Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża OŚWIATA Bez kompleksów W nowym roku szkolnym, w rumskich szkołach podstawowych i gimnazjach rozpoczęło naukę 5416 uczniów O szkołach i przedszkolach gminnych rozmawiamy z wiceburmistrzem Rumi Witoldem Reclafem. 12 PO WYPADKU Kto był świadkiem BIESIADA Tłumy w Janowie W kilkuletniej historii imprez organizowanych w Janowie nie było takich tłumów, jakie w minioną sobotę bawiły się podczas Janowskiej Biesiady na pożegnanie lata w Parku Żelewskiego. WYSTAWA Piękne ptaki Najpiękniejsze gołębie pokazali hodowcy na wystawie przed Miejskim Domem Kultury W imprezie wzięło udział 27 wystawców z całego województwa pomorskiego. Ptaki zachwycały różnorodnością upierzenia, kształtów i barw. PIŁKA NOŻNA Sześć ton wody Policja prowadzi śledztwo w sprawie wypadku przy ul. Dąbrowskiego. Marcin G. wraz z 3-letnią córeczką Weroniką zostali potrąceni przez vw transportera na przejściu dla pieszych. Dziewczynka nie żyje. W inauguracyjnym meczu B-kla-sy OKS pokonał Start II Mrzezi-no 5: 0. Aby mecz mógł odbyć się w przyzwoitych warunkach, strażacy wylali na „klepisko", jakim jest boisko OKS, 6 ton wody. ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl __10150047/A/884 Goniec Rumski nr 36/483 piątek 6 września 2002 r. Zakład Produkcji Kostki Brukowej ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS Hi www.naszemiasto.pl www.gratka.pl ZAMKNIĘTE ULICE STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO ZAGÓRZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ .TlH COLTEM DA KAR www.coltex.plusgsm.pl Nowa siedziba zrzeszenia DOMEK KASZUBSKI Kolarze w Rumi Przejazdowi przez Rumię zawodników 59. Tour de Pologne towarzyszyć będzie Kryterium Kolarskie ulicą Dąbrowskiego, organizowane przez Urząd Miasta i MOSiR. Zanim w poniedziałek 9 września o godz. 15.30 zobaczymy kolarzy z Tour de Pologne podczas lotnej premii, od godz. 11.45 odbędą się wyścigi kolarskie w różnych kategoriach wiekowych (zapisy o godz. 11). W związku z wyścigiem na ulicach miasta nastąpią utrudnienia komunikacyjne. W godz. 9-16 zamknięta zostanie dla ruchu ulica Dąbrowskiego, na odcinku od Piłsudskiego do Gdańskiej. Od godz. 13 zamknięty będzie wjazd do Gdyni od ulicy Hutniczej. W godz. 14-16 zamknięte będą ulice: Grunwaldzka od granicy z Redą d(3 ul. Ceynowy (jeden pas), Ceynowy, Żwirki i Wigury, Kosynierów, Starowiejska, Dąbrowskiego. Trasa przejazdu kolarzy przez Rumię objęta będzie zakazem zatrzymywania się i parkowania. Objazd do Gdyni ze Starej Rumi, Lotniska, części Janowa prowadzić będzie drogą zakładową EC III (tylko dla samochodów osobowych). (aes) REKLAMA NOWA Nokia 3410 w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich Str. 4- Zrzeszeńcy i ich goście przed domkiem kaszubskim. Fot. Dariusz Kuczmarski Nie ukrywam szczęścia i satysfakcji z powstania tego obiektu - powiedział podczas uroczystości otwarcia domku kaszubskiego Kazimierz Klawiter, prezes oddziału ZKP w Rumi. -Ziściły się nasze długoletnie marzenia, a domek kaszubski jest kolejnym kamieniem milowym w kształtowaniu estetycznego i kulturowego wizerunku Rumi. Członkowie rumskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego są dumni ze swojej nowej siedziby tym bardziej, że wielu z nich uczestniczyło w jej budowie. Zrzeszeńcy porządkowali teren oraz sam budynek, urządzali jego wnętrze. Intensywne prace trwały do minionej soboty, kiedy otwarto domek kaszubski. W uroczystości, oprócz członków zrzeszenia, uczestniczyli przedstawiciele władz organizacji z prezesem Brunonem Synakiem oraz władz miasta. Wśród gości byli senator Edmund Wittbrodt i wojewoda pomorski, Jan Ryszard Kurylczyk. Nie zabrakło przedstawicieli innych partów ZKE m.in. z sąsiedniego Wejherowa i Pucka. *3 (dark) J REKLAMA jutro zaczyna s<ę dziś Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. COŁTE# DA KAR • Rumia, d.h. ewa ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05 GSM (0-609) 23-88-23 • Reda, ul. Jana Pawła II6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73, 0603-601-801 Fakty opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych INFORMATOR ■ Pogotowie ratunkowe dyspozytornia w Wejherowie tel. 672-12-00 m Ambulatorium ul. Derdowskiego 24, w dni powszednie w godz. 18-7.30, w soboty, niedziele i święta - przez całą dobę. ■ Komisariat Policji ul. Derdowskiego 43, tel. 671-94-81 ■ Straż Pożarna, pi. Kaszubski 1, tel. 671-01-98 ■ Straż Miejska ul. Abrahama 17, teł. 671-94-73 ■ Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych ul. Ślusarska 2, teł. 671-03-96 ■ Zarząd Komunikacji Miejskiej w Gdyni informacja dla pasażerów: tel. 621-86-11 lub infolinia 0801-174-194. ■ Pogotowie gazowe ul. Hodowlana 21, tel. 671-18-82 ■ Pogotowie energetyczne Energa. Gdańska Kompania Energetyczna, Zakład w Gdyni ul. Morska 118 C, tel. 620-45-50. ■ Wodociągi Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji oddział w Rumi, u. Dąbrowskiego 58, tel. 671-77-66 ■ ZUS - punkt informacyjny ul Sobieskiego 14, teł. 671-44-48, 671-99-38, pon., śr., pt. w godz. 7.30-14.30, wt. i czw. 7.30-17. ■ Poczta - ul. Starowiejska 17, pon.-pt. w godz. 8-18, tel. 671-05-19 - ul. Majkowskiego 13, pon., śr., pt. w godz. 8-10, wt., czw. 10-17, tel.671-08-24 - ul. Pomorska 11, pon. pt. 8-18, pierwsza i ostat. sobota miesiąca w godz. 9-13, tel. 671-79-54 ■ Parafie - NMP Wspomożenia Wiernych, ul. Dąbrowskiego 26, teł. 671-01-11 - Św. Jana z Kęt, Janowo, ul. Stoczniowców, teł. 671-64-64 - Św. Krzyża, ul. Kościelna 20, tel. 671-01-10 - Św. Józefa i Św. Judy Tadeusza, ul. Podgórna 1, tel. 671-16-05 - Bł. Edmunda Bojanowskiego, ul. Chełmońskiego 23A, teł. 771-24-77 ■ Dyżury aptek Apteka przy ul. Starowiejskiej 4A dyżuruje w soboty, niedziele i święta w godz. od 8 do 21, apteka przy ul. Paderewskiego 8 dyżuruje w soboty od godz. 9-16, a w niedzielę od godz. 9-14, a apteka przy ul. Starowiejskiej 9 czynna jest w soboty od godz. 9-20 i w niedziele od godz. 11-19. ■ Powiatowy rzecznik konsumentów Starostwo w Wejherowie, ul. 3 Maja 4, pok., teł. 572-94-15, przyjmuje we wtorki i czwartki w godz. 12-15. ■ Klub Abstynenta Alfa ul. Starowiejska 46, dyżury w poniedziałki i środy w godz. od 14.30 do 17.30, teł. 671-29-55 ■ Lecznice dla zwierząt - Gabinet Jarosława Kończaka, ul Leśna 1, pon.-pt. w godz. 14-18, tel.671-17-00 - Gabinet Jerzego Podgórskiego i Andrzeja Szczypiora, ul. Doke-rów 10, pon. - pt. w godz. 9-12 i 16-19, w soboty 12-14, tel. 771-32-69 - Gabinet Barbary Zelewskiej-Pan-kanin, ul. Krakowska 30, pon.-pt. w godz. 15-19, tel.671-23-66 Wywiad Gońca Bez kompleksów Rozmowa z Witoldem Redafem, wiceburmistrzem Rumi - Oświata to największy zakład pracy w mieście. Czy w związku z powszechnym spadkiem urodzeń i tym samym mniejszą liczbą dzieci, nauczyciele w Rumi nie tracą pracy? - Mimo wspomnianej tendencji, w naszym mieście nie doszło dotąd do zwolnień nauczycieli, poza pojedynczymi przypadkami. Po pierwsze, w związku z reformą oświaty wydłużył się o rok cykl edukacji prowadzonej przez gminę; a po drugie, u nas spadek liczby urodzeń niwelowany jest stałym przyrostem liczby mieszkańców, przeprowadzających się do Rumi z innych miejscowości. Nie mniej, za kilka lat z pewnością odczujemy zmniejszenie się liczby dzieci i młodzieży. Obecnie gminne szkoły i przedszkola zatrudniają 445 nauczycieli, a właściwie głównie nauczycielek. - Eu mężczyzn uczy w rumskich szkołach? - Mówiąc cały czas o placówkach podległych gminie, pracuje w nich, łącznie z księżmi, 34 panów, co stanowi zaledwie 8 procent zatrudnionych nauczycieli. - Panuje opinia o wysokim poziomie nauczania w rumskich szkołach. Skąd o tym wiadomo? - Rzeczywiście, mamy powody do zadowolenia, a świadczą o tym wyniki egzaminów dla uczniów trzecich klas gimnazjów oraz dla szóstoklasistów ze szkół podstawowych. Średnia liczba punktów, osiągniętych przez naszych uczniów jest wyższa niż średnia w powiecie i województwie. Bardzo wielu naszych uczniów osiąga dobre wyniki w dalszej nauce, a poza tym ma wiele sukcesów sportowych. Nie mamy powodów do kompleksów. - Co zapewne nie oznacza braku problemów... - Niestety, zdarzają się problemy natury wychowawczej, zwłaszcza w gimnazjach. Nauczyciele mają do czynienia m. in. z agresją młodzieży, czasem przejawiającą się w dewa stowaniu sprzętów; z paleniem papierosów, wagara-m i Zwy-k 1 e grupa trudnej młodzieży ■wpływa na negatywny obraz klasy czy szkoły, która obok nauczania ma wychowywać uczniów. To zadanie jest jednak niewykonalne bez pomocy i współpracy rodziców. Jednym z pomysłów na pracę z trudną młodzieżą było utworzenie w Gimnazjum nr 2, przy współpracy z OHP, tzw. klas uzawodowionych. Uczniowie tych klas zdobywają umiejętności praktyczne w szkole zawodowej. Rozmawiała Anna Kuczmarska ~ Rok szkolny w. liczbach ■ 1 września w rumskich szkołach podstawowych i gimnazjach rozpoczęło naukę 5416 uczniów, w tym 510 w pierwszych klasach podstawowych. ■ Średnia liczba uczniów w klasie wynosi 26 osób. ■ Najwięcej dzieci uczy się w szkołach podstawowych nr 6 -1104 oraz nr 9 - 1057 uczniów. ■ Do podległego gminie II LO uczęszcza 389 uczniów. ■ W szkołach niepublicznych (gimnazjum i liceum salezjańskie oraz szkoła podstawowa i gimnazjum ekologiczne) jest ponad 400 uczniów. ■ W gminnych placówkach na etatach zatrudnionych jest 445 nauczycieli, w tym 217 w szkołach podstawowych, 141 w gimnazjach, 27 w liceum i 60 w przedszkolach oraz klasach zerowych. ■ W administracji i obsłudze szkół oraz przedszkoli pracują 194 osoby. ■ Trzy rumskie szkoły: Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 (w tym I LO), Szkoła Podstawowa i Gimnazjum Specjalne przy ul. Sabata oraz Szkoła Zawodowa z Liceum Profilowanym są prowadzone przez władze powiatu. O czystości w mieście Porządki na sesji | i liczne kosze na | j śmieci są zapełniane w1 odpadami z gospodarstw domowych. Niektórzy „zaradni" rumianie podjeżdżają autami lub podchodzą do dużych kontenerów, na osiedlach, pozbywając się śmieci na koszt członków spółdzielni mieszkaniowej. O tym problemie m. in. dyskutowali radni podczas ostatniej sesji Rady Miasta, na której uchwalono „Regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Rumia". - Proceder podrzucania śmieci m. in. do spółdzielczych kontenerów jest na- ganny - stwierdził Józef Chmielewski, prezes Spółdzielni Mieszkaniowej „Janowo". - Uważam, że zakaz takich praktyk powinien być jasno zapisany w regulaminie. Dokument, ze wspomnianym zapisem, zawiera szczegółowe zasady wywozu odpadów, sprzątania ulic, porządku na posesjach i przed sklepami. Mówi o przepisach, dotyczących hodowli ptactwa i oraz mycia samochodów. Na tej samej sesji radni przyjęli kilka innych uchwał, w tym dotyczących zmian w budżecie oraz zaciągnięcia pożyczki na sfi- nansowanie modernizacji węzła ciepłowniczego w Gimnazjum nr 1. Pod koniec obrad radny Aleksander Kubina odczytał oświadczenie, w którym zarzuca burmistrzowi miasta rozpowszechnianie nieprawdziwych informacji na swój temat, dotyczących rzekomej współpracy radnego ze służbami bezpieczeństwa. - Nikomu nie mówiłem, że pan Kubina współpracował z tymi służbami, a poza tym nie będę komentował prywatnych rozmów - odpowiedział burmistrz Jan Klawiter. (kucz) SYGNAŁY Za późno dla dzieci - Uczestniczyłam w późnych godzinach wieczornych w Janowskiej Biesiadzie w Parku Zelewskiego. To świetny i mający coraz więcej uczestników festyn. Razi mnie jednak udział w nim bardzo małych dzieci, także w wózkach, które mamy przepychają przez zgromadzone tłumy. Nie dość, że późnym wieczorem dzieci powinny spać w zaciszu domowym, to jeszcze narażone są na kurz, roztocza, zarazki itp. Rodzice maluchów uważają zapewne, że to ich sprawa, gdzie kołyszą je do snu. Ja uważam, że powinni mieć wzgląd na ich zdrowie. Pedagodzy mieliby również obiekcje co do udziału w późnej imprezie dzieci w wieku szkolnym, ale to dałoby się usprawiedliwić; wszak to ostatni dzień wakacji. Co do niemowląt i dwu-trzylatków, jestem zdania, że rodzice powinni być bardziej odpowiedzialni i dla dobra dzieci zrezygnować z zabawy. Czytelniczka z Janowa Nie sposób się dodzwonić - Bardzo trudno dodzwonić się do Urzędu Miasta w Rumi. Po wykręceniu numeru centrali 671-94-52 słychać automatyczne „proszę czekać, będzie rozmowa..." i tak przez kilka minut na okrągło aż w końcu wszelki sygnał i dźwięk zanika. Ostatnio próbowałam od nowa kilka razy, ale nie dodzwoniłam się do urzędu. Moi znajomi mieli te same trudności. Obawiam się, że władze miasta i zarazem kierownictwo magistratu nawet o tym nie wiedzą. Jadwiga Nadolska Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr tel. 671-93-47 łub 679-48-02. Usty można przesyłać na adres redakcji .Dziennika Bałtyckiego", ul. Morska 15.84-230Rumia. Wszelkie uwagi, pytania i propozyqe Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: goniec@prasa-baltgda.pl KTO JEST KIM W RUMI ■ imię i nazwisko: Anna Tarczyńska ■ Data urodzenia: 3 sierpnia 1948 r. w Gdyni ■ Wykształcenie: wyższe, prawnicze ■ Funkqa: sekretarz miasta Rumi ■ Największy sukces: rodzina ■ Rodzina: mąż, dwie córki, zięć i największa radość - 3,5-letni wnuczek Michałek ■ Zainteresowania: historia współczesna, książka, film ■ Ulubiona potrawa: pierogi z kapustą i grzybami, które przygotowuje moja mama ■ Ulubione miejsce w Rumi: Szmelta i Góra Markowca ■ Marzenia: w moim wieku w zastępstwie marzeń ma się raczej plany, a tych mam jeszcze kilka do zrealizowania. Fot. Andrzej Gojke W SKRÓCIE Działkowcy i ich plony Tradycyjnie u schyłku lata na terenie Pracowniczych Ogrodów Działkowych im. Płk. Dąbka przy ul. Pomorskiej obchodzono Święto Działkowca. W świetlicy zaprezentowano najokazalsze owoce, warzywa i kwiaty, które wyrosły na działkach. Nagrody otrzymali ich hodowcy: Piotr Magier, Stanisław Marczyk, Ewa Trzcińska, Janina i Tadeusz Szuk, Renata i Krzysztof Bełdyccy, ( Brygida i Roman Kilkowscy. Prezes Zarządu POD, Tadeusz Zych przyznał też dyplomy i odznaczenia Zasłużonego Działkowca. Srebrne odznaki wręczono Marianowi Błażejakowi, Stanisławowi Kwiatkowskiemu i Ryszardowi Bergowi, a brązowe otrzymali - Janusz Gutkowski, Józef Jarzębiński, Tadeusz Kominek, Brunon Wysocki, Romualda Kwiatkowska, Stanisław Kachel, Teresa Nowakiewicz i Andrzej Berezowski. - Te ogrody działkowe uważam za najlepiej zorganizowane - po-wiedział burmistrz Jan Klawiter, obecny na uroczystości Święta Działkowca. - Macie nową, rozbudowaną Świetlicę i własną gazetkę. Przez całe popołudnie i wieczór działkowcy nie tylko podziwiali plony, ale i bawili się przy muzyce. (B. Mir.) Kombatanci przy grobach W rocznicę wybuchu ll wojny światowej, rumscy kombatanci oraz przedstawiciele władz miasta złożyli wiązanki kwiatów na żołnierskich grobach w Łężycach i na cmentarzu w Starej Rumi. Z tej okazji odbyła się też uroczysta msza św. i spotkanie kombatanckie. (dark) LUDOWY ZESPÓŁ Goście z Litwy Jutro (sobota) o godz. 19 w klubie przy parafii św. Józefa i św. Judy Tadeusza przy ul. Podgórnej 1 wystąpi Litewski Zespół Pieśni i Tańca „Źejmiany". Koncert tego zespołu był zapowiadany przed kilkoma tygodniami, ale dopiero teraz udało się sprowadzić litewskich gości do Rumi. Artyści przyjechali z zaprzyjaźnionego z Rumią powiatu świę-ciańskiego. Zespół cieszy się dużym powodzeniem w swoim regionie. Młodzież w litewskich strojach ludowych znakomicie tańczy i śpiewa. Wstęp na koncert wolny. (doM) Goniec Rumski bsn om/we Siaty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" tel- 671 ^447,671 -00-03 REDAKCJA RUMIA Redaguje zespót oddziału „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Rumia, ul. Morska 15 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 161.(058)660-65-20(10 33, tel.(058)671-24-47 300-32-10 fax 300-32-13 telifax (058) 660-65-02 fax 671-00-03 Gdynią ul. Świętojańska 141B telJfax (058) 622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 teł. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, teł. