Dziennik Bałtyckie wybrzeza Goniec Rumski nr 39/486 piątek 27 września 2002 r. Zakład Produkcji Kostki Brukowej ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS Ml www.naszemiasto.pl www.gratka.pl stara mmm mmmm lotnisko zagórze szmelta biała rzeka Kazimierz SENIORZY Udana zabawa I2 Członkowie Związku Emerytów i Rencistów w Rumi bawili się na pożegnanie lata w Stadninie Mo-rina w Redzie. WYNIKI Rumskie gimnazja w czołówce Materiały, podsumowujące wiosenne testy gimnazjalistów, są powodem do dumy dyrekcji i pedagogów rumskich szkół. Uczniowie gimnazjów w Rumi bardzo dobrze wypadli na egzaminach, a ich średnia ocen jest wyższa niż średnia w powiecie wejherowskim i w całym województwie. W części humanistycznej na ogólną liczbę 50 punktów gimnazjaliści z Rumi uzyskali średnią 32,57 pkt, a zarówno średnia powiatowa, jak i wojewódzka wynosi nieco ponad 29 pkt. Równie dobre oceny dotyczą części matematycznej. Na 50 możliwych punktów średnia rumskich gimnazjalistów wynosi 29,09 pkt, przy średniej wojewódzkiej 27,87 pkt. (doM) PLEBISCYT Piętnastu z trzydziestu stypendystów starosty powiatu wejhe-rowskiego to rumianie - artyści, sportowcy i naukowcy. BEZPIECZEŃSTWO Ronda i kamery Przedstawiciele policji i Straży Miejskiej rozmawiali z burmistrzem Janem Klawiterem o bezpieczeństwie w mieście. Pierwszy sukces Zawodnicy Vikinga Rumia wygrali inauguracyjny mecz ze szczecińskim AZS. Dziś prezentujemy kibicom skład drużyny i terminarz rozgrywek na rok 2002. PIŁKA NOŻNA Orkan prowadzi Piłkarze Orkana Rumia prowadzą w tabeli piątej ligi. Z mniejszym powodzeniem walczyły rezerwy Orkana, a janowski OKS pokazał swoją mocną stronę. REKLAMA OFERTA NUMER- ;Wmtn® do- 3G-09-02r. KUPUJ ZA GROSZE! Mobil rnssm Plichta -SZYBKI SERWIS-wszystkich marek l litr oleju Mobil 15W40 - 99gf. 1 litr płynu do spryskiwaczy SONAX - 95gr. rękawice do wymiany kół - 93gf. podkładka pod tablice rejestracyjne - 80gr. bezpieczniki (komplet) - 97gr. | żarówka (21 Wat) - 62gr. | < Oferta cenowa ważna przy jednoczesnym zleceniu usługi w Mobil Express Plichta. pn-pt: 7-20 sob: 7-15 WEJHEROWO ul. Gdańska 13, tel. 672 03 38, 672 01 95 Ostatni kupon Po raz ostatni zamieszczamy dziś (na str. 5) kupon plebiscytowy Nasz plebiscyt „Radni do tablicy" cieszy się dużym zainteresowaniem. Czytelnicy przynoszą do redakcji w Rumi wypełnione kupony a także głosują za pośrednictwem SMS. Zachęcamy do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Miasta. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek miasta. Chodzi o radnego kompetentnego i prawego. Oto aktualny ranking popularności radnych Rady Miasta Rumi: 1. Łucja Słowikowska 178* 2. Roman Knop 123 3. Tadeusz Piątkowski 31 4. Tadeusz Kawa 25 5. Czesława Baranowicz 24 6. Barbara Nieme 16 7. Eugeniusz Zwara 14 8. Andrzej Januszewski 13 Danuta Majchrowicz 13 10. Stanisław Freitag 9 Józef Chmielewski 7 Aleksander Kubina 7 13. Bogdan Łukuć 6 Józef Kryszewski 6 15. Jan Klawiter 5 16. Janina Adamczyk 4 Krzysztof Bargielski 4 Bożena Urbaniak 4 19. Roman Budziński 3 20. Witold Reclaf 1 21. Joanna Żurek 1 * Liczba głosów z dnia 24.09.2002 r. Nagrodzeni Czytelnicy: Wioletta Bigott z Rumi Mieczysław Kobierzyński z Rumi Ryszard Dawidowski z Rumi Gratulujemy! Nagrody wyślemy pocztą. REKLAMA ®TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 STYPENDIA 13 ^Jolna młodzież Czytelnicy wybrali śsf- ULUBIONE LEKARKI Najpopularniejsze lekarki w Rumi: (od prawej) Alicja Kulaszewicz, Krystyna Florkowska i Agata Orłowska. Alicja Kulaszewicz, laureatka plebiscytu na Ulubionego Lekarza w Rumi, odebrała od nas gratulacje, kwiaty i upominek. Podczas uroczystego zakończenia naszego sierpniowego plebiscytu uhonorowaliśmy również lekarki Krystynę Florkowską i Agatę Orłowską, które zajęły kolejno drugie i trzecie miejsce. Wszystkie trzy najpopularniejsze wśród pacjentów lekarki pracują na co dzień w NZOZ nr 1 przy ul. Derdowskiego w Rumi, gdzie odbyła się uroczystość. Uczestniczyło w niej wiele innych lekarek z tej przychodni, a także goście: starosta wejherowski Grzegorz Szalewski Fot. Dariusz Kuczmarski i burmistrz Rumi Jan Klawiter, którzy osobiście gratulowali laureatkom. - Bardzo się cieszę z tak ogromnej sympatii pacjentów, którym chciałabym bardzo podziękować za oddane na mnie głosy - powiedziała doktor Alicja Kulaszewicz. - Jest mi bardzo miło. - To święto całej przychodni - powiedziała Elżbieta Frankiewicz, dyrektor NZOZ nr 1, którą bardzo ucieszył sukces koleżanek. W sumie Czytelnicy „Gońca Rumskiego" głosowali na 28 rumskich lekarzy. W plebiscycie otrzymaliśmy łącznie 653 głosy, z czego 171 przypadło w udziale rodowitej rumiance, lekarzowi interniście, Alicji Kulaszewicz. 2 (kucz) piątek 27 września 2002 r. wybrzeża Goniec Rumski Wokół nas i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO, GDZIE, KIEDY Piknik rodzinny Gimnazjum nr 4 zaprasza na piknik rodzinny który odbędzie się 29 września o godz. 13. na boisku przy ul. Batorego 29. Zaplanowano szereg atrakcji, m. in. konkurs na najciekawszy koszyk piknikowy loterię fantową, potyczki rodzinne i rozgrywki sportowe, konkurs na najładniejszy latawiec. Podczas pikniku można będzie posilić się kiełbaską z grila, gorącym bigosem, skosztować smacznych wypieków Dochód z imprezy przeznaczony zostanie na potrzeby szkoły (aes) Wołoszański w Janowie W piątek 4 października w Domu Kultury SM Janowo przy ul. Pomorskiej 11, odbędzie się Janowska Biesiada Literacka. Gościem spotkania będzie redaktor Bogusław Wołoszański, znany z telewizyjnego cyklu pt. „Sensacje XX wieku". Początek spotkania o godz. 20. Wstęp wolny (doM) INFORMATOR ■ Pogotowie ratunkowe dyspozytornia w Wejherowie tel.672-12-00 ■ Ambulatorium ul. Derdowskiego 24, w dni powszednie w godz. 18-7.30, w soboty, niedziele i święta - przez całą dobę. ■ Komisariat Policji ul. Derdowskiego 43, tel. 671-94-81 ■ Straż Pożarna, pl. Kaszubski 1, tel. 671-01-98 ■ Straż Miejska ul. Abrahama 17, tel.671-94-73 ■ Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych ul. Ślusarska 2, tel. 671-03-96 B Zarząd Komunikacji Miejskiej w Gdyni informacja dla pasażerów: tel. 621-86-11 lub infolinia 0801-174-194. ■ Pogotowie gazowe ul. Hodowlana 21, tel. 671-18-82 ■ Pogotowie energetyczne Energa. Gdańska Kompania Energetyczna, Zakład w Gdyni ul. Morska 118 C, tel.620-45-50. ■ Wodociągi Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji oddział w Rumi, u. Dąbrowskiego 58, tel. 671-77-66 ■ Poczta - ul. Starowiejska 17, pon.-pt. w godz. 8-18, tel.671-05-19 - ul. Majkowskiego 13, pon., śr., pt. w godz. 8-10, wt., czw. 10-17, tel. 671-08-24 - ul. Pomorska 11, pon. pt. 8-18, pierwsza i ostat. sobota miesiąca w godz. 9-13, tel. 671-79-54 Goniec Rumski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska Lekarze z przychodni przy ul. Derdowskiego Najpopularniejsi odczas uroczystego zakończenia plebiscytu „Gońca Rum-skiego" na Ulubionego Lekarza w Rumi, gratulowaliśmy lekarkom, obdarzonym przez pacjentów największym zaufaniem. Razem z nimi cieszyła się bardzo Elżbieta Frankiewicz, dyrektor Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej nr 1 w Rumi. - To święto całej naszej przychodni - powiedziała Elżbieta Frankiewicz. - Cieszę się nie tylko z sukcesu Ali Kula-szewicz i dwóch pozostałych koleżanek, ale również z tego, że większość głosów Czytelnicy oddali na lekarzy z naszej placówki. Chociaż czasem niektórzy chcą nam dokuczyć, głosy pacjentów świadczą o tym, że pracują u nas najlepsi i bardzo lubiani lekarze. Na pewno bardzo się starają, aby zasłużyć na taką opinię, a wyniki plebiscytu będą dla nas wszystkich dodatkowym dopingiem do lepszej pracy. Chcę dodać, że ze swojej córki bardzo dumni są również rodzice doktor Alicji Kulasze-wicz, których bardzo ucieszył jej sukces. (kucz) Czytelnicy głosowali Głosy Czytelników otrzymali następujący lekarze: Jolanta Szpak-Szpakow-ska, Irena Welicka, Anna Sepioło, Elżbieta Frankiewicz, Dorota Neuman--Chyc, Joanna Żurek, Ilona Bart-Chłopecka, Elżbieta Kilichowska, Małgorzata Budzińska, Jolanta Wolska, Grażyna Bergiel, Jadwiga Mormon, Marek Lemka, Lidia Luciów, Małgorzata Jackiewicz, Ewa Nogalska, Joanna Romanowska, Roman Budziński, Magdalena Balińska, Halina Grabowska, Alicja Ladach, Andrzej Dziedzic, Jadwiga Kużel i Krzysztof Skoczke. Pomogli nam W zorganizowaniu uroczystości zakończenia plebiscytu pomogła nam nie tylko dyrekcja i pracowniczki NZOZ nr 1. Wspaniały tort ufundowała Cukiernia „Sabinka" z Wejherowa, natomiast piękne wiązanki kwiatów ofiarowała kwiaciarnia Janusza Zabłockiego. Dziękujemy. Lubię podróże i wędkowanie Rozmowa z Alicją Kula-szewicz, laureatką tytułu „Ulubiony Lekarz". - Podobno bardzo trudno się do pani zarejestrować. Trzeba przyjść o świcie, żeby dostać numerek. - Rzeczywiście mam bardzo wielu pacjentów, w tym głównie ludzi starszych. Myślę, że oni lubią wcześnie wstawać i może dlatego ustawiają się w kolejki do rejestracji na długo przed rozpoczęciem przyjęć. - Cieszy się pani z popularności? - Oczywiście. Doceniam też wysiłek pacjentów, którzy wysłali kupony z moim nazwiskiem. To bardzo miłe. - Jak długo jest pani lekarzem i czy lubi pani tę pracę? - Pracuję od siedmiu lat i bardzo lubię swój zawód. Czuję się potrzebna, zwłaszcza ludziom starszym, wyma- gającym opieki i największej troski lekarza. Martwi mnie tylko, że w obecnych warunkach funkcjonowania służby zdrowia niełatwo jest pomagać pacjentom. - Czy mieszka pani w Rumi? - Mieszkam tu od urodzenia. Ponieważ jestem rodowitą rumianką, wiele osób mnie zna, a nawet pamięta jako małą dziewczynkę. - Przychodnia, wizyty domowe, dyżury w wej -herowskim szpitalu. Czy ma pani w ogóle wolny czas? - Jest go niewiele. W wolnym czasie, zwłaszcza podczas urlopów lubię podróżować albo daleko, tak jak ostatnio do Chorwacji albo nad jeziora kaszubskie, np. Suminko w Grzybowie. Tam najchętniej wędkuję. Rozmawiała Anna Kuczmarska m w > Rower dla Elżbiety Kowalskiej Głosowała cała rodzina pośród wszystkich kuponów wylosowaliśmy jeden, którego nadawca otrzymał rower górski, ufundowany przez „Sklep rowerowy Zofia Czerwińska kupno-naprawa, sprzęt wędkarski" przy ul. Piłsudskiego. To trofeum przypadło w udziale Elżbiecie Kowalskiej, która głosowała na laureatkę plebiscytu, czyli Alicję Kulasze-wicz. - Cała rodzina głosowała na doktor Kulaszewicz, bo wszyscy korzystamy z jej opieki i bardzo ją lubimy - powiedziała Elżbieta Kowalska. - Pani doktor jest miła, życzliwa dla pacjentów i nigdy nie odmówiła nam pomocy. (kucz) Rower przekazał Elżbiecie Kowalskiej Marcin Topolski, pracownik sklepu rowerowego przy ul. Piłsudskiego. Fot. Anna Kuczmarska REDAKCJA RUMIA Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 ^ Rumi3i u) Morska 15 teł. (058) 671-24-47,671-00-03 MMMM REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Rumia, ul. Morska 15 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, tel.(058)671-2447 300-32-10 fax 300-32-13 tel/fax (058) 660-65-02 fax (058) 671-00-03 Gdynia, ul. Świętojańska 141B POŻEGNANIE LATA Udana zabawa seniorów i '"l "i * ki. i Na imprezie nie zabrakło konkursów, takich jak rZUCanie lOtkami dO CelU. SW. Domina Majchrowicz 90 członków rumskiego oddziału Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Osób Niepełnosprawnych bawiło się na zakończenie lata w pobliskiej Stadninie Morina w Redzie. - Nie spotkalibyśmy się tutaj bez pomocy właściciela Stadniny Morina - mówi Danuta Jutrzenka, przewodnicząca PZEiR w Rumi. - Wcześniej taką imprezę organizowaliśmy w lesie, lecz ze względu na suszę, jaka panowała w tym roku, nie otrzymaliśmy pozwolenia na ognisko. Z tego powodu skorzystaliśmy po raz pierwszy z gościnności Moriny, a także z pomocy Genowefy Małyszko, szefowej Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie. Śmiech i dobra atmosfera zawsze towarzyszą eme-i rytom, podczas licznych wycieczek i zabaw - Bawimy się kilka razy do roku - mówi Irena Humla. - Spotykamy się m. in. w Andrzejki i w karnawale/najczęściej w Dworku pod Lipami, (doM) W TUCHOLI Drugie miejsce Na VII Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Religijnej w Tucholi sukces odnieśli mieszkańcy Rumi, a ściślej grupa o oryginalnej nazwie Muza Na-tchniuza. Członkom zespołu gratulujemy i prosimy o kontakt z naszą redakcją. Ponieważ rumian nie było podczas uroczystości zakończenia festiwalu, nagroda dla nich trafiła do nas (tel. 671-24-47 lub 679-48-02). (dark) BADANIA Spirometria 8 października w godzinach 13-16 w przychodni przy ul. Derdowskiego 23 można będzie przeprowadzić badania spirometryczne (badania płuc). Zapisy i informacje pod nr tel. 671-58-88. (aes) PODPATRZONE Tygrys pilnuje Po kilkuletniej przerwie na dach stacji paliw ESSO obok dworca w Rumi wrócił potężny tygrys. Maskotka firmy trafia od czasu do czasu do różnych placówek w całym kraju. Teraz sympatyczny tygrys pilnuje klientów i pracowników stacji w Rumi. Fot. Dominika Majchrowicz WYDAWCA POLSKAPRESSE sp.zo.