Goniec Rumski nr 33/480 piątek 16 sierpnia 2002 r. Zakład Produkcji Kostki Brukowej ul. Ceynowy 1 te). (058) 572-07- 43,572-07-26 TR ANS PORT G R AT IS !! S www.naszemiasto.pi www.gratka.pi Dziennik Bałtyckie WIECZÓR vuybrzeźa\ W większości szkół przeprowadzono w czasie wakacji drobne naprawy, m. in. dachów Wkrótce w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Janowie zostaną wymienione 383 okna. m uf[ ASZ PLEBISCYT ubiony lekarz Trwa plebiscyt na najlepszego lekarza. Najwięcej głosów otrzymali do tej pory lekarze z przychodni przy ul. Derdowskiego ŚLUBY Popularny sierpień LUDOWY ZESPOt Najpopularniejszy wśród no-pńców jest sierpień. W Ru-tym miesiącu na ślubnym kobiercu stanie w sumie ponad pięćdziesiąt par. Większość z nich zdecydowała się na ślub konkordatowy. SPOŁECZEŃSTWO 15 Samochody pędzą -Tiry i cysterny pędzą tędy tak, że aż trzęsą się domy - skarżą się mieszkańcy ulicy I Dywizji Wojska Polskiego, którzy swoją ulicę nazywają autostradą. REKLAMA Tour de Pologne po raz drugi w Rumi WIELKI WYŚCIG Czesław Lang i wiceburmistrz Witold Reclaf rozmawiali o szczegółach rumskiego odcinka TOlir de Pologne. Fot. Dominika Majchrowicz zarezerwowaliśmy dla polskich drużyn, żeby pomóc im w wypromowaniu się. W sumie wystartują przedstawiciele 24 państw z całego świata. Wyścig transmitowany będzie przez Telewizję Polską, a obsługiwać go będzie około 50 akredytowanych dziennikarzy. Kolarze przejadą przez Rumię 9 września br. Tego dnia w Rumi szykuje się wielkie kolarskie święto, połączone z imprezami towarzyszącymi. Ą (doM) I Z Czesław Lang, legenda polskiego kolarstwa, był najważniejszym gościem spotkania w Urzędzie Miasta w Rumi. Jego wizyta związana jest z przebiegającym po raz drugi przez nasze miasto wielkim wyścigiem kolarskim Tour de Pologne. - W wyścigu pojedzie osiemnaście zespołów, liczących każdy po ośmiu zawodników -poinformował Czesław Lang, główny organizator Tour de Pologne. - Aż siedem miejsc a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO ZAGÓRZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ Dzisiaj, o godz. 19 w kościele pw. Najświętszej Marii Panny przy ul. Dąbrowskiego 26, wystąpi Litewski Dziecięcy Zespół Pieśni i Tańca „Żejmiany". Dzieci przyjechały z zaprzyjaźnionego z Rumią powiatu święciańskiego. Zespół cieszy się dużym powodzeniem w swoim regionie. Młodzież w litewskich strojach ludowych znakomicie tańczy i śpiewa. Ci> którzy nie zdążą na dzisiejszy występ, mogą go zobaczyć jutro w klubie przy parafii św Józefa i św. Judy Tadeusza przy ul. Podgórnej 1, również o godz. 19. Wstęp wolny dla wszystkich chętnych. (doM) Goście z Litwy NOWA Nokia 3410 • Rumia, d.h. ewa ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05 GSM (0-609) 23-88-23 • Reda, ul. Jana Pawła II6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 , Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. Mycie ręczne 6 zł Przyjedź, kup części, my zamontujemy je do Twojego auta (cena części obejmuje montaż) '.......Taniej niż myślisz! - bieżące naprawy -mi - przeglądy okresowe m - sprzedaż i montaż akcesoriów Ig - mycie ręczne Gdy my będziemy pracować Ty wypijesz kawę, porozmawiasz z doradcą. przeczytasz gazetę, obejrzysz film. t Mobil Plichta ■ -■_. J Fakty opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych INFORMATOR ■ Pogotowie ratunkowe dyspozytornia w Wejherowie teł. 672-12-00 ■ Ambulatorium ul. Derdowskiego 24, w dni powszednie w godz. 18-7.30, w soboty, niedziele i święta - przez całą dobę. ■ Komisariat Policji ul. Derdowskiego 43, tel. 671-94-81 ■ Straż Pożarna, pl. Kaszubski 1, tel. 671-01-98 ■ Straż Miejska ul. Abrahama 17, tel. 671-94-73 ■ Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych