Zakład Produkcji Kostki Brukowej ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRANS PORT GRAT IS ! ?! Goniec Rumski Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża nr 42/489 SŁUZYC, A NIE WŁADAĆ! piątek 18 października 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO ZAGORZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ <4 Wielka promocja abonamentu NOKtA 3410 ntt*trs li Ktrtńu t V / j? av KAST*-ISSK'. l f i ItAfeAMM AVJOM, ■i ■--'im, PLEBISCYT Wytnij burmistrza To już ostatnia odsłona naszego plebiscytu „Wytnij sobie burmistrza" i ostatni plebiscytowy kupon. Zachęcamy do typowania kandydata, który Państwa zdaniem ma największe predyspozycje do kierowania miastem. WKRÓTCE FESTIWAL OŚWIATA Awanse ■ Lista nr 1 - KW LPR 1 GŁOWACZ JACEK MARIAN, tał ST, zam$e*2łt8ly w Gdaftsicu ? ROSTANKOWSK! AHTONJ. lat 58. zamteszkaty* w Recf/** 3 MAJER JANUSZ U»t 57. zomteftaty w &jyr.> 4 FUOAKOWSKI STANISŁAW fet M. fantawztatfy w SopocM! 5 HERDZłK JERZY, tel 43. zam»«sxkaty w Gdyru S FOJTUCM JANUSZ. fet 57, zamłestffaff w Gdyr* 7 SZPUNAR LUDWIKA. M 46. w Wefiofonfro 8. GRZELAKOWSKA HALINA tal 53. zamttftricata W 0 BIELECKI ROMAN, lal 40. zamfeukafy w Ottytó 10. ŻEBROWSKI WITOLD JAROSŁAW łat 49. mrsWlW w Sopbcw U ADAMCZAK IRENEUSZ ANDRZEJ, lal 50. nmtonfcty w Sopoci© 12. HUBERT MARZANNA lat 41, aminizfcata w ĆWyra 13. GÓRCZAK FRANCISZEK JÓZEF. UiS 66. w Sopoott jarr*teMfc91a w GdyfW 1 wafata w Głfyró | W FLORIAN, ?at S3, JtamwawfcaJjr w» Wtewy* brona RP ■ MEYER MIECZYSŁAW, te 55, zamtenfety w Uft8 ......... * Ig" r™** DARIUSZ, lal 31. i#miestfwtfy w Krzywym K.. ' MWtŚ MAKSYM. (>$ J<#. fctjito»»«««» l« FutamwUnh Mit powało WMłłH/.tflMKU } ŁAlK-fM MAUKK>*s K*/*'.MłNSRl ftWYsZ i O? fłW* \ 5 «(>/■> *-.Sk! MiRtrił UW }Ą ?*?, ,;Kr, i KfŚ/fcA MTsJrtK JUS, .O^/jRn Mł«.AS i-sm-M >W\P. Yfc. <•» <> KA»"/V^Sj£} KV.«/^«t|> i ? M»t» »'wrr H Wtfsdtooła Okręg wyborczy Nr 2 - 4= tł.«m>Ł 0*«M.«Si£.3l fat C WSWJft-SW MAfff K, « Ui*. 2imwiaiy •, tZFJ»:WATY7<%-Ymx:KA tólWi'A m. I v.Vi» mmttr * SV*4«n ;. m wót*» »&*, : «. /O.SS.A iś¥f'R V W Af>.VM. Ł«1 W.'i H\i>* ŚK; M4Hł IV,iń. .-jr <* STK02JK Mł»Wk'>A. M> ^ ww USIWKA OAN: i.\. Jł Łsyi, , k s msrmł mvi\ v u. KWAK W&mz !M8imAV» i s»<» flsjtwf s iJijf# yitits^k x« ; f 5 ACM łrt. «Kr»c«M3f'» »w; : Mtf; / y^.su- wRaa&śoftjt.: j. WfttA ftęWlAK Wtm, ^ V«. ,r.w Ł 'ftł.y%ł>W WSYT* \ V.\5>'iVK! A, Jat. 5, fiwn' Y*twz łARt»t A%, Kf 6, ŚRAMSKIKlW^SjftÓr MlKS.\Mtfa J}{« HOtt M AR«X. ) 51«, wv.Aih i.i*w »ws«f i# c,tfc» S V:WW40W 5 MW . W f«, liRaAWAi, fi« Vł SA M Vtu, W i* :!. «M I « mKM.ńłtRjfi<*8WL r V ' B,Wi i » «: r>Ao. ,-rte.i Z okazji Dnia Edukacji Narodowej nauczyciele z rumskich gimnazjów i szkół podstawowych otrzymali akty awansu zawodowego na nauczyciela mianowanego. SPORT Sukces Orkana Daniel Ptach (z prawej) odbiera nagrodę z rąk starosty Grzegorza Sza- lewskiego ■ Fot Dariusz Kuczmarski „Bursztynowym Gryfem" - nagrodą starosty wejherowskiego, uhonorowano Daniela Ptacha głównego organizatora ^ Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Religijnej w Rumi. Daniel Ptach otrzymał statuetkę również za szeroko rozumianą działalność muzyczną. Zbliża się kolejna edycja festiwalu. XIV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Religijnej im. Ks. Stanisława Ormińskiego rozpoczyna się 24 bm. w kościele NMP Wspomożenia Wiernych. W tym roku nie będzie, niestety konkursu orkiestr. - Ze względów ekonomicznych musieliśmy zrezygnować z zaproszenia orkiestr - mówi dyrektor Daniel Ptach, podkreślając, że nie jest to stała tendencja. Być może za rok orkiestry wrócą. W dwóch pozostałych konkursach -muzyki organowej i zespołów chóralnych wystąpi 11 organistów i 21 chórów Niewątpliwą atrakcją imprezy będzie sobotni koncert finałowy w wykonaniu Orkiestry Polskiej Filharmonii Bałtyckiej z Gdańska, chórów: Politechniki Gdańskiej i Lira z Rumi oraz solistów. Szczegółowy program za tydzień. (m) W PRENUMERACIE Gazeta do śniadania Przypominamy naszym Czytelnikom o możliwości wygodnego i tańszego niż kupowanie w kiosku, codziennego kontaktu z „Dziennikiem Bałtyckim". Prenumerata domowa zapewnia dostawę gazety do domu, codziennie rano za 27 zł miesięcznie. Prenumeratorom, którzy zamówią gazetę na dłużej oferujemy specjalne skrzynki. Szczegółowe informacje można uzyskać, dzwoniąc na numer bezpłatnej infolinii 0800-150-026. „Dziennik" można zamawiać przez Internet http://dziennikbaltycki.pl/prenumera-ta.phtml. (kucz) REKLAMA ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00• 14.00 tel. 3402222 www.carter.pl ___ 10150047/A/884 Krzywe koło... wyborów KANDYDAT DWOJGA LIST Bursztynowy Gryf Porozumienie dla powiatu u SAMORZĄDNOŚĆ" LiSta III1 10 1- (1& zt brutto) Nawet 300zł taniej! W natzaj najnowszej promocji oferujemy Ci zniżki na abonamencie w każdej taryfto - możesz oczczędzić wvww.coltex.piusgsm.pl • Rumia, d.h. ewa ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05 GSM (0-609) 23-88-23 • Reda, ul. Jana Pawta II 6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73, 06u3 601-801 Bardzo wysokie i pewne zwycięstwo odniósł liderujący w piątej lidze Orkan Rumia, który pokonał na wyjeździe FC Żukowo 6: 1. Aż trzy bramki dla rumskiej drużyny zdobył Dariusz Hebel. REKLAMA Dariusz Bartol bez skutku próbował nawiązać kontakt z pełnomocnikiem. Nie mogę w to uwierzyć, to po prostu niemożliwe - mówił Dariusz Bartol, kiedy od reportera „Gońca" dowiedział się, że według wywieszonych w Rumi list wyborczych kandyduje w wyborach zarówno na radnego powiatu wejherowskiego jak i radnego sejmiku wojewódz- twa pomorskiego. Kandydat Samoobrony, Dariusz Bartol nie kryje zdenerwowania. Ubiera się pospiesznie. Jedzie z reporterem „Gońca" pod rumski Urząd Miasta Rumi gdzie m. in. wywieszono listy. Po drodze wyjaśnia, że jako kandydat Samoobrony startował w ubiegłorocznych wyborach do parlamentu. - Przyznam, że teraz nie miałem zamiaru kandydować, Colage Kamila Benke Fot.Andrzej Gojke ciągle brakuje mi czasu. Studia, trochę osobistych kłopotów - tłumaczy. Jednak kiedy partyjni koledzy nalegali, zgodził się. Napisał oświadczenie o woli ubiegania się o mandat radnego powiatowego i przekazał pełnomocnikowi powiatowemu komitetu Samoobrony, Stanisławowi Rudnemu. 2 °Andrzej Gojke vlr Sft Unia Wolności /fi Unia Wolności v># Platforma J§ "Prawo tij# : 7 Obywatelska ^0 j Sprawiedliwość m Ogłoszenia zlecone i optacone przez Komitet Wyborczy Wyborców Porozurnieme dla powiatu „Samorządność" 21 piątek 18 października 2002 r. Dziennik Baftyclcii* Pociąg do władzy WWW Trudne pytania To już ostatnia odsłona naszego plebiscytu „Wytnij sobie burmistrza". Kandydatom na burmistrza przez cały tydzień zadawaliśmy trudne pytania. W tym numerze odpowiadają na ostatnie z nich. Nasz plebiscyt Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB PREZYDENT (lub DB BURMISTRZ) 3. Postępuj według klucza: DB PREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA lub DB BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga; głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w Bmmmku zkim 24 października. asa l ((asa ' im Kupon plebiscytowy fpl*" PLEBISCYT WYBORCZY i Dane osoby głosującej */£ (proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami): imię i nazwisko:.................................................................................................................,, adres (i telefon):....................................................................................................................... ;|| Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie: M Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych? (zakreśl właściwy kwadrat) a) 24 X 2002 r. b) 27 X 2002 r.| | c) 5 Xl 2002 r. [~~~| Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 21 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis...................................................... H\ ':W£kSm 1 Tu na^ej zdjęci |0^ k m swojego kandydata Wytnij sobie burmistrza Zachęcamy do udziału w wytypowaniu kandydata, który Państwa zdaniem ma wszelkie predyspozycje do kierowania miastem.Głosować można na dwa sposoby: 1. Wysyłając (lub przynosząc) kupon, na który naklejasz zdjęcie kandydata, wycięte z „pociągu do władzy" - do 21 października do godz. 16 pod adresem: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub do lokalnego od- działu „Dziennika Bałtyckiego". 2. Wysyłając SMSa do 21 bm. do godz. 24 pod numer 7303 postępując w sposób podany w ramce SMS obok. Na Czytelników, którzy wezmą udział w plebiscycie i odpowiedzą na pytanie konkursowe (na kuponie) przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów. Wyniki plebiscytu oraz listę nagrodzonych opublikujemy 24 października. Na pytania dotyczące plebiscytu odpowie Krystyna Kujawa pod nr tel. 30-03-175 w godz. 10-16. Ostatnie pytanie Seweryn Czoska KKWSLD-UP Nie, gdyż zdrowie jest najważniejsze. Miejsca pracy można zapewnić w inny sposób, bez szkody dla środowiska. Karina Czerewatyj--Wyszecka , KWW Samoobrona RP \ Nie wyrażam zgody ponieważ zdrowie mieszkańców i środowisko jest najważniejsze. Szukam innych inwestorów. W mieście pojawił się inwestor gotowy wybudować uciążliwą ekologicznie fabrykę, w której będzie 400 miejsc pracy. Czy zgodzi się pan/pani na to? Kandydaci odpowiadają w kolejności alfabetycznej. Marek Lubowiecki KWWLPR Jan Klawiter KWW Samorządna Rumi Zależałoby to od wielu innych czynników. Starałbym się zrobić bilans plusów i minusów takiego przedsięwzięcia. Jeżeli inwestor spełni warunki określone prawem, m. in. pod względem ekologicznym, to zgodzę się. ZKOLtillfl Elżbieta Rogala -Kończak , KWW NP Gospodarność:Jr Tak, pod warunkiem, że na jej terenie zamieszka właściciel ze swoją rodziną. Marek Zawadzki KWW Prawo i Rodzina Zdecydowanie nie. W zamian za dostosowanie do norm ekologii, proponuję ulgi podatkowe. Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tei. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 _IMl'2002 Kandydat dwojga list CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! od 5000 do 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! - dln zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiybiorslw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Kandydat Samoobrony z Rumi według list wyborczych kandyduje w wyborach zarówno na radnego powiatu wejherowskiego, jak i radnego sejmiku województwa pomorskiego. Zainteresowany przekonuje się o tym, gdy z reporterem „Gońca" ogląda listy przed rumskim magistratem. Nazwisko Dariusz Bartol widnieje na dwóch plakatach z obwieszczeniami. Zgadza się wiek - 31 lat. Jednak miejsca zamieszkania podwójnego kandydata podano inne. Na liście do powiatu jest to Rumia, natomiast kandydat Bartol do sejmiku mieszka w Krzywym Kole. (według urzędowego spisu miejscowości woj. pomorskiego jest taka miejscowość w gminie Pszczółki - przyp. autora) W rzeczywistości Dariusz Bartol mieszka w Rumi przy ulicy... Krzywe Koło. - Kilka dni po tym, jak zgodziłem się kandydować do powiatu, zaproponowano mi bym kandydował do sejmiku - mówi. - Przyjął nową propozycję. Dzień później przekazałem pełnomocnikowi powiatowemu oświadczenie o rezygnacji z kandydowania do powiatu. Próby Dariusza Bartola nawiązania kontaktu z pełnomocnikiem przez telefon komórkowy nie przynoszą rezultatu. Nie odbiera on telefonu. Udaje się to dopiero po kilku godzinach reporterowi „Gońca". - W natłoku wszystkich spraw jakie miałem do załatwienia w ostatnich tygodniach, zupełnie zapomniałem o przekazaniu komisji Zmiana siedziby obwodu Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661 infolinia handlowa 0 804 288 488 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5,111 p., pok. 1 tel. 058/661-42-77 Urząd Miasta informuje, iż została przeniesiona siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej nr 12. Siedzibę komi- sji przeniesiono z przedszkola nr 2 przy ul. Kościelnej, do hali widowiskowo-sportowej przy ul. Mickiewicza. Właśnie w hali sportowej - a nie w przedszkolu - wyborcy z obwodu nr 12 będą mogli oddać swoje głosy na oświadczenia pana Bartola o rezygnacji - wyjaśnił Stanisław Rudny. Sprawa trafiła do komisarza wyborczego w Gdańsku. - Po wyjaśnieniu zostaną wydrukowane obwieszczenia ze sprostowaniem - wyjaśnia Piotr Czajkowski, dyrektor gdańskiej delegatury Krajowego Biura Wyborczego. Dyrektor Czajkowski przyznaje, że było już kilka podobnych przypadków. Andrzej Gojke radnych w wyborach samorządowych, 27 października br. (ps) Goniec REDAKCJA RUMIA REKLAMA Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" AUntSkI 0137/9062 gg.230 Rumia. ul. Dąbrowskiego 10 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda. tel. 3003 300 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska tel. (058) 671-24-47,679-46-02 fax. 671-00-03 Gdańsk, Tam Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, 300-32-10 tax 300-32-13 teWax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Ś^ańska 141B Rumia, ul. Morska 15 tel.