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia ■fffiUTllNiliirMUWMIfnTIHil S' 5$ M Wfflm ©lienilik iaftfci" ii^g wybrzeza piętek 6 września 2002 r. Goniec Rumski Nie tylko dla zrzeszeńców W matym domku spania-łą siedzibę Zrzeszenia K a -szub -* sko-Pomorskiego w Rumi, położoną malowniczo w parku nad Zagórską Strugą, poświęcił ks. infułat Albin Potracki z Redy. Z uznaniem wypowiadali się o stylizowanym na stary młyn domku kolejni dostojni goście. Zagrała orkiestra, a potem wszyscy oglądali stylowe wnętrza budynku, kosztowali chleba ze smalcem i innych smakołyków, i wreszcie bawili się i tańczyli do północy. Do zabawy •ączali się przechodnie pacerowicze w parku. Tak wyglądała sobotnia uroczystość otwarcia nowej siedziby rumskiego ZKP Jego członkowie sami budowali i urządzali domek, oczywiście z pomocą sponsorów, którym dziękowali podczas uroczystości. Przyjmowali też wspaniałe prezenty od gości, m. in. przedstawicieli innych partów zrzeszenia. - Nie wiem, czy nasza siedziba nie powinna się nazywać domem zegarów - powiedział Kazimierz Klawiter, prezes oddziału ZKP w Rumi, gdy odbierał kolejny piękny zegar. - Podobnie jak inni, trochę pomagałam przy urzą-^baniu domku, który bardzo mi się podoba - powiedziała Beatrycze Dawidowska, zna- - Rumscy zrzeszeńcy i ich goście podczas uroczystości. Fot. Dariusz Kuczmarski na działaczka zrzeszenia. -Jest mały i przytulny, a małe jest piękne. Teraz tylko pozostaje nadzieja, że domek nie będzie niszczony przez wandali. Niestety, wcześniej, w trakcie jego budowy zdarzały się dewastacje i kradzieże, m. in. rynien. Dodajmy, że domek kaszubski jest dostępny nie tylko dla członków ZKP. Zrzeszeńcy zapraszają wszystkich mieszkańców miasta i ich gości do kawiarenki, czynnej na parterze budynku. W pięknym wnętrzu można spotkać się np. przy kawie. (dark) Ważny regionalizm Edmund Wittbrodt senator, były rumianin - Dzisiejsza uroczystość jest wyjątkowa i bardzo piękna. Bacznie przyglądam się temu, co się dzieje w mieście i cieszę się, że m. in. to miejsce pięknieje. Najważniejsze, że zniknęły brzydkie budynki a park, razem z domkiem kaszubskim i sąsiednim Dworkiem pod Lipami jest coraz ładniejszy. Budowa domku to bardzo cenna inicjatywa. Myślę, że będzie to miejsce spotkań i dyskusji, miejsce pielęgnowania tradycji kaszubskich. To ważne m. in. z punktu widzenia integracji z Unią Europejską. Regionalizacja, dbałość o kulturę regionu jest przeciwwagą negatywnych skutków globalizacji. Prezes oddziału ZKP w Rumi, Kazimierz Klawiter dziękował sponsorom za pomoc w budowie domku. Na zdjęciu wręcza dyplom Marianowi Bobruckiemu, współwłaścicielowi firmy Bob Rollo. Fot. Dariusz Kuczmarski Kaszubi w tańcu, czyli Danuta Jutrzenka i starosta Grzegorz Szalewski Fot. Dariusz Kuczmarski REKLAMA DDnnDCC C EN T RU M r 1\UU1\Dj języków obcych Rumia, Strzelecka 22, teł. 671-30-69; kom. 0607 148-682 ANGIELSKI NIEMIECKI IMAŁE GRUPY, WYKWALIFIKOWANI LEKTORZY | ROK ZAŁOŻENIA 1994 95. 5££> [lisi?" Ud?) rok założenia 1974 rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 PO WYPADKU Zarzuty wobec sprawcy Stan zdrowia ciężko rannego podczas wypadku w Rumi gdynianina Marcina G. poprawia się. Według lekarzy z wejhe-rowskiego szpitala, życiu pacjenta nie zagraża bez- bezpieczeń"'8 Czy znajdzie się sposób na bra-stwo. Do tra- wurowo jeżdżących kierowców. giCZnegO F0t. Andrzej Gojke w skutkach wypadku doszło w sobotę 24 sierpnia na przejściu dla pieszych przy ul. Dąbrowskiego w Rumi. Marcin G. wraz z 3-letnią córeczką Weroniką zostali wprost zmieceni z pasów przez brawurowo prowadzonego vw transportera. Jego kierowcą był 26-letni Maciej M., który tłumaczył potem policjantom, że spieszył się na ślub. Ciężko ranni piesi trafili do szpitala w Wejherowie. Dziewczynka zmarła po dwóch dniach nie odzyskawszy przytomności. Stan jej taty przez blisko tydzień lekarze określali jako krytyczny. Mężczyzna przeszedł m. in. operacje połamanych kończyn i miednicy. Od piątku jego życiu nie zagraża bezpośrednie niebezpieczeństwo. - Ponieważ kierowca, który spowodował wypadek nie zgłosił się w ustalonym w dniu wypadku terminie - informował w piątek sierż. Tomasz Nadworski z Sekcji Ruchu Drogowego KPP w Wejherowie, - wysłaliśmy wezwanie. Maciej M. został przesłuchany. Przedstawiono mu zarzuty spowodowania wypadku ze skutkiem śmiertelnym, za co grozi mu kara pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 8 lat. Zatrzymano jego prawo jazdy. - Ponieważ sprawca wypadku wyraził wolę współpracy i nie zachodzi obawa, że będzie próbował mataczyć, uznaliśmy, że nie ma przesłanek o występowanie do prokuratury, by wnioskowała o areszt tymczasowy - powiedział sierż. Nadworski. Po naszych publikacjach na temat zdarzenia, do redakcji napływa wiele głosów od naszych Czytelników z Rumi. - ile jeszcze ludzi musi zginąć na ul. Dąbrowskiego zanim ktoś zdecyduje się na światła. Nie ma innej możliwości na utempero-wanie kierowców. Ograniczenie prędkości nic nie daje bo kierowcy niewiele sobie z niego robią - pisze w liście do redakcji Leon Zawadzki. (ANGO) Kto byt świadkiem? Sekcja Ruchu Drogowego KPP w Wejherowie prosi o kontakt świadków wypadku jaki miał miejsce 24 sierpnia br. ok. godz. 14.15 na przejściu dla pieszych przy ulicy Dąbrowskiego (u zbiegu z ul. Warszawską). Volkswagen transporter koloru wiśniowego potrącił przechodzących przez ulicę mężczyznę i dziecko. Kontakt pod nr tel. 672-97-67 w godz. 7.30 - 15.30 lub przez całą dobę 672-97-22. REKLAMA SAT-YISION POLSAT 2 CYFROWY • montaż, naprawy • hotele, pensjonaty • kamery, podgląd posesji i e-mail: satvisionrumia@wp.pl ^671-02-32 Ł* 0-601 655-232 TANIE POŻYCZKI I GOTÓWKOWE TWÓJ ZAUFANY PARTNER * POŻYCZKI DO 14 000 !! * MINIMUM FORMALNOŚCI * KORZYSTNE OPROCENTOWANIE * DECYZJA W 24 GODZINY !!! TEL. 771-39-20 NIEPUBLICZNE 771-33-19 0609 10-51-13 Rumia Oliwska 12 PRZEDSZKOLE zaprasza dzieci do miłej zabawy i ciekawych zajęć. Oferujemy:_ * wyżywienie * zajęcia z jęz. angielskiego * rytmika * dla chętnych wyjazdy na basen, spotkania z logopedą 2040899/A/1006 haTbud Dachówka Grecka i TRADE 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 TFL 679-59-54 ' 679-59-55 super oferta Pewny dach nad głową BR A AS 4 Radni do Radni do tablicy Zasady plebiscytu 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów oraz SMSów. Głosy będą sumowane. 2. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 6 do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" (Rumia, ul. Morska 15) lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 3. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era od 30 sierpnia do 1 października 2002. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł netto. 4. W każdy piątek, począwszy od 13 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 10 pierwszych miejsc z danego powiatu. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Gadżety będą wydawane w Biurze Konkursów w Gdańsku. Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek. 6. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. ZDROJEWSKI Rumia ul. Ślusarska 33 tel. (058) 679 42 30 Zapraszamy; pon.-pt. 8-17, sobota 8-13 jMKr u yiB&L AHT. M«£diiL li#J y m PKP DWORZEC 1 GDYNIA J l WEJHEROWO 1 -1 Q MC DONALD8 \^ŚLUSARSKA 1 ICIA MEBLOWE LAMINOWANE MDF ROBOCZEPARAPETY )NTY MEBLOWE 7INANIE NA WYMIAR 1CENIE POD ZAWIASY ......:: ztym VCUP° 2040214W949 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘGl Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedały: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A , ul. Jagiellońska 55 u ul. Łąkowa 4 | ul. Kościerska 9 Potranaokie Stwcje P»lłw Patłnrarii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa pał?vw --infolinia- 78-241 Siara Dąbrowa, Nowa Oćjbrowa-k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, (059) 811 34 77 84-220 Strzebiehno teł (058) 676 24 84 i 85 tel. kom. 0601 997 611 83 -334 Miechucino, k Sierakowic tel (058) 684 51 21 IB ......... Wybierz t] Najlepszego i Raclnego J Wyślij'kupon lub SMSj Wyślij kupon konkursowy - co tydzień § ffiagjtMalw dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:......................................................................... gmina:............. uzasadnienie:.. | imię i nazwisko głosującego:. | adres i telefon:....................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 2 października Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. I_________ Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępu] według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w Dsiemtiku Bałtyckim do 4 października mmm usługa daitarc2a www.ufifiw.fi Ogłaszaj się Biura Reklamy: AUTOmOTO GRATKA zawsze w środę w Dzienniku ( Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 „JOLTBC" tan Jolanta Gołuńscy • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe I • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel./fax (052) 33-23-067, Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, i MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCJI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk tel. (58) 345 68 75, 348 24 30, fax (58) 348-24-65 http://www.morski.amw.com.pl; e-mail: mienieOmorski.amw.com.pl OGŁASZA PRZETARG USTNY PURIIC7NY NA SPRZEDAŻ: samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych, cystern, agregatów, dźwigów, spawarek, obrabiarek i innych. Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 12 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66,348 24 68 lub w siedzibie oddziafu. PRZETARG_2040803/A/1596 Ogłaszaj się zawsze w środę w Dzienniku Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kokierska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 21800329/A/1154 P R 0 M 0 C J A SZWEDZKA JAKOK NA POLSKĄ KIESZEŃ Lato na dachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,89 zł/m! DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 BOUX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 23,40 zł/m2 Dacbz lofjelworke NELSKAMP BRAAS BVLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE i ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, (/ocieplenie budynku lub okna ofjtzyn NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV i z DREWNA PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY W PROMOCYJNYCH CENACH!!! (talon ważny 1 rok) PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: - fcj NASZ PLEBISCYT Czytelnicy rozliczają radnych Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Dzisiaj na łamach „Gońca Rumskiego" prezentujemy Radę Miasta Rumi, informując m. in. o tym, co się udało zrobić w dobiegającej końca kadencji samorządu, a czego nie. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Miasta. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek miasta. Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fortel do robienia pieniędzy, i Swoją opinię będzie można ' wyrazić na specjalnych kuponach (pierwszy z nich drukujemy na sąsiedniej stronie 4) oraz poprzez SMSy. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dziesiątkę radnych, którzy Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. Poprzez konkurs chcemy wzmacniać samorządność i wyłonić radnych, którzy godnie reprezentowali swoich mieszkańców. Ich działania, inicjatywy często nie są widoczne, a grzechy zapomniane. Mamy nadzieję, że plebiscyt wpłynie mobilizująco na postawę obecnych i przyszłych radnych. 8 i ® ! mm wm wybrzeża Ifel 55"-V" fc%;: LICZBA KADENCJI 45 860 tyle metrów kolektora sanitarnego utożono od października 1998 r. do lipca 2002 r., w ramach największej w mieście inwestycji, porowadzonej od 1985 roku. ZADŁUZEN1E Na koniec czerwca br, suma zobowiązań Rumi ze względu na zaciągnięte pożyczki wynosiła 21.297 tys. zł. Planuje się, że do końca roku winna zmaleć do 19.188 tys. zł. KULTURA Gmina przeznacza znaczne środki na realizację kalendarza imprez. Nie brakuje w Rumi festynów i zawodów sportowych. Miasto jest najważniejszym sponsorem Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Religijnej, Metryczka rady Kadencja bez zmian ada Miejska III kadencji odbyła 50 posiedzeń, w tym 7 miało charakter nadzwyczajny Na sesjach podjęto 714 uchwał. Do uchwał mających największy wpływ dla dalszy rozwój miasta należało: przyjęcie Strategii Rozwoju Miasta, Polityki Oświatowej Samorządu Terytorialnego (POST) na lata 2002-2006, Programu budowy dróg w mieście oraz 13 planów zagospodarowania przestrzennego. Przewodnicząca oraz jej zastępcy, prowadzili systematyczne dyżury, spotykając się z mieszkańcami. Radni pracują w ośmiu komisjach, w tym jednej społecznej Komisji Mieszkaniowej. 32-osobowy skład Rady Miasta Rumi nie zmieniał się w ciągu kadencji. Większość radnych (23) w momencie wyborów startowała z listy AWS, a jedna osoba z niezależnego komitetu Trójka. Sześcioro radnych to członkowie lokalnego ugrupowania Gospodarność, a dwie radne reprezentują SLD. (kucz) Plusy Hala i kanalizacja ■ Kanalizacja. Budowa kanalizacji sanitarnej należy do największych inwestycji, prowadzonych od 1995 r. Skanalizowano Starą Rumię, centrum, tzw. osiedle Partyzantów i rejon ulic królewskich, wypełniono również braki na obszarach już skanalizowanych. Od 2002 r. inwestycja prowadzona jest na Szmelcie i Zagórzu. ■ Inwestycje sportowe. Dumą samorządu i mieszkańców jest hala sportowo-- widowiskowa przy ul. Mickiewicza. W niespełna rok (1999/2000) powstał nowoczesny obiekt o kubaturze 25,6 tys. m sześć. Kosztem 279,4 tys. zł rozbudowano oraz wyposażono w urządzenia sportowe osiedlowe boiska. ■ Inwestycje oświatowe. Jest ich bardzo dużo, w tym m. in.: rozbudowa SP 10 przy ul. Górniczej, wymiana stolarki w Gimnazjum nr 4, SP nr 6, przedszkolu nr 5, modernizacja instalacji grzewczych w kilku szkołach. i^f Dumą samorządowców i mieszkańców jest hala wi-dowiskowo-sportowa. ■ Finanse. O tym, że budżet miasta był konstruowany i realizowany właściwie świadczy fakt, że ani razu instytucje kontrolne (NIK, Rejonowa Izba Obrachunkowa) nie zakwestionowały jego ustaleń. Dochody Rumi wzrosły o 35 proc. Co ważne, rośnie procentowy udział dochodów własnych w budżecie (w większości gmin ich udział w budżecie systematycznie maleje). W III kadencji samorządu dochody te wzrosły o 55,6 proc. ■ Ogrzewanie. Sukcesem zakończyły się negocjacje Fot. Dariusz Kuczmarski z Fundacją EkoFundusz, która przyznała 4,7 min. zł dotacji na modernizację systemów ciepłowniczych, co wynosi ok. 30 proc. kosztów inwestycji. Gmina wyda na prace termorenowa-cyjne budynków komunalnych i szkół 3,6 min zł. ■ Reforma oświaty. Jako jedyna gmina województwa pomorskiego Rumia rozpoczęła wdrażanie programu Polityki Oświatowej Samorządu Terytorialnego (POST), określając priorytety i cele edukacji w mieście na lata 2002-2006. (dark) Minusy Piach i błoto ■ Nieutwardzone drogi. Piach, na zmianę z kałużami i błotem, to jedna z głównych bolączek wielu mieszkańców Rumi. W mieście jest bardzo dużo nieutwardzonych ulic, a ze względu na rozwój budownictwa i nowych osiedli, ciągle przybywa kolejnych piaszczystych dróg. Mimo kilku inwestycji drogowych, władze miasta nie zdołały przeprowadzić potrzebnych modernizacji ulic, bo brakuje na ten cel pieniędzy w budżecie. ■ Brak centrum. Z podobnych, czyli finansowych powodów nie udało się zrealizować planowanej budowy ratusza. Urząd Miasta mieści się w skromnym, delikatnie mówiąc, budynku. Powstanie nowego ra- Nieutwardzone drogi są główną bolączką mieszkańców Rumi. Fot. Dariusz Kuczmarski tusza przy ul. Dąbrowskiego miało zapoczątkować tworzenie się nowoczesnego centrum miasta, jakiego w Rumi brakuje. ■ Tanie mieszkania. Nie udało się zrealizować pla- nów budowy tanich mieszkań, np. w ramach TBS. Brakuje też budynków socjalnych, do których można by kierować rodziny z wyrokami eksmisyjnymi. (kucz) RADNI ■ Janina Adamczyk - radna opozycyjnego klubu „Gospodarność", członkini Komisji Finansowo-Budżetowej oraz Komisji Rewizyjnej. ■ Czesława Baranowicz - nie tylko z racji pracy w Społecznej Komisji Mieszkaniowej zabiega o uruchomienie taniego budownictwa dla ubogich rodzin. Jest przeciwniczką powstania hipermarketu, natomiast cieszy się z wybudowania w mieście hali sportowej. ■ Krzysztof Bargielski - wiceprzewodniczący Rady Miasta, zagorzały przeciwnik budowy hipermarketu oraz wprowadzania obcego kapitału do miasta ■ Wiesław Bogucki - radny opozycyjny, członek Komisji Oświaty i Wychowania. ■ Ryszard Białek - wiceprzewodniczący Rady Miasta, był m. in. inicjatorem