Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża KIEDY PARKING? Trzeba zapłacić O konflikcie grupy lokatorów budynku przy ulicy Saperów 14 z władzami spółdzielni „Własny Dach" pisaliśmy już w maju. Od tej pory niewiele się zmieniło, mieszkańcy nadal domagają się wybudowania drogi i parkingu. ONKURS W JANOWIE Osiedle w kwiatach y- • H Igra® Już po raz siódmy na terenie osiedla Janowo rozstrzygnięty został konkurs na najładniejsze balkony i przydomowe ogródki. Zgłoszone do konkursu balkony i ogródki oceniała komisja pod przewodnictwem Aleksandra Kubiny. SPORT 112 nenne szczęscie Rumia ma się z czego cieszyć ponieważ rośnie następczyni wciąż utrzymującej się w czołówce polskich żeglarek Marzeny Okońskiej. REKLAMA Goniec Rumski Zakład Produkcji Kostki Brukowej ul. Ceynowy 1 tel. (068) 572-07- 43, 672-07-26 ■ RANSPORT GRATIS nr 35/482 piątek 30 sierpnia 2002 r. ■MMI ■i mm •i ii' i........ Niebezpieczna ulica DRAMAT Piesi w miejscach dla nich wyznaczonych powinni się czuć bezpiecznie. Fot. Andrzej Gojke Tragiczny wypadek wydarzył się w sobotnie popołudnie na skrzyżowaniu ulic Dąbrowskiego i Warszawskiej w Rumi. Na przechodzących w wyznaczonym miejscu przez ul. Dąbrowskiego, 29-letniego Marcina G. i jego 3-letnią córeczkę Weronikę najechał z dużą prędkością kierowany przez Macieja M. z Rumi vw transporter. Oboje w bardzo ciężkim stanie trafili do szpitala w Wejherowie. Dziewczynka zmarła po dwóch dniach nie odzyskawszy przytomności. W chwili oddawania gazety do druku stan jej ojca, wejherowscy lekarze określali jako bardzo ciężki. (ANGO) U SANDRY Na urodzinach Ze zdmuchnięciem świeczek były mdłe kłopoty. Fot. Andrzej Gojke Jak już informowaliśmy w poprzednim numerze, Sandra Boligłowa, która przeszła ciężką operację serca, skończyła w poniedziałek cztery latka. Z tej okazji, odbyła się uroczystość, w której uczestniczył przedstawiciel redakcji „Dziennika Bałtyckiego". Najważniejszą chwilą było oczywiście zdmuchiwanie świeczek przez małą jubilatkę. Nie było to wbrew pozorom dla Sandry takie łatwe, ale po kilku próbach wszystkie płomyki w końcu zgasły i rozległy się wielkie brawa zgromadzonych wokół stołu gości. (ajg) NOWE BOISKA 3 września przy ul. 1 Maja na Lotnisku zostaną oddane do użytku nowe obiekty sportowe - boiska do koszykówki i siatkówki oraz stół do tenisa stołowego. - Jest to pierwszy etap kompleksu rekreacyjnego, w którego skład wejść mają jeszcze plac zabaw dla dzieci oraz miniboisko do piłki nożnej - powiedział z-ca burmistrza Witold Reclaf. W najbliższym czasie boiska mają oświetlić 4 latarnie. Koszt oddawanych za kilka dni obiektów wyniesie ok. 140 tys. złotych. Koszt całego kompleksu ma zamknąć się sumą 900 tys. złotych. - Oczywiście jeżeli w budżecie gminy znajdą się na to pieniądze - dodaje Witold Reclaf. (ANGO) UJ KU A Ważna do 30 09«02n Mobil EXPRESS Plichta - SZYBKI SERWIS-wszystkich marek 1 litr oleju Mobil 15W40 -1 litr płynu do spryskiwaczy SONAX - 95gr. rękawice do wymiany kół - 93gr. podkładka pod tablice rejestracyjne - 80gf. bezpieczniki (komplet) - 97gr. żarówka (21 Wat) - 62gf. j pn-pt: 7-20 sob: 7—15 Oferta cenowa ważna przy jednoczesnym zleceniu usługi w Mobil Ex press Plichta. WEJHEROWO ul. Gdańska 13, tel. 672 03 38, 672 01 95 OACi ^M[atnycb fc«"w minut dłużej! Co wybrać? Ipfatnychj fe-ów więcej! cmiiiW l)A k Alt www.coltex.plusgsm.pl NOWA Nokia 3410 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana Jest do pierwszego rachunku. 49zi (59j78jJ bcutto) Tylko w Plusie! • Rumia, d.h. ewa ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05 GSM (0-609) 23-88-23 • Reda, ul. Jana Pawła II 6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 I piątek 30 sierpnia 2002 r. Vii " ■ wybrzeża Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych INFORMATOR ■ Pogotowie ratunkowe dyspozytornia w Wejherowie tel.672-12-00 ■ Ambulatorium ul. Derdowskiego 24, w dni powszednie w godz. 18-7.30, w soboty, niedziele i święta - przez całą dobę. ■ Komisariat Policji ul. Derdowskiego 43, teł. 671 -94-81 ■ Straż Pożarna, pl. Kaszubski 1, tel. 671-01-98 ■ Straż Miejska ul. Abrahama 17, tel. 671 -94-73 ■ Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych ul. Ślusarska 2, tel. 671-03-96 ■ Zarząd Komunikacji Miejskiej w Gdyni informacja dla pasażerów: tel. 621-86-11 lub infolinia 0801-174-194. ■ Pogotowie gazowe ul. Hodowlana 21, tel. 671-18-82 ■ Pogotowie energetyczne Energa. Gdańska Kompania Energetyczna, Zakład w Gdyni ul. Morska 118 C, teł. 620-45-50. ■ Wodociągi Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji oddział w Rumi, u. Dąbrowskiego 58, tel. 671-77-66 ■ ZUS - punkt informacyjny ul. Sobieskiego 14, tel. 671-44-48, 671-99-38, pon., śr., pt. w godz. 7.30 -14.30, wt. i czw. 7.30-17. ■ Poczta - ul. Starowiejska 17, pon.-pt. w godz. 8-18, teł. 671-05-19 -ul. Majkowskiego 13, pon., śr., pt w godz. 8-10, wt., czw. 10-17, teł. 671-08-24 - ul. Pomorska 11, pon. pt. 8-18, pierwsza i ostat. sobota miesiąca w godz. 9-13, teł. 671-79-54 ■ Parafie - NMP Wspomożenia Wiernych, ul. Dąbrowskiego 26, tel. 671-01 -11 - Św. Jana z Kęt, Janowo, uł. Stoczniowców, teł. 671-64-64 - Św. Krzyża, ul. Kościelna 20, tel, 671-01-10 - Św. Józefa i Św. Judy Tadeusza, ul. Podgórna 1, teł. 671-16-05 - Bł. Edmunda Bojanowskiego, uf. Chełmońskiego 23A, tel. 771-24-77 ■ Dyżury aptek Nocny dużur w dniach od 19 do 25 sierpnia ma apteka przy ul. Starowiejskiej 9 Apteka przy uł. Starowiejskiej 4A dyżuruje w soboty, niedziele i święta w godz. od 8 do 21, apteka przy ul. Paderewskiego 8 dyżuruje w soboty od godz. 9-16, a w niedzielę od godz. 9-14, a apteka przy uł. Starowiejskiej 9 czynna jest w soboty od godz. 9-20 i w niedziele od godz. 11-19. ■ Powiatowy rzecznik konsumentów Starostwo w Wejherowie, ul. 3 Maja 4, pok., teł. 572-94-15, przyjmuje we wtorki i czwartki w godz. 12-15. ■ Klub Abstynenta Alfa uł. Starowiejska 46, dyżury w poniedziałki i środy w godz. od 14.30 do 17.30, tel. 671-29-55 ■ Lecznice dla zwierząt - Gabinet Jarosława Kończaka, ul. Leśna 1, pon.-pt. w godz. 14-18, teł. 671-17-00 - Gabinet Jerzego Podgórskiego i Andrzeja Szczypiora, ul. Dokerów 10, pon. - pt. w godz. 9-12 i 16-19, w soboty 12-14, teł. 771-32-69 - Gabinet Barbary Zelewskiej-Pan-kanin, uł. Krakowska 30, pon.