(058)671-24-47 fax.(058) 671-00-03 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp.zo.o. Gdańsk, Targ Dra : Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny • Krzysztof Ignatowłcz, tei. 3003 128 (onrtnenlaT | EB33EBDI TANIEJ! Porozumienie dla powiatu „SAMORZĄDNOŚĆ" Lista nr 10 Kandydaci do Rady Powiatu Wejherowskiego 1. Władkowski Paweł 7. Zom Krzysztof lat 60, inż. mechanik lat 39, inż. budownictwa, działalność gospodarcza 2. Urbaniak Bożena e. Zaradny Piotr lat 48, wyższe ekonomiczne, lat 34, mgr inż, budownictwa, działalność gospodarcza pracownik firmy zagranicznej 3. Reclaf Witold 9. Rosinke Marcin lat 37, prawnik, zastępca lat 31, wykształcenie wyższe, burmistrza działalność gospodarcza 4. Bach Ludwik i o. Winczewski Leszek lat 52, dyrektor MDK, działacz lat 39, wykształcenie wyższe, ZK-P kierownik DK JANOWO 11. Napierała Andrzej lat 53, mgr inż. elektryk, pracownik Akademii Morskie] 5. Nieme Barbara lat 52, pielęgniarka, działalność gospodarcza 6. Nowicki Jan Zdzisław lat 50, menadżer sportu, dyrektor MOSiR 12. Kaczanowski Witold lat 69, członek Zarządu Miasta, byty szef produkcji FUO Ogłoszenia zlecone i opłacone prze2 Komitet Wyborczy Wyborców Porozumienie dla powiatu „Samorządność" CO, GDZIE, KIEDY Uroczysta msza św. W niedzielę 20 października o godz. 11 w kościele NMP Wspomożenia Wiernych przy współpracy z Akcją Katolicką w Rumi odbędzie się uroczysta msza św. w intencji beatyfikacji sługi Bożego kardynała Augusta Hlonda. Podczas mszy chór Lira wykona utwory, skomponowane przez brata kardynała Hlonda. Otwarta też zostanie wystawa pamiątek po Auguście Hlondzie. Chóry W niedzielę, podczas mszy św. o godz. 15, w Kościele św. Krzyża przy ul. Kościelnej zaśpiewają trzy chóry: rumska Lira, chór im. ks. Orszulika z Gdańska Osowej oraz chór ze Straszyna. Po mszy odbędzie się krótki koncert. i Wysta wa W Domu Kultury SM Janowo" można oglądać wystawę malarstwa dwóch rumskich artystów, Leona Biesz-ke i Alfonsa Zwary pt.: „Kaszubskie klimaty". W placówce przy ul. Pomorskiej 11 można też obejrzeć rzeźby Bogumiła Kustusza. Miłośnicy historii mogą zwiedzić wystawę biograficzną Stanisławy Lemańskiej pt.: „Antoni Abraham". Wstęp wolny, od poniedziałku do piątku w godz. od 12-19. Spotkanie w starostwie Punkt Informacyjno--Poradniczy PAW przy Starostwie Powiatowym zaprasza 19 października o godz. 10 do starostwa przy ul. 3 Maja 4 w Wejherowie, na spotkanie plenarne przedstawicieli organizacji pozarządowych powiatu wejherowskiego. Głównym tematem spotkania będą wybory samorządowe. (doM) SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! maTbud Dachówka Grecka i "i FS JX, 13 EE. 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 Tfcl 679-59-54 679-59-55 super oferta Pewny dach nad głową BR A AS H Mianowani nauczyciele ■ Joanna Bilkiewicz, Gimnazjum nr 2 ■ Alicja Bruska, Szkoła Podstawowa nr 1 ■ Lucyna Chrobocińska, Gimnazjum nr 1 ■ Wojciech Głuchowski, Gimnazjum nr 1 ■ Izabela Kasprzycka, Szkoła Podstawowa nr 1 ■ Piotr Kopciewicz, Gimnazjum nr 1 ■ Jadwiga Mróz, Szkoła Podstawowa nr 6 ■ Danuta Podgórska, Szkoła Podstawowa nr 6 ■ Danuta Sahaj-daczna, Gimnazjum nr 1 ■ Anna Stanisławska, Gimnazjum nr 1 ■ Marzena Wydra, Szkoła Podstawowa nr 6. Mianowani nauczyciele i dyrektorzy szkół podczas uroczystości w Urzędzie Miasta w Rumi. Fot. Dominika Majchrowicz REKLAMA REKLAMA Wydarzenia I Dziennik Bałtycki! piątek 18 października 2002 r. WSEM3SSSI m Spotkanie z posłem Na zaproszenie wicemarszałka województwa Kazimierza Klawi-tera w Rumi gościł poseł Prawa i Sprawiedliwości, szef sejmowej Komisji Skarbu, Wiesław Walendziak. W Domku Kaszubskim spotkał się z rumskimi kandydatami PiS do Rady Powiatu. Rozmawiano m. in. o sytuacji w kraju i o programie przedwyborczym prawicy (kucz) (resr/AKictócr Pływa chłodniczego GRATIS!) Oierim d® wycz&rp&rii® c&ny Informujemy, m m&ki&rych artykułów sih* zawsze $<§ pełnym m Oferta waina do 23 października 2002 r. VAT, łb największy wybór " w najniższej cenie Twoje AutO CentrUItt CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 4? 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10152714/C/884 akumulatory NORAUTO 15 TANIEJI Dzień Edukacji Nauczycielskie awanse Z okazji Dnia Edukacji Narodowej nauczyciele z rumskich gimnazjów i szkół podstawowych otrzymali akty awansu zawodowego na nauczyciela mianowanego. W szkołach i przedszkolach prowadzonych przez miasto pracuje 434 nauczycieli etatowych. Wśród nich jest 290 mianowanych i 40 dyplomowanych. - Nauczyciele stale podnoszą swoje kwalifikacje zawodowe na studiach podyplomowych oraz różnorodnych kursach - mówi Józefa Perkowska, naczelnik Wydziału Oświaty, Kultury i Kultury Fizycznej Urzędu Miasta Rumi. - Uzyskują dodatkowe kwalifikacje lub umiejętności. -Dzięki pracy naszych nauczycieli uczniowie, poza wysoki-wynikami w nauce, uzy- skują świetne wyniki w konkursach i zawodach sportowych. Uczniowie rumskich szkół podstawowych zdobyli laury w różnych dziedzinach, m. in. I miejsce w eliminacjach rejonowych Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy o Ruchu Drogowym czy I miejsce w wojewódzkim konkursie literackim „Opowieść wigilijna". N atomias t gimnazj aliści doskonale reprezentowali miasto w sporcie, zajmując I miejsce w pchnięciu kulą i rzucie dyskiem na Wojewódzkich Mistrzostwach Lekkoatletycznych, a także drugie miejsce w Ogólnopolskim Turnieju Unihokeja o Puchar Wiosny. Placówki oświatowe z Rumi organizują różnego rodzaju konkursy, rajdy i turnieje i wiele z nich stało się imprezami cyklicznymi skupiającymi uczestników spoza miasta. (doM) mwkw producentm j 84-200 WEJHEROWO, ul Przemysłowa 3 BRAMY GARAŻOWE te!/fax: (058) 672-52-11,677-54-52 PRZEDSTAWICIELSTWO: PUCK, f niw 11 f ul.Hallera 1? teł. 673-10-93 E TOterm _jL_ - 0 piątek 18 października 2002 r. wieczór wytirzeza Dziennik Bałucki* www Ogłaszaj się Biura Reklamy; JUMID GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Kaszubska Niedziela w Janowie Folklor i sztuka om Kultury D Spółdzielni Mieszkaniowej Janowo" po raz drugi zorganizował integracyjną Kaszubską Niedzielę, podczas której królowała muzyka, taniec i chleb ze smalcem. - Celem imprezy jest integracja mieszkańców Rumi o kaszubskim rodowodzie z mieszkańcami, dla których Rumia stała się rodzinnym miastem w ciągu ostatniego ćwierćwiecza - wyjaśnia Leszek Winczewski, dyrektor DK Janowo". Po mszy św. z kaszubską liturgią słowa, odprawionej w kościele św. Jana z Kęt, w domu kultury wystąpiły REKLAMA ludowe kapele. Grały, śpiewały i tańczyły m. in.: Mo-draki ze Swarzewa i Pleszta z Gnieżdżewa. Gwiazdą imprezy podobnie jak w ubiegłym roku, okazał się Zespół Pieśni i tańca Uniwersytetu Gdańskiego Jantar". Jego występy wzbudziły największy aplauz na widowni. Uczestnicy biesiady spotkali się z autorem książek i dziennikarzem kaszubskim, Eugeniuszem Prycz-kowskim, a także z regionalnymi twórcami. Swoje prace zaprezentowali Leon Biesz-ke i Alfons Zwara oraz rum-ski „Nikifor", Bogumił Ku-stusz, którego rzeźbione ptaszki i świątki od kilku lat wzbudzają życzliwe zainteresowanie. Fot. Dariusz Stawiński Leon Bieszke (od lewej) i Leszek Winczewski podczas Kaszubskiej Niedzieli. - Podobnie jak w ubiegłym roku, podczas imprezy mogłem podzielić się swoimi doświadczeniami z innymi artystami - powiedział nam rumski rzeźbiarz Bogumił Kustusz. (ajg) Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pi P R 0 M 0 C J A Jesień poc/ własnym dachem iflll BRAAS BSLIX BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 18,99 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 21,00 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne 7a knmnlptnu rlarh Hnripnlpnie huHunhi luh nkna Hwttntnhnwa wrraw / G00D Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 , 101526)7/8/896 Patronackie Stacje Paliw OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Rafinerii Gdańskiej SA z dostawą do domu -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, la* (059) 811 34 77 84-220 Strzebielino te! (058) 676 24 84*85 tel. kom, 0801 997 611 83-334 Miechueśno, k, Sierakowic tel (058) 684 51 21 Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw mieszkania 30,8 z możliwością scid ywrJ u ah? e j aranżacje i łączenia lokali 70% działki - tereny rekreacyjne w otoczeni!* lasów Parku Krajobrazowego lYo"?o*o°wa"S. dostępem Gdynia, ul. Działdowska 58 ito (indy^nk o w mieszka In yeti resUMc?: 30 * 2o 1NT&L C&L&<&CM mOKMz 256 MS KAM 60 Cf& >i€>£> €W> (fUmy cyfrowej Jakości) TaxMode*if Y 92 (internet) CieTForce 2 MX MO 6ĄMS, XV Monitor 15' Cyfrowy MS |Jj§J§||* XP Promocyjna cena 2m€><& TY Monitor P>" Cyfk>H>y MSMndVT> (fUwy cyf&emtf j&kct&ct) yasModem V192 (UrUrwzt) ĆteTorce 2 MX 400 64MR McHtiwr 15* Cyfrowy ,1 I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi piątek 18 października 2002 r. I7I m Ul i Polpak pokonany Viking Rumia pokonał w wyjazdowym spotkaniu Polpak Świecie 83: 79 (20:18,27:20,14: 25, 22:16). Pokonani koszykarze byli groźnymi przeciwnikami, na początku sezonu zapowiadali walkę o awans do pierwszej ligi. W tym sezonie walczą we wzmocnionym składzie. Podopieczni Adama Prabuckiego szykowali się na niełatwe spotkanie na trudnym terenie i tak było. Na szczęście pierwsza kwarta przebiegała pod dyktando Vikingów, w drugiej także zdecydowanie prowadzili. Najgorszą częścią spotkania okazała się trzecia kwarta. - To był nieudany początek w naszym wykonaniu - mówi trener, Adam Prabucki. - Polpak wrzucił dwie trójki, a my straciliśmy dwa razy punkty. W ostatniej części meczu walka przebiegała „kosz za kosz" do 35 minuty spotkania. Na dwie minuty przed końcem meczu Viking prowadził siedmioma punktami i już było prawie pewne zwycięstwo, ale zawodnicy Po-lpaku zaczęli zdobywać punkty i zmniejszyli przewagę do czterech. - Muszę pochwalić moich zawodników za determinację - dodaje Prabucki. - Ani na chwile nie zwątpili w nasze zwycięstwo, a kluczem była skuteczna obrona. W sobotnim meczu zadebiutował w naszym zespole nowy zawodnik, Radosław Broda, który wcześniej grał w ekstraklaso-wym zespole Pogoń Ruda Śląska. - Debiut Radosława Brody można uznać za udany - mówi Adam Prabucki. - Widać braki< w formie, ale nie jest źle.W środę Viking zagrał z Orłem Białogard na swoim boisku, a jutro spotka się z Astorią Bydgoszcz. Sprawozdanie z obu tych spotkań już za tydzień. Viking Rumia: Malczyk 14, Szczerbala 14, Olszewski 20, Zimniewicz 5, Kamiński 11, Broda 11, Szczypka 2, Wilk 6. (doM) Pitka nożna Lider wygrywa i W Żukowie Orkan wygrał wysoko. Aż trzy bramki zdobył Dariusz Hebel (na zdjęciu przy piłce). Bardzo wysokie i pewne zwycięstwo odniósł lideruj ący w piątej lidze Orkan Rumia, który pokonał na wyjeździe FC Żukowo 6: 1(3:0). 