powstania terenu rekreacyjnego przy ul. Polnej oraz sygnalizacji na ul. Sobieskiego. Dzięki niemu ul. Garbarska zyskała status priorytetowej w programie drogowym. ■ Roman Budziński - z zawodu lekarz, przewodniczy Komisji Oświaty i Wychowania. Aktywny uczestnik programu oświatowego Rumi. ■ Józef Chmielewski - aktywny na sesjach radny opozycji. Jako prezes Spółdzielni „Janowo" dba zwłaszcza o licznych mieszkańców tego osiedla, m. in. starając się o budowę ulic (ostatnio Warszawska i Wileńska), miejsc parkingowych i boisk. Członek Komisji Finansowo-Budżetowej. ■ Stanisław Freitag - członek Komisji Bezpieczeństwa za jeden z sukcesów uważa zakup samochodu bojowego dla straży pożarnej. Jako mieszkaniec Lotniska ubolewa, że nie udało się zrobić więcej dla tej dzielnicy, m. in. utwardzić tamtejszych ulic. ■ Zer .on Heimowski - pracuje w Komisji Bezpieczeństwa oraz w Komisji Kultury, Sportu i Rekreacji. ■ Andrzej Januszewski - członek Zarządu Miasta oraz Komisji Kultury, Sportu i Rekreacji. Podkreśla, że podobnie jak inni radni, wywodzący się z AWS, realizuje program wyborczy tej partii. ■ Witold Kaczanowski - członek Zarządu Miasta oraz Komisji ds. Rodziny, Zdrowia i Opieki Społecznej. Był m. in. inicjatorem powstawania na ulicach sygnalizacji świetlnej oraz dowożenia dzieci z SP 10 na lekcje wf do hali sportowej. ■ Tadeusz Kawa - jako przewodniczący Komisji Finansowo-Budżetowej dbał m. in. o pieniądze na oświetlenie ulic. Pomysłodawca oznakowania ulic (tablice z nazwami na słupkach) oraz budowy boisk na ul. 1 Maja. Przeciwnik budowy supermarketu w Rumi. ■ Jan Klawiter - burmistrz miasta od ponad 10 lat ceniony m. in. za umiejętność spokojnego, wyważonego prowadzenia dyskusji nawet z zagorzałymi oponentami. ■ Roman Knop - zastępca burmistrza, konsekwentnie realizujący program inwestycji w mieście. Zwolennik wszelkich inicjatyw gospodarczych, które przynoszą dodatkowe dochody do budżetu miasta. ■ Józef Kryszewski - przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa, spokojny, konsekwentny, realizujący program wyborczy AWS. ■ Aleksander Kubina - jeden z najczęściej dyskutujących podczas sesji radnych, krytyk działań Zarządu Miasta, przeciwnik budowy hipermarketu i rond. Współorganizator Domu Pobytu Caritas, wigilii dla samotnych i życia kulturalnego na osiedlu Janowo. Prezes stowarzyszenia „Pomóż sąsiadowi". ■ Józef lanc - przewodniczący Komisji Statutowo-Ustrojowej i Zadań Własnych, Walczy o likwidację przykrych zapachów, odczuwalnych zwłaszcza w Starej Rumi, a także o zagospodarowanie Parku Starowiej-skiego. Sprzeciwiał się powstaniu domu dla bezdomnych przy ul. Wiązowej. ■ Marek Lubowiecki - zdecydowany przeciwnik budowy hipermarketu, zagorzały zwolennik zmiany nazwy ul. Dąbrowskiego na aleję Maryji Wspomożenia Wiernych. Członek Komisji Statutowo-Ustrojowej oraz Komisji ds. Rodziny, Zdrowia i Opieki Społecznej. ■ Bogdan fcukuć - m. in. dzięki jego staraniom udało się doprowadzić do kanalizacji Szmelty. Ubolewa, że w tej dzielnicy nie udało się utwardzić ulic. Radny opozycji/pracujący w Komisji Polityki Gospodarczej. ■ Danuta Majchrowicz - aktywna przewodnicząca Komisji Kultury, Sportu i Rekreacji. Obecna na wszystkich sportowych imprezach, zwłaszcza na zawodach dla dzieci i młodzieży. Organizatorka corocznych aukcji na rzecz dzieci. ■ Regina Mazurowska - pracuje w Komisji ds. Rodziny, Zdrowia i Opieki Społecznej, a także Komisji Oświaty i Wychowania. Rzadko zabiera głos na sesjach. ■ Barbara Nieme - przewodnicząca Komisji ds. Rodziny, Zdrowia i Opieki Społecznej, organizatorka Gabinetu Promocji Zdrowia i realizowanych w nim badań kobiet. Wałczy o powstanie hospicjum i domu dla bezdomnych oraz o poprawę warunków pracy pogotowia i ambulatorium. ■ Piotr Pettke - twardo stąpający po ziemi, na sesjach małomówny. Członek Komisji Polityki Gospodarczej i Rozwoju Przestrzennego oraz Komisji Finansowo-Budżetowej. ■ Tadeusz Piątkowski - radny opozycji, aktywny i dociekliwy w licznych pytaniach podczas sesji. Organizator czynnego wypoczynku, sam daje dobry przykład jako kapitan reprezentacji samorządu w siatkówce i zawodnik drużyny piłki nożnej. ■ Stanisław Ptach - członek Komisji Bezpieczeństwa, Komisji Polityki Gospodarczej i Komisji Mieszkaniowej. Za największy sukces Rady i swój uważa wybudowanie hali sportowej. ■ Witold Redaf - zastępca burmistrza, odpowiedzialny za oświatę, kulturę, współpracę z organizacjami społecznymi. Świetnie radzi sobie m. in. z prowadzeniem licytacji obrazów podczas aukcji i komentowaniem meczów piłkarskich. ■ Zbigniew Samotyj-Leńczewski - członek Zarządu Miasta oraz Komisji Polityki Gospodarczej, realizujący program wyborczy AWS, dbający m. in. o ulice i boiska na Zagórzu. ■ Łucja Słowikowska - przewodnicząca Społecznej Komisji Mieszkaniowej, zaangażowana także w pracę Komisji ds. Rodziny, Zdrowia i Opieki Społecznej. ■ Bożena Urbaniak - przewodnicząca Komisji Polityki Gospodarczej i Rozwoju Przestrzennego, uczestniczka tworzenia programu drogowego. Działała na rzecz powstania boisk przy ul. 1 Maja. Inicjatorka nadania nazwy Jana Pawła Ił dla ronda na Lotnisku. ■ Janusz Zabłocki - podobnie jak radni, wywodzący się z AWS, realizuje konsekwentnie program tej partii. Z racji zawodu (ogrodnik), krytyk zieleni miejskiej. Pracuje w Komisji Polityki Gospodarczej oraz Finansowo--Budżetowej. ■ Eugeniusz Zwara - przewodniczący Komisji Rewizyjnej. Sprzeciwił się propozycji Zarządu Miasta dotyczącej ponownego uwłaszczenia mieszkańców Lotniska po cenach rynkowych. Zwolennik wprowadzenia do miasta inwestorów z zewnątrz, którzy wniosą do budżetu pieniądze, potrzebne zwłaszcza na budowę ulic. ■ Joanna Żurek - przewodnicząca Rady Miasta, sprawnie prowadząca obrady, konsekwentnie i stanowczo uciszająca zbyt rozgadanych uczestników sesji. Rzeczniczka budowy hipermarketu w Rumi. Jako szefowa przychodni w Janowie, bardzo pomocna w organizacji Gabinetu Promocji Zdrowia. & pi^łalt 6 sćwnika 2002 r. «r 36/361_ ckis www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ul Wióldżi Kaszebi Ks. Franciszek Cybula Urodził się 10 sierpnia 1940 roku w Gdańsku. Wychował się w kaszubskiej rodzinie o wielkich tradycjach chrześcijańskich, we wsi Gowidlino koło Sierakowic. Liceum Ogólnokształcące ukończył w Kartuzach. Święcenia kapłańskie otrzymał w 1967 r. w seminarium ołiwskim. Jako duszpasterz pracował m.in. w kościołach gdańskich - w Brzeźnie, na Przymorzu, w Bazylice Mariackiej i Serca Jezusowego we Wrzeszczu. W1990 roku został mianowany przez prymasa Józefa Glempa na spowiednika i kapelana prezydenta RP Lecha Wałęsy w randze podsekretarza stanu. Brał udział w spotkaniach prezydenta na najwyższym szczeblu. Jest podpułkownikiem Wojska Polskiego. Kazania wygłaszane podczas uroczystości państwowych i kościelnych zebrał i opublikował w trzech tomach po wspólnym tytułem „Posługa Słowa w kaplicy Prezydenta Rzeczypospolitej". Po zakończeniu posługi w Belwederze, został proboszczem parafii wojskowej. Posługę duszpasterską sprawował w kościele garnizonowym w Gdańsku Wrzeszczu. Jako pułkownik przeszedł na emeryturę. Ks. prałat płk E Cybula często odwiedza rodzinne Gowidlino. Po zmarłych rodzicach ma tam swój dom. Z Kaszubami najczęściej rozmawia w rodzin- nym języku. (ep) __ „Rodno Zemia" inaczej GDAŃSK. Zmieniają się godziny emisji telewizyjnego magazynu kaszubskiego .Rodno Zemia". Już w najbliższą niedzielę program będzie nadany o godz. 8, a więc o 40 minut wcześniej niż dotychczas. Niestety, tak wczesna godzina emisji wynika ze zmian, które wprowadziła Telewizja Polska w Warszawie. Co gorsza, zdjęto pasmo dla lokalnych programów, wskutek czego magazyn kaszubski będzie ukazywać się tylko w III programie TV Jest to poważna strata, szczególnie dla zachodnich powiatów kaszubskich, gdyż dziesiątki tysięcy widzów pozbawionych będzie możliwości oglądania magazynu. Także zmianie ulega emisja powtórki „Rodnej Zemi", która będzie - jak dotychczas - w środy, lecz o godz. 19.04. Jedyna pozytywna zmiana to wydłużenie programu do 23 minut. Eugeniusz Pryczkowski Z kaszebsczi pólece Wspomnienia z Jastarni Coraz częściej słychać o twórczości Wacławy Grein-ke z Bytowa, znanej dotychczas z czterech tomików poetyckich. Tym razem obdarowała nas znacznych rozmiarów dziełem - wspomnieniami Brunona Bi-zewskiego z Jastarni. Autorka poznała bohatera swego dzieła na początku 2001 roku podczas nadmorskiego wypoczynku. Od razu uznała, że warto spisać historię jego życia, nie przeżycia wojenne. W taki sposób powstała rzecz, która ujmuje skomplikowane losy Kaszuby aż po czasy współczesne. Szczególnie czas wojny odzwierciedla tragiczne położenie i trudne wybory tysięcy młodych mężczyzn, mieszkańców tej ziemi. Książka zawiera także mnóstwo informacji z historii Jastarni, zapamiętanych przez bohatera Jest także bogatym źródłem etnograficznym z życia rybaków helskich. Opowiadanie Bizewskiego jest interesujące, spisane niemalże bez autorskiego retuszu. Niekiedy wprost zadziwia odwaga, z jaką bohater opisuje jemu współczesnych, często żyjących mieszkańców Jastarni, Książka jest cennym źródłem poznania przeszłości Kaszubów z Półwyspu Helskiego. (ep) 'M NORDAi Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi liii m mim Przed odpustem Matki Boskiej Siewnej Kaszubskie madonny zwane Matczi września przypada święto Narodzenia Najświętszej Marii Panny. Na Kaszubach jest popularnie: Bósczi Sewny. Stąd nazwa miesiąca września - sewnik. W tym dniu, lub w niedzielę następującą po tym dniu, odbywają się odpusty w dwóch największych kaszubskich sanktuariach: w Sianowie koło Kartuz i w Swarzewie pod Puckiem. Oba sanktuaria mają tytuły Narodzenia NMP. Cudami słynąca figura Matki Boskiej Swarzewskiej trafiła do tamtejszej świątyni w XVI wieku. Jak głosi legenda, przypłynęła z Helu. Od tego czasu darzona jest wielką czcią jako opiekunka rybaków. Z woli papieża Piusa XI została ukoronowana na wrześniowym odpuście w 1937 roku. Koronatorem był biskup chełmiński Stanisław Wojciech Okoniewski, w asyście Sługi Bożego biskupa Konstantyna Dominika, który wychował się w pobliskim Gnieżdżewie w duchu wielkiego kultu do Pani Swarzewskiej. Na koronacji figura otrzymała tytuł Królowej Polskiego Morza. Tegoroczne uroczystości odpustowexrozpoczną się w sobotę mszą świętą o godz. 14. W niedzielę o godz. 10 odbędzie się uroczysta suma odpustowa pod przewodnictwem arcybiskupa Tadeusza Gocłowskiego. Pątniczym sercem Kaszub stało się w ostatnich latach sanktuarium sianowskie. Kult cudownej figury rozwija się od przełomu XIV i XV wieku. Według legendy, madonnę znaleziono w krzaku paproci. Szczególną miłością darzona jest przez młodych, pragnących wstąpić w związek małżeński. Ze względu na liczne łaski i uzdrowienia, papież Paweł VI zlecił uroczyste ukoronowanie sianowskie-go wizerunku. Koronacja odbyła się 4 września 1966 r. 21 lipca bieżącego roku dokonano rekoronacji figury, ponieważ papieskie korony zostały w kwietniu ukradzione. Uroczystości odpustowe rozpoczną się w sobotę o godz 10 mszą świętą w intencji chorych. Suma odbędzie się w niedzielę o godz. 11.30 pod przewodnictwem ks. biskupa Piotra Krupy z Pelplina. Coraz ważniejszym ośrodkiem kultu maryjnego na Kaszubach jest Kościerzyna. Jest to jedyne miasto w Polsce z dwoma koronowanymi wizerunkami. W maju 1988 r. odbyła się koronacja cudownego obrazu Matki Bożej Kościerskiej Królowej Rodzin. Uroczystościom przewodniczyli nuncjusz apostolski w Polsce, abp Józef Kowalczyk, metropolita poznański, abp Henryk Muszyński - rodowity Kaszuba z Kościerzyny oraz bp pelpliński, Jan Bernard Szlaga. 8 czerwca br. ukoronowana została pieta Matki Boskiej Bolesnej, która znajduje się w kościele sióstr urszulanek. Figurę ukoronował prymas Polski, Figura Matki Boskiej Sianowskiej po rekoronacji. Fot. Eugeniusz Pryczkowski kardynał Józef Glemp w asyście arcybiskupów i biskupów pomorskich diecezji. Koronowany obraz Matki Boskiej ma też Wejherowo. Znajduje się w klasztornym kościele św. Anny. Obraz został ukoronowany przez papieża Jana Pawła II podczas mszy na hipodromie w Sopocie, 6 czerwca 1999 r. Od tego czasu wizerunek nosi tytuł Matka Boska Uzdrowienia na Duszy i Ciele. Szósty koronowany wizerunek Matki Boskiej na Kaszubach znajduje się w Matemblewie niegdyś kaszubskiej wsi, obecnie włączonej w granice administracyjne Gdańska. Do tego sanktuarium udają się zwłaszcza mał- Figura Matki Boskiej Swarzewskiej. żeństwa, upraszający o łaski przed narodzeniem dziecka. Statua przedstawia bowiem Matkę Boską Brzemienną. Eugeniusz Pryczkowski Dla społeczności miasta Rumskie centrum kaszubszczyzny udowa Domu Kaszubskiego w Rumi rozpoczęła się przed sześcioma laty Wówczas prezesem tamtejszego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego był Józef Lanc. Udało się wtedy pozyskać kilku sponsorów, między innymi znaczną kwotę ofiarował na budowę domu nieżyjący już Jan Hoppe, rolnik z Janowa i miłośnik kaszubszczyzny. Finał budowy Domu Kaszubskiego nastąpił 31 sierpnia. Na otwarciu obecni byli między innymi były minister edukacji Edmund Wittbrodt, wojewoda po- morski Jan Kurylczyk, prezes Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego Brunon Sy-nak i wicemarszałek Sejmiku Pomorskiego, Witold Na-myślak. To oni, wraz z obecnym prezesem rumskiego partu, Kazimierzem Klawi-terem i starostą wejherow-skim, Grzegorzem Szalew-skim, dokonali uroczystego otwarcia. - Dom ma służyć całej społeczności rumskiej. Przede wszystkim ma skupiać ludzi pracujących na rzecz Kaszub - mówił Kazimierz Klawiter. Żeby lepiej mógł spełniać tę rolę, Edmund Wittbrodt ofiarował rumskim zrze-szeńcom kaszubski elementarz. - Niech służy poznawaniu i zachowaniu języka kaszubskiego. To jest podstawa regionalizmu, a regionalizm jest najważniejszym antidotum na zagrożenia wynikające z globalizmu - mówił były minister, rodowity ru-mianin. Dom Kaszubski zbudowano w miejscu dawnego młyna, do którego nawiązuje swoją architekturą. Usytuowano go nad Zagórską Strugą. Wraz z pobliskim Dworkiem pod Lipami, oraz mającym tam stanąć w ciągu Otwarcie Domu Kaszubskiego zgromadziło wielu gości i mieszkańców miasta. Fot. Jan Antonowicz Eugeniusz Pryczkowski. kilku lat nowym magistratem, będzie tworzył piękne centrum miasta. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych jNord a WM DziennSk 6 sćwnika ** 7 ika 2002 r. / Bajki rybackie w nadmorskiej scenerii Kaszubi czytają dzieciom Ogólnopolska akcja „Cała Polska czyta dzieciom" zyskała także dużą popularność na Kaszubach. Między innymi to skłoniło działaczy kultury z Wejherowa, by zainteresować dzieci i młodzież kaszubskimi bajkami. Jest to możliwe dzięki bogatej literaturze kaszubskiej, która istnieje już 150 lat. Jej pierwszym przedstawicielem był Florian Ceynowa, który urodził się w Sławo-szynie na ziemi puckiej. Był em chłopa, jednak wyra-tał także w otoczeniu rybackiej kultury. Właśnie ten temat postanowiono zaprezentować dzieciom. Wykorzystano do tego bajki Alojzego Nagła, opowiadania Franciszka Fenikowskiego oraz legendy spisane przez Jerzego Sampa. - Dzieci chętnie słuchają tych tekstów Są bardzo cie- Prezentacje bajek przeplatane były występami „Dzieci świętego Wawrzyńca". Fot. Jan Antonowicz kawe. Rzeczywiście, już po pierwszym głębszym zapoznaniu się z tą literaturą, można się zarazić kaszubsz-czyzną - mówi jedna z organizatorek czytania kaszubskich bajek, Teresa Patsidis z Urzędu Miejskiego w Wejherowie. Teresa Patsidis była także jedną z czytających. Wspólnie z Genowefą Ka- sprzyk odczytały między innymi ładny wiersz Alojzego Nagła „Nie zabóczta". Wspierali ich także Joanna Cichocka, Tomasz Fopke i Eugeniusz Pryczkowski. Wszystko odbywało się w pięknej scenerii Osady Rybackiej na plaży w Gdyni Chyloni. Prezentacje przeplatane były występami gru- py muzycznej z Luzina o nazwie „Dzieci świętego Wawrzyńca". Wykonała ona najnowsze kaszubskie piosenki, napisane głównie z myślą o dzieciach, między innymi „Uczbę", która popularyzuje i zachęca do uczenia się. Utwór ten otwiera wszystkie tego rodzaju spotkania. Jan Antonowicz Twórcy regionalizmu. Aleksander Labuda Przywódca Zrzeszińców Aleksander Labuda urodził się 9 sierpnia 1902 roku w Miracho-"wie. Niebawem rodzina przeniosła się do pobliskiej Stryszej Budy Jego ojciec był listonoszem. W 1916 roku ukończył niemiecką szkołę podstawową. Cztery lata później wstąpił do Seminarium Nauczycielskiego w Kościerzynie, gdzie spotkał się z młodokaszubą Leonem Heyke. Między innymi pod jego wpływem zainteresował się tematyką kaszubską. Maturę zdał 15 lipca 1923 roku. Prawdziwy zwrot w życiu Labudy nastąpił po spotkaniu z doktorem Aleksan- drem Majkowskim, latem 1925 roku, w jego kartuskiej willi. Od tego czasu postanowił wyłącznie pracować dla Kaszub i kaszubszczyzny. W 1929 roku wraz z Janem Trepczykiem założył Zrzeszenie Regionalne Kaszubów Był przywódcą trzeciego pokolenia regionalistów kaszubskich Zrzeszińców, wydających organ ,grzesz Kaszebskó". Jak dotychczas jest najznakomitszym felietonistą kaszubskim. Swoje felietony podpisywał pseudonimem Guczów Mack. Opublikowano je w zbiorach: „Kąsk do śmiechu" (1971), „Zupa z kreszków" (1971), „Kukuk" (1974) i „Chochołk" (1979). W 1992 roku wydano je wszystkie razem, pod wspólnym tytułem „Guczów Mack gódó". Jest też autorem „Zasad pisowni kaszubskiej" (1939), „Słowniczka kaszubskiego" (1960), „Słowórza kaszebsko-pol-scziego. Słownika polsko--kaszubskiego" (1982). Ten drugi ukazał się już po śmierci Aleksandra Labudy która nastąpiła 24 października 1981 roku. Pochowany jest w Strzepczu. W 1996 roku wydano jego wiersze w zbiorze „Kaszebsczim jesme Fot. archiwum leda". Na druk czeka opasły tom wierszy opartych na motywach biblijnych, napisanych pod koniec życia autora. (ep) Pierwsze muzeum na Zaborach Skarbiec ludowej sztuki W Jagliach niedaleko Brus mieszka i tworzy swój kaszubski świat Józef Chełmowski, jedyny twórca rzeźbionej pasieki na Kaszubach. Zajmuje się także malarstwem na szkle i płótnie. Ma własną filozofię życia, której daje wyraz w tworzonych dziełach. Część prac Józefa Chełmow-skiego mieści się w jego domu i obejściu, tworząc małe muzeum. Nie są one jednak odpowiednio zabezpieczone. Odwiedzający to miejsce tu- ryści z kraju i z zagranicy niejednokrotnie namawiają, aby te wspaniałe dzieła miały odpowiednie miejsce. Po wielu latach starań podjęto decyzję o budowie Muzeum Kaszubskiego, tuż obok zagrody Józefa Cheł-mowskiego. Projekt chaty kaszubskiej wykonał specjalizujący się w tej dziedzinie architekt, Jan Sabiniarz z Chojnic. Chata będzie budowana przez najlepszych cieśli, murarzy i kamieniarzy gminy Brusy. Ma spełniać funkcję kulturową i edukacyjną. Jak dotychczas nie było na tym terenie placówki zajmującej się zachowaniem ginących eksponatów. - Jest to ostatni dzwonek by zachować dla następnych pokoleń pamiątki po naszych przodkach i świecie, w którym żyli - mówi Józef Chełmowski. W muzeum, poza rzeźbami Chełmowskiego, mają znaleźć się ginące przedmioty użytkowe z kaszubskich chat, ciekawe ekspo- naty z tego terenu i sztuka ludowa innych twórców ziemi zaborskiej. - Chcielibyśmy wykorzystać piękną okolicę, stworzyć małą architekturę, tak aby wytworzyć specyficzny klimat charakterystyczny dla tej miejscowości. Pierwszym kustoszem tego muzeum będzie Józef Chełmowski, który nada ducha tej placówce -mówi burmistrz Brus, Jerzy Fijas. Będzie to pierwsze muzeum na terenie gminy Brusy. (ela) Ceż je czec Szkoła imienia ZKP GDAŃSK JASIEŃ. 6 września odbędzie się uroczystość nadania imienia Szkole Podstawowej nr 85 w Gdańsku Jasieniu przy ul. Stolema 59. Szkoła otrzyma imię Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. Jest to pierwszy taki przypadek w dziejach tej zasłużonej i jednej z aktywniejszych na Pomorzu organizacji. Uroczystość rozpocznie się o godz. 10 mszą Św. w intencji szkoły w kościele pw. bł. Doroty w Gd. Jasieniu pod przewodnictwem metropolity abp. Tadusza Gocłow-skiego. O godz. 11 nastąpi odsłonięcie tablicy na budynku szkoły oraz przekazanie placówce sztandaru. Sztandarowa hafciarka BYTÓW. Inga Mach z Bytowa jest jedną z naj-lepszych hafcia-rek na Kaszubach. Za swój kunszt została odznaczona Medalem Stolema. Wyhaftowała sztandar Szkoły Podstawowej w Gdańsku Jasieniu. Obecnie wykonuje także sztandar dla oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-- Pomorskiego w Miastku, na którym widnieje z jednej strony wizerunek Królowej Kaszub. Pracuje również nad feretronami do kościoła parafialnego w Borzysz-kowach. Inga Mach jest wielką czcicielką Matki Boskiej Sianowskiej, której zawdzięcza uzdrowienie z nieuleczalnej choroby. Jako wotum do sanktuarium sianowskiego wyhaftowała obrus na stół ołtarzowy oraz ornat z wizerunkiem figury sianowskiej, który jest zakładany tylko podczas najważniejszych uroczystości kościelnych. W najblizszym czasie chce wyhaftować baldachim i obrus z bursztynami na tabernakulum oraz ołtarzyk pod nim. Znajdą się na nim symbole związane z Patronką Pięknej Miłości, częstym określeniem Matki Boskiej Sianowskiej. (ela) Inga Mach podczas pracy nad sztandarem jasieńskiej szkoły. Fot. Elżbieta Pryczkowska Óbrzeszk upominanie I Czetanie z Knedżi proroka Ezechiela To mówi Pón: Cebie, człowieczi senie, Jo weznacził na stróża domóctwa Izraela. Czej iiczejesz ód Mie upomnienie, mdzesz przestrzegoł jich w moje miono. Żele Jó powiem do bezbożnego: „Bezbożnik miiszi umrzeć", a te nick nie gddósz, żebe te bezbożnika sprowadzec z jego drodżi, tej on umrze z przeczene swóji wine, ale za jego smierc te mdzesz ódpówiodół. Ale żele te jednak jes ostrzegł tego bezbożnego, żebe ódeszedł ód swóji drodżi i sa nawrócył, a on równak ód swóji drodżi nie ódchódó, tej ón umrze ze swóji wine, a te jes iiretoł sWójS desza. To je słowo Boże. Nadto dredżć czetanie je z Lestu sw. Pawła do Rzimianów (Rz 13, 8-10), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 18. 15-20), a psalm 95, (1-2. 6-7ab. 7c-9). Refren psalmu brzemi: „Czejąc głos Pana skruszta swoje serca", a aklamacjo w śpiewie przed ewanielią: „W Christusu Bóg pójednół świat ze sobą, a nama przekózół słowa jednanió". Słówka Óbrzeszk - obowiązek żele - jeśli miono - imię KASZUBSKIE MSZE 8 września msze częściowo po kaszubsku odbędą się w następujących miejscowościach: - Gdynia Wielki Kack, ul. Źródło Marii 18, godz. 8 - Gdańsk Główne Miasto, Zaułek Z, Zappio, kaplica kościoła św. Jana, godz. 11 - Sianowo, godz. 11.30, msza święta odpustowa. piątek 6 września 2002 r. i Dziennik Bałtycki PRONl O C J h drobne www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w interneoe TRANSPORT GRATIS - OBMIAR I KOSZTORYSOWANIE GRATIS 10 LAT PISEMNEJ GWARANCJI - APROBATY ITB. ATESTY PZH Autoryzowany przedstawiciel: RUMIA, ul. Kasztanowa 2 b, tel./fax 771-16-25 2040909A/1559 J WYSTARCZY ZADZWONIĆ PRZYJEDZIEMY!!! - GBAwmiON -certyfikaty, dyplomy, tabl. znamionowe, itp. - Tablice w mosiądzu i stali nierdz - A4 1 kolor od 350 PLN netto - Sitodruk - wizytówki, flagi, koszulki, KALENDARZE 2003 - Tablice reklamowe, banery, kasetony i - Trofea sportowe, statuetki, medale | - Gadżety reklamowe - długopisy, zapalniczki, ceramika j Rumia ul. Dąbrowskiego 129 t©l 771 41 86, fex 771 38 11 JĘZ. ANGIELSKI dia DOROSŁYCH Grupy początkujące i zaawansowane MATURZYSTÓW UCZNIÓW kl. IV-VI informacje i zapisy MDK, ul. Mickiewicza 19 tel. 671-07-37 pon.-sob. 10-19 2040906/A/10061 E Język Doświadczony germanista naucza »dzieci ► młodzież ► dorosłych tel. 691 367-335 Urząd Miasta Rumi -informuje_ że w dniu 17 września o godzinie 12.30 w siedzibie Urzędu Miasta Rumi, sala nr 100, odbędzie się spotkanie z trenerami Polskiej Rady Ruchu Europejskiego, w ramach programu „EuroBus 2002". Program ma na celu informowanie o zasadach i zmianach związanych z przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej. Tematem spotkania będą programy przedakcesyjne. Zapraszamy do udziału wszystkie zainteresowane instytucje i organizacje pozarządowe. 2040937/A/1006 KOMPUTERY I AMD Duron 850,vii,1399d 1 1499 1.2 -1539 ■AM? MM w J .3,7,1599^ M1.6 7,1639& 1 PENTIUM IU 1.6,^1979,1 l.7j,1999 [CeleronII LfaJBISi 1.3 h 1679 'SyslerFrHpW ''GE Capital Bank *1.7„VM69*g| 2.0 CM,2219.il 1.7,1,:. 1749, |Dysk 60 GB+79zł Pamięć 256 MB+79zł Drukarka HP 656 C +159zł |Napęd DVD+69zł Skaner 9600 DPI+199złModem 56600 bps +39zł ■ Nagrywarka +109zł Druk. Ley.mark Z23 +99zł Kieszeń do dysku +29zł I £'0 f ŁAT REAUZACJA ZAMÓWl£ft TELEFONICZNYCH, NATYCHMIASTOWY ODBIÓR. [TRANSPORT I tNBTAŁ»ACJA ORATłS LIST OTWARTY Koalicja Prawo i Sprawiedliwość oraz Liga Polskich Rodzin, zaniepokojona obecnym stanem dostępności opieki ambulatoryjnej dla mieszkańców Rumi, zwraca się z apelem do odpowiednich władz i służb o szybką i skuteczną interwencję, mającą na celu zmianę obecnej sytuacji. Warunki lokalowe (przechodnia sala ambulatoryjna o powierzchni ok. 6 m2, z trojgiem drzwi prowadzących do pomieszczeń socjalnych lekarza i sanitariusza pogotowia, z krótką dziecięcą kozetką służącą do badań pacjenta, ewentualnie wykonywania zabiegów) w żadnej mierze nie zapewniają możliwości udzielenia pomocy, a także intymności badań przysługujących pacjentowi. Owa ciasnota nie pozwala na wyposażenie ambulatorium nawet w podstawowy sprzęt medyczny. Jesteśmy przekonani, że w zaistniałej sytuacji udzielenie skutecznej pomocy nadal możliwe będzie wyłącznie w zamiejscowych placówkach medycznych Wejherowa i Gdyni, ale nie w Rumi. Uważamy, że obecny stan rzeczy ma miejsce przy udziale i aprobacie władz, których członkowie zawodowo związani są ze służbą zdrowia. Trudno wyobrazić sobie, że nie są one świadome wynikających stąd zagrożeń dla mieszkańców naszego miasta. Społeczeństwo 43-tys. Rumi oczekuje, iż w razie nagłej potrzeby otrzyma pomoc poza godzinami pracy Niepublicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej, tzn. w godzinach wieczornych, nocnych, zarówno w dni powszednie, jak i świąteczne. Dodatkowo zdziwienie budzi fakt, że obok ambulatorium - klitki, stoją puste, przestronne pomieszczenia, wykorzystywane jeszcze niedawno przez pogotowie ratunkowe, a których z premedytacją odpowiedzialne władze nie chcą nam, mieszkańcom Rumi, udostępnić. Komu i dlaczego zależy na tym, aby potrzebujący nagłej pomocy lekarskiej otrzymywali ją w ciasnym, źle wyposażonym (także ze względu na zbyt małe pomieszczenie) ambulatorium. Żywimy nadzieję, że władze odpowiedzialne za opisany wyżej stan rzeczy, uświadomią sobie, że zostały wybrane przez społeczeństwo, które ma prawo oczekiwać ich służebnej wobec mieszkańców roli. LPR Jan Brylowski PiS Sławomir Sztuk Tekst na prawach ogłoszenia/2040885/A/1006 ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH ETERIUUM RUMIA, ul. Dąbrowskiego 21 Biuro czynne od pon. do sob. 8.00-16.00 tel. całodobowe: 671-07-96, 671-18-70 Całodobowy odbiór Zmarłych * kompleksowa organizacja i obsługa pogrzebów * transport kraj i Europa * kremacje (całkowita organizacja) * ekshumacja Sprzedaż: * trumny * wieńce i wiązanki z dostawą * odzież żałobna (przy zakupie 20% rabat) MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA Ą SYSTEM DOCIEPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zł/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zł/op. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 14,00 zł/szt. ZAPRAWA ELASTYCZNA CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zł/op. CEGŁA KLINKIEROWA PEŁNA LODE 2,35 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA W-V100 gr. 42 mm SBS 8,80 zł/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 635 zł/m2 TYNK AKRYLOWY_3,00 zł/kg U nas kupisz materiały od fundamentów . aż po dach w konkurencyjnych cenach. ' ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800662/ A/l169 Ogłaszaj się doki Ogłaszaj się Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, teł. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 elektryków Gdynia 0607/426-601 po 19.00 fryzjera damskiego zatrudnię 058/777-0-333 handlowców, kierownika dziaiu, praca fizyczna i umysłowa w hurtowni, 623-54-59 kierownika produkcji z doświadczeniem zawodowym, do przetwórni ryb w Sasinie. Wykształcenie minimum średnie o kierunku spożywczym. Telefon: (058)676-33-22 lub (058)572-42-01 KONSULTANTÓW Oriflame. Wpisowe 9 zł, 781-01-62, 0505/636-803 kucharza do baru szybkiej obsługi Rumia 771-30-13 murarzy-brygadę zatrudnię, tel. 676-00-68, 0607-081-395, 0505-135-262 stolarzy meblowych wykwalifikowanych zatrudni Zakład Stolarski w Jeleńskiej Hucie, gmina Szemud, (058)676-28-62 absolwenta szkoły gastronomicznej zatrudni pizzeria, 0502/048-803. chałupnictwo kilka ofert pracy, stafa umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne, bezpłatne. „Agora", ul. Żeromskiego 14, 84-150 Hel młodych do pracy fizycznej, umysłowych, 25 osób, pilnie! 664-07-97 panią na stałe, bez nałogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /koto Gdańska. Tel. 0603-884-219 Biura Reklamy: przetargi zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 prace chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 pracownika działu handlowego zatrudni Balex Metal, Bolsze-wo, Wejherowska 12 c. Wymagania: technik budowlany, komputer, predyspozycyje handlowe. ucznia do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85 ucznia w zawodzie tapicer meblowy- przyjmę, tel. 0605/104-650 behapowiec - aktualne uprawnienia, oczekuje propozycji, (0601)96-44-41 elektromonter, SEP do 1 kV, prawo jazdy B, praktyka, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, 679-40-04 (grzeczn.) ELEKTRYK z doświadczeniem, SEP do 1 KV, prawo jazdy kat. B, spawacz elektryk, podejmie każdą pracę, (058)679-40-04, 671-21-70 grzecz. germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 kierowca kat. B, C, E, świadectwo kwalifikacji, ADR, praktyka kraj, zagranica, 671-37-60 magister- nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej i wychowania przedszkolnego szuka pracy lub zaopiekuje się dzieckiem/dziećmi, 674-27-90, 674-02-00 nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej i wychowania przedszkolnego- mgr, szuka pracy lub zaopiekuje sie dzieckiem/dziećmi, 674-27-90, 674-02-00 nauczycielka j. rosyjskiego, (058)778-29-94,0501-983-335 opiekunka- zaopiekuję się dzieckiem na terenie Wejherowa, (058)572-01-32 specjalista ds. handlowych (branża sanitarna), 5-letni staż, możliwość przekwalifikowania, 674-71-79, (0602)89-61-43 angielski dla dzieci, niedrogo, solidnie, (0692)43-08-75 komputerowe przepisywanie, skanowanie, wydruk, wykresy, rysunki, inne, 671-15-93, (0501)95-74-99 komputerowe przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 komputerowe przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie, 671-15-93, (0501)95-74-99 przepisywanie skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 studentka ekonomii udzieli korepetycji z matematyki, (058)671-08-39 Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, teł. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 daewoo Lanos 1,51998 r., metalik, 140 000 km, serwisowany, 10 tys. zł, 0602-253-383 fiat 126p, 1993 r„ cena 2.300 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 ford Cargo- części od 70 zł, (0601)20-23-80 ford Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, pełna dokumentacja, cena 7.800 zł, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 ford Orion, 1985 r., 1,6 D, zadbany, nowe opony, 2700 zł, Luzino, (0608)53-17-61 jelcz 3 W-317,1988 r„ wywrotka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 jelcz 416 1994 r., stan bardzo dobry, 22 tys. zł, 0602-253-383 lancia Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 mitsubishi Galant, 1991 r„ benz./gaz, 6500 zł, Luzino, (0608)53-17-61 opel Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r„ cena 13.000 zł, zadbany, pełana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 polonez Truck, 1995 r„ 1,9 D, I właściciel, 4700 zł, Luzino, (0608)53-17-61 suzuki RF 900R, 97 r, 150 KM, 20 tys. km, grafit, wersja otwarta, II właśc., spodnie, kask, 16 500 zł, 674-03-02 volvo F613- c (0601)20-23-80 i od 50 zł, I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 »oauta powypadkowe (094)-341-68-53 opony 205/65R15C, 6.50R16C, 195/60R15, 195/65R14, inne oraz felgi, 661-72-82 do 18.00 przyczepa D-616, 1994 r., stan bardzo dobry, 8000 zł, 0602-253-383 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 absolutnie kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 auta powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 autowynajem Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22,0601/651-672 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 brzezie k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 7514 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ogłos7Pnia drobne (mi Dziennik Bałtycki ł%i piętek 6 września 2002 r. Gryf Rumski chojnice-60mkw, fl/IV,3pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, tadne, tel. 0503/367-701 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Przymorze, ul. Jagiellońska, kawalerka, 27 m kw., jasna kuchnia, 582-46-27,0692/45-14-61 GDAŃSK Stogi, mieszkanie 42 m kw., blisko morza, 055/272-77-38 GDYNIA Cisowa- dziatki budowlane- okoto 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOSTOMKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO 33 dziatki budowlane, atrakcyjne położenie przy lesie, 32,-/mkw., 0602/11-60-20 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, do-dojazd, cisza, 058/683-09- KOŚCIERZYNA Wybudowanie, sprzedam, dwie działki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 LEŚNIEWO, działka bud., 10 zł/m kw., 674-19-92, (0502)33-44-72 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 MIEROSZYNO k. Władysławowa, działka bud. 1000 m kw., 3 km od morza, (042)312-93-15, (0604)72-50-37 MISZEWKO - 6 hektarów ziemi £czej, 0603-475-562 ODARGOWO, działka 1400 m kw., 4 km od morza, pilnie, 673-76-15 PUCK, 2 pok., 38,5 m kw., spółdz.