ul. Ślusarska 2, tel. 671-03-96 ■ Zarząd Komunikacji Miejskiej w Gdyni informacja dla pasażerów: tek 621 -86-11 łub infolinia 0801-174-194. ■ Pogotowie gazowe ul. Hodowlana 21, tel. 671-18-82 ■ Pogotowie energetyczne Energa. Gdańska Kompania Energetyczna, Zakład w Gdyni ul. Morska 118 C, tel. 620-45-50. ■ Wodociągi Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji oddział w Rumi, u. Dąbrowskiego 58, tel. 671-77-66 ■ ZUS - punkt informacyjny ul. Sobieskiego 14, tel. 671 -44-48, 671-99-38, pon., śr., pt. w godz. 7.30-14.30, wt. i czw. 7.30-17. ■ Poczta - ul. Starowiejska 17, pon.-pt. w godz. 8-18, tel. 671-05-19 - ul. Majkowskiego 13, pon., śr., pt. w godz. 8-10, wt., czw. 10-17, tel. 671-08-24 - ul. Pomorska 11, pon. pt 8-18, pierwsza i ostat. sobota miesiąca w godz. 9-13, tel. 671-79-54 ■ Parafie - NMP Wspomożenia Wiernych, ul. Dąbrowskiego 26, tel. 671-01-11 - Św. Jana z Kęt, Janowo, ul. Stoczniowców, tel. 671-64-64 - Św. Krzyża, ul. Kościelna 20, tel. 671-01-10 - Św. Józefa i Św. Judy Tadeusza, ul. Podgórna 1, tel. 671-16-05 - Bł. Edmunda Bojanowskiego, ul, Chełmońskiego 23A, tel. 771-24-77 ■ Dyżury aptek Nocny dużur w dniach od 19 do 25 sierpnia ma apteka przy ul. Staro- * wiejskiej 9 Apteka przy ul. Starowiejskiej 4A dyżuruje w soboty, niedziele i święta w godz. od 8 do 21, apteka przy ul. Paderewskiego 8 dyżuruje w soboty od godz. 9-16, a w niedzielę od godz. 9-14, a apteka przy ul. Starowiejskiej 9 czynna jest w soboty od godz. 9-20 i w niedziele od godz. 11-19. ■ Powiatowy rzecznik konsumentów Starostwo w Wejherowie, ul. 3 Maja 4, pok., tel. 572-94-15, przyjmuje we wtorki i czwartki w godz. 12-15. ■ Klub Abstynenta Alfa ul. Starowiejska 46, dyżury w poniedziałki i środy w godz. od 14.30 do 17.30, tel.671-29-55 ■ Lecznice dla zwierząt - Gabinet Jarosława Kończaka, ul. Leśna 1, pon.-pt. w godz. 14-18, tel.671-17-00 - Gabinet Jerzego Podgórskiego i Andrzeja Szczypiora, ul. Dokerów 10, pon. - pt. w godz. 9-12 i 16-19, w soboty 12-14, tel. 771-32-69 - Gabinet Barbary Zelewskiej-Pan-kanin, ul. Krakowska 30, pon.-pt. w godz. 15-19, tel. 671-23-66 Wywiad „Gońca" Najważniejszy jest awans Rozmowa z Romanem Knopem, prezesem klubu Orkan Rumia - Jak ocenia pan poprzedni sezon w wykonaniu piłkarzy Orkana? - Niewątpliwie sukcesem był awans do półfinału Pucharu Polski na szczeblu regionalnym. Niestety, niechlubnie dla klubu, niektórych piłkarzy i kibiców zakończyliśmy rundę rozgrywek. Okazało się, że nieliczni (na szczęście) zawodnicy wymagają pracy wychowawczej prowadzonej przez trenera. Jesienne mecze pokazały, że w zawodnikach drzemie potencjał, ale osiągnięcie sukcesu wymaga ciągłej pracy. Oprócz dobrych spotkań zdarzyły się występy kompromitujące. - Jakie ma pan plany na rozpoczynający się właśnie sezon? - Bezwzględnie najważniejszy jest awans do czwartej ligi. lyiko temu celowi podporządkowują wszystkie działania. Wspólnie z trenerem poszukujemy zawodników na kluczowe pozycje. Treningi odbywają się codziennie, a ja jestem na większości z nich. Piłkarze muszą zrozumieć, że skuteczne granie w piłkę wymaga pracy. - Brak pieniędzy to największy problem w uzy- skaniu sukcesu w sporcie. Czy znajdą się pieniądze na wspieranie postawionych przez pana zamierzeń? - Chcemy wprowadzić w życie formy wspierania najwartościowszych zawodników tak, aby motywować do skutecznej pracy całą drużynę. Kilkanaście firm z Rumi zainteresowaliśmy współpracą z klubem. Nie będą to jednorazowi sponsorzy na mecz, sezon, ale tacy, którzy chcą włączyć się długofalowy rozwój drużyny: Jednak, aby zainteresować sponsorów, piłkarze muszą pokazać, że stać ich na sukces. - Czy są szanse na poprawę wyglądu rumskiego stadionu? - Na razie w budżecie miasta nie