoju Rumi jako miasta o korzystnym położeniu, bogatym zdolnościami i pracowitością mieszkańców. Pierwszym poważnym zadaniem było uporządkowanie stosunków własnościowych i bałaganu prawnego pozostałych po czasach PRL. Rumia wĘtym czasie była gminą o bardzo niskich dochodach własnych. AĘpieniądze, chociaż jak wiadomo szczęścia nie dają, są jednak podstawowym narzędziem. Należało więc zacząć pracę od podstaw w budowaniu infrastruktury miejskiej, bez której rozwój gospodarczy miasta nie byłby możliwy. W1989 roku tylko 10% budynków było podłączone do kanalizacji, większość domów ogrzewana była piecami węglowymi, utwardzone były tylko główne ciągi komunikacyjne. Obecnie sieć kanalizacyjna (jakże ważna ze względów zdrowotnych, a jakże mało widoczna bo leży w ziemi) jest na ukończeniu. Rozbudowano instalację gazową, podłączono wiele budynków do elektrociepłowni. Realizowany jest też program drogowy remontuje się istniejące drogi i buduje nowe zgodnie z opracowanymi przez ekspertów założeniami oraz potrzebami mieszkańców. Ten wielki wysiłek organizacyjny i finansowy przynosi wyraźnie widoczne efekty w postaci wzrostu gospodarczego. Dochody łączne gminy wzrosły w czasie trzeciej kadencji samorządu o 35%, a dochody własne o 56%. Umożliwiło to stały wzrost nakładów np. na rozwój szkół i przedszkoli, budowę obiektów sportowych, organizację imprez kulturalnych i rekreacyjnych. Rumia staje się miastem atrakcyjnym dla mieszkańców i przyjaznym dla inwestorów. Tam gdzie są blaski, są jednak również i cienie. W zgodnej opinii mieszkańców i dotychczasowych władz miasta najważniejszym problemem do rozwiązania jest nadal niedostateczna jakość wielu ulic w Rumi. Wielu też podkreśla brak „klimatu" naszego miasta związany m.in. z brakiem wyodrębnionego centrum oraz niedostatkiem terenów zielonych i parków. Poszukiwania inwestorów przez władze miasta stworzyły poczucie zagrożenia dla rodzimych kupców w związku z planami budowy hipermarketu. Podział szkół związany z reformą oświaty wydłużył dla niektórych dzieci drogę do szkoły. Za mała jest liczba lokali komunalnych i tanich mieszkań dla mniej zamożnych. Z problemami tymi przyjdzie się zmierzyć Radzie Miasta kolejnej czwartej kadencji. N ajbliższa niedziela zostanie zapewne zapisana w annałach naszego miasta. W tym dniu wybierzemy nowe władze Rumi. „Nieszczęsny dar wolności" jak go określił poeta - nie jest darem łatwym. Dla części mieszkańców Rumi, którzy nie uczestniczą w wyborach, nadal zbyt trudnym. Wolność wyboru wymaga wysiłku rozwagi, aby nasi reprezentanci byli kompetentni, doświadczeni, otwarci na potrzeby mieszkańców. Ważne aby umieli współpracować z ludźmi o odmiennych poglądach. Wybierzmy ludzi prawych, tych których znamy, do których mamy zaufanie. Owoce tego dnia zbierzemy w ciągu następnych czterech latach prawie ośmiowiekowej historii naszego miasta. Oby były to dobre owoce. Roman Budziński WWW.SAMORZADM~RUMlA.NE7S:PL Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW Samorządna Rumia 2041777/A/1006 musi Dziennik Bałtyckie* piątekj 25 października 2002 r.l ni LISTA NR3 poz. NR 4 JERZY SZELĄGOWSKI Bezpartyjny, żonaty. Żona - lekarz stomatolog, pracownik Miejskiej Przychodni. Syn - mgr farmacji. Od 1964 roku mieszkaniec Rumi. Absolwent Akademii Medycznej w Gdańsku. - Bezpośrednio po studiach podjąłem pracę lekarza pediatry w Miejskiej Przychodni w Rumi, w której po 7 latach zostałem kierownikiem. W 1972 roku zostałem powołany na dyrektora Zespołu Opieki Zdrowotnej w Wejherowie. Moim głównym zadaniem była budowa nowego szpitala, którą prowadziłem od projektu do uroczystego otwarcia i poświęcenia przez ówczesnego Ordynariusza Diecezji Ks. abp. Mariana Przykuckiego w 1981 roku. W wyniku moich starań jako Dyrektora ZOZ-u w Rumi, zorganizowałem Pogotowie Ratunkowe, wybudowano Przychodnię w Rumi Janowie, zaadaptowano budynek na Przychodnię Specjalistyczną. Obecnie jestem Ordynatorem Oddziału Noworodków i Wcześniaków w Szpitalu Specjalistycznym w Wejherowie. Gdybym został wybrany na Radnego, to poświęcę pracę na wyegzekwowanie dobrej organizacji pracy Ochrony Zdrowia na terenie miasta. Chciałbym wspomagać działanie w opiece nad młodzieżą niepełnosprawną poprzez dalszą organizację letnich obozów rehabilitacyjnych. Tekst na prawach ogłoszenia 2041474/A1006, zlecony i opłacony przez Jerzego Szelągowskiego Roman DAMBEK . kandydat nr 10 z listy nr10 Prawo i Sprawiedliwość Kandydat do Sejmiku Wojewódzkiego Pochodzą z pomorskiej rodziny zasłużonej od pokoleń w walce o polskość Pomorza i Kaszub. Mam 53 lata, wykształcenie wyższe, dwie córki studentki AM w Gdyni. Brałem czynny udział w Powstaniu Grudniowym 1970 r. Konsekwencją tego była emigracja polityczna do USA. W Ameryce, w Chicago w czasie 9-letniego pobytu prowadziłem własnąfirmę, współpracowałem z Kongresem Polonii Amerykańskiej. Doświadczenia z kraju najlepiej zorganizowanego na świecie pragnę wykorzystać w pracy w Sejmiku, a także doprowadzić do współpracy z bogatym stanem Ilinois. Jestem założycielem Zespołu tls: Upamiętniania Etosu Tajnej Organizacji Wojskowej "Gryf Pomorski" i w ramach jego zajmuję się odkłamywaniem historii tej patriotycznej konspiracyjnej organizacji współpracując z Instytutem Pamięci Narodowej; m.in. wyjaśniane są okoliczności bohaterskiej śmierci por. Józefa Dambka-założyciela i dowódcy "Gryfa ", mojego stryja. ■fr Polsce potrzebne jest Prawo i Sprawiedliwość _Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Koalicję KW PO-PIS 2041546/A/1596 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA li llSl Ul - SYSTEM DOCIEPLEŃ 23,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, kolki do płyt styropianowych, tynk akrylowy. GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. CEMENT KLEJ D0 PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg SIATKA DO OCIEPLEŃ TYNK AKRYLOWY „kornik" PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm DACHÓWKA ROBEN DACHÓWKA BETONOWA IBF PAPA TERMOZGRZ. nawierz. gr. 5,2 mm PAPA TERMOZGRZEWALNA Y60S42H 300,00 zi/tona 13,25 zł/op. 18,75 zł/op. 232 zł/m2 3,00 zł/kg 13,00 zł/szt od 33,50 zł/m2 22,50 zł/m2 9^0 zł/m2 635 zł/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! OFERUJEMY PROJEKTY i NADZORY BUDOWLANE Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800787/A/l169 112 piątek 25 października 2002 r. ffll&ffl Dziennik Bałtycki wybrzeża Z miasta WWW Wydział Budownictwa i Architektury Urzędu Miasta Rumia informuje że w układzie komunikacyjnym ulic GRUNWALDZKIEJ, DĄBROWSKIEGO, POMORSKIEJ, GDAŃSKIEJ, DĘBOGÓRSKIEJ i KOSYNIERÓW będą prowadzone roboty budowlane, polegające na ułożeniu kabla energetycznego SN -15 kV. 2041763/A/1006 Ogłaszaj się PRACA Co, gdzie, kiedy? zawsze we wtorek w Dzienniku Koncerty i zawody NOWA GAMA FIATA PUNTO h&6 limsfit Cena już od 29 400 Zł Atrakcyjny kredyt: od 333 z, GRATIS OPONY ZIMOWE Promocja opon dotyczy również Seicento, Uno, Albea, Palio, Stilo oraz Doblo PUH AUTO MOBIL Sp. z 0,0, (Gdynia, ul, Węglowa 22, tel. 661-50-95 1 Wejherów®, ul. Gdańska 17, tel. 672-14-72 ■ Koncert w dworku Jutro, tj. 26 bm. w Miejskim Domu Kultury odbędzie się koncert Muzyki Kaszubskiej Feliksa Nowowiejskiego. W pięknych wnętrzach Dworku pod Lipami wystąpią Bogna For-kiewicz (sopran), Piotr Ku-siewicz (tenor), Andrzej Na-nowski (pianino). Słowo o muzyce wygłosi Witosława Frankowska. Początek o godz. 17, wstęp wolny. ■ Turniej siatkówki Emocje sportowe czekają miłośników siatkówki. W sobotę na hali widowisko-wo-sportowej przy ul. Mickiewicza 49 ruszy druga edycja rozgrywek w ramach siatkarskiego Grand Prix Rumi. Początek zmagań drużyn siatkarskich zaplanowano na godz. 16.30. Wstęp wolny, Organizatorami turnieju są: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji SKOK im. św. Jana z Kęt w Rumi ma zaszczyt poinformować Państwa o otwarciu drugiego oddziału w Wejherowie oraz Sekcja Piłki Siatkowej Faza SALOS. ■ Zaduszki Literackie W czwartek, 31 października o godz. 18 w Miejskim Domu Kultury przy ul. Mickiewicza 19 odbędą się tradycyjne Zaduszki Literackie, przygotowywane przez Sekcję Literacką, działającą przy MDK. Wstęp wolny Ogłaszaj się ZAPRASZAMY: ul. Judyckiego 11 Wejherowo- Naiiice j tel. (058) 677-24-31 i ^ r pn, wt cz. pt 9 -17 LOKATY KREDYTY 2041743/A/1006 zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 KIEROWCĘ z Wejherowa lub okolic, prawo jazdy kat. C, średnie wykształcenie, znajomość obsługi komputera- zatrudni firma. Tel. (058) 677-22-20, (058) 778-30-40 KONSULTANTKI Oriflame-058/58-830-98 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 KRAWCOWĄ, 678-56-59 PRZEDSTAWICIELA handlowego - producent upominków, 0502-364-845 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14, 84-150 Hel MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zł/ godz., 623-54-59 UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058) 572-10-85 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 KAFELKARZ, monter pfyt. gips.