-pt. w godz. 15-19, tel. 671-23-66 « lii m Wywiad „Gońca" Skrzydlate cuda Rozmowa z Danutą Treder, prezes Polskiego Związku Gołębi Ozdobnych i Drobiu Ozdobnego, Oddział w Rumi. - Jest pani jedynym w Polsce sędzią kobietą Polskiego Związku Gołębi Ozdobnych i Drobiu Ozdobnego. Co trzeba zrobić, żeby nią zostać? - Związek organizuje szkolenia, uczęszczamy na wykłady, które kończą się egzaminem ogólnej wiedzy o gołębiach i drobiu. Trzeba znać wszystkie szczegóły rasowych ptaków Ja mam uprawnienia do sędziowania pokroju rasowego gołębi pięciu grup. A jestem jedyną kobietą w tym gronie tylko dlatego, że hodowlą zajmują się w większości mężczyźni. Inne kobiety zajmują się hodowlą razem z mężami i zazwyczaj im tylko pomagają. - Zajmuje się pani od wielu lat hodowlą. Czy daje to pani satysfakcję? - Satysfakcja jest oczywiście przeogromna. Na gołębiach znałam się już w szkole podstawowej. W domu ojciec i bracia zajmowali się hodowlą i mnie też pochłonęło to całkowicie. W zeszłym roku otrzymałam największe wyróżnienie Polskiego Związku, złotą odznakę za czterdzieści lat hodowli. - Jak się pani pracuje na stanowisku prezesa rum-skiego koła Polskiego Związku Gołębi Ozdobnych i Drobiu Ozdobnego? ifcr Danuta Treder - Prezesem jestem od roku 1991, wcześniej #był nim nieżyjący już Jerzy Ratajczak. Łatwiej pracowało się z panem Ratajczakiem. Jednak bez zamiłowania nie można się tym zajmować. W tej chwili jako koło mamy trzydziestu członków z Rumi, Gdyni, Pucka i okolic. - Podczas Jarmarku Kaszubskiego rumscy gołę-biarze pokazali swoje okazy mieszkańcom, a już pierwszego września w Rumi będzie można podziwiać piękne gołębie i inne ptaki ozdobne przed Miejskim Domem Kultury przy Mickiewicza. Co to za okazja? Fot. Dominika Majchrowicz - Na jarmarku mieliśmy mało okazów i dlatego chcemy ludziom przybliżyć piękno tych ptaków przez tak zwane derby. Wystawimy swoje najpiękniejsze ptaki, oprócz gołębi będą również bażanty złociste. Każdy może przyprowadzić rodzinkę i zobaczyć jakie cuda można wyhodować na własnym podwórku. Zaczynamy pierwszego września w niedzielę. Ranne ptaszki mogą zawitać do nas już o godzinie ósmej rano, a całość zakończy się o czternastej, serdecznie zapraszamy Rozmawiała Dominika Majchrowicz Powiat. Dożynki Podziękowali za plony ilkanaście tysięcy rolników, reprezentujących gminy województwa pomorskiego, działaczy samorządowych, przedstawicieli władz państwowych i wojewódzkich uczestniczyło w wojewódzkich, powiatowych, diecezjalnych i gminnych dożynkach. Zaszczytu organizacji Święta Plonów dostąpiła gmina Luzino. Mszy świętej dziękczynnej przewodniczył biskup Zygmunt Pawłowicz. - To niewątpliwie zaszczyt dla mieszkańców gminy Luzino i jej władz. Luzino jest jedną z najprężniej rozwijających się gmin województwa pomorskiego i- najaktywniejszą gminą w powiecie, co docenił marszałek, wojewoda oraz metropolita gdański - ocenił Grzegorz Szalewski starosta wejherowski. Przedstawiciele gmin województwa pomorskiego składają dary dożynkowe arcybiskupowi Zygmuntowi Pawłowiczowi. W uroczystościach dożynkowych wzięli udział reprezentanci Rumi, gminy typowo nierolniczej. W Luzinie byli: burmistrz Jan Klawiter i wiceburmistrz Roman Knop. Starostami uroczystości dożynkowych byli najlepsi rolnicy powiatu wejherowskiego Irena Szmytka i Tadeusz Haase. Organizatorzy rolniczego Fot. Dariusz Kuczmarski święta przygotowali wiele atrakcyjnych imprez folklorystycznych, zręcznościowych. Patronat nad pomorskim Świętem Plonów objęli marszałek województwa pomorskiego Jan Zarębski, metropolita gdański abp Tadeusz Gocłowski, starosta wejherowski Grzegorz Szalewski oraz wójt Luzina Jarosław Wejer. (dark) tjmh ^ mf:Wł: W«mi. lyilyPH Rumski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska REDAKCJA RWA Jh. __ mii iiiiimmi mmmmmum Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 80-230 Rumia, ul. Morska 15 tel. (058) 671-24-47,671-00-03 REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA AUTOBUSY INACZEJ Zarząd Komunikacji Miejskiej w Gdyni informuje, że od 31 sierpnia wprowadzone zostają nowe rozkłady jazdy linii J i 86. Na linii J w soboty, niedziele i święta zlikwidowane zostaną kursy o godz. 12.35,14.35,15.35 z Wejherowa do Rumi i o godz. 13.37,14.47 i 16.37 z Rumi do Wejherowa. W niedzielę i święta zlikwidowany zostaje kurs z Rumi z ulicy Partyzantów do Kazimierza o godz. 14.42 i z Kazimierza do Rumi o godz. 10.46. W niedziele i święta linia J będzie obsługiwana przez autobusy niskopodłogowe. W celu zapewnienia połączenia Kazimierza z Rumią, realizowanego przez linię J, wprowadzony zostaje w niedziele i święta zajazd do Kazimierza w kursie linii 86 o godz. 10.35 z Dębogórza Wybudowania do Cmentarza Komunalnego (odjazd z Kazimierza o godz. 10.47). Ponadto na linii 86 w niedziele i święta zostają przyspieszone kursy: z Rumi Dworca PKJP do Dębogórza Wybudowania z godz. 10.25 na 10.20 i z Rumi Dworca PKP do Cmentarza Komunalnego z godz. 15.05 na 15.01. (aes) KTO JEST KIM W RUMI Fot. D. Majchrowicz Imię i nazwisko: Katarzyna Bielińska Data urodzenia: 10 czerwca 1961 r. w Gdyni Wykształcenie: wyższe, handel zagraniczny na Uniwersytecie j Gdańskim I Funkcja: naczelnik Wydziału Polityki Gospodarczej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urzędu Miasta w Rumi Największy sukces: moje dzieci, z których jestem dumna Rodzina: mąż i dwóch synów, 18-letni Romek i 12-letni Marcin Wady: zbyt często spóźniam się na różne spotkania Zalety: uczciwość, pracowitość i optymizm Zainteresowania: aktywne spędzanie wolnego czasu, czyli rower. narty, kajak, żaglówka Ulubiona potrawa: jajecznica na boczku, którą raz w tygodniu robi mój mąż Ulubione miejsce w Rumi: lasy wokół miasta Marzenia: żeby w Rumi powstał basen BIESIADA W JANOWIE Ognisty koniec lata Wielkie atrakcje przygotował Dom Kultury „Janowo" na czwartą już Janowską Biesiadę. Początek imprezy jutro o godzinie 17 w Parku Żelewskiego. W czasie zabawy nie zabraknie atrakcji dla wszystkich uczestników. Najmłodsi już na samym początku obejrzą bajkę „Pan 1 Twardowski", pokaz tańca z wężem oraz poznają uroczą małp * kę kapucynkę. 