SŁUZYC, A NIE WŁADAĆ! MAREK LUBOWIECKI BURMISTRZEM RUMI Kandydat LPR Goniec Dziennik Bałtyckimi Rumski nr 41/488 piątek 11 października 2002 r. Zakład Produkcji Kostki Brukowej ul. Ceynowy 1 tel. (068) 572-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS !!! www.naszemiasto.pl www.gratka.pl '__ STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO ZAGÓRZE SZMELTA BIAŁA RZEKA PRZEPROWADZKA WYWIAD Zwycięzca INSPEKTORZY SZOS - Mieszkańcy doceniają działania, dzięki którym miasto się zmienia i poprawiają się warunki życia w Rumi - mówi Roman Knop, laureat plebiscytu na Najlepszego Radnego. WYBORY ^rejestrowani Listy Komitetu Wyborczego Ligi Polskich Rodzin zostały zarejestrowane po odwołaniu się jego przedstawicieli do komisarza wyborczego w Gdańsku. WYSTAWA Zdjęcia kościoła Niecodzienną wystawę fotograficzną można oglądać w kościele Podwyższenia Krzyża Św. w Rumi przy ul. Kościelnej. Autorem wystawy „Kościół jakiego nie widzę" jest ksiądz Jacek Kowalkowski. KOSZYKOWKA ffobra dyspozycja Nagrodę Maciejowi Włoczewskiemu wręcza wiceburmistrz Witold Reciaf. W głębi zwycięzca w kat. chłopców rocznik 1989/90, Adrian Sulima. Fot. Anna Kuczmarsk Ponad stu uczestników wystartowało w niedzielę w XVIII Biegu Pokoju. W jedenastu kategoriach wiekowych biegły dzieci, młodzież i dorośli zawodnicy z Rumi, Trójmiasta,, Wejherowa oraz innych miejscowości. Miłośników biegania nie odstraszyła bardzo brzydka pogoda, deszcz i silny wiatr. - W imprezie uczestniczą uczniowie oraz zawodnicy klubów sportowych, a także wszyscy chętni - powiedział Piotr Taube, dyrektor biegu. - Dla nas najważniejsze są nie tyle wyniki, co sam udział w zawodach - dodał Jan Nowicki, dyrektor Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. -Startowanie mimo fatalnej pogody świadczy o tradycji tego biegu, o tym że warto w nim uczestniczyć. - Cieszę się, że wygrałam w kategorii młodziczek - powiedziała Magda Zdrojewska. - Pogoda utrudniała nam bieg, Fot. Anna Kuczmarska ale startowałam już m.in. w chodzie sportowym na różnych zawodach i w różnych warunkach, więc deszcz mnie nie odstraszył. Najmłodszy zawodnik, Maciej Wójcik z Rumi ma 8 lat, a najstarszy - Wojciech Dro-bliński z Gdyni ma 72 lata. Bieg zorganizowany został przez MOSiR, Urząd Miasta w Rumi, starostwo w Wejherowie i TKKF Orzeł dla uczczenia 48 rocznicy nadania praw miejskich Rumi. 1 O (kucz) » £ REKLAMA OFERTA NUMEIł: Ważna do 30-11 -02 r, BEZPIECZEŃSTWO W trosce o bezpieczeństwo naszych klientów zapraszamy na: sprawdzenie amortyzatorów Mobil sprawdzenie układu hamulcowego sprawdzenie i regulacja świateł Plichła mam -SZYBKI SERWIS-wszystkich marek pn-pt; 7-20 sob: 7-15 REKORD Złoty medal WEJHEROWO ul. Gdańska 13, tel. 672 03 38, 672 01 95 ® TOYOTA m pon.-pt. 8.00-19.00 ^ ■ sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00 • 14.00 tel. 3402222 www.( 10150040/B7884 Bieg Pokoju NA PRZEKOR DZIE Koszykarze Vikinga po raz czwarty pokonali swoich przeciwników. Tym razem do walki o punkty w pierwszej rundzie przeciwko rumianom stanęli zawodnicy KKS Onyks/Pyra Poznań. Nowa siedziba Przypominamy naszym Czytelnikom, że przeprowadziliśmy się do nowej siedziby. Obecnie oddział „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi wraz z Biurem Ogłoszeń mieści się w samym centrum miasta, przy ul. Dąbrowskiego 10B (wejście z boku). (kucz) Joanna Ornowska rozmawia z ministrem Kaczmarkiem. Fot. Andrzej Gojke Blisko stu pięćdziesięciu przedstawie-cieli firm transportowych z Pomorza spotkało się w rumskim hotelu Faltom z przedstawicielami Ministerstwa Infrastruktury. Organizatorem spotkania było Pomorskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych. Wśród gości znaleźli się: minister Seweryn Kaczmarek, główny inspektor transportu drogowego, dr Bogusław Madej, kierownik zakładu organizacji i zarządzania Instytutu Transportu Samochodowego oraz szef Wydziału Ruchu Drogowego KWP w Gdańsku, Marek Szydłowski. - Nie chcemy doprowadzać do upadku firm transportowych, ale poprawić bezpieczeństwo na polsftch drogach - tłumaczył minister Kaczmarek. Wiele emocji wzbudził problem dopuszczalnego nacisku osi na jezdnie, ważenia pojazdów i kar z tego wynikających. - Nasze ustawodawstwo nie zostało, jeszcze przystosowane do norm unijnych, które jasno mówią, że dopuszczalny nacisk osi na jezdnie wynosi 11,5 tony, podczas gdy w Polsce jest to 10 ton i przekroczenia są karane bardzo wysokimi mandatami - mówiła Joanna Ornowska, właścicielka firmy transportowej M&O z Rumi. - Ministerstwo zdaje sobie sprawę, że Ustawa o transporcie drogowym zawiera pewne „niedoróbki", które należy zmienić i już trwają nad tym prace - odpowiedział minister Kaczmarek. (ANGO) REKLAMA Minister w Rumi Dawid Holender w niesamowitym stylu zdobył złoty medal mistrzostw Polski młodzików w chodzie sportowym na dystansie 5 km, ustanawiając wynikiem 22.42.40 nowy rekord kraju. 21 piątek 11 października 2002 r. fMlJ. i Dziennik I Bałtycki* Wokół nas i www.naszemi CO, GDZIE, KIEDY Dni kultury Akcja Katolicka przy parafii Najświętszej Marii Panny Wspomożenia Vviernych zaprasza na Dni Kultury Chrześcijańskiej. 11 października o godz. 19 w parafii św. Józefa i Judy Tadeusza odbędzie się wieczór poetycki wierszy ks. Jana Twardowskiego. 20 października o godz. 11 odprawiona zostanie msza św. w intencji beatyfikacji prymasa Augusta Hlonda i otwarcie wystawy poświęconej jego pamięci. Natomiast 22 października o godz. 19 parafia NMP WW zaprasza na wieczór poetycki Bogumiły Klein. (aes) Kaszbuska niedziela Rumski oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego oraz Dom Kultury SM „Janowo" po raz drugi organizują Niedzielę Kaszubską. Impreza odbędzie się 13 paździenika, a rozpocznie się o godz. 14.30 mszą świętą z kaszubską liturgią słowa w kościele św. Jana z Kęt w Janowie. Po mszy zaplanowano program artystyczny w Domu Kultury „Janowo". Wystąpią zespoły Modroki ze Swarzewa, kapela Plesta Józefa Roszmana z Gnieżdżewa oraz zespół Pieśni i Tańca Uniwersytetu Gdańskiego „Jantar". Będzie okazja do spotkania się z Eugeniuszem Pryczkow-skim - dziennikarzem i redaktorem programów radio-wo-telewizyjnych o tematyce kaszubskiej. Imprezie towarzyszyć będzie wystawa plastyczna Leona Bieszke oraz wystawia biograficzna Antoniego Abrahama. Nie obejdzie się bez degustacji kaszubskich potraw, m. in. chleba ze smalcem. (aes) Jesienny festyn Przedszkole „Pod Topolą" serdecznie zaprasza na festyn „Plon, niesiemy plon", który odbędzie się jutro w godz. od 13-18. W programie festynu nie zabraknie przedstawienia z udziałem przedszkolaków, kiermaszu chleba i loterii fantowej. Podczas festynu odbędzie się wspólne gotowanie zupy i liczne konkursy z nagrodami. Każdy będzie mógł spróbować pysznego jedzenia z wiejskiej kuchni. (doM) Wywiad „Gońca" REKLAMA OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 - 438 zł Transport, kompleksowa obsługa, gwarancja 10 lat W*1 'gwarantowane i Najniższe ceny | Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! § 11 iii/A Rumia,ul.Staromiejska2A/12 JANKO ftwiŁ 671-79-70 A, Rumski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska Osiągnięcia bronią się same Rozmowa z Romanem Kno-pem, zwycięzcą plebiscytu na Najlepszego Radnego, wiceburmistrzem Rumi - Jak pan sądzi, dlaczego otrzymał pan tak dużo głosów w rozstrzygniętym przed tygodniem plebiscycie? - Myślę, że oceniano nie tylKp moją działalność jako radnego, ale przede wszystkim jako zastępcy burmistrza do spraw inwestycyjnych. Mieszkańcy doceniają działania, dzięki którym miasto się zmienia i poprawiają się warunki życia w Rumi. - Jakie to są działania? - M. in. dalsza rozbudowa sieci kanalizacji sanitarnej, remonty i budowa nowych dróg, budowa hali sportowej oraz prace remontowe w ramach programu termoreno-wacji. - Wszystko to udźwignął skromny miejski budżet? - Nie, realizacja takich przedsięwzięć jest możliwa dzięki zdobywaniu środków pozabudżetowych. Na wspomniane inwestycje uzyskaliśmy bjisko 15 min zł dotacji. - Tymczasem niektórzy pańscy koledzy z rady zarzucają panu, że Rumia jest słabo rozwinięta, że przyciąga niewielu inwestorów. - W rankingu „Rzeczpospolitej", w kategorii gmin miejskich, Rumia obok Żukowa plasuje się wśród miast JWynlEI^IebjScyt^ 1. Roman Knop 484 * 2. Łucja Słowikowska 328 3. Tadeusz Kawa 165 4. Bogdan Łukuć 127 5. Tadeusz Piątkowski 80 6. Eugeniusz Zwara 67 7. Danuta Majchrowicz 64 8. Czesława Baranowicz 53 9. Stanisław Freitag 25 10. Janina Adamczyk 18 11. Józef Chmielewski 16 Witold Redaf 16 12. Józef Kryszewski 15 13. Andrzej Januszewski 14 Jan Klawiter 14 14. Barbara Nieme 13 15. Aleksander Kubina 8 16. Bożena Urbaniak 6 17. Roman Budziński 4 18. Józef Lanc 3 19. Krzysztof Bargielski 1 Joanna Żurek 1 * Liczba gfosów z 2 października 2002 r. najszybciej rozwijających się. Nie podejmuję polemiki z radnymi opozycji, bo osiągnięcia bronią się same. Jeśli chodzi o współpracę z biznesem, potwierdza to przyznany Rumi tytuł Gmina Fair Play. - Jest pan kojarzony m. in. z budową rond ulicznych, niejednokrotnie krytykowanych przez kierowców. - System komunikacji miasta przewiduje dalszą budowę rond na skrzyżowaniach jako jedyny sposób na spowolnienie, uspokojenie ruchu i zapewnienie bezpieczeństwa pieszym. Jestem zwolennikiem takich rozwiązań. - Co chciałby pan jeszcze zrobić w Rumi? - Zbudować centrum miasta, połączone z Parkiem Sta-rowiejskim, ale najważniejsza jest budowa ulic i poprawa systemu komunikacyjnego. Trzeba wykorzystać doświadczenia w zdobywaniu środków finansowych, m. in. z Unii, a także w szerszym zakresie korzystać z partnerstwa publiczno-prywatnego w realizacji inwestycji. Za każdą decyzją muszą stać potrzeby mieszkańców. Rozmawiała Anna Kuczmarska Fot. Dariusz Kuczmarski "Personala ]_, Roman Knop ■ Wiek: 47 lat ■ Funkcja: od 11 lat sprawuje funkcję wiceburmistrza miasta ■ Funkcje społeczne: prezes klubu piłkarskiego Orkan Rumia oraz członek zarządu oddziału Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego w Rumi ■ Rodzina: żona Barbara, córka Magdalena, polonistka w szkole salezjańskiej i syn Marcin, uczeń SP nr 6 w Rumi ■ Zainteresowania: piłka nożna ■ Ulubiony sposób spędzania wolnego czasu: zbieranie grzybów. Otwarta i popularna Łucja Słowikowska laureatka drugiego miejsca w plebiscycie - Jestem osobą otwartą, znaną z prowadzenia firmy rodzinnej „Ostatnia posługa" oraz z czteroletniej działalności w samorządzie. Jestem wrażliwa na krzywdę ludzką, razem z mężem pomagam ludziom bezinteresowanie. Przewodniczyłam Społecznej Komisji Mieszkaniowej, a dzięki pracy w Komisji Rodziny i Zdowia wspierałam walkę z chorobami nowotworowymi, m. in. poprzez organizowane badania mammograficznego. Z zamiłowania jestem ornitologiem, promuję ochronę środowiska. Jestem też honorowym dawcą krwi, popieram akcję burmistrza Rumi „Krew to życie". W działalności zawodowej jestem laureatką tytułu „Firma z Jakością", przyznanego w 2000 r. Cieszę się, że tak dużo osób na mnie głosowało i bardzo dziękuję za taki dowód uznania. Fot. D. Majchrowicz Najważniejsza skuteczność Tadeusz Kawa laureat trzeciego miejsca w plebiscycie - Cieszę się z otrzymanych głosów. Wyborcy oczekują przede wszystkim skuteczności i wiarygodności. Myślę, że moja postawa przez minione osiem lat oraz głosy Czytelników oddane na mnie tego dowiodły. Podczas pracy w Radzie Miasta zajmowałem się tak istotnymi tematami, jak oświetlenie ulic oraz ich oznakowanie, a także kanalizacja. Przyczyniłem się m. in. do odtworzenia asfaltowej nawierzchni ulic w śródmieściu, a ostatnio do budowy nowego boiska na Lotnisku. Z mojej inicjatywy zarząd miasta przeznacza co roku 70 tys. zł na oświetlenie nowych ulic. Fot. D. Majchrowicz ISSN 0137/9062 REDAKCJA RUMIA Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" 80-230 Rumia, ul. Dąbrowskiego 10 teł. (058) 671-24-47,679-48-02 fax. 671-00-03 REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA TRZY PYTANIA Promocja czy informacja Trzy pytania do Piotra Skarżyńskiego, rzecznika prasowego Urzędu Miasta - Radni opozycji zarzucili władzom miasta, że prowadzą kampanię ze środków gminy na łamach Biuletynu Informacyjnego UM i wkładek promocyjnych w „Gońcu". - Zarzut był nietrafiony. Radni Gospodarności złożyli go niejako przeciwko sobie, bo przecież Fot. archiwum oni także są władzą Rumi. Podstawą wszelkich wartych nagłośnień osiągnięć gminy są uchwały Rady Miasta, która ustala politykę inwestycyjną Jeżeli chodzi o merytoryczną zawartość biuletynów, nagłaśniamy wyłącznie osiągnięcia gminy, a gmina nie startuje przecież w wyborach. Zresztą Biuletyn Informacyjny ukazuje się od 1994 r. i zamieszczane są w nim przydatne mieszkańcom komunikaty oraz informacje o życiu miasta. Jeżeli ktoś chciałby wiedzieć, na czym polega kampania wyborcza, niech porówna Biuletyn UM lub nasze wkładki informacyjne z innymi, ukazującymi się w Rumi biuletynami. - Czemu właściwie urząd publikuje takie informacje? - Prawodawca nakazał samorządom udostępnianie informacji publicznej w sposób zrozumiały dla mieszkańców. Informacją publiczną są dane na temat pracy Rady Miejskiej, urzędu miasta i instytucji gminnych czy wreszcie organów władzy wykonawczej, czyli burmistrzów i zarządu. Skoro gmina, radni lub burmistrz rozwiązali jakieś ważny dla miasta problem, to mieszkańcy powinni się o tym dowiedzieć. - Bo mogą nie dostrzec, że ich problemy zostały rozwiązani - Wiedzą o tym zwykle ci, których problem bezpośrednio czył. Spójrzmy na program kompleksowej termomodernizai Mieszkańcy bloków przy ul. Dąbrowskiego, poznali jego zalety. Gdyby nie działania informacyjne UM, pozostali mieszkańcy nie wiedzieliby, jakie korzyści dla środowiska niesie ów program. (kucz) alP Fot. Andrzej Gojke KTO JEST KIM W RUMI ■ imię i nazwisko: Konrad Hoga ■ Stanowisko: skarbnik miasta ■ Wykształcenie: wyższe ekonomiczne, studia podyplomowe organizacja zarządzania ■ Największy sukces: sukcesy zawodowe w kilku firmach, a także sukcesy, związane z działalnością w ruchu śpiewaczym, m. in. zorganizowanie udanych koncertów i wyjazdu do papieża ■ Hobby: wśród wielu zainteresowań, najwięcej czasu poświęcam pracy w Stowarzyszeniu Śpiewaczym im. ks. Orszulika w Gdańsku, którego jestem prezesem ■ Rodzina: żona Danuta, trzech synów: Bartłomiej 17 lat, Dominik 16 i Maciej 14 lat ■ Wady: nadwaga ■ Zalety: solidność, podjęte działania staram się doprowadzić do końca, jestem przychylny dla ludzi ■ Ulubiona potrawa: jestem wszystkożerny, ale przede wszystkim mięsożerny, najbardziej lubię schabowy i zrazy ■ Ulubione miejsce w Rumi: tam, gdzie odbywają się koncerty, czyli kościoły, domy kultury. Lubię też rumskie lasy. ■ Marzenia: Doprowadzić synów do dorosłości, wychować ich tak, żeby byli dobrymi i wykształconymi ludźmi. Dać z siebie jak najwięcej, póki starczy sił. BADANIA Sobota dla serca Pod takim hasłem NZOZ nr 3 oraz Gabinet Promocji Zdrowia organizują 12 i 19 października bezpłatne badania profilaktyczne układu krążenia. Badania obejmują pomiar ciśnienia tętniczego, cholesterolu cukru oraz konsultację z lekarzem. Wszyscy mieszkańcy mogą przyjść w godz. 11-17, na I piętro NZOZ nr 3 przy ul. Katowickiej 16. Osteoporoza i spirometria W przychodni nr 1 przy ul. Derdowskiego 23,16 listopada będzie można przeprowadzić badania pod kątem osteoporozy. Koszt badania 25 zł. W tej samej przychodni 22 października i 12 listopada można będzie przeprowadzić badania spirometryczne. Koszt badania 10 zł. Zapisy pod tel. 671-58-88 Grypa W przychodni nr 1 przy ul. Derdowskiego 23 można zaszczepić się przeciw grypie. Koszt szczepionki 28 zł. (aes) Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, teł. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Rumia, ul. Morska 15 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, tel.