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 WWW.I imiasto.pl Oświata I li; Goniec Rumski WIECZÓR wybrzeża piątek 27 września 2002 r. RYWALIZACJA W gronie najlepszych Powiatowy Międzyszkolny Ośrodek Sportu i Starostwo Powiatowe w Wejherowie wręczyły nagrody najlepszym szkołom podstawowym, gimnazjalnym i ponadgimnazjalnym w klasyfikacji sportowej w roku szkolnym 2001/2002. Na uroczystości nie zabrakło dyrektorów szkół, nauczycieli i uczniów z Rumi. Wśród szkół podstawowych z Rumi najlepsza okazała się SP nr 9, która uplasowała się na drugim miejscu. Na dalszych miejscach znalazły się podstawówki: Ekologiczna (VII), SP nr 10 (VIII) i SP nr 1 (X). Gimnazjaliści z Rumi silnie obstawili pierwszą piątkę klasyfikacji głównej. Na trzecim miejscu znalazło się Gimnazjum nr 1, na czwartym Gimnazjum nr 2 i na piątym Gimnazjum nr 4. W klasyfikacji szkół ponadgimnazj alnych nagrody przydzielono w dwóch kategoriach: dziewcząt i chłopców. Rumianki z II Liceum Ogólnokształcącego zajęły drugie miejsce, dziewczęta z ZSP nr 1 były na miejscu VI, a tuż za nimi uplasowały się uczennice z ZSP nr 2. Chłopcy z II LO zajęli IV miejsce, reprezentanci ZSP nr 2 byli na VI miejscu. Na dziewiątym i dziesiątym miejscu uplasowali się chłopcy z ZSP nrl i SLO. (doM) REKLAMA Naukowcy, sportowcy, artyści Nagrodzona młodzież l; DOŻYWIANIE UCZNIÓW Obiady w szkole Darmowe obiady otrzymuje 431 uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych w Rumi. Chociaż rok szkolny już się rozpoczął, przez cały czas do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Rumi spływają wnioski o dofinansowanie obiadów dla dzieci. O darmowe obiady mogą ubiegać się osoby, które znajdują się w trudnej sytuacji życiowej (ubóstwo, sieroctwo, bezdomność, bezrobocie, niepełnosprawność, długotrwała choroba czy wielodzietna rodzina). Szczegółów można się dowiedzieć w MOPS, pod nr tel: 671-05-56. Ceny obiadów w szkolnych stołówkach wahają się pomiędzy 1,40 zł, a 2 zł za posiłek. Na przykład w Gimnazjum nr 1 dwudaniowy obiad z jabłkiem na deser można zjeść za za 1,70 zł. W tym gimnazjum każdego dnia wydawane są 142 obiady, z tego 64 opłacane przez MOPS. Czysto i smacznie Renata Jaroń dyrektor Gimnazjum nr 1 - Codziennie uczniowie i personel szkolny przychodzą na bardzo smaczne i treściwe obiady. Na przełomie października i listopada ilość wydawanych posiłków wzrasta, jest to spowodowane zapewne niskimi temperaturami i ochotą choćby na jeden gorący posiłek dziennie. Fot. D. Majchrowicz REKLAMA Nagrodę z rąk wicestarosty odbiera Jarosław Szuflita z Połowa tegorocznych powiatowych stypendystów to mieszkańcy Rumi. Piętnastu młodych mieszkańców miasta zostało stypendystami starosty wejherowskie-go. W sumie przyznano 30 tego rodzaju wyróżnień. W trzeciej edycji stypendiów powiatowych nagrodami w wysokości: 500,750 i 1000 zł wyróżniono uczniów i studentów, godnie reprezentujących powiat w rywalizacji ogólnopolskiej, a nawet międzynarodowej. Uroczystość wręczenia stypendiów odbyła się w Starostwie w Wejherowie. (dark) Marka Panka i członka Zarządu Powiatu Gabrieli Lisius Rumi. Fot. Dariusz Kuczmarski Stypendyści z Rumi Nagrody za bardzo dobre wyniki w nauce, sukcesy w konkursach i olimpiadach przedmiotowych I Wanda Cegiełkowska I Wojciech Wieconkowski I Marcin Sobieraj I Jarosław Szuflita I Mirosław Kaźmierski I Jan Matuszewski Nagrody za sukcesy artystyczne I Marcin Kupiński I Dawid Kupiński I Agnieszka Nowak I Marek Gerwatowski Nagrody za osiągnięcia w sporcie I Dariusz Gajewski I Joanna Grzesiak I Sylwia Gembska I Justyna Dawidowska I Łukasz Słupkowski maTbud Dachówka Grecka i oo co o o super oferta Pewny dach nad głową BR A AS TRADE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 ||1 679-51-15 I 679-59-54 ' 679-59-55 D15rVTDT7C CENTRUM rVJi\JC/v3 JĘZYKÓW OBCYCH Rumia, Strzelecka 22, tel. 671-30-69; kom. 0607 148-682 MAŁE GRUPY, WYKWALIFIKOWANI LEKTORZY ROK ZAŁOŻENIA 1994 ZASZCZEP SIĘ PRZECIW GRYPIE Francuska szczepionka o wysokiej skuteczności CENA SZCZEPIONKI 28 zł AEROBIK STEPY grupy kręgosłupowe korekcja wad postawy Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Nr 1 ul. Derdowskiego 24 tel. 671-15-11 Poradnia Rehabilitacyjna ul. Derdowskiego 23 tel.671-28-83 4 piątek 27 września 2002 r. I Dziennik I BaNyckif** Goniec Rumski PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka -3K 11W imiK Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka Gdynia Gdańsk 781 66 77 301 67 12 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 blachy trapezowe Elbląg Kartuzy (055)236 15 41 685 32 99 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 okna dachowe Kościerzyna Leśniewo 686 72 44 675 59 75 ul. Wojska Polskiego 8 ul, Pucka 31 orynnowanie Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork (055) 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A akcesoria Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A obróbki Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A < Tczew 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 : bramy Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 { Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 ; Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel kotły na miał węgl Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 © RCterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp io.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(0S8) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 04 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 3 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 ($), Rafineria Gdańska Rpklamy AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA mwi 0KNA' DRZWI z PVC i ALU. r\|i PARAPETY, ROLETY, ■118 ŻALUZJE, MONTAŻ OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5-438 zł Transport, kompleksowa obsługa, gwarancja 10 lat GWARANTOWANE Najniższe ceny Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! dwu PKP) tel. 671-60-16. telnet 671-79-70 a Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE S3|§^» FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, ^«SS^Slir LAKIERY W SPRAYU Sklep DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl tanie i pożyczki f gotówkowe' TWÓJ ZAUFANY PARTNER * POŻYCZKI DO 14 000!! * MINIMUM FORMALNOŚCI * KORZYSTNE OPROCENTOWANIE * DECYZJA W 24 GODZINY !!! TEL. 771-39-20 ] '1 J,l J I OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY P*s»fcrcm«okl« P«Hw nm.nr*mr>H SA 7 d o p t, d w ą d O d o m u Sprzedaż detaliczna t hurtowa paliw ___™__ i n f o I i n i a.....•.........—...........-......................—- 78-241 Stara Dąbrowa, Nawa Dąbrowa k, Słupska tuh mm 811 34 811 34 78, fax Wm) 811 34 77 Bmrnm 84-280 Strzebieftna tui (0583 678 24 84 f 85 teł, kom, 0601 097 611 83-334 Miechucino, fc Sierakowic tel (058) 684 91 31 WYPOSAŻENIE DODATKOWE GRATIS OPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002° MITSUBISHI CRRI5MR Autoryzowany Dealer MARGO sp. z o.o. Gdańsk, ul. Nad Jarem 28, tel. 303*3444 ul. Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia, ul. Morska 244, tel, 663-33*33 MITSUBISHI MOTORS Ogłaszaj się i T Sil zawsze w środę w Dzienniku Biura Reklamy. Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 ZBOZE PASZOWE KUPIĘ • KAŻDĄ ILOŚĆ • PŁATNE GOTÓWKĄ • WŁASNY ODBIÓR GRABOWO KOŚCIERSKIE <*0502 571 843 10152306/A/182 OKAZJA! Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA & ) k-i limitu | { kilometrów- i , u - SEICENTO - tańsze o 5 500 zł PUNTO -od 29 900* modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny 'Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli. Ilość samochodów ograniczona PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo., uf, Gdańska 17, tel. 872-14-72 Gclyma, ul Węglowi 22,.te!. 681-50-95 Kościerzyna, ul. Kośclerska Huta 6F; tel 886-77-31 Żukowo, ul Armii Krajowej 12, tel 684-93-95 Kartey, ul. Sambora 6, te!, 881-09-63 IIP U kiś MM Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, teiyfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 21800368/A/1154 P R 0 M 0 C J A Lato na dachu SZWEDZKA lAKofć NA POISKĄ KIESZEŃ A BRAAS SZWEDZKA lAKofć NA POISKĄ KIESZEŃ b:*;lix BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 18,99 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 21,00 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku Jub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy ! WWW. Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego: uzasadnienie: Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Dziennik Bałtycki 4* Goniec Rumski PLEBISCYT NA NAJLEPSZEGO RADNEGO ■ Zasady plebiscytu 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów oraz SMSów. Głosy będą sumowane. 2. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 6 do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" (Rumia, ul. Morska 15) lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny, 9/11, 80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 3. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era od 30 sierpnia do 1 października 2002. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł netto. 4. W każdy piątek, począwszy od 13 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 10 pierwszych miejsc z danego powiatu. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek. 6. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. Wyślij kupon konkursowy - co tydzień i QQ©yp®(% dla głosujących Wyślij SMS na numer 7101 REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63, 301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl Nauczycielskie IWPh Kolegium języków obcych _pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zł/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 d/op. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 14,00 zł/szt. ZAPRAWA ELASTYCZNA CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zł/op. CEGŁA KLINKIEROWA PEŁNA LODE 2,35 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA W-V100 gr. 42 mm SBS 8,80 zł/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 6,35 zł/m2 TYNK AKRYLOWY 3,00 d/kg CEMENT 300,00 zł/t U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. _24800662/B/1169 3 - letnie studia licencjackie anglistyka dyplom licencjata UG MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCffiPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. imię i nazwisko głosującego: adres i telefon:...................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 piątek 27 września 2002 r. PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Rozmawiali o bezpieczeństwie Tragedie na drodze KUPON -h Wybierz ^ Najlepszego Radnego Wyślij^kupon lub SMS 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w IlKteiMtikiś Saltfcklist do 4 października ssssi\mm §»» Ronda i kamery to dwa sposoby na zwiększenie bezpieczeństwa na najbardziej ruchliwych ulicach Rumi. Do takiego wniosku doszli uczestnicy spotkania władz miasta, policji i Straży Miejskiej, zorganizowanego przez burmistrza miasta Jana Klawitera. Impulsem do tego spotkania był tragiczny wypadek przy ul. Dąbrowskiego w Rumi oraz zarzuty prasy (m. in. „Gońca Rumskiego") pod adresem do władz miasta, że niewiele robią na rzecz poprawy bezpieczeństwa na ulicach. Tragedia rozegrała się 24 sierpnia na przejściu dla pieszych przy ulicy Dąbrow-j^kiego. W przechodzących ^^rawidłowo na pasach 29-letniego Marcina G. i jego 3-letnią córeczkę Weronikę, wjechał rozpędzony volkswagen bus. Dziewczynka zmarła dwa dni później w wejherowskim szpitalu. Przez wiele dni lekarze walczyli o życie jej ojca. Udało sięgo uratować, jednak mężczyzna prawdopodobnie nigdy nie odzyska w pełni zdrowia. Podczas wspomnianego spotkania w Urzędzie Miasta komisarz Krzysztof Greszta, szef Sekcji Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie, przedstawił statystykę wypadków na terenie powiatu wejherow-^kiego, ze szczególnym ^P^zględnieniem Rumi. - Na ulicy Dąbrowskiego doszło w tym roku do 34 wy- REKLAMA Przekroczenie dozwolonej na terenie zabudowanym prędkości aż o 27 km prędkość, oprócz mandatu kosztowało kierowcę 4 punkty. Fot. Andrzej Gojke paków i kolizji, w których dwie osoby zginęły, a cztery zostały ranne - informował m. in. komisarz Greszta. -Dla porównania, w ubiegłym roku w 41 zdarzeniach na tej ulicy dziewięć osób zostało rannych, ale na szczęście nikt nie zginął. Wśród najbardziej niebezpiecznych dróg w Rumi szef powiatowej drogówki wymienił ulice: Sobieskiego i Grunwaldzką. W ub. roku doszło tam do 124 wypadków i kolizji. W ciągu 8 miesięcy bieżącego roku było już 121 tego rodzaju zdarzeń - Bezpieczeństwo na ulicy Dąbrowskiego z pewnością ulegnie poprawie, kiedy przy wjeździe do Rumi od strony ulicy Hutniczej powstanie jedno rondo, a następne zastąpi bardzo niebezpieczne i kolizyjne skrzyżowanie z ulicą Gdańską - powiedział gospodarz i inicjator spotkania, burmistrz Jan Klawiter. Faktem jest, że ronda jakie powstały na niebezpiecznych skrzyżowaniach dzielnicy Lotnisko zmuszają kierowców z większym temperamentem do zdjęcia nogi z gazu. - Najlepszym i najszybszym na dziś rozwiązaniem byłoby zainstalowanie kamery i ich atrap, w najbardziej newralgicznych punktach miasta - mówił komisarz Greszta. Burmistrz stwierdził, że nie byłoby problemu z zakupem tego urządzenia przez miasto, gdyby część wpływów z mandatów, jakimi dzięki niemu ukarano kierowców trafiała potem do miejskiej kasy. Niestety, obecne rozwiązania prawne takiej możliwości nie dają. (ANGO) 6 piątek 27 sewnika 2002 r. Nr 39/364 mmi a wybnzeza m- iilfti www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi i Prof. dr hab. Andrzej Ceynowa Urodził się 22 listopada 1951 roku w Gdańsku. Rodzice wywodzą się z okolic Pucka i Kartuz. W łatach 1969-1974 studiował w Instytucie Filologii Angielskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. W 1974 roku został asystentem w Zakładzie Filologii Angielskiej UG. W 1978 r. doktoryzował się na U AM w Poznaniu. W latach 1981-82 i 1989-91 przebywał w USA jako Fulbright Visiting Profes-sor, specjalizując się we współczesnej literaturze amerykańskiej i w historii kultury amerykańskiej. Habilitował się w Uniwersytecie Gdańskim w roku 1993. W latach 1993-96 był wicedyrektorem Instytutu Anglistyki UG ds. Nauki. W 1995 roku został mianowany na stanowisko profesora UG. Od 1 września 1996 był prorektorem