-kart., paneli podłogowych i ściennych, kierowca kat. B, 673-22-58 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWCA kat. B, młody, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie, bez nałogów, 0506/559-509 OPIEKUN- zaopiekuję się osobą starszą, samotną. Wejherowo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 RADCA prawny (kobieta), podejmie stałą pracę, (058) 671-35-40, (0601) 83-50-41 SPRZEDAWCZYNI, młoda, wy-kszt. średnie, znaj. kasy fiskalnej, komputer, doświadczenie, praca w Pucku lub okolicy, 673-19-72 TRAKTORZYSTA + B, stolarz, pilarz, drwal, przyjmie pracę, (0604) 13-31-80 29-LETNI, średnie, solidny, bez nałogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 ABSOLWENTKA techn. gastronomicznego poszukuje pracy w zawodzie kelner, barman, teren powiatu puckiego, 673-37-88 CHEMIA- korepetycje, gimnazjum, szkoła średnia, 0505/602-632,671-39-23 po 20.00 DYSPOZYCYJNY, uczciwy, z samochodem osobowym poszukuje pracy, 058/671-20-35 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy,, poprawki, rysunki, inne, 671-15-93,0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie, 671-15-93, 0501/957-499 MIŁA, uczciwa, podejmie pracę, agencja, akwizycja wykluczone, (0506) 98-63-36 MŁODA, dyspozycyjna zaopiekuje się dzieckiem na terenie Gdyni, (058^ 621-74-64. (050^ 41-90-60 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca-handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 ZAOPIEKUJE się dzieckiem, 058/673-38-50 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem z terenu Władysławowa i okolic, 0501/518-601 Kasia AUTO M0T0 FIAT 126p, 84 r„ 300 zł, 671-49-60 po 16.00 FORD Transit, 91 r., 2.5 D, 9-oso-bowy, oszklony, stan bdb, 058/774-34-80 FORD Transit, 91 r., 2.5 D, 9-oso-bowy, oszklony, stan bdb, 058/774-34-80 FORD Transit 9 osób (98/ 99) Słupsk, 0502/239-036, 059/843-51-46 JELCZ 315,1980 r., skrzyniowy -wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 LUBLIN kontener, 1995, 6.500,-0601/20-33-79 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r„ po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 MERCEDES Sprinter 412 D, 1998, faktura VAT, 0608/43-51-46 OPEL Ascona, 1.3E, OHC, czę-. ści, tapicerka, zawieszenie, bla-charka, 058/673-53-89 PEUGEOT 106, 94 r„ 108 tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zł, 0609/104-963 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53 RENAULT 1.3, 1984, stan bdb, 1550 zł, 4 nowe opony, 0602-626-124 STAR 200,1978 r„ kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po re-monice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na so-mochód osobowy, tel. 0604/888-261 SUZUKI RF900R, 97 r., 20.000 km, II wlaśc., stan bdb + spodnie i kask, 16.500,- 058/674-03-02 VOLVO FM 12,2001 r„ 6x6, szeroki rozstaw, przedłużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 VW Polo, 1,6 kat, rej. 99 r., AS, airbag, pilnie, 20 500 zł, (058) 671-72-24, VW Polo, 76 r., 1.0, bardzo zadbany, 058/673-32-28,0505/763-138 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI 15 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 ALUFELGI na 4 śruby, stan bdb, 4 szt., 058/673-14-11 ALUFELGI VW, 5 szpilek, 6x15 cali, ET 35 z oponami zimowymi, 195x65x15 cali, 3-4 mm, 700 zł 4 szt., (058) 686-21-38 Kościerzyna FELGI stalowe Audi A4, VW B5, 6x15 cali, 200 zł, Audi 80, 100, 5,5x14 cali, 180 zł 4 szt., (0501) 25-12-71 po 15.00 FELGI stalowe BMW 6x15 cali, 200 zł 4 szt., 5,5x14 cali z oponami 185x70x14 cali, 2-3 mm, 200 zł 5 szt., (0501) 25-12-71 po 15.00 MOTOCYKL Jawa TS 350,1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk MOTOR na napęd (akumulator), nowy, 058/673-17-14 OPONY 205x60x15 cali Dunlop, 2001 r., 185x65x15 cali Bridgerto-ne 98 r„ 6-7,5 mm, 450 zł 4 szt., im) 686-21-38 Kośr.if»rzvna OPONY zimowe 155x80x13 cali, Korea, letnie Michelin, 7 mm, 160 zł para, (058) 686-21-38 Kościerzyna OPONY zimowe 185x65x14 cali CAT 3-4 mm, 160 zł 4 szt., 165x65x14 cali, Michelin, letnie 7 mm, 150 zł para, (0691) 50-78-98 OPONY zimowe 195x65x15 cali, Continental, 91 H, 205x60x15 cali, Michelin, 91 T, 6-7 mm, kierunkowe, 400 zł 4 szt. (0691) 50-78-98 OPONY zimowe kierunklowe, 225x60x15 cali Dunlop, 99 r., 5-6 mm, 400 zł 4 szt., 165x70x14 C Michelin, nowe, 200 zł 2 szt., (0691) 50-78-98 PRZYCZEPA kempingowa, 1-osiowa, Wilk Sport 370, 4-miej-scowa, 3,5 m, 77 r., 3000 zł, (0606) 31-20-39 Dąbrówka By-towska PRZYCZEPA wywrotka 4,5 t, pług dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Ka-dett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78,0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72,058/56-111-72 ALUFELGI do VW Golf IV, 16 cali z oponami, 205x55x16 letnimi, (0691) 50-78-98 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04,846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094) 341 68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 BARŁOMINO, gospodarstwo 6h, dom, obora do remontu, stodoła, blisko lasu, 200 000 zł, (058) 678-12-38 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 BOŻE Pole, działka 700 m kw., dom gosp.-mieszk. 54 m kw., woda, prąd, CO, kanalizacja, 73.000,- 058/676-26-37, 0692/065-203 OŻEPOLE Wielkie, działka 700 m kw., domek gosp., mieszkanie 54 m kw., woda, prąd, C. O, kanalizacja, 73 000 zł, (055) 676-26-37, (0692) 06-52-03 CHŁAPOWO, działki blisko morza, atrakcyjne miejsce, 058/673-31-30,674-34-31 CHOJNICE - 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, teJ. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 m kw, IV p., PCV, CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowane, 6 -letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M-4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DARŻLUBIE, działki na skraju lasu, 40 min. od Gdyni, 20 zł/m kw., 0501/487-871 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media-obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO 33 dziatki budowlane, atrakcyjne położenie przy lesie, 32,-/m kw., 0602/11-60-20 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 MALBORK dom jednorodzinny, wolnostojący 300 m kw pow. użytkowej- kuchnia kompletnie wyposażona, 2 łazienki, pralnia; działka 918 m kw. zagospodarowana, 0607/733-651. MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 MIECHUCINO k. Kartuz, sprzedam 4-pokojowy dom z wygodami, (0691) 34-77-69 MIECHUCINO k. Kartuz, sprzedam dom piętrowy, wygody, 4-pokojowy, (0691) 34-77-69 MIEROSZYNO, 1 km od Jastrzębiej Góry, działka bud., 17 zł/m kw., 0501/487-871 MIEROSZYNO, działka bud. 1000 m kw., 3 km od morza, 042/213-93-15, 0604/128-625 MIEROSZYNO k. Władysławowa, działka bud. 1000 m kw., 3km od morza, 042/213-93-15, 0604/725-037 NOWA Karczma, nieruchomość zabudowana 1 ha, 1000 m kw., pod dachem, 688-21-81, 687-71-05 NOWA Wieś Sztumska dom 200 m kw. działka 960 m kw. wszystkie media tel. 055/277-17-44 ODARGOWO, działka^pi. 1400 m kw., pilnie, cena do uzgodnienia, 058/673-76-15 ODARGOWO k. Dębek, dzaiłka bud. 1900 m kw., blisko morza, uzbrojenie w ulicy, 058/673-23-95 POŁCZYNO, działki bud., 30 min. od Gdyni, 17 zł/m kw., 0501/487-871 PUCK, 1/4 nieruchomości w centrum, mieszkanie 42 m kw., podwórko, ogród, bezczynszowe, 60 000 zł, 058/673-38-03, 0692/80-72-10 PUCK, 2/3 domu z działką przy ul. M. Piaśnicy, hipoteka, 346-29-95 po 18.00 PUCK, 2 pokoje, o remoncie, niski czynsz, 72 zł, 058/637-84-51, 0605/204-951 PUCK, dom 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, 0501/317-547 PUCK, dom 175 m kw., działka _ 567 m kw., domek gosp., 673-18-44 PUCK, działki bud. 607-1464 m kw., 673-27-45 PUCK, działki bud. 800-1700 m kw., hipoteka, 058/673-43-53 PUCK, mieszkanie 86 m kw., III p., 05 000 zł lub odnajmę 0608/716-442 PUCK, mieszkanie własnościowe 38 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, III p., 68 000 zł, 058/673-11-08 REDA, 60 m kw., 3 pokoje, własnościowe, okna PCV, panele podłogowe, 90 tys. zł, (058) 674-74-03,(0600)34-10-54 REDA, dom, 5 pokoi, podpiwniczony, ogrodzenie- od ulicy z kamienia, 260 000 zł, 673-84-51, 0605/204-951 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie TCZEW Suchostrzygi, sprzedam mieszkanie, kawalerka, M-2 - 30 m kw, V piętro 052/532-67-53, 0506-99-55- REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA, 62 m kw., cegła, czysto przestronnie, mili sąsiedzi, do zamieszkania, 118 000 zł, (058) 671- RUMIA, Bema, działkę ogrodniczą (300), woda, prąd, domek otynkowany, drzewa, krzewy, 3.000,- 781-55-87 RUMIA, działki budowlane, 1700 m kw., 950 m kw., 750 m kw., uzbrojone, ogrodzone, 25 USD/m kw., (0501) 74-66-65 RUMIA, Matejki, garaż sprzedam, 1.500,- 781-55-87 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/m, (058) 672-82-13 RUMIA- działka budowlano- usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA 1450 m kw., handel-usługi, uzbrojona, przy Dywizji Wojska Polskiego, 25 USD/m kw., 671-98-38 RUMIA 2450 m kw., budowlano--usługowa, pozwolenie na budowę, ' projekt gratis, 25 USD/m kw., 671-21-84 RUMIA Szmelta, działkę budowlaną (716), uzbrojona, sprzedam, 0501/248-504 SOMONINO k. Kartuz- działka bu-d^jŁl080 m, uzbrojona, (058) 6^» 0606-983-539 STAROGARD- Dąbrówka, działki budowlane, 058/56-33-134 STAROGARD Gd., ul. Gdańska-Legionów, działka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14,0609/036-760 SWARZEWO, działki, 0604/872-975 SWARZEWO, widok na zatokę, 103/ 660 m kw., cena 175 tys. zł, 674-26-66 Feniks TCZEW centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42 TCZEW dom jednorodzinny o pow. 193 m kw plus ogród 1056 m kw, tel. 058/582-46-64 TYŁOWO, działka rekreacyjna 2,3 ha, blisko j! Dobrego i Żarnowieckiego, woda, prąd przy działce, 673-37-72, 0602/762-644 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka-447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- kawalerka z wnęką, 27 m, słoneczna, nowe okna, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 WŁADYSŁAWOWO, dwurodzinny, dobra lokalizacja, 350 tys. zł, 674-26-66 Feniks ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 ŻELISTRZEWO 2 domy na działce 857 m kw.,. Pilnie. 