0 tej porze rozpocznie się także turniej siatkarski. O 18.30 nastąpi pierwsza odsłona muzycznej części biesiady. Dla rumian koncertował będzie zespół Cake. Kolejnym punktem programu jest rozstrzygnięcie tradycyjnego konkursu na Najpiękniejszy Balkon i Ogródek. Gwiazdą Janowskiej Biesiady będzie Rudi Schubert, znany i lubiany wokalista, obdarzony także ogromnym poczuciem humoru. Rumianie z pewnością pamiętają Monikę, dziewczynę ratownika czy córkę rybaka. Także jego dawne występy kabaretowe u boku Zenona Laskowika i Bogdana Smolenia ciągle jeszcze bawią telewidzów. Występ Schuberta rozpocznie się o godzinie 20.30. Później dla janowskiej publiczności wystąpi kolejny niezwykły gość/ zajmujący się... połykaniem ognia. Bawić widzów będzie także Kabaret Kapeli Gdańskiej. A na zakończenie nad Janowem rozbłyśnie feeria sztucznych ogni. Wszystkich serdecznie zapraszamy. (arcy) inni Jest praca ■ elektromechanik, prawo jazdy, uprawnienia SEP ■ modystka - praca w Rumi ■ pracownik biurowy, kobieta, chętnie technik budownictwa, wiek do 30 lat ■ sekretarka, prawo jazdy kat. B, znajomość j. angielskiego, tel. 678-55-14 ■ stolarz meblowy - praca w Rumi ■ fryzjerka, wiek do 30 lat - praca w Wejherowie ■ szwaczka (tapicerki meblowej) - praca w Rumi, Gdyni ■ krojczy, tapicer - osoby z grupą inwalidzką, praca w Rumi ■ elektromonter w przemyśle drzewnym, wiek do 40 lat, uprawnienia „E" ■ kierowca kat. B i C - praca w terenie ■ sprzedawca (kobieta), praca w Gdyni Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynią ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, 300-32-10 fax 300-32-13 tel./fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 Rumia, ul. Morska 15 tel.(058)671-24-47 fax.(058) 671-00-03 POLSKAPRESSE sp. z o.o. C 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia I Dzienni ci piątek 30 sierpnia 2002 r. Goniec Rumski Kierowcy bez wyobraźni Dramat na przejściu ubiegłej soboty walczy o życie w we j he -rowskim szpitalu Marcin G. z Gdyni. Jego 3-letnia córeczka Weronika zmarła w poniedziałek nie odzyskawszy przytomności. Oboje zostali przez vw transportera na przejściu dla pieszych przez ul. Dąbrowskiego, u zbiegu z ulicą Warszawską. To kolejna już w tym roku tragedia na przejściach dla pieszych w naszym mieście. - To było przerażające -mówi jedna z oczekujących na autobus pasażerek - mikrobus na dużej szbkości uderzył w przechodniów Wielki huk, pisk opon, spod których aż poszedł dym. Kiedy się zatrzymał dziecko przeleciało jeszcze chyba z 10 metrów Na równie dużą odległość odrzuciło mężczyznę. Według relacji świadków ciężko rannym przechodniom już po chwili udzielał pomocy jakiś mężczyzna. Niemal jednocześnie przyjechały pogotowie i policja. Najpierw do szpitala zabrano dziecko, ojca odwiozła druga karetka. - Ślady hamowania na zblokowanych kołach sięgają ok. 30 m. za przejście dla pieszych. Trudno powiedzieć z jaką jechał pędko-ścią wykażą to odpowiednie tabele, ale na pewno wykazał się zupełnym brakiem wyobraźni. Maciej* M. z Rumi łumaczył, że spieszył się na jakąś uroczystość. - powiedział sierż. sztab. Bogdan Kropidłowski z Sekcji Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie. Kierowca był trzeźwy i po złożeniu wyjaśnień został zwolniony do domu. 5f-| - 2? J ^-i!~ % r -■ I* ' : _____________ Zatrzymany przez policję pojazd zbadają biegli Stan rannego w wypadku mężczyzny-jest nadal bardzo ciężki. Przeszedł operacje i nadal przebywa na oddziale intensywnej terapii wejherowskiego szpitala. Policję i biegłych czeka bardzo żmudna praca. Trwają przesłuchania świadków wypadku. Biegli badają zebrany na miejscu zdarzenia materiał. Badaniom poddany zostanie również zatrzymany przez volkswagen. Burmistrz miasta Jan Klawiter uważa, że ograniczenie prędkości niewiele w tym wypadku pomoże. - Poradzilibyśmy sobie z problemem w ciągu mięsią-ca, gdyby Straż Miejska miała większe kompetencje w stosunku do pojazdów w ruchu - powiedział „Gońcowi" włodarz. (ANGO) Fot. Andrzej Gojke KOMENTARZ Jest to już kolejny tragiiczny wypadek na przejściach ulicy Dąbrowskiego. Dlatego zadziwia bezsilność władz miasta, które niewiele zrobiły dotychczas by na tej ruchliwej ulicy zapewnić bezpieczeństwo - nie mającym szans z pozbawionymi wyobraźni kierowcami - pieszym. Jak dużo potrzeba jeszcze podobnych tragedii i istnień ludzkich by znaleźć sposob na okiełznanie piratów drogowych. Andrzej Gojke Ślady hamowania samochodu mają ok. 30 m. Fot. Andrzej Gojke REKLAMA maTbud Dachówka Grecka i TRADE 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 679-59-54 ' 679-59-55 super oferta Pewny dach nad głową BR A AS REKLAMA DDnnDTJC c E N T R U M rJCO JĘZYKÓW OBCYCH Rumia. Strzelecka 22, teL 671-30-69; kom. 0607 148-682 ANGIELSKI NIEMIECKI |MAŁE GRUPY, WYKWALIFIKOWANI LEKTORZY | ROK ZAŁOŻENIA 1994 ZASZCZEP SIĘ PRZECIW GRYPIE od 2 września w godz. 8-18 CENA SZCZEPIONKI 28 zł Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Nr 1 ul. Derdowskiego 24 tel. 671-15-11 AEROBIK grupy kręgosłupowe korekcja wad postawy Poradnia Rehabilitacyjna ul. Derdowskiego 23 tel.671-28-83 4 L_ piętek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki*** Goniec Rumski WIECZÓR wybrzeża Rpklama www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Oferta ważna do 4 września 2002 r. i WIELJCA . VHXf!vRs£°nu letniej Kufry dachowe -)JP% do 2 5 TANIEJ! Bagażniki rowerowe Q/ na pasy, na dach, na hak *,20 TANIEJ! chłodziarki 25°° do TANIEJ! Osłonki, folie przeciwsłoneczne do 3 0°° TANIEJ! : zr, • • Germanicus" Niemieckie Centrum Językowe Sp. z o.o. Niemiecki Angielski Hiszpański Wszystkie poziomy. Kluby dyskusyjne. Trening egzaminacyjny. Specjalna oferta dla seniorów. Programy dla młodzieży niemieckojęzycznej. Grupy do 6 osób. Uczymy mówić! tel. 699-0-699 www.germanicus.pl Gdynia Orłowo, ul. Balladyny 15 iiŁ_ U J SUfiP największy wybór - w najniższej cenie TWOJB AutO CBHltfUłYI cmtmm norauto gdansk-kieupinek przy Centrum mwMwwfm AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tei. 769 47 00 OTWAMB, POM-5C8: 5,00-20.30, NiEOZ. 10.00-18.00 10150686/A/884 OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 - 438 zł Transport, kompleksowa obsługa, n^rv(\ gwarancja 10 lat ™ GWARANTOWANE j Najniższe cenyi Najwyższa Jakość. SPRAWDŹ! ? (frotte OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. z o.