ds. nauki Uniwersytetu Gdańskiego, a od 1 października br. objął urząd rektora UG, zastępując na tym wysokim stanowisku innego Kaszubę z nordowych stron, prof. dr. hab, Marcina Plińskiego. W latach 2001-2002 był wiceprzewodniczącym Komisji Edukacji Europejskiej przy ministrze edukacji narodowej. Od wielu lat jest znanym działaczem kaszubskim. W 1998 roku został prezesem gdańskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, a trzy lata później wybór ponowiono na kolejną kadencję. W tym czasie udało się powołać Klub Kaszubów w Sopocie oraz w Pieckach Migowie. Jest członkiem Rady Naczelnej ZKP Żonaty z Aliną,.także działaczką kaszubską. Ma dwoje dzieci. Marcin studiuje medycynę, a Magda jest tegoroczną maturzystką. (ep) Kąsk do śmiechu Z wieselćgó Jan szedł z wieselegó dodóm na prost przez smatórz i wpódł w świeżo wekopóną kula na witrzeszi pogrzeb. Za jaczis czas z te samego wieselegó szedł spiti Julis. Czej nadeszedł z kule czec beł głos: - Ale je tu zemno. Julis sa przezdrzół w dół i pówiedzół: - A muszól te sa odkopać?! Ż kaszebsczi pólece ■ Podsumowanie 25 lat Oddziały Zrzeszenia; Kaszubsko-Pomorskiego, których jest ponad osiemdziesiąt w całej organizacji, coraz częściej wydają książeczki - kroniki, przedstawiające dotychczasową ich działalność. Niedawno ukazały się książeczki opisujące działalność partów w Słupsku i Redzie. Teraz mamy kolejną - „Kronikę 25 -lecia Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego we Władysławowie", opracowaną przez Artura Jabłońskiego, na co dzień starostę puckiego, zamieszkałego w Ostrowie, a wychowanego we Władysławowie. We wstępie możemy przeczytać o uwarunkowaniach historycznych i po litycznych powstającego partu w Wielkiej Wsi (tak Kaszubi do dziś mówią na Władysławowo). Mowa tam także o największych uroczystościach i imprezach, organizowanych lub współorganizowanych przez ten oddział. Należą do nich m. in. Kaszebszcze bóte pod żńglama. Sejmik Rybacki, morska pielgrzymka rybaków na odpust Piotra i Pawła do Pucka, a także Kaszubska zabawa Dwójki w Helu. Na końcu książeczki podani są wszyscy obecni członkowie oddziału. Jest ich około stu. Całość ilustrują kolorowe fotografie z najważniejszych oddziałowych wydarzeń. (Ela) N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Dziennik Pismiono Kaszebsczi Zemi Wyróżnik kaszubskiej grupy etnicznej Kulturowa odrębność Bardzo ważnym -obok języka i literatury - wyróżnikiem kaszubskiej grupy (z punktu widzenia prawnego: mniejszośęi) etnicznej jest kultura. Przeciętnemu odbiorcy kojarzy się ona głównie z licznymi zespołami folklorystycznymi. Nic dziwnego, bo nie ma w regionie imprezy czy jakiejkolwiek uroczystości bez występów tych zespołów. Ruch folklorystyczny Trzeba oddać sprawiedliwość, że grupy folklorystyczne na Kaszubach skupiają bardzo wielu działaczy kultury Dzięki pracy komisji do spraw kultury, działającej przy Zrzeszeniu Kaszubsko--Pomorskim wiemy, że zespołów takich jest ponad sto. Niemal w każdym występują nauczyciele, którzy znani są także z wprowadzania języka kaszubskiego do szkół. W niektórych grupach (np. Kaszuby z Kartuz) "większość członków legitymuje się wyższym wykształceniem. Niektórzy mają doktoraty Właśnie dzięki zespołom folklorystycznym udało się pokazać na arenie ogólnopolskiej bogactwo naszej kultury na spotkaniu z Ojcem Świętem w Sopocie, na kolejnych zjazdach Kaszubów, czy festiwalach. Mimo prób deprecjonowania zasług zespołów folklorystycznych, nie da się przecenić ich roli w kształtowaniu życia kulturalnego regionu. Tym bardziej, że aktywność ruchu folklorystycznego jest ściśle związana z coraz prężniejszym amatorskim ruchem teatralnym i ruchem chóralnym. To wszystko wyzwala energię twórczą literatów i kompozytorów Powstają nowe ttt TSZ91 m 1000-osobowy chór wystąpił podczas mszy papieskiej w Sopocie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski dzieła muzyczne. A to jest konieczne, by mogły zaistnieć profesjonalne zespoły śpiewające po ka-szubsku. Było już wiele takich prób. Po kaszubskie utwory sięgnęła kompozytor Katarzyna Gaertner, w swoim re-jpertuarze wykorzystuje je znany zespół countrowy Zay-azd, po kaszubsku śpiewał Paweł Kukiz, czy Glean Mayer. Z Koleczkowianami i Mo-drakami koncertowali znani jazzmani - Jarosław Śmietana i Leszek Kułakowski. Pierwszy rockowy zespół o nazwie Checz powstał w Gdyni. Wciąż jednak czekamy na grupę, która głębiej sięgnie do ducha kaszubskiej pieśni i dzięki swemu kunsztowi wyniesie ją na poziom góralskich Brathanków czy Golec uOr-kiestry. Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Nauka przez śpiew Jerzy Stachurski kier. muzyczny teatru Miniatura we Wrzeszczu - Muzyka kaszubska powinna nawiązywać dialog ze stylistyką współczesnej piosenki, ale także czerpać z rytmiki tańców naszego regionu. Tematyka dwuwątkowa z jednej strony związana z morzem, jeziorami i krajobrazem, z drugiej zaś uniwersalna, podejmująca takie tematy jak miłość, problemy młodego człowieka, miejsce człowieka w dzisiejszej rzeczywistości, pozbawionego kompleksów. We współczesnej muzyce brak piosenki kabaretowej, a wiemy przecież, że Kaszubi potrafią się śmiać. Cieszy mnie, że coraz więcej powstaje pieśni religijnych, śpiewanych podczas nabożeństw. Bardzo cenne są próby podejmowane przez magazyn kaszubski „Rodno zemia", który podjął się ralizacji kaszubskich lekcji z małymi dziećmi. Prezentowane piosenki są już wykorzystywane w repertuarach grup dziecięcych i młodzieżowych z różnych stron Kaszub. A wiemy, że przez śpiew piosenek najłatwiej i najprzyjemniej można uczyć się języka. Kaszubska kultura to jednak nie tylko śpiew i muzyka. To także przebogata twórczość ludowa. Dzięki kaszubskim rzeźbiarzom udało się wznieść jeden z piękniejszych ołtarzy papieskich, którego główna część obecnie zdobi sanktuarium w Matemblewie, a inne są przy drogach Kaszub i Ko-ciewia. Merytoryczną opiekę nad rzeźbiarzami, hafciarzami, malarzami, rogownikami utrzymuje Kaszubski Uniwersytet Ludowy w Wieżycy, z filią w Starbieninie. Obecnie artyści wykonują stacje Drogi Krzyżowej w sanktuarium sianowskim. Przede wszystkim jednak są autorami setek kapliczek i krzyży przydrożnych, pięknych dzieł hafciarskich i obrazów, które w wyraźny sposób stanowią o odrębności kultury materialnej Kaszub. Coraz więcej profesjonalnych artystów pochodzących z Kaszub, którzy od dziecka mieli kontakt z ludo- wym kunsztem, odnosisukce-sy na niwie ogólnopolskiej. Niemniej bogata jak te pierwsze, choć najmniej eksponowana, jest kultura duchowa a w niej całe bogactw* zwyczajów i obrzędów Wśr^ nich na szczególną uwagę zasługują nieznana poza Kaszubami „pusta noc", czyli czuwanie przy śpiewach i modłach przy zmarłym. Także odrodzone przed kilkoma laty i rozpowszechnione w całym regionie „ścinanie kani" w noc świętojańską- należy do bardzo widowiskowych i oryginalnych. Ważne miejsce zajmują tu także liczne zwyczaje i wierzenia, które słabo rozpoznane są nawet przez etnografów Jak wielkie to bogactwo pokazuje choćby znakomita rozprawa habilitacyjna ks. prof. Jana Perszona, obecnego proboszcza w Pucku, o tytule „Na brzegu życia i śmierci". Eugeniusz Pryczkowski Niewyczerpane źródło Jaromir Szroeder kier. teatru Dialogus w Parchowie - Bogactwo kultury i tradycji kaszubskiej, jako źródło inspiracji teatralnej, jest niewyczer-palne. Coraz więcej grup teatralnych dostrzega te możliwości i stara się je wykorzystywać. Tak więc tworzone są spektakle, które stanowią przenoszenie zarówno klasyki jak i współczesnej kaszubskiej twórczości dramatycznej. Ludzie teatru kaszubskiego mają przed sobą ogromne i niełatwe, ale bardzo ekscytujące zadanie wypromowania kultury kaszubskiej, która będzie kojarzyła się nie tylko ze skądinąd bardzo wartościowymi śpiewami, tańcami i strojami prezentowanymi na scenach Polski, świata i Europy, ale również z głęboką tradycją, tworzoną przez naszych praprzodków, kulturą i bogatą symboliką. Po prostu dobrym, prawdziwym i głębokim teatrem. WWW LU Goniec Rumski I Dziennik ! BlllffCIfłWIi piątek 27 września 2002 r. I7i Koszykówka. Vi king rozpoczął sezon Dobry początek »t fi., i i <>» amie . t£L. (.058) 77 Od lewej stoją: Burmistrz Jan Klawiter, Roman Olszewski, Piotr Kamiński, Paweł Buczyński, Marcin Wilk, Łukasz Zim-niewicz, Tomasz Nosek i Krzysztof Smentek Niżej, od lewej: Krzysztof Pyzik, Marcin Malczyk, Robert Szczerbala, Łukasz Szczypka nauguracyjne spotkanie Vikinga Rumia ze szczecińskim AZS przebiegało, jak ujął to trener Adam Prabucki „szybko i łatwo". Niedzielne spotkanie zakończyło się zwycięstwem Vikinga 87: 53 (25: 16, 23:8, 20: 11, 19: 18). - Jesteśmy zespołem sil- *zym i mecz rozgrywał r sumie pod jednym koszem - skomentował trener Adam Prabucki. Viking Rumia: Wilk 2, Pyzik 8 (1), Malczyk 16 (3), Szczerbala 6, Olszewski 7 (2), Szczypka 11 (3), Nosek 2, Zimniewicz 12, Buczyński 8 i Kamiński 15. Zaraz potem Viking przygotowywał się do do środowego meczu, w którym walczył z SKK Szczecin. Relację z tego spotkania przedsta- wimy w następnym numerze „Gońca Rumskiego". W drużynie Vikinga pojawiło się wiele nowych twarzy, wśród których najaśniej błyszczy Roman Olszewski, sześćdziesięciokrotny reprezentant Polski, zawodnik najlepszych polskich klubów, jak Śląsk Wrocław czy Anwil Włocławek. - Doświadczeniem Romka Olszewskiego i Roberta Szczerbali dałoby się obdzielić kilku zawodników -mówi Krzysztof Smentek, kierownik drużyny - Mamy sporo młodych, ambitnych koszykarzy. Optymistycznie patrząc, myślę że powinniśmy być w pierwszej czwórce. , W składzie nie brakuje młodych koszykarzy z mię-dzywojwódzkiej ligii z drużyn wejherowskich i gdyń- skich. Czy uda im się sprostać poziomowi II ligi - Łukasz Zimniewicz ma już za sobą występy w drugiej lidze, w Meduzie Gdynia. A Paweł Buczyński będzie zmiennikiem Romka Olszewskiego i Piotrka Ka-mińskiego, bardzo dobrze prezentował się w sparingach. Poza tym, jest wychowankiem Trefla, a to już coś gwarantuje - dodaje Krzysztof Smentek. Jutro kolejny mecz wyjazdowy Vikingów, tym razem z MKS Zgierz. (doM) Sebastian Bednarski. Fot. Dominika Majchrowicz Trener Vikinga Rumia, Adam Prabucki. Fot D.Majchrom Zawodnicy Vikinga rok urodzenia wzrost w cm pozycja numer Homan Olszewski 1967 204 5,4 12 Piotr Kamiński 1975 203 5,4 15 MM m 200 4 5 Pawet Buczyński 1981 200 5; 4 14 Krzysztof Pyzik 1981 194 2,3 6 Łukasz Zimniewicz 1979 193 2,3 .......13..... Maran Malczyk 1982 m 2,3 ■8 Tomasz Nosek 1982 197 2,3 11 Robert Szczerbate 1971 m , ■■■ 9 Łukasz Szczypka 1980 185 1,2 7 Sebastian Bednarski 1982 181 't 4 -1 Terminarz wrzesień 28 września - MKS Zgierz (wyjazdowy) październik: 5 KKS Poznań (u siebie) 12 KS Polpak Świecie (wyjazdowy) 19 Astoria Bydgoszcz (u siebie) 26 Basket Kwidzyn (wyjazdowy) listopad 3 AZS Szczecin (u siebie) 9 SKK Szczecin (wyjazdowy) 16 MKS Zgierz (u siebie) 23 KKS Poznań (wyjazdowy) 30 Polpak Świecie (u siebie) grudzień 4 Astoria Bydgoszcz (wyjazdowy) 7 Basket Kwidzyn (u siebie) Wszystkie mecze Vikingaf rogrywane w Rumi, odbywają się w hali sportowej MOSiR przy ul. Mickiewicza 49. REKLAMA PROMOCJA TRANSPORT GRATIS - OBMIAR I KOSZTORYSOWANIE GRATIS 10 LAT PISEMNEJ GWARANCJI - APROBATY ITB. ATESTY PZH Autoryzowany przedstawiciel: RUMIA, ul. Kasztanowa 2 b, tel./fax 771-16-25 2040909A/1559 J Nowe, nizsze ceny, cenne nagrody i sensacja MONITOR 17" W CENIE MONITORA 15" Jednak to nie koniec naszych możliwości. Sscsegjóty u/ sretteibuf firmy KOMPUTERY ......... AMD Duron 850mh 1399zi 1 ,-,,1499^ AMDftthlsn I<3g"!,1599/! *1.6 <£,1118 4 PEHTIUMIV 1.6 n 1899J 1.7 1929 ; Seiersnłl LfeJCOft. 1649zi W SKRÓCIE Awans rumian Karolina Mosa i Krzysztof Słupkowski. Fot. Dominika Majchrowicz LEKKA ATLETYKA. Karolina Mosa i Krzysztof Słupkowski z Rumi podczas zawodów Makroregionu w Bydgoszczy wywalczyli awans do Mistrzostw Polski Młodzików. Oboje młodzi rumianie reprezentują barwy Sopockiego Klubu Lekkoatletyki. Karolina specjalizuje się w skoku w dal, a na wspomnianych zawodach zajęła pierwsze miejsce z wynikiem 5,10 m. - Trenuję od trzech lat - mówi Karolina Mosa. - To ostatni sezon w młodzikach, w przyszłym roku, podobnie jak mój kolega, będę startować w kategorii junior'młodszy Krzysztof Słupkowski trenuje dziesięciobój, który nie jest rozgrywany w kategorii młodzików więc na razie rywalizuje w biegach przez płotki i pchnięciu kulą. W Bydgoszczy wywalczył dwa złote medale. - Najbliższe mistrzostwa Polski to mój debiut i mam pewną tremę - mówi Krzysztof. - Ostatnie wyniki mogły być lepsze, ale i tak zrobiliśmy postępy od zeszłego roku, co jest zasługą trenera Piotra Taube. Nasi lekkoatleci o następne medale będą walczyć 28 i 29 września w Siedlcach. i Kolejne zwycięstwo BIEGI NA ORIENTACJĘ. Zawodnicy rumskiego UKS „Siódemka" przywieźli zwycięskie laury z kolejnych zawodów Tym razem wystąpili w Grand Prix Polonia w Jeleniej Górze. Kamila Opanowicz i Anna Witkowska zajęły drugie miejsca w swoich kategoriach wiekowych. Ogólnopolski sezon zakończył się wrześniowym Finałem Klubowych Mistrzostw Polski, które na terenie gminy Łęczyce zorganizował rumski klub. Grzegorz Różalski zajął szóste miejsce w kategorii M-12, a Krzysztof Opanowicz zwyciężył w kategorii M-14. Ania Witkowska i Kamila Opanowicz po raz kolejny wywalczyły pierwsze pozycje w swoich kategoriach. Do końca roku rumscy zawodnicy wezmą udział w kilku regionalnych imprezach. Władze związku zaproponowały rumskiemu klubowi organizację przyszłorocznych mistrzostw Polski. Bieg Pokoju 6 października rumskimi ulicami: Kusocińskiego, Rodziewiczówny, Jaworskiego, Mickiewicza (ze startem i metą na stadionie miejskim) pobiegną uczestnicy XVIII Biegu Pokoju. Impreza ma charakter