0:1 ■ M. Burchardt (15), 0: 2 - Manteufel (25), 0:3 - Burchardt (33), 0: 4 - D. Hebel (55), 0:5-D. Hebel (63), 0:6-D. Hebel (70), 1:6 - (89) (k). Pierwsza bramka padła po kwadransie spotkania. W pole karne dośrodkował Cezary Dąbrowski, a Marek Burchardt skierował piłkę do pustej bramki. Później, ładne podanie od Dariusza Hebla otrzymał "Marcin Manteufel i strzałem z 16 m pokonał gol-kipera Żukowa. Trzecią bramkę zdobył ponownie Burchardt. Dariusz Hebel zdobył kolejne trzy bramki dla rum-skiego Orkana. Orkanowi do końca rundy pozostało jeszcze pięć kolejek. Będą to mecze z drużynami z dolnej części tabeli. W niedzielę o godz. 11. Orkan będzie gościł u siebie Orła Trąbki Wielkie. Orkan: Duda (85 Chojka) -Wańkowicz, Skwiot, Dąbkow-ski, Twaróg, Adamiuk, Dąbrowski (46 Szymański), Mi-trosz (72 Biszto), Manteufel, M. Burchardt (55 Ł. Hebel), D. Hebel, Trener: Adam Walczak. Orkan II Rumia pokonał Sokół Kosakowo 2:1. Mecz rozgrywany był w ciężkich, jesiennych warunkach. Borkowski (62:73) - (31-k) Pierwsza połowa była monotonna, oprócz kontrowersyjnego karnego (po zagraniu ręka) nic się nie działo. W drugiej części spotkania rumianie ocknęli się z letargu i przycisnęli gości. Mecz podobnie jak w zeszłym tygodniu rozstrzygnął Jarosław Borkowski, który sprytnie przelobował bramkarza gości, • a 9 minut później równie szczęśliwym strzałem ustalił wynik. Gospodarze mieli jeszcze dwie dobre sytuacje, których nie wykorzystał Robert Symanowicz; po wrzutce Borkowskiego i sztuczce technicznej minimalnie chybił, a następnie po przedryblowa-niu czterech przeciwników i strzale swym kunsztem popisał się bramkarz gości. W 80 minucie gościom „puściły nerwy" czego konsekwencją była czerwona kartka dla jednego z zawodników Sokoła. Za tydzień rezerwy Orkana pauzują. Orkan II: Kreft - Socha, Kwidziński, Czerwiński, Wa-śniewski Sokołowski, Nalepa, Maciej Mielewczyk, Jatczak -Borkowski, Symanowicz. OKS Janowo uległ w Luzinie tamtejszemu GKS 1: 4 (1: 3). Zaczęło się dobrze. W 15 min po zgraniu piłki głową przez Adama Filtera w sytuacji sam na sam z bramkarzem GKS znalazł się Tomasz Rutkowski i zdobył prowadzenie dla OKS. Luzino wyrównało po skutecznej akcji, ale następne dwie bramki zostały przeciwnikom podarowane. Najpierw sędzia dopatrzył się domniemanego faulu Fot. Dariusz Kaczmarski Macieja Kostenckiego, który zderzył się w powietrzu z napastnikiem gospodarzy i podyktował jedenastkę, a następnie odgwizdał bramkę, kiedy Michał Tessmer zatrzymał piłkę na lini bramkowej. W drugiej połowie OKS zaciekle atakował, ale bramki nie udało się strzelić. Czwarta bramka dla GKS była już tylko konsekwencją odkrycia się janowian i także została zdobyta z pozycji spalonej. Po meczu sędzia odmówił kierownikowi drużyny OKS podania swojego nazwiska i licencji sędziowskiej. Teraz OKS będzie gościł u siebie Kwadję Strzebielino (sobota godz. 14) i będzie walczył 0 komplet punktów. OKS: M. Tessmer - Jarcyn-ka (80 Turulski), Ptach, Ko-stencki, Godlewski (86 Spo-dzieja), Jantowski, Zinke, Rybicki, Rutkowski (75 Tatroc-ki), Głogowski, Filter (30 Zie-mann), Trener: Jarosław Sa-piński. W Rumi gościli także młodzi piłkarze, reprezentujący województwo pomorskie 1 kujawsko-pomorskie. Rozegrali eliminacyjne spotkania w ramach Pucharu Kazimierza Górskiego (rocznik 1990) i Wacława Kuchara (rocnik 1990). W obu lepsi okazali się pomorzanie, wygrywając odpowiednio 3: 0(0: 0) i 1:0(0: 0). (ruti, bobo) - '• łasa 2. Janowo 18 34:11 i bKSuino ' 6. Bożepole 12 17:15 ■i MBM «śt 2. Mottawa 9 22 23:8 9 21 25:7 4. Czarni 10 20 26:12 6. Sierakowice 10 19 22:18 REKLAMA rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATISI Rumia, ul. Mtyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42,679-42-00 PRONIOCJA 22 zł/maruno p. np.HnnftCHÓWKl TRANSPORT GRATIS - OBMIAR I KOSZTORYSOWANIE GRATIS 10 LAT PISEMNEJ GWARANCJI - APROBATY ITB. ATESTY PZH Autoryzowany przedstawiciel: RUMIA, ul. Kasztanowa 2 b, tel./fax 771-16-25 2040909A/1559V Jarosław Sapiński. SPORTOWA ROZMOWA 1 Szukamy snajpera Rozmowa z Jarosławem Sapiń-skim, trenerem OKS Janowo. - Szkoda, że OKS w poprzednim sezonie nie awansował, tylko ponownie zajął drugie miejsce w rozgrywkach B-klasy. - Mimo to, według mojej oceny, zawodnicy rozwijają się prawidłowo. Miło patrzeć jak np.: Kostencki, Kudelski, Rybicki, robią postępy z treningu na trening. Zespół przegrał rywalizację z Bojanem, w którym zespole grają tacy dobrzy zawodnicy jak Własny Okrój czy Gierszewski. Należy zauważyć, że polska piłka przechodzi reorganizację, a polskie ligi zaczynają się uszczuplać i wielu zawodników z wyższych lig trafia do zespołów A i B-klasowych, co podwyższa ich poziom. - W tym sezonie w zespole janowian pojawiły się nowe twarze. - Z zespołu nikogo nie ubyło. Doszli natomiast Zbigniew Jantowski, Adam Głogowski i Leszek Górzyński z Orkana Rumia oraz Adam Jarzynka z Orląt Reda. Jest jeszcze dwóch zawodników z Interu z ligi salezjańskiej, Michał Gaj i Bartosz Plewiński. Uważam, że zespół jak najbardziej potrzebuje w „świeżej krwi", którą z pewnością dostarczą nowi gracze. - Proszę scharakteryzować zespół. - Jeżeli chodzi o bramkarzy to coraz większe postępy robi Michał Tessmer i z tego należy się cieszyć, nie zapominając o jego „charaktemym" bracie Waldemarze. Najlepszą formacją do tej pory była obrona, kierowana przez Jacka Ptacha. W pomocy zajdą największe zmiany. Uważam, że Zbigniew Jantowski stanowi duże wzmocnienie i swoim doświadczeniem pokieruje zespołem. W ataku szukamy snajpera, który wykorzystywałby sytuacje stwarzane przez zespół, - Temat dyżurny to boisko OKS... - Mamy najgorsze boisko w całej B klasie, ale za to najładniej położone. Zarząd klubu stara się 0 poprawę sytuacji. - Jak wyglądały przygotowania do jesiennych rozgrywek? - Zespół trenuje dosyć intensywnie. OKS wziął udział w turnieju o Puchar Prezesa SM Janowo 1 wygrał ten turniej, mimo mocnej obsady W finale pokonaliśmy Inter z Salosu 3:1. Ponadto, rozegraliśmy kilka sparingów, z których najlepiej wypadł ten z Orkanem Rumia (3:1). Korzystamy z pobliskiego lasu, gdzie zawodnicy „łapią wytrzymałość". Mamy zapewnioną opiekę medyczną nieocenionej doktor Bożeny Wolschon- Słowa uznania należą się prezesowi klubu, Adamowi Bombie, człowiekowi skromego wzrostu, ale o wielkim sercu. - Czego życzyć trenerowi OKS? - Myślę, że tzw. trenerskiego nosa, bo kadra jest dwudziestodwuosobowa i bardzo wyrównana. Rozmawiał Tomasz Rutkowski REKLAMA ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH ETERNUM RUMIA, ul. Dąbrowskiego 21 Biuro czynne od pon. do sob. 8.00-16.00 tel. całodobowe: 671-07-96, 671-18-70 Całodobowy odbiór Zmarłych '■ kompleksowa organizacja i obsługa pogrzebów : transport kraj i Europa ■ kremacje (całkowita organizacja) : ekshumacja Sprzedaż: : trumny : wieńce i wiązanki z dostawą : odzież żałobna (przy zakupie 20% rabat) I T a piątek 18 października 2002 r Dziennik Bałtyckie Goniec Rumski Z miasta www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z okazji 30. rocznicy ślubu Anny i Wacława | Krause | moc najserdeczniejszych życzeń oraz radosnych i pogodnych dni życzą dzieci, zięć i wnuki HOTEL FALTOM ■ - zaprasza na PRZYJĘCIA KOMUNIJNE OD 30 ZŁ/OSOBA Rumia, ul. Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 Marszałek i starosta w liceum Zarząd Miasta Rumi oafasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości niezabudowanej, położonej w Rumi przy ui. Dąbrowskiego, 2 d iałs ł r?r o pow. 342 m kw. i 218/4 o pow. 80 m kw. o łącznej powierzchni 422 m kw., zapisanej m w .. Nieruchomość zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego leży w terenie budownictwa wielorodzinnego i jednorodzinnego z dopuszczeniem lokalizacji usług nieuciążliwych i rzemiosła nie wymagającego stref ochronnych, dopuszcza się zabudowę budynkiem bliźniaczym na granicy z działką nr 216/2 i 216/4 o tej samej ilości kondygnacji. Cena wywoławcza 75.960,00 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 5 listopada 2002r. o godzinie 12.00 w siedzibie Urzędu Miasta Rumi, ul. Sobieskiego 7. Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w gotówce, w wysokości 10 procent ceny wywoławczej, w kasie Urzędu, w terminie do dnia 31 października 2002 r. do godziny 14.00. Oferent przed złożeniem oferty zobowiązany jest zapoznać się z warunkami przetargu. Bliższe informacje o nieruchomości uzyskać można pod telef. 671-94-52 wew. 324 lub w pokoju 105 tut. Urzędu. Zarząd Miasta Rumi zastrzega sobie prawo zamknięcia przetargu bez wybrania którejkolwiek z ofert lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyny 2041668/A/1006 OSOBY do sprzątania! z grupą inwalidzką, do lat 45, zatrudni firma porządkowa (rejon Gdańsk- Morena) 0600/354-904 PANIĄ ze znajomością robienia wosków w branży jubilerskiej, 671-64-39 FRYZJERKĘ damsko- męską zatrudnię. Praca w Wejherowie, (058) 677-51-80,0604-57&-624 HANDLOWCÓW i sprzedawców części samochodowych do oddziału w Gdańsku- zatrudni firma motoryzacyjna. Tylko pisemne oferty: emf@emf.krakow.pl Euro Moto Fan Sp. zo. o. 31-422 Kraków, ul. Powstańców 66. INŻYNIERÓW stoczniowych, długie doświadczenie w produkcji/ marketingu wymagany j. angielski, doświadczenie na stanowisku kierowniczym, dyplom, praca na kontrakcie, Gdańsk 058/341-10-72 KAFELKARZA z terenu Pucka, 673-26-45 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej I 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zł/ godz., 058/623-54-59 TECHNIK obsługi ruchu turystycznego, barmanka, 23 lata (staż 5 lat), obsługa komputera, min. sanitarne, uczciwa, dyspozycyjna. Tel. 0502-550-759 BARMANKA, 23 lata (staż 5 lat), obsługa komputera, min. sanitarne, uczciwa, dyspozycyjna. Tel. 0502-550-759 KRAWCOWĄ samodzielną, 678-56-59 OPIEKUNKI wiek do 30-50 lat, opieka nad dwójką dzieci, z mieszkaniem, kobiety bez zobowiązań pilne 055/275-76-48 SPECJALISTĘ do spraw kadr zatrudni firma „Lemadrób", Nowy Dwór Wejherowski, (058) 672-82-30 STOLARZY meblowych wykwalifikowanych zatrudni Zakład Stolarski w Jeleńskiej Hucie gmina Szemud, 058/676-28-62 AVON poszukuje chętnych do współpracy. 674-21-71, 0502/586-698 CHAŁUPNCTWO 0692-929-664. CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14,84-150 Hel MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 BEHAPOWIEC przyjmie ofertę pracy, 671-19-53 ELEKTROMECHANIK, praktyka, uprawn. do 1 kV, prawo jazdy B, dyspozycyjny, tel. grzeczn. 058/679-40-04 ELEKTROMECHANIK z praktyką, uprawnienia do 1 kV, prawo jazdy B, dyspozycyjny, tel. grzeczn. 