ma pieniędzy na większe inwestycje na stadionie. W ramach promocji miasta rozważamy możliwość większego wsparcia finansowego sportu w Rumi, także Orkana. W planach mamy wybudowanie Roman Knop Fot. Dariusz Kuczmarski małej trybuny i zadaszenia jej części. - Na mecze przychodzi niewielu kibiców. Jak przekonać innych do przyjścia na stadion? - Najważniejsze to dobrze grać i wygrywać. Jeżeli będą sukcesy, na stadion przyjdą kibice. Chcemy zaproponować wszystkim przychodzącym na stadion różne atrakcje, w tym także obsługę gastronomiczną. Rozmawiał Dariusz Kuczmarski Apel do kibiców U progu rozgrywek rundy jesiennej, prezes Orkana apeluje do wszystkich zainteresowanych rozwojem klubu o spokojne, zdyscyplinowane i kulturalne dopingowanie naszej drużyny. Nawet, gdy sędzia bywa stronniczy, a piłkarze przeżywają drobny kryzys formy, warto zachować kulturę kibicowania. Doświadczenie poprzedniego sezonu pokazało, że w każdym momencie kibice Orkana powinni kierować się dobrem klubu i tworzyć wokół niego dobrą opinię. Rumianie spotkają się z Papieżem W drodze do Krakowa Podczas niedzielnej mszy św. z udziałem Ojca Świętego, na krakowskich Błoniach nie zabraknie mieszkańców Rumi. W drodze na spotkanie z Papieżem jest m. in. grupa z parafii Najświętszej Marii Panny Wspomożenia Wiernych. 120 osób jedzie do Krakowa specjalnym pociągiem dla pielgrzymów Wyjazd tym pociągiem, na bardzo korzystnych warunkach finansowych, zorganizowała parafia Najświętszego1 Serca Jezusowego w Gdańsku Wrzeszczu. Mieszkańcy Rumi skorzystali z zaproszenia do udziału w pielgrzymce. - Na spotkanie z Ojcem Świętym, udało się z pielgrzymami dwóch księży z naszego kościoła - informuje ks. Janusz Zdolski, proboszcz parafii NMP Wspomożenia Wiernych. -Grupa zabrała z sobą transparenty i inne emblematy. Wcześniej do Krakowa pojechali harcerze z drużyny ZHR przy naszej parafii. Przeszli oni specjalne szkolenie i teraz są członkami tzw. białej służby, pomagającej w utrzymaniu porządku. Kilkadziesiąt osób z parafii św Jana z Kęt w Janowie pojechało do Krakowa autokarem. Podczas kilkudniowej pielgrzymki odwiedzą też Częstochowę. Niektórzy mieszkańcy z parafii św. Józefa, i Judy Tadeusza, Podwyższenia Krzyża św oraz bł. Edmunda Bojanowskiego uczestniczą w pielgrzymce wspólnie z parafianami ze Wspomożycielki. Wiele osób wybrało się na spotkanie z Papieżem indywidualnie, samochodami. - Nie organizowaliśmy grupowego wyjazdu, ale wiem, że niektórzy wybrali się do Krakowa indywidualnie - mówi ks. Andrzej Gierczak, proboszcz parafii bł. Edmunda Bojanowskiego w Rumi. - Wydałem dziesięć wejściówek na uroczystą mszę św. ma krakowskich Błoniach. (kucz) £ A REDAKCJA RUMIA n « • ------- Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" RWtlSkl ISSN0137/9062 80-230Rumia ul.Morska 15 REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA SYGNAłY OD CZYTELNIKÓW Brakuje tablic informacyjnych - Przez kilka godzin bezskutecznie poszukiwałem pewnego adresu sklepu przy ul. Krakowskiej w Rumi Janowie. Jeżdżąc samochodem pod tej I wielu sąsiednich ulicach zauważyłem, że bardzo brakuje tam tablic z nazwami ulic. Uważam, że takie tablice powinny znajdować się na rogach ulic, na skrzyżowaniach, ale bywa, że ich nie ma. Proponuję władzom miasta rekonesans rumskich drogach i sprawdzenie, gdzie potrzebne jest zamontowanie wspomnianych tablic. Ich brak to zaniedbanie i kłopot zarówno dla mieszkańców, jak i przyjezdnych. Piotr Drozdowski Zniszczony chodnik - Koło ośrodka zdrowia przy ul. Derdowskiego jest bardzo zniszczony chodnik. Na wystających lub zapadniętych płytach można sobie nogi połamać, zwłaszcza wysiadając z autobusu. Nierówne płyty chodnikowe sterczą też koło mostu przy ul. Dąbrowskiego. Przydałoby