otwarty, warunkiem uczestnictwa jest zgłoszenie udziału, opłata wpisowego w przypadku seniorek i seniorów w kwocie 10 zł, strój sportowy oraz zaświadczenie lekarskie. Zbiórka i zapisy na stadionie w godz. 10-10.30. Organizatorzy MOSiR, Urząd Miasta, Starostwo Powiatowe oraz TKKF Orzeł liczą na masowy udział w imprezie. (aes "^yitelWTafiTny" !' GŁ: Cap/tai Bank KONFIGURACJA MONITOR 17" DYSK TWARDY 40 GB PAMIĘĆ RAM 128 MB RYTA GŁÓWNA K2W Ittfe A1X KARTA GRAF. $4 MB AGPX4 30 1 jtggjg I ftE urn cd-romx 52, fdp 3,5" sony * KARTA MUZYCZNA 3D STEREO ? p - T-r"° "■ obudowa moi tower. uisi S /• if C KLAWIATURA WINDOWS 98PS2 A&IGOM ® Gdynia 661-74-36 Gdańsk 782-29-34 BIURO CENTRALNE Gdynia Centrum, ul. Żeromskiego 10 l.2 ch 1529* xrl.7,«,16384 2.0cH,208all l.7;J679* I Język Mi Doświadczony germanistą naucza • dzieci • młodzież • dorosłych tel. 691 367-335 piątek 27 września 2002 r. Goniec Rumski Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONCERT Chłopcy malowani Pieśni powstańcze, rewolucyjne i patriotyczne z hymnem i Rotą na czele to część repertuaru koncertu pieśni pt. „Chłopcy malowani". Zaśpiewają trójmiejscy muzycy Jacek Szymański (tenor) i Dariusz Wójcik (bas)r Początek koncertu jutro o godz.18 w Miejskim Domu Kultury przy ul Mickiewicza 19. Wstęp wolny (doM) REKLAMA ZAPROSZENIE!!! Chętnych do nauki gry na instrumentach: • klawiszowych • smyczkowych • dętych • perkusyjnych zapraszamy § na spotkanie organizacyjne | do sali widowiskowej g Domu Kultury w Rumi Janowie 5 w dniu 27.09.2002 r. (piątek) 5 w godzinach 17.00-18.00 Lekcji gry na instrumencie w domu ucznia udzielać będą zawodowi muzycy instrumentaliści. Dodatkowe informacje pod numerem tel. 671-01-41 Uczniowie na szlaku Wędrówka i konkursy IX Rajdzie Ścieżkami Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego, którego organizatorem było szkolne koło „Włóczykij" z Gimnazjum nr 4, wzięło udział 460 młodych turystów z 12 szkół. Piechurzy z rum-skich i gdyńskich gimnazjów wędrowali pięcioma trasami. - To był mój pierwszy taki rajd - mówi Marek Konkel, uczeń klasy Id z Gimnazjum nr 4. - Bardzo mi się podobało, ponieważ były ciekawe konkursy i zadania. Niektóre etapy wędrówki trasami z Gdyni Cisowej do Redy Pieleszewa przypominały górskie szlaki rodem z Pienin czy Bieszczad. Gimnazjaliści brali udział w turnieju drużynowym, w którym musieli wykazać się wiedzą o Trójmiejskim Parku Krajobrazowym i o ekologii, zaśpiewać piosenkę turystyczną. Pierwsze miejsce zajęły koła turystyczne ze Szkoły Podstawowej nr 10 i Gimnazjum nr 1 w Rumi, a drugie miejsce SKKT „Rajdomant" z Gimnazjum nr 2. Nie zabrakło sportowych dyscyplin. W skoku w dal wygrał Karol Jaroszewski z Gimnazjum nrl, w rzucie do celu pierwsza była Marta Bronowicka i Arek Dempc z SP nr 10. Uczniowie Gimnazjum nr 4 zawsze licznie uczestniczą w rajdzie, tym razem jako najlepszą grupę -wyróżniono klasę II e. - Cieszymy się, że impreza ciągle się podoba i uczestniczy w niej coraz więcej osób zainteresowanych turystyką - mówi Joanna Smorkowska, komendant rajdu. (doM) Przyszli na świat Dawid Gdaniec z Rumi, ur.10.09.2002, godz. 15.20,3850 g, 58 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Syn Małgorzaty i Roberta Skowrońskich z Rumi, ur. 12.09.2002, godz. 13.05, 3850 g, 62 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Jakub Piotrowski z Rumi, ur. 11.09.2002, godz. 8.00, 3000 g, 53 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Maja Masiewia z Dębogó-rza, ur. 11.09.2002, godz. 8.50,3400 g, 56 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejhero- Łucja Tarasiuk z Rumi, ur. 8.09.2002, godz. 9.40, 3950 g, 60 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Filip Klinkusz z Rumi, ur. 9.09.2002, godz. 5.50, 3400 g, 53 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Nicol Sokołowska z Rumi, ur. 6.09.2002, godz. 14.20, 3660 g, 52 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Oskar Moza z Rumi, ur. 11.09.2002, godz. 16.15, 3500 g, 52 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie. AVON poszukuje chętnych do współpracy. 674-21-71, 0502/586-698 KONSULTANTÓW Oriflame. Wpisowe 9 zł, 781-01-62, 0505/636-803 KRAWCOWĄ do punktu usług w Gdańsku, wysokie wynagrodzenie, od zaraz, 0600-361-929 PORTIERA z prezencją, postawnego, Faltom Rumia, 671-57-11 SPRZĄTACZKĘ- cały etat, tel. (058) 674-27-22,0503/093-836 WYKRAWACZA mięsa- zatrudni rzeźnia ubojnia w Zelistrzewie, tel. (058) 673-60-19 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 żł, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14, 84-150 Hel KANDYDATÓW na przedstawicieli handlowych- sieci dystrybucji poszukuje wydawnictwo, wysokie prowizje, tel. 058/622-88-84 MŁODYCH, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, bezrobotnych* ciekawe, wysokopłat-ne stanowiska w promocji, reklamie- oferujemy szkolenia, możliwość szybkiego awansu, 623-54-59 UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058) 572-10-85 SZUKAM PRACY BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 BEHAPOWIEC oczekuje ofert, (0601) 96-44-41 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA-doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWCA kat. B, C, E, świadectwo kwlaifikacji, ADR, praktyka kraj, zagranica, 671-37-60 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 NAUCZYCIEL j. rosyjskiego, Rosjanka, wykształcenie wyższe, (0607) 78-35-25 po 18.00 Puck OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem lub osobą starszą- na terenie Wejherowa, (058) 572-01 -32 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, (058) 673-18-74, (0503) 30-89-19 TECHNIK obsługi ruchu turystycznego, barmanka, staż 5 lat, obsługa komputera, min. sanitarne, uczciwa, dyspozycyjna, 23-letnia. Tel. 0502-550-759 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 26-LETNIA, studia III rok- marketing, zarządzanie, praca na pół etatu, (0501)58-11-17 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, poprawki, rysunki, inne, (058) 671-15-93, (0501) 95-74-99 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie, 671-15-93, (0501) 95-74-99 KOREPETYCJE z matematyki dla wszystkich, studentka V roku zaprasza, (058) 678-58-54, (0600) 54-51-24 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 PODEJMĘ pracę- szpachlowanie, malowanie, podłogi, płyty gipsowe kafelkowanie, 671-63-22, (0601)84-11-50 PODEJMĘ pracę w okolicach Pucka, Redy, znajomość komputera, kasy fiskalnej, (058) 677-80-03 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 PRZEPISZĘ prace dyplomowe, magisterskie, skanowanie, wydruk, 774-35-94, (0503) 66-88-23 PRZEPISZĘ prace zaliczeniowe, dyplomowe, magisterskie, skanowanie, wydruk, (058) 774-35-94, (0503) 66-88-23 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca-handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, na stałe lub okazjonalnie, 671-66-24 AUTO M0T0 DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubi-rę lub inny, cena 15.800 zł, tel. !-433 FIAT 126 p, 1987 r„ cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FIAT 126p, 1988 r., tanio, (058) 673-17-70 Puck FIAT 126p, 1994 r., 1600 zł, (058) 674-91-59 FORD Transit - sprzedam lub za-minię na osobowy, 1984 r., tel. 052/397-46-75 Chojnice JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 MITSUBISHI Galant, 1991 r„ benz./gaz, 6500 zł, Luzino, (0608) 53-17-61 MITSUBISHI Space Wagon, 93 r., 2.0 benz., 7-osobowy, z salonu, II właśc., dodatki, kpi., opon zimowych, (0602) 66-89-29 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 koła R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT, poj. 1100,1992 r.,l właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OLTCIT Club 11RI, stan bardzo dobry, 1991 r., mały przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 OPEL Kadett, 130 HC, 5-drzwi, 1983 r., cena 2.500 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zł, zadbany, pełana dokumentacja, wyposażony, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r., WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zł, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r.( CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6,1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ Caro, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 VW Golf II, 1,6 TD, 1985/ 86, 058/562-15-94 VW Golf II, 1,6 TD, 1991/ 92, 058/562-15-94 VW Golf II, 1990,1,3, białe tablice, tanio! (058) 775-06-04, 0609/531-805 VW Polo, 76 r., 1.0, bardzo zadbany, 673-32-28, (0505) 76-31-38 ALUFELGI, 1,3 z oponami i alu-felfami 1,5,2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747 GŁOŚNIKI samochodwe, 4 -drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zł i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zł, tel. 052/554-13-55 OPONY 6,5R16/C, 225/50 ZR 16, 205/60 R15, 185/55 R14, 185/70 R13, inne, (058) 661-72-82 do 18.00 PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 PRZYCZEPKA samochodowa -turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zł, 058/681-37-04 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 i oo auta powypadkowe (094) 341-68-53 KREDYTY leasing - auta nowe i używane, pfO- cedury uproszczone, 662-31-35 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r., za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub całe, poniżej ceny giłedowej, Starogard Gdański, tel. 0505/970-821 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 60 zł/ m, (058) 778-33-55 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHŁAPOWO, działki blisko morza, atrakcyjne miejsce, (058) 673-31-30, 674-34-31 CHŁAPOWO, działki blisko morza, atrakcyjne miejsce, (058) 673-31-30, 674-34-31 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mie-szaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE- 60 mkw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie 73 m kw, przy ul. Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprzedam, tel. 052/397-24-85 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek, pow. 51,5 m kw, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DARŻLUBIE, działki na skraju lasu, 40 min. do Gdyni, 20 zł/m kw., (0501) 48-78-71 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 " GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media-obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO 33 działki budowlane, atrakcyjne położenie przy lesie, 32,- /mkw., 0602/11-60-20 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1-5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KARWIEŃSKIE Błota, łąki na działki rekreacyjne, 774-20-62 KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zł, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane, 500-1000 m, blisko dworca, od 35 zł/ m, 0601-643-781 MIEROSZYNO, 1 km od Jastrzębiej Góry, działki bud., 17 zł/m kw., (0501) 48-78-71 MIEROSZYNO-1 km od Jastrzębiej Góry, działki bud., 17 zł/m kw., (0501)48-78-71 MIEROSZYNO k. Władysławowa, działka bud. 1000 m kw., 3 km od morza, (042) 213-93-15, (0604) 72-50-37 ORKUSZ (koło Prabut) działki rekreacyjne 600 m kw. przy jeziorze, uzbrojone, tel. 0602/229-542 POŁCZYNO, działki bud., 30 min. od Gdyni, częściowo uzbrojone, 17 zł/m kw., (0501) 48-78-71 PUCK, 2/3 domu z działką przy ul. M. Piaśnicy, własn. hipot., (058) 346-29-95 po 18.00 PUCK, 2 pokoje, po remoncie, niski czynsz, 72 000 zł, (058) 673-84-51, (0605) 20-49-51 PUCK, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw., garaż, 674-12-82 PUCK, dom 170 m kw., działka 567 m k. w, domek gosp., (058) 673-18-44 PUCK, dom 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, (0501) 31-75-47 PUCK, działki budowlane 607-1464 m kw., 673-27-45v PUCK, działki budowlane 800-1700 m kw., własn. hipot., (058) 673-43-53 PUCK, mieszkanie 38 m kw., 2-pok., III p., 68 000 zł, (058) 673-11-08 PUCK, mieszkanie 86 m kw., III p., 95 000 zł lub odnajmę (0608) 71-64-42 PUCK, piętro domu 60 m kw., 2 pok., kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, własn. hipot., 674-12-82 REDA, dom 5 pokoi, podpiwniczony, ogrodzenie (od ul. (Kamienia), 260 tys. zł, (058) 673-84-51, (0605) 20-49-51 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł, (058) 672-18-84 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA, 62 m kw., II p., nie „ptyto-wiec", atrakcyjne, 671-98-89 RUMIA, działki budowlane, 950 m kw., teren płaski, pełne uzbrojenie, 25 USD m kw., (0501) 74-66-65 RUMIA, Piłsudskiego, działka bud. częściowo uzbrojona 400 m kw., 25 USD/m kw., (0502) 38-79-79 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679- 39-05 RUMIA Dąbrowskiego, (35), dwupokojowe, po remoncie, parter, 70.000,- 771-39-44 Forum RUMIA Janowo centrum] budowlana, 450 m, 67: 0604-729-228 'W75, RUMIA Poznańska, (63), trzypokojowe, II p., 110.000,-771-39-44 Forum RUMIA Szmelta, działkę budowlaną (716), uzbrojona, sprzedam, 0501/248-504 SKÓRCZ dom wolno stojący na działce 800 m. Okazyjnie sprzedam, 0506-960-343, 0692-693-649, 0691-751-310 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37,0606-983-539 STAROGARD Gd. mieszkanie 2-pokojowe, 058/56-244-25 SWARZEWO, atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, 673-41-21 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, działka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 TYŁOWO, działka rekreacyjna, 2,30 ha, blisko J. Dobrego i Żarnowieckiego, woda i prąd przy działce, (058) 673-37-72, (0602)-76-26-44 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 WŁADYSŁAWOWO, atrakcyjna działka budowlana, centrum miasta, ogrodzona, 864 m kw., (058) 673-27-58 WŁADYSŁAWOWO, mieszkanie 2-pok., I p., po remoncie, uzbez-pieczone, 95 000 zł, 674-37-29 WYGONIN działka letniksowa, blisko jezidsora, 0602/59-49-07, (058) 687-69-40 I I _J_ I I Rumia ! Dziennik ! Bałtyckie piątek 27 września 2002 r. 191 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw.( 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 GARAŻ blaszaki Najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 MIESZKANIE własnościowe, M--4,70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 puck, mieszkanie 1-, 2-pok., (058) 673-30-58 puck lub okolice, mieszkanie 2-pok. lub działkę bud., (0609) 83-66-10 RUMIA, 3-pok., 63 m kw., IV p., zadbane, spółdz. lokatorskie na 2-pok. parter, I-II p., 671-35-33 RUMIA centrum, 3-pokojowe, 48 m kw., umeblowane, tanio odnajmę, (058) 620-15-49 RUMIA centrum, bud. gospodarczy 2 pokoje kuchnia, łazienka, 500 zł + opłaty, (058) 671-21-75, (0501) 78-68-08 RUMIA dwupokojowe, nie-umeblowane, odnajmę małżeństwu, 671-10-86 SOPOT Centrum, (70 m kw.), umeblowane, c. o. poddasze, korzystna cena, 0607-162-087, 058/551-26-39 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 WYNAJMĘ dom gospodarczy -3 pokoje, kuchnia, łazienka, Rumia, (058) 671-59-53 ZAMIENIĘ M-4, 70,77 m kw, z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661 -366 RUMIA Janowo, działkę budowlaną, pilnie kupię 771-39-44 Forum brzyno, wynajmę mieszkanie ^^ojowe z garażem, ogrzewa-^wem, (058) 673-32-28, 76-31-38 chojnice-60 mkw,ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. Q503/367-701 chojnice - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskie-go, tel. 0600/681-521 chojnice - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, zamnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 chojnice - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 chojnice poszukuję lokalu na działalność handlową, od 80 do J^B|kw, na obrzeżach miasta, ^JP*73-196 GDAŃSK Przymorze, odnajmę pokój studentowi, niepalącemu, używalność kuchni, łazienki, 350 zł/m-c (058) 552-09-46 gdynia centrum, 3 pokoje, odnajmę, 650 zł + opłaty, (058) 671-10-82, (0691) 14-88-74 puck. piętro, 60 m kw., 2 pokoje, ogród, garaż, hipoteka sprzedam lub zamienię na 3 pokoje w bloku, Puck- Władysławowo- Wejherowo, 674-12-82 puck, pokój łazienka, możliwość gotowania dla pana pracującego, 673-29-97 puck, wynajmę pokój z łazienką, osobną kuchnią, (058) 673-03-29, (0604) 59-30-21 puck, zamienię mieszkanie 1-pokojowe, własnościowe, po remoncie, na 2-pokojowe, (058) 673-38-62, (0503) 98-98-88 puck lokale pod biura, sklepy, apteki, hurtownie, gabinety wynajmę. (058) 673-37-72,0602/76-26-44 puck wydzierżawię zakład fryzjerski (damsko- męski), tel. (058) 674-27-22, 0503/093-836 reda komfortowe, 1- pokojowe odnajmę, 394 zł (obejmuje czynsz)+ liczni-ki- woda, prąd, 0602/70-50-02, 673-84-71 wieczorem reda komfortowe. 2- pokojowe odnajmę, 500 zł (obejmuje czynsz)+ liczniki- woda, prąd, 0602/70-50-02, 673-84-71 wieczorem boazerie, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31, CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 chłodziarka Donbas wys. 142 cm, zamrażalnik, stan bdb, 110 zł, (058) 665-35-07 chłodziarka Donbas z za-mrażalnikiem, wys. 142 cm, stan bdb, 110 zł, (058) 665-35-07 deski podłogowe (sosna)-nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel. 052/398-28-31 po godz. 19 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051*328 kosz wiklinowy z pokrywą, wys. 77 cm x 55 cm, lampy, kinkiąty, (058) 673-24-07 krokwie, tel. 0609/804-879 kuchenka gazowo-elektryczna. Ardo ze stali nierdzewnej, nowa, na gwarancji, (058) 774-44-97 lustro, 1,35x0,70, do łazienki, przedpokoju, (058) 673-24-07 łoże sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 najstarsza solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 piec CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIECE c. o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058) 673-09-81, 0-606-133-034 piec miałowy, 2-letni, (058) 673-39-41,(0603) 60-81-19 RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane, sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub wal-cówkę, 058/563-03-30, 058/562-36-49 siatka ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 STEMPLE budowlane, 674-20-93 TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zł, tel. 0609/773-740 TV LG 29 cali, roczny, 4,3 płaski kineskop (stolik gratis), 2600 zł, (0606) 41-91-93 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, (058) 0673-24-07 WYKŁADZINA wełniana, Belgia, kremowa, 2,70-2,70, tanio, (058) 671-42-59 ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zł, Czersk, tel. 052/398-40-46 ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 budowy remonty, docieplanie, 771-12-19, 0607/450-059. cykliniarskie, parkieciar-skie, (058) 672-08-13, 0604-900-587 garaże ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 montaż płyt gipsowych, 0605-033-673 PARKIECIARSKO- cykli-niarskie, remonty mieszkań, tanio, solidnie, (058) 672-70-87 PODŁOGI układanie, cyklino-wanie, lakierowanie, 671-31-66 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 usługi budowlane, tynki, posadzki, tel. 0604-371-758 usługi remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE Szeroki, zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny. Tel./ fax (58) 673-09-81, kom. 0-606-133-034 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 SZANOWNI PAŃSTWO Mamy przyjemność poinformować, iż w związku z poszerzeniem oferty o pokoje hotelowe RESTAURACJA MAŁE GO NIECO zmieniła nazwę na VILLA VIGRO sredecznie zapraszamy! Rumia Grunwaldzka 66, 671-34-50 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 Wm kij do Unihokeja Christian Express, 185 zł, sprzedam, (0503) 84-54-30 łodzie wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 łódź motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 łódź motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 stół bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 stół bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 wyżły niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach (na miejscu), 058/586-02-64, 0504-380-873 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 sprężarka używana - kupię, tei. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 UNIHOKEJ kij Uhristian Express, stan bdb, 185 zł, (0503) 84-54-30 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 żyto pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. WÓZEK inwalidzki, sterowany joystickiem, najnowszej generacji, nieużywany, prod. niemieckiej, sprzedam, (058) 671-57-80, (0609) 64-46-20 BEAGLE, nowofundlandy, 058/676-02-58, 0601/167-665 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zł, tel. 0505/679-067 BULDOG amerykański- szczeniaki, umaszczenie różnorodne-sprzedam, 0505-597-976 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KOŃ wałach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/ szt., (058) 572-01-32 KURCZAKI, nioski, odchowane, różne kolory, sprzedam, Mechowo-Kurnik, tel. (058) 675-59-17 OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeń-skiej, doskonałe pochodzenie, vi-ce-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu; długo i krótkowłose, cena 400 zł, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 SHIH - szczenięta bez metryk, tel. 052/398-77-64 WAŁACH 6-letni, rasy trakeń-skiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-2^6-045 - ■ m GZN PSZENŻYTO, mieszanka zbozo-wa, tel. 052/398-18-58 PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 SADZONKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96,0691-172-797 ANGIELSKI! Niemiecki. Hiszpański. Włoski. Francuski. Arabski. Rosyjski. .„Astar", 661-45-32, 661-82-13 ANGIELSKI, polski, 671-87-18 MASZYNY l URZĄDZENIA CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, ForszmitZT303D-100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzut-nik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kotach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak, wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zł, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 DŹWIG budowlany z platformą WBT-5, stan bdb, 15 500 zł, sprzedam, (058) 774-44-30 FREZARKA dolnowrzecionowa, silnik 4,5 KW, cena 1.700 zł, tel. 0602/478-279 KOMBAJN „Bolko" Z-643,1991 r., cena 7.500 zł, tel. 052/389-90- MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy- 3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Petkus 713. Det TD M-100- spycharka. Brony 16-14 szt. + wózek. 531-16-85, 0692/419-731 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5,5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku - sprzedam, (058) 572-14-14 KREPYT lat tradycTi GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE, WYPŁATAJ EDYTOW 10 000 RATA ok. 64.00 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ' 30M7-64,308-47-65 761 93 28.556 74 64,520 2632 761 93 26,0501 352529 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 39^ 0503*386°#53 C'OSMS? S Oflff339286 ^ S c-mail: kre(ly(ypokka@wp.pl ■ CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 GOTÓWKOWE, hipoteczne, samochodowe, procedury uproszczone, 662-31-35 SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 HISZPAŃSKI udziela Hiszpanka, 671-29-70 korepetycje- fizyka, matematyka, zadania, matura, egzaminy, tel. 0604-669-339 Władysławowo ANGIELSKI studentka, indywidualne podejście do ucznia, konwersacje, tel. 671-18-35, 0608/069-113 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 LEASING samochody nowe i używane, procedury uproszczone, 662-31-35 MATEMATYKA 6710-180 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito. pl. rtv-service PRALKI, zmywarki, 679-59-10, 0501-012-310 remontowobudowla- ne kafelkowa- nie 671-98-82 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66-33 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Profesjonalnie, tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 T zaprasza na kierunki: psychologia - socjologia • sekretarka-asystentka »filologia angielska • filologia niemiecka »reklama i multimedia • informatyka i telekomunikacja »aranżacja wnętrz ostatnie wolne miejscalll oraz »liceum zaoczne w 2 semestry • warsztaty psychologiczne dla poszukujących pracy nt. rozmowy kwalifikacyjnej I GDAŃSK ul. Waryńskiego 46a/2 345-05-08 12237137/A/1143 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058) 674-05-02, 0504/91-90-79 ELEKTROINSTALATORSTWO odgromówka, pomiary, alarmy, kompleksowo. Tel. (058) 673-61-25, 0501/065-805 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 usługi blacharsko- dekarskie, 673-90-50, 0603/261-447 videofilmowanie, 678-56-59 AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mało używany, cena 1.650 zł, tel. 052/395-51 -94 PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 SŁUPSK tanio futra z karakułów czarne do przerobu. 0-503-618-133 SUKNIA ślubna, biała, góra gorset, dodatki gratis, I właścicielka, tanio, (058) 774-44-97 SUKNIA ślubna koloru ecru, roz. 38, I właścicielka, dodatki gratis, (058) 673-38-62, (0691) 80-75-05 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058) 673-18-71 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TACZKA budowlana na kole gumowym, drzwi, skrzydła 80, (058) 674-02-17 TELEFON Nokia 3410, nowa, działa w Plusie, tel. 0609/559-747 WÓZEK, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koło, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, głęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 ZBIORNIK do oleju opałowego 20001, tel. 052/398-84-20 historia do LO, III cz. Tomal-ska od II Wojny Światowej do Współczesności, tel. 052/397-57-45 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 ANGIELSKI- korepetycje, studentka, podstawowy, gimnazjum, 12 zł/ godz., tel. 0-503-539-227 ANGIELSKI na uczycielka 0600/87-35-33 ANGLISTKA- doświadczenie, wszystkie poziomy, matura, grupy do 4 osób, już od 15 zł /godz., WŁADYSŁAWOWO- 774-58-00, 0601/421-218 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek, profesjonalnie, tanio, 671-72-24, 0501-61-10-12 domowe naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Wejherowo 058/672-42-06, Puck 058/673-20-51, Rumia 058/671-13-36, Reda 058/678-30-16 i centrum r-\ LuidoR KREDYT GOTÓWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-} POŻYCZKA HPOIECZNA - na dowolny cel ■ do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętn), pokój 311 ul. Targ Dnewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 § PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Rówież kolekcjonerów lwowskich NOWY, bardzo atrakcyjny fi-fianSOWO network. Branża telekomunikacyjna. 0504/535-025 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny!- Borowo k. Kartuz. Tel. 14-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 ZADŁUŻONĄ spółkę z o. o. przejmę, 0692/308-338 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet Hf 4 PR0SZ^ WYPEŁNI(-DRUK0WANYMI LITERAMI i ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I____!___]___L___|___J___i„J„_!__ L__ L.l.J... I___l___J___LJ L_J__J___l l l l l l i-.l__L___LJ-.-l, ,l , ,L., I I I J., . I _LJ—J—1—I l l i i i l l l -LI ' Kontakt:___J___L___I____I___i___L___I___J___L.J____I___1___L___I___i___L___I____I___1___l___I___J___,L___I___J___1___I____I___1___L___I___J___1___L Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l__J___]___\____I___J___i___l____I___j___\____I____j___|___[___1.___J___i___L„J___]___L adres I L l I I I I J_J___j_ I I I I 1 1 1 1 1 1 1 _J 1 J. J .1 nr dowodu i i i i i i i I i i i telefon I I I I I l I I I l I Tylko dla osób fizycznych ...........'***...... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. i0sms SCUPOHI w LOMLIHYM simtig X ?: PŁUS ATLAS »nt» H piątek 27 września 2002 r. i % jjgjsijpi ■fT ' 25^W)UWBf(njTs czekaj f§*i www.cottex.piusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Smplus. colthtf .DA. JŁA.R* www.coItex.plusgsm.pl '^iSi A '1 „ . J** ♦«V- 'J» ł T " -Pv ^ $s" v•; _ 1__ CL E o o ć CS w <0 Przyjdź na Dni Otwarte Primery Hatchback, zobacz z bliska jej dynamiczną sylwetkę i wygraj srebrną Primerę Hatchback lub jedną z kamer wideo*. Po prostu musisz tam być! *Regulamin konkursu dostępny u dealerów Nissan Poland. KMJ KASZUBOWSCY SJ. www.nissan.gda.pl 80-314 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 303 D SALON tel. (0 58) 552-17-28,552-19-92, SERWIS tel./faks (0 58) 552-21 -36,552-13-17 81-531 Gdynia, ul. Wielkopolska 250, SALON tel. (0 58) 781-47-25, tel./faks (0 58) 781-47-26, SERWIS tel. (0 58) 781-47-24 Europejski Fundusz Leasingowy oddział Gdańsk, ul. Heweliusza 11/1401 tel. 346-24-62, 301-42-47, fax 301-01-53 oddział Gdynia, Plac Kaszubski 8/205 81-350 Gdynia, tel./fax 661-84-40, 661-82-87 W"**® " ' Plus jutro zaczyna się dziś ORLEN Transport Stupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 20 (058) 669 70 21 OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosupet 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w petnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/A/1236 Infolinia: 0-801666 999, internet: www.seat.pl 15000 zł = 4000 zł nowa arytmetyka wg Leona Spirita SEAT przygotował specjalny model: Leon Spirit. Jego cechy szczególne? Fantastyczne wyposażenie, usportowiony charakter a tym samym niezwykle bogate korzyści. Leon Spirit bogaty jest w klimatyzację (4900 zł), elektryczne szyby i centralny zamek (1900 zł), poduszki boczne (1600 zł), radio (1300 zł), alufelgi (1800 zł), halogeny przeciwmgielne (750 zł), sportowe zderzaki i fotele, skórzaną kierownicę i drążek zmiany biegów (2750 zł). SEAT Leon Spirit 49990,- Wyposażenie dodatkowe modelu Leon Spirit daje Ci wymierne korzyści o wartości 15 tysięcy złotych, jednak jego cena jest wyższa od ceny Leona Stelli tylko o 4 tysiące! Cena i arytmetyka na przykładzie Leona Spirita 1.4L SEAT auto emoción Auto - Formela Autoryzowany Partner Reda, ul. Wejherowska 90 tel.: salon (058) 678 34 38, serwis (058) 678 31 94 DIESEL SERVIS naprawa główna silników, pomp wtryskowych, wtryskiwaczy DIESEL, mechanika - pełen zakres, wszystkie marki tel.678-31-94 2041223/A/1006 BALEXMETAL Bal ex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Bank Rumia Spółdzi 84-230 Rumia ui. Morska 21 tel. 058/671-00-38 fax 058/671-26-39 81-006 Gdynia ul. Morska 230/4 tel. 058/664-13-71 fax 058/663-86-96 81-198 Kosakowo ul. Żeromskiego 67 tel. 058/679-15-00 fax 058/679-15-05 84-217 Szemud ul. Wejherowska 31 tel./fax 058/676-11-16 tel. 058/676-12-41 Bojano ul. Wybickiego 18 tel./fax 058 / 676-20-09 Wykonanie instalacji gazu płynnego Gratis ! Transport zbiornika Gratis ! Użytkowanie zbiornika do końca 2002 r. Gratis Odbiór techniczny UDT Gratis ! Promocyjna cena gazu Licznik gazu Gratis III Zadzwoń I Bezpłatne infolinie III O 800 279 252 O 800 306 204 Czas trwania promocji do 30.11.2002 r. Jubileusz sędziego PRODUCENT piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bałtycki «*i Goniec Rumski lasto.p ok sinych 1. OKS SS 3 ■lilii 2. Błyskawica Rekowo 12 21:3 3. Zenit Łęczyce 9 — 4. Sprzęgło W-wo 6 10:4 S, 6KS Luzino \\}t ■i lilRSISl 6. Sokół Bożepole 6 9:10 1. Orkan SUE — 2. Motława 16 12:6 3. Radunia 15 21:7 4. Gedania 14 9:6 SBBIlilB 13 18:11 6. Sierakowice 13 18:14 6. Sierakowice 13 18:14 Wielka Promocja i Oferuje wTlkTrl Trzy meczef dwa zwycięstwa BRAMY GARAŻOWE | PARAPETY I ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE OKNA DACHOWE Poszukujemy partnerów handlowych do stałej współpracy. Najtaniej w Rumi!!! BIELIZNA SKARPETY RAJSTOPY Oferujemy asortyment firm: Gatta, Atlantic, Key, Top Secret, Lady Wola, Darex, Passport, Eldar, Goia, Alles, Gortex. Centrum „Abraham" (II piętro) ul. Starowiejska 9, Rumia figi od 1,70 biustonosze od 8,00 slipy od 2,30 rajstopy od 1,30 lycra od 3,00 podkoszulki od 4,70 skarpetki od 0,90 2041197/A/1006 Zmienne szczęście awodnicy rumskich drużyn piłkarskich grali ostatnio ze zmiennym szczęściem. Orkan - Start Mrzezino 4:0 Liderujący Orkan pewnie pokonał Start Mrzezino 4: 0 (3:0) i powiększył przewagę nad resztą stawki; bramki zdobywali: 1: 0 - D. Hebel (15), 2: 0 - D. Hebel (25), 3: 0 - Adamiuk (37), 4: 0 - P. Mitrosz (61). Nie było większych problemów z odniesieniem zwycięstwa, do przerwy Orkan prowadził 3: 0. W 15 min. Dariusz Hebel otworzył wynik spotkania. Kilka minut później ten sam zawodnik podwyższył wynik na 2: 0, dobijając uderzenie Marka Burchardta. Trzecia bramka padła po skutecznej akcji Andrzeja Adamiuka. Czwarta bramka padła, kiedy bramkarz Startu, łapiąc dośrodkowanie z rzutu rożnego, wpadł na plecy Pawła Mitrosza i wypuścił piłkę, która odbiła się od pleców naszego pomocnika i wpadła do bramki. Orkan powiększył o trzy punkty przewagę nad Motławą Suchy Dąb, której piłkarze zremisowali w Kolbudach 2: 2. Orkan: Duda, Wesser-ling, Skwiot, Dąbkowski, Mitrosz, Stawiasz (65 Szymański), Adamiuk, Dąbrowski (81 A. Mielewczyk), Twaróg (72 Ł. Hebel), Burchardt (46 Manteufel), D. Hebel. Trener: Adam Walczak. Najbliższy mecz odbędzie się w Przodkowie z tamtejszym Huraganem. REKLAMA Fot. Dariusz Kuczmarski Do bramki drużyny Mrzezino po raz czwarty wpada piłka. Zawodnicy Orkana wgrywają mecz na własnym boisku. Orkan II Rumia - Handel Puck 0: 2 Rezerwy Orkana rozegrały mecz z Handlem Puck, a nie z Orlętami Reda, które wycofały się z rozgrywek. Mecz był słabym widowiskiem. Szczególnie słabo spisywała się tego dnia linia pomocy, a napastnicy pozbawieni dokładnych piłek niewiele mogli zdziałać wobec mądrze grającego bloku defensywnego gości. Dopiero pod koniec drugiej połowy Orkan zaczął lepiej grać, ale było już za późno na zmianę niekorzystnego wyniku. Tym bardziej, że goście po jednej z kontr zdobyli drugą bramkę. Orkan II: Kreft-Wańkowicz, Socha, A. Mielewczyk, Czerwiński-Biszto, Nalepa, M. Mielewczyk (Waśniewski 57), Szymański (Bukowski 45)-Borkowski, Symanowicz (Burchrdt 45). Następny mecz Orkana II odbędzie się w Rumi w niedzielę o godz. 11. OKS Janowo - Koń Luzino 8: 2 Czwarte z rzędu zwycięstwo w B-klasie odniósł janowski OKS, który pewnie i wysoko pokonał Konia Luzino 8: 2 (4: 1). 1: 0 Górzyński (16), 2: 0 Jantowski (19), 2: 1 (24), 3: 1 Rybicki (27), 4: 1 Górzyński (39), 5: 1 Ptach (51), 6: 1 Ziemann (63), 6: 2 (75), 7: 2 Ptach (81) 8: 2, Rutkowski (87). Zespół gości garł w osłabionym składzie dziesięciu zawodników. OKS od początku zaatakował i po kilku zmarnowanych sytuacjach Leszek Górzyński wbił piłkę do bramki. Potem zespoło- wą akcję strzałem wykończył Zbigniew towski. Goście zdobyli kontaktową bramkę, ale celnym strzałem odpowiedział Piotr Rybicki, a wynik do przerwy ustalił znowu Górzyński. Piątą bramkę zdobył Jacek Ptach. Kolejny gol to dzieło Piotra Ziemanna, który precyzyjnie uderzył z około dwudziestu trzech metrów. Teraz janowianie udają się na wyjazdowy mecz do Wejherowa z drużyną Sprzęgła. OKS: W. Tessmer, Jarzynka, Ptach, Turulski (46 Łago-da), Kostencki, Kudelski, (46 Ziemann), Jantowski, Zmke, Rybicki, Głogowski, (67 Rutkowski), Górzyński (55 Godlewski). Trener: Jarosław Sapiński (ruti, B-kiasa Miłym akcentem niedzielnego meczu Orkana było wyróżnienie głównego sędziego pojedynku gratulacjami, kwiatami i okolicznościową statuetką, i; Andrzej Bieliński z Gdy-ij ni obchodził właśnie ju-ji bileusz 20-lecia przynależności do organizacji sędziowskiej, a mecz w Rumi był jego 1500. w karierze sędziego. 2041216/A/1006 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m1 blacha plaska 10,82 ił/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte I Czasna filharmonię Uroczystym koncertem w Auditorium Novum Politechniki Gdańskiej Polska Filharmonia Bałtycka zainauguruje dzisiaj sezon artystyczny 2002/2003. Na fortepianie zagra Mariya Kim, 2Metnia Ukrainka, laureatka wielu międzynarodowych konkursów pianistycznych. Bilety są w cenie od 15 do 35 zł. Początek muzycznego spotkania - godz. 19. piątek 27 września 2002 r. Jutro Gdynia odbiera Nagrodę Europy SWl ETO MIASTA hata tyrolska, checz kaszubska, czarda węgierska, hole n de r s k i wiatrak otoczony łanami kwiatów i żywe zwierzęta to największe atrakcje rozpoczynającej się dzisiaj kolejnej edycji „Darów Ziemi". Impreza potrwa do niedzieli, a towarzyszy uroczystościom związanym z wręczeniem Gdyni Nagrody Europy Nowością spotkań na Polance Redłowskiej będzie prezenta- cja narodowych kuchni europejskich: austriackiej, holenderskiej i węgierskiej. „Dary Ziemi i... Europa od kuchni" to początek nowego cyklu, w którym prezentowane będą właśnie „od kuchni" dary ziemi krajów Unii Europejskiej oraz krajów do niej kandydujących. Degustować będzie można: leczo, gulasz i flaki po węgiersku, bigos, salceson smażony, tłuczonkę i naleśniki holenderskie, ryby smażone po polsku i holen-dersku, kiełbaski austriackie, strudel jabłkowy z bitą śmietaną, sernik wiedeński itp., a z polskich specjałów: golonkę po kaszub-sku, szaszłyki, kieiba- f; - Piotr Krzyczmonik, specjalista ds. pirotechniki i efektów specjalnych firmy Flashart, która przygotowuje sobotnie widowisko. ■ ■ :■■■• ■ . ' ■ sę i kaszankę z grilla oraz pierogi przygotowywane na różne sposoby. Na imprezie pojawią się kaszubscy artyści ludowi, wytwórcy wyrobów z wikliny oraz kompozycji z suszonych kwiatów, producenci cebulek kwiatowych, przedstawiciele gospodarstw pasiecznych z całego kraju. Gospodynie wiejskie z rejonu Kaszub przyjadą z własnymi specjałami: wiejskim chlebem, smalcem, masłem, śmietaną, przetworami owocowymi, ciastami drożdżowymi, kołaczami, sękaczami. O pokazie, jaki planowany jest na jutrzejszy wieczór na Skwerze Kościuszki, gdynianom dotąd się nie śniło. Zobaczymy superwi-dowisko pirotechniczno-la-serowe. Jego projektowanie trwało dwa tygodnie. Zajął się nim Marcus Ketler, jeden z czterech najlepszych projektantów na świecie. Niebo nad Skwerem Kościuszki w sobotę ozdobią.... muszle, gwiazdy, ryby i inne niezwykłości, które narodziły się w głowie speców z firmy Flashart. A wszystko to na wodnej kurtynie i w oparach dymu, niezbędnego przy laserowych pokazach. Pokaz, który kosztował 100 tysięcy złotych, potrwa 35 minut. Wstęp jest bezpłatny. O szczegółach imprezy związanej z wręczeniem Gdyni Nagrody Europy będzie można także przeczytać w jutrzejszym „Dzienniku Bałtyckim". (mok) r mm 10$ *SSf Dzisiaj na Polance Redłowskiej I godz. 10 - uroczyste otwarcie „Darów Ziemi i... Europy od kuchni" I w godz. 10.15 -11 - prezentacja wystawców oraz programu imprezy I w godz. 11 -15 - jesienne klimaty muzyczne I w godz. 15 -16 - program „Od walca wiedeńskiego do czardasza" w wykonaniu Zespołu Muzyki Salonowej Capriccio I w godz. 16 -17 - standardy europejskiej muzyki ogrodowej w wykonaniu Gdańskiej Orkiestry Ogrodowej I w godz. 17-17.30 - pokazy technik interwencyjnych pracowników ochrony Straży Portowej z Gdyni I w godz. 17.30 -18 - muzyka ilustrująca jesienne i europejskie klimaty Na wskroś europejska 25 kwietnia br. Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy jednomyślnie przyznało Gdyni Nagrodę Europy. Miasto otrzymało ją za aktywną promocję idei integracji europejskiej oraz konsekwentne popularyzowanie wśród mieszkańców nowoczesnej i demokratycznej Europy. To najwyższe wyróżnienie przyznawane jest przez Zgromadzenie Parlamentarne od 47 lat. W tym roku Gdynia jest jedynym miastem w Europie, które je otrzymało. Za to, że jest na wskroś europejska: dynamiczna, nowoczesna, obowiązują tu europejskie standardy jakości praktycznie w każdej sferze życia, a jej mieszkańcom bliskie są takie wartości, jak: wolność, demokracja, tolerancja i solidarność. ■ ■ ■ ■ . §11 U Program wręczenia Gdyni Nagrody Europy 2002 GDYNIA SKWER KOŚCIUSZKI \ parking samochodowy tylko dla osób niepełnosprawnych Źródło: oprać. własna (b.j.), wrzesień 2002 r. info: (TMB) ---------- 28.09.02 (sobota) 9.00 - 10.00 spotkanie z Podkomitetem ds. Nagrody Europy w Urzędzie Miasta. Dla zaproszonych gości. ?-10.30-12.30 konferencja „Bez Barier", część II (Hotel Nadmorski). Dla zaproszonych gości. 12.00 uroczyste przyjęcie przez Gdynię dokumentu pt. „Agenda 22 - Wytyczne dla władz lokalnych w zakresie planowania polityki wobec osób niepełnosprawnych" - Wojciech Szczurek, prezydent Gdyni M 2.30 otwarcie wystawy pt. „Ziemskim supłem przywiązany", autorstwa Ireneusza Betłewicza, artysty malującego ustami (Hotel Nadmorski). Wstęp wolny. U 7.00-17.30 wernisaż pn. „New York przed i po" (foyer Centrum Gemini). Wstęp wolny. : 18.00 oficjalna ceremonia wręczenia Nagrody Europy przyznanej Gdyni przez Radę Europy (Teatr Muzyczny). Dla zaproszonych gości. ■J20.30 - 22.00 superwidowisko - spektakl pirote-chniczno-laserowy (Skwer Kościuszki). Wstęp wolny. Już od czwartku, 26 września na Skwerze Kościuszki trwać będą próby. Przygotowania do pokazu oglądać można w czwartek i piątek w godzinach wieczornych. 