(058)671-24-47 300-32-10 fax 300-32-13 tel./fax (058) 660-65-02 fax (058) 671-00-03 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teł./lax (058) 622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Dn*amia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 7777i Dzfierniigi sSB&J piątek 11 października 2002 r. Komisarz potwierdza rozwód Prawo bez Rodziny € isty Komitetu Wyborczego Ligi Polskich Rodzin zostały zarejstro-wane po odwote-niu się jego przedstawicieli do Komisarza Wyborczego w Gdańsku. Krzysztof Bar-gielski odebrał w Miejskiej Komisji Wyborczej w Rumi decyzję o rejestracji komitetu. - Chociaż nie wątpiłem, że nasz komitet zostanie zarejestrowany, muszę przyznać, że teraz, kiedy mam już w ręku potwierdzające ten fakt dokumenty, odetchnąłem z ulgą - powiedział Bargielski po wyjściu z biura MKW w Rumi. Odrzucony protest LPR zgłosiła też Marka Lubowieckiego jako swoje -o oficjalnego kandydata na " rmistrza miasta. Komisarz wyborczy postanowił również odrzucić protest Komitetu Wyborczego Prawo i Rodzina w sprawie usunięcia z jej list przez MKW kandydatów, którzy wyrazili pisemnie taką wolę. Ich wycofanie się sprawiło, że w jednym z okręgów PiR utraciła możliwość rejestracji listy, ponieważ nie było na niej wymaganej liczby 5 kandydatów - Nikt do momentu rejestracji nie zgłosił wycofania wcześniej złożonych oświadczeń kandydatów, więc uważam, że listy zostały zerejstrowane zgodnie z ordynacją, a dzisiejszą decyzję odrzucającą protest PiR uważam za krzywdzącą - mówi Paweł Władkowski, pełnomocnik powiatowy PiS. Komisarz wyborczy, Katarzyna Jankowska-Józefiak podjęła decyzję po uzsyka-niu opini Państwowej Komisji Wyborczej w Warszawie. - PKW uznała, że jeżeli kandydaci zostali zgłoszeni przez jeden komitet wyborczy, a następnie złożyli na piśmie re-z y g n a c j ę z kandydowania z tego komitetu, to zgłoszenia ich na listach kandydatów innego komitetu wyborczego nie naruszają przepisów ordynacji - poinformował „Dziennik" Bohdan Szczęśniak z Krajowego Biura Wyborczego w Warszawie. Zaskarżona decyzja Komitet Wyborczy Prawa i Rodziny zaskarżył decyzję MKW w Rumi do Państwowej Komisji Wyborczej w Warszawie. - Potwierdzona postanowieniem komisarza wyborczego w Gdańsku decyzja MKW, unie- w okręgu nr 3, a tym samym pozbawiła możliwości oddania przez wyborców głosów na kandydatów i osiągnięcia wyniku wyborczego wynikającego z" woli i poparcia naszych wyborców - tłumaczy Sławomir Sztuk, pełnomocnik koła PiS, kandydat na radnego PiR. W swojej skardze komitet PiR powołuje się na artykuł 101 ust 4, w którym czytamy m. in. - „po dokonaniu zgłoszenia uzupełnienia listy o nazwiska kandydatów lub zmiany kandydatów albo ich kolejności na liście . są niedopuszczalne". (ANGO) V r Paweł Władkowski (z lewej) i Sławomir Sztuk ze skargą na decyzje MKW. Fot. Andrzej Gojke ■ Statystyka wyborcza Miejska Komisja Wyborcza w Rumi zarejestrowała łącznie 6 komitetów wyborczych, z których o mandaty radnych ubiegać się będzie 172 kandydatów ■ 41 kandydatów ma Komitet Wyborczy Wyborców Niezależne Porozumienie GOSPODARNOŚĆ (lista nr 10) ■ 36 kandydatów zgłosił KWW Samorządna Rumia (lista nr 8) ■ 19 kandydatów ma KWW Prawo i Rodzina (lista nr 9) ■ 21 kandydatów ma KWW Samoobrona RP (lista nr 2), ■ 41 kandydatów zgłosił KWW Liga Rodzin Polskich -(lista nr 11), ■ 21 kandydatów Koalicyjny KWW Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy (lista nr 3). ■ Po naszych publikacjach W relacji z sesji Rady Miasta pt. „Zarzuty i podziękowania" („Goniec Rumski" z 4 października br.) napisaliśmy m. in. o zarzutach radnego Wiesława Boguckiego pod adresem starosty Grzegorza Szalewskiego. Radny Bogucki stwierdził, że przed czterema laty podczas otwarcia boiska w Janowie, starosta rozdawał ulotki wyborcze, czemu Grzegorz Szalew-ski stanowczo zaprzeczył. Zastrzeżenia do naszej relacji ma radny Bogucki. Oto fragment oświadczenia w tej sprawie: (...) Na ostatniej sesji Rady Miasta Rumi powiedziałem, że posiadam dowody w postaci zdjęć, jednak redaktor piszący relację z niej nie sprawdził czy jest to prawdą lecz opublikował pomówienia. Naruszył w ten sposób elementarne zasady dziennikarskiej rzetelności. Ponadto w całości wypaczony został sens mojej wypowiedzi. Bynajmniej zarzut mój wobec AWSu i Pana Szalewskiego nie dotyczył oczywistego faktu, że cztery lata temu prowadzili oni kampanię podczas festynów organizowanych przez SM „Janowo", lecz tego, że dziś próbują temu faktowi zaprzeczać. Teraz wygłaszają opinię, że wykorzystywanie imprez miejskich lub spółdzielczych do prowadzenia kampanii wyborczej jest nadużyciem.(...) Wiesław Bogucki Od redakcji: Dziennikarza, a w tym wypadku dziennikarkę, nie interesowały dowody pana Boguckiego, bowiem pisała relację z sesji Rady Miasta, a nie artykuł na temat kampanii wyborczej sprzed czterech lat. Ponieważ nie pisała również artykułu na temat sierpniowego festynu w Janowie, nie było potrzeby rozwijać żadnego z tych wątków. Materiał dotyczył wyłącznie dyskusji podczas sesji. Pozostałe fragmenty oświadczenia radnego nie dotyczą bezpośrednio naszej publikacji. Anna Kuczmarska m Do powiatu W przyszłej, wybieranej 27 października Radzie Powiatu Wejherowskiego znajdzie się siedmiu radnych z Rumi. Tyle mandatów przysługuje kandydatom z naszego miasta. A jest ich niemało. Kandydatów do Rady Powiatu zgłosiło pięć komitetów wyborczych z Rumi. I tak: ■ 11 kandydatów ma KW Wspólnota Samorządowa ■ 12 - KW Samorządność ■ 7 - KW Sojusz lewicy Demokratycznej i Unie Pracy ■ 7 - KW Liga Rodzin Polskich ■ 5 - KW Samoobrona RP W wypadku wyborów do Rady Powiatu, cała Rumia stanowi jeden okręg wyborczy, natomiast 21 członków Rady Miasta będziemy wybierać w czterech okręgach. W SKRÓCIE Poseł w domku W Domku Kaszubskim w Rumi gościł poseł z ramienia Prawa i Sprawiedliwości, Tadeusz Cymań-ski. Poseł przyjechał na zaproszenie wicemarszałka województwa pomorskiego, Kazimierza Klawitera, aby spotkać się z kandydatami Prawa i Sprawiedliwości do Rady Powiatu. Rozmawiano m. in. o nowych strukturach partii w gminach i o sytuacji cen-troprawicy w kraju. (kuci) Burmistrz odznaczony Na ostatniej sesji Rady Powiatu w Wejherowie burmistrz Rumi, Jan Klawiter został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi. Sportowy hotel W hali widowiskowo-sportowej przy ul. Mickiewicza otwarto hotel dla sportowców i innych gości przyjeżdżających do naszego miasta. W estetycznych, wyposażonych w łazienki pokojach jest 30 miejsc. Goście Vikinga, czyli rumskiej drużyny koszykarskiej, będą mogli nocować w sąsiedztwie hali. Już teraz goszczą tam sędziowie, którzy przyjeżdżają na koszykarskie mecze. Z pewnością w sezonie letnim i zimowym kluby sportowe będą mogły organizować w rumskiej hali obozy treningowe, a latem poza tym z hotelu mogą korzystać po prostu turyści. Hotel prowadzi Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji. (doM) REKLAMA MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCIEPLEŃ 23,50 Zllm2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, kolki do płyt styropianowych, tynk akrylowy. GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zł/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zł/op. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 13,00 zł/szt. ZAPRAWA ELASTYCZNA CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zł/op. CEGŁA KLINKIEROWA PEŁNA LODE 2,35 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S35 5,80 d/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 6,35 zł/m2 TYNK AKRYLOWY 3,00 d/kg CEMENT_300,00 zł/t U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800730/A/l169 CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW CZY ŚRODKI FINANSOWE Z CREDIT UNION? od 5000 do 500 000 zł - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez poręczycieli - nie pobieramy opłat wstępnych - bez zbędnych formalności TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA!!! oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 NOWA KOLEKCJA JESIEŃ-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY | — % m jmm. I*" - płaszcze »* IZ i ii - fi - kurtki t - kostiumy |3:BEr > ~ - garnitury damskie : ^ Sklep Firmowy Aryton Chmielno m i k. Kartuz, tel. 684-20-22 _J: Aryton Gdynia, ul* świętojańska 51 fj|| i W Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 | J Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 a W J jp Moda Club Elbląg, ul. Czerwonego 4 I I 14 Krzyża 5/11 ^ jj T'' | /| Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różno- P I f rodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, Mf lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz ga- W , -J ^ ma ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOlMARK jfi|) jpr RGterm Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 (30 10152617/A/886 się p Jesień pocf własnym dachem Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telYfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl __21800411/A/1154 0 M 0 c J A SZWEDZKA IAK0SC NA POLSKĄ KIESZEŃ NELS& BRAAS BWLIX BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 18,99 zł/m! DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m; DACHÓWKA CEMENTOWA od 21,00 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy I Og asza Og asz Patronackie Stacja Paliw RafInęrll Ocląń»ki»ł SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą da domu zawsze we wtorek w Dzienniku ^ j u r . Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 P »i-mv. Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Sprzedaż dmtmlmmnm i hurtowa paliw ———-——infolinia--— 78-241 Stera Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska cel* 1059) 811 34 ST, 811 34 78, fm C033J 811 34 77 84-220 StrZBbielm teł 10m 876 24 84-85 teł. kom. 0601 397 611 83-334 Mieęhucmo, k, Sierakowic tel (0581 S84 51 21 piątek 11 października 2002 r. I Dziennik I Bałtycki* U u 0 1 LL cc Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska i^CdStfOl / zawsze w środę < w Dzienniku OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 DOBRE OKNO O N K TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 _www.rafol.com.pl 2o4147i/aw9I Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! STUDIA PODYPLOMOWE Zarządzanie zasobami ludzkimi Celem studiów jest przygotowanie profesjonalnej kadry w dziedzinie zarządzania firmą; oferta studiów adresowana jest przede wszystkim do menedżerów personalnych, kandydatów do zatrudnienia w komórkach personalnych firm oraz doradców personalnych. Szkoła trenerów biznesu Unikalne w Polsce przedsięwzięcie edukacyjno-formacyjne o charakterze warsztatowo-treningowym dla liderów biznesu, doradców personalnych, absolwentów studiów wyższych, osób, które w swojej pracy zawodowej zajmują się lub chcą się zajmować szkoleniami dla firm. Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport bfachocfachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowame Borga orynnowaoie pcv opierzania uszczelki wkręty _ Pvtai w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 1O143390/G/30 Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni Zarządzanie i przedsiębiorczość Program studiów zawiera nowoczesną wiedzę z zakresu zarządzania organizacjami, zarządzania finansami, zasobami ludzkimi, prawa pracy; wyposaża uczestników studiów w niezbędną praktyczną i nowocześnie przekazaną wiedzę menedżerską. Komunikacja i marketing Słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu komunikacji, podstaw marketingu, socjologii i psychologii społecznej, języka promocji i polityki oraz mediów, budowania wizerunku firmy i osoby, prowadzenia kampanii promocyjnych i wyborczych. Zajęcia prowadzą osoby znane z mediów, pracownicy nauki z całej Polski, praktycy, autorzy fachowych książek, dziennikarze, literaci. Gdynia, ul. Kielecka 7 tel. /58/ 660 74 00, 660 74 21, 660 74 23, 660 74 22, info@wsaib.pl, www.wsaib.pl Zarządzanie Mediami i Nowe Dziennikarstwo Podczas zajęć, prowadzonych przy współpracy z Video Studio Gdańsk, słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu tworzenia i zastosowania różnych gatunków dziennikarskich, zwłaszcza w zakresie nowych mediów (e-komunikacja). Studenci uzyskują wiedzę z zakresu prawa medialnego, a także poznają w praktyce najnowsze technologie i narzędzia służące do tworzenia przekazu medialnego. Studia zostały objęte opieką Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji oraz patronatem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Komunikacji Kablowej. WWW Kultura Dziennik Battyc ish piątek 11 października 2002 r. Kościół jakiego nie widzę Świątynia w obiektywie Niecodzienną wystawę fotograficzną można od kilku tygodni dni oglądać w kościele Podwyższenia Krzyża Św. w Rumi przy ul. Kościelnej. Autorem wystawy „Kościół jakiego nie widzę" jest ksiądz Jacek Kowalkowski. - Pracuję w parafii już drugi rok i jestem zafascynowany pięknem naszego kościółka - mówi autor przepięknych fotografii. Na blisko 50 fotografiach nie ma ludzi, okazują one świątynię zupełnie niezna- ią dotychczas mieszkań-3m. Zafascynowany kościołem ksiądz Jacek Kowalkowski pokazuje na swoich fotografiach jego wnętrze w porach kiedy nie przychodzą tam zwyczajni śmiertelnicy Wiele zdjęć zrobionych jest z miejsc i w perspektywach, z których nikt nie ma szansy kościoła oglądać. Można np. zobaczyć bardzo ciekawe ujęcia znad ołtarza, czy też oświetlonych wschodzącym słońcem witraży. Sam ołtarz pokazany kilka Fotografie dla Czytelników Dla Czytelników „Gońca Rumskiego" mamy niespodziankę. Pierwsze dziesięć osób, które zadzwonią w piątek od godz. 10 do naszej redakcji i odpowiedzą na pytanie, otrzymają prezent. Jest nim ufundowany przez lautora zestaw pocztówek z reprodukcjami wspaniałych zdjęć kościoła. Prosimy dzwonić pod nr tel 671-24-47 i powiedzieć: ■ Ile fotografii liczy wystawa .Kościół jakiego nie widzę"? Ksiądz Jacek Kowalkowski obok swoich zdjęć. Fot. Andrzej Gojke razy w różnym oświetleniu wywiera na oglądających duże wrażenie. Wystawę można oglądać jeszcze do 20 października. (ANGO) Jedno ze zdjęć autorstwa księdza Kowalkowskiego. Wygraj komputer Konkurs Bezpieczne Pomorze Bezpieczeństwa oraz pracy policji dotyczy plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie SA. W tej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer, głosując co miesiąc na wybranego dzielnicowego w województwie pomorskim. Na specjalnych kuponach należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Wypełniając kupon konkursu Bezpieczne Pomorze można także wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..................................... podpis Wypełniony kupon należy przesłać na adres: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11_■ Partner akcji: Organizatorzy: fp/l i| * E&fin Briennik ĘLM tSESBa Battycki* pzu życie sa fil?' łl85X®ltts8st®«jH Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Możesz mieć wpływ na gazetę Chcesz mieć wpływ na to, jak wygląda Twoja codzienna gazeta? Możesz napisać do nas i w ten sposób wskazać, jakich zmian oczekujesz. Ponieważ to Wy - Prenumeratorzy jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty Motel Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy przypada Dzień Nauczyciela? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jakie zwierzę urodziło się w oliwskim zoo * w ubiegłym tygodniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. HOTEL Ivi\ SIESWFA • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". REKLAMA MAREK LUBOWIECKI Okręg Wyborczy (Nrl)- JANOWO iiK Kandydat nr 1 na radnego w Janowie z listy Ligi Polskich Rodzin 42 lata, żonaty, 3 dzieci. Pracownik administracyjny Akademii Morskiej w Gdyni, wiceprzewodniczący NSZZ „SOLIDARNOŚĆ" w tej uczelni. SŁUŻYĆ, A NIE WŁADAĆ! Szanowny Wyborco! • Zdecydowanie opowiadam się za warunkami sprzyjającymi POLSKIEJ PRODUKCJI i POLSKIEMU HANDLOWI. To nie zagraniczni, lecz polscy inwestorzy powinni mieć sprzyjające warunki podatkowe, ulgi zachęcające do zatrudnienia i godziwego wynagrodzenia pracowników. • Będę dążył do tego, aby polski sprzedawca nie bat się miażdżącej konkurencji ze strony ogromnych koncernów i supermarketów. • Bezrobotni powinni mieć szansę podjęcia pracy, a dzieci nauki na poziomie gwarantującym im udany start życiowy. • Dołożę starań dla poprawy bezpieczeństwa publicznego oraz dążyć będę do zapewnienia mieszkańcom całodobowej pomocy medycznej. • Urząd Miasta powinien być instytucją przyjazną i służebną wobec mieszkańców. • Wprowadzimy całkowicie jawne kryteria przetargów wraz z informacją o ich wynikach. • POLSKA RODZINA powinna być otoczona szczególną opieką i troską. Będę walczył o to, aby każdy radny mógł głosować według własnego sumienia - nie z nakazu władz miasta czy też rządzącej partii. Obdarzony zaufaniem Wyborców - wybrany radny powinien mówić ich głosem, szanować ich oraz służyć im, a nie władać. Do wyborów idę z hasłem: SPRAWIEDLIWOŚĆ, BEZINTERESOWNOŚĆ I UCZCIWOŚĆ i czynię z niego dewizę swego postępowania. Z wyrazami szacunku MAREK LUBOWIECKI Ogłoszenia zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy LPR/2041.M2/A/1005 0 piątek 11 rujana 2002 r. Nr 41/366 S^mmSIH |jfcki% www.naszemiasto.pl Wioldżi Kaszebi Jerzy Feliks Budnik Urodził się 30 maja 1951 roku w Wejherowie. Jest absolwentem Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego. Po studiach pracował w Stowarzyszeniu PAX - początkowo jako kierownik oddziału miejskiego w Wejherowie, a następnie kierownik organizacyjny oddziału wojewódzkiego w Gdańsku. W tym czasie współpracował ze „Słowem Powszechnym" i „Zorzą". Należy do współzałożycieli koła NSZZ „Solidarność" przy instytucji PAX w Gdańsku. 