się je wyrównać. Czytelniczka Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr tel. 671-93-47 lub 679-48-02. Usty można przesyłać pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego", ul. Morska 15.84-230 Rumia. Wszelkie uwagi, pytania i propozycje Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej: pod adresem go-niec@prasabalt.gda.pl KTO JEST KIM W RUMI Fot. t>. Majchrowicz ■ Imię i nazwisko: Jarosław Szreder ■ Data urodzenia: 11 luty 1961 r. ■ Stopień i funkcja: kapitan, zastępca dowódcy Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej w Rumi, prezes Ochotniczej Straży Pożarnej w Rumi ■ Największy sukces: ukończenie Szkoły Głównej Służby Pożarniczej w Warszawie ■ Rodzina: żona Barbara, dwaj synowie, 15-letni Szymon i 11-letni Damian ■ Wady i zalety: trzeba zapytać o to najbliższych współpracowników lub rodzinę, najlepiej żonę ■ Zainteresowania: sport i dobra książka, zwłaszcza historyczna ■ Hobby: akwarystyka i wędkarstwo, na które mam wciąż za mało czasu ■ Ulubiona potrawa: kaczka z kiszoną kapustą ■ Ulubione miejsce w Rumi: malownicze tereny leśne w okolicach góry Markowca ■ Marzenia: własny staw z rybami i PODPATRZONE Praca zamiast plaży - Gdzie postawić ten płotek? - zastanawia się Kazimierz Klawiter, trzymający element ogrodzenia. Fot.AimaKuczmarska W Domku Kaszubskim, przy ul. Starowiejskiej oraz w jego otoczeniu trwają prace wykończeniowe i porządkowe. Działacze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego pomagają w nich w każdej wolnej chwili. W minioną sobotę zastaliśmy tam dużą grupę zrzeszeńców z prezesem oddziału ZKP, Kazimierzem Klawiterem oraz starostą Grzegorzem Szalewskim na czele. W upalne przedpołudnie, zamiast leżeć na plaży, wszyscy ciężko pracowali. Dzięki temu wewnątrz i wokół nowej siedziby ZKP w Rumi jest coraz piękniej. Otwarcie domku zaplanowano na zakończenie wakacji. (dark) Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska tel.(058)671-24-47.671-00-03 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Rumia, ul. Morska 15 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, tel. (058) 671-24-47 300-32-10 fax 300-32-13 tel7fax (058) 660-65-02 fax (058) 671-00-03 Gdynia, ul. Świętojańska 141B ■....... *22-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Aktualności ..... ■ iłtvddn wybrzeza piątek 16 sierpnia 2002 r. Goniec Rumski 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 m 679-51-15 679-59-54 ' 679-59-55 NASZ PLEBISCYT Ulubiony lekarz Trwa nasz plebiscyt na najbardziej popularnego, lubianego przez pacjentów lekarza. Cieszymy się, że nasza zabawa spodobała się Państwu. Czytelnicy przynoszą lub przysyłają do redakcji wypełnione kupony z głosami na wybranych lekarzy. Najwięcej głosów otrzymują przez cały czas lekarze z przychodni nr 1 przy ul. Derdowskiego. Wśród tamtejszych lekarek, jest zdecydowana faworytka plebiscytu. Nie chcemy na razie ujawniać nazwiska pani doktor. Zachęcamy gorąco do głosowania, także pacjentów innych ośrodków zdrowia w mieście. Oprócz dzisiejszego, kupony ukażą się jeszcze dwukrotnie, 23 i 30 sierpnia. Kto odda głos na swojego ulubionego lekarza ma szansę na wygranie nagrody: roweru albo któregoś z upominków. W naszym plebiscycie można głosować na wybranego lekarza, pracującego w Rumi. Swoje głosy można oddać m.in. na stomatologa. Laureata plebiscytu uhonorujemy specjalnym tytułem Ulubiony Lekarz, prezentacją na łamach „Gońca Rumskiego" i upominkiem. (kucz) Rower w nagrodę Główną nagrodą dla Czytelników jest rower, ufundowany przez „Sklep rowerowy Zofia Czerwińska kupno-napra-wa, sprzęt wędkarski", przy ul. Piłsudskiego 37 w Rumi. Regulamin plebiscytu 1. Plebiscyt „Gońca Rumskiego" - lokalnego dodatku do „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi na Ulubionego Lekarza w Rumi trwa od 12 lipca do 30 sierpnia 2002 r. 2. W plebiscycie mogą wziąć udział czytelnicy „Gońca Rumskiego", oddając dowolną liczbę głosów na wybranego lekarza. 