165 tys. zł, tel. 674-26-66 Feniks 1,5 km od Pucka, działki bud. 560-1800 m kw., uzbrojone, hipoteka, 20 zł/m kw., 058/674-19-92 wieczorem BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 MIESZKANIE 2-pok., I/IV p., balkon, po kap. remoncie, 058/674-37-29 MIESZKANIE 2-pok. z telefonem, IV p., 673-31-63 OKOLICE Jastrzębiej Góry, działki bud., 1,5 km od morza, hipoteka, 20 zł/m kw., 058/674-19-92 wieczorem RUMIA- wydzierżawię pomieszczenia (80) produkcyjno- handlowo- usługowe, 671-52-97 WEJHEROWO centrum, poszukuję lokalu handlowego do wynajęcia, 629-55-84, 0602/634-996 KOMPUTER Pentium 100,20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 WŁADYSŁAWOWO, mieszkanie 1- lub 2-pok., bezpośrednio, 0603/919-592 BRZYNO, wynajmę mieszkanie 3-pok. z garażem, ogrzewane gazem, 058/673-32-28, 0505/763-138 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2 -3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo-mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 PUCK, pokój, łazienka, możliwość gotowania, dla pana pracującego, 058/673-29-97 PUCK, wynajmę pokój z łazienką, osobną kuchnią, 058/673-03-19, 0604/593-021 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pok., własnościowe, po remoncie na 2-pok., 058/673-38-62, 0503/989-888 PUCK wydzierżawię zakład fryzjerski (damsko- męski), na bardzo dobrych warunkach, tel. (058) 674-27-22 lub 0503-093- REDA, odnajmę komfortowe 43 m kw., 450 zł + opłaty licznikowe + kaucja, 0604/493-284 RUMIA, domek gospodarczy, 671-39-58 RUMIA, do wynajęcia mieszkanie 4-pokojowe, z telefonem, nie-umeblowane, w dobrym punkcie, tel. 671-30-76 RUMIA, kawalerka 63 m kw. w domu jednorodzinnym, małżeństwu lub osobie samotnej, 671-41-93,679-41-89 RUMIA, odnajmę mieszkanie, 1-pokój, kuchnia, łazienka, przedpokój, (058) 671-44-60 KONTEMERY magazynowe , chłodnicze- „Balticon" .Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051 -328 LODÓWKA, odkurzacz, pralka, telewizor, kuchnia elektr., 0501/788-517 Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch elec-tronic Luxus, 1ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 STAROGARD Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 TCZEW centrum handlowe, lokal 75 mkw, 0505/720-246 WŁADYSŁAWOWO, 2-pokojowe, nowe, odnajmę, tel. (0503) 09-38-36 ŻUKOWO pomieszczenie o powierzchni 40 m kw., w dobrym miejscu odnajmę, 0604-130-803, 694-35-14 ODNAJMĘ mieszkanie w budynku gospodarczym, 2 pok., kuchnia, łazienka, przedpokój, (058) 671-57-06 ANTYKI meble, lampy, przedmioty z brązu, mosiądzu, srebra, zegary, żyrandole. 059 841-53-36 RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 STARY żyrandol przedwojenny, kupię, (058) 343-08-60 STARE przedwojenne meble, moździerze, obrazy, platery, srebra, zegary. 059 843-38-34 ELDOM Naprawa PRALEK iLODÓWEK u Klienta ^ Wejherowo I ul. Dworcowa 1 5 672-22-08 § 671-89-32 p Tel. GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16 KANAPA 2-osobowa 70 zł, półko-tapczan 1-osobowy 30 zł, 671-88-09 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 CYKLIN IARSKIE, parkieciar-skie, (058) 672-08-13, 0604-900-587 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 KAFELKOWANIE hydraulika, malowanie, cekolowanie, 671-67-03 SCHODY, stolarstwo, 0502-153-369 TYNKI gipsowe- maszynowe, „Totalna Gładź". Posadzki- profesjonalnie. Tel./fax. (058) 778-27-18, 0602/192-704, http://stro-ny.wp.pl/wp/tot_gladz UKŁADANIE glazury, terakoty, (058) 673-49-78 LUSTR01,35x0,70 m, do łazienki, przedpokoju, 058/673-24-07 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 ODKURZACZ, stan bdb, 60 zł, 665-35-07 ODKURZACZ- 60,v stan bdb, 665-35-07 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIECE CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 PIEC gazowy CO, 23 KW, nie używany, cena 600 zł, tel. 052/398-73-23 PIEC miałowy, 2-letni, 058/673-39-41,0603/608-179 PIEC olejowy Vissamann, atrakcyjnie sprzedam, (0601) 05-61 -94 PIEC olejowy Vissman, atrakcyjna cena, 058/673-39-41, 0603/608-179 RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672 50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, 058/673-24-07 ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 ZLEWOZMYWAK ze stali nierdzewnej 2-komorowy nakładany 50x80 cm, 50 zł, 774-35-94, 0503/66-88-23 USŁUGI REMONTOWO- BUDOWLANE Szeroki, zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny. Tel./ fax (58) 673-09-81, kom. 0-606-133-034 SZANOWNI PAŃSTWO Mamy przyjemność poinformować, iż w związku z poszerzeniem oferty o pokoje hotelowe RESTAURACJA MAŁE CO NIECO zmieniła nazwę na VILLA VIRGO sredecznie zapraszamy! Rumia Grunwaldzka 66,671-34-50 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 APARAT słuchowy, używany-sprzedam, 150 zł, (058)'672-41-78 ODNOWA Biologiczna, Hotel Faltom- Rumia Grunwaldzka 7 od 13.00-20.00,771-26-21 OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 ZWIERZĘTA USŁUGI remontowo- budowlane, tynki, posadzki, sufity podwieszane, rygipsy, kafelkowanie, (058) 572-10-64 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37,247-72-57 BILARD, duży, tel. 052/397-97-34 pogodz. 16 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 ALASKAN malamute, reproduktor, oczekuje na partnerki, (058) 671-28-18 BULDOGI amerykańskie, rodzice do wglądu, 0505/597-976 BULLTERIERY szczenięta, sprzedam 055/272-73-50 DOBERMANY, czarne, podpalane, tel. 059/832-43-05 FOKSTERIERKI szorstkowłose, po rasowych rodzicach, sprzedam, (058) 345-72-27 GOŁĘBIE gdańskie, wysokolot-ne, białe, czerwone, czarne, mar-murkowe, 25-50 zł, 673-64-97 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/ szt., (058) 572-01-32 KURY nioski młode z gospodarstwa, sprzedam, Kielno, (058) 676-27-54, (0608) 87-37-21 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 Goniec Rumski MASZYNY I URADZENIA AGREGAT prądotwórczy ok. 5 KW, kupię tel. 0604/978-522 C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., cema 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 35001, cena 2.500 zł, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D — 100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, z kabiną, rejestrowany, cena 12 300 zł, 058/681-91-49, 0604-59-83-38 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44- 13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 DŹWIG budowlanmy z platformą WBT-5, stan bdb, 15 500 zł, 058/774-44-30 KOS do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641 -270 MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150 zł, (058) 677-44-87, 0693-353-451 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIKI elektryczne 0,8 kW, 1,4 kW- sprzedam, tanio, 100 zł, (058) 677-44-87,0693-353-451 URSUS C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00 WAT strunowy, śrutownik „BĄK", pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572- 14-14 USŁUGI INNE CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 PSZENICA- sprzedam, 058/535-12-49,535-12-87 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI jadalne Sante + Molli i sadzeniaki, sprzedam, 678-71-86 wieczorem, 0606/473-327 ANGIELSKI, polski, 671-87-18 mi • Iziennik piątek 25 października 2002 r. 113 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CHŁODNICTWO Żeli-strzewo. Żytnia 23, tel. 673-86-66, 0601-974-046 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 KOREPETYCJE- fizyka, matematyka, zadania, matura, egzaminy, tel. 0604-669-339 Władysławowo KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601-64-08-92 BIURO Usług Rachunkowych z uprawnieniami- pełny zakres usług księgowych, (058) 341-62-67 CEKOLOWANIE, malowanie, 0502-949-367 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito. pl. rtv-service PODŁOGI układanie, cy-klinowanie, lakierowanie, 671-31-66 REMONTOWO- budowlane kafelkowanie 671-98-82 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 USŁUGI blacharsko- dekarskie, 673-90-50, 0603-261-447 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97,0608-40-41-72 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,30-74-311 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058) 674-05-02, 0504/91-90-79 FUTRA, szycie, prze- I róbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 HISZPAŃSKI udziela Hiszpanka, 671-29-70 INSTALACJE elektryczne, alarmowe, pomiary kompleksowo, tel. (058) 673-61-25, 0501-065- KOMPLEKSOWE usługi budowlano- remontowe, wykończenia od A do Z, (058) 673-77-58, 0605-829-091 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 KOREPETYCJE- matematyka, fizyka, mgr AM, dojeżdżam, 20 zł/ h. Tel. 0604-87-29-75 WÓZEK składany głęboki- 30 zł, okap kuchenny-10 zł, 671-62-46 WÓZKI dziecięce: głęboki + spor-tówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 ZBIORNIK olejowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241 -760 AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 APARAT fotograficzny Canon EOS IX7 (APS), mało używany- sprzedam, (058) 778-14-40 KSIĄŻKI Jana Dobraczyńskiego-szeroki wybór, 5 zł/szt., 671-80-86, 665-35-07 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zł, (058) 672-50-16 KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 MIESZANKA owies z pszenicą, 400 zł tona, Kielno, (058) 676-27-54, (0608) 87-37-21 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058) 672-50-16 DĄB, jesion, tel. 052/398-84-66 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 OPRAWY okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 po godz. 18.00 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 ANGIELSKI- dla dorosłych do grupy „interme-diate", wtorek 18.00- 19.00 Dom Kultury 671-07-37 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek, profesjonalnie, tanio, 671-72-24, 0501-61-10-12 ROWEREK dziecięcy mało używany, stan bdb, 058/673-17-14 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 SPRĘŻARKA, dwa szyberdachy, motorower Ogar 200, cena 120 zł, tel. 0604/181-903 SUKNIA ślubna firmy Agnes, rozm. 42, tanio, b. ładna, 774-40-89 SUKNIA ślubna kolor ecru, rozm. 38, I właśc., dodatki gratis, 058/673-38-62,0691/807-505 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058) 673-18-71 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522 KOREPETYCJE angielski 6714131 KOREPETYCJE chemia, 671-20-47 KOREPETYCJE matematyka, studentka, 671-27-35, 0691-38-78-69 SZLAFROKI satynowe, koszulki, " piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 WÓZEK głęboki + spacerówka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 • WÓZEK głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, teł. 0504/237-336 i CENTRUM n> LuidoR KRBYT CTTOWMOWY (bez poręczyciela do 60 OOO,-) POŻYCZKA HPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4.85%) HIPOTECZNE 0% wkt. własnego BUDOWLANE, (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA HIYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY. III piętro, pokój 311 uL Tang Drzewny 3/7 « 80-886 Gdańsk f tel. 346-26-87 I teiyfax 346-26-83 i Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PUM©! III6 4 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I l r I I I I l l I I I I I I I I l i l I t I I I ł I l I i I l I i___l » 1 1 !