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 8561 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 © Rafineria Gdańska PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka ^ZZa Wiesz co wssst na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 y ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 l MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCIEPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zl/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zl/op. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPS0W0-KART0N. 12,5 mm 14,00 zi/szt. ZAPRAWA ELASTYCZNA CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zł/op. CEGŁA KLINKIEROWA PEŁNA LODE 2,35 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA W-V100gr. 42 mm SBS 8,80 zł/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 6,75 zł/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800516/B/1169 :: ■ r+tm i ilS ^8 It • - 1' ' Kościerzyna • Stadion KS "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 1602 W programie między Innymi: godz. 16® *17* konkursy dia publiczności godz 17« "STACHURSKY" godz. 191i?e«pói"PZWL,: godz. 20-^ zespół "Mfdnighi Train" ł $ godi.2i«"BUDKA SUFLERA''W godz. 23« - 4® dyskoMa IT BSłaty w do nabycia: KOŚCIERZYNA: Bium Turysiyczm "Ktezufy-Tmwł" * uh RyrmkĄ t»f. G8&&8*28 KOK wm fnfommpt ruryxty$zn#, uh ftymk $, tel, RD. MW • Wppoźycmtnte Kami Wkfao, uh 46, C* Sktotiowskfoj U PM, BIM - KmfwmJka totMwtomi, ul Święto,3, M, KARTUZY: fotomwcfr Tury&tyczm, ul ftymk % M «M42-&1 Infommęfe : "BłW\ 83-400 Koie&reyna, ui Skłodowskiej K3/ 89 165/70 R13T Kormoran Impulsar Felicia, Polo yerf 99 ■ 175/70 R13T Kormoran Impulsar Lanos, Megane yr( 105 l| 185/70 R13T Dębica Passio Polonez 139 W 165/70 R14T Kormoran Impulsar B Punto, Astra 109 l 175/65 R14T Kormoran Impulsar B Siena, 306 129 r 185/65 R14T Dębica Passio Mondeo, Passat 149 \f~ 185/60 R14H Kormoran Runpro Bravo, Alfa Romeo 146 139 p 195/65 R15H Kormoran Runpro Laguna, Vectra, 406, A4 189 W 195/65 R15 H Goodyaar Ventura Laguna, Vectra, 406, A4 299 1 DĘBICA9 (ontlneniaP | JnmaEsrone gHHfts fi'.'.-- k LuidoR KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INMYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 tel./fax 346-26-83 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stypsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 TYNKI Gipsowe mokre i elewacje zewnętrzne, zlecimy, 058/683-19-67 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 LICEUM 1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Wejherowo 058/672-42-06, Puck 058/673-20-51, Rumia 058/671-13-36, Reda 058/678-30-16 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 www.naszemiasto.p serwis informacji krajowych WINDSURFING fdcifmg Goniec Rumski Sukcesy mtodej żeglarki na Zatoce Puckiej Na piątej pozycji zakończyła realizację w windsurfingowych Mistrzostwach Polski rumianka Marzena Okońska. Czterodniowe regaty rozegrano na wodach Zatoki Puckiej. Łącznie wystartowało 40 zawodników i zawodniczek. Słaby wiatr 3,5-6 m/s sprawił, że uczestnicy regat mogli liczyć jedynie na prace swoich mięśni. Wielką niespodzianką wśród panów było dopiero 7 miejsce Przemysława Miarczyńskiego - aktualnego mistrza Europy i świata. Tytuł Mistrza Polski zdobył Piotr Myszka z AZS AWF Gdańsk, A wyprzedzając braci mt\ Miłosza i Maksymiliana M Jk Wójcików. JF 9L Wśród 16 walczących o J f '-:V medale deskarek nie zabrakło m W j i utytułowanej & § rumianki Marzeny Okońskiej. mf' Podobnie jak w MM regatach Idea Jm /; I Gdynia Sailing Days, nasza Rumia ma się z czego cieszyć ponieważ rośnie następczyni wciąż utrzymującej się w czołówce polskich żegla-rek Marzeny Okońskiej. Jest nią pojawiająca się już na łamach „Gońca", startująca w klasie kadet Ania Sadowska. Pierwsze swoje sukcesy odnotowała już wieku 13 lat pływając jako załogantka Natalii Ruwiń-skiej. Od ponad roku startuje już jako sternik. Przed miesiącem, podczas Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży Ania odniosła swój największy w dotychczasowej karierze sukces -zdobywając złoty medal wśród dziewcząt. Gorzej poszło młodej żeglarce w regatach Polskiego Stowarzyszenia Klasy Kadet, gdzie przed tygodniem, w ogólnej klasyfikacji zajęła dopiero 15 miejsce. Jednak w zawodach tych nie ma podziału na chłopców i dziewczęta, wśród których Ania była trzecia. Adam Kwaśnik udziela Ani ostatnich wskazówek Fot. Andrzej Gojke ^ Cieszą mnie sukcesy córki, jednak chyba nie one są w tym najważniejsze. Żeglarstwo to nie tylko piękny sport, ale przede wszystkim pasja, która rodzi się w Ani - powiedziała Elżbieta Sadowska (ANGO) (ANGO) SUKCESY PRZYJDĄ Adam Kwaśnik trener Ania ma lepsze i gorsze dni, ale jest to jeszcze bardzo młoda zawodniczka i wszystko, czyli największe sukcesy, jeszcze najprawdopodobniej przed nią. Najbardziej cieszy jej sukces na olimpiadzie młodzieżowej w Pucku, gdzie pokonała m. in. czołową żeglarkę w tej klasie - Agatę Piechę. Ania za sterami Fot. Andrzej Gojke REKLAMA Martwisz się skąd wziąć pieniądze na książki dla dziecka? Zastanawiasz stę jak opłacić czesne na shtdiach? Skorzystaj z nowe] oferty pożyczkowej!! Kwota: 500 - 5 500 rl Spłata: 3 - 12 miesięcy Teraz za 3 m-czną pożyczkę 1 10< zaP'aas'z Je(ty|ue : „ i /fi odsetek ów 23, tel. 671-73-73 bqo 318, tel. 672-41-28 Pod żaglami kadetów Fot. Andrzej Gojke REKLAMA Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,58 zł/m1 blacha płaska 10/50 zł/m3 _cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Dziennik Bałtycki ii Goniec Rumski piątek 30 sierpnia 2002 Jc i 1 lJ* / ?