29.09.02 (niedziela) J 9.30 - 9.45 zasadzenie drzewek przez przedstawicieli Rady Europy i miast siostrzanych w gdyńskiej Alei Miast Bliźniaczych (Park Rady Europy). Wstęp wolny, y 10.00 - 11.00 uroczysta msza św. koncelebrowana przez arcybiskupa Tadeusza Gocłowskiego, metropolitę gdańskiego (kościół Najświętszej Marii Panny, ul. Świętojańska 45, Gdynia) K kierunek ruchu Patronat medialny: Radio Gdańsk, TVG, „Dziennik Bałtycki" piątek 27 września 2002 r. WIECZÓR 1wybrzeża Dziennik Bałtycki* Będzie się działo POLECAMY Opera otwiera podwoje Fot. Robert Kwiatek Staje się już tradycją, że nowy sezon Państwowa Opera Bałtycka rozpoczyna nową premierą. Tak będzie i tym razem. W sobotę i niedzielę zobaczymy dwie premiery jednego widowiska, mianowicie „Er-naniego" Giuseppe Verdiego wg Victora Hugo w reżyserii Grzegorza Chrapkiewicza, w częściowo różnych obsadach. Kierownictwo muzyczne sprawuje Janusz Przybylski. Anna Popek (krakowianka) przygotowała scenografię, Elżbieta Wiesztordt - chóry a ruch sceniczny - Sławomir Gidel. W głównej partii żeńskiej - Elwiry - o której względy zabiegają aż trzej panowie, wystąpi znakomita Raissa Czepczerenko. A w roli najważniejszej w tym przedstawieniu postaci - Silvy - Marian Kępczyński na zmianę z Kazimierzem Sergielem i Maciejem Wójcickim. Premiery rozpoczynać się będą o godz. 19. „Ernani" jest grany w oryginale, polskie tłumaczenie wyświetlane jest nad sceną. Kolejne spektakle 5 października i 27 listopada. A kolejna premiera - „Księżniczka czardasza", operetka Emmericha Kalmana, również w reżyserii Grzegorza Chrapkiewicza -31 grudnia br. (tas) W „Rejsach" pierwsze wrażenia z próby generalnej. i Jubileuszowe nieszpory Mija dziesięć lat od premiery kompozycji Jana Kan-tego Pawluśkiewicza „Nieszpory ludźmierskie". Monumentalny utwór łączący w sobie walory muzyki poważnej, ludowej i popularnej zostanie zaprezentowany 5 października br. w Bazylice Mariackiej w Gdańsku. Utwór do tekstu wybitnego poety Leszka Aleksandra Moczulskiego jest hołdem dla Matki Boskiej Ludźmierskiej, świętej protektorki Podhala. Wystąpią: Hanna Banaszak, Elżbieta Towarnicka, Beata Rybotycka, Grzegorz Turnau, Jacek Wójcicki i Zbigniew Wodecki. Będziemy mieli więc panoramiczny przegląd wszystkiego, co najlepsze w polskiej muzyce od klasyki, przez jazz i piosenkę literacką po pop musie Chór Akademicki Politechniki Szczecińskiej i Orkiestrę Polskiej Filharmonii Bałtyckiej poprowadzi Rafał Jacek Delekta. Koncert rozpoczyna się o godz. 19.30. Bilety w cenie 25 zł można zamawiać pod nr. tel. 305-20-40/42. Dla naszych Czytelników mamy ostatnie cztery podwójne wejściówki do rozdania. Patrz rubryka „Bilety dla Was". (tor) Prefestiwal W przyszły piątek rusza w Sankt Petersburgu XII Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Bałtycki Dom". Teatr Wybrzeże pojedzie tam z nieznaną jeszcze polskim widzom „Mewą". Zaproszenie do „Bałtyckiego Domu" jest wysoce zobowiązującym wyróżnieniem, jako że festiwal cieszy się wysoką renomą międzynarodową, a startowanie tam z „Mewą" przypomina trochę wożenie drewna do lasu. Trochę by nabrać animuszu, trochę by się pochwalić zaproszonym gościom (krytykom i jurorom „Bałtyckiego Domu") teatr Wybrzeże przygotował w Gdańsku Prefestiwal. We wtorek pokaże wreszcie przed-premierową „Mewę" (1 października, godz. 20), a w środę dwa spektakle: „Soło" (o godz. 14) i „Beczkę prochu" (o godz. 19). Na pierwszy i ostatni spektakl mamy dla naszych Czytelników po jednym podwójnym zaproszeniu. Reszta musi płacić. W środę w Ratuszu Głównomiejskim odbędzie się ponadto publiczna debata nt. „Gdańsk teatralny dziś" (bez Sopotu i Gdyni?) z udziałem Jerzego Limona, Andrzeja Żurowskiego i Macieja Nowaka. (tas) W Krewetce premiera już 1 października Zems/a Andrzej Wajda, po adaptacjach filmowych „Wesela" Stanisława Wyspiańskiego i „Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza, tym razem zekranizował „Zemstę" Aleksandra hr. Fredry. Czas akcji tego arcydzieła Wajda przeniósł do wieku XVIII, a perypetie bohaterów nieoczekiwanie rozegrał w scenerii zimowej. Utwór ten, wcześniej tylko raz przeniesiony na ekran, znany jest głównie z inscenizacji teatralnych. Wybitny reżyser zmierzył się z trudnym zadaniem, ale warto zapewnić, że ryzyko się opłaciło. Wajda pozostał wierny literze komediopisarza, zachowując formę rymowanego dialogu. Twórca jest także wierny przesłaniu, jakie przyświecało Fredrze. Perypetie Cześnika skłóconego z Rejentem, Klary zakochanej w Wacławie, Papkina umi-zgującego się do Klary, a wreszcie wdowy Podstoli-ny, na której majątek leci Cześnik - znalazły w filmie świetnych odtwórców. Na pierwszy plan wysuwa się Janusz Gajos (Cześnik) i Roman Polański (Papkin), ale słowa uznania należą się całemu zespołowi wykonawców. W żadnej innej sztuce polskiej nie ma tylu tak znakomicie opisanych charakterów jak w „Zemście". To portrety czupurnych Polaków, nieskłonnych do kompromisu, łatwo poddających się emocjom. Zapiekłość znamionująca bohaterów tego arcydzieła, niezdolność do wchodzenia w kompromis, skłania ku przestrodze. Spór Cześnika z Rejentem o mur graniczny odsłania najbardziej niebezpieczne cechy ich charakterów i postaw. I wprawdzie Cześnik na początku mó wi „Nie ma dnia bez sprzeczki, zwady/Lecz potrzebne i układy", lecz w miarę narastania kon- j fliktu z Rejentem słyszymy „Wprzódy w morzu wyschnie woda, nim tu u nas będzie zgoda". Wajda pięknie pointuje znane wątki komediowe „Zemsty". Bryluje Roman Polański i można by zażartować, że hr. Fredro rolę tę pisał dla Polańskiego. Powściągliwie zagrał postać Dyndał-skiego Olbrychski, potwierdzając swój talent do wcielania się w role różnorodne. „Zemsta" to dzieło, które czekało na przypomnienie. Bo chociaż w zakończeniu wszyscy na ekranie skandują upragnione słowa: „Zgoda! Zgoda!", a Wacław stawia kropkę nad „i": „Tak jest, zgoda. A Bóg wtedy rękę poda", to jednak my, widzowie, niekoniecznie wokół widzimy skłonność w narodzie do pojednania. Wajda kończy film nawiązaniem do teatru, ale też i przypomnieniem sentencji właściwych bohaterom „Zemsty". Jak to robi - trzeba zobaczyć w kinie. Henryk Tronowicz Rozdajemy bilety h Dla naszych Czytelników przygotowaliśmy zaproszenia na uroczystą premierę „Zemsty" w kinie Krewetka. Rozdawać je będziemy dzisiaj oraz w niedzielę, poniedziałek i wtorek. Aby otrzymać zaproszenia wystarczy uważnie czytać „Dziennik Bałtycki". Po dwa pierwsze podwójne zaproszenia można dzwonić dzisiaj o godz. 11 pod numer tel. 301 -27-61. Otrzymają je osoby, które dodzwonią się do nas jako pierwsze. Specjalny dodatek Uroczysta premiera „Zemsty" odbędzie się w Su-perkinie Krewetka w najbliższy wtorek 1 października o godz. 20. Na pierwszym w Trójmieście pokazie pojawią się goście specjalni - m.in. Andrzej Wajda, Daniel Olbrychski oraz Agata Buzek We wtorek do „Dziennika Bałtyckiego" dołączony będzie specjalny dodatek poświęcony „Zemście". Znajdziecie tam wszystko o filmie, kulisach jego produkcji, jak również rozmowy z aktorami i reżyserem - Andrzejem Wajdą. REKLAMA Kaszuby „Kaszuby" fot. Stanisław Składanowski Wydawnictwo BOSZ 21x28 cm, 80 stron 87 kolorowych fotografii oprawa twarda Kaszuby to wyjątkowy w swej ności skrawek Polski. |1 oryginalności % Niepowtarzalna kultura za-■ mieszkujących ten region Ka-szubo w, którą można oglądać f! m.in. w skansenach w Klu-kach i Nadolu, tradycje rybac- S ki< L. kie, porty w Jastarni, Kuini< i Helu, historyczne miasta, micy i, jak Wejherowo, Lębork, Kościerzyna czy Kartuzy, gotyckie klasztory i zamki, a wreszcie wspaniała przyroda - nie bez powodu w końcu nazwano ten region Szwajcarią Kaszubską. Wszystkie te miejsca, a także wiele innych, jak np. ruchome wydmy w Sło- wińskim Parku Narodowym, klifowe brzegi Bałtyku, uchwycił na swoich fotografiach Stanisław Składanowski. Wstęp, zarysowujący specyfikę Ka-szubszczyzny napisał Olgierd Budrewicz, znany podróżnik i reportażysta. 11. YACH FILM FESTIWAL Orgia wideo Yach Paszkiewicz Doczekaliśmy się kolejnej, jedenastej już edycji festiwalu polskich wide-oklipów. Już w najbliższy czwartek w budynku Nowego Ratusza przy ul. Wały Jagiellońskie 1 w godz. 13-15 odbędzie się uroczyste rozpoczęcie imprezy. Na godz. 16 (tego samego dnia) w Multikinie we Wrzeszczu planowane jest uroczyste otwarcie pokazów wideoklipów. Na żywo wystąpią: zespół Kowalski oraz Orkiestra Dęta < Pstrong. Dodatkiem będzie prezentacja muzyki etnicznej połączona z pokazem prac wideo. Bezpośrednio potem odbędzie się prezentacja wideoklipów konkursowych, która potrwa do godz. 23. Prezentacja będzie wyborem najlepszych prac powstałych w Polsce w minionym roku, a oprócz klipów znanych powszechnie z anten telewizyjnych będzie można liczyć na wiele przyjemnych, mniej opatrzonych zaskoczeń. O kolejnych atrakcjach festiwalu będziemy informować w przyszłym , tygodniu. (tor) CZWARTA FALA ■ W Żaku Wrzeszczański klub Żak zaprasza w najbliższych dniach na koncerty przedstawicieli najbardziej cenionych europejskich scen muzycznych ostatnich lat: czeskiej i francuskiej. Już jutro w ramach cyklu „Czwarta fala" zagra w Żaku czeska formacja Uz Jsme Doma, która przed kilkunastu laty przeszła wyboistą i krętą drogę od punk-rocka do awangardy. W przyszły czwartek o godz. 20 w tym samym miejscu wystąpi francuski wirtuoz harmonijki ustnej Jean-Jacques Mil-teau. Współorganizatorem koncertu jest Ośrodek Alliance Francaise w Gdańsku. Oba koncerty rozpoczynają się o godz. 20, bilety są po 10 i 15 zł. Dla naszych Czytelników mamy po pięć podwójnych zaproszeń na każdy koncert. Patrz rubryka „Bilety dla Was". (tor) Będzie się działo | wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 27 września 2002 r. „Gwiazdor", film o Michale Wiśniewskim, w końcu trafia do kin To nie jest laurka! szłość. Jestem ciekawy jego lustra. Prace nad „Gwiazdorem" rozpoczęto w tajemnicy 27 lutego tego roku. Pierwszy klaps padł w warszawskim mieszkaniu wokalisty. Zdjęcia do filmu trwały 5 miesięcy podczas których zrealizowano prawie 70 godzin materiału zdjęciowego. Potem wytwórnia Uni-versal (współproducent filmu) zaczęła ingerować w kształt filmu, obcięty został budżet i zaczęła się medialna gorączka, która „Gwiazdorowi" towarzyszy do dziś. 11 lipca odbyła się w Warszawie konferencja prasowa. Najpierw salę opuścił bohater „Gwiazdora" - nie mógł doczekać się pytań od dziennikarzy. Potem Sylwester Latkowski zaprezentował zebranym krótki film, będący wycinkiem z „Gwiazdora". Fragment zatytułowany został „Dziennikarskie hieny" i przedstawiał metody pracy dziennikarzy zajmujących się Fot. materiały promocyjne SPI szukaniem sensacji wokół Ich Troje. Po projekcji reżyser oskarżył niektóre pisma o manipulacje i brak rzetelności dziennikarskiej. Po czym wyszedł z sali. Później kilkanaście kin w Polsce zdecydowało się na przesunięcie projekcji zwiastuna do filmu „Gwiazdor" na późne godziny seansów Podobno spowodowane to było protestami widzów poruszonych niektórymi fragmentami, w których pada wiele wulgarnych słów Skąd ta nagła wrażliwość widowni, której nie raziło dotychczas „rzucanie mięsem" w żadnym innym filmie -z wyjątkiem kina familijnego -trudno powiedzieć. (ma) Mamy dla Was 10 podwójnych zaproszeń na film „Gwiazdor". Do każdego zaproszenia dołączamy koszulkę. Nagrody do odbioru od wtorku. Jak je zdobyć? Patrz rubryka „Bilety dla Was". ajpierw mieli powstać „Nakręceni, czyli szołbiznes po polsku" - dokument o polskim światku muzycznym. Sylwester Latkowski („Blokersi") towarzyszył z kamerą znanym polskim gwiazdom, dziennikarzom i osobom z biznesu. W czasie realizacji powstał pomysł na inny film. O kimś, kto odniósł sukces i jest za to krytykowany przez cały rodzimy „szołbiznes". Kto zdobywa Platynowe Płyty, ale bojkotowany jest przez stacje radiowe. Podobno o gustach się nie dyskutuje. Grupa Ich Troje stanowi wyjątek od tej zasady 0 fenomenie tego zespołu mówi się w Polsce wszędzie 1 na okrągło. Jej lider, wokalista i autor tekstów, Michał Wi-ś^^rski, jest wyśmiewany, lo^^kowany i gnębiony przez media i środowisko muzyczne. Latkowski dostrzegł problem, poznał człowieka i tak powstał film „Gwiazdor". - Dawno nie spotkałem kogoś o takiej charyzmie, a mam dobrą skalę porównawczą. To dziecko ulicy, któremu udało się wybić twierdzi reżyser. Jego film pokazuje drogę Wiśniewskiego na szczyt i to, jak trudno jest mu się na nim utrzymać. W „Gwiazdorze" przedstawione zostały najważniejsze momenty z życia artysty - porzucenie przez matkę, pobyt w domu dziecka, samobójcza śmierć ojca. - Nigdy nie oczekiwałem, by Latkowski nakręcił mi laurkę -mówił Wiśniewski. -Świadomie zgodziłem się, by to właśnie on pomógł mi zamknąć bolesne przeżycia, prze- Matt Damon gra w ekranizacji powieści Ludluma Jason Bourne odmtodniat ężczyzna uratowany podczas sztormu przez załogę łodzi rybackiej, po przebudzeniu odkrywa, że stracił pamięć. Przypadkiem przekonuje się, że zna techniki walki, potrafi obchodzić się z bronią, nazywa się Jason Bourne i... jest śledzony. W odkrywaniu prawdy pomaga mu przypadkowo spotkana dziewczyna, Marie... Robert Ludlum, jako klasyk literatury sensacyjno-szpie-gowskiej, często trafiał na mały i duży ekran. „Weekend z Ostermanem" i „Pakt Hol-crofta" doczekały się adaptacji filmowych, które zrealizowały tuzy ekranu - Sam Peckinpah i John Frankenheimer. Dla potrzeb telewizji sfilmowano także „Transakcję Rhineman-na" i „Strażników Apokalipsy". Dzisiaj do kin trafia ekra- nizacja jednej z najsłynniejszych powieści pisarza - „Tożsamość Bourne'a". Tytułowa postać pojawiła się w trzech powieściach Ludluma. Była także bohaterem serialu z Richardem Chamberlainem w roli głównej. W najnowszej kinowej wersji Bourne został odmłodzony 0 blisko 10 lat. Do roli głównej zaangażowano Matta Damona („Buntownik z wyboru"). Za kamerą stanął Doug Liman, dotychczas znany z kręcenia skromnych obrazów obyczajowych („Swingers"). Wygląda na to, że reżyser 1 aktor zasmakowali w sensacyjnych historiach. Liman już przygotowuje realizację kolejnych ekranizacji trylogii: „Krucjaty Bourne'a" i „Ultimatum Bourne'a". I oczywiście ma nadzieję, że znów zagra w nich Damon... ^maj Fot. materiały promocyjne Hobby - Mirii Morris Właściciele samochodów marki Mini Morris spotkają się jutro o godz. 12 na parkingu przy skrzyżowaniu