—I 1 1 1 ' L_.LJ_- 1 ,1 I I I I I I I I I I 1 I 1 1 1 I I Kontakt: _J_l__L_L_i_a.JLi_J_i_J__L_i._L.JL_l_J_JL_J_a._U.J__L_l_JL_J_i_J_JL-J__LJL_L_L_L Wyłącznie imię i nazwisko [___I___J___]___l_ j___J___i___[___I___i___[___I___J___i___L___!.___J___ł___L___!___i___L biur^'ogłoszeń adres nr dowodu | i I I I I I I I I telefon I l l I I l l l l l l Tylko dla osób fizycznych ................... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. 2fSSTJ4W tentem W ŁOlCAtiWUfi BtfJfOT OC&CMEfft Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Dąbrowskiego 10B Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WiliC 1IIPP ©O «llt!ESl€It£J SI€fl;E¥i§f€f HB Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, Dąbrowskiego 108 Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. l&fiZWOŚ LUB phzbślu faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058)672-40-08 PMZESŁIJ TC0 A&RESify! Dziennik Bałtycki 80-S94 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151103/B/5 piątek 25 października 2002 r. WM'2002 Goniec Rumski KWW Prawo i Rodzina i, Marek Zawadzki Okręg wyborczy nr 2 46 lat. Żonaty, troje dzieci. Pracownik Urzędu Marszałkowskiego. Kandydaci na radnych Rumi Kazimierz Boch Sławomir Sztuk Okręg wyborczy nr 2 54 lata. Żonaty, czworo dzieci. Sekretarz Komisji Kredytowej SKO Prawo i Sprawiedliwość Okręg wyborczy nr 1 58 lat. Żonaty, dwoje dzieci. Konstruktor mechanik. A Leopold Naskręt Okręg wyborczy nr 1 54 lata. Żonaty, czterech synów. Wykształcenie wyższe. 3 Jacek Konarzewski Okręg wyborczy nr 4 54 lata. Żonaty, dwoje dzieci. Prywatny przedsiębiorca. Joanna Ornowska Prawo i Sprawiedliwość Okręg wyborczy nr 1 31 lat. Żonaty, syn. Prywatny przedsiębiorca. Zbigniew Kra/ewsk Barbora Lubomirska Okręg wyborczy nr 2 56 lat. Mężatka, dwóch synów. Okręg wyborczy nr 1 56 lat. Wykształceni wyższe. Prywatny przedsiębiorca. Krzysztof Nobajko Okręg wyborczy nr 1 37 lat. Żonaty, dwoje dzieci. Specjalista od zamówień publicznych. Lucjan Gibas ćMręg wyfrarczy nr f 53 lata. Żonaty, troje dzieci. Prywatny przedsiębiorca. Marto Brzostowska Okręg wyborczy nr 1 19 lat. Studentka UG. Wydział Ekonomii * Okręg wyborczy nr 4 45 lat. Mężatka, dwoje dzieoj|^ Prywatny przedsiębiorca. Wp! Teresa Mejer Okręg wyborczy nr 2 50 lat. Mężatka, dwoje dzieci. Prywatny przedsiębiorca Marek Zawadzki Kandydat na burmistrza Maria Kolczyńska Zenon Klorek Okręg wyborczy nr 2 57 lat. Żonaty, troje dzieci Zawodowy marynarz. Okręg wyborczy nr 4 47 lat. Mężatka, dwoje dzieci. Prywatny przedsiębiorca. Okręg wyborczy nr 4 46 lat. Mężatka, czterech synów. Prywatny przedsiębiorca. Wojciech Drożak Okręg wyborczy nr 2 57 lat. Porozumienie dla dobra Rumi i Mieszkańców Okręg wyborczy nr 3 - zamiast prezentacji kandydatów: Przy odmowie rejestracji kandydatów do tego okręgu naszym zdaniem dopuszczono się naruszenia przepisów Ordynacji Wyborczej, a zwłaszcza art. 101 ust.4,art. 110ust.1 i3,art.106ust.1,art.100ust.1 pkt.4, art. 66 i art. 98 ust.3, z oczywistą szkodą dla Komitetu i wyborców w Rumi. Bezpodstawne zarzuty Pana Krzysztofa Bargielskiego opublikowane w numerze Gońca Rumskiego i w Dzienniku Bałtyckim nr 130 , a skierowane pod adresem mojej osoby zmuszająmnie do opublikowania niniejszego oświadczenia. Jako kierownik Ligi Polskich Rodzin upoważniony byłem do podpisania Umowy Koalicyjnej, co też uczyniłem w dniu 11.07.2002 r. W dniu 17.09.2002 r. podpisałem porozumienie z PiS o obsadzeniu wspólnych list wyborczych kandydatów na radnych i kandydata na burmistrza. Będąc kierownikiem koła opiekowałem się także dokumentacją wyborczą. Zgodnie z Umową z dnia 11.07 i protokołem z 17.09.2002 r. wprowadzenie jakichkolwiek zmian wymagało obopólnego pisemnego porozumienia. Takie zmiany w Umowie i protokole nie zostały wprowadzone, Umowa i Porozumienie z 17.09.2002 r. w dotychczasowej treści nadal obowiązywała więc obie strony tj. LPR i PiS. W związku z bezczynnością Pana Bargielskiego grożącą niezarejestrowaniem list, został on wezwany listem poleconym do podjęcia czynności pełnomocnika wyborczego. Ponieważ w dniu 24.09.2002 r. pan Bargielski odmówił rejestracji list kandydatów na radnych i kandydata na burmistrza zgodnie z zawartą Umową i Porozumieniem (do czego zobowiązywała go zawarta Umowa, Ustawa Ordynacja Wyborcza oraz co wynika z Konstytucji RP), dnia 26.09.2002 r. większością głosów członków komitetu wyborczego został on pozbawiony funkcji pełnomocnika wyborczego i członkostwa w komitecie. Decyzję tę potwierdził - w swym Postanowieniu Komisarz Wyborczy PKW w Gdańsku. Jednocześnie potwierdził mnie jako nowego pełnomocnika. Tego samego dnia, dotrzymując warunków Umowy, zgłosiłem więc do rejestracji w Miejskiej Komisji Wyborczej - listy kandydatów, z Panem Bargielskim na pozycji nr 1 w okręgu nr 2. W odpowiedzi pan Bargielski w godzinach wieczornych clnia 27.09.2002 r. rozpoczął akcję wycofywania kandydatów LPR z list Prawa i Rodziny. Skutkiem jego działań lista kandydatów do okręgu nr 3 nie została zarejestrowana, a kandydaci nie mogą kandydować w wyborach oraz utracili już wpłacone na konto kampanii pieniądze. Zgodnie z opiniami nawet naszych konkurentów nasza wspólna lista miała największe szanse na odniesienie pełnego sukcesu w wyborach. Komu więc zależało na spowodowaniu tego wyborczego incydentu? I kto tak naprawdę za tym stoi? JanBry lowski Dotrzymywanie zawartych umów jest moim zdaniem jednąz podstawowych zasad, którymi powinni kierować się przyszli radni. Pełnomocnik Prawa i Rodziny 5 Danuta Treder Okręg wyborczy nr 4 54 lata. Mężatka. Prezes PZHGR i DO w Rumi. Sławomir Frajtag Okręg wyborczy nr 4 22 lata. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW „Prawo i Rodzina" 2041759/A/1006 Illlffli!§ff||f$§ ■ JAN K Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, łel. (058) 511 90 00 10152617/B/886 Goniec Rumski WIECZÓR \ wybrzeża Dziennik Bałtycki ■ piątek 25 października 2002 r. www.gratka.pl i wp.p JAPPARTS Rzęso Ho samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIEB Gdańsk-Zaspa, 5t Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg (055)236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork (055) 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A , Tczew 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 = Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 < Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 ; Ogłaszaj się PRZETARGI PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 HOTEL )Fj|* FALTOM ................................... •,*, ,V Ar .................................... zaprasza na PRZYJĘCIA KOMUNIJNE § o OD 30 ZŁ/OSOBA 1 CD CD i CM Rumia, ul. Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 „NORD-POL" Sp. z o.o. m Wejherowo ul. Kościuszki 14/1 (058) 672-93-08 tel. /fax 672-93-08 Marek Lubowiecki KANDYDAT NA BURMISTRZA SE/MIK WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO LISTA NR 3 Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska GCaStfOt PROWADZI NABÓR NA KURSY: 1. Liceum Ogólnokształcące „MATURA W ROK" 2. Licencje I i II stopnia pracownika ochrony fizycznej osób i mienia 3. Samoobrona dla kobiet i mężczyzn 4. Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych RUMI zawsze we wtorek i czwartek w piątek 25 października 2002 r. wybrzeża Dzień Batty nik fcki% www,naszemia$to,pl serwis informacji lokalnych PIŁKA NOŻNA Zwycięstwa t & m\w M. -- %■ ** A« : „■■ mJu » jf -m :x "łm2asa < *r~ n i J|l IMSl «I»ls Orkan pokonat w niedzielę Orła Trąbki Wlk. Fot. Dariusz Kuczmarski Kolejne zwycięstwo odnieśli liderujący w piątej lidze piłkarze Orkana, którzy pokonali Orła Trąbki Wlk. 4: 1 (2: 1). 