13 grudnia 1981 r. został zwolniony z pracy i odwołany z funkcji przewodniczącego Zarządu Oddziału Wojewódzkiego PAX. Od 1983 do 1989 r. pracował w Wojewódzkiej Dyrekcji Inwestycji Oddział Północ w Wejherowie/Był min. działaczem Ośrodka Duszpasterstwa Akademickiego, PTTK, sekretarzem Komitetu Obywatelskiego Solidarność. Założył własny zakład stolarski, który prowadził do wyboru na prezydenta Wejherowa, czyli do 1990 r. Tę zaszczytną funkcję pełnił aż do 1997 roku. Wówczas został wybrany na posła do Sejmu. Jest także inicjatorem powoływania komitetów obywatelskich na terenie ziemi wejherowskiej, puckiej i kartuskiej. Od wielu lat członek i działacz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego i członek Rady Naukowej Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszub-sko-Pomorskiej w Wejherowie. W ubiegłym roku powtórnie wybrany na posła. Między innymi przyczynił się do zniesienia zakazu zażywania tabaki. Często - i to skutecznie - interpeluje w sprawach dotyczących kaszubskich mediów. (ep) Kąsk do śmiechu Czesti on Świnia sa óprosa i mia jednósce prosat, a dzesac ceców, bez to jedno beło derch głodne. Tak białka da mu wiedno kąsk ód se. Czej rdz chłop wejachół na trze dni do robotę, białka żebe so ulepszec wzała prosa w łóżko i usna. Reno przeszła sąsddka i iizdrza mdłi chrzebt ódkreti pó pierzeną jak ód dzecka. - Alaże, i te mie nick nie powiedzą, że te beła w cąże i mdsz urodzone. Wez le pókóż to dzeckó. Białka odsłonią pierzeną, a sąsodka rzekła: - Wejle, ale czesti ón! Z kaszebsczi pólece Lęborscy poeci razem przebudzenie A Po raz pierwszy w historii Lęborka, ukazała się antologia poezji twórców lęborskich zatytułowana „Przebudzenie". Znalazły się w niej utwory poetów, którzy w jakikolwiek sposób byli lub są związani z tym miastem. Autorzy są w różnym wieku; od gimnazjalistki począwszy, na emerytowanym nauczycielu kończąc. Różny jest też stopień wtajemniczenia w poetyckie rzemiosło. Dla najmłodszych autorów jest to debiut literacki. Natomiast niektórzy mają już na koncie kilkanaście książek. W antologii znalazły się także kaszubskie wiersze ks.Jana Walkusza i Stefana Fikusa. - Zależało nam bardzo by pokazać, jak wielu mamy poetów w Lęborku. Jest to niewątpliwie jeden z pozytywnych rezultatów Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Mieczysława Stryjewskiego - mówi Zofia Biskupska, główna inicjatorka wydawniczego przedsięwzięcia. Tematyka utworów jest bardzo różnorodna i dotyczy między innymi codziennych, ludzkich spraw i myśli, miłości, pytań o przyszłość i przeszłość, a także o prawdy wiary i nadziei w życiu. Wydawcą książki jest Biblioteka Publiczna w Lęborku, która zachęca do powstania nowych poetyckich zbiorków. (ela) N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi mmmm NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Promocja „Wieczornego Widnika" Śpiew znad Zbrzycy Biblioteka Miejska w Lęborku słynie z organizowania promocji najnowszych książek, pisanych w języku kaszubskim. Dobrym miejscem do takich spotkań są podziemia biblioteki, zaadaptowane w ubiegłym roku. Po promocjach prozy Stefana Fikusa, poezji dla dzieci, a ostatnio najnowszych kaszubskich podręczników, przyszła kolej na poezję znanego poety i publicysty, Stanisława Pestki. Autor należy do nestorów wśród kaszubskich poetów Trzeci tom jego poezji nosi tytuł „Wieczorny widnik". Autor używa literackiego pseudonimu Jan Zbrzyca. Urodził się bowiem nad rzeką Zbrzycą, na południowych Kaszubach. Stąd głównie czerpie słownictwo i myśl poetycką. - Istotą poezji Jan Zbrzycy są słowa. Delektowanie się nimi i ich waga są to rzeczy, bez których nie ma tożsamości żadnego z nas, ani całej kaszubskiej wspólnoty - powiedział recenzent książki, Stanisław Jankę. Słownictwo Jana Zbrzycy jest bardzo bogate i niejednokrotnie trudne do zrozumienia. Jednak dzięki tym wierszom zachowane zostało całe piękno kaszubskiej mowy, zapominane już przez ■HHHH Z lewej autor, Jan Zbrzyca, przy mikrofonie Stanisław Jankę. Fot.: Eugeniusz Pryczkowski młode pokolenie. Krytycy uznali ten tom za najbardziej uniwersalne dzieło w literaturze kaszubskiej w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Autor najchętniej wspomina czasy swego dzieciństwa i lat szkolnych. - Mam w sobie coś z ptaka, który wczesnym rankiem i wieczorem śpiewał wówczas nad rzeką. Tak jak on, przekazuję coś ze świata ogólnego i mojego prywatnego, w którym byłem zakotwiczony od moich szkolnych lat. Tam uczyłem się łaciny, poznawałem dzieła antyku, które wsiąkły we mnie i teraz odzywają się w moich strofach - powiedział autor, Jan Zbrzyca. Od ostatnio wydanego tomu upłynęło szesnaście lat. Jak mówił redaktor „Wieczornego Widnika", Stanisław Jankę, warto było czekać, bo nowy tom jest podsumowaniem literackiego dorobku kaszubskiego poety. Nawiązuje do najpiękniejszych dzieł jego poprzedników: Hieronima Derdow-skiego, Aleksandra Majkowskiego, Leona Heykego, Jatfk Rompskiego, a także mW* dych twórców. Autor jest postacią niezwykle zasłużoną w ruchu kaszubsko-pomor-skiem. Przez wiele lat był redaktorem naczelnym miesięcznika „Pomerania" oraz prezesem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. - (EEP) Muzeum w Zamku Książąt Pomorskich Fragment historii kaszubskiej ziemi W Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tei. 301-2047. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Zamku Książąt Pomorskich w Słupsku, należącym niegdyś do dynastii Gryfitów, mieści się Muzeum Pomorza Środkowego. W jego salach są organizowane wystawy stałe i czasowe. Szczególnie atrakcyjna jest jedyna stała, największa w Polsce wystawa dzieł Stanisława Ignacego Witkiewicza. Kolekcja liczy dwieście trzydzieści obrazów tego wybitnego polskiego malarza. Muzeum szczyci się zbiorem cennych pamiątek po dynastii Gryfitów, władców tych ziem.. Należy db nich wystawa poświęcona ostatniej księżnej z tego rodu, Annie de Croy i jej krewnym. - Mamy piękne sarkofagi zewnętrzne Anny i jej syna, Bogusława Ernesta. Pochodzą one z 1684 roku i są zdobione pozłacanymi ornamentami ostatnich Gryfitów, czyli pół orła pół lwa. Pokazujemy także rzeczy wyjęte z cynowych sarkofagów, jak płaszcze, sukienki, poduszki i bogatą biżuterię - mówi Tomasz Purski, pracownik muzeum. W muzeum można także obejrzeć wystawę sztuki użytkowej z przełomu XVIII i XIX wieku. Eksponaty zebrano z chat, pałaców i kościołów ziemi słupskiej. Niektóre z nich zostały uratowane od zniszczenia. Znalazły się tam między innymi piękne stare meble, Fragment wystawy pamiątek po dynastii Gryfitów. Fot. Elżbieta Pryczkowska religijne obrazy, lichtarze, krzyże, rzeźbione anioły i postacie świętych. Placówka prowadzi także działalność wydawniczą. Odwiedzając ją można poznać fragment historii kaszubskiej ziemi. Elżbieta Pryczkowska WWW p I Dziennik i §a%€% i piątek 11 października 2002 r. I7I Nasz plebiscyt Wytnij sobie burmistrza W y b o r y samorządowe zbliżają się du-ż y m i krokami. 27 października wybierzemy nowych radnych gminnych, powiatowych i wojewódzkich. Po raz pierwszy w sposób bezpośredni będziemy wybierać wójtów, burmistrzów i prezydentów. Aby ułatwić Państwu podjęcie decyzji „Dziennik Bałtycki" uruchamia nowy plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza, prezydenta". W naszym mieście o fotel burmistrza ubie- gać się będzie sześciu kandydatów Zaprosiliśmy ich do udziału w naszej zabawie. Od dzisiaj przez najbliższy tydzień będziemy im zadawać trudne pytania, dotyczące poglądów na sprawy, które są ważne dla życia miasta. Mamy nadzieję, że Czytelnicy na podstawie tych odpowiedzi ocenią przydatność poszczególnych kandydatów do sprawowania zaszczytnego stanowiska burmistrza lub prezydenta naszego miasta. Dzisiaj publikujemy zdjęcia kandydatów wraz z nazwą komitetu wyborczego, który reprezentują oraz odpowiedziami na cztery iden- Elżbieta Rogala-Kończak JmPy\ari\e jest zbyt mało precy-^Pe, bo czym innym jest ilość pieniędzy na utrzymanie domu, a czym innym ilość pieniędzy w budżecie miasta. 2 - Poza Judaszem i zdrajcą, każdemu podam rękę. 3 - Mam wiele słabości, z którymi walczę np. palenie papierosów i brak sukcesów w walce z tymi słabościami jest moją największą porażką 4 - Najbardziej dumna jestem z moich synów i szczęśliwego życia rodzinnego, z tego że ciągle potrafię się uczyć i rozwijać. Dumna jestem też z faktu, że w Rumi dobrze działa Ekologiczna Szkoła Społeczna, którą ponad 10 lat temu wspólnie z innymi zakładałam. Jan Kiawiter 1 - Prywatnie dla mnie to 10 tysięcy. Dla budżetu miasta Rumi to 1 milion. 2 - Kiedyś dopuszczałem możliwość nie podawania ręki pewnym wyjątkowym osobom. Obecnie uważam, że każdy ma w sobie pewien potencjał dobra, który trzeba dostrzegać i dawać szansę na jego wzrost. 3 - Nie ma takiej. 4 - Powodem do największej dumy jest zbudowany już w 90 procentach system kanalizacji sanitarnej w Rumi. Sfinansowany w znacznym stopniu z 8-mi-lionowej dotacji uzupełnionej niskooprocentowanymi pożyczkami w wysokości około 15 milionów. Wmy 2002 4 0/\K/£/tlSł ZMCZ6 nte covn odreasć/ę ? tyczne pytania. W przyszłym tygodniu od poniedziałku do piątku kandydaci na burmistrza codziennie będą odpowiadali na inne pytanie. Jednocześnie zachęcamy do wzięcia udziału w wytypowaniu kandydata, który Waszym zdaniem ma wszelkie predyspozycje do kierowania miastem. Wystarczy wyciąć zdjęcie kandydata, nakleić je w wolne miejsce na kuponie i wysłać lub przynieść do redakcji. Kandydaci, którzy otrzymają największą liczbę głosów zostaną laureatami plebiscytu. Wyniki ogłosimy w czwartek 24 października, natomiast w piątek 25 października na łamach tygodnika opublikujemy rozifłowę ze zwycięzcą. Dzisiaj kandydaci odpowiadają na następujące pytania: 1. Co dla mnie znaczy „dużo pieniędzy"? 2. Komu nie podałbyś ręki? 3. Co jest twoją największą życiową porażką? 4. Z jakiego ze swoich osiągnięć jesteś najbardziej dumny? Karina Czerewatyj--Wyszecka 1 - Obecnie pieniędzy mi nie brakuje, a „dużo pieniędzy" to przede wszystkim móc pomagać innym. 2 - Wśród osób, które znam osobiście nie ma takiej, natomiast osób znanych mi z np. z mediów nie oceniam dopóki nie poznam ich osobiście. Nie ma więc na razie takiej osoby. 3 - Było kilka drobnych niepowodzeń, a żadne z nich nie urosło do rangi porażki. 4 - Prywatnie jest to rodzina i ukończenie studiów, a... coś muszę sobie pozostawić jako „asy w rękawie" ""Marek-Lubowiecki 1 - Dla mnie najważniejsze jest dobro drugiego człowieka, i nie przywiązuje wagi do pieniędzy. 2 - Nawet największemu wrogowi podaję rękę i zawsze przebaczam. 3 - Nie było w moim życiu porażek, ponieważ zawierzyłem je Bogu i on czuwa nade mną. 4 - Najbardziej dumny jestem ze swojej rodziny, żony Małgorzaty oraz trójki dzieci - Dominiki, Natalii i Miłosza. 1 - Duże pieniądze oznaczają dla mnie taką kwotę, która wystarczy na wybudowanie nowoczesnego schroniska dla bezdomnych zwierząt i utrzymanie go. 2 - Nie podałbym ręki człowiekowi, o którym miałbym wiarygodne dane, świadczące, że zachował się niegodnie wobec innych, a potem nie potrafił ich nawet przeprosić. 3 - Za swoje największe niepowodzenie uznaję zbyt wczesne zrezygnowanie z uprawiania sportu wyczynowego. 4 - Jestem dumny z osiągniętego zaufania u swoich przyjaciół, znajomych i ludzi, z którymi zetknęło mnie życie. ,—— dzki 1 - Prywatne - możliwości realizacji marzeń, pomoc tak licznym obecnie potrzebującym. Publiczne - obowiązek dbania o sposób 1 cel wydatkowania pieniędzy podatnika. 2 - Człowiekowi niegodziwemu. Spośród polityków okłamującemu wyborców i wykorzystującemu stanowisko publiczne do osiągania prywatnych korzyści. 3 - Podczas służby wojskowej, cofnięcie - ze względów politycznych - zgody na studia. 4 - Z dokonanego - w trudnych latach stanu wojennego - i działającego do dzisiaj, cieplnego opomiarowania Hali Widowisko-wo-Sportowej „Olivia" w Gdańsku. Roczne oszczędności równały się moim ówczesnym, wieloletnim poborom. JAK GłOSOWAę Głosować można na dwa sposoby; 1. Wysyłając (lub przynosząc) kupon plebiscytowy - na który naklejasz zdjęcie swojego kandydata, wycięte z naszego „pociągu do władzy" - do 21 października do godz. 16 pod adresem: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub do Twojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego", 2. Wysyłając SMSa do 21 października do godz. 24 pod numer 7303 postępując w sposób podany w ramce SMS niżej. Na Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie oraz odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe (znajdziesz je na kuponie) przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów. Wyniki plebiscytu oraz listę nagrodzonych opublikujemy 24 października. Na wszystkie pytania dotyczące plebiscytu odpowie Krystyna Kujawa pod numerem tel. 30-03-175 od poniedziałku do piątku w godz. 10 - 16. Regulamin jest do wglądu w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego". Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB PREZYDENT (lub DB BURMISTRZ) 3. Postępuj według klucza: DB PREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA lub DB BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w MeniBai 24 października. usługę dostarcza www.siip8rsfns.pl / jj^* on plebiscytowy t&A. PLEBISCYT WYBORCZY / & Dane osoby głosującej (proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami): imię i nazwisko: adres (i telefon):.. ||j| Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie: m Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych? (zakreśl właściwy kwadrat) a) 24 X 2002 r. Q] b) 27 X 2002 r. | | c) 5 XI 2002 r. Q] Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 21 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Tu naklej zdjęcie swojego kandydata (wraz z nazwiskiem) 8 piątek 11 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Rumia www.gratka.pl i wp.pl AVON poszukuje chętnych do współpracy. 674-21-71, 0502/586-698 BARMANKĘ, Wejherowo, 0600-576-773 FRYZJERKĘ damsko- męską zatrudnię. Praca w Wejherowie, (058) 677-51-80, 0604-578-624 HANDLOWCÓW i sprzedawców części samochodowych do oddziału w Gdańsku- zatrudni firma motoryzacyjna. Tylko pisemne oferty: emf@emf.krakow.pl Euro Moto Fan Sp. zo. o. 31-422 Kraków, ul. Powstańców 66. CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne, bezpłatne. .Agora" ul. Żeromskiego 14,84-150 Hel MŁODZI, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 623-54- PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniejl 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym - zatrudnię, tel. 058/681-83-26 KIEROWNICZKĘ placówki samoobsługowej w Wejherowie, branża kosmetyki. Wymagania: znajomość rynku FMCG, umiejętność zarządzania ludźmi, znajomość pracy na komputerze, doświadczenie w branży. CV +list motywacyjny +zdjęcie kierować: „B&J" ul. Obrońców Helu 3,84-200 Wejherowo. PRACOWNIKÓW do zbioru marchwi, Rumia, Kosynierów 82.3,50/ godz., od poniedziałku godz. 8.00 KOREPETYTORA, dla dziecka kl. I gimnazjalnej. Wejherowo, 0600-576-773 PREZENTERÓW zarudni firma Re-mes. Wymagania: wiek powyżej 30 lat. Miła aparycja, wykształcenie min. średnie, łatwość nawiązywania kontaktów. Zapewniamy służbowy samochód. Wysokie zarobki. Tel. 061/662-95-20,0608/32-20-99 SPECJALISTĘ z dużą praktyką do obsługi maszyn skrawających CNC. Zgłoszenia osobiście: Balex Metal- Bolszewo, Wejherowska 12c SPRZĄTACZKĘ- cały etat, tel. (058) 674-27-22, 0503/093-836 STOLARZA produkcja mebli kuchennych, 778-07-00, 0501-70-80-42 PRACOWNIKÓW zatrudni dział obsługi klienta, 1300,-/ miesięcznie, 664-07-97 ELEKTROMONTER z doświadczeniem, SEP 1 KV, prawo jazdy kat. B, umiejętność spawania elektrycznego, dyspozycyjny, tel. grzecz. (058) 679-40-04 ELEKTRYK- doświadczony, z samochodem, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, (058) 572-22-99, 0605-722-266 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 KAFELKARZ, monter płyt kart.-gips., paneli podłogowych, ściennych, kierowca kat. B, 673-22-58 KIEROWCA kat, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, ADR, praktyka kraj - zagranica, 671-37-60 KIEROWCA kat. B, młody, świad. kwalifikacji, doświadczony, bez nałogów, 0506/559-509 MASAŻYSTA dyplomowany, doświadczenie, 0501-166-957 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem, pomogę w nauce, emerytowana nauczycielka, (058) 672-51-99 RADCA prawny (kobieta), podejmie stałą pracę, (058) 671-35-40, (0601) 83-50-41 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 23-LETNIA poszukuje pracy dorywczej- sprzątanie, pomoc w odrabianiu lekcji, 0504/66-99-74 ABSOLWENTKA techn. gastr. poszukuje pracy w zawodzie kelner, barman, teren powiatu puckiego, 673-37-88 KOMPUTEROWE przepisywanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, poprawki, rysunki, inne, 058/671-15-93, 0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93,0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie, 058/671-15-93, 0501/957-499 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej -szycie lub inne prace, (058) 676-27-89 POSZUKUJĘ pracy w kuchni na terenie Rumia, Reda, Władysławowo, Puck, 673-25-27 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93,0501/957-499 PRZEPISZĘ prace zaliczeniowe, dyplomowe, magisterskie, skanowanie, wydruk, (058) 774-35-94, (0503) 66-88-23 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, 673-38-50 IRYDOLOG Badania na podstawie tęczówki oka Określenie stanu zdrowia catego organizmu i poszczególnych organów oraz stopień odporności ciała, skłonność do określonych chorób. Hydrocolonaterapia metoda bezbolesnego, bezstresowego, aktywnego płukania jelit ze wszystkich zanieczyszczeń, toksyn i kamieni kałowych MASAŻ, ELEKTROAKUPUNKTURA, ZIOŁA od 9.00 do 19.00 GDYNIA 621-07-95 GDAŃSK 341-50-74 2041489/A/1604 SEJMIK WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO LISTA m I MASZYNOWNI Ogłaszaj się Biura Reklamy: MOTO GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowlejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 ARO 243 D, 4x4,8-osobowy, H do przyczepy, stan bdb, 3200 zł, (0608) 89-66-31 Linia DAEWOO Tico 3C, 1996, 46.000 km, ciemnozielony metalik, 9.500 zł, (022) 677-10-79 FORD Escort Bolero li, X11998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11-00, 0605/425-960 FORD Transit, 1994 r., 2,5 D, werj-sa amerykańska, II zabezpieczenia, tel. 052/398-64-07 wieczorem MITSUBISHI Space Wagon 2000, benz., 93 r., z salonu, bezwypadkowy, II wtaśc., dodatki, nadwozie szaro-srebrne, 27 000 zł, 673-66-24, 0602/668-929 -4 OLTCIT Club 11 Rl, stan bardzo dobry, 1991 r., maty przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 POLONEZ Caro, 1992 r., z gazem, cena 2.600 zł, tel. 0606/425-594 POLONEZ Caro 1.6,1992, zielony metalik, 3.200 zł, Wejherowo, (058) 672-51-99 REANULT 5, poj. 1.1, 1992/93 r., 120.000 km, zielony metalik, cena 7.000 zł, tel. 052/397-25-10 SUZUKI RF900R, 97 r., 20 tys. km, grafit, II wtaśc., stan bdb + spodnie i kask, 16 500 zł, 674-03-02 VW Garbus 1300, złoty metalik, szerokie koła, atrakcyjny, solidny, 6500 zł, (058) 671-21-06, 661-16- VW Polo, 1976 r., 1,0, zadbany, (058) 673-32-28, (0505) 76-31-38 GŁOŚNIKI samochodwe, 4 - drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zł i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zł, tel. 052/554-13-55 JAWA Ts 350,1990 r., stan bardzo dobry, czarna owiewka, bagażniki, cena 1.200 zt, Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka OPONY, różne rozmiary, felgi, (058) 661-72-82 do 18.00 PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- gaz z homológacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04,846-14-05 CHOJNICE - mieszkanie 73 m kw, przy ul. Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprzedam, tel. 052/397-24-85 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 lub GNIEŻD2EWO, działka 880 m kw., 673-09-21 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094)-341 - 68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicen-to lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78,0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 ŻUK, na części, z dobrym silnikiem, (058) 672-84-01 AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub całe, poniżej ceny giłedowej, Starogard Gdański, tel. 0505/970-821 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 CHŁAPOWO, działki blisko morza, atrakcyjne miejsce, (058) 673-31-30, 674-34-31 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Gru-nowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek, pow, 51,5 mkw, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M- 4, 60,2 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 m kw, IV p., PCV, CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZERSK, M-4, 60,2 m kw, parter, 3 pokoje, garaż do wynajmu, tel. 0506/653-156 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piwnicą, pow. 70,77 m kw, opomiarowane, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DARŻLUBIE, działki na skraju lasu, 40 min. od Gdyni, 20 zł/m kw., 0501/487-871 GDYNIA- Reda, kawalerka, 27 m, nowe bezczynszowe, 50 tyś. zł, tel. 0604-25-64-62 GDYNIA- Reda, lokal ustugowo-handlowy, 27 m, w nowym budynku, 65 tyś. zł, tel. 0604-25-64-62 GDYNIA- Reda, mieszkanie 3-po-kojgwe, 61 m +12 m loggia, nowe bezczynszowe, 100 tyś. zt, tel. 0604-25-64-62 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOśCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media-obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkoła, 22.000 zł, 0600-709-024 GOŚCICINO 33 działki budowlane, atrakcyjne położenie przy lesie, 32,-/mkw., 0602/11-60-20 GOWINO, działki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16 zt/ m, (058) 572-18-13 LEŚNIEWO, działki rekreacyjne 500-1000 m kw., 675-58-34 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 MIEROSZYNO, 1 km od Jastrzębiej Góry, działka bud., 17 zł/m kw., 0501/487-871 MIEROSZYNO k. Władysławowa, działka budowlana 1000 m kw., 3 km od morza, (042) 213-93-15, (0604)72-50-37 MOSTY, działka bud. uzbrojona 0,06 ha, ul. Szkolna, 774-75-39, 0606/161-783 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058) 672-84-01 POŁCZYNO, działki bud. 30 min. od Gdyni, częściowo uzbrojone, 17 zł/m kw., 0501/487-871 PUCK (centrum)- dom szeregowy, 157 m, elegancko wykończony, ekologiczny, 0503-148-673 PUCK, 2/3 domu z działką przy ul. M. Piaśnicy, hipoteka, (058) 346-29-95 po 18.00 PUCK, 2 pokoje, po remoncie, niski czynsz, 72 tys. zł, (058) 673-84-51, (0605) 20-49-51 bud. PUCK, dom 170 mkw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, (0501) 31-75-47 PUCK, dom 175 m kw., działka 567 m kw., domek gospdoarczy, (058) 673-18-44 PUCK, działki bud. od 740 m kw„ 058/673-21-40 po 20.00 PUCK, działki budowlane 607-1464 m kw., (058) 673-27-45 PUCK, działki budowlane 800-1700 m kw., hipoteka, (058) 673-43-53 PUCK, mieszkanie 86 m kw., III p., 95 tys, zł, sprzedam lub wynajmę, (0608) 71-64-42 PUCK, mieszkanie własnościowe 38 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, III p., 68 000 zł, 673-11-08 PUCK Grodzisko, działka 600 m kw., rozpoczęta budowa, 673-16-26 REDA, dom 5 pokoi, podpiwniczony, ogrodzenia (od ul. z kamienia), 260 tys. zł, (058) 673-84-51,(0605) 20-49-51 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł, (058) 672-18-84 REDA 60 m kw., 90 tys. zł, II p., własnościowe, opomiarowane, okna PCV, panele podłogowe, (058) 674-74-03, (0600) 34-10-54 RUMIA, 1450 m kw. uzbrojona, handel-usługi, przy Dywizji Wojska Polskiego, 25 USD/m kw., 671-98-38 RUMIA, Bema, działkę ogrodniczą (300), woda, prąd, domek otynkowany, drzewa, krzewy, 3.000^|^ RUMIA, działka budowlano-usługo-wa, 2450 m kw„ pozwolenie na budowę, projekt gratis, 25 USD mkw., (058)671-21-84 RUMIA, Matejki, garaż sprzedam, 1.500,- 781-55-87 RUMIA, mieszkanie 62 m kw., II p., cegła, ładne, do zamieszkania, atrakcyjna lokalizacja, 119 000 zł, (058) 671-98-89 RUMIA, Piłsudskiego, działka budowlana 400 m kw., 25 USD, czę- Ogłoszenie Zarządu Miasta Rumi w sprawie podania do publicznej wiadomości wykazów nieruchomości niezabudowanych przeznaczonych do sprzedaży w formie przetargu pisemnego nieograniczonego i przetargu ustnego nieograniczonego oraz nieruchomości zabudowanych przeznaczonych do oddania w użytkowanie wieczyste, stanowiących własność Gminy Rumia. Działając na podstawie art. 35 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 199 7r., o gospodarce nieruchomościami (j.t. Dz. U. z 2000 r. Nr 46, poz. 543, Dz. U. z 2001 r. Nr 129, poz. 1447, Nr 154, poz. 1800, Dz. U. z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Dz. U. Nr 74, poz. 676 i Dz. U. Nr 113, poz. 984) Zarząd Miasta Rumi ogłasza co następuje: Podaje się do publicznej wiadomości wykazy nieruchomości z dnia 27 września 2002 r.: wykazy Nr 18 i 20 dot. nieruchomości niezabudowanych, położonych w Rumi przy ul. Partyzantów, Mieszka I i ul. Mickiewicza, stanowiących własność Gminy Rumia, przeznaczonych do sprzedaży w formie przetargu pisemnego nieograniczonego, Nr 19 dot. nieruchomości niezabudowanej, położonej w Rumi przy ul. Dąbrowskiego, stanowiącej własność Gminy Rumia, przeznaczonej do sprzedaży w formie przetargu ustnego nieograniczonego, Nr 17 dot. nieruchomości zabudowanych garażami, stanowiących własność Gminy Rumia, przeznaczonych do oddania w użytkowanie wieczyste w trybie bezprzetargowym na rzecz dotychczasowych użytkowników tych garaży. Wykazy zostały wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Rumi. 2041541/A/1006 Ogłaszaj się PRZETARGI zawsze we wtóre i czwarte! w Dzienniku W W Ogłaszaj się i SZKOLOlfl zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tei. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowlejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się Biura Reklamy: Domu zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowlejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, teł. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się c Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 , ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 I www.gratka.pl i wp.pl Rumia Dziennik Bałtycki piątek 11 października 2002 r. I9I ściowo uzbrojona, pilne, (0502) 38-79-79 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlano- usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA Janowo centrum, działka budowlana, 450 m, 671-80-75, 0604-729-228 RUMIA Szmelta, działkę budowlaną (716), uzbrojona, sprzedam, 0501/248-504 SKÓRCZ, dom wolno stojący z ogrodem, cena 130.000 zł do negocjacji, 0506/960-343, 0692/693-649 SkAWOSZYNO, dom wiejski, 55 000 zł, 673-37-77 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd., dom, budynek gospodarczy, na działce 680 mkw., 058/56-235-88 po 17.00 STAROGARD Gd. os. Piastów, mieszkanie 52 m kw, 2-pokojowe, 058/56-269-26 po 16.00 TCZEW Górki, dom, pow. 200 m kw 058/532-02-39, 0603/174-369 TCZEW oś. Górki, dom mieszkalny w budowie, na działce ^zbrojonej, 058/531-67-25 po 17:00. TYŁOWO, działka rekreacyjna 2,3 J^lisko j. Dobrego i Żarno-woda, prąd przy działce, 6mtk, 0602/762-644 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka-447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 2- pokojowe, 37 m, własnościowe, zadbane, 0600-423-596, (058) 672-46-81 po 17.00 WEJHEROWO- mieszkanie 2- pokojowe, 64 m, CO, stare budownictwo, hipoteczne, (058) 572-09-57 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, II p„ zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 WEJHEROWO- mieszkanie bez-czynszowe, 93 m, zadbane, ogród-110 m, 0607-931-539 po 17.00 WŁADYSŁAWOWO Cetniewo, dziatobyd., 80 zł/m kw., 673-16-34 O- dom, 4 duże pokoje, 140 m, ogród- 250 m, (058) 673-61-34 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 GMINA Potęgowo dom na wsi, cena 100000 zł, 0-600-984-160 MIESZKANIE 2-pok. z telefonem, IV p., 673-31-63 BRZYNO, mieszkanie 3-pok. z garażem, ogrzewanie gazowe, wynajmę, 058/673-32-28,0505/763-138 BRZYNO, wynajmę mieszkanie 3-pok. z garażem, ogrzewanie gazowe, 673-32-28, 0505/763-138 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 ELBLĄG Miasto, sprzedam grunt inwestycyjny 1,75 ha, blisko trasy Berlin-Kaliningrad, tel. 0692/921 -817 GDAŃSK Oliwa mieszkanie 2- pokojowe kompletnie wyposażone odnajmę studentkom 058/272-52-37, 058/588-32-16. GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę mieszkanie 41 m kw., nowo oddany budynek, wysoki standard, dobra lokalizacja, miejsce garażowe, cena 1000 zł plus opłaty, 058/56-229-48, 0606/997-015 GDYNIA, mieszkanie 3- pokojowe, komfortowe, 63 m, odnajmę, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA Pogórze 48,2 m kw., własn. hipot., I p., duży balkon na mniejsze w Janowie, d II p., 671-80-86,665-35-07 PUCK, piętro, 60 m kw., 2 pokoje, ogród, garaż, hipoteka sprzedam-lub zamienię na 3 pokoje w bloku, Puck- Władysławowo- Wejherowo, 674-12-82 PUCK, pokój, łazienka, możliwość gotowania, dla pana pracującego, 673-29-97 PUCK, wynajmę pokój z łazienką, osobną kuchnią, 673-03-19, • 0604/593-021 PUCK, wynajmę pokój z łazienką i kuchnią, 673-26-45 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pok. własnościowe, po remoncie na 2-pok„ 058/673-38-62,0503/989-888 PUCK wydzierżawię zakład fryzjerski (damsko- męski), tel. (058) 674-27-22, 0503/093-836 REDA, pomieszczenie z maglem usługowym odstąpię, 678-37-18 RUMIA, 2 garażę odnajmę, . 058/671-29-24 RUMIA, 3-pok. 63 m kw., IV p„ zadbane, wygody, spółdz. lokatorskie na 2-pok. 0-22 p., wygody, 671-35-33 RUMIA, 3-pok. spółdz. lok. 63 m kw. zamienię na 2-pok., wygody, parter, I, II p„ 671-35-33 RUMIA, Kościuszki, garaż do, wynajęcia, (058) 671-28-78 RUMIA, odnajmę 2 bliźniacze garaże, na posesji, (058) 671-29-24 RUMIA, odnajmę 2 garaże, 058/671-29-24 SOPOT- kawalerka do wynajęcia, 058/56-221-29 STAROGARD Gdański- Kokoszko-wy, mam do wynajęcia dom typu bungalow, z garażem i ogrodem rekreacyjnym, tanio, wiadomość tel.(058) 629-83-54 STRZEBIELINO- mieszkanie umeblowane, na dłuższy okres,, odnajmę samotnym, 0691-910-999 WŁADYSŁAWÓW, do wynajęcia pokój z łazienką, aneks kuchenny, osobne wejście, 674-08-35 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę pokój z dostępem do kuchni i łazienki, 674-12-35, 0606/161-618 ŻARNOWIEC, lokal przeznaczony na handel wynajmę, (058) 673-79-15 MŁODE małżeństwo poszukuje kawalerki do wynajęcia, 0604/325-059,0604/951-969 ODNAJMĘ mieszkanie- pokój, kuchnia, łazienka, 674-05-07 SZUKAM mieszkania do wynajęcia, 2-pok., kuchnia, łazienka, Władysławowo lub okolice, 0504/870-922 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 ELDOM Naprawa PRALEK i LODÓWEK u Klienta ^ Wejherowo § ul. Dworcowa 1 Hi 672-22-08 i Tel. 671-89-32 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19, 0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058) 672-08-13, 0604-900-587 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 DESKI podłogowe (sosna) nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel. 052/398-28-31 po godz. 19 KANAPA narożna tapicerowana, 250 zł, ciemnoniebieska, 671-63-62 wieczorem LUSTRO 1,35x0,70 jn, do łazienki, przedpokoju, 058/673-24-07 MAGIEL używany Kalinka, dł. wałka 600 mm, średnica 140 mm, 299 zł, (058) 774-35-94, (0503) 66-88-23 MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601-677-964 KAFELKOWANIE hydraulika, malowanie, cekolowanie, 671-67-03 PARKIECIARSKO- cykliniar-skie, remonty mieszkań, tanio, solidnie, (058) 672-70-87 SCHODY, stolarstwo, 0502-153-369 TYNKI gipsowe- maszynowe, „Totalna Gładź". Posadzki- profesjonalnie. Tel./ fax. (058) 778-27-18, 0602/192-704, http://stro-ny.wp.pl/wp/tot_gladz UKŁADANIE glazury, terakoty, (058) 67349-78 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 ODKURZACZ Zelmer, 1400 W 140 zł, (058) 672-50-16 OKNA skrzynkowe, pięcioletnie 7 szt., tanio, (058) 677-32-44 PIEC CO, nowy, tanio, tel 052/398-33-19 PIEC CO Elgaz, 2,5 m kw., 200 zł (058) 672-50-16 PIEC CO węgiel, koks, (058) 671 23-50 PIEC miałowy, 2-letni, (058) 673-39-41, (0603) 60-81-79 PIEC olejowy Vissman, atrakcyjna cena, 673-39-41,0603/608-179 PIEC Viessman od 20 do 40 kw, z wymiennikiem wody, cena 1800 zł, 0501-149-610 PRALKA Polar Diana, otwierana do góry, stan bdb, po remoncie, 673-32-18 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 STEMPLE bucTowlane dł. 2,35, 1,20 zł/szt., 0692/697-970 TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zł, tel. 0609/773-740 TELEWIZOR kolorowy Neptun 505, czarno- biały Neptun 171, 30,00 zł, (058) 672-50-16 WIRÓWKA do bielizny, 058/673-24-07 ZBIORNIK na olej opałowy 1000 I i 20001 - 0501-149-610 ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zł, Czersk, tel. 052/398-40-46 TELEWIZOR z telegazetą kupię, tanio, tel. 052/397-68-43 USŁUGI remontowo- budowlane, tynki, posadzki, sufity podwieszane, rygipsy, kafelkowanie, (058) 572-10-64 USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE Szeroki, za kres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny. Tel./ fax (58) 673-09-81, kom. O-606-133-034 KOMPLEKSOWE wykańczanie wnętrz, kafelki, malowanie, regipsy - również remonty, 058/684-99-04, 0605-695-153 TURYSTYKA I SPORT 802NB ATLAS do ćwiczeń, mini, cena 500 zl, tel. 0600/855-184 po godz. 16' ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 SZANOWNI PAŃSTWO Mamy przyjemność poinformować, iż w związku z poszerzeniem oferty o pokoje hotelowe RESTAURACJA MAŁE CO NIECO zmieniła nazwę na VILLA VIRGO sredecznie zapraszamy! Rumia Grunwaldzka 66, 671-34-50 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDR0WIEI URODA ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 ODNOWA Biologiczna, Hotel Faltom- Rumia Grunwaldzka 7 od 13.00-20.00, 771-26-21 OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 EAGLE. Nowofunlańdy. 058/676-02-58,0601/167-665 BULDOGI amerykańskie, sprzedaż szczeniąt, rodzice do wglądu na miejscu, sprzedam, 0505/59-79-76 DOBERMANY- 3 psy, czarne podpalane, 6- tygodniowe, odrobaczone- sprzedam, 0691-140-356 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI, tel. 0692/811-156 OWCE mięsno- hodowlane, 2 szt. w bdb kondycji- sprzedam, (058) 572-14-14 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zt tel. 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, mtode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37,247-72-57 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓt bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓt bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 PSZENICA ok. 400 ton, sprzedam, 058/535-12-45 PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian - sprzedam, 058/681-34-88, 0692-906-919 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI 20 ton i pszenicę, tel. 684-36-74 ZIEMNIAKI Bryza, 0,40 zt/ kg, z dowozem, Wejherowo, (058) 672-84-01 ZIEMNIAKI jadalne Sante i sadzeniaki, (058) 678-71-86 wieczorem, (0606) 47-33-27 ZIEMNIAKI kupię-0,12 zt za kg, 0609-617-682 GILOTYNA NG5, długość cięcia 2500, stan dobry, mato używana, tel. 0693/340-373 HEBLARKA elektryczna do drewna, sprzedam, 450 zt, (058) 677-44-87 KOS do nawozu i ptug 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150 zt, (058) 677-44-87 MŁOCKARNIA Warmianka, stan dobry, cena 1000 zł - sprzedam, tel. 0-58/684-50-56 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy- 3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Petkus 713. Det TD M-100- spycharka. Brony 16-14 szt. + wózek. 531-16-85, 0692/419-731 PIŁĘ stołową do drewna 380 V, 8 kW- sprzedam, (058) 677-44-87 PŁUG 5 - skibowy Grudziądzki, tel. 059/833-10-65 SIEWNIK Mazur, 4 metrowy zawieszany, tel. 059/833-10-65 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5,5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku-sprzedam, (058) 572-14-14 SILNIKI elektryczne- sprzedam, tanio, od 150 zł, (058) 677-44-87 WKŁAD do parnika elektrycznego-601, nowy, tanio, (058) 572-14-14 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Profesjonalnie, tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 DOMOFONY! Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058) 674-05-02, 0504/91-90-79 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 HISZPAŃSKI udziela Hiszpanka, 671-29-70 INSTALACJE elektryczne, alarmowe, pomiary kompleksowo, tel. (058) 673-61-25, 0501-065-805 KOREPETYCJE- fizyka, matematyka, zadania, matura, egzaminy, tel. 0604-669-339 Władysławowo KOREPETYCJE- matematyka, fizyka, absolwent AM Gdynia, dojeżdżam, 20 zł/ h. Tel. 0604-87-29-75 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 ANGIELSKI! Niemiecki. Hiszpański. Wtoski. Francuski. Arabski. Rosyjski. „Astar", 661-45-32, 661-82-13 KREDYTY sprzedaż węgla na raty. Tel. 0607/373-820, (058) 673-37-88 ANGIELSKI, polski, 671-87-18 MATEMATYKA 6710-180 ANGIELSKI, polski, 671-87-18 MATEMATYKA 6710-180 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601-64-08-92 MASZYNY I URZĄDZENIA AGREGAT prądotwórczy ok. 5 KW, kupię tel. 0604/978-522 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D - 100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ta-downiść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 DŹWIG budowlany z platformą WBT-5, stan bdb, 15 500 zł, sprzedam; 774-44-30 khedyt 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI • od ok. 4,79% rocznie M? ........... H WYPŁATĄ R|DYTOVV 10 OOO RATA ok. 57 50 OOO RATA ok. 300 WANSK TrflK P»ewpy }tl 62 76193 28,556 74 64;S20 26 32 7619326,0501 352 529 gPYMIĄi uliPmcw U/2 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 (055)272 39 39,0503 386 853 055 647-49-26 CAŁODOBOWO 0608 603 454, i 0501 352 529,0607 339 286 | e-mail: krcdylypokka@wp.pl u NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito. pl. rtv-service PODŁOGI układanie, cy-klinowanie, lakierowanie, 671-31-66 PRALKI, zmywarki, 679-59-10, 0501-012-310 REMONTOWO- budowlane kafelkowanie 671-98-82 CHEMIA- doktorant, 0609/152-696, 058/672-04-02 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 YIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 ANGIELSKI- korepetycje, studentka, podstawowy, gimnazjum, 12 zł/ godz., tel. 0-503-539-227 DMUCHAWA ssąco - tłocząca PT 200 oraz podnośnik kubełkowy do zbóż z koszem zsypowym, tel. 052/388-64-35 GRA Play Station Sony, karta pamięci, monitor i gry, (058) 678-02-31 OKUCIA do bryczki, tanio, 671-23-50 PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 STOŁY z krzesłami do baru, cena 4.000 zł, stan dobry, tel. 0505/755-742 SUKNIA ślubna, biała, rozm. 38/40, cena do uzgodnienia, 0604/293-517 SUKNIA ślubna biała, rozm. 38/40, I właśc., długi welon, rękawiczki i dodatki gratis, tanio, 774-44-97 SUKNIA ślubna kolor ecru, rozm. 38, I właśc., dodatki gratis, 058/673-38-62, 0691/807-505 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058) 673-18-71 ANGLISTKA- doświadczenie, wszystkie poziomy, matura, grupy do 4 osób, już od 15 zł /godz., WtADYSŁAWOWO-774-58-00, 0601/421-218 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek, profesjonalnie, tanio, 671-72-24, 0501-61-10-12 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 FIRMA sprzątająca poszukuje do wydzierżawienia na okres zimowy traktora, 0600/394-904 FIRMA wynajmie ciągnik wraz z kierowcą do prac na terenie osiedla Morena, 0600/394-904 FIRMA wynajmie ciągnik wraz z kierowcą do prac na terenie osiedla Morena, 0600/394-904 KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522 KOREPETYCJE matematyka, studentka, 671-27-35, 0691-38-78-69 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 TKANINY- ircha (suede), skóropodobne, polar, futerka, spodniowe, Łódź 042/640-73-77 „Prodex" TUSZE do drukarek HP, oryginalne, kolor 90 zł, czarne 80, 90 i 100 zł, Rumia, 0501/957-499 WEŁNA mineralna, 0600/087-568 WÓZEK głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 BMI AMPUTUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 I CENTRUM r-N LUIDOK KREDYT GOTÓWKOWY (bez poręczyciela do 60 OOO,-) POŻYCZKA WOTECffljfl dowolny cel ■ do 60% wart. niei -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk £ tel. 346-26-87 i tel./fax 346-26-83 | ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 AMERYKAŃSKA loteria, www.kon-sul.pl, 042/659-77-07 SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61,398-84-84 lub 0604/719-608 KOMUNIKATY ZGUBIONO legitymację studencką nr 79687 wydaną przez Politechnikę Gdańską 1.10.1999 na nazwisko Katarzyna Rohraff ZGUBIONO pierścionek zaręczynowy, ztoty w kształcie węża. Pierścionek zostawiono w solarium „Jamajka" dnia 03.10. Czeka nagroda 0692/144-187. USŁUGI budowlane, tynki, posadzki, tel. 0604-371-758 ALASKAN malamute, reproduktor oczekuje na partnerki (krycie za szczenięta), 671-28-18, 0694/184-581 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet Uff 4 ?R0SZ^ DRUKOWANYMI LITERAMI i ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L..JL.J—L-L-l-i—i—L-l-J___! LJ___J___i___LJ,___]___LJ..J___i___|___J.___J___i___L___i___1___L___l__j___i___,ł_.__J.___]___j.___i____j___i___lj___j___i___i„_j_ Kontakt:___J___I___I—J—i___L___I___J___L___I___J___1___L___I___J___L___^___J___i___L__J___i___Ł___I___J___i___I____I___I___L_.J___J___1___L Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres l-_J—i—i—L—L-1— nr dowodu i i i i i i i i i i i telefon I I I I I 1 I I I I l Tylko dla osób fizycznych ""............... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. K#Oi'W ŁfMALfWUff 8IHH1S ,r, Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Dąbrowskiego 10B Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 W«2tiC tCHPOit PO fWfHlllgStCfgJ SI€iiX¥M!Ci' PB Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, Dąbrowskiego 10B Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. SAHmdtSi LUB PR&ESLU FAICS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058) 672-40-08 PftEEŚŁJJ ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151103/8/5 Wielka promocja abonamentu u Rumia D.H. EWA ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05, GSM (0-609) 23-88-23 Kupując telefon z aktywacją możesz otrzymać Reda ul. Jana Pawła II6 F tel. 678-78-41, GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73, 0603-601-801 NOKIA 3410 Izł (1** brutto) promocja 22'fz§S2,b,''"tt« B L ftCHODRCHÓWKl Unia Wolności www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Platforma Obywatelska Prawo i Sprawiedliwość Porozumienie dla powiatu « SAMORZĄDNOŚĆ" Lista nr 10 Koszykarze Vi-kinga po raz czwarty pokonali swoich przeciwników. Tym razem do walki o punkty w pierwszej rundzie przeciwko rumianom stanęli zawodnicy KKS Onyks/Pyra Poznań. Ciężki początek Po trudnym początku nasz zespół zwyciężył 81: 61 (19: 22, 17: 17, 32: 7, 13: 15). Pierwszą piątkę stanowili: Piotr Kamiński, Marcin Malczyk, Robert Szczerbala, Łukasz Szczypka i Łukasz Zimniewicz. W pierwszej kwarcie spotkania nawet publiczność zamarła na widok sprawiających wrażenie zagubionych i zaspanych Vi-kingów, którzy nie radzili sobie w obronie. Na przemian na tablicy widniały przewaga Poznania lub wyrównany wynik. W drugiej kwarcie niby walka była wyrównana lecz nasi musieli przez cały czas bronić swojego kosza. W ostatnich sekundach tej kwarty zawodnik Poznania w pięknym stylu wbił „trójkę", wygrywając 39: 36 (II kwarta zakończyła się 17:17). - Pierwsze dwie kwarty były bardzo ospałe w wykonaniu naszych zawodników -mówi trener, Adam Prabucki. - Spowodowane było to między innymi tym, że zawodnicy znali wyniki dotychczasowych spotkań poznaniaków i podświadomie uważali ich za łatwych przeciwników. Dopiero w przerwie uświadomiliśmy sobie, że na stojąco nie wygramy tego spotka- REKLAMA nia. Chłopcy zrozumieli o co chodzi i wyciągnęli odpowiednie wnioski. Lepiej późno niż wcale Dopiero w trzeciej kwarcie Vikingowie poprawili grę w obronie i przez pierwsze pięć minut zdobywali punkty nie dając żadnych szans przeciwnikom. Nasza drużyna zdobyła 32 punkty w większości dzięki samodzielnym akcjom Romana Olszewskiego i Łukasza Zim-niewicza. - Wynik 32: 7 w trzeciej kwarcie zdecydował o wysokiej wygranej - mówi Adam Prabucki. - Z pewnością nigdy nie wolno lekceważyć przeciwnika, bo to się źle kończy. Na szczęście zareagowaliśmy w porę, chłopcy zaczęli biegać, walczyć przede wszystkim w obronie i to zadecydowało o wyniku końcowym. Po siedmiu minutach ostatniej kwarty Vikingowie prowadzili 23 punktami 80: 57 i utrzymywali ten stan przez minutę. Półtorej minuty przed końcem spotkania Piotr Kamiński zszedł z boiska za piąte przewinienie co jednak nie zaważyło już na wyniku spotkania. Viking Rumia: Malczyk 19, Szczerbala 15 (2), Olszewski 12, Zimniewicz 12, Kamiński 7, Wilk 6, Szczypka 9 (1), Nosek 1, Bednarski, Buczyński. Teraz zawodnicy przygotowują się do środowego meczu w Rumi z Orłem Białogard, który zgodnie z zapowiedziami trenera Prabuckiego wszedł na miejsce awansującego SKK Szczecin, Łukasz Zimniewicz dzięki widowiskowym akcjom może ZOStaĆ nOWym UlubieńCem pUbliCZnOŚCi. Fot Dominika Majchrowicz a w sobotę kolejny mecz przed rumską publicznością z Astorią Bydgoszcz. Nowy Viking? Viking Rumia jest w trakcie sprowadzania do zespołu nowego zawodnika, Radosława Brody, który w zeszłym sezonie grał w ekstraklaso-wej Pogoni Ruda Śląska. - Na pewno ma zaległości treningowe, ale myślę, że bę- dzie wzmocnieniem zespołu - mówi trener Prabucki. -Przy jego parametrach -198 cm wzrostu - i grze na skrzydle, może być dla nas wzmocnieniem, zobaczymy. Być może zobaczymy jak gra Broda podczas najbliższych spotkań, 16 października (środa) i 19 października (sobota) o godz. 18, kibice mile widziani. Dominika Majchrol^Ł 300zł taniej! W IHMMMŁj fWjnOW#<»j promocji Oł na abormmonoto w V ' n*w»t 900 H, piątek 11 października 2002 r. Koszykówka. Viking Rumia Dobra dyspozycja drużyny www.coltex.plusgsm.pl TRANSPORT GRATIS - OBMIAR I KOSZTORYSOWANIE GRATIS 10 LAT PISEMNEJ GWARANCJI - APROBATY ITB. ATESTY PZH Autoryzowany przedstawiciel: RUMIA, ul. Kasztanowa 2 b, tel./fax 771-16-25 2040909a/i559V PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 1 I_I www.naszemiasto.pl KrfWte ifiform'!'ji lokalnych Pitka nożna Hzieit| Bałtyc piątek 11 października 2002 r. m Orkan na czele ligi Pracowici piłkarze Pracowity tydzień mają za sobą piłkarze Orkana. W środę ulegli na wyjeździe Lechii Gdańsk 1: 2 (0: 1) w trzeciej rundzie Pucharu Polski na szczeblu regionalnym. 1: 0 - (32), 1: 1 - Ł. Hebel (65), 2:1 -(85) (k). Trener Walczak podkreślił, że Orkan wcale nie był drużyną gorszą. Kontrowersje wywołało sędziowanie. W tym dwie sytuacje: brak karnego za faul na Pawle Mitroszu i karny dla Lechii na pięć minut przed końcem z tak zwanego „powietrza". Rumianie otrzymali też 6 żółtych i 1 czerwoną kartkę. Orkan: Duda - Wańkowicz, Skwiot, Dąbkowski, Manteufel (70 Szymański), Dąbrowski (65 Wesserling), Mitrosz, Ada-miuk, Twaróg (80 Biszto), D. Hebel, M. Burchardt (53 Ł. ■febel). ™ Niepowodzenie w Pucharze Polski rumianie powetowali sobie w lidze, odprawiając GKS Sierakowice 3: 0 (2: 0). 1: 0 - Twaróg (23), 2: 0 -Manteufel (26), 3:0 - Ł. Hebel (65). Zwycięstwo rumian było pewne i zasłużone. Najpierw Tomasz Twaróg dobił uderze- REKLAMA Niedzielny mecz Orkana z GKS Sierakowice. nie Cezarego Dąbrowskiego, potem Marcin Manteufel wykorzystał dośrodkowanie Andrzeja Adamiuka z rzutu rożnego, a na końcu sytuację jeden na jeden na bramkę zamienił Łukasz Hebel. Orkan: Duda - Wańkowicz, Skwiot, Dąbkowski, Twaróg, Manteufel (80 Biszto), Dąbrowski, Adamiuk, Mitrosz (83 Szymański), D. Hebel, M. Burchardt (46 Ł. Hebel), Trener: Adam Walczak. Orkan obecnie wybiera się na wyjazdowy mecz z FC Żukowo i walczyć będzie na pewno o trzy punkty. Nie od- był się ważny dla rumian mecz Radunia - Motława. Orkan II pokonał KS Jastarnię 2: 0. Obie bramki strzelił Borkowski 2 (61, 79). Mecz rozgrywany był w iście sztormowych warunkach. Do tego gospodarze grali brutalnie co już w 30 minucie doprowadziło do groźnej kontuzji Marka Mielewczyka (karetka odwiozła go do szpitala z uszkodzonym obojczykiem). Od tego momentu rumianie zaczęli grać z większą pasją, która w 61 minucie doprowadziła do zdobycia gola. Padł on po zamieszaniu podbram- Fot. Dariusz Kuczmarski kowym i sytuacyjnym strzale Jarosława Borkowskiego. Druga bramka była rzadkiej piękności - Borkowski po minięciu dwóch rywali zdecydował się na strzał z około 30 metrów i przelobował źle ustawionego bramkarza gospodarzy (ruti, bobo) V 11q3 L l a:............ Jh 2. Motława 19 17:7 4. Czarni 17 21:12 13. Żukowo SUKCESY OKS JANOWO Dwa zwycięstwa W minionym tygodniu OKS rozegrał dwa mecze. W środę janowianie pokonali piątoligową Olimpię Osowa 3:0 (2:0), co było sporą niespodzianką i awansowali do czwartej rundy szczebla wojewódzkiego, 1:0 - Kudelski (23), 2:0 - Górzyński (37), 3: 0 - Górzyński (78). Goście zbyt pewnie podeszli do spotkania i zostali ukarani, a OKS mógł wygrać wyżej. Teraz mogą wylosować nawet czwartoligowca! OKS: M. Tessmer - Tatrodd Ptach, Rybicki, Ko-stencki, Godlewski (80 Spodzieja), Zinke, Kudelski, Rutkowski (66 Ziemann), Głogowski, Górzyński. W sobotę odbył się zaś mecz na szczycie B-klasy w którym gospodarze pokonakli Błyskawicę Reda Rekowo 3:2 (2:0), 1:0 - Jarzynka (17), 2:0 - Górzyński (29), 2:1 - (65), 3:1 - Kudelski (78), 3:2 -(89). To był prawdziwy horror, który spowodował niedoświadczony arbiter. Najpierw uznał bramkę dla gości z ewidentnego spalonego, a potem pomylił numery zawodników, którzy mieli dostać kartki 1 niesłusznie wyrzucił z boiska Jacka Ptacha. Na szczęście ładne uderzenie z rzutu wolnego Adama Jarzynki, kolejna - dziesiąta już - bramka Leszka Górzyńskiego i fantastyczne uderzenie Marcina Kudelskiego dały gospodarzom trzy punkty OKS: W. Tessmer - Jarzynka, Ptach, Kostencki, Kudelski, Jantowski, Zinke (81 Rutkowski), Ziemann (69 Godlewski), Rybicki, Głogowski (85 Tu-rulski), Górzyński (83 Filter), Trener: Jarosław Sa-piński. Teraz OKS wyjeżdża w niedzielę do Luzina, na kolejny ciężki mecz z tamtejszym GKS (zbiórka o godz. 12.30 na postoju taxi w Janowie). (ruti) H B klasa h 2. Błyskawica Reda Relrowó 15 BT 4. GKS Luzino 6. Koń Luzino 12 . 1212 SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! FELGI fbgj ŚRUBY S STALOWE ANTYKttADZIEŹOWS 1 f\°^° 1^°^° _TANIEJ! j [#■■ TANIEJ! y Oferta w&im da g&pasów Wszysfkks ceny ¥AT, informujemy, że niektórych artykułów nm zawsze są pełnym ockwśercbdtsramm V**asywŚstoś mjwniw iimnui ji j ni winu ji .limr Twoje Auto Centrum CCNTKUM N0RAUTO GDAŃSK-KJEŁPINEK pny C#i»trwm Hmtitemtym Ntmm, ul Szczaw* 0, t#l. 70# 47 00 ammm em+m mm, 1 10152714/B/884 OPONA ZIMOWA GRATIS! promocja r6wnoxnac*na z 25-proc. rabatem Kormoran ygJĘBICA* 1 AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA Mn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. ILllfl PARAPETY' ROLETY, Bill ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TEOWKZMA « RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator, Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117,0604-260-531 1 _sprzedaz agoraCwp.pl www.agora.web.pl_s PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE sp. z o.o. IMPORT - EXPORT KOMPLEKSOWE WYKONAWSTWO ROBÓT OGÓLNOBUDOWLANYCH W BUDYNKACH 1 PIĘTROWYCH Na Osiedlu "CENTRUM" Rumia Janowo od 28 m2 do 99 m2 Garaże w budynku Inwestor: Spółdzielnia Mieszkaniowa "Janowo" Generalny realizator: P.H.U. ZIS sp. z o.o. Rumia 2041342/A/536 112 piątek 11 października 2002 r. ! Dziennik I Bałtyckimi Spnrt www.naszemi ORLEN Transport Stupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 2^ (058) 669 70 21 OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosuper 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/B/1236 ffr do stałej współpracy, liJJLiliiLr .\'v: 84-230 Rumia ul. Morska tel. 058 / 664-13-71 fax 058 / 663- 2041216/A/1006 81-198___________ ul. Żeromskiego 67 tel. 058/679-15-00 fax 058/ 679-15-05 84-217 Szemud ul. Wejherowska 31 tel./fax 058/676-11-16 tel. 058 / 676-12-41 Bojano ul. Wybickiego 18 tel./fax 058/676-20-09 Rekord młodego rumianina Dawid poszedł w ślady ojca umianin Dawid Holender w niesamowitym stylu zdobył złoty medal Mistrzostw Polski Młodzików w chodzie sportowym na dystansie 5 km, ustanawiając wynikiem 22.42.40 nowy rekord naszego kraju. Młody chodziarz poprawił o ponad 30 sekund poprzedni rekord. - Byłem posiadaczem najlepszego w tym roku wyniku na tym dystansie i uważano mnie za faworyta - mówi Dawid. - Nie mogłem więc zawieść. .Dawid na co dzień trenuje w gdyńskiej Flocie, pod okiem ojca Jan Holendra kilkunastokrotnego medalisty REKLAMA Mistrzostw Polski seniorów, a ostatnio weteranów w tej dyscyplinie. - To już czwarty start Dawida, w którym z tak zdecydowaną przewagą pokonał on rywali (wyprzedził II na mecie Rafała Sikorę z Sokoła Mielec o 7 sekund - przyp. autora) - mówi dumny z syna Holender senior. - Już w ubiegłym roku zrobił sporą niespodziankę, zdobywając na MP srebrny medal. O randze rekordu Dawida niech świadczy fakt, że na pobicie bardzo dobrego rezultatu (23.13) Tomasza Lipca czekano 8 lat i został on poprawiony o ponad pół minuty. (ANGO) Dawid Holender prezentuje złoty medal Mistrzostw Polski. Fot. Andrzej Gojke mKa» AM SPRAWDŹ NASZE CENY! Odtwarzacz kasetowy JVC KS-F 363 1B stacji FM, 6 MW/LW, RDS, autorewers, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40 W Odtwarzacz CD/CD-R JVC KD-S 7R RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, 4x40W PODUSZKA NAPAŚ DYWANIKI GUMOWE na przód, 2 szt. zł r ŚŚŚ NEONY 7A DA TU z WYMIENNYM t«rAlV.n WKŁADEM WYNIKI i Bieg Pokoju Przedstawiamy wyniki niedzielnych biegów. Przypomnijmy że w XVIII Biegu Pokoju wystartowali zawodnicy z Rumi i innych miejscowości powiatu wejherowskiego, a także z Trójmiasta. ■ Dziewczęta rocznik 1991 1. Daria Fularczyk 2. Anna Konkol 3. Natalia Darżnik ■ Dziewczęta rocznik 1993 1. Syntia Ellward 2. Beata Drawc 3. Karolina Grabek ■ Chłopcy 1991/92 1. Ariel Ellward 2. Łukasz Mysielak 3. Daniel Wójcik ■ Dziewczęta 1989/1990 1. Magdalena Mondry 2. Aleksandra Konkel 3. Patrycja Tomusik ■ Chłopcy | 1989/1990 " 1. Adrian Sulima 2. Maciej Włoczewski 3. Mateusz Miszke ■ Młodziczki 1987/1988 1. Magda Zdrojewska 2. Monika Wirkus 3. Dominika Pozańska ■ Młodzicy 1987/1988 1. Robert Rolbiecki 2. Sławomir Ojowski 3. Bartosz Ryduchow-ski ■ Seniorki 1. Katarzyna Perłowska 2. Karolina Plegier 3. Barbara Chałaszczyj^k ■ Seniorzy 1. Leszek Zblewski 2. Dariusz Klein 3. Marcin Fehlau ■ Oldboy 1. Bogdan Arendt (1961) 2. Andrzej Konkol (1956) 3. Wojciech Drobliński (1930) (doM) Oferta w&dn® de wyzzwp&m® mpazów W&zystkm mny WAT Oferta waina do 17 października 2002 r. REKLAMA w najniższeJcenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10152713/B/884 KREDYTY GOTÓWKOWE * POŻYCZKI DO 5.000 PLN i * NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,96 zt/m3 blacha płaska 10,82 ił/m5 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/94? Masłowska w MaTaTrn Dorota Masłowska - autorka słynnej już powieści „Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną" będzie gościem teatru Malarnia w najbliższą sobotę. Fragmenty książki czytać będą aktorzy teatru Wybrzeże: Anna Kociarz i Maciej Konopiński. Początek spotkania - godz. 11, wstęp wolny W/]/] [felgifislfc piątek 11 października 2002 r. —-— _______Wit KONCERT W ZAKU Debiutancka płyta trójmiejskiego zespołu Ścianka „Statek kosmiczny" wydana przed czterema laty przez niezależną wytwórnię Biodro Records była wstrząsem dla rockowego środowiska i dla recenzentów. Melodyjne kompozycje ukryte pod ekscentryczną aran-żancją zostały uznane za jedno z największych wydarzeń polskiego rocka końca poprzedniego dziesięciolecia. W nowy wiek zespół kierowany przez absolwentów gdańskiej Akademii Muzycznej - Macieja Cieślaka i Jacka Lachowicza wkroczył psychodelicznym albumem wydanym przez filię koncernu BMG, Sissy Records. Równocześnie muzycy Ścianki udzielali się z powodzeniem w innych formacjach: Kobietach i Lenny Yalentino. Nowa płyta Ścianki „Białe wakacje" według samych muzyków jest kompromisem pomiędzy poprzednimi albumami. Czy tym razem zespół osiągnie masową popularność? Masowa chyba by im zaszkodziła, życzymy raczej dobrej sprzedaży płyt i dużej frekwencji na (koncertach. Dobrą frekwencję możemy zapewnić Ściance przychodząc jutro na koncert w nowym Żaku w Gdańsku o godz. 20. Bilety po 15 i 20 zł można będzie kupić przed koncertem. Dla naszych Czytelników mamy pięć podwójnych darmowych wejściówek. Patrz rubryka „Bilety dla Was'. W PRUSZCZU DLA PRZYJACIÓŁ Zespół For Friends gra już na wybrze-żowych scenach od pięciu lat. Od dwóch działa w stałym składzie bez wokalisty i znalazł swój styl: nowoczesny amerykański w guście jazz elektryczny: łatwy w odbiorze, ale nieucie-kający od efektownych solówek. Kwintet prowadzony przez gitarzystę Adama Skrzypczyka i kławiszowca Dżamila Pruszaka wystąpi w najbliższą niedzielę w Miejskim Domu Kultury w Pruszczu Gdańskim o godz. 19. Zespół dorobił się własnego repertuaru i debiutanckiej płyty, która jak dotąd jest do nabycia tylko na koncertach. Krążek pod tytułem „The Journey" zawiera jedenaście kompozycji Adama Skrzypczyka, wśród nich tak intrygująco zatytułowane jak: „Good News", „Słodki swing" czy „Dla Carlosa". Każdy więc, kogo uwiedzie muzyka zespołu, będzie mógł wyjść z koncertu z płytą zakupioną po umiarkowanej cenie. Warto wstąpić i posłuchać. Wstęp wolny. m i.... iV, ,v■, „ .