3. Głosować można na lekarzy wszystkich specjalności, pracujących na terenie Rumi, zarówno w przychodniach, jak i w prywatnych gabinetach. 4. Głosować można wyłącznie na oryginalnych kuponach, zamieszczanych co tydzień w piątkowym „Gońcu Rum-skim". Nie będą honorowane kupony, odbite na ksero. 5. Kupony należy przesłać pocztą lub przynieść do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi, przy ul. Morskiej 15, do 5 września br., włącznie, do godz. 15. ypioszaoiE phocedury wstępie - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) i efektywnie od 3,9% rocznie 10 000 -rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 496,66 70 000 - rata 869,16 100 000- rata 1241,66 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p., tel. 058/621-94-47 2040460/B/949 TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! PLEBISCYT NA ULUBIONEGO LEKARZA Moim ulubionym lekarzem jest: Imię i nazwisko ............................................ Przychodnia ........................................... lub gabinet (adres) ............................................ imię i nazwisko ........................................... pacjenta adres ........................................... Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Podpis REKLAMA Kościerzyna - Stadion KS "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 16®® W programie między innymi; A godz, 16® -17& tatowy cli# publiczności aW 17® "STACHURSKY" godz. 1#®zespół "PZWL" lA$ ",jjlj Jf li 90*. 21®"BUDKA SUFLERAM §o*. 23® - 4®- dyskoteka {/* Ap Bftety w przedsprzedaży <1© nafcyete; r KOŚCIERZYNA: Bfuru Turystyczne 'Kaazub-Trswł" - ul Rynek 4, m KOK oraz informacja Turystyczna* ui. Ryn&k 8, teŁ 6M-28-S0 *0. &M - Wypożyczalnia Km&i Wktao, ui M.C, Sktoćowsm ** PM. B;M - Kawtormka internatowa, uL świętojańska 3, tal, KARTUZY: informacja Turystyczna, uL Rynek 2, tal, 6S4^2-61 Informacje ; PrasM&iębtor&two Oyslry*Htt$ S3-4&0 Kośttfaray«at ul ms&tiomklal 10, a-mzil; tóJfa* Organizatorzy: Patronat madlalfiy: GmfMNkfsk* ^ _25800521/A/918 Remonty w szkołach Przede wszystkim okna Wakacje wyko-rzysty- rei większe 1 u b mniejsze prace remontowe w szkołach i przedszkolach na terenie Rumi. - Terminy remontów uzgadniamy z placówkami i dopasowujemy je do kolonii, które szkoły latem przyjmują - mówi Maria Lipiak, inspektor Wydziału Inżynierii Miejskiej Urzędu Miasta. - Gdy jest potrzeba i możliwość przeprowadzenia poważnych robót, szkoły rezygnują z przyjmowania grup kolonijnych. W większości placówek przeprowadzono drobne na-J®prawy, takie jak wymiana 'Rlrzwi wejściowych w Szkole Podstawowej nr 10. Naprawiane są też dachy. W tegorocznym budżecie miasta na remonty w placówkach oświatowych przeznaczono 90 tys. zł. W drugiej połowie sierpnia rozpocznie się największa w tym roku szkolna inwestycja. W Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 przy ul. Stoczniowców w Janowie, gdzie mieści się Szkoła Podstawowa nr 9 i II Liceum Ogólnokształcące, zostaną wymienione 383 okna. - Drewniane okna zostaną wymienione na okna PCV - wyjaśnia Maria Lipiak. - Prace zaczną się około 20 sierpnia i potrwają do •września. Prawie połowę kosztów remontu pokryje miasto, a w 54 procentach inwestycja będzie sfinansowana z Ekofunduszu. W ramach programu, do którego przystąpiła Rumia, do 2005 roku z dotacji Ekofunduszu zostanie wyremontowanych jeszcze kilka szkół i przedszkoli. - Powstał harmonogram, według którego remontowane będą wszystkie