1: 0 - D. Hebel (27), 2: 0 -M. Burchardt (31), 2: 1 - (60), 3: 1 - Manteufel (80), 4: 1 - D. Hebel (89). Pierwszą bramkę dla rumian zdobył Dariusz Hebel, który pokonał bramkarza Orła dzięki błędowi jednego z defensorów Już kilka chwil później było 2: 0 za sprawą strzału głową Marka Burchardta, ale poprzedziła go ładna dwójkowa akcja Cezarego Dąbrowskiego i Pawła Mitrosza. W drugiej połowie goście atakowali i w 60 min pokonali Adama Dudę. Najpierw bramkę zdobył Marcin Manteufel, a następnie minutę przed końcem Dariusz Hebel skutecznie dobił uderzenie Tomasza Twaroga. Z ligi wycofała się Korona Rywałd i wyniki jej dotychczasowych meczów anulowano. Teraz rumianie udają się na wyjazdowy mecz z Polonią Gdańsk. To spotkanie jutro o 11.00. Orkan: Duda - Wańkowicz, Skwiot, Dąbkowski, Manteufel (79 , Szymański), Stawiasz (83 Biszto), Mitrosz, Dąbrowski (65 Borkowski), Twaróg, M. Burchardt (55 - Hebel), D. Hebel. Trener: Adam Walczak. Kanonadę urządzili piłkarze OKS w meczu z Kwadją Strzebielino. Janowo pokonało gości 12: 1 (5: 0). Bramki zdobyli: Leszek Górzyński 4, Adam Głogowski 3, Zbigniew Jantowski, Jacek Ptach, Krzysztof Godlewski, Marcin Kudelski i Adam Filter po 1. Zbigniew Jantowski zdobył pierwszą bramkę w 3 min. Drugą zdobył Jacek Ptach. Później podwyższył Krzysztof Godlewski, następnie Marcin Kudelski zdobył czwartą. Następnie zaczęli trafiać napastnicy Leszek Górzyński i Adam Głogowski. Minusem meczu były urazy Zbigniewa Jantowskiego i Macieja Ko-stenckiego. Teraz czeka ich mecz wyjazdowy z Zenitem Łęczyce. Wyjazd na ten mecz w niedzielę o 11.30 z postoju taxi w Janowie, na który klub zaprasza wszystkich chętnych. OKS: W. Tessmer - Turulski, Ptach, Rybicki, Ko-stencki (18 Spo- dzieja), Godlewski, Jantowski (12 Zie-mann), Kudelski (70 Filter), Rutkowski (60 Zinke), Głogowski, Górzyński. Trener: Jarosław Sapiński. (ruń) B klasa 1 .Janowo 2. Łęczyce 3. Reda Rekowo 4. GKS Luzino 5. Bożepole 15 6. Sprzęgło W-wo 12 46:12 32:6 32:7 26:11 20:15 18:14 V liga 1. Orkan 11 8 31:9 2. Radunia 10 22 26:6 3. Czarni 10 20 26:14 4. Motława 10 19 18:11 5. Sierakowice 10 19 22:18 6. Gedania 10 19 1:7 7. Orzeł 11 15 23:20 8. Polonia Gd. 11 13 5:15 REKLAMA Koszykówka. Vi king Rumia Przepalone styki H * i f i zeszłym tygodniu Viking Rumia stoczył dwie walki w rozgrywkach drugiej ligi. Pewne zwycięstwo Środowe spotkanie zakończyło się zwycięstwem naszej drużyny nad wchodzącym do trzeciej ligi Orłem Białogard 84: 53 (26: 10, 23:19,16:13,19:11). To spotkanie było czystą formalnością dla Vikingów. Trener Prabucki mógł spokojnie wystawić na boisko rezerwy zespołu i oszczędzić silniejszych zawodników przed spotkaniem z Astorią Bydgoszcz. Już w pierwszej kwarcie widać było, że Orzeł ma małe szanse na zwycięstwo. Po dwóch minutach spotkania Viking prowadził 4: 0, a przeciwnik przeprowadził dwie nieudane akcje podkoszowe. Nasi zawodnicy idealnie bronili swojego kosza powstrzymując Orła przez ponad 24 sekundy. Wszystkie błędy przeciwników skutecznie wykorzystywał Łukasz Zimniewicz, REKLAMA który w tym spotkaniu zdobył największą liczbę punktów - 17. W drugiej kwarcie rumianie prowadzili 20 punktami, a w gwiazdorskim stylu Łukasz Szczypka, w ostatniej sekundzie wbił kosza. Trzecia kwarta również zakończyła się druzgocącą przewagą gospodarzy 65: 42. Mecz nie należał do najbardziej widowiskowych, ale liczą się zdobyte dwa punkty za zwycięstwo z ogromną przewagą 31 punktów. Vi-king Rumia: Wilk 7, Szczypka 15, Malczyk 16, Szczer-bala 5, Broda 5, Nosek 6, Olszewski, Zimniewicz 17, Buczyński 4, Kamiński 9. Chcieli wygrać Do Rumi zawitali w sobotę zawodnicy Astorii Bydgoszcz. Pozostawili naszych zawodników na pozycji przegranych 68: 80 (15: 17, 15: 23, 16: 27, 22: 30). W pierwszej kwarcie walka obu zespołów była bardzo wyrównana i przegraliśmy ją tylko dwoma punktami. Między siódmą a ósmą minutą drugiej kwarty przy stanie 27: 26 nasi zawodnicy dali sobie wrzucić kilka : V h ri' i Ml i I i ©dc Bank Rumia Spółdziel 84-230 Rumia ul. Morska 21 tel. 058 / 671-00-38 fax 058/671-26-39 81-006 Gdynia ul. Morska 230/4 tel. 058/664-13-71 fax 058/663-86-96 81-198 Kosakowo ul. Żeromskiego 67 tel. 058/679-15-00 fax 058/ 679-15-05 84-217 Szemud ul. Wejherowska 31 tel./fax 058/676-11-16 tel. 058/676-12-41 Bojano ul. Wybickiego 18 tel./fax 058 / 676-20-09 i „trójek" i stracili mocną pozycję. Zdaniem trenera, Adaitia Prabuckiego trzecia kwarta była bardzo słaba i zakończyła się wynikiem 46: 67. W ostatniej części meczu rumianie zaczęli walczyć z ogromną determinacją, lecz adrenalina i nerwy niestety wzięły górę. - Bardzo chcieli wygrać, troszkę jednak przepaliły się styki - mówi trener Adam Prabucki. - Przeciwnik był bardzo dobrze przygotowany, wykorzystywał nasze błędy. Astoria to najsilniej szy przeciwnik, trzech zawodników grało wcześniej w ekstraklasie. Mieliśmy szansę, żeby to wygrać i straciliśmy dużo rzutów wolnych. Wydaje mi się, że taki mecz nie przynosi nam ujmy, czeka nas teraz równie ważny mecz z Ba-sketem Kwidzyn, zobaczymy jak to się potoczy Viking Rumia: Malczyk 12 (2x3), Szczerbala 16 (1), Olszewski 5 (1), Zimniewicz 2, Kamiński 6, Broda 18 (3x3), Wilk 4, Szczypka 3, Buczyński 2. Jutro podopieczni trenera Prabuckiego stoczą walkę o kolejne punkty w Kwidzy- Jedna ze zwycięskich akcji podczas meczu z Orłem Białogard. Fot. D.Majchrowicz nie, trzymamy kciuki. Najbliższy mecz w rumski^j^-li za tydzień nietyJWo, w niedzielę, 3 listopada. Najświeższe wyniki, aktualne tabele i zdjęcia z meczów rozgrywanych w Rumi można znaleźć na oficjalnej stronie drużyny www.625.pl. Dominika Majchrowicz 0 ■ e N 1 a U 0 1 ku uttća, | RGtemt OLEJ OPAŁOWY lekki RGferm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94; DOBRE OKNO TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www. rafol. com.pl 2041471/A/94* i BALEXMETAL Zachodnie b — —111 ' i WTmM iP Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 3] Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 j ......I 5 £ \\\ ! bfacha t¥&p&%0WQ 18 12,96 ił/mJ blocho ploik<* 10,82 zf/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Proft lezamkn i ęte igijnej w Rumi W kościele Najświętszej Marii Panny Wspomożenia Wiernych trwa Festiwal Muzyki Religijnej. Dzisiaj od godz. 13 odbywają się przesłuchania uczestników konkursu muzyki organowej, a jutro - od godz. 8.30 - chórów. W sobotę na got 16 zaplanowano też koncert finałowy POiFB, chórów i solistów oraz koncert laureatów (godz. 19.30). Wstęp wolny. ! I ! ! Kursu muzyKi organowej, a juuo — ou godz. 8.30 - chórów. W sobotę na godz. 16 zaplanowano też koncert finałowy rzziziizzz W PLENERZE PŁONIE Juź od 10 lat pod koniec października na trawnikach i placach gdańskiego blokowiska Zaspa płoną ognie. Tak będzie i w najbliższą sobotę - 26 października. Artyści już szykują instalacje plastyczne, żeby przez kilka minut widowiskowo zaistniały. I na tym koniec ich żywota. Ze swoją instalacją pojawi się m.in. wierny od 10 lat - Marcin Bystrek. Przyjadą studenci z Wrocławia z paratanecz-nym, cyrkowym pokazem akrobatyki, również używający w swoich przedstawieniach żywego ognia. Ma być też trochę muzyki. - Liczę na to, że będzie chociaż jedna instalacja kulinarna - żartuje Elwira Twardowska, kierownik Plamy. Zobaczymy „Obrazy ogniem malowane", sobota godz. 18 w okolicach klubu Plama (Gdańsk Zaspa ul. Pilotów 11). Impreza potrwa ok. dwóch godzin. Wstęp wolny. (z) TEATR WITKACJUSZE W ŻAKU at igr*"..... - Po pięciu latach, na trzy dni, zjedzie z Zakopanego do Żaka Teatr Witkacego. Za cznie się dziś o godz. 19 od tragedii sferycznej „Kurka wodna" patrona teatru, jutro będzie „Caligula" Alberta Camusa, a w niedzielę widowisko „C'est la vie!, czyli camiczne wariacje" wg minidrama-tów Henri-Pierre'a Cami. W sobotę 0 godz. 22 zespól Teatru Witkacego zagra specjalnie dla przyjaciół Żaka wybrane swoje kawałki. Uwaga: bilety po 70 i 50 zł (zniżka wyłącznie za okazaniem ważnej legitymacji studenckiej/uczniowskiej) na każdy „kawałek" być może są jeszcze do nabycia w kasie kina Żak. Karnety są po 240 i 180 zł. 1 jeszcze rarytas. Alternatywna Szkoła Teatralna Żak nakłoniła artystów na trzy dni (28-30 bm.) warsztatów teatralnych. Będą to: sceny z dramatów warsztat głosowy, interpretacja tekstu i świadomość ciała. Opiekę sprawuje szef teatru Andrzej Dziuk. Udział - 200 zł. (tas) ■ 1 ( I t _J_i_1_ się działo ' piątek 25 października 2002 r. Ifiliiiinlk mmWM Od wczoraj w sali prób teatru Wybrzeże Małżeńskie kłopoty leksander Fredro uchodzi za największego, może jedynie naprawdę wielkiego komediopisarza polskiego. Sztukę „Mąż i żona" napisał młody, bo niespełna 30-letni hrabia Fredro. Gorszyli się tą komedią współcześni, na stare lata gorszył się nią sam autor, zmieniając swawolne zakończenie. Pierwsze przedstawienia „Męża i żony" (premiera we Lwowie w 1822 roku) zostały dobrze przyjęte przez publiczność, nieźle przez prasę. W Warszawie, w Teatrze Narodowym klaskano zarówno w trakcie akcji, jak i po zakończeniu spektaklu. „Kurier Warszawski" pisał: Nowa komedia „Mąż i żona" powszechnie się podobały. Akcja zręcznie prowadzona, sceny żywe wykazują niepospolity talent autora. Rolę Justysi grywały słynne aktorki - Helena Modrzejewska i Gabriela Zapolska. Po sztukę tę sięgali sławni reżyserzy. Czegóż tu bowiem nie ma? Są słowne igraszki, soczyste postacie, skomplikowana intryga. Nic dziwnego, że teatry wciąż chętnie wystawiają tę znakomitą komedię. - Dziesięć latu temu, w naszym teatrze, byłam Elwirą - wspomina Dorota Kolak. - „Męża i żonę" reżyserował wówczas Jerzy Łapiński. Justysią była Joasia Bogacka, Jarek Tyrański grał mojego męża, zaś mojego kochanka mój mąż, czyli Igor Michalski. Taka była zabawa wtedy. Ta sztuka jest wciąż aktualna, tak jak temat zdrady niemożności porozumienia się, drażnienia siebie, prowokacji - to wszystko jest dotkliwie bliskie. Ci, którzy pamiętają tamto przedstawienie, porównają nową inscenizację, inni z ciekawością zobaczą efekt pracy uznanej reżyser, Anny Augustynowicz. - Bardzo dobrze pracowało mi się z gdańskimi aktorami. Z przyjemnością przyjęłam zaproszenie do kolejnej realizacji w teatrze "Wybrzeże. Które zakończenie komedii wybraliśmy, nie zdradzę. Zapraszam na spektakl - powiedziała Anna Augustynowicz. Wczoraj w Sali Prób teatru Wybrzeże odbyła się premiera „Męża i żony" Fredry, w reżyserii Anny Augustynowicz, do scenografii Marka Brauna. Grają: Paulina Kinaszewska, Dorota Kolak, Grzegorz Gzyl, Rafał Kronen-berg. - Obejrzyjcie ten spektakl, a już nigdy nie westchniecie nad Fredrą, że nudny i lekturowy -zapewniają realizatorzy. (G.A.) ■ Sala prób teatru Wybrzeże, GdaJisk Targ Węglowy, bilety. wt.