-wtasnościowe, po remoncie, niski czynsz, 72 000 zł, 673-84-51, (0605)20-49-51 PUCK, dom jednorodzinny, (058)673-16-34 PUCK, Grodzisko, rozpoczęta budowa domu, 70 000 zł, 673-16-34 PUCK, mieszkanie 2-pok., centrum miasta, umeblowane, 673-33-70, (0605)32-30-31 REDA, dom jednorodzinny, 5 pokoi, podpiwniczony, ogrodzenie-od ulicy z kamienia, 260 000 zł, 673-84-51, (0605)20-49-51 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA (35), dwupokojowe, okna PCV, parkiet, zabudowa kuchni, 70.000,- 771-39-44 Forum RUMIA, dom szeregowiec, działka 524 m kw., (0607)15-29-02 RUMIA Janowo centrum działka budowlana, 450 m, 671-80-75, 0604-729-228 SKÓRCZ, dom dwurodzinny, z działką 800 m kw., 0506/960-343, 0691/751-310 SŁAWUTOWO, ziemia rolna z pozwoleniem na budowę siedliska, (058)673-16-26 SMĘTOWO koło Chmielna, działki budowlane 940 m kw., 4000 m kw., 0504-027-305,624-20-09 SZTUM - Rynek, mieszkanie 43 m kw., I piętro, 0607-197-252 tczew mieszkanie 41 m kw, 2 pokoje, I piętro, 058/532-71-48, 0501/380-038 turze okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, działka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 tyłowo, działka rekreacyjna 2,3 ha, blisko j. Dobrego i Żarnowieckiego, woda, prąd przy działce, 673-37-72, (0602)76-26-44 wejherowo- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 wierzchucino k. Białogóry, działka bud. 1100 mkw., 774-18-29 władysławowo, Jastrzębia Góra, działka budowlana, 673-37-77 władysławowo centrum, własnościowe mieszkanie 42 m kw., parter, w rozliczeniu za działkę bud. we Władysławowie, 674-27-90,674-02-00 wygonin, działka letniskowa, niedaleko jezioro, 687-69-40, 0602/59-49-07 bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 dom- 4 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki, garaż, ogrzewanie, piwnice, kanalizacja, 280 000 zł, (0691)34-77-69 dom- 4 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki, garaż, ogrzewanie, piwnice, kanalizacja, 280 000 zł, (058)677-44-37, (0691)34-77-69 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 działka w Chojnicach - Topole, ul. Człuchowska, o pow. 2.681 m kw, cena 18 zł/ m kw do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 łąka 1,33 ha k. Dębek, 1 km od morza, 30 000 zł- do negocjacji, (058)774-22-17 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zł/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 okolice Jastrzębiej Góry, działka bud.', 20 zł/m kw., 674-19-92, (0502)33-44-72 wynajmę 1/2 domu- 4 pok., kuchnia, łazienka, dobra lokalizacja, jezioro, las, (0691)34-77-69 PUCK, mieszkanie 2-, 3-pok. do 60 000 zł, (0607)64-20-21 PUCK lub okolice, mieszkanie 2-pok. lub działka budowlana, (0609)83-66-10 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 BRZYNO, wynajmę mieszkanie 3-pok. z garażem, ogrzewanie gazowe, 673-32-28, (0505)76-31 -38 CHOJNICE-60mkw, ll/IV,3pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, tadne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 CHOJNICE poszukuję lokalu na działalność handlową, od 80 do 100 m kw, na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 GDYNIA, komfortowe, 4- pokojowe odnajmę, 1000,- +opaty, 0602/70-50-02, 0602-70-50-01 GDYNIA, nowy, komfortowy dom odnajmę, 0602/70-50-02, 0602-70-50-01 GDYNIA Pogórze, 48,2 m kw., wtasn. hipot., I p„ na mniejsze w Rumi Janowie, do II p., 671-80-86,665-35-07 wieczorem GOŚCICINO k. Wejherowa- odnajmę parter domu, okoto 50 m, z telefonem, tarasem, 0503-426-318 GOŚCICINO k. Wejherowa- odnajmę piętro domu, około 50 m, 2- pokoje, telefon, 2 tarasy, 0503-426-318 KWIDZYN (centrum) dom okoto 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691-801 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 PUCK, pokój osobie samotnej, 673-29-97 PUCK, samodzielny, umeblowany pokój w centrum miasta, 673-33-70, (0605)32-30-31 PUCK, wynajmę pokój + łazienka, kuchnia, 673-26-45 PUCK, zamienię mieszkanie 2-pok. 44,7 m kw., własnościowe na podobne ok. 38 m kw., może być kawalerka 2-pok., 774-35-34 PUCK wynajmę lokale pod sklepy, biura, gabinety, itp. cena do uzgodnienia. (058)673-37-72, 0602-762-644 PUCK wynajmę pokoje młodzieży szkolnej, 673-37-88 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 KONTENERY magazynowe, chłodnicze* „Balti- COll". Tel (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KRYSZTAŁY różne (10,-, 70,-), (058)665-35-07 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesła i stół, tel. 0504/237-787 OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 PIECE c.o. opalane drewnem* gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 reda komfortowe, 1- pokojowe odnajmę, 494 zł (obejmuje czynsz)+ liczniki- woda, prąd, 0602/70-50-02, 673-84-71 wieczorem reda komfortowe, 2- pokojowe odnajmę, 600 zł (obejmuje czynsz)+ liczniki- woda, prąd, 0602/70-50-02, 673-84-71 wieczorem rumia, wynajmę dom w nim 2 mieszkania 1-pokojowe z kuchnią i łazienką, 2 zaprzyjaźnionym małżeństwom, 679-41-89, 671-41-93 starogard Gd. centrum, lokal- działalność handlowa- odnajmę, 0601/423-160 wejherowo- odnajmę kawalerkę 20 m, TV kablowa, telefon, 0501-828-062 wejherowo- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, w bloku, parter, stan dobry, (058)572-10-54 władysławowo centrum, wynajmę mieszkanie 2-pok. 41 m kw., kuchnia, łazienka, 674-27-90, 674-02-00 wrocław w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 młode małżeństwo poszukuje kawalerki na terenie Pucka, (0604)32-50-59, (0604)95-19-69 przyjmę na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 BUDOWA domów, tynki, posadzki, tel. 774-44-47 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 PODŁOGI układanie, cyklino-wanie, lakierowanie, 671-31-66 UKŁADANIE cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo-budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KARWIA- domki letniskowe, tanio, 0607-39-66-97, (058)774-71-79 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ ,7" Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dt. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat pełny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328,0602/458-885 PÓŁKA z płyty laminowanej 1,80, 40 zt, 671-80-86 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SPRZEDAM 5 stołów i 20 krzeseł, ciemny brąz, cena do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 TV LG 29, roczny, 100 Hz, Digital, płaski kineskop (stolik gratis), 4 tys. zł, sprzedam za 2600 zł, (0606)41-91-93 ZMYWARKA Whirpool, stan bdb, (0609)29-46-74 2 biurka biało-czarne, kanapa narożna, komplet wypoczynkowy skórzany, (0600)96-16-64 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 SOLARIUM (turbo) 2 kabiny, kompletne wyposażenie, sprzedam, Gdynia 0605/227-332 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 DEKARSKIE, pokrycia dachowe oraz ze strzechy (trzcinowe), 0605/630-888 INSTALACJE elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25,0602-611-246 KOCIĘTA Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 KOCIĘTA perskie sprzedam 058/533-79-69 KOŃ 4-letni, spokojny, siodło, sprzedam w dobre ręce, 4 tys. zł., 0-606-889-124 KOZA dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 KRÓLIKI, tel.0692/811-156 KURCZAKI, nioski, odchowane, różne kolory, sprzedam, Mechowo-Kurnik, tel.(058)675-59-17 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 14- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 YORK dorosły- najchętniej suczka, kupię, (0600)42-66-71 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. H KREDYT A •BEZ PORĘCZYCIELI *od ń, tejwmk lik HIPOT WYPŁAT DYT 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 3/7 76193 28,556 74 64, 761 93 26,0501 352 529 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 MAlPORK,WoJ,PtfWegol4B (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,! 0501 352 529,0607 339 286 j e-maiŁ kredytypafeka@wp.|>ł 1 BIURO Rachunkowe licencja, ceny prOITIOCyjnG Rumia, 0501/505-243 BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 DMUCHAWA do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 DOJARKA przewodowa i bańko-wa- sprzedam, 058/56-209-60 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany- 18 m, Rototielv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531 -16-85, 0692/419-731 POMPA do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto kli-ma, lodówki, Rumia 671-14-98 OGRODZENIA stalowe, ocynk ogniowy, atrakcyjne ceny, 552-83-74, 0605/20-80-63 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Profesjonalnie, tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DtUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681 -91-76, 0605-893-196 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 REMONTOWOBUDOWLANE kafelkowanie 671-98-82 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 USkUGI blacharsko- dekarskie, 673-90-50, 0603/261-447 FOTOGRAF śluby, uroczystości, inne, 0501/98-61-71 ANGIELSKI studentka, indywidualne podejście do ucznia, konwersacje, tel. 671-18-35, 0608/069-113 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 BALUSTRADY 0692-093-988 HISZPAŃSKI udziela Hiszpanka, 671-29-70 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito. pl.rtv-service NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żeli-strzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tur' '- roczna* uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! ANGIELSKI n uczycielka 0600/87-35-33 ELEKTROINSTALATORSTWO, VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 tel. (058)674-05-02, 0504/91-90- 79 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 ELEKTROINSTALATORSTWO WYKOŃCZENIOWO- budowla- odgromówka, pomiary, alarmy, ne, (058)572-12-93 kompleksowo. Tel. (058)673-61-25, 0501/065-805 ANGLISTKA- doświadczenie, wszystkie poziomy, matura, grupy do 4 osób, już od 15 zł /godz., WŁADYSŁAWOWO- 774-58-00, 0601/421-218 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Wejherowo 058/672-42-06, Puck 058/673-20-51, Rumia 058/671 -13-36, Reda 058/678-30-16 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 KOMPUTER Pentium 100, tel. 052/554-02-20 MATERIAŁY do studium wyceny nieruchomości, tanio, 0-606-889-106 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 SUKNIA ślubna rozm. 36/38, śnieżnobiała, prosta, 300-350 zł, 674-32-33 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TUSZE do drukarek, nowe, oryginalne, kolor- 90 zł, czarne- 80,90 i 100 zł, (0501)95-74-99 I CENTRUM r-N LuidoR KREDYT 60T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA 15 lat opfocent od 5J5% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE ■ 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne zakup lokali użytkowych) SPŁATA iilYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk | tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów paki®! HF 4 PR0SZ^ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L I I I I I I I I I I I LJ___j___i___LJ___l___L___LJ—i___L Kontakt: ___J___L_J__J___j___L__X__.L_.l__jL.J- Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres [___I___\_ nr dowodu i i I I I I I I I II 1 III I _L___I___i___i___I___J___1_ _I____j___i___L___i___j___L j____i___]___i___ i i i i i i i i i i i i i i l l l l l J___i___L___L-J___L, ■J—i—i—L—L J-JLJ. telefon I l I I I I I I I 1,11,11 I _i___L___I___J___i—L I I I I I I I I 1 I ±m± I I I I I I Tylko dla osób fizycznych .................... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW SCUPM W MM£ALRIYf¥l BIURZE ©C&OSIEi Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Morska 15 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WEItfĆ HUTOM 00 ISśiEBttlSfCIpJ SfCUCTfpi HB Puck, płac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul, Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. ZADZWOŃ LUB Pft£I£$yj FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058)672-40-08 MtZEŚUJ PM ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 10151103/A/5 1Q piętek 6 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik ' Bałtyckie Goniec Rumski Kultura www.naszemiasto.pl WYSTAWA Piękne ptaki Na wystawie można byto podziwiać nie tylko gołębie, ale też wspaniate bażanty Fot. B Miruszewska. Najpiękniejsze okazy gołębi zaprezentowali hodowcy na pokazie przed Miejskim Domem Kultury przy ul. Mickiewicza. Ekspozycję, połączoną z konkursem zorganizował rumski Oddział Polskiego Związku Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego, a wzięło w niej udział 27 wystawców z całego województwa pomorskiego. Piękne ptaki zachwycały różnorodnością upierzenia, kształtów i barw. W konkursie, drogą głosowania, wybrano najlepsze okazy. Piersze miejsce zdobyła Danuta Treder, prezes oddziału PZHGR i DO w Rumi, właścicielka dorodnych gołębi rasy lahore. Drugie miejsce zajął Jan Bujak, prezentujący na wystawie gołębie rasy krymka białostocka. Trzecie miejsce ex aequo należało do Stanisława Prusa, hodowcy gołębia teksańskiego oraz do Romana Gruby, który pokazał garła-cze pomorskie. Pucharem wyróżniono pawika angielskiego, którego zaprezentowała Łucja Słowikowska. Na wystawie oprócz gołębi wielu ras można było obejrzeć także bażanty złociste. Obok wystawy działała też giełda, na której wymieniano, kupowano i sprzedawano zarówno egzotyczne ptaki, jak i pospolite gołębie. - Rzadko wystawy gołębi odbywają się latem, na powietrzu, tak jak w Rumi. Na ogół spotykamy się zimą, na hali - powiedział Paweł Wiśniewski z Wejherowa, hodowca pięknych stawaków i gołębi pocztowych. - Mam 70 gołębi, które były wielokrotnie pokazywane na wystawach i zdobywały dyplomy. Hoduję gołębie już ponad 60 lat, bo zaczynałem jeszcze w dzieciństwie. Hodowla gołębi wysokiej klasy jest kosztowna, ale daje dużo satysfakcji. (B. Mir) REKLAMA SKOK 100 lat tradycji I Sr* UL JUDYCKIEGO ODDZIA UL. DĄBROWSKIEGO 6 ODDZIAŁ WEJHEROWO UL 12-GO MARCA 2ló, TEL (058) 677 3442 1 Franciszek www.skokstefczyk.pl 1 c;tefrrwL Infolinia: 0-801 600 100* ^|| 011? I Cz.y ł\ *Kosrt połączenia 0,35 zł brutto/1 min. Biesiada na koniec wakacji Ttumy w Janowie Kilkuletnia historia imprez rozrywkowych w Janowie nie pamięta tłumów, jakie w minioną sobotę bawiły się podczas Janowskiej Biesiady na pożegnanie lata w Parku Żelewskiego. - Zupełnie niesłusznie obawialiśmy się, że część widzów może zabrać nam bardzo szeroko nagłaśniana w mediach i odbywająca się równolegle impreza w Gdyni. Frekwencja przeszła nasze najśmielsze oczekiwania - stwierdził Leszek Win-czewski, dyrektor janowskiego Domu Kultury Program biesiady obfitował w wiele atrakcji. Wielkie emocje wśród widzów wywołali Gemini - połykacz ognia oraz Włodzimierz Kundalincev z Moskwy który tańczył z ponad 5- -1 m _■. L.rW, ■ Historia imprez w Parku Żelewskiego nie znała takich tłumów metrowym pytonem. Koncertu gwiazdy wieczoru,-Rudiego Schubertha słuchało blisko 3 tys. widzów. Biesiadę zakończył niezwykle widowiskowy pokaz sztucznych ogni, który mogli podziwiać nie tylko obecni w parku, ale mieszkańcy prawie całej Rumi. (ANGO) Zdjęcia Andrzej Gojke Połykacz ognia Gemini. Maria Sanetra dziękuje Rudiemu za występ Germanicus™ Niemieckie Centrum Językowe Sp. z o.o. Niemiecki Angielski Hiszpański Wszystkie poziomy. Kluby dyskusyjne. Trening egzaminacyjny. Specjalna oferta dla seniorów. Programy dla młodzieży niemieckojęzycznej. Grupy do 6 osób. Uczymy mówić! tel. 699-0-699 www.germanicus.pl Gdynia Orłowo, ul. Balladyny 15 6801632/A/S-7 OKAZJA! Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO - tańsze o 5 500 zł* 8 PUNTO -od 29 900zł modeie Active i Dynamie dostępne za 50% ceny ^Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli, ilość samochodów ograniczona ■ iMI MU PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17. tel. 872-14-72 Gdynia, ul Węglowa 22, tel. 881-50-95 | Kościerzyna, ul. Kościerska Huta 8F/fei. 886-77-31 Żukowo, ul Armii Krajowej 12, tel. 884-93-95 Karitszy, ul, Sambora 6, tel 681-09-63, sss www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych m WIECZÓR wybrzeża Dłiennik Bałtycki piętek 6 września 2002 r. Goniec Rumski .11 Samobóje Po wakacyjnej przerwie na boiska powrócili piłkarze A-klasy. W inauguracyjnym spotkaniu Orkan II Rumia pokonał Iskrę Szemud 3:2 (2:1). Borkowski (17), samobójcza (28), samobójcza (81), (3), (69) Jedyną bramkę dla Orkana zdobył Borkowski na początku meczu. Pozostałe cztery bramki były już dziełem gości: druga bramka dla Orkana była dziełem niefortunnie interweniującego obrońcy, po mocnym strzale Argalskiego, natomiast trzecia, która dała Orkanowi zwycięstwo, padła po zderzeniu Borkowskiego, bramkarza i zawodnika gości. Natomiast w ostatnią sobotę rezerwy gościły w sąsiedniej Redzie i przegrały po przeciętnym meczu ze spadkowiczem, Celtikiem Reda 2:1 (1:0). Samobójcza (90), Ciechomski (5), (84") Następny mecz z Koroną Źeli-strzewo rumianie rozegrają w niedziele o 14 (bobo) Unihokej MIK ^cai w Jutro i w niedzielę kibice uni-hokeja będą mogli oglądać międzynarodowe mecze w £tegorii juniorów pomiędzy Iską a Łotwą. ferwsze spotkanie zaplanowano w sobotę o godz. 19, a drugie w niedzielę o godz. 11. Mecze odbywać się będą na hali MOSiR przy ul. Mickiewicza 49. Organizatorami są Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji i Polska Federacja Unihokeja. Wstęp wolny. (doM) Orkan Rumia - Czarni Pruszcz Gd. 3:1 Kurtuazja czy f a kt Zwycięsko zakończyła się eskapada Orkana Rumia do Pruszcza Gdańskiego, gdzie pokonali 3:1 (2:1) miejscowych Czarnych. 0:1 - D. Hebel (12), 0:2 -D. Hebel (22), 1:2 - (33), 1:3 - M. Burchardt Miał to być ciężki mecz dla naszego klubu, jednak jak podkreśla trener Adam Walczak, zawodnicy bardzo poważnie potraktowali to spotkanie. Orkan już na początku zdecydowanie zaatakował i w ciągu dwudziestu minut zdobył dwie bramki. Autorem obu był Dariusz Hebel, który ma już na koncie 5 bramek w tym sezonie. Najpierw w dwunastej minucie popisał się on celnym uderzeniem z dwudziestu metrów, a już dziesięć minut później podwyższył na 2:0, po precyzyjnym strzale z rzutu wolnego. Czarni w trakcie pierwszej połowy oddali jeden celny strzał na bramkę Orkana i był on niestety skuteczny Po przerwie miejscowi zawodnicy ruszyli do odrabiania strat. Ich ataki byiy jednak mało składne i polegały raczej na graniu na tzw. aferę. Poza tym dobrze spisała się defensywa Orkana, w której grze widać więcej pewności i skutecznie rozbijała natarcia pruszczan. Pod koniec spotkania zwycięstwo rumskiej jedenastki przypieczętował wprowadzony po przerwie Marek Burchardt. - Zwycięstwo było zasłużone. Szybko zaskoczyliśmy przeciwnika i objęliśmy prowadzenie - skomentował mecz trener Adam Walczak. - Linia pomocy zagrała dobrze i potwierdziła, że jest siłą napędową zespołu, który cały należy wyróżnić. Po meczu trener Czranych, Wojciech Niedźwiedzki (niegdyś Arka Gdynia) podkreślał, że byliśmy zdecydowanie lepsi. Zauważył też, że Orkan był najlepiej grającym zespołem, z którym przyszło im się mierzyć i mam nadzieję, że nie była to kurtuazja z jego strony po przegranym meczu. Orkan: Duda - Wesser-ling, Skwiot, Dąbkowski, Twaróg (81 Wańkowicz), Adamiuk (85 Mitrosz), Dąbrowski, Stawiasz, Man-teufel, Ł. Hebel (60 M. Burchardt), D. Hebel. Trener: Adam Walczak Orkan zajmuje drugą pozycję w tabeli piątej ligi i w roli gospodarza, w niedzielę o godz. 11 podejmować będzie ósmy Sporting Leźno, a za tydzień czeka ich wyjazd do obecnego lidera grupy - Motławy Suchy Dąb. (ruti) REKLAMA Oferta ważna do 12 września 2002 r. c ^ WYMIANA j.™"" . PRZEGLĄD i .« . OLEJU + ™ + SEZONOWY •— CrPATlSll * szczegóły promocji w sklepie ^ OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 -438 zł Transport, kompleksowa obsługa, gwarancja 10 lat W* GWARANTOWANE | Najniższe ceny \ Najwyższa jakość. SPRAWDŹI s tego jeszcze NIE BYŁO! tel671#16, m 671-79-70 as ii ifc; i|| Przykładowe ceny: Montaż GRATIS! przy zakupie opon w Norauto Rozmiar Marka i bieżnik Zastosowanie Cena producenta Cena Norauto 1135/80 R12S Kormoran Impulser 126p, Tico 59 8 145/70 R13 T Dębica Passio Cinąuecento, Matiz 79 I 155/70 R13T Kormoran Impulser Punto, Clio 89 1165/70 R13T Kormoran Impulser Felicia, Polo 99 I 175/70 R13 T Kormoran Impulser Lanos, Megane y* 105 185/70 R13T Dębica Passio Polonez 139 165/70 R14T Kormoran Impulser B Punto, Astra 109 175/65 R14T Kormoran Impulser B Siena, 306 129 185/65 R14T Dębica Passio Mondeo, Passat 149 I 185/60 R14 H Kormoran Runpro Bravo, Alfa Romeo 146 139 | 195/65 R15 H Kormoran Runpro Laguna, Vectra, 406, A4 189 | 195/65 R15 H Goodyear Ventura Laguna, Vectra, 406, A4 A** 299 1 Przykładowe ceny: ^ofuuum 01 wmm i Norauto SOOOJ? | " mBFGoodrich M (gnllnenfal ~ SltWEt-Ł ^ofuuum 01 wmm i Norauto SOOOJ? | ......." mBFGoodrich M (gnllnenfal ~ ZATRUDNIMY: Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." I CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH | ul. Morska 161,81 -222 Gdynia I tel./fax (0-58) 623-00-01 * e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Klub Prenumeratora TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Ostatnie wakacyjne nagrody Dzisiaj to już naprawdę koniec. Zakończyliśmy i ostatecznie rozstrzygnęliśmy konkurs wakacyjny, dzisiaj podajemy nazwiska ostatnich -najbardziej upartych i systematycznych laureatów - tych, którzy przez cały czas trwania konkursu przysłali najwięcej kuponów. Otrzymają oni specjalne nagrody. Są to wczasy dla całej rodziny oraz dwa komplety rowerów. Choć nasza wakacyjna zabawa się kończy, zachęcamy Państwa do podtrzymania prenumeraty naszej gazety. Już wkrótce kolejne atrakcje - tylko dla Prenumeratorów. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Dwutygodniowe wczasy na Kaszubach dla trzech osób wygrała Sylwia Figura z Gdańska. Zebrała ona i nadesłała do naszej redakcji 87 zestawów kuponów. Po komplecie dwóch rowerów otrzymują Aleksandra Lulkiewicz i Dorota Bebak ( 37 i 36 kompletów kuponów). Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty rlotel Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień pub!i- -kujemy jedno pytanie, a co miesiąc lo- tel. (058) 686 13 13 sujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto ma jescze wakacje we wrześniu? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak nazywał się wielki koncert na koniec lata, który odbył się 31 sierpnia w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA —■■BBBHi—: SALONIK FRYZJERSKO KOSMETYCZNY KOSMYK 10% rabatu na usługi ul. Chylońska 7 : Rumia Janowo ; tel. 0601 162 973 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA SltWEt-Ł ppn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. r*|i PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ -iO.. największy wybór w najniższej cenie Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AU CHAN, ul. Szczęśliwa 9f teł. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB. 9.00-20.30, N1EDZ. 18.00 Ejl Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU ii i**. Sklep DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl 12 piętek 6 września 2002 r. oni Dziennik Bałtycki^ Goniec Rumski ZMIENI ARKI CD Jvc _ Oferta ważna do 12 września 2002 r. GŁOŚNIKI NORAUTO TANIEJ! TANIEJ! przy zakupie odtwarzacza samochodowego JVC ZIMIKOW! Pf ARTYKUŁ} C£»y Przyczepa NEPTUN 71294 - ładowność 635 kg - wymiary skrzyni 196 x 117 x 40 cm - przechylana do tyłu - burty wzmocnione - burta tylna otwierana i demontowalna ARTYKUŁY SEZONOWE do50% TANIEJ! Kołpaki 4 p ■% i.,vc p| od dziecka *0?_ jjj największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃ5K-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, te). 769 47 00 UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: \ 1 m-c 7,0% 9 m-cy 9,5% VW 3 m-ce 8,3% 12 m-cy 10,5% 24 m-ce 10,8% 6 m-cy 8,5% 18 m-cy 10,6% 36 m-cy 11,0% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 im. Św. Jana z Kęt .NORD-POL" Sp. z o.o. Wejherowo u!. Kościuszki 14/1 (058) 672-93-08 677-15-34 PROWADZI NABÓR NA R. 2002/2003 DO 2- letnich szkół zaocznych: i Policealna Szkoła Detektywów i Pracowników Ochrony oraz Straży Miejskiej - dyplom: technik ochrony fizycznej osób i mienia - licencja II st.pracownika ochr. zostaje przyznana bez konieczności zdawania egzaminu przed Komisją Egzaminacyjną Kom. Woj. Policji 1 Policealna Szkoła Ekonomiczna - dyplom: technik ekonomista; specjalizacja: podatki; prowadzenie księgowości 10DZ Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 -Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych tel. 672-93-08 «««««„« fOZYCZKA EDUKA' Mzitwisz się skąd wziąć pieniądze na książki dla dziecka? Zastanawiasz się jak opłacić czesne na studiach.? Skorzystaj z nowej oferty pożyczkowej!!! Kwota: 500 - 5500 z! Spłata: 3 - 12 miesięcy Teraz za 3 m-czną pożyczkę Hłl / zapłacisz jedynie 2,7% o*** SKOK im. św. Jana z Kęt Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671-73-73 Wejherowo, ul. Sobieskieao 318, tel. 672-41-28 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych OKS - Start II Mrzezino 5:0 Sześć ton wody pięć bramek Skuteczne akcje janowian zaowocowały pięcioma bramkami Fot. Arkadiusz inauguracyj- w 21 minucie, kiedy to do ale piłkę w ostatniej chwili w nym meczu B-klasy OKS pokonał Start II Mrzezino 5: 0 (1: 0). 1:0 - Rybicki (22), 2:0 -Głogowski (51), 3:0 - Jan-towski (71), 4:0 - Kudelski (79), 5:0 - Górzyński (85). Aby mecz mógł odbyć się w przyzwoitych warunkach zarząd klubu zorganizował wóz straży pożarnej z Rumi. Strażacy na „klepisko", jakim jest boisko OKS, wylali 6 ton wody za co należą się im podziękowania. Mecz można było obejrzeć bez tumanów kurzu, choć piłkarze grali na nierównościach, kępach i kamieniach. Na szczęście gra OKS była dobra i co ważne skuteczna, a więc wynagrodziła kibicom wszystkie niedostatki. OKS wystąpił w przemeblowanym składzie, a do tego jeszcze nie wszyscy zawodnicy mogli wystąpić. Pierwsza bramka padła prostopadłego podania doszedł Piotr Rybicki i pokonał bramkarza gości. Do przerwy mimo kilku sytuacji wynik nie zmienił się. Po przerwie skuteczność janowian wzrosła. Najpierw uderzał Leszek Górzyński, jego strzał wybił bramkarz, ale wobec precyzyjnej dobitki Adama Głogowskiego, był już bezradny. Później trójkową akcję Piotr Rybicki - Tomasz Rutkowski - Zbigniew Jantowski skutecznym strzałem wykończył ten ostatni. Czwarta bramka była kuriozalna. Marcin Kudelski ostro dośrodkował z rzutu rożnego, a bramkarz piąst-kując skierował piłkę do własnej bramki. Ostatni gol padł po akcji, kiedy to po zagraniu piłki głową przez Marcina Kudelskiego sytuacje sam na sam wykorzystał Leszek Górzyński. Goście raz zagrozili poważnie bramce Michała Tessmera, wybił Maciej Kostencki. Od wyższej porażki piłkarzy Startu uratował bramkarz, który wybronił kilka groźnych strzałów gospodarzy. OKS: M. Tessmer - Jarzynka, Turulski, Jantowski, Kostencki, Kudelski, Zinke (46 Górzyński), Zie-mairn, Rutkowski (74 Ta-trocki), Rybicki (80 Plewiński), Głogowski (60 Spo-dzieja). Trener: Jarosław Sapiński Teraz OKS czeka najprawdopodobniej mecz rundy na wyjeździe ze Startem Brzeźno Lęborskie. Wyjazd na ten mecz w niedzielę o godz. 13.15 z postoju TAKI w Janowie. W środ< (11.09) o godz. 16.30 OKS " własnym boisku podejm< wać będzie A-klasową Koronę Żelistrzewo i będzie to mecz II rundy Pucharu Polski (w I rundzie janowianie wyeliminowali Błyskawicę Reda Rekowo 4:2). (ruti) >de w Terminarz U siebie 14.09, sobota, godz. 13.00 -Sokół Boże Pole 22.09, niedziela, godz. 12.00 -Koń Luzino 05.10, sobota, godz. 16.00 -Błyskawica Reda Rekowo 19.10, sobota, godz. 16.00 -Kwadja Strzebielino 2.11, sobota, godz. 16.00 -Iskra Połczyno Wyjazdy 8.09 - Start Brzeźno Lęborskie 29.09 - Sprzęgło Wejherowo 13.10-GKS Luzino 27.10 - Zenit Łęczyce 10.11 - Jastrząb Domatowo —j Osiedlowy Klub Sportowy Kadra Waldemar Tessmer, Michał Tessmer, Grzegorz Turulski, Krzysztof Łagoda, Maciej Kostencki, Tomasz Rutkowski, Adam Jarzynka, Zbigniew Jantowski, Jacek Ptach, Daniel Tatrocki, Artur Spodzie-ja, Krzysztof Godlewski, Andrzej Zinke, Piotr Rybicki, Piotr Zie-mann, Marcin Kudelski, Adam Głogowski, Leszek Górzyński, Adam Filter, Krzysztof Macholla, Michał Gaj, Bartosz Plewiński Przybyli: Jantowski, Głogowski, Górzyński (Orkan Rumia), Jarzynka (Orlęta Reda), Plewiński, Gaj (Inter - Salos) W trakcie załatwiania: Tomasz Skiba, Mariusz Nurek (Gryf Wejherowo) Trener: Jarosław Sapiński Prezes: Adam Bomba Kierownik drużyny: Zbigniew Skwiot Sekretarz: Jakub Nowak Opieka medyczna: Jarosław Sapiński REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm ■ 1 •••••• .^V "...W- Sb.*, ^ blacha trapezowa 18 12,58 zt/m3 blacha płaska 10/50 zł/m9 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% o^aa^if/oai Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BILETY DLA WAS D ;sasi mm lljJSail Wm l?