„y Trójmiasto. Czeka nas duża dawka dobrej muzyki NOWA ESTONIA Europeizujemy się. Pod znakiem europejskiego gwiezdnego kółka w Trójmieście od dzisiaj do środy odbędą się 6 Międzynarodowe Warsztaty Muzyki Współczesnej. Impreza będzie się składać z zajęć dla muzyków, prezentacji multimedialnych, dyskusji, wykładów i, co najważniejsze dla przeciętnego melomana, z koncertów Trójmiasto rzadko ma do czynienia z repertuarem klasy Arvo Paerta, znanego dotychczas głównie z płyt wydawanych przez najlepsze światowe wytwórnie, czy z wykonawcami kalibru Chrisa Cutlera, który po raz ostatni wystąpił w Polsce na dużym koncercie przed piętnastoma laty. Okazja dla wrażliwych melomanów o otwartych uszach jest niepowtarzalna. W tym roku na celowniku warsztatów znalazła się Estonia, do niedawna mały i peryferyjny składnik radzieckiego imperium, dziś ważny ośrodek kultury europejskiej. Muzyka prezentowana podczas warsztatów nie pochodzi tylko z Estonii i jest wykonywana nie tylko przez estońskich wykonawców. Dzisiaj w Ratuszu Staromiejskim na inaugurację koncertowej części warsztatów wystąpi Elias Feingersh, szwedzki puzonista odwołujący się bezpośrednio do swoich żydowskich korzeni. Bilety na koncert rozpoczynający się o godz. 20 będzie można kupić na miejscu w cenach 5 i 10 zł. Jutro o godz. 17 w auli gdańskiej Skademii Muzycznej odbędzie się prezentacja znakomitego polskiego kompozytora Krzysztofa Knittla, znanego fanom awangardy m. in. z legendarnej formacji Pociąg towarowy. Później akcja przeniesie się do kościoła św. Jana, gdzie Orkiestra Kameralna Akademii Muzycznej w Gdańsku pod dyrekcją Macieja Sompolińskiego wykona z gościnnym udziałem solistów kilka dzieł Arvo Paerta, największego współczesnego kompozytora estońskiego. W niedzielę o godz. 16 w Teatrze Miejskim w Gdyni zagra znakomity awangardowy perkusista brytyjski Chris Cutler oraz Paweł Grabowski na komputerach. W poniedziałek o godz. 18 w sali koncertowej Akademii Muzycznej, odbędzie się prezentacja twórczości estońskiej kom-pozyto.rki Heleny Tulve, a o godz. 20 w kościele św. Mikołaja usłyszymy współczesną chóralną muzykę z tego kraju. Śpiewać będzie znakomity gdański chór Schola Cantorum Gedanensis pod dyrekcją Jana Łukaszewskiego. We wtorek czeka nas prezentacja muzyki polskiego kompozytora Piotra Krajewskiego w auli Akademii Muzycznej o godz. 17. W trzy godziny później Ratusz Staromiejski zaprasza na koncert muzyki elektroakustycznej. Finałem warsztatów będzie ponowny koncert Arvo Paerta. Tym razem w kościele św. Mikołaja o godz. 20, zostanie wykonana słynna „Pasja wg św. Jana" skomponowana przez wielkiego Estończyka. W wykonaniu wezmą udział znakomici soliści, m.in. Michaił Pospisil, Beata Ko-ska-Kreft, Bożena Harasimo-wicz-Haas, Robert Pożarski. W sumie mnóstow znakomitej, nowoczesnej muzyki od neo-klasycyzmu po najnowocześnie-sze trendy. Jeśli na tym polega Europa, biegnijmy do niej sprintem. Tomasz Rozwadowski Fot. materiały promocyjne piątek 11 października 2002 r. Dziennik Będzie się Bałtycki działo L. I I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Będzie się działo WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtyckimi piątek 11 października 2002 r. II PAPIEŻ NA ZDJĘCIACH DZIECIĘCYCH RYSUNKACH i Jezuickim okiem „Jan Paweł II jezuickim okiem" - podglądał go o. Czesław Kozłowski, jezuita z 32-letnim stażem kapłańskim, obecnie pracujący w Jastrzębiej Górze. W ramach obchodów Dnia Papieskiego zobaczyć można dwie jego wystawy jedną w Liceum Jezuitów w Gdyni, a drugą w kawiarni Inny Świat na Witominie. Pierwsza obrazuje kolejne lata pontyfikatu Ojca Świętego, a druga oddaje ostatnią jego pielgrzymkę do Polski. Pierwszy aparat fotograficzny o. Czesław miał w rękach pięćdziesiąt lat temu, pod koniec szkoły podstawowej. Dzisiaj ma na swoim koncie... - Trudno to zliczyć. Samych slajdów około dziesięciu tysięcy - śmieje się o. Czesław. Dokonał fotograficznego zapisu pontyfikatu Jana Pawła II od pierwszego dnia, 16 października 1978 roku. - Miałem ogromne szczęście, bo kiedy kardynał Wojtyła wybrany został Papieżem, ja właśnie przygotowywałem w Rzymie doktorat - opowiada o. Czesław. Fotografowanie Papieża to nie jedyna pasja jezuity. Ma na swoim koncie min. kolekcję zdjęć morskich i górskich. Jest współtwórcą albumu fotograficznego „Kościoły ziemi puckiej" i autorem wydawnictwa „Jastrzębia Góra". Wystawę w Liceum Jezuitów oglądać będzie można do końca miesiąca. I jeszcze jeden powód, dla którego warto zajrzeć do jezuitów - w szkole zebrano ponad 600 dziecięcych prac plastycznych, które zostały nadesłane na konkurs „Papież wśród dzieci i młodzieży". ■ poniedziałek, Gdynia, Liceum Jezuitów, ul. Tatrzańska 35, godz. 13.30 ■ do końca października, Gdynia Witomino, kawiarnia Inny Świat przy parafii Świętego Krzyża, ul. Hodowlana 3 Zdjęcie z kolekcji o. Czesława Kozłowskiego. Fot. reprodukcja E. Chylińska Niezwyczajny koncert MSZA FLAMENCO i Artyści z Hiszpanii Dźwięki pięknej muzyki flamenco oraz śpiew wybitnych solistów z Hiszpanii uświetnią mszę świętą w kościele Gwiazda Morza, obchodzącym w tym roku stulecie swego istnienia. Źródeł fascynującej muzyki flamenco, wyrażającej radość i smutek, pasje i furie nadto czułość i współczucie, należałoby szukać w twórczości Cyganów, przybyłych z Indii, jak również w utworach Żydów i Arabów z Afryki. Kompozytorzy flamenco czerpali natchnienie także z bizantyjskiej liturgii. Mistrzowie flamenco często śpiewają w trakcie mszy bądź nabożeństw w okresie Bożego Narodzenia, Wielkanocy lub uroczystości zaślubin w świątyni. W kościele Gwiazda Morza w trakcie mszy flamenco dyrygować będzie Wojciech Rajski. Wystąpią wybitni soliści hiszpańscy: Ines Bacan, Pepe de Granada, Pedro Soler i Pedro Pena Do-rante. Śpiew Inćs Bacan uchodzi za niedościgniony wzór flamenco. Wyczuwa się w nim piękne, „cygańskie echo". Pepe de Granada reprezentuje tradycyjną szkołę śpiewu andaluzyjskiego. Jest założycielem licznych szkól flamenco. Pedro Soler jest mistrzem gry na gitarze, podobnie jak Pedro Pena Dorante. (hb) ■ sobota, Sopot, kościół Gwiazda Morza, ul. Kościuszki 19, godz. 19 Psalmy Dawidowe według Możdżera Leszek Możdżer (z lewej) i Maciej Sikała. Fot. archiwum Niby muzyka klasyczna, ale pulsuje kontrabasem i instrumentami perkusyjnymi, a do tego piękne, Miło-szowe tłumaczenie biblijnych psalmów. W niedzielę usłyszymy „Psalmy Dawidowe" w wykonaniu Leszka Możdżera (fortepian), Olo Walickiego (kontrabas), Jose Torresa (instrumenty perkusyjne), Macieja Sikały (saksofon) oraz Gdańskiego Zespołu Wokalnego. - Od dłuższego czasu nosiłem się z zamiarem napi- sania programu złożonego z „psalmów". Nie miałem co prawda jasnej koncepcji co do składu, ale gdzieś w głębi duszy słyszałem muzykę, która balansowałaby na pograniczu jazzu, muzyki klasycznej i etnicznej - opowiada sam Leszek Możdżer. Oryginalny, biblijny tekst okazał się jednak zbyt trudnym tworzywem, aby napisać do niego muzykę. Możdżer posłużył się więc psalmami w tłumaczeniu Czesława Miłosza. - Tekst ten ma swoistą melodię i wewnętrzny rytm - argumentuje artysta. - Po- wstał program o jakim zawsze marzyłem- Sam Możdżer mówi o kompozycji, że to muzyka trudna do jednoznacznego nazwania. Przypomina muzykę klasyczną, ale i pulsuje kontrabasem oraz instrumentami perkusyjnymi nadającymi utworowi etniczny koloryt. Możdżer pozostawił jednocześnie muzykom dużo przestrzeni dla swobodnej improwizacji. Piękny biblijny tekst nadaje jej dodatkowej głębi. ■ niedziela, Gdynia, kościół ojców Franciszkanów, ul. Ujejskiego 40, godz. 18. Pomodlę się za jego zdrowie O Janie Pawle II i śpiewaniu opowiada Natalia Kukulska Fot. materiały promocyjne - Zaśpiewa pani choć jedną piosenkę z myślą o samym Papieżu? - Utwór z mojego repertuaru, zatytułowany „Z głębi serc", jest bezpośrednio dedykowany Ojcu Świętemu i powstał z okazji jego 80 urodzin. Śpiewałam go w Wadowicach i trudno byłoby mi te słowa przenieść na inną okazję, gdyż łączą się one bardzo z miastem rodzinnym Papieża i tamtą sytuacją. Na koncercie w Gdańsku wykonam wraz ze swoim zespołem piosenki z moich czterech solowych płyt, wśród których jest wiele takich, które mogą stać się na ten wyjątkowy wieczór de- Wieczór wspomnień ■ Natalia i kremówki Natalię Kukulską usłyszymy w niedzielne popołudnie na Długim Targu. Zaśpiewa również chór Wydziału Zarządzania Uniwersytetu Gdańskiego Non Serio. Będzie i czas na sentymentalne wspomnienia. Przygotowano bowierrf na ten wieczór filmową kronikę pielgrzymek Jana Pawła II do Polski - od gdańskich akcentów począwszy, a na wadowickich kremówkach skończywszy. ■ niedziela, Gdańsk, scena na Długim Targu, godz. 17 dykacją dla Ojca Świętego. Na pewno mogę mu zaśpiewać słowa „Światło, nosisz je w sobie..." albo „Za jedną z takich prawd co serca wyrywa nam... Tobie dziękuję"- - Czy miała pani okazję spotkać się osobiście z Ojcem Świętym? - Do takiego spotkania doszło w grudniu ubiegłego roku w Watykanie. Właśnie tam śpiewałam. Ten koncert był dla mnie przeżyciem bardziej duchowym niż artystycznym. Ogarnęło mnie wielkie wzruszenie. - Jakie życzenia w Dniu Papieskim złożyłaby pani Papieżowi? - Przede wszystkim pomodlę się za jego zdrowie, oby mu służyło w wytrwałym niesieniu Słowa Bożego. Żeby wiara w tych najtrudniejszych chwilach była dla niego wsparciem. Myślę, że największym spełnieniem dla Ojca Świętego byłoby, aby udało się ludziom, zgodnie z jego przesłaniem, przekroczyć próg nadziei. 13 października. Zbieramy dla zdolnych uczniów Żywy pomnik dla Papieża H m .... -« Spotkanie z ludźmi pracy na Zaspie 12 czerwca 1987 roku. Fot. Zbigniew Kosycarz/KFP Drugi raz roku w Pc obchodzony jest Dzień Papieski. Ustanowiono go po to, aby Polacy co roku mieli okazję na nowo wracać do nauczania Jana Pawła II. Nie tylko jednak dlatego. Tego dnia do puszek przed | kościołami ca-ł e g o kraju i na ulicach polskich Do takich puszek wolontariusze w niedzielę będą zbierać datki. miast o^nra się kwesta na rzecz zd^Tych dzieci z najbiedniejszych, wiejskich obszarów naszego kraju. - To żywy pomnik dla Papieża - mówi abp Tadeusz Gocłowski, metropolita gdański, przewodniczący rady Fundacji Konferencji Episkopatu Polski „Dzieło Nowego Tysiąclecia", która jest pomysłodawcą Dnia Papieskiego. W ubiegłym roku zebrano w całym kraju 2,7 min zł. Do dzisiaj ze stypendialnej opieki fundacji korzysta 1000 gimnazjalistów. Dzień Papieski przypadać ma zawsze w niedzielę przo-przedzającą dzień 16 października, kiedy to 24 lata temu dokonano wyboru metropolity łukowskiego kard. Karola "^pyły na następcę św. Piotra. ■ O stypendystach z Pomorskiego czytaj w „Rejsach" rC Papież pod Pomnikim Poległych Stoczniowców (1987 r.). Fot. Zbigniew Kosycarz/KFP Czuwanie młodych w Matemblewie ■ Tryptyk papieski Na telebimie zobaczymy Papieża na Westerplatte z młodzieżą. Zobaczymy Ojca Świętego namaszczającego świętymi olejami chorych, wniesionych w łóżkach do bazyliki mariackiej. Usłyszymy wreszcie jak mówi na Zaspie: .jeden drugiego brzemiona noście". Tłum będzie skandował: „Niech żyje Papież". Widowisko nosi tytuł: .Tryptyk papieski". - Chcieliśmy wywołać wrażenie, że Ojciec Święty jest wśród nas - opowiada Jacek Spychała, pomysłodawca i reżyser przedsięwzięcia. Sam Spychała kiedy Jan Paweł II po raz pierwszy gościł w Gdańsku, miał dwanaście łat. Najlepiej pamięta mszę świętą na Zaspie i Papieża jadącego oświetlonym papamobilem ulicami Oliwy. - Gdy dzisiaj oglądam na ekranie tamte wydarzenie, też mi chodzą ciarki po plecach - przyznaje Spychała. Materiał archiwalny z pielgrzymki do Gdańska w roku 1987 pochoidzi ze zbiorów Video Studio Gdańsk Fundacji Filmów i Programów Katolickich. - To były jeszcze czasy reżimu i zapewne telewizja publiczna nie miała możliwości dokumentacji całej pielgrzymki papieskiej - opowiada Joanna Pacana, wiceprezes Video Studio Gdańsk. - Sądzę, że dysponujemy najbogatszym archiwum tej wizyty. Modlitewne czuwanie młodych potrwa w Matemblewie aż do późnej nocy. Na godz. 1.15 zaplanowano drogę krzyżową, a godzinę później mszę świętą. I Do Matemblewa kursują autobusy linii 116, odjeżdżające spod dworca PKP w Gdańsku Wrzeszczu. ZKM uruchomi w obie strony dodatkowe kursy. ■ sobota, Gdańsk Matemblewo, sanktuarium Matki Bożej Brzemiennej, godOft ' , iro m f, a 5 1|W - MUSICAL „ŚWIADEK i Syn Boży zszedł z nieba J Fot. AdamWarżawa Nazywam się Piotr, jestem apostołem. Pewnie nie wyglądam na apostoła. Jestem zwykłym człowiekiem, ale nie przyszedłem mówić o sobie. Syn Boży z nieba zszedł, o Nim to świadczę - święty Piotr, w tej roli Leszek Kruk, zaczyna snuć musicalową opowieść. „Świadek", to opowieść o narodzinach, życiu, śmierci i zmartwychwstaniu Syna Bożego, aż po Wieczernik i zesłanie Ducha Świętego, opowiedziana przez umiłowanego ucznia Jezusa - Piotra. - Nie jesteśmy zawodowymi aktorami. Nie chcemy udawać, posługujemy się więc ubogimi środkami, aby nie odwracać uwagi widzów od istoty: treści, ' śpiewu i muzyki - opowiada Beata Pawlak, założycielka i dyrygentka chóru Wydziału Zarządzania Uniwersytetu Gdańskiego Non Serio, wiodącego prym w „Świadku". W rolę Marii, Jakuba, Jana czy Judasza wcielą się Soliści chóru, studenci Akademii Muzycznej w Gdańsku oraz Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach. Nie sposób nie wspomnieć o musicalowej orkiestrze, m. in. za keyboardem zasiądzie Cezary Paciorek, a na klarnecie zagra Joanna Rutkowska. W oryginale musical nosi nazwę „The Witness", skomponowali go Jim and Carol Owens, a tłumaczenia i aranżacji dokonał Maciej Borowicz. Polską premierę musical „Świadek" w wykonaniu chóru Non Serio przeżył bardzo niedawno, bo w Wielkim Tygodniu 2002. ■ piątek, Gdynia, kościół NSPJ, ul. Aralii Krajowej 46, godz. 19 WSPÓLNA MODLITWA 16 października, środa godz. 21, wszystkie kościoły archidiecezji gdańskiej Apel Jasnogórski w intencji Jana Pawła II, rozpoczynającego 25 rok pontyfikatu. POEZJA KAROLA WOJTYŁY RZYM W FOTOGRAFII Rozkoszuj się Zaułki, gdzie zachodzą zakochani | est coś magicznego w tych j wieczorach - opowiada ak-J tor Krzysztof Kolberger -poezja, zacieniony kościół, muzyka. We wtorkowy wieczór Krzysztof Kolberger recytować będzie u ojców fran- ciszkanów poezję Karola Wojtyły - To szczególne wiersze nie tylko dlatego, że napisał je młody człowiek, który został po latach Papieżem - opowiada Kolberger. - To poezja pełna mądrości i głębi. Aktor przyznaje jednak, że nie wszystkie utwory pióra Karola Wojtyły nadają się do recytowania. Niektóre niosą zbyt wieki bagaż filozoficzny, aby słuchacz mógł rozkoszować się nimi nie spoglądając na tekst, nie wracając kilkakrotnie do tych samych wersów. Krzysztofowi Kolbergerowi towarzyszyć będzie zespół muzyki dawnej Ad, Te Domine. - Serdecznie zapraszam -słyszę na zakończenie od Krzysztofa Kolbergera. ■ wtorek, Gdynia, kościół ojców Franciszkanów, ul. Ujejskiego 40, godz. 19 Chodził uliczkami, którymi nie chadzają turyści. Tajemnicy dla niego nie stanowiły zaułki, które odwiedzali najwyżej zakochani. Spoglądał na Rzym z miejsc, które trudno nawet odnaleźć. Tak powstała kolekcja fotografii „Rzym - Miasto Otwarte" autorstwa Mariana Jordana Lewandowskiego. Fotografika z pasji, a nie z wykształcenia. Oglądacie Państwo jedno z dwóch przewodnich zdjęć wystawy (w oryginale kolorowe). Dziewczyna medytuje we wnętrzu bazyliki Pawła za Murami. - Z powstaniem tego zdjęcia wiąże się bardzo ciekawa historia - opowiada Marian Jordan Lewandowski. - Bazylika św. Pawła za Murami jest bar- dzo dużą i bardzo ciemną świątynią. Słynie z przepięknych fresków lśniących złotem. Kiedy tam trafiłem, okazało się, że amerykańska telewizja, przygotowująca film, rozstawiła reflektory o przekroju jednego metra. Dzięki ich oświetleniu udało mi się zrobić niespotykane zdjęcia. Większość z ok. trzydziestu prezentowanych na wystawie zdjęć, to fotografie czarno-białe. Autor ■wystawy wzbogacił je poezją - od Herberta po angielskich klasyków poezji romantycznej. Wystawę oglądać będzie można do 15 grudnia, potem trafi najpewniej do katedry Oliwskiej. ■ piątek, Gdynia Orłowo, sala koncertowa Con-certino, ul. Popiela 24^ godz. 19 Wnętrze Bazyliki św. Pawła za Murami. Fot. Marian Jordan Lewandowski IV piątek 11 października 2002 r. W4i!ii Będzie się działo I www.naszemiasto.pl BILETY DLA W mmm Kino Co Gdzie Kiedy Wieczny Neptun pon, g. 16.30 student Głośniej Kameralne pt., g. 20.50 od bomb xXx Polonia pon., g. 20.15 Neptun pon.