-czw.: 20-30 zł; pt-medz. 25-35 zł. Przedstawienia w październiku; 25,26,27,29,30 i 31 -o godz. 19.15. ff: Dorota Kolak i Rafał Kronenberg w „Mężu i żonie". Fot. Wojciech Lendzion Obsypana nagrodami Anna Augustynowicz - ukończyła teatrologię na Uniwersytecie Jagiellońskim, a następnie Wydział Reżyserski PWST w Krakowie (1989). Od 1991 roku związana jest ze szczecińskim Teatrem Współczesnym, w którym debiutowała „Klątwą" Wyspiańskiego. Od września 1992 roku jest dyrektorem artystycznym tej sceny. W teatrze Wybrzeże w Gdańsku w 2000 roku zrealizowała „Po deszczu" Sergi Belbel. W 1995 roku otrzymała nagrodę krytyków teatralnych Szczecina „Oko recenzenta" za promowanie dramaturgii współczesnej, w 1996 roku nagrodę za reżyserię „Iwony, księżniczki Burgunda" na Opolskich Konfrontacjach Teatralnych Klasyka Polska, w 1998 wręczono jej Paszport Polityki za mądre i odważne przedstawienia oraz kształt artystyczny Teatru Współczesnego w Szczecinie, zaś na Festiwalu Sztuki Reżyserskiej Interpretacje w Katowicach zdobyła nagrodę główną Laur Konrada za reżyserię spektaklu „Moja wątroba jest bez sensu albo zagłada ludu", a wyreżyserowana przez nią „Balladyna" zajęła II miejsce w Ogólnopolskim Konkursie na Inscenizację Dzieł Polskich Romantyków Fot. Wojciech Lendzion piątek 25 października 2002 r. Będzie się działo Kino teatr i www.naszemt PREMIERY W pogoni za smokiem Fot. materiały promocyjne Hannibal Lecter bez Clarice Straling? Morderca kanibal bez swojej muzy? W filmach „Milczenie owiec" i „Hannibal" słynny morderca oprócz swoich dosyć brutalnych skłonności ujawnił też... niezwykły wdzięk. Wszystko dzięki młodej agentce FBI, której inteligencja i determinacja wywarły na Lec-terze wielkie wrażenie. W „Czerwonym smoku", wielbiciel ludzkiej wątróbki ma stawić czoła mężczyźnie. Will Graham to pracownik FBI, który wsławił się tym/że pojmał Hannibala. Przykry początek znajomości. Dalej może być tylko gorzej... Dlatego tym razem Hannibal nie będzie nas uwodził, tylko straszył. Żarty się skończyły. W literackim pierwowzorze „Czerwonego smoka" Lecter jest postacią drugoplanową. Tego schematu trzymał się Michael Mann („Informator", „Gorączka"), który jako pierwszy przeniósł książkę na ekran. Jego „Manhunter" był filmem znakomitym, ale się nie spodobał. Brakowało mu wielkich gwiazd, promocji, przebicia. Lectera zagrał wtedy Brian Cox, teraz Anthony Hopkins. Gdy go spotykamy siedzi już za kratkami. Wsadził go tam Will Graham, który po zetknięciu z psychiatrą kanibalem porzucił pracę w FBI. W końcu powraca jednak do czynnej służby, aby pomóc policji w ujęciu maniakalnego zabójcy kilku rodzin. Zębowa Wróżka atakuje tylko podczas pełni księżyca -jego krwawe upodobania spędzają sen z powiek policji i agentom. Prowadzący śledztwo Graham postanawia poprosić o pomoc „starego znajomego". Uważa, że doktor Lecter ma równie zdegenero-wan,y a zarazem błyskotliwy umysł co poszukiwany zabójca. I tylko on może pomóc w jego ujęciu... Oprócz Hopkinsa w filmie wystąpili: Edward Norton, Harvey Keitel, Emily Watson i Ralph Fiennes. Obsada iście gwiazdorska. (ma) Banderas zauroczony Fot. materiały promocyjne Do zagrania u De Palmy namówiła Banderasa jego żona, Melanie Griffith. Współpracowała już z reżyserem, m.in. przy „Świadku mimo woli". Wiedziała, że rola u mistrza thrillera to z reguły łakomy kąsek dla aktorów Banderas ofertę przyjął, ale na spotkanie z reżyserem przyszedł ze stertą notatek. Chciał trochę zmienić swoją postać, która w scenariuszu była marionetką w rękach tytułowej bohaterki. De Palma go posłuchał, pokiwał głową, a ija koniec oświadczył, że pan „desperado" owszem, może u niego zagrać, ale tylko taką postać jaką on stworzył spisując tę historię. Nazwisko Banderas w czołówce „Femme fatale" się pojawia, a więc ta metoda okazała się zadziwiająco skuteczna... Tak pracuje Brian De Palma, znakomity amerykański reżyser, twórca takich klasyków jak „Carrie", „Człowiek z blizną", „Nietykalni" czy „Życie Carlita". Ostatni film tego twórcy jaki mogliśmy oglądać w naszych kinach, to była koszmarna „Misja na Marsa". Miejmy nadzieję, że tym razem mistrz nie zawiedzie... Tytułowa „femme fatale" z jego najnowszego thrillera to Laura Ash, zabójcza piękność grana przez doświadczoną modelkę i początkującą aktorkę, Rebeccę Romijn-Stamos („X-men"). Siedem lat po nieudanej kradzieży brylantów podczas festiwalu filmowego w Cannes, powraca incognito do Fran-.cji. Jednak fotograf Nicolas odkrywa jej mroczną przeszłość. Czy jego zainteresowanie tą kobietą okaże się fatalne? (opr. ma) M Wesoła premiera w Wybrzeżu Wojna mnichów onachomachia, czyli wojna mnichów" - poemat heroiko-miczny Ignacego Krasickiego należy do arcydzieł literatury. Jest to igraszka wesołego dowcipu i satyra na zakonników. W zakończeniu autor wyraża nadzieję, że nikt się nie zgorszy jego utworem: „Przeczytaj, osądź, nie pochwalisz - spalę". Nadzieja zawiodła Krasickiego, a on - czytelnika: ludzie gorszyli się „Monachomachią", a jednak nie została ona spalona. Byli i tacy, co boki zrywali ze śmiechu. Dlaczego teatr Wybrzeże w Gdańsku sięgnął po ten utwór, adaptując go do potrzeby sceny? Czy ma on wymowę antyklerykalną? - Dopiero premiera pokaże, jak nasz spektakl zostanie odczytany - powiedział „Dziennikowi" reżyser, Bartłomiej Wyszomir-ski. - Przedstawienie składa się z dwóch części z „Monachomachii", która rozgrywa się w latach minionych i „Antymonachomachii", która dzieje się tu i teraz. Mam nadzieję, że ten spektakl wzbudzi emocje, ale chciałbym żeby widzowie przede wszystkim się bawili. Muzykę do „Monachomachii" skomponował Tymon Tymański. Iza Toroniewicz zrobiła scenografię. (GA.) Teatr Malarnia. Premiera 26 października. Bilety: wt.-czw.: 30 i 20 zł; pt.-niedz.: 35 i 25 zł. Na pierwszym planie Ewa Andruszkie-wicz-Guzińska. Fot. Robert Kwiatek Tylko dla dorosłych Prezydentki z Warszawy ktorki Teatru Powszechnego z Warszawy - Ewa Dałkowska, Elżbieta Kępińska i Joanna Żółkowska zagrają dzisiaj w teatrze Wybrzeże w spektaklu Werbera Schwaba „Prezydentki". Recenzenci pisali o sztuce: „Prezydentki to jakby trzy Czechowowskie siostry po latach. W ubogim mieszkanku z choinką za kilka szylingów, w monologach pełnych goryczy, ale i marzeń, w sprzeczkach, szarpiąc się jak przekupki za włosy, wytykają sobie wady i błędy. Szukając pociechy w piwie, chcą znaleźć nadzieję na miłość, na spotkanie z mężczyzną." Po przedstawieniu w foyer teatru odbędzie się spotkanie z aktorkami i reżysdrem -Grzegorzem Wiśniewskim. Wezmą w nim udział także artyści teatru Wybrzeże. Spotkanie poświęcone będzie dramaturgii Wernera Schwaba, reformatora współczesnego teatru. (ga) Joanna Żółkowska, Elżbieta Kępińska i Ewa Dałkowska Teatr Wybrzeże, piątek 25 X br. godz. 19 Wyłącznie dla widzów dorosłych! Trwa 1 godz. 25 min (bez przerwy) Bilety -1 miejsca 60 zł, n miejsca 50 zł Rozpoczyna się sezon teatralny z Kontaktem Na granicy pektakl „Na granicy" warszawskiego teatru Scena Prezentacje zainauguruje w tym roku cykl przedstawień na scenie Opery Bałtyckiej. Komedia francuskiego dramaturga Erica -Emanuela Schmitta, uhonorowana nagrodą Moliera dla najlepszej nowej sztuki francuskiej 2001. A w maksymalnym skrócie fabuła przedstawia się tak: magik, sprzątaczka, prezes dużej firmy, młoda niepełnosprawna kobieta i wydawca sportowej gazety spotykają się w windzie hotelu Na granicy. Co z tego wyniknie zobaczcie sami. Podobno ma być śmiesznie. Obiecująca jest obsada: Marian Kociniak, Ewa Dałkowska, Olga Sawicka, Joanna Pokoj-ska, Marek Włodarczyk i Romuald Szejd. 28 października - godz. 17.30 i 20, Opera Bałtycka, bilety są po 80 zł. Rezerwacja pod nr tel.554-83-12 (do 14). (z) HALLOWEEN ■ Zaduszki literackie IKA Winda, Gdańsk ul. Radawicka 17 wtorek, godz. 18 Hyde park poetycki z udziałem: Barbary Piórkowskiej, Aleksandra Jurę-wicza, Antoniego Pawlaka, Wojciecha Borosa, Tadeusza Dąbrowskiego, Michała Piotrowskiego i Piotra Czerskiego. Imprezie towarzyszyć będzie koncert kwartetu improwizującego Pink Freud. Bilety są po 10 i 15 zł. ■ Na Przymorzu W Domu Kultury przy ul. Śląskiej 66 b w środę o godz. 17.30 zbiorą się duszki, wiedźmy, czarodzieje. Po krótkiej debacie mają zamiar odwiedzić okoliczne sklepy, punkty usługowe i restauracje. Będą straszyć, póki nie otrzymają poczęstunku. Ostatnim przystankiem na ich trasie ma być restauracja Czardasz. Impreza zakończy się ok. godz. 18.30. Każdy może się przyłączyć do wesołej karawany. ■ Dworek Sierakowskich Sopot, ul. Czyżewskiego 12 czwartek, godz. 20 Pokazy filmów - z listy najlepszych horrorów wybrano pięć najstraszniejszych scen, pięć momentów kultowych, pięć najbardziej odrażających scen i pięć zwiastunów. Planowana jest również projekcja krótkiego horroru Pawła Czarzastego „Was Ist Los?". Będzie dużo muzyki klubowej ((d'n'b, bigbit, dawntempo), przebie^B ramy się w czernie z domieszką krwistej czerwieni. Wstęp wolny. ■ BlueCafe Gdańsk, ul. Chmielna 103/104 czwartek, godz. 21 Imprezę poprowadzi Blady szlachcic, w którego rolę wcieli się Maciej Ja-dowski. Będą „krwawe" toasty i odważne konkursy. Wstęp 10 zł, osoby przebrane -wstęp wolny. ■ Multikino duża dawka strachu w następujących filmach: Smakosz - godz. 19 Z piekła rodem - godz. 19.15 Ręka Boga - godz. 19.30 Znaki - godz. 20 Inni-godz. 21 Blade 2 - godz. 21.30 czwartek, 31 października bilety — po 10 zf Fot. materiały promocyjne Fot. materiały promocyjne ZADUSZKI W C0TT0NIE Andre Hubner-Ochodlo wystąpi z recitalem pieśni żydowskich „My blue" w nowych aranżacjach. Czwartkowy koncert w Cotton Clu-bie będzie poświęcony zmarłej rok temu profesor Halinie Mickiewi-czównie. - Bez wahania mogę powiedzieć, że wszystko, co umiem dziś wyrażać na scenie swoim głosem, zawdzięczam jej - mówi Ocho-dlo. - Uczyła mnie od 1985 roku aż do swoich ostatnich urodzin - 7 listopada ubiegłego roku. Nowe aranżacje utworów przygotował młody, zdolny kompozytor z Gdańska - Marek Czerniewic. W zespole akompaniującym Andre wystąpią: piano - Zbigniew Ko-smalski, klarnet/saksofon - Krzysztof Dudek, akordeon - Jarosław Prokopczuk i Adam Żuchowski na kontrabasie. 