* H d ' ■ .......... -""M- i ■ fi : _ m SIE HO m Dziennik mmMH piątek 6 września 2002 r. Światowa premiera „Pianisty" Polański dotrzymał słowa Roman Polański, kiedy odbierał Złotą Palmę za film „Pianista" na tegorocznym festiwalu w Cannes, zaakcentował polski charakter swego dzieła, wypowiadając znamienne słowa: „Dziękuję za nagrodę dla filmu polskiego". W ten sposób triumf osobisty nieoczekiwanie związał znakomity reżyser z polską kulturą. Nieoczekiwanie, ponieważ krajowy polski udział w produkcji „Pianisty" nie rzuca się w oczy. Wprawdzie autorem zdjęć do tego filmu jest Paweł Edelman, muzykę skomponował Wojciech Kilar, scenografię opracował Allan Starski, a przy fortepianie zasiadał Janusz Olejniczak, ale też na tym wkład krajowych artystów właściwie się kończy. W grupie wykonawców głównych ról nie ma ani jednego polskiego aktora. Doświadczenia tragiczne Toteż ledwo Polański wygłosił w Cannes wzmiankowane podziękowanie, od razu pojawiły się odgłosy sceptyczne. Traf chce, że nie wszystkim trafiły one do przekonania. Spróbujmy wniknąć w motywację autora filmu. Po pierwsze Roman Polański dramatyczne lata swej młodości przeżył w Polsce. Nauki pobierał w Krakowie i na deskach tamtejszych scen stawiał pierwsze kroki. Potem studiował w łódzkiej Fil-mówce. A początkowe twórcze sukcesy odnosił jako reżyser polskiego kina. Po wtóre, podłoże „Pianisty" stanowi pamiętnik warszawskiego kompozytora Władysława Szpilmana. Moment zaś trzeci, ale może co do znaczenia najważniejszy wyznacza to, co jest treścią książki Szpilmana, a zarazem treścią adaptacji filmowej Polańskiego. To tragiczne okupacyjne dzieje mieszkańców polskiej stolicy, przedstawione w świetle okrucieństwa w doświadczeniach warszawskiej półmilionowej społeczności żydowskiej. Ominąć piekło Przez długi czas Polański zwlekał z podjęciem tego trudnego tematu. Zachęciła go dopiero niezwykła książka Szpilmana, która okazała się światowym bestsellerem. Szpilman przeżył okupację, ukrywając się w ruinach zbombardowanej Warszawy. To niewiarygodne, ale ominął piekło. Ocalał cudem. Jakim cudem - to Polański przedstawia na ekranie, zachowując wierność wobec autobiografii Szpilmana, którego uratował rozkochany w muzyce niemiecki oficer, kpt. Wilm Hosen-feld! Tuż po wojnie na podstawie tej książki nakręcono film „Robinson warszawski", lecz został odrzucony przez władze i po przeróbkach wszedł na ekrany jako „Miasto nie-ujarzmione". Roman Polański już dawno sobie poprzysiągł, że kiedyś zrobi film na temat martyrologii Żydów. Dotrzymał słowa. Henryk Tronowicz Si Mamy dla Was zaproszenia na „Pianistę" do Su- perkina Krewetka. Patrz rubryka „Bilety dla Was". „Pianista" w Krewetce Z okazji premiery „Pianisty" Romana Polańskiego Superkino Krewetka w Gdańsku przygotowała wystawę autografów znanych postaci filmu, m. in. Romana Polańskiego. Wśród „eksponatów" znajdzie się także autograf Władysława Szpilmana oraz prezentacja sylwetki tej niezwykłej postaci. Wernisażowi wystawy, który rozpocznie się dzisiaj o godz. 15, towarzyszyć będzie minirecital popularnych melodii i piosenek w wykonaniu Tatiany Szczepankiewicz i Marcina Kozieła. Wśród wykonywanych utworów znajdą się kompozycje Władysława Szpilmana: „Oddaj mi każdą dziewczynę" oraz „Elegia jesienna". Wystawę w foyer Superkina Krewetka będzie można oglądać przez dwa tygodnie. Wstęp wolny. Od prawej: Roman Polański i filmowy Szpilman - Adrien Brody Fot. materiały promocyjne Zadziorny i niepokorny w 1 Fot. archiwum 0 Romanie Polańskim legendy krążyły zawsze. Znakomity reżyser nigdy nie należał do fanatycznych wielbicieli Hitchcocka, ale w jego biografii nie brakuje zdarzeń, które mogłyby zaciekawić nawet mistrza suspensu. Z całą pewnością należy Polański do artystów zadziornych, niepokornych, kiedyś powiedział nawet: „Zawsze myślałem, że jestem wariat. Osobnicy normalni i zrównoważeni to byli według mnie bankierzy, urzędnicy, sklepikarze oraz tak zwani ludzie dobrze ułożeni...". Trzy dni temu po ceremonii wręczenia Polańskiemu w Warszawie Złotego Berła, jego przyjaciel Andrzej Kostenko m. in. powiedział, że Polański to wielki figlarz. Otóż to, nic dodać! Korzystając ze sposobności chcę wspomnieć dwa epizody z Polańskim w roli głównej, których byłem w swoim czasie świadkiem. W końcu lat 50. klub Stodoła w Warszawie mieścił się naprzeciw Pałacu Kultury. Któregoś dnia wracałem nad ranem z brydża i z dala ujrzałem ożywioną pod klubem grupkę studentów. Rej wodził Polański! Właśnie stawał na rękach, instruując aktorów przed rozpoczęciem zdjęć do filmu. Innym razem, na Agrykoli, będąc asystentem Andrzeja Munka przy „Zezowatym szczęściu", Polański akurat wracał z przerwy na posiłek i spostrzegł, że nikt na planie nie pilnuje kamery. Odszukał Munka i po chwili obaj zepchnęli kamerę za gęsto rosnące opodal krzaki. Trzeba było widzieć spojrzenia wracających na plan członków ekipy! (ht) Władysław Szpilman był cenionym muzykiem Polskiego Radia, gdy wybuchła wojna. Fo,piomocyjIX piątek 6 września 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Polecamy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Pianista E=mc2 Krewetka Bajka Polonia pon. - czw. dowolny seans pon., g. 20.30 pon., g. 19.50 Śmiertelna Neptun pon. wyliczanka Złe towarzystwo Bałtyk g 18 pon. g. 21 Ziemia niczyja Kameralne pi, g. 20.30 Dowolny film Stuart Malutki 2 Silver Screen dowolny termin Multikino dowolny termin Ile biletów 5x2 4x2 1x2 5x2 2x2 10x 3x2 Koncerty Co Gdzie Ile biletów Krąg życia Opera Leśna 8 pt( g. 19 Dyskoteka Dyskoteka Gdzie Galaxy Sopot Klub Metro Gdańsk Kiedy piątek, g. 21 sobota, g. 21 piątek, g. 21 Ile biletów 24 20 Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30-12 pod numer tel.301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Co Gdzie Zaproszenie Pizzeria Napoli na pizzę Gdańsk, ul. Długa 62/63 Siłownia, Fitness Club Atlanta aerobik Gdynia, ul. Św. Piotra 4 Zajęcia Revimed ruchowe Gdańsk, al. gen. Hallera 140 Jazda na placu „L" ośrodek szkolenia kierowców treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Opalanie Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 dowolny Silver Screen film Don Giovani Opera Bałtycka niedziela, g. 19 niedziela, g. 19 Ile biletów 5x2 4x1 2x1 1 godzina 2x2 karnet 5x2 2x2 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. —T~ yl^stiwarMuzyj^akrafnef ■ Artyści z Kłajpedy i Wilna Jutro w kościele pw. św. Antoniego, przy ul. Ujejskiego 40 (oo. franciszkanie) w Gdyni, odbędzie się trzeci i ostani koncert tegorocznej edycji Festiwalu Muzyki Sakralnej. Wystąpią: Municypalna Orkiestra Kameralna z Kłajpedy (Litwa), solistka - Valentina Vado-kliene, dyrygować będzie Robertas Servenikas. W programie znajdą się utwory: Bacha, Pergolesiego, Albinioniego, Arensky'ego, Ryme-sa, Caciniego i Mozarta. Municypalna Orkiestra Kameralna Miasta Kłajpedy powstała w 1992 r. i od tego czasu brała udział w ponad 200 koncertach na Litwie i za granicą. W repertuarze posiada ponad 300 utworów z różnych epok, jak: koncerty, msze, utwory współczesnych litewskich twórców. Robertas Servenikas ukończył Konserwatorium w Sankt Petersburgu w 1995 r. Prowadzi orkiestrę studencką Litewskiej Akademii Muzycznej w Wilnie i w tejże uczelni jest wykładowcą na wydziale dyrygentury. Z orkiestrą Kameralną w Kłajpedzie współpracuje od roku 1995. Valentina Vadoklienef to wychowanka Akademii Muzycznej w Wilnie, docent na Uniwersytecie Wileńskim w katedrze sztuki i uczestniczka około 1000 koncertów na Litwie i poza granicami kraju. Śpiewała też w Kłajpedzkiej Operze Narodowej. W jej repertuarze znajdują się utwory od barokowych po współczesny jazz. Koncert rozpocznie się o godz. 19, wstęp wolny. (mok) Gala charytatywna Drzwi otwarte rozgłośni Trzeci koncert Kuby Stępniaka Gwiazdy i antyterroryści Krąg życia, wielkie show z udziałem gwiazd i z oprawą godną techniki XXI wieku, rozpocznie się dzisiaj o godzinie 19. w sopockiej Operze Leśnej. Wystąpią: Kasia Kowalska, Justyna Steczkowska, Va-rius Manx, Blenders oraz gwiazdy-niespodzianki, czyli największe sławy polskiego filmu i mediów W koncercie wezmą też udział... wojsko i służby antyterrorystyczne - obrońcy praw zwierząt. Artyści będą poprzebierani w wojskowe mundury na scenę niektórzy spuszczą się na linach, a część koncertu będzie prowadzona... w lesie w pobliżu estrady Będzie też gala rozdania statuetek Złotych Koni. Kubę Stępniaka, szesnastolatka z Gdańska, znamy już z licznych akcji na rzecz pomocy zwierzętom. - Trzeci ogranizowany przeze mnie koncert na rzecz zwierząt w Operze Leśnej zapowiada się na największe widowisko techniki koncertowej roku 2000 w Europie Wschodniej - mówi Kuba Stępniak. -Został w całości sfinansowany przez sponsorów, Pierwszy koncert Kuby odbył się we wrześniu 2000 roku. a więc cały dochód będzie mógł zostać przekazany na rzecz koni i psów, leczących dzieci poprzez hipoterapię i dogoterapię. Dzisiejszy koncert zainauguruj e promocj ę trzyletniej ogólnoświatowej kampanii pomocy zwierzętom Krąg Życia. - Wkrótce planujemy wydanie singla z hymnem kampanii oraz zrealizowanie do niego wideoklipu w reżyserii Małgorzaty Potockiej, który będzie pre- zentowany w Polsce i za granicą - zapowiada Kuba. - Jeszcze we wrześniu odbędzie się koncert w stołecznym Teatrze Wielkim, na którym wystąpi światowej sławy bas-baryton Jose van Dam. Dochód z koncertu przeznaczony zostanie na pomoc cierpiącym zwierzętom. Podczas koncertu powinna mieć premierę moja książka „Per aspera ad Astra". Jeszcze we wrześniu wyjdzie płyta z nową operą „Pinokio". Premiera Fot. Przemysław Świderski opery ma odbyć się w londyńskim Królewskim Te-atrze Operowym Covent Garden w czerwcu 2003 roku, a przedstawienie zostanie nagrane na kasety wideo. Dochód ze sprzedaży również zasili fundusze pomocy zwierzętom. Mamy dla Was zaproszenia; patrz rubryka „Bilety dla Was". m Piątek, Opera Leśna, godz. 19, bilety 10,20 i 30. zł, do nabycia w kasach BART. (kan) "ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZH ■ Solidarni z ofiarami przemocy Muzyka przeciw przemocy. Pod takim hasłem 11 września, w rocznicę ataku terrorystycznego na Stany Zjednoczone, odbędzie się w Gdańsku koncert. - Nie chcemy tylko wspominać tragicznych wydarzeń - mówi Adam Landowski, wiceprezydent Gdańska. - Chcemy w ten sposób powiedzieć, że jesteśmy zainteresowani walką z przemocą. Chcemy okazać solidarność z wszystkimi jej ofiarami. Początek imprezy, na placu przy Bramie Oliwskim w Gdańsku, 11 września o godzinie 20. Organizatorzy proszą, aby na koncert przyjść ubranym w bieli lub czerni. W programie utwory takich wykonawców jak Verdi, Rossini, Bellini, Wagner, Puccini czy Beethoven. Pojawią się tacy artyści jak Agnieszka Wolska, czy aktor Krzysztof Kolberger. - Pan Krzysztof przeczyta wiersz Adama Zagajewskiego pod tytułem „Spróbuj opiewać okaleczony świat", który został napisany dzień po ataku terrorystycznym - mówi Anna Czekanowicz. - Tym akcentem rozpocznie się widowisko. Chwilę później na ekranach pokazywać się będą czarno-białe obrazy pokazujące Gdańsk. Na scenie pojawi się orkiestra i wykonawcy. W przerwach utworów publiczność zobaczy kilkusekundowe klipy. Będą to kompilacje zdjęć, filmów z ofiarami przemocy połączone z danymi statystycznymi i cytatami Karty Praw Człowieka. Podczas koncertu będą rozdawane ulotki z informacjami, gdzie ofiary przemocy mogą uzyskać pomoc. ■ Radio „od kuchni" Chcesz poznać poznać pracę w radiu od „kuchni", spotkać dziennikarzy znanych ci tylko ze „słyszenia", zobaczyć jak powstaje audycja na żywo, a może wziąć w niej udział? Radio Gdańsk zaprasza w niedzielę na drzwi otwarte, które trwać będą od godz. 12 do 19. Na początek - „Dzień dobrej wiadomości w mediach". Dziennikarze trójmiejscy omawiać będą informacje pojawiające się każdego dnia w naszych mediach. Czemu tak dużo w nich okrucieństwa? Dlaczego wolimy afery i tragedie? Jeśli chcesz wyrazić swoją opinię na ten temat - zapraszamy do studia. Słuchacze będą współtworzyć tę audycję. Między godziną 14 a 15 czeka nas spotkanie z Lucyną Legut, znakomitą gdańską pisarką, aktorką, malarką. Podczas programu poznamy fragmenty niepublikowanej dotąd najnowszej książki autorki, które zaprezentują Dorota Kolak i Igor Michalski, aktorzy teatru Wybrzeże. O godz. 15 zapraszamy na Salon Artystyczny Radia Gdańsk. Lista przebojów RG, godzinny program z potężną dawką najnowszych przebojów rozpocznie się o godz. 16. Wspólnie z Markiem Niedźwiec-kim, ojcem chrzestnym wszytkich polskich radiowych list przebojów, wybierzemy przebój lata. Autor słynnej „Listy przebojów Trójki" połączy się z nami „na żywo" z Warszawy. Dla fanów sportu - audycja „Z boisk i stadionów", początek godz. 17. Gośćmi w studiu będą wicemistrzynie świata - gdańskie florecistki. Drzwi otwarte zakończy koncert zespołu Leszcze - godz. 18 - który odbędzie się przed siedzibą rozgłośni (Gdańsk Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 18). Mistrz zagra dla Basi Misha Maisky, uznawany za najlepszego obecnie wiolonczelistę na świecie wystąpi w Gdańsku. 17 września w Operze Bałtyckiej odbędzie się Gala Charytatywna z udziałem maestro. Maisky wspólnie z pianistą Ser-gio Tiempo wykonają pieśni i utwory Brahmsa, Rachmaninowa i Szostakowicza. Dochód z koncertu przekaza- " ny zostanie na zakup akordeonu dla wybitnie uzdolnionej młodej gdańsz-czanki, Basi Sławińskiej. Koszt włoskiego instrumentu światowej klasy wynosi około 6 tysięcy euro. Ten koncert jest jej szansą na rozwinięcie wspaniałego talentu muzycznego. Organizatorem tego muzycznego wydarzenia jest Agencja Artystyczna Syrinx--Kotliński (tel. 76-31-224). Dodatkowo 15 i 16 września Misha Maisky poprowadzi w gdańskiej Aka- -- demii Muzycznej im. S. Moniuszki Misha Maisky wystąpi Nadzywczajny Kurs Mistrzowski dla ;M r . - Młodych Wiolonczelistów. we wrzesn,u w Gdan- (ma) sku- Fot. materiały promocyjne Gościem drzwi otwartych Radia Gdańsk będzie Lucyna LeCjUt. Fot. Katarzyna Piotrowska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr WWl piątek WMM 6 września 2002 r. rEMSSI Neptun Pianista Francja/Pol. (15) 8.45,20.15 12 zła 10 2) u ul. Długa 57 Stuart Malutki USA (b.o.) 11.20,13 tef. 301-82-56 14.40,16.20 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 18 Kameralne Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 15.10,18.40,20.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Dziea niebios Iran (15) 17 tel.301-53-31 Pianista Francja/Pol. (15) 12.30 sob., niedz. Hełikon Kolory raju Iran (15) 15 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 Ziemia niayja Boś./Herc. (15) 16.40 tel. 301-53-31 Włoski dla początkujących Dania (15) 18.30 Piękny umysł USA (15) 20.30 Bajka Śnieżne psy USA (b.o.) 15 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Scooby Doo USA (12) 17 14, tel. 341-22-94 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 18.40 E=mc2 Polska (15) 20.30 Źak Pi 17 12 zł n. 10 złu ul. Grunwaldzka Magnolia 18.35 195/197 Requiem dla snu 21.35 tel.345-15-90 Warszawa Stuart Malutki USA (b.o.) 13.25,15.05,19.30 12 zł n. 10 zł u ul. Świętojańska 35 Pianista Francja/Pol. (15) 16.50 tel. 620-42-65 Krwawa niedziela USA (15) 21.05 ffillt:- - - ' Bałtyk Pianista Francja/Pol. (15) 15.30,18.15 12 zł n. 10 złu ul. Bohaterów Bad Company USA (15) 21 Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 m Stuart Malutki USA (b.o.) 15,16.40,18.15 12 zł n. 10 zł u wKn. Monte E=mc2 Polska (15) 19.50 Cassino 55/57 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 21.45 tel.551-05-34 Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Asterix i 0belix - Misja Kleopatra E=mc2 Francja (b.o.) Polska (15) 16.30 18,30,20.20 12 zł n. 10 zł u Sokół al. Jana Pawia I11 tel.562-21-03 Był sobie chłopiec Niewierna USA (15) USA (18) 14.15,16 17.45,20 12 zł n. 10 zł u Wicher ul. adm, Steyera 1 Blade wieczne łowca 2 USA (18) 17,19.15 10 zł Kino Żeglarz tel.67-52-148 Liii i Stich Byliśmu żołnierzami Piękny umysł Zawód szpieg Wehikuł czasu Azyl USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA(15) USA (15) USA (15) 16 12 zł 17.30 pt. 20 pt., 22 sob. 18 niedz. 22 pt. 18 sob., 20.15 niedz. 20 sob., 22 niedz. Kino Fregata tel.863-31-74 Epoka lodowcowa E=mc2 USA (b o.) Polska (15) 16 18,20 10 zł n. 8 zł u 12 zł rTW rocznicę ataku na World Trade Center ■ 11 spojrzeń na tragedię W środę, 11 września, w gdańskim Multikinie premierę będzie miał film „11.09.01", związany z pierwszą rocznicą tragicznych wydarzeń w dniu 11 września 2001 r. w Stanach Zjednoczonych. Obraz składa się z jedenastu krótkich filmów. Zrealizowali go znani reżyserzy z całego świata: Ken Loach - Wielka Brytania, Claude Lelouch - Francja, Danis Tanovic - Bośnia-Hercegowina, Sean Penn - Stany Zjednoczone, Amos Gitai - Izrael, Shohei Imamura - Japonia, Sa-mira Makhmalbaf - Iran, Youssef Chahine - Egipt, Idrissa Ouedraogo - Burkina Faso, Mira Nair - Indie i Alejandro In-arritu - Meksyk. Reżyserzy wzięli udział w projekcie za darmo lub za minimalne honoraria. Dla podkreślenia symboliki daty 11 września 2001 roku, każdy z filmów trwa dokładnie 11 minut 9 sekund i jedną klatkę. x Część zysków z filmu zostanie przekazana na rzecz światowych organizacji humanitarnych. W Polsce w związku z filmem współpracę nawiązali dystrybutor - SPI International i Polska Akcja Humanitarna. Do akcji włączyły się kina. Zebrane podczas akcji pieniądze - 10 proc. brutto z każdego biletu - wesprą odbudowę jedynej w Kabulu szkoły arty-styczno - muzycznej. „11.09.01" zobaczymy w środę i w czwartek w godz.: 10, 12.45,15.25,18.10, 21.15. (op. ma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Pianista Francja/Pol. (15) 10,13,16,19, 22 pt., sob. 11,14,17,20 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15,11.15,14,16,18 Czarny rycerz USA (15) 9.30,11.30,13.30,15.30,19.45, 22 Mr Bones RPA (12) 9.45,13.15,17.30,22.15 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.30,19.45,22.15 Bad Company USA (15) 14.15,16.30,19,22 Ręka Boga USA (15) 20 E=mc2 Polska (15) 13.15,15.15,17.15,19.30,21.45 Szyfry wojny USA (15) 21.30 Ostrożnie USA (15) 13.30,17.45,20,22 z dziewczynami Scooby Doo USA (12) 9.30,11.30,15.30 Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 12,16 Faceci w czerni 2 USA (12) 10,12,14 Asterix i Obeiix Francja (b.o.) dubbing 9.45,12,17.30,19.45 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.30 Dzień świra Polska (15) 18 Anormalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł ^ ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ studenckie -14 zł ■ normalny ■ grupowe -10 zł po godz, 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki -10 zł Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.mUltikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mr. Bones RPA (12) 11,15.25,20.30 pt., 15.25, 20.30 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 9,12,15,18,21 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15,11.15,13.15,15.15,17.15 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 9.45,12.15,17,19.15 pt.