058/679-40-04 ELEKTROMONTER z praktyką SEP do 1 kV, prawo jazdy B, umiejętność spawania elektr., 679-40-04 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, monter płyt kart. gips., paneli podłogowych i ściennych, kierowca kat. B, (058) 673-22-58' KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26" KIEROWCA kat. B, C, E, świadectwo kwalifikacji ADR, praktyka, kraj zagranica, (058) 671-37-60 KIEROWCA kat. B, młody, świadectwo kwalifikacji, doświadczony, bez nałogów, (0506) 55-95-09 29-LETNI, średnie, solidny, bez nałogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 ABSOLWENTKA tech. gastronomicznego poszukuje pracy w zawodzie na terenie powiatu puckiego, (058) 673-37-88 CHAŁUPNICZEJ pracy poszukuję, 058/679-61-75 CHEMIA"- korepetycje, gimnazjum, szkoła średnia, 0505/602-632,671-39-23 po 20.00 DYSPOZYCYJNY, inteligentny, silny, prawo jazdy B, 30 lat, (0501) 83-57-32 DYSPOZYCYJNY, uczciwy, z samochodem osobowym, (058) 671-20-35 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, inne, 058/671-15-93,0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957499 KOMPUTEROWE przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie, 058/671-15-93,0501/957-499 POPROWADZĘ księgowość w małej firmie KPR, US, ZUS, (058) 673-65-49 POSIADAM maszynę dop szycia, oczekuję propozycji, 058/674-28-78 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93,0501/957-499 iażki d a iceum ongin Pastusiak, marszałek Senatu odwiedził w środę Rumię. Po spotkaniu w kawiarni Bordo, w którym uczestniczyło kilkadziesiąt osób, znany polityk był gościem I Liceum Ogólnokształcącego. Oglądał m. in. halę sportową, której otwarcie nastąpi w poniedziałek. Zachwyconego nowym obiektem senatora, rozczarował jedynie brak kortu tenisowego, ponieważ jest zapalonym renisistą. Na dłuższą chwilę gość zatrzymał się w szkolnej bibliotece. W komputerowym katalogu zbiorów znalazło się aż siedem pozycji autorstwa Longina Pastusiaka, który przezkazał na ręce dyrektora kolejne swoje książki. - Chętnie przyjeżdżam do Rumi, tutejsi mieszkańcy myślą nie tylko kategoriami lokalnych problemów, ale jak dowiodło dzisiejsze spotkanie, szeroko interesują się problemami krajowymi i międzynarodowymi - powiedział marszałek. Longin Pastusiak złożył krótką wizytę również w naszej redakcji. Tego samego dnia z uczniami IV klas ILO spotkał się starosta wejherow- Longina Pastusiaka (z prawej) po liceum oprowadzał dyrektor Janusz Wolański (w środku). Na zdjęciu wizyta w bibliotece. ski, Grzegorz Szalewski, który poodsumował czteroletnią kadencję powiatowego samorządu. Dodał, że nie kandyduje do samorządu w najbliższych wyborach. Prezentując osiągnięcia swoje i Za-rzadu Powiatu, podkreślił to, co powiat zrobił dla Rumi, a zwłaszcza dla ZSP nr 1. Obok nowych okien czy wyremontowanych łazienek, najważniejsze jest wybudowanie hali sportowej. Staro- Fot. Andrzej Gojke sta zachęcał uczniów do kontynuowania nauki. Prosił, aby uczniowie po zakończeniu studiów nie zapominali o swoim mieście oraz o szkole. Jeśli powiedzie im się w życiu, powinni wspierać liceum. - Życzę wam, abyście za 10 lat dobrze wspominali naukę w tej szkole, aby wasze dzieci chciały tutaj uczyć się i żebyście byli z tego zadowoleni. (ANGO, kucz) Z OSTATNIEJ CHWILI Powiadomili prokuraturę Przedstawiciele Komitetu Wyborczego Prawo i Rodzina w Rumi, poprosili prokuraturę o wyjaśnienie niezgodnego ich zdaniem z prawem, zbierania podpisów poparcia pod listami kandydatów oraz namawiania kandydatów, by wycofali z komitetu złożone wcześniej oświadczenia. 0 rozpadzie Prawa 1 Rodziny pisaliśmy w poprzednich wydaniach „Gońca". Nie pogodzili się onie z decyzjami Miejskiej Komisji Wyborczej, konsultowanymi z komisarzem wyborczym i Państwową Komisją Wyborczą w Warszawie. W wyniku tych decyzji stracili możliwość kandydowania w jednym z okręgów w Rumi. - Ponieważ MKW A w Rumi i komisarz wy™ borczy w Gdańsku zlekceważyły informacje jakie przekazywaliśmy wcześniej, posiadane przez nas materiały przekazaliśmy do wyjaśnienia gdyńskiej prokuraturze - mówi Sławomir Sztuk, pełnomocnik komitetu Prawa i Rodziny w Rumi. OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 RADCA prawny (kobieta), podejmie stałą pracę, (058) 671-35-40, (0601)83-50-41 SPRZEDAWCZYNI, młoda, wykształcenie średnie, znajomość kasy fiskalnej, komputera, 3-letnia praktyka, poszukuje pracy w Pucku lub okolicy, (058) 673-19-72 "RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 ZAOPIEKUJE się dzieckiem u siebie w domu, "671-66-24 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, (058) 673-38-50 DAEWOO Tico 3C, 1996, 46.000 km, ciemnozielony metalik, 9.500 zł, (022) 677-10-79 FIAT 126 FL, X 90 r., 1500 zł, 80 tys. km, garażowany, 058/673-83-57 po 16.00 FIAT 126 FL, X 90 r., 80 tys. km, garażowany, 1500 zł, 058/673-83-57 po 16.00 FIAT Uno, 96 r., 1.01 E, 80 tys. km, 11 500 zł, EW, AA, CZ, BS, AF, R, 058/679-36-46 FORD Escort Bolero II, X11998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11-00, 0605/425-960 OPONY 205/65R 15 RF, 205/50R 16, 205/55R 15,175/60 R14, inne, felgi, (058) 661-72-82 do 18.00 PEUGEOT 106,94 r„ 108 tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zł, 0609/104-963 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 REANULT 5, poj. 1.1, 1992/93 r., 120.000 km, zielony metalik, cena 7.000 zł, tel. 052/397-25-10 RENAULT 9, 84 r., 1.3, 1550 zł, stan bdb, 0602/626-124 SUZUKI RF900R, 1997 r., 16 500 zł, 20 tys. km, grafitowy, II właściciel, stan bdb + spodnie i kask, (058) 674-03-02 VOLVOFM12,2001 r., 6x6, szeroki rozstaw, przedłużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 VW Garbus 1300, złoty metalik, atrakcyjny, solidny, 6500 zł, 671-21-06, 661-18-89 VW Garubus, 1,3 3000,-, żółty, silnik w bardzo dobrym stanie, Gdańsk 0606/888-038 VW Polo, 76 r., 1.0, bardzo zadbany, 058/673-32-28,0505/763-138 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI 15, 4 śruby, 450 zł, (058) 673-14-11 ALUFELG115 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 PRZYCZEPA wywrotka 4,51, pług dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04,846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 Al Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicen-to lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78,0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72,058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990,0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, i 490 BOLSZEWO (centrum)- dom wolnostojący, 160 m, działka- 700 m, 0692-209-075 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 CHŁAPOWO, działki blisko morza, atrakcyjne miejsce, 058/673-31-30, 674-34-31 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Gru-nowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M- 4, 60,2 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 m kw, IV p., PCV, CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piwnicą, pow. 70,77 m kw, opomiarowane, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DARŻLUBIE, działki na skraju lasu, 40 min. od Gdyni, 20 zł/m kw., 0501/487-871 GDAŃSK Stogi 43 m kw. 055/272-77-38 po 18.00. GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- dom wolnostojący, 80 m, działka- 700 m, nad rzeką, 0692-209-075 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media-obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO 33 działki budowlane, atrakcyjne położenie przy lesie, 32,-/mkw., 0602/11-60-20 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JASTRZĘBIA Góra- centrum, działka budowlana, (058) 672-11-77 KOŚCIERZYNA, sprzedam działki budowlane (1300-1800 m kw.) także pojedynczo. Położenie bezpośrednio na skraju lasu, cena 25 zł/ m kw. do uzgodnienia, tel. 058/686-33-47 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50,0608-719-483 MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 MIEROSZYNO, 1 km od Jastrzębiej Góry, działka bud., 17 zł/m kw., 0501/487-871 MIEROSZYNO, działka bud. 1000 m kw., 3 km od morza, 042/213-93-15, 0604/128-625 MIEROSZYNO k. Władysławowa, działka bud. 1000 m kw., 3km od morza, 042/213-93-15, 0604/725-037 MOSTY dom o powierzchni 160 m kw, 0-601-648-727 MRZEZINO, działka bud. 1358 mkw., 30 zł/m kw., 673-62-24 NOWA Karczma, nieruchomość zabudowana 1. ha, 1000 m kw., pod dachem, 688-21-81, 687-71-05 PELPLIN, dom, 6 pokoi, kuchnia, 2 łazienki, 058/536-15-14 POŁCZYNO, działki bud., 30 min. od Gdyni, 17 zł/m kw., 0501/487-871 PUCK (centrum)- dom szeregowy, 157 m, elegancko wykończony, ekologiczny, 0503-148-673 PUCK, 1/4 nieruchomości w centrum mieszkanie 42 m kw., ogród, bezczynszowe, 60 000 zł, 673-38-03,0692/80-72-10 PUCK, 2/3 domu z działką przy ul. M. Piaśnicy, hipoteka, 346-29-95 po 18.00 PUCK, 2 pokoje, o remoncie, niski czynsz, 72 zł, 058/637-84-51, 0605/204-951 PUCK, dom 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, 0501/317-547 PUCK, dom 175 m kw., działka 567 m kw., domek gosp., 673-18-44 PUCK, działki bud. 607-1464 m kw., 673-27-45 PUCK, działki bud. 800-1700 m kw., hipoteka, 058/673-43-53 PUCK, mieszkanie 86 m kw., III p., 05 000 zł lub odnajmę 0608/716-442 PUCK, mieszkanie własnościowe 38 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, III p., 68 000 zł, 673-11-08 REDA, dom, 5 pokoi, podpiwniczony, ogrodzenie- od ulicy z kamienia, 260 000 zł, 673-84-51, 0605/204-951 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p„ całkowicie wykończone- komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA, 1450 m kw. handei-usługi, uzbrojona, przy Dywizji Wojska Polskiego, 25 USD/m kw., 671-98- 39 RUMIA, 2-pok. 46 m kw., własn. hi-pot., 92 000 zł, 058/679-36-46 RUMIA, 2450 m kw. budowlano--usługowa, pozwolenie na budowę-projekt gratis, 25 USD/m kw., 671-21-84 RUMIA, 3-pok. 47 m kw., centrum, własnościowe, 72 000 zł, 671-49- RUMIA, Bema, działkę ogrodniczą (300), woda, prąd, domek otynkowany, drzewa, krzewy, 3.000,- 781-55-87 RUMIA, działka bud.-usługowa 400 m kw., uzbrojona, 058/671-07-30 RUMIA, Matejki, garaż sprzedam, 1.500,- 781-55-87 RUMIA, Piłsudskiego, działka budowlana 400 m kw., 25 USD, częściowo uzbrojona, pilne, (0502) 38-79-79 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlano- usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA Szmelta, działkę budowlaną (716), uzbrojona, sprzedam, 0501/248-504 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37,0606-983-539 STAROGARD Gd., dom, budynek gospodarczy, na działce 680 mkw., 058/56-235-88 po 17.00 od.nastr.10 I www.gr STAROGARD Gd., ul. Brzozowa, willa jednorodzinna, dwa mieszkania, strych, piwnica, 2 garaże, z ogrodem, działka 1000 m kw., CO na koks i gaz, wszystkie media, 240.000 PLN, 058/56-254-68, 0603/66-22-40 STAROGARD Gd., ul. Gdańska-Legionów, dziatka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760 SWARZEWO, widok na zatokę, 103/ 660 m kw,, cena 175 tys. zł, 674-26-66 Feniks TCZEW centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-2542 TYŁOWO, działka rekreacyjna 2,3 ha, blisko j. Dobrego i Żarnowieckiego, woda, prąd przy działce, 673-37-72, 0602/762-644 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka-447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 2- pokojowe, 37 m, własnościowe, zadbane, 0600-423-596, (058) 672-46-81 po 17.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 WEJHEROWO- mieszkanie bez-czynszowe, 93 m, zadbane, ogród-110 m, 0607-931-539 po 17.00 WŁADYSŁAWOWO, dwurodzinny, dobra lokalizacja, 350 tys. zł, 674-26-66 Feniks ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. OftitttoO-59 PUCK, 2-pok., 0502/582-545 673-34-61, O- dom, 4 duże pokoje, 140 m, ogród- 250 m, (058) 673-61-34 1,5 km od Pucka, działki bud. 560-1800 m kw., uzbrojone, db dojazd, własn. hipot. 20 zł/m kw., 674-19-92 wieczorem 1,5 km od Pucka, działki bud. 560-1800 m kw., uzbrojone, hipoteka, 20 zł/m kw., 674-19-92 wieczorem 10 ha ziemi w Izbiskach, 055/247-37-13,247-16-47 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DZIAŁKA 700 m kw., domek gosp.