■ -K •/ Rada Miejska odbyła podczas kadencji 49 posiedzeń. I. Finanse gminy II. Na forum Rady Miejskiej m. Ewidencja gruntów i gospodarka nieruchomościami Jednym z najistotniejszych, zadań Rady Miejskiej jest uchwalanie budżetu (wg projektów przedstawianych przez Zarząd Miasta) i kontrola jego wykonania. Dzięki sprawnemu działaniu obu organów władzy (Rady i Zarządu) budżet miasta był 'konstruowany i realizowany właściwie i ani razu w okresie 1998-2002 instytucje kontrolne (NIK, Rejonowa Izba Obrachunkowa) nie zakwestionowały jego ustaleń. Poniższa tabela pokazuje, jak kształtowały się (w tys. zł) dochody i wydatki gminy: Dochody Wydatki 1999 38.374 46.536 2000 43.884 48.619 2001 47.586 49.058 2002* 51.959 51.491 ^Wielkości planowane wg stanu na 1.08.2002 W ciągu czterech lat dochody Rumi wzrosły o 35 % (in-■ flacja w okresie 1.01.1999 -30.06.2002 wyniosła 27,88 %). Dochody w przeliczeniu na 1 mieszkańca kształtują się poniżej średniej krajowej, co związane jest z brakiem rozwiniętego przemysłu i większych Tirm w mieście (wnoszą największe podatki). Jednak wpływy budżetowe systematycznie rosną, a co ważniejsze, rośnie procentowy udział dochodów własnych w budżecie, będący najbardziej obiektywnym wskaźnikiem rozwoju gminy. W 1999 r. dochody własne stanowiły 28% naszego budżetu, w 2000 r. - 29,2%, w 2001 r. - 29,2%. Planuje się, iż w br. ich udział wzrośnie do 32,4%. W sumie za III kadencji samorządu wzrost tych dochodów wyniósł aż 55,6%. Dochody własne pochodzą z podatków i opłat lokalnych, z dochodów jednostek gminnych czy ze sprzedaży mienia komunalnego. W większości polskich gmin ich udział w budżecie systematycznie maleje. Natomiast nasze miasto prowadząc rozsądną politykę gospodarczą, nie postawiło jak owe gminy na szybką wyprzedaż mienia, ale na pobudzenie inicjatyw lokalnych, stworzenie klimatu sprzyjającego inwestowaniu oraz właściwe egzekwowanie należnych gminie opłat. Dodatkowe środki na realizację zadań budżetowych uzyskuje się w postaci przychodów takich, jak kredyty i pożyczki, zaciągane na realizację długoterminowych inwestycji, jak również bezzwrotne dotacje przyznawane Rumi na budowę kanalizacji i dróg czy prace termo-renowacyjne (np. przez Fundację Ekofundusz lub wojewodę). Wszystkie pożyczki (np. z Narodowego i Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska) przyznane są na preferencyjnych warunkach - tj. niskie oprocentowanie z możliwością umorzenia części długu. Na koniec czerwca suma zobowiązań Rumi wynosiła 21.297 tys. zł - do końca roku winna zmaleć do 19.188 tys. Planuje się, że obsługa zadłużenia w 2002 r. (spłata rat kredytowych i odsetek) stanowić ma tylko 10,82 % dochodów naszego miasta. Należy nadmienić, iż ustawa o finansowaniu samorządów zezwala gminom na zaciąganie zobowiązań finansowych do kwot, których obsługa (spłata rat kredyto- wych i odsetek) w danym roku nie może przekroczyć 15 % planowanych dochodów budżetowych. Realizować inwestycje można na różne sposoby. Nawet najbogatsze gminy, w których dochód na 1 mieszkańca znacznie przekracza średnią krajową, decydują się na zaciąganie zobowiązań kredytowych na prowadzenie strategicznych inwestycji. Do ważniejszych umiejętności zarządzania należy zdolność uzyskiwania finansowego wspomagania z zewnątrz, w postaci pożyczek, kredytów, dotacji, darowizn. Oczywiście pod warunkiem, iż zobowiązania finansowe zaciągane są na preferencyjnych warunkach, a ich obsługa nie obciąża nadmiernie budżetu. Tak jak to ma miejsce w przypadku naszego miasta, które nie tylko zaciąga bardzo preferencyjne pożyczki, ale i otrzymuje wielomilionowe, bezzwrotne dotacje. Dzięki dodatkowym środkom można szybko i mądrze realizować inwestycje, które poprawiają warunki bytowe mieszkańcom i przedsiębiorcom, a ponadto korzystnie wpływają na stan środowiska (np. kanalizacja sanitarna, prace termoreno-wacyjne, nowe nasadzenia). Z drugiej strony nowe inwestycje przyciągają nowych mieszkańców i inwestorów, z których przybyciem wzrastają dochody własne budżetu. Dzięki budowie kanalizacji, dróg, sieci wodociągowych i gazowych nasze rrjia-sto uchodzi za dogodne miejsce osiedlenia się (patrz: VII Ludność miasta). 1999 2000 2001 2002* Dochody 38.374 43.884 47.586 51.959 W tym: własne 10.832 12.819 14.069 16.852 Dotacje i subwencje 17.472 20.968 21.922 23.462 Udziały w pod. dochodowym 10.070 10.097 11.695 11.645 * Wielkości planowane wg stanu na 1.08.2002 Wpływy do budżetu (w tys. zł) * Wielkości planowane wg stanu na 1.08.2002 W wydziale zajmującym się gospodarką gruntami wydano 329 decyzji podziałowych, nadano nazwy 22 nowym ulicom oraz wydano 485 decyzji o wyłączeniu gruntów z produkcji rolnej w związku z działalnością inwestycyjną. W związku ze zmianą właścicieli gruntów i podziałami działek wprowadzono 2270 zmian w ewidencji gruntów (do czerwca 20^2 r. - później prowadzenie ewidencji gruntów przejęło starostwo). W związku z rozbudową przez gminę infrastruktury technicznej, wpływającej na wzrost wartości nieruchomości, wydano 2501 decyzji o opłatach adiacenckich na łączną kwotę 1.680 tys. zł. Tekst na prawach ogłoszenia 2040712/A/1006 Wpływy do budżetu (w tys. zł) Do czerwca 2002 r. Rada Miejska III kadencji odbyła 49 posiedzeń, w tym 7 miało charakter nadzwyczajny. Na sesjach podjęto 704 uchwały dotyczące najważniejszych spraw miasta. Do uchwał mających największy wpływ na dalszy rozwój miasta i życie obywateli należało przyjęcie Strategii rozwoju miasta, Polityki Oświatowej Samorządu Terytorialnego (POST) na lata 2002-2006, Programu budowy dróg w mieście oraz 13 planów zagospodarowania przestrzen- nego, m.in. osiedla Partyzantów (pod budownictwo mieszkaniowe), rejonu ulic królewskich i Górniczej (rozbudowa cmentarza komunalnego), rejonu ulic Grunwaldzka-Kosynierów (pod centrum handlowo-usługowe). Rada przyznała tytuły honorowych obywateli dla Teresy Kulig-Viklund i Gunnara Legnegarda z Hultsfred w Szwecji, zasłużonych dla rozwoju wzajemnej współpracy między Rumią a Hults- fred, medalem Zasłużonego dla miasta Rumi nagradzając Henryka Gostomskiego, wieloletniego dyrektora artystycznego Festiwalu Muzyki Religijnej im. ks. Ormiń-skiego. Przewodnicząca Rady Joanna Żurek, jak i zastępcy przewodniczącego - dr Ryszard Białek i Krzysztof Bar-gielski, prowadzili systematyczne dyżury, spotykając się z mieszkańcami miasta. dokończenie na str. B dokończenie ze str.A U zbiegu ulic Dębogórskiej, Kosynierów, Starowiejskiej powstało bezkolizyjne, ułatwiające przejazd rondo Jana Pawła II. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Skład Rady Miejskiej III Kadencji Samorządu Adamczyk Janina Baranowicz Czesława Bargielski Krzysztof - zastępca przewodniczącego Rady Bogucki Wiesław Białek Ryszard - zastępca przewodniczącego Rady Budziński Roman - przewodniczący Komisji Oświaty i Wychowania Chmielewski Józef Freitag Stanisław Heimowski Zenon Januszewski Andrzej - członek Zarządu Miasta Kaczanowski Witold - członek Zarządu Miasta Kawa Tadeusz - przewodniczący Komisji Finansowo-Budżetowej Klawiter Jan - burmistrz Knop Roman - zastępca burmistrza Kryszewski Józef - przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa Kubina Aleksander Lanc Józef - przewodniczący Komisji Statutowo-Ustrojo-wej i Zadań Własnych Lubowiecki Marek Łukuć Bogdan Majchrowicz Danuta - przewodnicząca Komisji Kultury, Sportu i Rekreacji Mazurowska Regina Nieme Barbara - przewodnicząca Komisji ds. Rodziny, Zdrowia i Opieki Społecznej Pettke Piotr Piątkowski Tadeusz Ptach Stanisław Reclaf Witold - zastępca burmistrza Samotyj-Leńczewski Zbigniew - członek Zarządu Miasta Słowikowska Łucja - przewodnicząca Społecznej Komisji Mieszkaniowej Urbaniak Bożena - przewodnicząca Komisji Polityki Gospodarczej i Rozwoju Prze- j strzennego Zabłocki Janusz Zwara Eugeniusz - przewodniczący Komisji Rewizyjnej Żurek Joanna - przewodnicząca Rady Miejskiej Sprawą priorytetową władz miasta był rozwój infrastruktury. Mimo potrzeby zwiększania w ostatnich latach środków na inne zadania (oświata i wychowanie, pomoc społeczna, dodatki mieszkaniowe), spowodowanej przyznawaniem Rumi zbyt niskich, niedoszacowa-nych dotacji i subwencji przez Państwo, naszej gminie udało się przeznaczyć na inwestycje znaczące kwoty. Wydatki inwestycyjne 1999 16.877 tys. zł 2000 13.584 tys. zł 2001 9.084 tys. zł 2002* 9.586 tys. zł ^Wielkości planowane wg stanu na 1.08.2002 W latach 1999-2000 Rumia plasowała się w czołówce miast województwa pomorskiego, procentowo najwięcej (w stosunku do budżetu) inwestujących w rozbudowę swojej infrastruktury. 1. Kanalizacja Do największych inwestycji, prowadzonych w mieście od 1995 r. należy kompleksowa budowa kanalizacji sanitarnej. Od października 1998 r. do lipca 2002 r. ułożono 45.860 m kolektora sanitarnego (w okresie II kadencji powstało ok. 40 km kanalizacji). Zbudowano również 2 przepompownie - przy ul. Sobieskiego i na pl. Kaszub-skiem. Zainstalowano 1.804 studzienki kanalizacyjne umożliwiające właścicielom posesji podłączenie się do kanalizacji. W ramach tej inwestycji skanalizowano Starą Rumię, centrum, tzw. osiedle Partyzantów i rejon ulic królewskich, wypełniono również braki na obszarach generalnie już skanalizowanych (m.in. ulice Targowa, Leśna, Podgórna, Lubelska). Kolektor budowany jest też w ramach czynów społecznych. Od 2002 r. inwestycja prowadzona jest na Szmelcie i Zagórzu. Z powodu rozrostu miasta wciąż przebywają nowe osiedla do skanalizowania, toteż realizacja przedsięwzięcia przeciąga się w czasie (w 1995 r. budownictwo mieszkaniowe w rejonie osiedla Partyzantów czy ulic królewskich niemal nie istniało). W ulicach Podgórnej, Żwirki i Wigury, Kościelnej, Mostowej, Żeromskiego, Matejki, Akacjowej, Skarpowej, Ślusarskiej, Warszawskiej, Kosynierów, Objazdowej i Sienkiewicza położono ok. 7,8 km kanalizacji deszczowej. 2. Inwestycje oświatowe W 1999 r. dokończono rozbudowę SP 10 przy ul. Górniczej - powstały nowe elewacje, podjazdy dla niepeł- nosprawnych, dojścia do szkoły, uporządkowano teren wokół budynków. Wymieniono stolarkę w Gimnazjum nr 4, SP nr 6, Przedszkolu nr 5, zmodernizowano instalacje grzewcze w SP nr 1, SP nr 6, SP nr 9 i Gimnazjum nr 4. W Gimnazjum nr 1 rozpoczęła się modernizacja technologii kotłowni, na koniec inwestycji szkoła będzie podłączona do sieci OPEC. Wyremontowano cząstkowo instalacje ciepłej i zimnej wody w przedszkolach nr 5 i 6 oraz w SP nr 9. Na potrzeby MOPS-u i Klubu Abstynenta został wyremontowany i wyposażony budynek przy ul. Starowiejskiej 46. 3. Inwestycje sportowo-rekreacyjne W niespełna rok (1999/2000) powstała nowoczesna hala widowiskowo-sportowa 0 kubaturze 25,6 tys. m sześć. Obiekt należy do bardzo nowoczesnych także pod względem technicznym i posiada niekonwencjonalne źródła energii do podgrzania wody użytkowej - baterie słoneczne (których zakup 1 instalację dofinansował Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska) oraz rekupera-tory, odzyskujące ciepło z układów wentylacyjnych. Na hali odbywają m.in. się zajęcia sportowe dla uczniów rumskich szkół samorządowych. Kosztem 279,4 tys. zł rozbudowano oraz doposażono w urządzenia sportowe i rekreacyjne osiedlowe boiska a także ogródki jordanowskie, m.in. przy ul. Reja, Zawadzkiego, Dąbrowskiego, Metalowców. Niestety, niemal 10 % owych środków (27,6 tys. zł) zostało przeznaczonych na remonty i wymianę urządzeń zdewastowanych przez wandali. Dokończono odtwarzanie i urządzanie parku Żelew-skiego, rozpoczęto zagospodarowywanie parku przy ul. Mickiewicza. W br. rozpoczęto także budowę wielofunkcyjnego boiska sportowego przy ul. 1 Maja. 4. Drogi Budowa dróg należy do najdroższych inwestycji, bowiem by prace były wykonane należycie, prócz utwardzenia nawierzchni trzeba zbudować media (sieć wodną, energetyczną, gazową, kanalizację deszczową i sanitarną) oraz infrastrukturę towarzyszącą (oświetlenie, chodniki, zatoki postojowe i autobusowe). Tymczasem większość powstałych w czasach PRL-u ulic nie tylko nie posiadała infrastruktury, ale i należycie utwardzonego podłoża (chociażby ul. Dąbrowskiego, położona wprost na torfie, przez co asfalt zapada się). Powoduje to potrzebę wydatkowania coraz większych środków na remonty ulic oraz na ich do-zbrajanie. Praktycznie w wielu przypadkach w związku z budową kanalizacji sanitarnej ulice budowano na nowo. M. in. od podstaw powstały ulice: Akacjowa, Kościelna, Sienkiewicza, Roszczynialskiego, Żeromskiego, Żwirki i Wigury, Matejki. U zbiegu ulic Dębogórskiej, Kosynierów, Starowiejskiej powstało bezkolizyjne, ułatwiające przejazd rondo Jana Pawła II. Najdłuższą z utwardzonych, bo liczącą 2,3 km była ul. Kosynierów, którą zbudowano wraz z pełną infrastrukturą. Powstała także ul. Stolarska i wyremontowano drogę prowadzącą na Łężyce. W ramach czynów społecznych, współfinansowanych przez zainteresowanych mieszkańców lub spółdzielnie mieszkaniowe, utwardzono nawierzchnie ulic: Puckiej, Zawiszy Czarnego, Korczaka, Warszawskiej, Skarpowej, Opolskiej, Objazdowej, Łąkowej i w części ul. Wileńskiej. Rozpoczęto także prace związane z remontem ul. Kamiennej i modernizacją ul. Dąbrowskiego (prace projektowe) na odcinku od siedziby SM Janowo do wyjazdu z miasta, przy ulicy mają powstać dwa funkcjonalne ronda - przy skrzyżowaniu z ul. Gdańską i z ul. Pomorską. W sumie, łącznie z ulicami odtworzonymi od podstaw po budowie kanalizacji powstało ok. 7,85 km nowych ulic. 5. Ogrzewanie i docieplanie Sukcesem zakończyły się