( g. 20.30 Niebo Bałtyk pon., g. 18 Anioł Helikon pt.,g. 18.40 w Krakowie Mustang Krewetka sob.-niedz., z dzikiej doliny g. 14,18 Multikino sob., g. 13 Ile biletów 1x2 1x2 2x2 1x2 1x2 15 Teatr Co Gdzie Mewa teatr Wybrzeże pt.-sob., wt.-czw., g. 19 Happy Stocznia Gdańska End pt.-niedz., g. 17 Monologi Teatr Kameralny waginy " pt.-niedz., g. 19.15 Kopenhaga Teatr Kameralny wt.-czw., g. 19.15 Piękna teatr Miniatura i Bestia sob.-niedz., g. 12 Koncerty Co Gdzie Ścianka klub ŻaK sob., g. 20 Mesjasz Archikatedra Oliwska pt., g. 20 Czeremosz Bacówka pt, g. 19 Czerwie klub Plama sob.,g. 19 BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Co Gdzie Zaproszenie Pizzeria Napoli na pizzę Gdańsk, ul. Długa 62/63 Jazda na placu „L" Ośrodek Szkolenia Kierowców treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Opalanie Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Mewa teatr Wybrzeże pt.-sob, wt.-czw, g. 19 Happy Stocznia Gdańska End pt.-niedz., g. 17 Monologi Teatr Kameralny w Sopocie waginy pt.-niedz, g. 19.15 Kopenhaga Teatr Kameralny w Sopocie wt.-czw., g. 19.15 Chicago Teatr Muzyczny pt, wt.-czw, g. 19 dowolny Silver Screen film dowolny termin Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. NIEBO Ile biletów 10 6 6 6 4 Ile biletów 10 4 5 2 Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie. Ile biletów 5x2 1 godzina 2x2 karnet 5x2 3x2 3x2 3x2 4x2 5x2 ■ Reż.: Tom Tykwer ■ Prod.: Włochy/.USA/Niem-cy/2002 ■ Typ: dramat ■ Wyst: Cate Bfanchett, Giovan-ni Ribisi, Remo Girone Turyn, Włochy. Czworo przypadkowych ludzi ginie w zamachu. Phi-lippa, nauczycielka angielskiego, nie stawia oporu podczas aresztowania. Nie zaprzecza - jest zdruzgotana konsekwencjami swojego czynu. Celem był ktoś zupełnie inny - diler narkotyków, który ma na sumieniu życie jej męża i wielu jej uczniów. Policja uparcie doszukuje się w tragicznym wydarzeniu znamion aktu terrorystycznego o motywach politycznych. Jedynie młody policjant Filippo wierzy słowom Philippe. KINO Tytt" Prod./Wiek Godzina Cena Neptun ut. Długa 57 tel. 301-82-56 Dragon Bali Z Wieczny student xXx USA (bo.) USA (15) USA (15) 10.30,14.30 16.30 12.20,18.15,20.30 12 zł n. 10 zł u. Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Anioł w Krakowie Dragon Bali Z Księżniczka i wojownik Głośniej od bomb Polska (15) USA (b.o.) Niemcy (15) Polska (15) 15 16.40 18.30 20.50 12 złn. 10 zł u. Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Niebo Głośniej od bomb Anioł w Krakowie Niem./Fr.(15) Polska (15) Polska (15) 15.20,20.15 17 18.40 12 zł n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Pianista Stuart Malutki 2 Haker Raport mniejszości Fr./Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) USA (15) 12,17.40 14.40 16 20.15 12 zł n. 10 zł u Żak ul. Grunwaldzka 195/197 teł. 345-15-90 Tango Miłość dla każdego Goya Vengo Diżące ciało 17 pt. 12 zł n. 10 zł u 19 sob., 17 niedz. 18.55 pt. 20.55 sob., 18.55 niedz. 20.45 pt, 17 sob. 20.45 niedz. 22.50 sob. 0.50 sob. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Afera naszyjnikowa Ziemia niczyja xXx USA (15) USA (15) USA (15) 17.30 19.45 21.30 12 zł n. 10 zł u Polonia ul, Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 Księżniczka i wojownik xXx Niemcy (15) USA (15) 15.40 18,20.15 12 zł n. 10 zł u. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 - Ziemia niczyja Niebo Za drzwiami sypialni Bośn./Herc. (15) Niem./Fr. (15) USA (15) 16 18 20 12 zł n. 10 zł u. Zapraszamy na pokazy przedpremierowe i Musical bez śpiewania Fot. materiały promocyjne Już z założenia miał to być film animowany inny od wszystkich. - Historia opowiedziana jest z punktu widzenia konia, ale konie w filmie nie mówią. To musical, ale żaden z bohaterów nie śpiewa - opowiadał Jeffrey Katzen-berg, producent „Mustanga z Dzikiej Doliny". Brzmi niedorzecznie? Bądźmy dobrej myśli. W końcu ten projekt wyszedł ze studia DreamWorks, odpowiedzialnego za powstanie takich przebojów jak „Shrek" czy „Książe Egiptu". Bohaterem produkcji wyreżyserowanej przez duet Lor-na Cook i Kelly Abury jest Spirit - mustang przemierzający prerie Dzikiego Zachodu. Napotykając na swojej drodze człowieka, Spirit buntuje się przeciwko zniewoleniu. Nie przeszkadza mu to jednak w nawiązaniu przyjaźni z młodym Indianinem -Małym Strumykiem z plemienia Lakota... W wersji oryginalnej postacie przemawiają głosami Matta Damona („Tożsamość Bourne'a") i Jamesa Cromwella („Tajemnice Los Angeles"). Autorem piosenek do „Mustanga z Dzikiej Doliny" jest Bryan Adams. (opr. ma) Rozdamy Film do polskich kin oficjalnie trafi 18 października. Jednak w ten weekend będzie okazja zobaczyć go na pokazach przedpremiero-wych. Mamy dla Was zaproszenia na te seanse: 5 podwójnych wejściówek do Superki-na Krewetka na sobotę i niedzielę (godz. 14 i 18) oraz 5 pojedynczych biletów do Multikina (sobota, godz. 13) na pokaz specjalny organizowany przed Fundację Viva! Dochód z tego pokazu przeznaczony zostanie na kampanię przeciwko transportom śmierci, którymi konie przewożone są na rzeź... Kolejny pokaz w Multikinie - sobota, godz. 14.55. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mustang z Dzikiej Doliny xXx Zemsta USA (15) USA (15) Polska (12) Tożsamość Bourne'a USA (15) Nigdy więcej Raport mniejszości Niebo Pianista Stuart Malutki 2 E=mcJ Śnieżne psy Asterix i Obełix - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra USA (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) USA (b.o.) dubbing Francja (b.o.) dubbing USA (b.o.) Polska (15) 8 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zt do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ® normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14,18 sob., niedz. 12,14.30,17,19.30,22 8.30 pt„ 9.30,11,12,13.30,14.30,16,17,18.30 19.30, 21, 22 pt.-niedz. 13.15,15.45,19,21.30 pt. 11.30,14,16.30,19, 21.30 sob., niedz. 14,16.30, 21.30 pt. 20, 22.15 sob., niedz. 11,14,18.15, 21.15 pt. 9,12,15,18, 21.15 sob., niedz. 14.30,18.30 pt., 14.15, 20.15 sob., niedz. 9,12,15,18, 21 pt. 11,14,17,20 sob., niedz. 9,10.45 pt., 10,12.15,16 sob., niedz. 22.30 pt., 16.15, 22.15 sob., niedz. 10,12.30 ęt., 12 sob., niedz. 11.45 pt, 9.45 sob., niedz. 10 pt.,10.15 sob., niedz. 20.30 pt., 18.15, sob., niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ ulgowe -10 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) teł, 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mustang z Dzikiej Doliny xXx Dragon Bali Z USA (15) USA (15) USA (15) Asterix i Obelix Francja (b.o.) - Misja Kleopatra E=mc2 Polska (15) Gwiazdor Polska (15) Gwiezdne wojny USA (15) Atak Klonów cz 2 Haker , Polska (15) Niebo USA (15) Nigdy więcej USA (15) Pianista Francja/Pol. (15) Raport mniejszości USA (15) Scooby Doo USA (12) Śnieżne psy USA (b.o;) Tożsamość Bourne'a USA (15) Zemsta Polska (12) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Lilo i Stich USA (b.o.) Potwory i spółka USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.55 sob. 9.15,12,14.45,17.45, 20.30 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. 11.15,13.30,18.35 pt. 11,13.30,18.30 sob., niedz. 11,18, 20.45 pt, 17,19.30 sob., niedz. 13.05,17.20,19.45 pt. 18, 20.20 sob., niedz. 13.45,15.55 pt.12.15 sob., niedz., 14.55 ni< 9.30 sob., niedz. 81 Tanie wtorki -10 zł Si normalny 14 zł 5 bilety week. do godz. 17-14 zł 6 bilety week. po godz. 17 -17 zł ^ dziecięcy -10 zł 81 szkolny pon.-czw. -12 zł 18.30,21.15 pt, 19.15,21.20 sob., niedz. 23.30 pt., sob. 15.15 pt., 15.30 sob., niedz. 16.05, 21 pt, 16,20.45 sob , niedz. 9.45,12.45,15.45, 18.45, 21.45 pt. 9.10,12.45,15.45,18.45,21.45 sob. 9.45,12.45,15.45,18.45,21.45 niedz. 9.30,12.40,15.40,18.50, 21.50 pt. 12.40,15.40,18.50,21.50 pt.-niedz. 10.15 sob., niedz. 10.45 niedz. 13 15,16.20,19.15, 22 pt. 15.05,17.40, 20.15 sob., niedz. 9,10,11.30,12.30,14,15,16.30,17.30,19, 20 21.30 10.30 sob., niedz. 10.45 pt., 13.20 sob., 11.15,13.20 niedz. 10.30 pt., 10.45 sob., 13 niedz. 10.15,12.15,14.15,16.40 pt. 13.15,15.20,17.15 sob., niedz. ® poranki sob., niedz. - 8 zł ii studencki pn.-czw. -12 zł ® grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta„Nigdy więcej", „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina xXx Don's Plum Dragon Bali Z Zemsta Wieczny student Tożsamość Bourne'a Nigdy więcej Raport mniejszości Pianista E=mc2 Haker Stuart Malutki 2 Epoka lodowcowa USA (15) USA (15) USA (15) Polska (12 ) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Pol. (15) Polska (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (b.o.) i do godz. 12 pon.-czw. -14 zł I w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł I po godz. 17 pon.-czw. -18 zł i do godz. 12 piątek -16 zł i po godz. 12 piątek -19 zł 9.40,12.10, 14.45, 17.15,19.45, 22.15 19.15.21.20 pt-niedz., 12.40 sob., niedz. 15 pt.-niedz., 10.30,12.45 sob., niedz. 8.30 pt. 9.45,11,12.15,13.15,14.30,15.25 16.45,17.45,19, 20, 21.15, 22.10 pt.-niedz. 17.10,19.20 14.15,19.30,22 17 15.45,18.45,21.45 9.30,12.30,15.30,18.30, 21.30 21.20 pt.-niedz., 14.50 niedz. 15.20 pt., 14.50 sob., 10,12.10 niedz. 17.20 pt.-niedz., 10.15,12,13.45 sob., niedz. 10.45 » sob., niedz. -19 zł 0 ulgowe -12 zł §S studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) teatr ty,ut Godzina Cena Gdzie Gdańsk Gdańsk Gdańsk Kopciuszek 9,11,13 pt. 11 sob. Mane Tekel Fares 19 sob. Giselle 18 niedz. Piękna i bestia 12 sob., niedz. 15 zł 10 zt Gdańsk Solo Gdańsk Happy End Sopot Monologi waginy 19.15 Gdynia Chicago 19 pt. Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Teatr Wybrzeże Targ Węgłowy 301-13-28 Teatr Wybrzeże Scena pod sceną 301-13-28 Teatr Wybrzeże Stocznia Gdańska 301-13-28 Teatr Wybrzeże Scena Kameralna 551-39-36 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 I t t t www.gratka.pl i wp.pl ■oąfo%?Jinfa w Internecie Ratuszowe Wieści Goniec Rumski WIECZÓR [wybrzeża Dziennik Bałtyckie piętek 11 października 2002 r. Al ■ 0 Ekologia, estetyka, rekreacja Miasto wydaje na inwestycje znaczące kwoty. Niektóre z inwestycji mają zaspokajać bieżące potrzeby, inne wyróżniają się długofalowym oddziaływaniem, przynosząc efekty także (lub głównie) w przyszłości. Np. rozwój infrastruktury miejskiej zaspokaja potrzeby aktualnych rumian, ale też przyciąga nowych inwestorów i mieszkańców - nasza gmina przoduje w Polsce w ilości nowo oddawanych mieszkań w stosunku do liczby obywateli i w przyroście liczby ludności, zaś efektywne inwestowanie przyniosło naszemu miastu certyfikat promocyjny Gmina Fair Play, oznaczający, iż u nas warto inwestować. Finansiści UE obliczyli, że złotówka zainwestowana w infrastrukturę powinna przynieść w przyszłości 3-4 zł zysku. Są jednak korzyści, których nie sposób przeliczyć na pieniądze. Ekologia ponad ekonomię Rozbudowa kanalizacji z jednej strony zwiększa atrakcyjność Rumi dla inwestorów, z drugiej chroni środowisko. W ciągu 7 lat kompleksowej budowy gmina zainstalowała ponad 4,2 tys. studzienek kanalizacyjnych, które umożliwiły podłączenie do sieci ok. 4,5 tys. budynków. Wcześniej mieszkańcy tych domów korzystali z szamb, nie ukrywajmy, w większości nieszczelnych, toteż nieczystości przenikały do wód gruntowych, a później do zasobów wody pitnej. Z niektórych domów nad Zagórską Strugą ścieki spuszczano bezpośrednio do rzeki, a z jej korytem - do morza. Jak wykazują miarodajne badania, w ostatnich latach poprawiła się jakość wody uzyskiwanej z ujęć w Janowie (pisaliśmy 0 tym we wkładce informacyjnej UM w maju br.). Poprawiła się także o 1 klasę czystości woda w Zagórskiej Strudze 1 w Zatoce Puckiej, czego efektem jest dopuszczenie do użytku przez sanepid kilku kąpielisk. Ba, Związek Wędkarski uznał naszą rzekę za na tyle czystą, iż zaczął jej zarybianie pstrągami. Samorząd Rumi przykłada dużą wagę do stanu środowiska. Dlatego doprowadził do zlikwidowania w Rumi wszystkich lokalnych kotłowni OPEC-u. W szkołach samorządowych wymieniono stare piece węglowe na bardziej ekologiczne gazowe, do zbiorczej sieci grzewczej podłączono kilka budynków komunalnych. Także przy wydawaniu decyzji budowlanych pracownicy UM zwracają uwagę, by nowe inwestycje nie przynosiły szkodliwych efektów dla środowiska (m.in. nakazując inwestorom proekologiczne rozwiązania). Dzięki tym staraniom po-tft. .' ' ** wietrze w mieście należy do najczystszych w aglomeracji gdańskiej. Proekologiczne inwestycje cieszą się uznaniem różnych funduszy wspierających samorządy. Nasze miasto, wykazując się dotychczasowymi efektami, łatwiej od innych gmin uzyskuje środki na inwestycje z zewnętrznych źródeł finansowania (czy w formie nisko oprocentowanych pożyczek, czy bezpośrednich darowizn). Np. ostatnio Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska przyznał Rumi 1.062 tys. zł dotacji na budowę kanalizacji i była to największa dotacja funduszu na indywidualne zadanie jednej gminy (większe kwoty NFOŚ przeznaczał jedynie na proekologiczne zadania realizowane przez kilka gmin czy powiatów). Inwestyqe proekologiczne III kadencji samorządu • Kanalizacja sanitarna. Przez cztery lata powstało 48 km kolektora sanitarnego, dwie przepompownie ścieków - przy ul. Sobieskiego i na pl. Kaszubskim, 2000 studzienek kanalizacyjnych. Niemal 70 % kosztów inwestycji pochodziło z zewnętrznych źródeł finansowania (z funduszy i od wojewo-dy) • Hala widowiskowo-sporto- wa. W najnowocześniejszym tego typu obiekcie na wybrzeżu zastosowano niekonwencjonalne źródła energii do podgrzania wody użytkowej - baterie słoneczne (ich zakup i instalację dofinansował Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska) oraz rekuperatory odzyskujące ciepło z układów wentylacyjnych. • Termorenowacja. Wspólnie z rumskimi spółdzielniami mieszkaniowymi i starostwem nasza gmina przystąpiła do programu termorenowacji szkół samorządowych i budynków mieszkalnych, polegającym na docieplaniu obiektów, wymianie okien, modernizacji systemów grzewczych. Ok. 40% kosztów inwestycji pokryje dotacja Fundacji EkoFun-dusz. W ramach inwestycji w budynkach przy ul. Dąbrowskiego 8,10,12 wymieniono ogrzewanie węglowe na sieć zbiorczą, zbudowano instalacje ciepłej wody, a budynki podłączono do sieci grzewczej OPEC. Zmodernizowano instalacje grzewcze w SP nr 1, 6, 9 oraz Gimnazjach nr 1 i 4 - rozdzielono sieci grzewcze (dzięki czemu można ogrzewać poszczególne segmenty budynków w miarę potrzeb), stare kotły węglowe zastąpiono gazowymi, jeszcze w br. Gimnazjum nr 1 zostanie podłączone do sieci OPEC. Wyremontowano cząstkowo instalacje ciepłej i zimnej wody w przedszkolach nr 5 i 6 oraz w SP nr 9. Poziom estetyki wzrasta Z ankiety przeprowadzonej w grudniu ub. r. przez Uniwersytet Gdański wynika, iż trzecie miejsce na liście sukcesów władz miasta (po wybudowaniu hali sportowo-widowiskowej - 53 % i poprawie stanu ulic - 17 %) zajmuje dbałość 0 wygląd Rumi. Aż 11 % respondentów pochwaliło postępy w dbałości o wygląd miasta, poprawę jego czystości i estetyki (ulice, chodniki, więcej zieleni). Mieszkańcy podkreślali walory estetyczne parku przy ul. Starowiejskiej, fakt organizowania imprez kulturalnych. Gmina stara się zwiększyć ilość zieleni miejskiej, rocznie przeznaczając na ten cel po kilkadziesiąt tysięcy złoty. Z ekonomicznego punktu widzenia w połowie te środki są zmarnowane, bo niemal co druga z sadzonek pada pastwą wandali. Jednak dzięki zieleni, która przetrwa, nasze miasto staje się piękniejsze. Rumskie ulice nie są już tak jałowe i szarobeto-nowe, jak wyglądały jeszcze na początku lat 90. XX w. Za III kadencji dokończono odtwarzanie parku Żelewskiego na Janowie, od dwóch lat trwają prace związane . z rozbudową 1 urządzeniem parku przy Sta- Dzięki Radzie Miasta, która bezpłatnie przekazała ZKP działkę, a także ofiarności i osobistej pracy członków Zrzeszenia, jego reprezentacyjna siedziba powstała w niespełna trzy lata. Na pierwszym planie Kazimierz Klawiter, prezes oddziału ZKP w Rumi. rowiejskiej. Staw, nowe nasadzenia, alejki, wreszcie elegancki budynek ZKP, zharmonizowany z sąsiednim dworkiem, siedzibą MDK. - Nasze Zrzeszenie pierwsze zwróciło uwagę na park, przekonując samorząd, iż warto go zachować dla miasta. Budując naszą siedzibę chcieliśmy nadać jej najbardziej charakterystyczny dla Rumi wygląd -wygląd młyna, bowiem w prze- szłości Rumia świetnie prosperowała dzięki młynom - mówi Kazimierz Klawiter, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego. Budynek nie ma służyć wyłącznie członkom ZKP, pan prezes chciałby, aby koncentrowało się wokół niego (i parku) życie kulturalno-społeczne miasta. NoWa estetyka miasta, w równym stopniu, co rozbu- dowa infrastruktury, przyciąga nowych mieszkańców. Bowiem ludzie wolą mieszkać w miejscach czystych i miłych oku. A Rumia jest takim miejscem, co potwierdzili sami mieszkańcy. W ankiecie UG aż 59 % respondentów zadecydowało, że mając możliwość wyboru dowolnego miejsca osiedlenia się i tak wybraliby naszą Rumię. dokończenie na str. B Poprawiła się także o jedną klasę czystości woda w Zagórskiej Strudze. B piętek 11 października 2002 r. 23 Dziennik Goniec m Bałtycki^ Rumski Ratuszowe Wieści i i i www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ekologia, estetyka, rekreacja dokończenie ze etr. A Działania zwiększające poziom estetyki • Nowe nasadzenia. Zielone ekrany powstają na ogół wzdłuż głównych ciągów drogowych: ul. Sobieskiego, Grunwaldzkiej, Dąbrowskiego, Pomorskiej. W miejscach spokojniejszych gmina zakłada duże trawniki. • Akcje Posesja i Dzikie Wysypiska. Straż Miejska prowadzi systematyczne kontrole miasta, nakazując właścicielom prywatnym uporządkowanie zabałaganionych posesji. Funkcjonariusze lokalizują także dzikie wysypiska na terenach komunalnych i państwowych (leśnych), które później są uprzątane przez gminę (dopóki nie wyczerpią się środki przeznaczone w danym roku na sprzątanie). • Akcja wywózek. Gmina, wychodząc z założenia, że lepiej zapobiegać niż likwidować skutki, wiosną i jesienią organizuje bezpłatne wywózki odpadów wielkogabarytowych (z których inaczej większa część trafiłaby na pobocza naszych dróg). • Tablice informacyjne. Przy skrzyżowaniach pojawiło się 350 estetycznych tablic informacyjnych z nazwami ulic. • Utrzymanie czystości. Na porządkowanie ulic, naprawę zniszczonych przez wandali i kierowców znaków drogowych gmina przeznacza po kilkaset tys. zł rocznie. • Rozbudowa parków. W parku Żelewskiego rozbudowano ogródek jordanowski i dosadzono drzew. Rozbudowa parku przy ul. Starowiejskiej obejmuje nowe nasadze- nia, budowę alejek spacerowych oraz duży plac zabaw dla dzieci. W zdrowym ciele zdrowy duch - Musimy dbać o przyszłość naszych dzieci. Rozbudowując ofertę sportowo-rekreacyjną zapewniamy im zdrowy wypoczynek teraz, a zdrowie w przyszłości - przekonywał burmistrz Jan Klawiter. Zgodnie z tą ideologią gmina w niespełna rok wybudowała nowoczesną halę widowisko-wo-sportową wraz z częścią hotelową. Na hali odbywają się zajęcia wychowania fizycznego dla uczniów rumskich szkół samorządowych, ćwiczą kluby sportowe, swoje mecze rozgrywa Viking Rumia, jedyny (poza unihokejem) klub, reprezentujący powiat wejherowski w II lidze. Kosztem 279,4 tys. zł rozbudowano oraz doposażono w urządzenia sportowe i rekreacyjne osiedlowe boiska, a także ogródki jordanowskie, m.in. przy ul. Reja, Zawadzkiego, Dąbrowskiego, Metalowców, płk. Dąbka. Niestety, niemal 10 % owych środków (27,6 tys. zł) zostało przeznaczonych na remonty i wymianę urządzeń zdewastowanych przez wandali. 