31 października, godz. 19, Cotton Club w Gdańsku, ul. Złotników 25/29. Bilety po 20 zł można kupić w Cottonie codziennie od godz. 16. Rezerwacja 555-14-84 pn.-pt w godz. 9-17. (z) Andre Hubner-Ochodlo Fot. Robert Kwiatek ■ Nowy jazz w C.C www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Koncerty Będzie się działo Pziettttife wybrzeża piątek 25 października 2002 r. Klub Kwadratowa, niedziela godz. 19 Kult, Kasta i w ii „wyborczą nie-1 || | d z i e 1 ę " 1 f 1 t w gdańskim klubie Kwadratowa - przy ul. Siedlickiej 4 - wystąpi warszawski zespół Kult. Koncertu, jednej z najpopularniejszych kapel rockowych minionej dekady w żaden sposób nie można jednak łączyć z polityczną agitacją. Wiedzą o tym wszyscy fani szeroko pojętej twórczości Kazika Staszewskiego. Występ, który rozpocznie się o godzinie 19, jest częścią, trwającej od 5 października, trasy koncertowej Kultu. Dotychczas zespół zagrał już w dwunastu miastach. Podczas koncertów wykonano wszystkie najpopularniejsze utwory kapeli. Na trasie w repertuarze zespołu pojawiła się jednak prawdziwa pereł-ka^Mowa o utworze „Kasta Pi^Łtów", który do tej pory Ku^zagrał publicznie tylko raz - podczas koncertu w Gdyni w... 1986 roku. Pio- uesa ietek Blues Band wystąpi w niedzielę o godz. 12 w Hotelu Nadmorskim w Gdyni. Grane i śpiewane będą ballady folkowe, kawałki bluesowe, gospel i słynne standardy jazzowe. Razem z zespołem będzie można zaśpiewać słynną „Georgia on niy mind" rozpropagowaną przez Raya Cherlesa, „Caledonia" czy „I got my mojo working". Koncert poprowadzi Barbara Żurowska - Sutt. Bilety w cenie 10 zł można kupić w recepcji hotelu. (Z) senkę „odgrzano" za sprawą „nacisków"... trój miej -skich fanów zespołu, którzy aktywnie udzielają się na internetowym forum Kultu Kazik przez dłuższy czas nie reagował na prośby o dołączenie tego utworu do koncertowego repertuaru. Tłumaczył, że nie pamięta już melodii ani słów piosenki. Podczas ostatniego - gdańskiego występu Kultu - forumo-wicze uroczyście... wręczyli kapeli kartki ze słowami i płyty z melodią. . Muzycy otrzymali nawet wykonane przez fanów koszulki z tytułem utworu. Prośba została wreszcie wysłuchana. Bilet na imprezę kosztuje 30 zł w przedsprzedaży. W dniu koncertu za wejściówkę trzeba będzie zapłacić o 5 zł więcej Wraca „W" John Carter iędzynarodowa agencja koncertowa Amo-eba, która zrealizowała minionego lata dwie głośne imprezy w Sopocie, powraca w najbliższą sobotę do klubu Sfinks. Po sukcesie letnich imprez Isle of MTV i W Festiwal w Sfinksie zagrają muzycy, Śpiewamy którzy pierwsze kroki na klubowych estradach stawiali już w latach 80. Gwiazdami wieczoru będą didżeje: John Carter z Wielkiej Brytanii i Remy z Holandii. Obaj są zaliczani do didżej skiej czołówki w swoich krajach, Remy należy do holenderskiej „Wielkiej Trójki". Łączy ich także wykonywany gatunek muzyczny: od lat uprawiają wyrafinowaną muzykę house, więc dla entuzjastów tego gatunku, przyjście do Sfinksa jest po prostu obowiązkiem i w dodatku gwarancją wspaniałego wieczoru. Obok nich wystąpią także Romero, Elvis de Tox, Dooda i Taxi. Bilety w cenie 50 zł, 40 zł (z ulotką) i 30 zł (z kartą klubową) można będzie kupić przy wejściu na imprezę. Sfinks, Sopot ul. Powstańców Warszawy 18, sobota godz. 22. (tor) Kazik Staszewski Mocny kwintet I azzowy weekend w Trój-| mieście stwarza typowe kłopoty bogactwa. Integracyjny Klub Artystyczny Winda przygotował na dzisiejszy wieczór prawdziwy hit: w Towarzystwie Gastronomicznym w podziemiach Ratusza Staromiejskiego rozpocznie się o godz. 20. koncert formacji Sławek Ja-skułke Quintet. Jaskułke robi bardzo szybką i zasłużoną karierę. Jest uznawany za największy jazzowy talent pianistyczny w Polsce, od pojawienia się Leszka Możdżera. W zespole znalazły się inne gwiazdy młodego pokolenia - sakso-fonista Adam Pierończyk, basista Olo Walicki i perkusista Grzegorz Grzyb. Składu dopełnia drugi saksofonista Łukasz Poprawski. Wszyscy muzycy dowiedli już, że posiadają talent, wszechstronność i artystycz- Fot. archiwum Sławek Jaskułke Fot. Adam Warżawa ną odwagę. Jak „przegryzł" się ten nowy skład, przekonamy się wieczorem, ale wysokiego poziomu możemy być pewni. Bilety po 25 i 15 zł można kupić przed koncertem w Towarzystwie Gastronomicznym, Gdańsk ul. Korzenna 33/35. (tor) Bożena Zawiślak-Dolny w Gdańsku Carmen u Uphagena olistka Opery i Operetki w Krakowie Bożena Zawiślak-Dolny zaśpiewa już w najbliższą niedzielę w Domu Uphagena przy ul. Długiej 12 w Gdańsku. Krakowska mezzosopra-nistka jest uważana za najlepszą polską odtwórczynię roli Carmen w operze Geor-gesa Bizeta. W Gdańsku wystąpi przy akompaniamencie pianistki Renaty Żeło-bowskiej. Program zapowiada się bardzo atrakcyjnie, według najnowszych trendów będzie się składał z bardzo różnorodnego repertuaru. Wokalistka wyko- na utwory m.in. Glucka, de Falli, Saint Saensa, Verdiego, Gershwina. Taka różnorodność jest olbrzymim wyzwaniem dla śpiewaczki, ale wszyscy, którzy pamiętają Bożenę Zawiślak z fenomenalnie wykonanej partii Carmen na deskach Opery Bałtyckiej, z pewnością nie mają wątpliwości, że sprosta wyzwaniu. Koncert rozpoczyna się o godz. 12. Bilety w cenie 8 i 4 zł można kupić w kasie Domu Uphagena. Rezerwacja tel. 301-23-71. (tor) Grają na pomoc H i koncercie charyta-| tywnym, podczas którego zbierane będą pieniądze na leczenie trzydziestoletniej Sylwii, chorej na białaczkę, wystąpi Kwartet Smyczkowy Cztery Kolory Usłyszymy przeboje muzyki klasycznej, filmowej i musicalowej. Koncert odbędzie się w najbliższą niedzielę o godz. 19 w kościele pw. św. Brata Alberta na Przymorzu (ul. Olsztyńska 2). Wstęp wolny, datki będą zbierane na terenie kościoła do puszek. (z) -Gdański Cotton Club ambitnie walczy o miano czołowego klubu jazzowego w Trójmieście. Na cottonowej scenie pokazują się od kilku tygodni zespoły będące nadzieją nadmorskiego jazzu. Już dziś zaprezentuje się po miesięcznej przerwie zespół For Friends. Formacja prowadzona przez gitarzystę Adama Skrzypczyka dorobiła się debiutanckiej płyty, którą można nabyć tylko na koncertach. Wszyscy sympatycy śpiewnego jazzu w amerykańskim guście mają więc rzadką okazję, żeby posłuchać ulubionej muzyki na żywo i równocześnie wzbogacić płytotekę. Dzień później w CC zagra kwartet kontrabasisty Adama Żuchowskiego, w którym wystąpią obiecujący muzycy z Blue Mind Quartet: Dominik Bukowski - wibrafon, Konrad Zemler - gitara i Sebastian Frankiewicz - perkusja. Tym razem będzie o wiele nowcześniej, choć przystępnie. Oba koncerty rozpoczynają się o godz. 20. Wstęp wolny. (tor) Roboty ręczne Sopocki saksofonista Wojciech Staroniewicz zaprezentował swój nowy projekt Hand Made w czasie wakacji. Zespół korzystający z nieczęsto słyszanego na jazzowych estradach współbrzmienia saksofonu, gitary i akardeonu został doskonałe przyjęty. Równie pochlebne opinie słyszy się od ludzi, którzy słyszeli demonstracyjną wersję nagrań skomponowanych na debiutancką płytę. Album ukaże się lada dzień, ale już dziś będziemy mogli usłyszeć zespół na koncercie w Sax Klubie w Teatrze Miejskim w Gdyni. Czas nie stoi w miejscu i także trójmiejscy jazzmani zasmakowali w nowoczesnych, transowych rytmach. Hand Made nie poszedł na łatwiznę, podobnie jak słynny brytyjski Red Snapper nie używa elektronicznych gadżetów Staroniewicz do swojego projektu skrzyknął śmietankę trójmiejskich jazzmanów Formacja wystąpi w składzie: lider - saksofon, Cezary Paciorek - akordeon, Maciej Grzywacz - gitara, Piotr Lemańczyk - kontrabas, Tomasz Sowiński - perkusja. Start o godz. 21. Wstęp - 20 zł. (tor) ZeSpoł Hdnd Made Fot. materiały promocyjne i Etno-kot' Gdański klub Rudy Kot ma bardzo długą i zawi-kłaną historię. Ostatnio kojarzył się z imprezami heavymetalowymi i wieczorami karaoke. W najbliższą niedzielę będziemy mieli do czynienia z prawdziwym odjazdem. Do prowadzonej przez siebie formacji One Adam Łabędzki grający na gitarach akustycznych i australijskim instrumencie dętym didgeridoo zaprosił niemieckiego muzyka Ingo Eisena na elektronicznych klawiaturach, gongu i fletach, perkusistę Sergiusza i poetę Michała Nalesińskiego. Łabędzki twierdzi, że tak sformowany skład daje bardzo duże możliwości wyrazu. Od instrumentalnego performansu przez muzykę etniczną do zwykłych melodyjnych piosenek. Reszty dopełnią niezwykłe brzmienia gongu i didgeridoo. - W One zbiegają się różne znaczenia - mówi lider. - Jest w nim i angielska jedynka i polski „łan". Zbiega się w nim i swojskość i dążenie do jedności, harmonii różnych gatunków Koncert o 21.30. Wstęp 5 zł. (tor) Adam Łabędzki Prezydentki teatr Wybrzeże pt., g. 19 Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pf Tytuł Produkcja / wiek Godzina Czerwony smok USA (18) 9.15 pt., 12,14.45,17.40,20.30 sob., niedz. 23.15 pt., sob. Femme fatale USA (15} 9.45,16.20,21.45 pt. 16.20,19,21.45 sob., niedz. Edi Polska (15) 14.16.30,18.30,20.35 Wieczny student USA (15} 16,21.15 M 8 kobiet Francja (15) t6.15,18.45,21.20 W Asterix i Obelix A Francja (b.o.) 11.15 sob., niedz. - Misja Kleopatra Droga do zatracenia USA (15) 9,11.45,17.4 5,20.05 pt.-niedz., 23 pt., sob. E=mcJ Polska (15) 15.05 Gwiezdne wojny USA (15) 9.30 sob., niedz. Atak klonów cz 2 Halloween: Resurrection USA (15) 15.50 Pianista Francja/PoL (15) 11.15 pt., 14.30,17.50,21 pt.