-mieszkalny, 54 m kw., woda, prąd, CO, 73 000 zł, Bożepole Wielkie, (058) 676-26-37, (0692) 06-52-03 MIESZKANIE 2-pok. z telefonem, IV p., 673-31-63 OKOLICE Jastrzębiej Góry, tlziałki b^Sfckm od morza, hipoteka, 674-19-92 wieczorem OKOLICE Jastrzębiej Góry, działki bus. 1,5 km od morza, własn. hipot., 20 zł/m kw., 674-19-92 wieczorem, 0502/334-472 WEJHEROWO centrum, poszukuję lokalu handlowego do wynajęcia, 629-55-84, 0602/634-996 MIESZKANIE bezpośrednio we Władysławowie, 1- lub 2-pok., 0603/919-592 BRZYNO, wynajmę mieszkanie 3-pok. z garażem, ogrzewane gazem, 058/673-32-28,0505/763-138 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/TV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 ELBLĄG Miasto, sprzedam grunt inwestycyjny 1,75 ha, blisko trasy Berlin-Kaliningrad, tel. 0692/921-817 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDYNIA, 48,20 m kw., wł. hipoteczna, 2 pok., I p., słoneczne, duży balkon, zamienię na mniejsze w Rumi Janowie, (058) 671-80-86, 665-35-07 DRZWI (skrzydła), wymiary od 60- 100, z okuciami- 100,-; okna PCV, wymiary 115x 156, matowe-100,-; okna PCV, wymiary 180x 220- 230,- 0505-002-774 GRZEJNIKI c. o. stalowe, płytowe, firmy Buderus, wymiar 0,90 x 1,80 moce 1414, 1942, 3388 wat, cena od 150,- 0505-002-774 KOMPLET do przedpokoju: lustro + wieszak, biały, 058/671-42-59 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 LODÓWKA, odkurzacz, pralka, telewizor, kuchnia elektryczna, (0501) 78-85-17 Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch electronic Luxus, 1ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice LUSTRO 1,35x0,70 m, do łazienki, przedpokoju, 058/673-24-07 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 Ogłoszenia GDYNIA, mieszkanie 3- pokojowe, komfortowe, 63 m, odnajmę, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA centrum, 3 pokoje, telefon, WC, łazienka, do 2 lat, 650 zł + opłaty i r-ki, 671-10-82, 0691/17-88-74 GDYNIA Hala Targowa - wydzierżawię sklep z powodu choroby, 23 m kw., 058/685-92-30 po 17 PUCK, pokój, łazienka, możliwość gotowania, dla pana pracującego, 058/673-29-97 PUCK, wynajmę pokój z kuchnią i łazienką, 673-26-45 PUCK, wynajmę pokój z łazienką, osobną kuchnią, 058/673-03-19, 0604/593-021 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pok., własnościowe, po remoncie na 2-pok., 058/673-38-62, 0503/989-888 PUCK lokal handlowy odnajmę, tel. (058) 673-08-00 PUCK wydzierżawię zakład fryzjerski (damsko- męski), na bardzo dobrych warunkach, tel. (058) 674-27-22 lub 0503-093-836 RUMIA, wynajmę pokój + kuchnia, łazienka, w domku jednorodzinnym, 058/771-17-26 Kasia RUMIA- wydzierżawię pomieszczenia (80) produkcyjno-handlowo- usługowe, 671-52-97 MAGIEL elektryczny Kalinka, używany, dł. wałka 600 mm, średnica wałka 140 mm, 299 zł, 774^35-94, 0503/66-88-23 ODKURZACZ Zelmer, 1400 W, 140 zł, (058) 672-50-16 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIEC CO Elgaz, 2,5 m kw., 200 zł, (058) 672-50-16 PIEC CO olejowy, Vissman, atrakcyjna cena, (058) 673-39-41, (0603) 60-81-79 PIECE CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 PIEC miałowy, 2-letni, 058/673-39-41, 0603/608-179' RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub walcówkę, 058/563-03-30, 562-36-49 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 STOLIK 4 okolicznościowy 120x80 cm, stan db, 80 zł, 671-42-76 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, 058/673-24-07 SOPOT blisko Uniwersytetu, odnajmę mieszkanie, 2 pokojowe, 058/533-87-09 STAROGARD Gd. centrum- sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 WEJHEROWO- samotnej pani odnajmę pokój, częściowo za korepetycje, 0600-576-773 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16,0605-314-873 RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 ŻUKOWO - pokój, tel. 058/681-87-15 ŻUKOWO odnajmę mieszkanie, 0609/164-064 MŁODE małżeństwo poszukuje kawalerki do wynajęcia, 0604/325-059,0604/951-969 POKÓJ w centrum Rumi w domku jednorodzinnym wynajmę najchętniej studentowi, 671-59-65 WYNAJMĘ mieszkanie 3-pok., kuchnia, łazienka, dom gospodarczy, Rumia, (058) 671-59-53 ELDOM Naprawa PRALEK iLODÓWEK u Klienta ^ Wejherowo | ul. Dworcowa 1 H 672-22-08 | Tel. 671-89-32 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19, 0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058) 672-08-13, 0604-900-587 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601-677-964 KAFELKOWANIE hydraulika, malowanie, cekolowanie, 671-67-03 PARKIECIARSKO- cykliniar-skie, remonty mieszkań, tanio, solidnie, (058) 672-70-87 SCHODY, stolarstwo, 0502-153-369 TYNKI gipsowe- maszynowe, „Totalna Gładź". Posadzki- profesjonalnie. Tel./ fax. (058) 778-27-18, 0602/192-704, http://stro-ny.wp.pl/wp/tot_jgladz UKŁADANIE glazury, terakoty, (058) 673-49-78 ' USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE Szeroki, zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny. Tel./ fax (58) 673-09-81, kom. 0-606-133-034 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 USŁUGI remontowo- budowlane, tynki, posadzki, sufity podwieszane, rygipsy, kafelkowanie, (058) 572-10-64 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37,247-72-57 KIJ do unihokeja „Christian Express", stan bdb, sprzedam, 0503/845-430 KIJ do unihokeja Christiian Express, śtan bdb, sprzedam, (0503) 84-54-30 Rumia ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501) 44-T3-37 SZANOWNI PAŃSTWO Mamy przyjemność poinformować, iż w związku z poszerzeniem oferty o pokoje hotelowe RESTAURACJA MAŁE CO NIECO zmieniła nazwę na VILLA VIRGO sredecznie zapraszamy! Rumia Grunwaldzka 66,671-34-50 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 ODNOWA Biologiczna, Hotel Faltom- Rumia Grunwaldzka 7 od 13.00-20.00, 771-26-21 OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 ALASKAN malamute, reproduktor oczekuje na partnerki, 058/671-28-18,0694/184-581 BEAGLE. Nowofunlandy. 058/676-02-58, 0601/167-665 BULDOGI amerykańskie, rodzice do wglądu, 0505/597-976 DOBERMANY- 3 psy, czarne podpalane, 6- tygodniowe, odrobaczone- sprzedam, 0691-140-356 FOKSTERIERKI trikolor, po rasowych rodzicach, sprzedam, (058) 345-72-27 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI kalifornijskie, zaszczepione, 20 zł/ szt., 0691-679-896 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/ szt., (058) 572-01-32 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 RATLERKI 671-00-99 RODWAILERY szczeniaki sprzedam, 0603/666-210 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 TUCZNIKI -kupię, tel. 052/397-91-77 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 MASZYNY I URZĄDZENIA Goniec Rumski SILNIK, elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIKI elektryczne- sprzedam, tanio, od 150 zł, (058) 677-44-87 URSUS C-385, Bizon Z056- sprzedam, 058/56-144-00 WAT strunowy, śrutownik „BĄK", pług 3 - skibowy, sprzedam tel. .052/397-52-47 WKŁAD do parnika elektrycznego-601, nowy, tanio, (058) 572-14-14 USŁUGI INNE ANGIELSKI, polski, 671-87-18 CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 PSZENŻYTO i łubin, sprzedam tel. 052/397-52-47 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian - sprzedam, 058/681 -34-88, 0692-906-919 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI jadalne Sante + Molli i sadzeniaki, sprzedam, 678-71-86 wieczorem, 0606/473-327 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601-64-08-92 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Profesjonalnie, tanio! 058/672-43-91,0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 AGREGAT prądotwórczy ok. 5 KW, kupię tel. 0604/978-522 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D - 100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ła-downiść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 DŹWIG budowlanmy z platformą WBT-5, stan bdb, 15 500 zł, 058/774-44-30 GILOTYNA NG5, długość cięcia 2500, stan dobry, mato używana, tel. 0693/340-373 KOS do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 PIŁĘ stołową do drewna 380 V, 8 kW-sprzedam, (058) 677-44-87 PŁUG 5 - skibowy Grudziądzki, tel. 059/833-10-65 SIEWNIK Mazur, 4 metrowy zawieszany, tel. 059/833-10-65 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058) 674-05-02, 0504/91-90-79 FUTRA, szycie, przerób- I ki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 HISZPAŃSKI udziela Hiszpanka, 671-29-70 INSTALACJE elektryczne, alarmowe, pomiary kompleksowo, tel. (058) 673-61-25, 0501-065-805 KOMPLEKSOWE usługi budowlano* remontowe, wykończenia od A do Z, (058)673-77-58,0605-829-091 KOREPETYCJE- fizyka, matematyka, zadania, matura, egzaminy, tel. 0604-669-339 Władysławowo KOREPETYCJE- matematyka, fizyka, absolwent AM Gdynia, dojeżdżam, 20 zł/ h. Tel. 0604-87-29-75 Oziennik Bałtycl n i piątek 18 października 2002 r. KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 KREDYTY sprzedaż węgla na raty. Tel. 0607/373-820, (058) 673-37-88 MATEMATYKA 6710-180 REMONTOWO- budowlane kafelkowanie TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16,0601/61-66-33 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608-40-41-72 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 i9l NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 6 7 1-01-06 www.invito. pl. rtv-service PODŁOGI układanie, cy-klinowanie, lakierowanie, 671-31-66 PRALKI, zmywarki, 679-59-10, 0501-012-310 SPRĘŻARKA, dwa szyberdachy, motorower Ogar 200, cena 120 zł, tel. 0604/181-903 STOŁY z krzesłami do baru, cena 4.000 zł, stan dobry, tel. 0505/755-742 SUKNIA ^ubna ecru, bez rękawów, z USA, 39/41, 400 zł, 0691/928-424 SUKNIA ślubna firmy Agnes, rozm. 42, tanio, b. ładna, 774-40-89 SUKNIA ślubna kolor ecru, rozm. 38, I właśc., dodatki gratis, 058/673-38-62, 0691/807-505 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058) 673-18-71 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 FIRMA sprzątająca poszukuje do wydzierżawienia na okres zimowy traktora, 0600/394-904 KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522 KOREPETYCJE angielski 6718131 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 KOREPETYCJE matematyka, studentka, 671-27-35, 0691-38-78-69 TARCICĘ olchową, 0609-616-403 TUSZE do drukarek HP, nowe, oryginalne, kolor- 90 zł, czarne- 80,90 i 100 zł, 0501/957-499 WÓZEK głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 BLOCZKI fundamentowe,•kupię, tel. 0600/672-455 I CENTRUM r> LuidoR IHiH'KłM'1'H KREDYT 60T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. ■ 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPLATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY. III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk | tel. 346-26-87 i tel./fax 346-26-83 | BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! AUTOMAT spawalniczy w skrzyni, 692-73-06 BILARD, duży, tel. 052/397-97-34 po godz. 16 DREWNMO kominkowe, 90 zł, 058/572-88-55 HUŚTAWKĘ pokojową (do przenoszenia), stan bdb, 50,00 zł, (058) 673-78-20 KURTKA + spódnica skórzana, kolor czerwony, nowe, 671-23-57 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 DĄB, jesion, tel. 052/398-84-66 SAMOCHÓD dostawczy I MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 n „ . Boxer Maxi, uzyczę, tel. 052/397- OPRAWY okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 po 68"61 - 398-84-84 lub 0604/719-608 godz. 18.00 MATRYMONIALNE AMERYKAŃSKA loteria, www.kon-sul.pl, 042/659-77-07 ANGIELSKI- dla dorosłych do grupy „interme-diate", wtorek 18.00- 19.00 Dom Kultury 671-07-37 ANGIELSKI- korepetycje, studentka, podstawowy, gimnazjum, 12 zł/ godz., tel. 0-503-539-227 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek, profesjonalnie, tanio, 671-72-24, 0501-61-10-12 WYSOKI, 30 lat, dyspozycyjny, pozna wolną, zamożną panią z temperamentem. Oferty BO Wejherowo, Sobieskiego 227, nr 12263143 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów palli©! ni* 4 PR°S^ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L„.L-J—1—L-J—1—L-l-j -I- J ł > » ' I I l ■Lll.l.i.....I I I I I t I I I I Kontakt: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko I I I I I I I I I I I I I 1 1 I I I I I I I I adres l__ I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J_J_ nr dowodu i | i i i i i i k I I telefon I I I l l l l l I l I Tylko dla osób fizycznych ...........*+*......... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. IOSTAW KUPON w ustcAiaiyśifi BIURIE * Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Dąbrowskiego 10B Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WftiBUC KUPM 1SN> MSISSiCilJ St€Rl¥Hif€l ©B Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, Dąbrowskiego 10B Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. msimrofii łub pulsuj mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 •Rumia (058)671-24-47 • Wejherowo (058) 672-40-08 PRIEŚŁII AUfUSSeilff Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151103/8/5 piątek 18 października 2002 r. 11*2002 Goniec Rumski Ogłoszenie Samorządna Rumia SAMORZĄDNA RUMIA ^ OKRĘG NR 1 LISTA NR 8 - i \ lir®- ■ i li . mm mm tf.il ..........:.;L % § ■ MA ■ mmmm V- Ą_ 1. Jan KLAWI TER 2. Andrzej JANUSZEWSKI 3. Roman BUDZIŃSKI 4. Łucja SŁOWIKOWSKA ' 0% ............ i * t§ ą&L 1 y 5. Krzysztof RYBCZYŃSKI \ 6. Halina BIKIELEC 7. Andrzej ŁOBOZ OKRĘG NR 2 8. Kazimierz DURAJ 9. Michał KRYZA .jfe 1. Joanna ŻUREK 2. Jan DOMAŃSKI 3. Stanisław PTACH 4. Andrzej BRAUN m 10. Marian MAKOWSKI LISTA NR 8 5. Piotr 6. Grzegorz JAROSIEWICZ NIEWIADOMSKI 7. Roman ROGATKA V 8. Krystyna WAWRZYŃCZYK OKRĘG NR 3 LISTA NR 8 7 ^ - /*! -mu m;. |L ^ - W - f §§s IŁ • 4,1 "■ / W . .. lii łll I.T i7 I. Józef LANC 2. Tadeusz KAWA 3. Eugeniusz ZWARA 4. Danuta MAJCHROWICZ 5. Józef KRYSZEWSKI 6. Zbigniew BURY tc >' f ' 1 AM 7. Rafał MALISZEWSKI OKRĘG NR 4 8. Lech STOIŃSKI 9. Stanisław FREITAG 10. Jan SEMMERL1NG LISTA NR 8 W' 1 JM* 1. Roman KNOP 2. Zbigniew SAMOTYJ-LEŃCZEWSKI 3. Ryszard BIAŁEK 4. Mieczysław LEWIŃSKI L La 5. Janina K1RSZLING f ] •••'•'•"■ " vsSP 6. Florian MOSA 7. Jarosław MIOTKE 8. Jarosław MUSZYŃSKI Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców „Samorządna Rumia" 2041651/A/1006 WIECZÓR mflrzeźa www.gratka.pl i wp.p NIEZALEZNE POROZUMIENIE Komitet Wyborczy Wyborców Pzienitik Bałtycki Goniec Rumski piątek 13 października 2002 r. H iiriś,;i:: Usta nr LISTA AGORA SPRZED AZ FIRMOWA ■|K| OKNA, DRZWI z PVC i ALU. ^|i PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIAIUKI, USZCZELNIACZE LAKIERY W SPRAYU FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 - 438 zł Transport, kompleksowa obsługa, gwarancja 10 lat ^ ' GWARANTOWANE | Najniższe ceny 1 Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! g 11 lll/A Runą ul. Staromiejska 2A/I2 JANKO wnill W y, 671-60-16, W Jąx 671-79-70 SAT-YISION Nowa POLSAT 2 CYFROWY • montaż, naprawy • hotele, pensjonaty • kamery, podgląd posesji I e-mail: satvisionrumia@wp.pl 671 -02-32 u 0-601 655-232 Twój kandydat na burmistrza RUMI Serce dla ludzi Rada Miasta Rumi Lista nr 10 Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców Niezależne Porozumienie GOSPODARNOŚĆ 2041649/A/1006 • flcł - msmmmme piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* i www.naszemiasto.pl "V ORLEN Transport Stupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (053) 669 70 20 (058) 669 70 21 OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosuper 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/B/1236 500*0 kolorów w slatoirty Wybierz sam Farby, Lakiery, Tapety, Zaprawy | Rumia, Dąbrowskiego 101, pon.-pt. 7-18, sobota 7-14,671-53-90 ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/B/1236 /w* - r- iMKK Bank Rumia 84-230 Rumia ul. Morska 21 tel. 058/671-00-38 fax 058 / 671-26-39 81-006 Gdynia ul. Morska 230/4 tel. 058/664-13-71 fax 058 / 663-86-96 81-198 Kosakowo ul. Żeromskiego 67 tel. 058/679-15-00 fax 058/679-15-05 84-217 Szemud ul. Wejherowska 31 tel./fax 058/676-11-16 tel. 058 / 676-12-41 www.bs.mmm.9d.pi a - mail: fia»ltllte.rwmla»ge?«p"f ul. Wybickiego 18 tel./fax 058 / 676-20-09 Lekka atletyka Złoty debiut rzysztof Siup-kowski z Rumi zdobył złoty medal w biegu przez płotki na Mistrzostwach Polski Młodzików w Siedlcach (15,48) i czwarte w pchnięciu kulą. Na Mistrzostwach Polski Krzysztof wystąpił po raz pierwszy - Na razie mam przerwę w zawodach - mówi Krzysztof. - Później zacznę się szykować do siedmioboju na hali. Na mistrzostwach było bardzo ciężko, ale wsparciem dla mnie był mój straszy brat, również lekkoatleta Łukasz. Na tych samych zawodach rumianka Karolina Mosa zajęła czwarte miejsce w skoku w dal (5,32 m). REKLAMA . _ Fot. archiwum Krzysztof Słupkowski na podium. Obok stoi trener Piotr Taube. - Jestem mile zaskoczona. Cieszę się, że udało mi się osiągnąć taki, najlepszy w życiu, wynik- mówi Karolina Mosa. Oboje są podopiecznymi trenera Piotra Taube i zawodnikami Sopockiego Klubu Lekkiej Atletyki. (doM) SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! Odtwarzacz CD/CD-R JVC KD-S 7R RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, 4x40W Pag W* mit r s fi ZAPACH Z WYMIENNYM WKŁADEM ♦ 6, 99 zł DYWANIK CUMOWY na przód, 1 szt. 99 zł ŚRUBY ANTYKRADZIEŻOWE 15° TANIEJ! POKROWCE UNIWERSALNE WIELKA PROMOCJA! , , , , . , ^ ........... ..............- - ............... ...............s TERMOMETR mierzy temp. wewnątrz i na zewnątrz ych artykułów nie $.ą Oferta ważna do 23 października 2002 r. Norauto największy wybór w najniższej cenie mm, Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 UNIHOKEJ Eliminacje Rozpoczęły się zmagania o tytuł Mistrza Polski Juniorów w uniho-keju. Pierwszy turniej eliminacyjny grupy północnej rozegrano w Rumi. Niestety gospodarze nie wykorzystali atutu własnej hali i doznali dwóch porażek. OKS Janowo udało się wygrać jedno spotkanie, z debiutującym w rozgrywkach SCAL Wierzchowo. - To dopiero początek rozgrywek, te porażki jeszcze niczego nie przesądzają - uspokaja trener OKS, Lidia Lipińska. Najlepszą drużyną rumskiego turnieju okazała się UKS Jedynka Orzysz. Po dwa zwycięstwa odniosły Ósemka i Orion, po jednym Janowo i Conrad. Bez zwycięstwa pozostał SCAL, dla którego był to dopiero pierwszy występ w turnieju tej raingi. (UN) Wyniki OKS Janowo - UKS Ósemka Wejherowo 3:6 SCAL Wierzchowo - UKS Conrad Gdańsk 5:11 LZS Orion Ogorzeliny - Janowo 9: 5 UKS Jedynka Orzysz - Orion 14:4 Orion - Conrad 7:6 SCAL - Jedynka 1:15 Janowo - SCAL 8:0 Ósemka - Conrad 11:4 Jedynka - Ósemka 9: 5 _ Mistrzostwa I Turniej o Mistrzostwo Polski Kobiet w Unihokeju 2002/2003 odbędzie się w sobotę i niedzielę w godz. 8-14 na hali sportowej w Rumi. Rozgrywki te rozpoczynają cykl czterech turniejów. REKLAMA 10152713/C/884 Gdynia rM ul. 10 Lutego 29/2 621-07-50 Gdańsk ROK ZAŁOŻENIA 1993 345-39-03 KREDYTY Dla marynarzy, rencistów Preferencyjne warunki dla MON, MSWiA, MS KREDYT DOBIERANY W trakcie spłaty można wziąć kolejny kredyt Czas oczekiwania 3 dni BEZ ZGODY WSPÓŁMAŁŻONKA, BEZ PORĘCZYCIELA 20412(>9/A/1 178 !:ia3r!Si»i« BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 /.7 / I / / 1 l • / I-1 i blacha trapez* 11 ■ . )wa 18 12,96 zł/m2 blacho płaska 10,82 zt/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 ul. Wybickiego 18 tel./fax 058 / 676-20-09 CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10152713/C/884 20412(>9/A/1 178 Maleńczuk śpiewa pieśni maryjne Niepokorny muzyk rockowy - Maciej Maleńczuk - dzisiaj w nowym wcieleniu - jako pieśniarz i aktor w spektakiu „Cantigas de Santa Maria". Przedstawienie rozpoczyna się o godz, 19 w Żaku (ul. Grunwaldzka 195/197), bilety są po 30 i 40 zł. Mamy dla Was dwa podwójne zaproszenia - patrz rubryka „Bilety dla Was". Rprlyip crip rbiałn Dęuz-ic jię uz-ici u piątek 18 października 2002 r. wybrzeża lii! BiitticItiP Wernisaż grafik Francisco Goi i Giambattisty Piranesiego w odnowionej Zielonej Bramie DOCZEKALIŚMY SIĘ SiSB. .....i ii Jiiii mm 1 Grafiki Giambattisty Piranesiego (z lewej) i Francisco Goi można od jutra oglądać w Zielonej Bramie. Fot. reprodukcja z materiałów promocyjnych Już jutro oficjalne, uroczyste i wyczekiwane, ponowne otwarcie Zielonej Bramy dla pomorskiej społeczno-A na otwarcie - po rewitalizacji perły gdańskiej architektury - wernisaż fantastycznej wystawy, podwójnej autorsko. Wystawy grafik Francisco Goi i Giambattisty Piranesiego pod wspólnym tytułem „Symbole i wizje". Po wykurzeniu z królewskiej re- zydencji paru urzędników, Zielona Brama stanie się reprezentacyjną galerią Gdańska (750 metrów kwadratowych na dwóch kondygnacjach), a w razie potrzeby również salonem recepcyjnym miasta. Jeśli np. Dwór Artusa nie zdoła pomieścić gości. Galerią reprezentacyjną, tj. spełniającą europejskie wymogi bezpieczeństwa eksponowanych dzieł, co otwiera Gdańskowi dostęp do światowej rangi wystaw. Mówiąc o wykurzeniu, nie mieliśmy na myśli prezydenta Lecha Wałęsy. Wałęsa pozostanie nadal jednym z użytkowników Zielonej Bramy; przeniesie tylko swoje biuro wyżej, ponad poziom Sztuki. „Dziennik Bałtycki" jest patronem prasowym wystawy. Więcej o wystawie w „Rejsach". (tas) Windowisko w teatrze Miniatura w piątek i sobotę Zwiedzający mogą korzystać z pomocy przewodników (głównie studentów szkół artystycznych). W czasie trwania ekspozycji emitowany będzie film o życiu i twórczości Goi. Mamy dla naszych Czytelników 11 podwójnych zaproszeń na wernisaż wystawy .Symbole i wizje* na jutro na godz. 16.00. Prosimy dzwonić o godz. 10.30 pod nr tel. 301- 27- 61. Który teatr jest najlepszy „Symbole i wizje" Na wystawie prezentowane są prace hiszpańskiego malarza i grafika, Francisco Goi, w trzech cyklach graficznych: „Kaprysy", „Przysłowia" („Szaleństwa"), „Okrucieństwa wojny" oraz włoskiego architekta Giambattisty Piranesiego z cykli: „Carceri", „Vedute di Roma", „Antichita Romanę". Organizatorzy: Agencja Kontakt - Grzegorz Furgo i Samorząd Województwa Pomorskiego Miejsce ekspozycji: Zielona Brama, Długi Targ 24, Gdańsk Czas trwania: 19 października - 22 grudnia 2002 Godziny otwarcia: pon.-pt. w godz. 9-18, sob.-niedz. w godz. 10-18 Rezerwacja biletów: Agencja Kontakt - Grzegorz Furgo 80-324 Gdańsk, ul. Stary Rynek Oliwski 7, tel./fax (058) 554-83-12, e-mail: biuro@kontakt.gda.pl, wejściówki są po: 15 (normalne), 10 (dla studentów) i 8 zt (szkolne). Sześć grup teatralnych zgłosiło się w tym roku do rywalizacji na Festiwal Sztuk Autorskich Windowisko. (Przez trzy kolejne lata impreza ta nosiła nazwę Festiwal Małych Form Teatralnych, ale proszę się nie martwić wszystko jest w porządku, to tylko kwe- d Autorska Scena Prezentacji, czyli Bogdan Smagacki, Marek Brand i Marek Kocot. Fot. Piotr Wołoszyn stia formalna. Dla zaprzyjaźnionych niech pozostanie Windowisko). Ale nie tylko przyjaciół, udanych - jak mi się zdaje przedsięwzięć, Windy zachęcam do odwiedzenia dzisiaj bądź jutro teatru Miniatura. Myślę, że każdy może znaleźć tu coś dla siebie. Atutem corocznych teatralnych spotkań jest świeżość, bowiem do konkursu przystąpić mogą jedynie teatry, które przedstawiają własne teksty dramaturgiczne, napisane przez liderów bądź utwory niepublikowanych młodych autorów. Po raz pierwszy na Win-dowisku pojawi się teatr Studio Mc'Jadov z satyrycz- nym spektaklem „Balkon -komedia z widokiem", traktująca o życiu młodych ludzi we współczesnej Polsce, tuż po ślubie... Będzie też teatr UHURU z Gryfina ze swoim „Ciałem". Może być ciekawie. Organizatorzy zaprosili również artystów, którzy zdobyli już sympatię widzów, dla przykładu - Teatr from Poland (umówmy się -z południa Polski) i lokalnych prześmiewców - Autorską Scenę Prezentacji. Na koniec drugiego dnia festiwalowego - dla odmiany - koncert Sopot-Ham-burg Jazz Quintetu. Warto przebyć ten maraton w Miniaturze. (z) Program imprezy Piątek ■ godz. 17.30 - Inauguracja ■ godz. 18 - teatr Studio Mc'Jadov „Balkon"- prezentacja konkursowa ■ godz. 19 - teatr Stajnia Pegaza „Oda" - impreza towarzysząca ■ godz. 20 - teatr Terminus A QUO „Zawołanie"- prezentacja konkursowa ■ godz. 21 - Autorska Scena Prezentacji „Co pan na to, panie Freud" - impreza towarzysząca Sobota ■ godz. 15.30 - Plantacja Teatru Realistycznego „Zaćmienia i przebłyski" - prezentacja konkursowa ■ godz. 16.30 - teatr Międzymiastowa „Żywot Jerzego"- prezentacja konkursowa ■ godz. 17.30 - teatr Fieter „Woda w płucach" - prezentacja konkursowa ■ godz. 18.30 - teatr Uhuru „Ciało" - prezentacja konkursowa ■ godz. 19.30 - Teatr From Poland „Filipski Kowalski 1 i 1/2" - impreza towarzysząca ■ godz-20.30 - koncert Sopot--Hamburg Jazz Quintet - impreza towarzysząca ■ godz. 22 - ogłoszenie werdyktu jury Bilety na pojedyncze spektakle: konkursowe - 5 zł, towarzyszące: 8 zł. Bilet całodniowy: (obejmujący spektakle) -18 zł; karnet festiwalowy (obejmujący wszystkie spektakle) - 30 zł. Koncert Sopot-Hamburg Jazz Quintet - 20 zł (w przedsprzedaży), 30 zł (w dniu koncertu) Przedsprzedaż prowadzi Integracyjny Klub Artystyczny Winda - tel. 344-90-53,344-77-93, e-mail: win-da_klub@poczta. onet. pl. Dla naszych Czytelników mamy masę zaproszeń do rozdania. Patrz rubryka „Bilety dla Was". Mecenat nad wydarzeniem objęli marszałek województwa pomorskiego, prezydent miasta Gdańska i Narodowy Bank Polski. Patronami medialnymi są: Radio Gdańsk, „Dziennik Bałtycki", „City Magazi-ne", portal Wirtualny Gdańsk ■ www.wirtualny.gdansk.pl. BILETY DLA WAS Krewetka pon.