ne- gocjacje z Fundacją EkoFun-dusz, prowadzone wspólnie przez władze miasta, starostwo powiatowe, OPEC, SM Janowo i Młodzieżową SM Maluch. Fundacja przyznała 4,7 min zł bezzwrotnej dotacji na kompleksową modernizację systemów ciepłowniczych w Rumi, co wynosi ok. 30 % kosztów inwestycji. Gmina wyda łącznie na prace termorenowacyjne budynków komunalnych i szkół 3,6 min zł. Prace już się rozpoczęły. W budynkach przy ul. Dąbrowskiego 8, 10, 12 wymieniono ogrzewanie węglowe na sieć zbiorczą, zbudowano instalacje ciepłej wody, a budynki podłączono do sieci grzewczej OPEC. Zmodernizowano instalacje grzewcze w SP nr 1, 6, 9 oraz Gimnazjach nr 1 i 4 - rozdzielono sieci grzewcze (dzięki czemu można ogrzewać poszczególne segmenty budynków w miarę potrzeb), stare kotły węglowe zastąpiono gazowymi, jeszcze w br. Gimnazjum nr 1 zostanie podłączone do sieci OPEC. 6. Inne inwestyqe Rozpoczęła się rozbudowa Tekst na prawach ogłoszenia 2040713/A/1006 -. , ? U ----—— f > największych inwestycji w mieście należy kompleksowa budowa kanalizacji sanitarnej. i zdjęciu prace na ul. Świętojańskiej. cmentarza komunalnego (w br. zostanie wykonane ogrodzenie terenu). Czyny społeczne: w ramach prac współfinansowanych przez gminę i mieszkańców powstały nowe wodociągi w ulicach: Łódzkiej, Sędzic-kiego, Skarpowej, Mściwoja, Tuwima, Truskawkowej! Opolskiej. Sieć energetyczn* założono w rejonie ul. Dębogórskiej. Gazociąg zbudowano w ulicach Mściwoja, Jagiellończyka, Świętojańskiej, Szczecińskiej, Truskawkowej. Kanalizacja sanitarna powstawała wraz z nowymi ulicami, m.in. na ul. Skarpowej, Ślusarskiej, Warszawskiej, Objazdowej, Opolskiej i częściowo Wileńskiej. Oczyszczono i zmodernizowano zbiorczy rów odwadniający biegnący od ul. Grunwaldzkiej do kanału Leniwego przy granicy z Redą, dzięki czemu zapobiegnięto dalszemu zalewaniu okolicznych terenów w czasie znacznyc opadów deszczu. Rozstawiono 130 estetycznych tablic z nazwami ulic przy najważniejszych skrzyżowaniach miasta. 220 kolejnych już zakupiono, zostaną one zainstalowane na ulicach do końca września. - Pod względem przyrostu nowych mieszkań w stosunku do liczby mieszkańców Rumia zajmuje pierwsze miejsce w województwie. MTTh Ilość oddanych do użytku budynków mieszkalnych Ilość oddanych do użytku mieszkań 2002 (do VI) Kwota wypłaconych dodatków 2002* Subwencja oświatowa Dopłata gminy 20021 12.369.875 zł 14.741.405 zł 2.371.530 zł (19,2%) 13.799.407 zł 16.462.571 zł 2.663.164 zł (19,3%) 15.124.248 zł 17.441.786 zł 2.317.538 zł (15,3%) Wydatki szkół samorządowych 12.290.441 zł 10.553.831 zł 1.736.610 zł (16,5%) *do 30 czerwca 2002 r. Władze Rumi zadecydowały, iż przede wszystkim należy inwestować w wykształcenie mieszkańców, dlatego też co roku dokładają z własnych środków znaczne sumy na pi^Łdzenie szkół samorządowych, które - zgodnie z prawem - winny być w całości finansowane z subwencji państwowych. Dodatkowe pieniądze są przeznaczane nie tylko na nauczycielskie pensum, ale i na bieżące remonty i modernizacje obiektów oświatowych (szkół i przedszkoli). Najważniejszym zadaniem, z jakim przyszło się uporać samorządowcom III kadencji, była reforma systemu oświaty. Trzeba było wydzielić nowe okręgi szkolne, wyznaczyć gimnazja, rozdzielić kompetencje i środki między współistniejące w czasie przejściowym zespoły szkół (grupujące zarówno podstawówkę, jak i gimnazjum). Reforma w Rumi została przeprowadzona sprawnie, z uwzględnieniem opinii społecznej, o czym świadczy znikoma ilość protestów, jakie złożyli rodzice. Jako jedyna gmina województwa pomorskiego Rumia rozpoczęła wdrażanie programu Polityki Oświatowej Samorządu Terytorialnego (POST), określając priorytety i cele edukacji w mieście na lata 2002-2006. Patronat nad pracami spra- wował ówczesny Minister Edukacji Narodowej prof. Edmund Wittbrodt; program został przyjęty przez radnych i trafił do realizacji. Dzięki pomocy gminy rum-skie szkoły uchodzą (w opiniach kuratorów i innych samorządowców) za dobrze prowadzone i utrzymane, co przekłada się również na wyniki w nauce. Jak wykazują porównania testów kompetencyjnych i sprawdzających, poziom wiedzy przeciętnego ucznia rumskiej podstawówki oraz gimnazjum jest wyższy od przeciętnej w powiecie wejherowskim czy województwie pomorskim. Najlepsi uczniowie mogą liczyć na stypendia burmistrza - za III kadencji samorządu przyznano je 111 osobom. Wprowadzono bezpłatne godziny pobytu w przedszkolach dla dzieci do nich nie zapisanych. Gmina przeznacza co roku znaczne środki na realizację kalendarza imprez kulturalno-rekreacyjnych, w szczególności na organizację zimowego i letniego wypoczynku dzieci. Środki te otrzymują nie tylko rumskie domy kultury (MDK i DK Janowo) czy MOSiR, ale i organizacje pozarządowe (np. SALOS, ZHP) i kluby sportowe. Dotacje gminy sprzyjają organizacji licznych 582.698 zł 214.776 zł 367.922 zł (63%) 819.581 zł 242.094 zł 577.487 zł (70,5 %) 461.055 zł 133.540 zł 327.515 zł (71%) Ruch budowlany W okresie 1998-2002 panował bardzo duży ruch w zakresie budownictwa mieszkaniowego, co wiązało się m.in. ze zlikwidowaniem przez Ministra Finansów dużej ulgi budowlanej. Ponadto Rumia, z racji korzystnego położenia, dobrej sieci komunikacyjnej, rozbudowanej infrastruktury i niskich cen nieruchomości (w porównaniu z resztą Trójmiasta) na początku minionej dekady stała się ulubionym miejscem migracji mieszkańców Trójmiasta i okolic. Pod względem przyrostu nowych mieszkań w stosunku do liczby mieszkańców Rumia zajmuje pierwsze miejsce w województwie. Budynki komunalne W Rumi są 82 budynki mieszkalne stanowiące własność lub współwłasność gminy, w których znajduje się 1045 lokali mieszkalnych. 