-niedz., 22 pt. - Misja Kleopatra Bad Company USA (15) 14.25,17.30,20.15 pt.-niedz., 22.45, pt., sob. E=mc2 Polska (15) 11.30, 14.05, 16.20,18.30, 20.45 pt-niedz,, 23 pt., sob. Faceci w czerni 2 USA (12) 13.20,18.20 Gwiezdne wojny USA (12) 10 - Atak klonów dubbing Hrabia Monte Christo USA (12) 13.35,21.45 Ostrożnie USA (15) 19.10,21.15 pt. 19.10,21.30 sob., niedz. z dziewczynami Ręka Boga USA (15) 14.40 Scooby Doo USA (b.o.) 10.15,12.45,14.45 pt.-niedz„ 16.40 sob., niedz. Suma USA (15) 15.10 wszystkich strachów Szyfry wojny USA (15) 10.45,16.15,19 pt., 16.15,19 sob., niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 17.05,19.45 pt., 18.45,21.15 sob., niedz. Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 10.30,13,17.45,20 pt., 13,17.45 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,12.30 Lilo i Stich USA (b.o.) 9.30 Potwory i spółka USA (b.o.) 11 sob., niedz. Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45 sob., niedz. M Tanie wtorki -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł 8 normalny 14 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł W, bilety week. do godz. 17 -14 zł H studencki pn.-czw. -12 zł W bilety week. po godz. 17 -17 zł ^grupowe-10-14 zł ■ dziecięcy -10 zł SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ziemia niczyja Śmiertelna wyliczanka Bad Company E=mc2 Pianista Szyfry wojny Ostrożnie z dziewczynami Suma wszystkich strachów Włamanie na śniadanie Mr Bones Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Niewierna Śnieżne psy Scooby Doo Stuart Malutki 2 Lilo i Stich Epoka lodowcowa Boś /Herc (15) USA (15) USA (15) Polska (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) RPA (12) Francja (b o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) W do godz. 12 pon.-czw. -14 zł fll w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł n po godz. 17 pon.-czw. -18 zł V do godz. 12 piątek -16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł 16.50,19,21.15 15.10,20.15,22.45 17.20,20,22.30 17,19.30,21.45 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 22.15 11.15,15.45,22.40 14.15,19.45 13.45,19.15 13.15,17.45,20.30 10.20,12.45,18 16.30,21.50 10.30,12.40,15 10.45,12.50,14.45 10,11.45,13.30,15.15,17.15 10.15,12.15 9.45,11.50 ^ sob., niedz. -19 zł ^ulgowe -12 zł ^ studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Ziemia niczyja ■ Reż.: Danis Tanovic ■ Prod.: Belgia, Bośnia-Hercegowina, Francja, Włochy, Słowenia, Wlk. Brytania ■ Typ: komedia/dramat ■ Wyst: Branko Djuric, Rene Bitorajac, Filip Sova-govic, Georges Siatidis, Serge-Henri Valcke Historia filmu rozgrywa się podczas konfliktu w Bośni i Hercegowinie. Dwaj ranni żołnierze, Bośniak i Serb, trafiają na siebie w okopie położonym na skrawku ziemi niczyjej, pomiędzy dwiema walczącymi ze sobą armiami. W tym samym okopie na minie leży ranny przyjaciel Bośniaka. Jeśli się poruszy - mina eksploduje. Aby przeżyć uwięzieni żołnierze muszą zapomnieć o nienawiści i uprzedzeniach. Rozpoczyna się, pełna czarnego humoru - walka o przetrwanie. SERCA DWA ■ 23-letni student o życzliwym stosunku do świata, podobno przystojny, pragnący kochać i być kochanym, niematerialista o spokojnym charakterze i dobrym sercu, pozna dziewczynę w wieku 18-25 lat, z Gdańska lub Trójmiasta, której brakuje w życiu miłości, sygn. 1806 ■ Wolna, niezależna, zadbana, kobieca, o miłej prezencji, średniego wzrostu i wagi. Ceniąca prawość charakteru, kulturę osobistą i pogodne usposobienie. Poznam kulturalnego pana w wieku 68-75 łat, o ugodowym charakterze i bez rażących nałogów, dla którego sposób bycia i kultura osobista nie są obojętne. Tylko poważne oferty. Tel. ułatwi kontakt. Pomorzanka. sygn. 1807 ■ Jeśli jesteś wolnym facetem w wieku 35-45 lat, samotnym, a chciałbyś poznać kogoś miłego, napisz do sympatycznej, wolnej kobiety, która również jest samotna. Mam 38 lat, wykszt. średnie, jestem niezależna. Interesuję się literaturą i muzyką. Chcę poznać przyjaciela na dobre i złe. sygn. 1808 ■ Mam 27 lat (170/70), jestem kawalerem bez nałogów i zobowiązań, pracującym rencistą, własne M i samochód. Poznam panią do lat 30. Chciałbym stworzyć trwały związek. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1809 ■ Samotny, lat 58, niezależny finansowo, własne M, średniego wzrostu, bez zobowiązań, nieszukający przygód. Spokojny, uczciwy, szczery i prawdomówny. Poznam panią w stosownym wieku o podobnych walorach, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Wygląd nieważny - liczy się wnętrze. Odpowiem na każdą poważną ofertę. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1810 ■ Radek, 32 lata, wysoki brunet (189 cm), bez nałogów, zmotoryzowany. Poznam panią w wieku 20-40 lat w celu fajnej znajomości. sygn. 1811 ■ Za kilka miesięcy opuszczam ZK. Myślę, że nadszedł czas na zmiany. Pragnę i tęsknię za prawdziwą rodziną, którą tak czy owak będę miał. Nie interesuje mnie polityka, bezradność oraz głupota. Ja - bezdzietny kawaler, 37/176/78. Czekam na list od kobiety, która wierzy, iż za kratami przebywają nie tylko gangsterzy i mordercy i która jest w stanie podać mi dłoń. sygn. 1812 ■ 19-letnia, atrakcyjna panna oczekująca dziecka, pozna mężczyznę w wieku 21-30 lat, sympatycznego i poważnie myślącego o życiu. Nie chciałabym się zawieść po raz wtóry. „Pokochać kogoś a potem go stracić / To kupić serce i łzami zapłacić". Na listy z foto odpowiem w pierwszej kolejności. Ania z Wejherowa. sygn. 1813 ■ Kawaler, lat 45, spokojny, katolik, niewysoki, własny dom, samochód, niezależny finansowo. Cenię wierność i uczciwość. Poznam pannę lub wdowę w odpowiednim wieku, poważnie myślącą o życiu, najchętniej z okolic Kartuz. Rozwódki wykluczone. sygn. 1814 ■ Zbigniew, lat 29, ponoć przystojny kawaler spod znaku Barana, niekarany, wysoki (196 cm) szatyn, który poważnie myśli o życiu we dwoje, nienadużywający alkoholu. Poznam miłą, ładną pannę, może być z dzieckiem, w wieku 23-31 lat, wykszt. bez znaczenia. Proszę o fotkę, chociaż niekoniecznie. sygn. 1815 ■ Jeśli pasjonuje cię muzyka, sztuka, przyroda, uwielbiasz ambitne kino i książki, konwersacje do białego rana, jesteś romantykiem i masz ok. 21 -25 lat, to napisz list do 2Metniej, wysokiej, zbuntowanej blondynki, która nie chce spędzać kolejnego lata samotnie wpatrując się w marność tego świata. Czekam na odpowiedzi tylko z Trójmiasta. sygn. 1816 ■ Zodiakalny Wodnik, 33 lata, niezależny, bez zobowiązań, niekarany, palący, pozna wartościową, inteligentną panią w wieku 22-30 lat, dla której liczy się miłość, wierność, uczciwość, wzajemna tolerancja, ciepło domowego ogniska. Oczekuję na listy od pań, które chcą stworzyć udany związek i nie szukają przygód. Pani może mieć jedno dziecko. Zdjęcie i nr tel. przyspieszą kontakt. Trójmiasto i najbliższe okolice. sygn. 1817 ■ Panią nieszukającą przygód, lecz stałego związku, pozna 46-let-ni kawaler średniego wzrostu, bez zobowiązań i nałogów, na rencie, mieszkający na wsi. Życiowe niepowodzenia nie stanowią przeszkód; Odpiszę na każdy poważny list, najchętniej z okolic Trójmiasta. sygn. 1818 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <&£ piętek 6 września 2002 r. WiM Dziennik Bałtycki* f ■ f f www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Zdrowie i natura w magicznym wyrazie ZAPRASZAMY > M Klub Orbital (Gdańsk, ul. Leczkowa 18, DS7) wraca do akcji po wakacyjnej przerwie. Dzisiaj impreza pod hasłem „Hardzone". W programie muzyka punk rock, metal, deathcore, hardcore. Początek: godz. 21. Jutro „Wspomnienie minionych wakacji". Usłyszymy największe hity tego lata. Start: godz. 21. Wstęp na obydwie imprezy: studenci - gratis; pozostałe osoby - 6 zł. H Restauracja Złoty Ul w Sopocie (ul. Bohaterów Monte Cassino 31/35) zaprasza na rozpoczynający się dzisiaj tydzień kuchni włoskiej. Sponsor imprezy, Martini, oferuje darmowego drinka do każdego dania obiadowego rodem z Italii. Dodatkowe informacje pod numerem tel. 555-14-81 lub 555-08-16. 9 Viva Club w Sopocie (al. Franciszka Mamuszki 2) zaprasza w najbliższy weekend na imprezy muzyczne z licznymi niespodziankami. Pt., sob., godz. 21.15. W tym samym klubie, na parterze w Vi-va Restaurant, w każdy piątek i sobotę odbywają się imprezy przy muzyce live. Znane z list przebojów utwory gra Backup Rock Band. Początek: godz. 21.30. (opr. ma). Rodzinna zabawa _ ■ Jak się bawić bez alkoholu Loty balonem, hulajnogi do wygrania, policyjne motocykle pościgowe, wozy strażackie, karate, taniec towarzyski, to tylko parę z mnóstwa atrakcji, jakie będzie można zobaczyć w najbliższą niedzielę (8 września) podczas imprezy na pl. Grunwaldzkim w Gdyni. Festyn pt. „Bezpieczna Gdynia - Gdynia bez promili" pod patronatem prezydenta Gdyni, organizują: Rada Dzielnicy Śródmieście, Urząd Miasta Gdyni oraz R&K Nehrebeccy. W programie znajdą się pokazy i prezentacje, które poprowadzą aktorzy, tancerze, prezenterzy, zawodnicy. Będzie można obejrzeć wóz bojowy straży pożarnej, sprzęt reanimacyjny pogotowia ratunkowego, motory pościgowe „drogówki", łazik terenowy, konie Straży Miejskiej, ściankę wspinaczkową i sprzęt żeglarski. Będą oczywiście konkursy. Do wygrania: hulajnogi, mleczne upominki, lody, słodycze, puzzle. Innymi słowy zapowiada się wspaniała zabawa dla całej rodziny, tym bardziej, że wstęp jest wolny. Wspólna impreza zacznie się o godz. 12, a zakończy około 16. Zapraszamy! (mok) Wędruj z nami M W sobotę 7 września, Klub Krajoznawczy „Wrzos" zaprasza na pieszą wycieczkę z Czarnej Wody, gdzie najpierw zwiedza się Muzeum Przyrodnicze, a następnie wędruje się przez Zimne Zdroje, Hutę Kalną, Młyńsk do Kalisk. Razem 23 km. Można wybrać też drugi wariant z Młyńska przez Mały Bukowiec, Leśnictwo Twardy Dół i Jezioro Niedackie, do Wirt. Ta trasa ma 26 km, a w programie jest zwiedzanie Ogrodu Dendrologicznego. Zbiórka uczestników o godz. 6.40, na dworcu PKP Gdynia Główna Osobowa, obok kas, przy palmie. Odjazd pociągu z Gdyni o godz. 7.00, z Oliwy 7.13, z Wrzeszcza 7.18, z Gdańska 7.26. Uwaga! - do Tczewa jest to pociąg pośpieszny. 9 W sobotę 7 września, Klub Turystyki Pieszej „Marwojek" proponuje pięciokilometrową wycieczkę krajoznawczą pod nazwą: „Z dziejów Marynarki Wojennej RP". W programie zwiedzanie Władysławowa wraz z portem, Hallerówką i Domem Rybaka. Zbiórka uczestników o godz. 9.30 na dworcu kolejowym Gdynia Główna Osobowa, przy kasach. HH W niedzielę, 8 września, Klub Turystów Pieszych „Trampy" zaprasza na czwarty etap „Wyprawy na Kaszuby". Trasa wiedzie z Dziemian przez Turzonkę i Szklaną Hutę do Lipusza. Razem 15 km. Zbiórka uczestników o godz. 7.00, na przystanku autobusowym ZKM, linii 169, w Gdańsku Oliwie (obok pętli tramwajowej). Odjazd pociągu ze stacji Gdańsk Osowa o godz. 8.04. Należy kupić bilet wycieczkowy do Dziemian. (mig) Na rzecz potrzebujących Sobotni festyn u „Pana Tadeusza" W sobotę w Chwasz-czynie, w zajeździe „Pan Tadeusz" odbędzie się festyn z udziałem grupy Bajm. Organizatorem zabawy jest Kaszubska fundacja Pomocy Potrzebującym w Gdyni, a dochód z imprezy przeznaczony zostanie na pomoc dzieciom. - Chcemy pomóc w "wyposażeniu w artykuły szkolne dzieci z rodzin potrzebujących i w dożywianiu ich w szkole przez najbliższy rok - mówi Barbara Kaszuba, prezes fundacji. - Jeśli wystarczy funduszy obdzielimy jeszcze dom dziecka oraz dom „Za falochronem" - dodaje. Oprócz występu gwiazdy czekają także inne atrakcje. Będą liczne konkursy z nagrodami, a jakby tego było mało, każdy ze sponsorów przeznaczy po jednym ze swoich wyrobów na aukcję charytatywną. Do wspólnej zabawy zostali zaproszeni prezydenci i burmistrzowie okolicz- Gwiazdą festynu będzie B nych miast, przedstawiciele. Ministerstwa Finansów, którzy przedstawią krótkie prelekcje na temat podat- ta Kozidrak i grupa Bajm. ków i odliczeń oraz goście z towarzystw ubezpieczeniowych. Festyn rozpocznie się o godz. 16, a zaba- Fot. Tomasz Bołt wa może trwać nawet do białego rana. Wstęp jest wolny. (mok) —[ "~7Piośenkaria"'jpriyr ognisku ■ Turyści i gitara Przez dwa dni (7-8 września) trwać będzie impreza „Piosenkaria 2002", czyli przegląd najnowszej piosenki tuiystycznej. Organizuje ją Klub stów Pieszych „Bąbelki" w Boroszewie, niedaleko Starogardu Gdar^|^ go. Zapowiada się całonocne śpiewanie przy ognisku. Warto więc zabrać śpiwór i karimatę. Można też wziąć namiot. Do Boroszewa uczestnicy Piosenkarii dotrą pieszo lub rowerem. Piechurzy wyruszają w sobotę ze Szpęgawska. Wędrują 7 km, przy okazji kąpiąc się w jeziorach Szpęgawskim i Zduńskim. Do Szpęgawska docierają pociągiem, najpierw do Tczewa, pociąg odjeżdża z Gdańska Wrzeszcza 0 godz. 14.04, a z Gdańska Głównego o godz. 14.10. Dalej, z Tczewa w stronę Starogardu, odjazd pociągu o godz. 14. 53. Należy zakupić bilet do Szpęgawska. Grupa rowerowa wyrusza również w sobotę, ale zbiera się o godz. 9, w Gdańsku pod Fontanną Neptuna. Trasa do Szpęgawska wiedzie przez Krępiec, Wróblewo, Grabiny Zameczek, Koźliny, Tczew 1 Małżewo - razem około 68 km. Rowerzyści wracają do Gdańska w niedzielę przez Sobowidz, Złą Wieś, Jagatowo, Straszyn, Jankowo, Rębowo. Będzie to trasa ok. 55 km. Więcej informacji pod telefonem 0-58/301-91-51 wew. 8, lub wieczorem, tel.340-98-11. (mig) Ognisko i piosenka turystyczna to nieodzowne ele-menty wieczornych spotkań wszystkich wędrow- CO W. Fot. Maria Giedz ■ Jak żyć w zgodzie ze światem Przed nami kolejne, trzynaste spotkanie Natura i Życie, czyli Coś dla Ciebie, Zdrowia, Urody, Domu i Szczęścia. Impreza odbędzie w ramach XXVI Bałtyckich Spotkań i Targów. Tym razem spotkanie odbędzie się w budynku Polska YMCA, przy ul. Żeromskiego 26 w Gdyni. Monika Dymecka - organizatorka tego znanego cyklu targowych imprez pt. „Od wahadełka do gwiazd" - zaprasza od piątku, 13 września, do niedzieli 15 września. - Tym razem przyjadą do Gdyni goście wyjątkowi - obiecuje Monika Dymecka. - Z Francji przyjedzie Wiktor Gałuszko, który ma dużo do powiedzenia na temat alchemii energii seksualnej i związków międzyludzkich. Grzegorz Bernaciak przedstawi swoją rewelacyjną kartę kardiotoniczną wzmacniającą serce. Odwiedzi nas także Katarzyna Duliniec, słynna tarocistka programu TVN, która na pewno da konkretne odpowiedzi na konkretne pytania. Natomiast Andrzej Niko-demowicz zaprezentuje „Czakram wawelski", kolejną pozycję w swoim muzykoterapeutycznym cyklu. Paniom i nie tylko Marek Gola zaproponuje ekscentryczną biżuterię. Oczywiście, odwiedzający będą mieli okazję posłuchania ciekawych wykładów i spotkania specjalistów feng shui, astrologii, radiestezji, medycyny naturalnej, zielarzy i innych gości mających dużą wiedzę o naturalnych sposobach utrzymania dobrej kondycji przez wiele lat. Nie zabraknie też stoisk z książkami, czasopismami i różnorakimi wydawnictwami ezoterycznymi. (mok) Organizatorka spotkań „Od wahadełka do gwiazd", Monika Dymecka. Fot. Tomasz Bołt Backup Rock Band Fot. materiały promocyjne Szans¥rilwoj^tjic^ h ■ Zostań drugą Steczkowską Od tego programu rozpoczęła się kariera Justyny Steczkowskiej (na zdjęciu) i Kasi Stankiewicz. Tutaj zaczynali późniejsi finaliści „Idola". „Szansa na sukces" to jeden z najpopularniejszych programów telewizyjnej „Dwójki" Już od kilku lat wokaliści - amatorzy zdają w nim egzamin ze śpiewu, poczucia humoru i odwagi wykonując znane przeboje przed wielomilionową wi- H downią telewizyjną, Wojciechem Mannem oraz gwiazdami poslkiej mu- I zyki rozrywkowej. W niedzielę w Sopocie odbędą się eli- | minacje do programu. Jeśli chcesz znaleźć się w „Szansie na sukces" przyjdź do Viva Club (al. Franciszka Mamuszki 2) na godz. 10. (opr. ma) Fot. Tomasz Bołt