-czw, Głośniej od bomb Donłs Silver Screen Raport mniejszości Silver Screen dowolny termin Kameralne Kameralne Czas pijanych Windowisko plus 10x2 na wybrany spektakl Trójmiejska Korporacja klub Żak Tańca sob., niec Śmierć komiwojażera Teatr Miejski pt., g. 18, sob.-niedz„ g. 19 de Santa Mar Duet fortepianowy Sala Kameralna na Ołowiance niedz., g. 17 Dom Uphagena pt., g. 18 Camerata Sambia Dzwońcie dzisiaj wgodz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301-27-61 Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie. Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 SOPOT Niem./Fr. (15) Polska (15) Francja (15) 20.30 Cassino 55/57 GDYNIA Hśmalaja Azja - proste historie ul Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 20.55 pt,-niedz. BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze Ile biletów Gdańsk, ui. Długa 62/63 „L" Ośrodek Szkolenia Kierowców Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Jazda na placu treningowym Wichrowe wzgórza Teatr Muzyczny czw., g. 19 Silver Screen dowolny termin Dzwońcie dzisiaj wgodz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SUPERKINO KREWETKA KINO Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina 8 kobiet Francja (15) 15,17.15,19.30,21.45 pt-niedz. 12.45 sob., niedz., 10.30 niedz. Droga do zatracenia USA (15) 14.30,17,19.30,22 pt-niedz. 12 sob., niedz., 9.30 niedz. Halloween: Resurrection USA (15) 20,22 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10,12,14,16,18 xXx USA (15) 14.15,16.45 22 pt, 15,19.30,22 sob., niedz. Zemsta Polska (12) 8.30 pt, 9.30 pt, niedz., 8.45 sob. 11,12,13.30,14.30,16,17,18.30,19.30,21,22 Tożsamość Bourne'a USA (15) 15.45,19.15,21.45 pt. 14.15,19.15,22 sob., niedz. Raport mniejszości USA (15) 1230,18.30,21.30 pt. 12,16.45,21.45 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 9,12.30,15.30,18.30 pt., 13,16,19 sob., niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o,) 10,30,12.15 pt, 9,30,11.15 sob., niedz. Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 9.45 sob., niedz. Asterix i 0belix Francja (b.o.) dubbing 10 sob., niedz. • Misja Kleopatra Dzień świra Polska (15) 12.15,17.30 sob., niedz. i normalny po godz, 17 pt-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zt M ulgowe -10 zł do godz.17sob.-niedz.-16z! M studenckie -12 zł * normalny ■ grupowe-10 zł po godz. 17 pon.-czw.-16 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO TEATR |-| Salon poezji w ratuszu ■ Przekorne czytanie Rusza Krakowski Salon Poezji Anny ■■■■■■■!!■■■■ Dymnej w Gdańsku. W niedzielę w Ratuszu Gtównomiejskim poezję księdza Jana Twardowskiego czytać będą Anna Dymna i Mirosław Baka, a na flecie zagra Anna Wojak. - Jesteśmy filią salonu w Krakowie. M||L^ Otwarcie krakowskiego salonu odbyło ■ się w styczniu tego roku - mówi E fl aktorka teatru Wybrzeże, Marta Anna JjM Kalmus. - Zainteresowanie przerosło oczekiwania pomysłodawczyni, Anny Dymnej. Pół godziny przed spotkaniem w Teatrze Słowackiego gromadzą się tłumy, aby posłuchać muzyki, dobrych wierszy w wykonaniu znakomitych aktorów, wypić kawę i zjeść smakołyk. Fot matenaly promocy]ne My sami, aktorzy, zauważamy, że wokoło nas - w teatrze i w telewizji coraz mniej jest poezji. Stąd narodził się ten pomysł. Jest coś przekornego w myśleniu, że w dobie kultu pieniądza ludzie pragną poezji. Organizatorem salonu jest teatr Wybrzeże, hojnym mecenasem, który zaprasza na kawę i ciastka, państwo Pellowscy. Na niedzielne spotkanie trzeba przybyć o godz. 10.30, a czytanie poezji rozpocznie się o godz. 11. - Cieszymy się, że spotkanie odbędzie się w Sali Białej ratusza. To godna oprawa dla poezji - dodaje pani Marta. - Będziemy starali się o mecenasów sztuki, aby nie obciążać budżetu teatru. Kolejne salonowe czytanie przewidziano 10 i 17 listopada. Joanna Bogacka czytać będzie wiersze Wisławy Szymborskiej, a Piotr Cyrwus z żoną poezje Norwida. (Gran.) Ratusz Gtównomiejski, Gdańsk, ul. Długa, niedziela g. 10.30. Wstęp wolny Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel, 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Czerwony smok USA (15) 8 kobiet Francja (15) Halloween: Resurrection USA (15) Droga do zatracenia USA {15} Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Asterbc i Obelbc -Misja Kleopatra E=md Gwiezdne wojny Atak klonów cz 2 Haker Pianista Francja (b.o.) Polska (15) USA (15) Polska (15) Francja/Pol. (15) Raport mniejszości USA (15) ScoobyDoo USA (12) Śnieżne psy USA (b.o.) Tożsamość 8oume'a USA (15) xXx USA (15) Dragon Bali Z Epoka lodowcowa LiloiStich Potwory I spółka Stuart Malutki 2 Polska (12) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) iTanie wtorki -10 zł 1 normalny 14 zł 1 bilety week, do godz. 17 -14 zł i bilety week. po godz. 17 -17 zł 1 dziecięcy -10 zł i szkolny pon.-czw.-12zł 20 sob, 21.15 niedz, 12.15,14.25,16.55,19.30,22.15 pt. 14.25,16.55, 19.30,21.50 sob. 15.45,18.45,20.55 niedz. 17.25,19.45,22.30 pt., 19.45,22.45 sob., niedL^P 11.45,1430,17.05,20.15 pt, 22.50 pt, sob. 11.40,14.35,17.15,19.50 sob. 12.50,15.40,18.20,21 niedz. 10.45,13,15.15,17.20 pt. 10.45,13,15.10,17.20 sob. 11,13.05,15.10,17.20 niedz. 11,13.30 pt, 11.55 sob., niedz. 16.05,21.45 pt, 16.05,21.15 sob. 16.05,21.20 niedz. 10 niedz. 15.40 pt., 14.55 sob., niedz. 10;15,13.20,16.40,20.10 pt 13.25,16.40,20.15 sob. 10.30,15.05,18.10,21.35 niedz. 9.30,12.40,18,21 pt, 12,17.40,20.45 sob. 11.50,17.40,20.45 niedz. 10 sob., 9.45 niedz. 9.30 niedz. 19.20,22 pt, sob., 15 sob., 17.30,20.10 niedz. 15.50,18.30,21.15 pt. 14.45,18 sob., niedz., 21 sob., 21.10 niedz. 9,10,1130,1230,14,15,1630,1730,19,20,2130pt 9,10,11.30,12,30,14,16.30,1730,19,21.30 sob. 9,11.30,12.30,14,15,16.30,19,20 niedz. j 11.15,13.45,18.15 pt., sob. | 11.15,13.30,18.15 niedz. 9.15 pt, 9.45 sob., 10.45 niedz. 9.45 pt., 12.10 sob., 13.15 niedz. 9.15 sob., 10.15 niedz. 10.30,12.45,15.25 pt., sob., 17.45 sob., niedz. 9.15,12.45,15.25 niedz. 1 poranki sob., niedz. - 8 zł i studencki pn.-czw.-12 zł 1 grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta", „Nigdy więcej", „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2". SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com,pi Tytuł Produkcja/ wiek Godzina Droga do zatracenia USA (15) 11.30,14.15.17,19.30,22 pt, sob., 11.30,14.15,17.50,20.15,22.45 niedz. 8 kobiet Francja (15) 16.45,19.15,21.35 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10 pt, 12.45,15,17.45 pt-niedz., 10.30 sob., niedz. Zemsta Polska (12) 9.45,11,12.15,13.15,14.30,15,25,16.40,19 20,21.15,22.10 Don's Plum USA (15) 14.45 pt, niedz., 13.20 sob. Tożsamość Bourne'a USA (15) 19.10,21.40 pt,, niedz., 20.15,22.45 sob. Dragon Bali Z USA (b.o.) 10.45,13 pt.-niedz., 15.10 pt, sob. xXx USA (15) 17.15,19.45,22.15 Pianista Fr./Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 Raport mniejszości USA (15) 15.45,18.45,21.45 Asterix 10belix Francja (b.o.) 11 sob., 10,12.20 niedz. - Misja Kleopatra E=mcJ Polska (15) 16,50 pt, niedz., 17.50 sob. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 12,13.45 pt.-niedz., 10.15 sob., niedz. ido godz, 12 pon.-czw.-14zt »sob„ niedz.-19 zł m w godz. 12-17 pon,-czw, -16 zł l ulgowe -12 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M studenckie-12 zł I do godz. 12 piątek-16 zł 8 grupowe (inf. u kierownika kina) m po godz. 12 piątek -19 zł GDAŃSK Bałtyk Droga do zatracenia USA (15) 16,20.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów xXx USA (15) 18.15 Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Gdynia Chicago 19 pt., sob. 40-50 zł Teatr Muzyczny Kolacja dla głupca 19 niedz. 12-20 zł pl. Grunwaldzki 1 (sala kameralna) Gdynia Śmierć komiwojażera 19 14-22 zł Teatr Miejski Cudowny świat operetkM 6 niedz. ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Warszawa Za drzwiami sypialni USA (15) 16.10 12 zł n. 10 zł u ul. Świętojańska 35 Droga do zatracenia USA (15) 18.35 tel. 620-42-65 Ziemia niczyja Bośn./Herc. (15) 20.45 Gdańsk Gdańsk Sopot Piękna I bestia llllllllli: Kopenhaga 10 pt. 12 sob., niedz. 19 19.15 pt. Neptun Dragon Bali Z USA (b.o.) 10,14 12 ztn. 10zf u. ul. Długa 57 Droga do zatracenia USA (18) 16,20.30 tel 301-82-56 xXx USA (15) 11.50,18.15 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Edi Filmostrada III objazd: Wszystko na wierzchu Ghost World Don'sPlum 8 kobiet Polska (15) 14,20.15 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. USA (15) USA (15) USA (15) Francja (15) 16 pt. 16 sob. 16 niedz. 18.15 pt.-niedz. Hetikon Anioł w Krakowie Polska (15) 14.30 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 16.15 pt.-niedz. tel. 301-53-31 Filmostrada iii objazd Don's Plum USA (15) 18,15 pt., 20 sob. Ghost World USA (15) 20.15 pt, 18.15 niedz. Wszystko na wierzchu USA (15) 18.15 sob., 20 niedz. Bajka Epoka lodowcowa USA (b.o.) 14.30 ul. Jaśkowa Dolina Piękny umysł USA (15) 16 14, tel. 341-22-94 Głośniej od bomb Polska (15) 18.15 Raport mniejszości USA (15) 20 Bajkowe poranki: Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.30 niedz. LiloiStich USA (b.o.) 11 niedz. Hśmalaja Azja - proste historie ul Grunwaldzka Don's Plum USA (15) 18,15 pt., 20 sob. Ghost World USA (15) 20.15 pt, 18.15 niedz. Wszystko na wierzchu USA (15) 18.15 sob., 20 niedz. 20-45 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 20-35 zł Teatr Wybrzeże Scena Kameralna 551-39-36 piątek 18 października 2002 r. W%-} s ^ .. w i| 1JZICMRIIIH Będzie się Bałtycki** działo Kino, tpatr Zaproszenie na pizzę Opalanie Pizzeria Lekados 2x2 Gdynia, ul, Kapitańska 45 Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 karnet Mewa teatr Wybrzeże pt.-niedz., g. 19 Teatr Kameralny w Sopocie pt., g. 19.15 Teatr Muzyczny pt.,-sob.rg.19 3x2 Kopenhaga Chicago 1x2 2x2 „L" Ośrodek Szkolenia Kierowców Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Jazda na placu treningowym Wichrowe wzgórza Teatr Muzyczny czw., g. 19 17 pt, niedz. 