360 z owych mieszkań stanowi własność osób fizycznych. Od października 1998 r. do czerwca 2002 r. gmina sprzedała dotychczasowym najemcom 121 lokali komunalnych za sumę 1.134,9 tys. zł. Lokale sprzedawano z zastosowaniem korzystnych dla najemców bonifikat. Od 1998 r. na podstawie wyroku sądowego UM przeprowadził 12 eksmisji z lokali komunalnych wobec najemców od lat nie płacących czynszu. Od początku 1999 r. przyznano 30 lokali mieszkalnych osobom oczekującym na przydział lokalu komunalnego. Celem wsparcia najuboższych mieszkańców gmina przyznała dodatki mieszkaniowe na ogólną sumę 2.383.920 zł. Z tej formy pomocy korzystało (sporadycznie lub wielokrotnie) ok. 600 rodzin. Przyrost nowych mieszkań 520.586 zł Kwota dotacji z budżetu państwa 201.518 zł Kwota dodatków pokrywana przez gminę 319.068 zł (61,3%) festynów i zawodów - do największych należą Jarmark Kaszubski, Festyn 3-majowy, rumska NBA, lekkoatletyczne mistrzostwa młodzieży szkolnej, Biegi Pokoju. Miasto jest najważniejszym sponsorem cieszącego się dużym uznaniem melomanów Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Religijnej. dokończenie na str. D Urząd Miasta był współorganizatorem wielu koncertów, m.in. występu chóru z Meksyku. Subwencje oświatowe i dopłaty gminy *Wielkości planowane wg stanu na 1.08.2002 W ramach estetyki miasta, oczyszczono Zagórską Strugę i staw miejski w parku przy ul. Starowiejskiej. Dotacje gminy sprzyjają organizacji festynów, takich jak niedawny Jarmark Kaszubski Przy współpracy z gminą Hultsfred udało się zorganizować w Szwecji staże zawodowe dla 15 rumskich absolwentów. Urząd Miasta był organizatorem sylwestra na stadionie www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Zrekultywowano Park Żele wskiego, trwają prace w parku przy ul. Mickiewicza, oczyszczono Zagórską Strugę i staw miejski. Na skrzyżowaniach pojawiły się nowe drogowskazy z nazwami ulic. VI. Oświata kultura, sport VIII. Estetyka miasta VII. Ludność miasta Rumia charakteryzuje się najwyższym wskaźnikiem przyrostu ludności w powiecie, należy również do najszybciej rozwijających się miast województwa. Przyrost ludności w ostatnich czterech latach kształtował się następująco (poniżej ujęto tylko osoby zameldowane na pobyt stały): 1.09.1998 r - 40.660 7.10.1999 r. -41.101 29.09.2000 r. -41.609 3.09.2001 r. - 42 301 9.08.2002 r - 42.843 piątek 30 sierpnia 2002 r. •|HB Dziennik WMM Bałtyckiej Goniec Rumski że zawodowe dla 15 rumskich absolwentów, współfinansowane przez naszą gminę i Unię Europejską (w ramach programu Leonardo da Vinci). Zreformowano formacje Obrony Cywilnej miasta i przeprowadzono na terenie Rumi duże manewry ratownicze, na łamach Biuletynu Informacyjnego UM zamieszczono informacje o systemach ratowniczych. Po cyklu długotrwałych konsultacji społecznych z udziałem lokalnych polityków, przedsiębiorców, społeczników, ludzi kultury i nauki opracowano i przyjęto Stra- tłumić hałas i powstrzymywać rozprzestrzenianie się spalin. Niestety, często owe nasadzenia trzeba powtarzać, ponieważ sadzonki są nagminnie niszczone lub kradzione. tegię Rozwoju Miasta, określającą kierunki i cele rozwoju miasta na najbliższe lata. Staraniem radnych w przychodni przy ul. Katowickiej uruchomiony został w 2001 r. Gabinet Promocji Zdrowia, świadczący bezpłatne usługi dla mieszkańców. Miasto pośredniczyło w sprzedaży flag narodowych zainteresowanym mieszkańcom: zamawiano większe partie flag i odsprzedawano je po cenach produ-. centa, w sumie do rąk rumian trafiło w ten sposób 148 sztuk. Nieodpłatnie flagi (narodowe i miejskie) rozdawane były organizacjom spo- 100 tys. zł. Nowe nasadzenia powstają w pierwszej kolejności wzdłuż ważnych ciągów komunikacyjnych - ul. Dąbrowskiego, Pomorska, Kosynierów, Gdańska, I DWP, w ramach budowy zielonych ekranów mających łecznym, jednostkom oświatowym, a także oficjalnym gościom gminy. W latach 1998-99 przeprowadzono ankiety dotyczące ilości psów trzymanych w Rumi i rozpoczętojkcje ich elektronicznego ^P^o-wania. Specjalne chipy z elektronicznym numerem wszczepiono już ok. 2200 zwierzętom. Warto zaznaczyć, iż Zarząd Miasta Rumi należał do tych zarządów, które cyklicznie spotykały się z mieszkańcami. Spotkania odbywały się co roku wiosną. Tekst na prawach ogłoszenia 2040715/A/1006 Dzięki staraniom władz i wzrastającej roli Rumi jako prężnego ośrodka, poszerza się oferta imprez masowych. Miasto zostało główną areną Międzynarodowych Regat Balonowych (pierwsze zorganizowano w 2001 r., kolejne mają się odbywać co dwa lata), znalazło się też na szlaku Tour de Pologne, organizowane są już regaty o Puchar Burmistrza Rumi (na pobliskiej Zatoce Puckiej). Największą inwestycją sportową była budowa hali widowisko wo-sportowej. Rozbudowana w ostatnich czterech latach sieć osiedlowych bo- isk zapewniła młodzieży szerszy dostęp do uprawiania sportu (ostatnio rozpoczęła się budowa dużego, wielofunkcyjnego boiska przy ul. 1 Maja), dla najmłodszych powstały nowe ogródki jordanowskie. Nasze władze od lat propagują zdrowy styl życia, zachęcając mieszkańców do czynnego wypoczynku. W tym celu opracowano i wydano opisy szlaków pieszych i rowerowych, wraz z nowymi ulicami powstają ścieżki rowerowe; wytyczono także dwie leśne trasy rowerowe do Cisowej oraz do Redy. Poprzez publikacje w Biuletynie Informacyjnym UM propagowane są idee segregacji, wykorzystywania proekologicznych systemów grzewczych itp. Co roku rozbudowa zieleni miejskiej pochłania ponad W Wydziale Polityki Gospodarczej organizowano liczne szkolenia dla osób bezrobotnych, absolwentów i uczniów szkoły zawodowej. Przeprowadzono także spotkania na temat wykorzystania Internetu w działalności gospodarczej i uruchomienia sklepu internetowego, utworzono Punkt Informacyjny o integracji z Unia Europejską. Celem udogodnienia osobom bezrobotnym składania comiesięcznych deklaracji wymaganych przez Urząd Pracy, deklaracje owe przyjmowane są w UM. Przy współpracy z gminą Hultsfred udało się w 2002 r. zorganizować w Szwecji sta- W ciągu III kadencji liczba ludności wzrosła o 2.183 osoby (5,4%), gdy za II kadencji samorządu przybyło nam nieco ponad 1000 osób (2,65%). Jak wykazały badania opinii publicznej, mieszkańcy cenią sobie dbałość o wizerunek miasta i potrafią docenić poprawę jego estetyki. W powyższym zakresie, prócz bieżących, kosztownych prac porządkowych, gmina prowadzi cykliczne akcje wywózek odpadów wielkogabarytowych (wiosną i jesienią), wspiera również finansowo odbywającą się we wrześniu akcję sprzątania świata. Celem ułatwienia mieszkańcom segregacji odpadów rozstawiono na terenie miasta 80 zestawów specjalnych po: jemników na szkło, plastyk i papier; przy siedzibie PUK utworzono czasowe składowisko odpadów niebezpiecznych. Straż Miejska systematycznie kontroluje stan czystości miasta, do ważniejszych zadań jednostki należy wyłapywanie osób zaśmiecających teren gminy. dokończenie ze str. C