ulic Czarny Dwór i alei Jana Pawła II w Gdańsku. Stamtąd parada „miniaków" ruszy w stronę Multikina, aby wspólnie obejrzeć „Tożsamość Bourne'a" (w filmie występuje jeden taki „mini"). Co ważne! - każdy, kto przyjedzie mini morrisem na imprezę, dostanie dwa bezpłatne bilety na wspomniany film. KONKURS Z SUPERKiNEM i Napisz recenzję „Pianisty" Każdy, kto do 30 września przyśle pod adresem zamieszczonym na stronie www.gdansk.naszemiasto.pl recenzję filmu Romana Polańskiego „Pianista", otrzyma plakat filmowy. Ponadto 20 osób nagrodzimy multimedialnymi prezentacjami „Pianisty" i „Zemsty", a trójka najlepszych dostanie książki oraz płyty z muzyką Władysława Szpilmana wydane przez Polskie Radio PR 1 oraz dwuosobowe wejściówki do Superkina Krewetka. Objętość recenzji - do tysiąca znaków. Oceni je jury złożone z przedstawicieli „Dziennika" oraz Superkina Krewetka. Najlepsze recenzje można będzie przeczytać w Internecie, po rozstrzygnięciu konkursu. Zachęcamy do nadsyłania prac: pod adresem www.gdansk.naszemiasto.pl oraz www.su-perkino.info - tu wystarczy, jeśli zalogujesz się i wpiszesz swój tekst w aktualnościach filmowych przy filmie „Pianista". (w) Fot. mat. promocyjne L0PEZ WALCZY 0 HONOR Michael Apted, uznany dokumentarzysta i reżyser filmów fabularnych, dotychczas miał do czynienia z różnymi gatunkami - od kina akcji począwszy („Świat to za mało") poprzez kino obyczajowe („Córka górnika"), aż po historię II wojny światowej („Enigma"). Jego najnowsza pozycja to thriller z Jennifer Lopez w roli głównej. Temat opowieści? Zemsta. - Scenariusz przypominał mi kobiecą wersję „Roc-kyego", jednak znacznie bardziej intensywną -zwierzała się Lopez tuż przed premierą. Główna bohaterka, Slim, rzeczywiście rozdziela na ekranie silne ciosy prosto w męskie szczęki i zachowuje się jak skrzyżowanie Chucka Norrisa i Nikity. Ale zanim rozpocznie walkę o własny honor i szczęście rodziny przechodzi domową gehennę. Gdy Slim wychodziła za mąż wydawało się, że trafiła na mężczyznę swojego życia. Mitch był cudowny, romantyczny, zamożny i bardzo ją kochał. Okazało się jednak, że to uczucie było zbyt silne... Po urodzeniu córki Slim zauważa, że mąż ma drugą, ciemną stronę. Spokój rodzinny zamienia się powoli w koszmar. Dochodzi do kłótni, bijatyk, idylla kończy się błyskawicznie. Slim postanawia uciec z domu. Jednak przeszłość ściga ją bezlitośnie... W filmie oprócz Lopez: występują także: Juliette Lewis („Urodzeni mordercy"), Dan Futterman („Klatka dla ptaków"), NoahWyle („Klatka dla ptaków") i Billy Campbell („Dracula"). (opr: ma) W Multikinie Bezpłatny kurs samoobrony, dedykowany zwłaszcza paniom i dziewczętom, proponuje widzom Multikina Instytut Krav Maga Polska, jedna z największych organizacji szkolących w izraelskim systemie samoobrony i walki krav maga. Od ponad 7 lat instytut kształci jednostki specjalne wojska, policji i Straży Granicznej. Przyspieszony kurs, prezentowany w Multikinie, obejmuje naukę reagowania w sytuacjach zagrożenia na ulicy. Wejściówką na pokaz jest bilet na film „Nigdy więcej", który dzisiaj wchodzi na ekrany. Sobota i niedziela, godz. 17 i 20. Dla naszych Czytelników mamy sześć zaproszeń na kurs samoobrony. Patrz rubryka „Bilety dla Was". piątek 27 września 2002 r. wybrzeża teiennik Będzie się działo Kina www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Gwiazdor informacja przy odbiorze Nigdy Bałtyk pon., więcej g. 17.45 Raport Neptun pon., g. 21.15 mniejszości Polonia pon., g; 20.15 Szyfry Bajka pon., g. 18 wojny Za drzwiami Helikon pt„ g. 20.30 sypialni Tam Kameralne pt.. g. 17 i z powrotem dowolny Silver Screen dowolny film termin dowolny Multikino dowolny film termin kurs Multikino sob., niedz., samoobrony g. 17,20 Ile biletów 10x2 1x2 2x2 1x2 1x2 1x2 10x2 3x2 6x1 Koncert Co Nieszpory Ludźmierskie Uz Isme Dorna Jean - Jacques Miiteau koncert inauguracyjny PFB Gdzie Bazylika Mariacka 5.10, g. 19,30 klub Żak sob., g. 20 klub Żak czw., g. 20 Auditorium Novum PG pt., g. 19 MMI Ile biletów 8 10 10 4 Teatr Co Mewa Babcia i wnuczek czyli Noc Cudów Beczka prochu Gdzie teatr Wybrzeże wt, g. 20 Wybrzeżak pt, g. 18 teatr Wybrzeże śr,g. 19 Ile biletów 2 2 8 Dyskoteka Dyskoteka Gdzie Galaxy Sopot Klub Metro Gdańsk Kiedy piątek, g. 21 sobota, g. 21 piątek, g. 21 Ile biletów 24 20 Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie. BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Co Gdzie Zaproszenie Pizzeria Napoli na pizzę Gdańsk, ul. Długa 62/63 Siłownia Fitness Club Atlanta aerobik Gdynia, ul. św. Piotra 4 Zajęcia Revimed ruchowe Gdańsk, al. gen. Hallera 140 Jazda na placu „L" ośrodek szkolenia kierowców treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Opalanie Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Ile biletów 5x2 4x1 2x1 1 godzina 2x2 karnet Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. Neptun Pianista Francja/Pol. (15) 9,17.30 12 zł ul. Długa 57 Raport mniejszości USA (15) 11.45,14.45 12 zł n. 10 zł u. tel. 301-82-56 20.15 Nigdy więcej USA (15) 22.45 pt, sob. Kameralne Za drzwiami sypialni USA (15) 14.40 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Laureaci Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych tel.301-53-31 Tam i z powrotem Polska (15) 17 Pinero USA (15) 19,20.45 Helikon 11.09.01 USA (15) 14.45 12 złu 10 zł u. ul. Długa 57 Haker Polska (15) 17 tel. 301-53-31 Ziemia niczyja Boś./Herc(l5) 18.40 Za drzwiami sypialni USA (15) 20.30 Bajka Stuart malutki 2 USA (b.o.) 14.40 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Austin Powers USA (15) 16.20 14, tel. 341-22-94 i Złoty Członek Szyfry wojny USA (15) 18 Resident Evil USA (15) 20.30 Żak Jesienna opowieść 17 12 zł n. 10 zł u ul. Grunwaldzka Brade, gdzie jesteś? 19 195/197 Mordercze lato 21 tel. 345-15-90 tel. 345-15-90 Warszawa Znamię ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Raport mniejszości Nigdy więcej Polonia Raport mniejszości ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk Pianista ul. Bohaterów Nigdy więcej Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 USA (15) 16 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u 22.45 pt., sob. USA (15) 18 USA (15) 20.40 USA (15) 14.45,17.30,20.15 12 zł n. 10 zł u Francja/Pol. (15) 15,20 USA (15) 17.45 12 zł TEATR Tytut Godzina Gena Gdzie Gdańsk Gdańsk Podróże Gulliwera 10,12 pt 12 sob., niedz. 10 zł Ernani 19 pt., sob. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 ANIOŁ W KRAKOWIE ■ Reż.: Artur Więcek ■ Prod.: Polska, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyst.: Krzysztof Globisz, Andrzej Kozak, Ewa Kaim, Jerzy Trela Anioł Giordano, za zbyt częste kontakty z ludźmi w czyścu, fascynację rock and rollem i w ogóle skandaliczne jak na anioła prowadzenie się w niebie, zostaje zesłany na ziemię, gdzie ma pomagać ludziom, czyniąc codziennie choć jeden dobry uczynek. Pod okiem najlepszych nauczycieli przechodzi konieczny trening i wyrusza na ziemię. Jednak w wyniku intrygi zamiast trafić do Holandii, Giordano ląduje pod Krakowem. NIEBO ■ Reż.: Tom Tykwer ■ Prod.: Włochy/USA/Niemcy/2002 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Cate Blanchett, Giovanni Ribisi, Remo Girone Turyn, Włochy. Czworo przypadkowych ludzi ginie w zamachu. Philippa, nauczycielka angielskiego, nie stawia oporu podczas aresztowania. Nie zaprzecza - jest zdruzgotana konsekwencjami swojego czynu. Celem był ktoś zupełnie inny - diler narkotyków, który ma na sumieniu życie jej męża i wielu jej uczniów. Policja uparcie doszukuje się w tragicznym wydarzeniu znamion aktu terrorystycznego o motywach politycznych. Jedynie młody policjant Filippo wierzy słowom Philippe. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Bourne'a USA (15) 12.30,15,17.30, 20, 22.30 pt, sob., 11.30,14,16.30,19,21.30 niedz. Nigdy więcej USA (15) 12,14.30,17,19.30, 22 pt, sob. 11,15,13.45,16.15,18.45, 21.15 niedz. Gwiazdor Polska (15) 16,20,22 pt., sob., 15,19.30,21.30 niedz. Raport mniejszości USA (15) 10,13,16,19,22 pt, sob., 11,14,17,20 niedz. Niebo USA (15) 14,16,20 pt., sob., 13.45,15.45,19.45 niedz. Austin Powers USA (15) 18 pt., sob., 17.45 niedz. i Złoty Członek Pianista Francja/Pol. (15) 9.15,12.30,15.45,19.15, 22.30 pt., sob. 10.45,14,17.15, 20.30 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.30,11.15,13.30,17.15 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 19 pt.-niedz., 21.45 niedz. Bad Company USA (15) 21.30 E=mc2 Polska (15) 14,16,18,20, 22 pt., sob. 13.30,15.30,17.30,19.30, 21.30 niedz. Ostrożnie USA (15) 15.15 z dziewczynami Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 10,12 Asterix i Obefix „ Mlcia Ifionriałra Francja (b.o.) dubbing 10.15,12.30 - lYilSJa McUpaua Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.30 Dzień świra Polska (15) 18 pt., sob., 17.30 niedz. SI normalny po godz. 17 pt-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł 8 ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ® studenckie -14 zł £ normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Bourne'a USA (15) 9.45,11.45,14.30,17.35, 20.20 pt-niedz. 23 pt., sob. Nigdy więcej USA (15) 15,17.30, 20.30 pt, 23.15 pt., sob. 12.20,14.50,17.30,20.30 sob., niedz. Gwiazdor Polska (15) 17.15,19.30, 21.45 pt. 12.55,15.10,17.15,19.30 sob., niedz. Anioł w Krakowie Polska (15) 15.45,20.15 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 16.15, 20.55 pt. - Misja Kleopatra 11.30,18.45, 21.15 sob., niedz. Austin Powers USA (15) 18.45 pt., 16.15 sob., niedz. i Złoty Członek E=mc2 Polska (15) 19,21.10 Faceci w czerni 2 USA (12) 15.10 pt, 14 sob., niedz. Gwiezdne wojny USA (12) 10.45 sob., niedz. - Atak klonów dubbing Haker Polska (15) 18.15,20.45 pt.-niedz., 13.45 sob., niedz. 23.30 pt., sob. Niebo •Włochy (15) 17.45,20 pt.-niedz., 15.20 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 Raport mniejszości USA (15) 9.15,12.10,15.05,18, 21 Scooby Doo USA (12) 13.30 pt.,11.15,13.15 sob., niedz. The wash USA (15) 17.50 pt.-niedz., 13.20 sob., niedz. Hiphopowa myjnia Znamię USA (15) 16 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 9.45 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 11 sob., niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.30,12.40,14.45,16,45 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.15 sob., niedz. ® Tanie wtorki -10 zł IS szkolny pon.-czw. -12 zł ® normalny 14 zł 1® poranki sob., niedz. - 8 zł S bilety week. do godz. 17 -14 zł •S studencki pn.-czw. -12 zł 11 bilety week. po godz. 17 -17 zł H grupowe -10-14 zł a dziecięcy -10 zł SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Bourne'a USA (15) Nigdy więcej USA (15) Gwiazdor Polska (15) Raport mniejszości Znamię Niebo Pianista Bad Company Haker Austin Powers i Złoty Członek E=mc2 Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Stuart Malutki 2 Epoka lodowcowa USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Pol. (15) USA (15) Polska (15) USA (15) Polska (15) Francja (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) & do godz. 12 pon.-czw. -14 zł li w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M do godz. 12 piątek -16 zł S po godz. 12 piątek -19 zł 14.45,17.15, 20,22.30 14.15,19.15,21.40 10.40,12.40,16,20.15,22.15 pt.-niedz. 14 sob., niedz. 9.45,12.45,15.45,18.45,21.45 19.30 pt.-niedz., 22 pt., 17.10 niedz. 16.45 pt.-niedz., 19 pt., sob. 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 20.30 pt. 22 sob., niedz. 18 pt.-niedz., 22.50 pt, 12 sob., niedz. 10,12.15 14.30,17.10,21.15 pt., sob., 14.30,21.15 niedz. 11,13.30,15.50,18.10 pt. 10.30,13 sob., niedz. 9.40,11.30,13.15,15.15,17 pt., niedz. 9.40,11.30,13.15,18.20 sob. 10.20, 12.20 8 sob., niedz. -19 zł II ulgowe -12 zł ® studenckie-14 zł ■ grupowe (tnf. u kierownika kina) HAKER ■ Reż.: Janusz Zaorski ■ Prod.: Polska, 2002 ■ Typ: komedia ■ Wyst.: Bartosz Obuchowicz, Piotr Miazga, Kasia Smutniak, Bogusław Linda, Marek Kondrat, Paweł Deląg Marcin i Adam Nowak vel Turbo są przyjaciółmi. Pierwszy z nich radzi sobie lepiej z komputerami, drugi z dziewczynami. Chłopaki zawiązują układ: Marcin pomoże Turbo przy hakowaniu, a ten zrewanżuje mu się poradą podczas miłosnych manewrów, których celem jest szkolna koleżanka - Laura. Wspaniałomyślność Turbo ma jednak swoje granice. Daje Marcinowi na zdobycie Laury jedynie pięć dni. Po ich upływie zamierza się nią zająć osobiście. AUSTIN POWERS I ZŁOTY CZŁONEK I Reż.: Jay Roach ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: komedia ■ Wyst: Mike Myers, Michael York, Beyonce Knowles, Michael Caine Minęły trzy lata odkąd Austin Powers, agent specjalnej troski, stawił czoło swemu arcywrogowi, Doktorowi Zło. Ale Doktor i jego pomocnik, Mini Mój, zdołali zbiec z więzienia. Doktor Zło sprzymierza się ze Złotym Członkiem. Przenoszą się w czasie, by porwać Nigela Powersa, ukochanego ojca Austina, znanego angielskiego szpiega. Podczas pogoni za złoczyńcami, Austin zahacza o rok 1975 i łączy siły ze swą przyjaciółką, detektyw Foxy Kleopatrą. ■ Reż.: Charles Shyer ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: sensacja/dramat ■ Wyst.: Hilary Swank, Jonathan Pry- ce, Adrien Brody, Simon Baker, Joeiy Richardson Najważniejszą częścią intrygi jest naszyjnik z 647 diamentami, tak drogi, że żaden dwór królewski XVIII-wiecznej Europy nie mógł sobie na niego pozwolić. Naszyjnik został wykonany przez królewskich jubilerów na zamówienie Ludwika XV. Król chciał podarować go swojej kochance. Zanim jednak złotnicy wykonali zadanie/król umarł, a kochankę wypędzono z dworu. Jubilerzy próbują sprzedać naszyjnik królowej - Marii Antoninie. Spotykają się z odmową i stają przed widmem bankructwa.