100 tys. zł kosztowało nowe, wielofunkcyjne boisko przy ul. 1 Maja. Wraz z budowanymi ulicami powstają ścieżki rowerowe, w minionej kadencji wytyczono także dwie leśne trasy rowerowe, prowadzące do Gdyni i Redy. Nowe parki, o których już pisaliśmy, stwarzają okazję do mniej wyczynowego wypoczynku, do spacerów i zabaw. Prócz rozbudowy bazy, potrzebnej do uprawiania sportu lub rekreacji, gmina dba o zor- Parki są miejscem wypoczynku i rekreacji. Latem w Parku Starowiejskim można było zobaczyć żaglówki na stawie. ganizowanie czasu wolnego (patrz obok) oraz o należytą promocję zdrowego stylu życia. Gabinet Promocji Zdrowia doradza to mieszkańcom indywidualnie, a UM wydaje foldery informacyjne skierowane do szerokiego grona adresatów (m.in. przed tygodniem ukazał się folder opisujący trasy rowerowe Małego Trójmiasta Kaszubskiego). Działania prozdrowotne Uruchomienie Gabinetu Promocji Zdrowia, nieodpłatnie zajmującego się diagnostyką, propagacją zdrowego stylu życia, walką z chorobami serca i otyłością. Wspieranie honorowego krwiodawstwa - gmina wspiera finansowo PCK, zajmujący się "szerzeniem idei honorowego krwiodawstwa oraz prowadzeniem punktów popierania krwi; dodatkowo w 2002 r. burmistrz Jan Klawiter zorganizował akcję oddawania krwi dla pomorskich szpitali, w której wzięło udział 80 osób. Rozbudowa bazy rekreacyj-no-sportowej: na terenie całego miasta powstają nowe boiska, ogródki jordanowskie, place gier i zabaw; niekiedy przy współudziale mieszkańców. Budowa hali widowisko-sportowej umożliwiła uczniom szkół samorządowych na odbywanie wszystkich lekcji wychowania fizycznego w dogodnych warunkach pod dachem. Wcześniej, w niektórych szkołach 0 dużej ilości klas nie można było przeprowadzić wszystkich zajęć w sali gimnastycznej 1 z musu dzieci ćwiczyły bądź na dworze, bądź na korytarzach. Rozwój ścieżek i tras rowerowych: powstało ok. 3 km dróg rowerowych w mieście i dwie trasy z Rumi na Pustki Cisowskie, oraz do Redy. Promocja tras turystycznych: w ostatnich latach UM wydał dwa opisy szlaków pieszych doliną Zagórskiej Strugi (wspól- nie z PTTK), opis tras rowerowych MTK i trasy rowerowej Rumia-Zbychowo. Foldery te trafiły do szkół, organizacji młodzieżowych i zainteresowanych osób. MDK w sezonie wiosenno-letnim organizuje cieszące się dużą popularnością wycieczki rowerowe. Organizacja zajęć sportowo-rekreacyjnych: w akcjach zimowego oraz letniego wypoczynku wiodącą rolę odgrywają zajęcia sportowo-rekreacyjne. Gmina zatrudnia specjalnego animatora zajęć dla dzieci i młodzieży na Zagórzu i Szmelcie, tzw. opiekuna dzikich boisk. Finansowe wspieranie klubów, zawodów: gmina organizuje (za pośrednictwem MO-SiR-u i MDK) lub dofinansowuje 200-250 imprez sportowo-rekreacyjnych rocznie (o czym piszemy obok), wspiera także działalność klubów sportowych, głównie uczniowskich. Przy ul. 1 Maja otwarto nowe boisko. JHHM • ■ vt:i W parku Żelewskiego uruchomiono plac zabaw dla najmłodszych. ' Ratuszowe Wieści Rumski 11 października 2002 r. | www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Pora na wypoczynek [UnitNItM ZEŚNIA 2002 Test humanistyczny Test matematyczny _ 330 najróżniejszych imprez rocznie, mistrzostwa Polski, koncerty gwiazd, zmagania najlepszych kolarzy, spotkania ze sławami sportu i imprezy gromadzące po kilka tysięcy widzów lub... uczestników. Samorządy mają obowiązek organizowania mieszkańcom życia kulturalnego i zapewnienia im sposobności do rekreacji i wypoczynku. O rozbudowie bazy rekreacyjnej w Rumi piszemy w innym miejscu. Jak wynika z ankiet, jest to działalność pozytywnie postrzegana przez mieszkańców, którzy chętnie korzystają z nowych boisk, tras rowerowych czy placów zabaw. Nasze miasto organizuje (za pośrednictwem gminnych instytucji) oraz współfinansuje 320-330 różnych imprez rocznie! Dwie trzecie imprez przygotowuje MOSiR, ok. 50 MDK, także • Miejska Biblioteka organizuje niemal co miesiąc interesujący wernisaż. Miasto dofinansowuje także wszystkie festyny i koncerty DK Janowo, niektóre zawody sportowe, festyny parafialne, imprezy harcerskie, koncerty organowe i Międzynarodowy Festiwal Muzyki Religijnej. Głównym adresatem oferty re-kreacyjno-sportowej jest młodzież; dla niej prowadzone są akcje wypoczynku w okresie zimowych i letnich ferii oraz większość zawodów. Na trwale wpisano do kalendarza imprez cieszące się dużym uznaniem rozgrywki miejskiej NBA i Ligi Salezjańskiej, Grand Prix Rumi w tenisie ziemnym oraz wycieczki rowerowe. Najlepiej o działalności sportowej MO- • SiR świadczy fakt, iż w organizowanych wspólnie ze szkołami lekkoatletycznych mistrzostwach młodzieży bierze udział do czterech tysięcy zawodników! Okazji do masowej zabawy dostarczają festyny (12-14 rocznie). Największe, organizowane na sta- dionie miejskim, jak Jarmark Kaszubski czy Festyn Trzeciomajowy przyciągają do 3 tys. widzów, duże grono rumian bawi się w Parku Żelewskiego czy Parku Starowiejskim (na Korei). W ostatnich dwóch miesiącach rumianie obserwowali wyścig najlepszych kolarzy jadących w Tour de Pologne, mecz reprezentacji juniorów w unihokeju Polska -Łotwa i Mistrzostwa Chodziarzy Kraju (Weteranów) oraz Województwa. Podczas Pikniku z Korzeniem mogli wziąć lekcję chodu sportowego od najlepszego zawodnika w tej dziedzinie, biegli po pokój w Biegu Pokoju. A już za niespełna tydzień rozpoczyna się impreza dużej rangi kulturalnej, Festiwal Muzyki Religijnej. - Spotykam się tu z dużą życzliwością i pomocą osób zajmujących się sportem w mieście. Dlatego chętnie przyjeżdżam do Rumi - wyjawił Robert Korzeniowski. Po raz pierwszy zawitał do naszego miasta przed rokiem, na zaproszenie MOSiR-u. Widząc, jak wielkie zainteresowanie wzbudza w Rumi jego osoba i uprawiana przezeń dyscyplina, roztoczył patronat nad klubem sportowym UKS Zagórzanka-Korzeniow-ski.pl i nakłonił władze lekkoatletyczne do powierzenia naszemu miastu organizacji mistrzostw w chodzie. Panujący w Rumi dobry klimat dla sportu i rekreacji doceniają władze innych dyscyplin i organizatorzy zawodów rangi krajowej. Dzięki temu w Rumi przeprowadzono na wiosnę Mistrzostwa Polski w biegach na orientację, niedawno w hali widowiskowo-sportowej odbył się pierwszy Do UM dotarły wyniki testów gimnazjalnych i sprawdzianu klas VI opracowane przez Kuratorium Oświaty. Wynika z nich, że przeciętna ocen naszych uczniów przewyższa średnią powiatową i wojewódzką Doskonale wypadli gimnazjaliści. Z testu humanistycznego osiągnęli naj- wyższą w województwie średnią (identyczną jak w Gdyni, Sopocie, Gdańsku i mieście Pruszczu Gdańskim). Wysoki poziom zaprezentowali także z wiedzy matematycznej osiągając średnią identyczną jak w Gdyni, Sopocie, Gdańsku, Redzie. Wyniki egzaminu gimnazjalnego w nawiasie maksymalna liczba punktów) W maju odbyły się również sprawdziany wiedzy dla klas VI. Średnie wyniki rumskich szóstoklasistów (30,01 pkt. na 40 możliwych) również przewyższyły średnie powiatu (28,8) i województwa (29,15). Zespół Dwa plus Jeden był gwiazdą lipcowego festynu w Parku Żelewskiego. mecz międzypaństwowy w unihokeju, przez nasze ulice (drugi raz z rzędu) przejechali najlepsi kolarze świata. Dyrektor generalny Wyścigu Dookoła Polski, Czesław Lang, tak był zadowolony z pomysłu promocji kolarstwa i Touru poprzez otwarte dla wszystkich kryteria kolarskie, iż przyznał naszej gminie honorowy puchar. Jak zaznacza, jest to pomysł godny naśladowania. Miniony sezon był wyjątkowy - Dzięki staraniom ludzi odpowiedzialnych za animację życia społecznego udało nam się przygotować lub współuczestniczyć w kilku imprezach dużej rangi -mówi zastępca burmistrza Witold Reclaf, nadzorujący kulturę i sport w mieście. - Mam nadzieję, że ta tendencja utrzyma się w następnych latach. Wszystko wskazuje na to, iż nadzieje burmistrza się ziszczą. Robert Korzeniowski uważa rumską szkółkę lekkoatletyczną swojego imienia za jedną z trzech wiodących w kraju i chętnie będzie Rumię odwiedzał. Jak zapowiedział, zabierze ze sobą sportowych przyjaciół, aby i oni mogli się przekonać, że wielkie, dobrze przygotowane imprezy nie są tylko domeną wielkich miast. Czesław Lang planuje wpisać Rumię w trasę przyszłorocznego, 60. Wyścigu Dookoła Polski. - Skoro w waszym mieście panuje sprzyjająca rozwojowi sportu atmosfera, to czemu nie mielibyśmy się znów zobaczyć? - zapowiada. Warto wspomnieć, że Rumia stałą się areną Międzynarodowych Regat Balonowych, odbywających się w cyklu dwuletnim. Pierwsze miały miejsce w 2001 r., kolejnych zawodów możemy się spodziewać za rok. Podczas wrześniowego Pikniku z Korzeniowskim na różnych dystansach w chodzie sportowym startowały m.in. dzieci. Robert Korzeniowski odwiedził Rumię po raz trzeci i jak zwykle był oblegany przez wielbicieli. Festyny na stadionie zawsze skupiają tysiące mieszkańców miasta. D piątek tl października 2002 r. I Dzienni IBałtyci ii Goniec Rumski Ratuszowe Wieści www.gratka.pl i wp.p! ogłoszenia w Internecie Festiwal Muzyki Religijnej jest jedną z najważniejszych imprez kulturalnych w Rumi. W Domu Kultury Janowo odbywają się co roku przeglądy twórczości plastyków Rumi, mające bardzo uroczystą oprawę. Kultura i sport 0 to, jakimi największymi sukcesami moga pochwalić się miejskie placówki, zapytaliśmy ich dyrektorów Kolejnych rozmówców zapytaliśmy o dotychczasowa współpracę z Zarządem Miasta Rumi i jej efekty • Ludwik Bach, dyrektor Miejskiego Domu Kultury - Naszą chlubą jest z pewnością bardzo szeroka i bogata oferta kulturalna dla mieszkańców. MDK organizuje koncerty kameralne (musicale, operetka, pieśni kaszubskie, patriotyczne, biesiadne, morskie i lwowskie, kolędy, koncerty muzyki dawnej i poważnej, poezja śpiewana i inne), a także wystawy plastyczne malarstwa, grafiki, fotografii. Prezentujemy prace uznanych artystów, takich jak Murka Sykora, Wojciech Kostiuk, Alfons Zwara, Leon Bieszke, Tadeusz Trocki, Brygida Śniatecka, Krzysztof Rotta, Bronisław Melcer, Krystyna Peplióska, Zdzisław Karbo-wiak, Iwona Skrzoska-Dziewiał-towicz, Bożena Szmelter, Beata Wenta, Magdalena Sówka. Jesteśmy współorganizatorami koncertów organowych w kościele NMP WW. Zorganizowaliśmy wiele imprez plenerowych na placu przed MDK, gdzie wystąpiły znane grupy: Wnuki Dinozaurów, Zayazd, H20, Leszcze i inne. Od maja do końca września odbywają się wycieczki rowerowe po okolicach Rumi. Zajęcia w naszej placówce przyciągają setki dzieci, młodzieży i dorosłych. W MDK działają sekcje i grupy zainteresowań, m.in. plastyczna (8 grup w wieku od 3 do 100 lat), teatralna grupa dziecięca, literacka (udział w konkursach literackich, wiele znaczących nagród), taneczna, kaszubska - (Zespół Pieśni i Tańca Wanoga), wokalno-instrumentalna. Jest też grupa zawodników scrable, startująca w turniejach i zajmująca wysokie miejsca. Ważną rolę odgrywa sekcja historyczna, zbierająca, konserwująca i przygotowująca ekspozycję pamiątek z Rumi. W Miejskim Domu Kultury jest stała wystawa „Dzieje Rumi". • Daniel Ptach, dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Religijnej w Rumi - Wkrótce, bo w dniach 24-26 października odbędzie się czternasta edycja festiwalu, który niezmiennie cieszy się ogromnym zainteresowaniem zarówno uczestników, jak i słuchaczy. Od początku festiwal nie mógłby się odbywać bez pomocy ze strony miasta. Nie chodzi przy tym wyłącznie o bardzo istotną pomoc finansową. Niezmiernie ważna jest również atmosfera współpracy Komitetu Organizacyjnego MFMR z władzami Rumi, czyli burmistrzem i jego zastępcami, wydziałem kultury urzędu i innymi placówkami. Ta przyjazna atmosfera uskrzydla nas i zachęca do kontynuowania przedsięwzięcia. Nie wszędzie tego typu imprezy kulturalne znajdują zrozumienie. Władze Rumi stwarzają . natomiast atmosferę, która inspiruje i bardzo pomaga. Zarząd miasta interesuje się festiwalem nie tylko w czasie jego trwania, ale przez cały rok. Tyle, ile trwa przygotowanie tej poważnej imprezy. Spotykamy się w ciągu roku, za- stanawiamy się wspólnie, jak zorganizować festiwal i jak go wykorzystać do promocji miasta. Dla nas są to cenne spotkania. Po trzecie, Urząd Miasta pomaga nam bardzo w reklamowaniu festiwalu tu, w Rumi. Przez trzynaście edycji na festiwal przyjechało ponad 20 tys. osób z kraju i z zagranicy. Wszyscy zawsze chcą tu wracać. Ważna jest jednak także promocja wśród samych mieszkańców, którzy przychodzą licznie na koncerty Wiem, że w czasie najbliższego festiwalu Rumia będzie odświętnie udekorowana, dzięki czemu w mieście zapanuje szczególna atmosfera. Wracająd zaś do finansów, dotacja miasta, obok pomocy Zgromadzenia Salezjanów i innych instytucji, ma ogromne znaczenie. • Jan Zdzisław Nowicki, dyrektor Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji - Do najciekawszych osiągnięć MOSiR pod względem budowy i modernizacji obiektów należy zaliczyć doprowadzenie do bardzo dobrego stanu płyty boiska głównego stadionu, bez wyłączania jej z rozgrywek ligowych. >Ważny jest też remont pawilonu sportowego i wybudowanie boiska treningowego do piłki nożnej od strony ulicy Starowiejskiej. MOSiR wspierał inicjatywę i realizację budowy hali widowi-skowo-sportowej wraz z zapleczem rekreacyjnym (siłownia, sauna, masaż, fitnes). 2 października oddano do eksploatacji 10 pokoi gościnnych w mieszczącej się w hali części hotelowej. W zakresie organizacji imprez do osiągnięć należy cykliczne organizowanie festynów z okazji 3 Maja, Jarmarku Kaszubskiego, turniejów tenisa stołowego, piłki koszykowej, siatkowej, Biegu Pokoju i zawodów lekkoatletycznych. Byliśmy organizatorami Mi- strzostw Polski w Chodzie Sportowym i Pikniku z Robertem Korzeniowskim. Gościliśmy kadrę juniorów w piłce nożnej z trenerem Antonim Szymanowskim, współorganizowaliśmy mecz międzypaństwowy Polska - Łotwa w unihokeju. Od ośmiu lat jesteśmy współorganizatorem Plebiscytu na Najpopularniejszego Sportowca Rumi. Nasz ośrodek byt organizatorem koncertów estradowych z udziałem m.in. Perfektu, De Mono, Elektrycznych Gitar, T.Love, Roberta Gawlińskiego, Urszuli, Ryszarda Rynkowskiego, Eleni, Krzysztofa Krawczyka, Myslowitz, Haliny Frąckowiak, Zbigniewa Wodeckiego i Lady Pank. • Leszek Winczewski, dyrektor Domu Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej „Janowo" - W roku bieżącym korzystając ze środków budżetu gminy udało nam się zrealizować szereg konkretnych i profesjonalnych projektów kulturalnych. Największym za- uważalnym plusem były koncerty znanych artystów scen polskich na festynach plenerowych w janowskim parku: festyn rekreacyjny z udziałem osób niepełnosprawnych - Andrzej Rybiński, „Sobótka" - grupa Leszcze, festyn „W stronę słońca" - grupa 2+1, Janowska biesiada - Rudi Schuberth. Dzięki takim wykonawcom imprezy osiągają coraz wyższy poziom artystyczny i przyciągają rzesze mieszkańców. W związku z koniecznością powstania w parku stałej, niewielkiej estrady, widzę możliwość częstszego organizowania imprez plenerowych oraz stałego podnoszenia ich wartości artystycznych. Fundusze gminne pokryły koszty organizacji w Domu Kultury przeglądów teatralnych dla dzieci i młodzieży, rodzinnych spektakli dla najmłodszych w wykonaniu Teatru „Tęcza" ze Słupska - „Jaś i Małgosia", Jasełka, „Samobaj-ka". Przy współpracy finansowej gminy oraz Spółdzielni Mieszkaniowej „Janowo" współfinansowany jest wypoczynek letni i zimowy dzieci i młodzieży, organizacja wystaw plastycznych, spotkań autorskich, corocznych konkursów „Od Janowa do Opola", dyktando ortograficzne Wybrzeża oraz szereg drobniejszych inicjatyw kulturalnych. Jednym słowem - jest to bardzo wymierna i konkretna współpraca dająca efekty w skali miasta, a nawet jeszcze dalej, ze stałą tendencją do zwiększania zakresu i skali prowadzonej przez nas działalności kulturalnej. ¥ © URZĄD MIASTA ni. Sobieskiego 7. 84*230 Rumia mvYv.tiiii.riiittia.pl. iir/;id@tiin.riimiu.pl i*«i\ 671-94-17, telefony centrala 671-94-52, 671-94-53 liiirniistrz Miasta 671-94-26 Sekretarz Miasta (>71-94-71 lub <>71-94-52 n. 3X5 Z-csi Burmistrzu 671-94-10 Skarbnik Miasta <>71-94-48 lub 671-94-52 w. 326 Tekst na prawach ogłoszenia/2041499/A/l006