1 2 zł n. 10 zł u. ! <5,lKVVł. c \ Przykładowe oprocentowanie Bank Spółdzielczy Człuchów Bank Spółdzielczy Lubichowo Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Konto Extra ZUS 0 Rachunki bieżące 0,6 Rachunki bieżące 2,0 Rachunki bieżące Rachunki bieżące dla rolników 2,0 dla rolników 0,6 HMHMHNH i R0R 1,5 R0R 2,0 - Wkłady a'vista 0,5 Wkłady a'vista 1,5 BHHMHNH I Rachunek rentierski 6,0-6,25 Rachunek lokaty KASKADA 6,0-6,1 Lokaty terminowe w złotych \ Lokaty terminowe w złotych 1 mies. 5,1 5,1 1 mies. 5,0 3 mies. 5,3 5,5 3 mies. 5,55 6 mies. 5,5 6,0 6 mies. 5,5 12 mies. 6,5 9 mies. 5,6 24 mies. 7,0 12 mies. 5,8 36 mies. 7,5 24 mies. 5,9 Rachunki progresywne - PLEJADA 36 mies. 5,95 Do 12 miesięcy 9,6 Kredyty WROR i- od 15,0 Kredyty W rachunku bieżącym od 12,5 WROR TAK Mieszkaniowy 13,0 W rachunku bieżącym 17,0-21,5 Ratalny od 17,5 Mieszkaniowy 16,0 Samochodowy 16,0 Ratalny TAK - Inwestycyjny od 12,5 Inwestycyjny 19,0 Okolicznościowy 13,0 Obrotowy 18,0-19,5 Obrotowy od 12,5 Na działalność gospodarczą 18,0-19,5 Na działalność gospodarczą od 12,5 Kredyty gotówkowe Do 2 lat od 15,5-20 Karty płatnicze Powyżej 2 lat od 17,5-22 Maestro Karty płatnicze Opłata za wydanie karty Eurocard/MasterCard standard Maestro bez opłat Eurocard/MasterCard business VISA Electron młodzieżowa bez opłat VISA Electron VISA Electron bez opłat VISA Electron business VISA Electron business 40 zł Grupy spółdzielcze Jeszcze w ubiegłym roku większość banków spółdzielczych zrzeszona była w pięciu grupach. Obecnie wszystkie -oprócz Spółdzielczego Banku Rozwoju Samopomoc Chłopska - zrzeszone są w trzech grupach: Banku Polskiej Spółdzielczości, Mazowieckim Banku Gospodarczym i Spółdzielczej Grupie Bankowej. W wyniku konsolidacji liczba banków spółdzielczych zmniejszyła się do 611 z 642 na koniec ubiegłego roku. Ich udział w aktywach sektora bankowego wynosił na początku roku 4,7 proc. Udzieliły także 6,1 proc. wszystkich kredytów. Klienci banków spółdzielczych zgromadzili w nich łącznie prawie 16 mld zł. Bankowy Fundusz Gwarancyjny bezpieczne os L okaty i konta bankowe uważane są za bezpieczną formę oszczędzania. Zawsze może się jednak zdarzyć, że bank upadnie. Nie oznacza to jednak utraty oszczędności całego życia. Pieniądze zgromadzone w bankach objęte są gwarancjami Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. Dotyczą wszystkich rodzajów rachunków także walutowych i wspólnych. - Gwarancjami objęte są wszystkie banki działające na podstawie polskiego prawa bankowego - mówi Marek Urbaniak, rzecznik informacji publicznej Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. -Nie sa nimi objęte tylko SKOK-i. Jak i kiedy można odzyskać swoje pieniądze? - Pieniądze można odzyskać w terminie do trzech miesięcy od zawieszenia działalności przez bank, czy- li od momentu, kiedy nie możemy korzystać z rachunku - mówi Urbaniak. - Terminy wypłat środków gwarantowanych syndyk masy upadłości banku podaje do publicznej wiadomości, ogłaszając je w prasie ogólnopolskiej i regionalnej. Dostępne są także w siedzibie upadłego banku i jego oddziałach -w miejscach gdzie wypłaty będą dokonywane oraz w oddziałach innych banków współpracujących z BFG i realizujące w swoich placówkach wypłaty dla klientów upadłego banku. Jeśli nie zgłosimy się po odbipr pieniędzy w wyznaczonym terminie otrzymamy listem poleconym zawiadomienie o dodatkowym. Jeżeli przegapimy także drugi termin, po pieniądze będziemy musieli jechać do siedziby funduszu w Warszawie. Będziemy musieli wypełnić odpowiedni wniosek, a następ- nie czekać nawet 5 lat od dnia upadłości banku. - Pieniądze warto odebrać jak najwcześniej - radzi Urbaniak. - Nie są one bowiem oprocentowane. Czasem mogą być naliczone odsetki, ale znacznie niższe, jak na rachunku a'vista. Pieniądze można odebrać gotówką w punkcie wypłat. Możliwe jest także przekazanie środków przekazem pocztowym bądź przelewem na rachunek w innym banku. We wszystkich przypadkach niezbędne jest zgłoszenie się w miejscu dokonywania wypłat celem złożenia stosownych dyspozycji. - Nie trzeba do tego żadnych dodatkowych dokumentów, jak np. wyciągi z konta, wystarczy dowód osobisty - dodaje Urbaniak. -Wszystkie informacje zawarte są bowiem w wykazie depozytariuszy, który przekazuje nam upadły bank. Ochrona przeć ~l bankructwem W ubiegłym roku upadł tylko jeden bank - niewielki bank spółdzielczy. W latach 1996 - 2001 Bankowy Fundusz Gwarancyjny udzielił jednak wielu pożyczek, które uchroniły 77 banków przed bankructwem. Spośród nich 51 to banki spółdzielcze. Żaden z banków, który uzyskał pomoc nie został postawiony w stan upadłości. Nie wszyscy odzyskają jednak całość oszczędności. Ustawa określa bowiem limity kwot gwarantowanych przez fundusz. Całość zgromadzonych oszczędności, wraz z naliczonymi odsetkami zostanie wypłacona tylko, gdy nie przekraczają one równowartości 1 tys. euro (ok. 4 tys. zł). Jeżeli ktoś zgromadził więcej, ale mniej niż 18 tys. euro (ok. 72 tys. zł) dostanie tylko 90 proc. tego, co miał w banku. r i •sjp1 W przyszłym roku górny limit gwarancji będzie wynosił > równowartość 22,5 tys. euro. Równowartość euro w złotych obliczana jest po kursie średnim NBP w dniu upadłości banku. Jeżeli ktoś miał w banku więcej pieniędzy niż gwarantowana równowartość 18 tys. euro, zwrotu reszty może domagać się od syndyka z podziału majątku banku. W praktyce jednak na odzyskanie reszty oszczędności nie ma szans. Zobowiązania upadłego banku wobec klientów indywidualnych regulowane są bowiem w ostatniej kolejności, kiedy najczęściej nie ma już majątku do podziału. (JKL) Więcej informacji h Informacje szczegółowe dotyczące Bankowego Funduszu Gwarancyjnego można uzyskać pod numerami telefonów: 0-800-569-341 (bezpłatna infolinia) 0 - prefiks - 22 -5830-942 0 - prefiks - 22 -5830-943 Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej NBP Narodowy Bank Polski I I piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeza Dziennik Bałtyckie .....BankJb0sko C i 0 b i 0 I l I_I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Konto w Internecie 4$ & m Pieniądze w wirtu , onta internetowe cieszą się coraz większą popularnością. Zdecydowało się na nie juz ponad 500 tys. osób. Dzięki tej formie usług możemy szybko i sprawnie kontaktować się z bankiem, nawet gdy jego centrala lub oddział jest oddalony od naszego domu o wiele kilometrów. Czym internetowe konto bankowe różni się od tradycyjnego? Właściwie tylko tym, że prawie wszystkich operacji możemy dokonać przez Internet. Aby korzystać z e-konta potrzebny jest komputer z modemem lub stałym łączem z internetem. Otwarcie rachunku jest proste. Polega na wypełnieniu i złożeniu wniosku-zil^ują-cego się na stronie internetowej banku. Wniosek jest następnie weryfikowany. Bank przesyła do nas tradycyjną pocztą urnowę, którą podpisujemy i odśyłamy. Uruchomienie konta następuje w ciągu kilku dni. Zaletą rachunków internetowych są niskie koszty bieżących transakcji. Prowadzenie konta nie kosztuje nic łub kilki złotych miesięcznie, bezpłatne są przelewy i zlfcenią stałe, banki z reguły nie wymagają minimalnych, miesięcznych wpły-)sfadając konto inter- netowe, zyskujemy możliwość wglądu w stan rachun-r kp^J^aż^ej porze dnia i nocy, szybszej r&aliząęji zleceń, oszczędność czasu i pieniędzy, związaną z koniecznością osobistego odwiedzenia oddziału bankowego. Konta te mają także swoje wady. Nie można na nie wpłacić pieniędzy w formie gotówki. Trzeba wpłacić ją np. do innego Banku i dopiero wtedy dokonać przelewu, a to jut niestety kosztuje. Pieniądze można wypłacać tylko z bankomatu lub przelać je na konto w tradycyjnym banku. Nie we wszystkich bankach przez Internet możemy uzyskać kredyt, choćby odnawialny (spośród banków wirtualnych linię kredytową oferuje tylko mBank). O innych rodzajach pożyczek możemy raczej zapomnieć. Cfiociaż rachunki internetowe zyskują na popularności, barierą ich dynamicznego rozwoju jest obawą o bezpieczeństwo transakcji. Aby je zapewnić, banki stosują kilka stopni zabezpieczeń przed wtargnięciem intruzów z Internetu. Pierwszym jest szyfrowanie transmisji danych pomiędzy komputerem klienta a serwerem banku za pośrednictwem specjalnego protokołu SSL. Do tego celu służą specjalne komputery, które oddzielają otwarty Internet od serwerów banku, tzw. firewalle. Kolejnym jest zabezpieczanie dostępu do rachunku. Zapewniają one rożpozna-nie, że operacji na koncie dokonuje jego właściciel. Do tego celu służą identyfikatory i hasła wprowadzane, zanim ktoś zostanie dopuszczony do obsługi rachunku. Większość banków stosuje jeszcze dodatkową weryfikację klienta. Część banków wydaje tzw. tokeny. Wpisuje się do nich pokazany na ekranie komputera ciąg cyfr. W odpowiedzi token wyświetla inną kombinację, którą należy wpisać we wła- ściwe miejsce na stronie, potwierdzając swoją tożsamość. Dla dodatkowej ochrony, aby uruchomić token, posiadacz konta musi wpisać znany mu kod PIN. Utracony token nie może, być dzięki temu wykorzystany przez osoby nieznające kodu. Inną metodą dodatkowej weryfikacji posiadacza rachunku jest wpisywane hasło do tzsK klucza szyfrującego. Kliieź ten mający postać ciągu liter i cyfr jest przechowywany na serwerze banku. OKL) rMm • H Sil HHHKn i Bank/konto Oprocentowanie Maksymalna kwota debetu Maksymalna kwota linii kredytowej Banki wirtualne Opłata za przelew Opłata za Użytkowanie Oprocentowanie jednorazowy zlecenie stałe i wydanie tokena linii kredytowej Operacje standardowe Operacje dodatkowe 6,05 - 6,95 proc. nie ma nie ma bez opłat bez opłat Volkswagen Bank direct/Plus Konto mBank/eKONTO 6,05 - 6,95 proc. nie ma 6,25 proc. nie ma 20 000 zł Inteligo/Konto Inteligo 5,6 - 6,7 proc. nie ma bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,99 zł bez opłat Bank Gospodarki Żywnościowej SA /e-INTEGRUM Bank Pekao SA/ Eurokonto WWW Bank Zachodni WBK SA/Konto 24 1 proc. 500 zł 6 x mies. wpływy 1,5 proc. 300 zł 15 000 zł 1 proc. indywidualnie Banki tradycyjne 0 zł bez opłat 0,60 zł 0,60 zł 0,5 zł niedostępne Citibank SA/CitiKonto ING Bank Śląski SA /Konto z Lwem LG Petro Bank SN netKonto 1,1 proc. 1,5 proc. 6,5 proc. 5 x mies. wpływy 5 x mies. wpływy MultiBank/Multikonto 4,25 - 4,75 proc. 100 zł 6 x mies. wpływy Nordea Bank Polska SA/Solo PKO Bank Polski SA /e-SUPERKONTO 3,2 proc. 5 proc. 1 x mies. wpływy 3 x mies. wpływy bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,60 zł bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,40 zł bez opłat 36 zł rocznie nie ma sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe 13,1-14,5 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe nie ma dokonywanie przelewów, definiowanie stałych zleceń, definiowanie i realizacja płatności, jednorazowe odwołanie przelewu środków w ramach polecenia zapłaty z dostępem przez Internet 0 zł 17 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat 0 zł 16 proc. historia operacji, sprawdzanie salda rachunków, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, modyfikacja zleceń stałych 40 zł 18,15 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, informacje szczegółowe o rachunkach, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew na rachunki ZUS, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe 16,4 proc. historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, sprawdzanie salda rachunków, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, informacje o dyspozycjach 16 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, informacje o złożonych dyspozycjach, informacje szczegółowe o rachunkach, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zastrzeganie kart płatniczych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS 13 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew miedzy rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat 17 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat - sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe, zakładanie lokat zakładanie lokat likwidowanie lokat modyfikacja przelewów, zdefiniowanie przelewu, zakładanie lokat, likwidowanie lokat EmailMoney - dokonywanie przelewów za pomocą poczty elektronicznej, QuickMoney - przelew ekspresowy kredyt gotówkowy dla klientów indywidualnych, przyznawany na okres od 3 do 24 m-cy przelewy z przyszłą datą realizacji, zmiana opcji dysponowania lokatą, składanie wniosków o karty płatnicze przelew na rachunki ZUS, zastrzeganie kart płatniczych przelew z listy odbiorców przelewów, przelewy z przyszłą datą realizacji, z modyfikacją przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zaciągnięcie kredytu zdefiniowanie przelewu, modyfikacja przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat zakładanie lokat, likwidowanie lokat zaciągnięcie kredytu NBP Narodowy Bank Polski Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w-ramach Programu Edukacji Ekonomicznej