-niedz. Raport mniejszości USA (15) 9.30 pt., 12.45,18.15,21.30 sob., niedz. Scooby Doo USA (12) 9.20 sob., niedz. Tożsamość Boume'a USA (15) 13.20,19 pt., 13.20,18.30 sob., niedz. xXx USA (15) 19.20,22 Zemsta Polska (12) 10,11,1230/13.30,15,16,1735,1835,20 pt 10,1230,1330,15,17.35,20 sob., niedz. Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 9.20 pt., 11.40 pt.-niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 9.45 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.45,13,1515,17.20 Potwory i spółka USA (b.o.) 9.15 sob., niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.15,12.15,14.15 £ Tanie wtorki -10 zł § poranki sob., niedz. - 8 zł 8 normalny 14 zł S studencki pn.-czw. -12 zł ^bilety week. do godz. 17 -14 zł 8 grupowe -10-14 zł Si bilety week. po godz. 17 -17 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: 8 dziecięcy -10 zł „Zemsta", „xxx", „Scooby Doo", 8 szkolny pon.-czw. -12 zł „Stuart Malutki 2". BILETY DLA WAS Kameralne Neptun Bałtyk Kameralne Helikon Polonia Neptun Helikon Droga do zatracenia Golasy Czerwony smok dowolny film Silver Screen dowolny film GDYNIA Czas pijanych koni Łaźnia 17 pt. 12 zł n. 18.25 pt 17 sob., niedz. 22.05 pt. 18.45 sob., niedz. 20.10 pt, 20.45 sob., niedz. ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90- SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Czerwony smok USA (18) 13,16.45,19.30,22.15 pt-niedz. 10.15 sob., niedz. Edi Polska (15) 14.15,16.30,19.20,21.50 Femme fatale USA (15) 19.15,22.20 Droga do zatracenia USA (15) 15,17.30,20,22.30 8 kobiet Francja (15) 15.45,18,20.15 pt-niedz. 10.30,12.50 sob., niedz. Zemsta Polska (12) 8.30,9.45,11,12.15,14.30,16.40,19,21.15 pt. 9.45,12.15,14.30,16.40,19,21.15 sob., niedz. xXx USA (15) 12.10 pt., 14.40,21.35 pt.-niedz. Tożsamość Boume'a USA (15) 9.50 pt., 16.30,2130 pt-niedz. Raport mniejszości USA (15) 21.20 Pianista Fr./Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 9.50,12.10 sob., niedz. - Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.45,12.45,14.45,17.15 Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 11.50 pt.-niedz., 9.40 sob., niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10,11.45,13.30 8 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 8 sob., niedz. -19 zł 8 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 ulgowe -12 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 8 studenckie -12 zł 8 do godz. 12 piątek -16 zł 8 grupowe (inf u kierownika kina) 8 po godz. 12 piątek -19 zł SUPERKINO KREWETKA Superkrno Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Femme fatale USA (15) 14.30,17,19.30,22 pt , 12,14.30,19.30, 22 sob. 12,14.30,17,19.30,22 niedz. Czerwony smok USA (18) 13, 15.45,18.30,21.15 pt 10.15,13,15.45,18.30,21.15 sob., niedz. 8 kobiet Francja (15) 15,17.15,19.30,21.45 pt. 11.30,13.45,19.30,21.45 sob. 12.30,14.45,17,19.15,21.30 niedz. Droga do zatracenia USA (15) 14.15,16.45,19.15,21.45 pt. 12,14.30,17,21.45 sob. 11,13.30,19,21.30 niedz. Halloween: Resurrection USA (15) 22 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10,12,14,16,18 xXx USA (15) 16.30,19,21.30 pt, 17,19.30,22 sob., niedz. Zemsta Polska (12) 9 pt, 9.30,12,14.30,17,18.30,19.30 pt-niedz. Tożsamość Bourne'a USA (15) 14,22 pt., 14.30,22 sob., niedz. Raport mniejszości USA (15) 11,21 pt, 13,21 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 9,12,15 pt, 10,18.45 sob., 10,16 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.15,12 pt, 10.45,12.30 sob., niedz. Dzień świra Polska (15) 20 K normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 8 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz.-17 zł & ulgowe -12 zł 8 studenckie -12 zł 8 grupowe -10 zł 8 wtorki -10 zł BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje karnet Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. SOPOT Dragon Bali Z Czerwony smok 8 kobiet Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551 -05-34 USA (b.o.) USA (18) Francja (15) Gdańsk Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Koncert piątek 25 października 2002 r. mtm fimamIk Będzie się działo wybrzeża Polecamy www KINO TyM Prod.Wiek Godzina GDAŃSK Neptun Dragon Bali Z USA (b.o ) 10 ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 11.45 tel. 301-82-56 Czerwony smok USA (18) 13.45,16,20.30 Droga do zatracenia USA (18) 18.15 12 zł n. 10 zł u. TEATR Tytut Godzina Cena Gdzie HALLOWEEN: RESURRECTION ■ Reż.: Rick Rosenthal ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: horror ■ Wyst.: Jamie Lee Curtis, Busta Rhymes, Sean Patrick Thomas Grupa nastolatków wygrywa w konkursie telewizyjnym główną nagrodę - jedną noc w rodzinnym domu seryjnego mordercy, Michaela Myersa. Noc ma być transmitowana na żywo w Internecie. Przygoda zamienia się w koszmar, gdy jej uczestnicy zdają sobie sprawę, że gra w której biorą udział, toczy się o ich życie. Michael Myers powraca. Zaproszenie Pizzeria Lekados na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Opalanie Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Prezydentki teatr Wybrzeże pt, g. 19 Monologi waginy Teatr Kameralny w Sopocie pt-niedz., g. 19.15 Beczka prochu teatr Wybrzeże wt.-czw., g. 20 Mąż i żona sala prób teatru Wybrzeże niedz. g. 19.15 Monachomachia teatr Malarnia wt-czw., g. 18 Wichrowe Teatr Muzyczny wzgórza sob., g. 19 Małpą być Teatr Muzyczny śr.-czw., g. 11 BILETY DO AQUAPARKU W sopockim Aąuaparku trwa cenowa promocja. Dla naszych Czytelników mamy pięć darmowych trzygodzinnych wejściówek na basen. Na telefony czekamy dzisiaj o g. 14 pod nr. 301-27-61. Kolejne zaproszenia rozdamy w poniedziałek. Golasy w kinie Fot. materiały promocyjne „Golasy" to niezależna produkcja Wytwórni Filmów Amerykańskich i duetu: Witold Świetnicki i Krzysztof Jaworski, inspirowana - jak twierdzą twórcy - wielokrotnymi wizytami w polskich urzędach. Film opowiada o pierwszym dniu biurowej pracy 20-letniej Marty. Dziewczyna trafia do pokoju, gdzie szefuje pani Krysia. Wszystko wygląda zwyczajnie: biurka, telefony, jeden komputer. Inaczej jest z urzędnikami i petentami. Wszyscy są nadzy. W filmie wystąpili wyłącznie naturszczycy. - Mimo że aktorzy wystąpią w strojach Adama i Ewy, „Golasy" to nie jest pornografia - zapewnia Witold Świetnicki. Podczas kręcenia filmu okazało się, że wielu występujących w nim aktorów było kiedyś lub jest nudystami. - Nie krępuje itinie nagość - mówi występująca w „Golasach" Sylwia Lakuce-wicz. - Jestem naturystką. -Tak zostaliśmy stworzeni, że nie musimy się siebie wstydzić - dodaje grająca w filmie Anna Pudłowska, kiedyś nauczycielka nauczania początkowego, księgowa i pianistka. „Golasy" to po „O rety, moja babcia ma chłopaka" kolejny niskobudżetowy projekt duetu Świętnicki-Jaworski, który obaj panowie sfinansowali z własnych kieszeni. Film zajął 3 miejsce w plebiscycie na najlepszy, zdaniem widzów, film 17. Warszawskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w 2001 roku. „Golasy" od dziś można oglądać w kinach: Kameralne i Helikon. Dla naszych Czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia na film. Nasi Czytelnicy będą mogli go zobaczyć od dziś do niedzieli. Patrz rubryka .Bilety dla Was". Bartłomiej Cnota 25-40 zł 30-37 zł Teatr Wybrzeże Malarnia 551-39-36 Teatr Wybrzeże Scena Kameralna 551-39-36 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Mąż i żoną 19.15 Wichrowe wzgórza 19 pt., sob. Warszawa 11.09.01 USA (15) 15 12 zł n. 10 zł u ul. Świętojańska 35 Anioł w Krakowie Polska (15) 17.25 tel. 620-42-65 Głośniej od bomb Polska (15) 19.10 Niebo Niem./Fr. (15) 20.55 Piękna i bestia 10 pt. 12 sob., niedz. Prezydentki 19 pt. Teatr Powszechny z Warszawy Monachomachia 19 sob., niedz. Pizzeria Napoli Cu") Gdańsk, ul. Długa 62/63 , JAZ. „L" Ośrodek Szkolenia Kierowców - nnfj7:n-. Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 1 9oazma Gdzie Ile biletów Dom Uphagena -y niedz., g. 12 ^ Kameralne Golasy Polska (18) 14.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Time out Francja (15) 15.50 tel. 301-53-31 8 kobiet Francja (15) .18.15 Droga do zatracenia USA (18) 20.15 Helikon Droga do zatracenia ul. Długa 57 8 kobiet tel.301-53-31 Time out Golasy USA (18) 14.40 Francja (15) 16.45 Francja (15) 18.40 Polska (18) 21 12 zt n. 10 zł u. Bajka Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.45 Za drzwiami sypialni . USA (15) 16.15 Ziemia niczyja Bośn.-Herc. (15) 18.45 xXx USA (15) 20.30 Bajkowe poranki: Piotruś Pan - wielki powrót USA (b.o.) 9.30 niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 11 niedz. Co Tor kartingowy Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -11.45 pod numer teł. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie. Gdańsk Gdańsk 20-45 zł 25-35 zł Ile biletów Zaproszenie na pizzę Jazda na placu treningowym Kiedy Ile biletów pt, g. 20,15 pon., g. 18.15 pon., g. 19 2x2 3x2 pon., g. 18 pon., g. 20.30 pt., g. 18.40 2x2 1x2 dowolny termin 10x2 dowolny termin 3x2 Co Mąż i żona Monachomachia Opera Bałtycka pn., g. 17.30 Teatr Miejski pt., g. 18,sob.-niedz., g. 19 teatr Miniatura sob.-niedz., g. 12 Teatr Kameralny pt-niedz., g. 19.15 Ile biletów 6 6 Co Bożena Zawiśiak--Dolny Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 xXx Droga do zatracenia Golasy USA (15) USA (15) Polska (18) 12 zł n. 10 zł u. Gdzie parking podziemny w Multikinie Gdańsk Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Czego nie widać Piękna i bestia Monologi waginy sala prób teatru Wybrzeże niedz. i czw.g. 19.15 teatr Malarnia wt.-czw.q. 18 14.30 16.45, 20.40 19 Ile biletów, 6 Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Na granicy