placówki - mówi Maria Lipiak. - Nie będą to całkowite moderni- W Gimnazjum nr 1 trwa przebudowa kotłowni. zacje, ale na przykład częściowe docieplenia ścian 1 dachów. Priorytetem w przeprowadzanych za pieniądze z Ekofunduszu pracach jest wymiana stolarki z drewnianej na PCV Do większych remontów, jakie przeprowadzono do tej pory, zaliczyć można wymianę pionu sanitarnego w jednym segmencie ZSO nr 2 w Janowie. Jak co roku w wakacje, malowane są korytarze, hole i klasy. Malowaniem tych pierwszych w całości zajmuje się miasto, a natomiast klasy są odnawiane przez placówki we własnym zakresie. W tym przypadku szkoły i przedszkola otrzymują fundusze na zakupienie farby. - W tym roku przeprowadzamy roboty malarskie w trzech gimnazjach - mówi Maria Lipiak. - W Gimnazjum nr 1 odnawiamy hol' na drugim piętrze, a w Gimnazjum nr 2 dwie sale gimnastyczne. Modernizowana jest również kotłownia w Gim- Fot. Dominika Majchrowicz Piec węglowy zastąpi instalacja centralnego ogrzewania. nazjum nr 1, gdzie w miejsce starych pieców węglowych powstaje instalacja ogrzewania centralnego. Fot. Dominika Majchrowicz Szkoła będzie bowiem podłączona do sieci OPEC. (doM) REKLAMA BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO I TERMOIZOLACJE PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU roiet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 A ~T_ piątek 16 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki 1*0 Goniec Rumski www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PROMOCJA !!! blachodachówka____, BĘDZIE SIE DZIAŁO Wakacje w mieście ■ Dzisiaj, w obiektach Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji rozpoczynają się zajęcia sportowo-rekreacyjne dla dzieci i młodzieży. Zajęcia odbywać się będą od poniedziałku do piątku w godz. 16-19. Szczegóły pod nr tel. 771-17-37. ■ Do końca sierpnia, amatorzy tenisa ziemnego mogą uczęszczać na zajęcia na kortach TKKF Orzeł, od poniedziałku do piątku, w godz. od 9 do 13. ■ W piątek, 23 sierpnia o godz. 10 spod Domu Harcerza przy ul Włókienniczej 14 wyrusza rajd turystyczny do Piekiełka (zapisy w ZHE nr tel. 671-08-44). ■ Również w następny piątek, o godz. 17 rozpoczyna się Rodzinny Festyn na zakończenie lata, który odbędzie się na boisku SALOS przy ul. Świętopełka. (doM) OFERUJEMY WSZYSTKO DO BUDOWY I WYKOŃCZENIA DOMU OD PIWNICY AŻ PO DACH JAPPARTS części Uo samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNEJ BLACHARSKIE -i nf ol i n i a-- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska fcel. (OSS) 811 34 57, 811 34 78, C0S3I 811 34 77 01 Słarowieiska ul tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl 8 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, teiyfax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.mAkro-bud.com.pl Patronacki© Paiiw Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu BORGA BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 17,30 zł/m2 -W SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POUM KIESZEŃ _ _ rt. rJkT] DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 22#50 zł/m2 BRAAS BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ 5 BWLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne p Zamawiając kompletny dach łub dociepłenłe budynku otrzymasz dwuosobowe wczasy ! łode pary najchętniej pobierają się latem. Najpopularniejszy wśród nowożeńców jest sierpień, pewnie nie tylko dlatego, że ten miesiąc, w odróżnieniu od lipca zawiera w nazwie literkę „r", co według przesądu gwarantuje szczęśliwe małżeństwo. - W tym miesiącu odbyło się lub jeszcze odbędzie ponad 50 ślubów - informuje Maria Kisicka, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Rumi. - Nie mogę podać dokładnej liczby, bo -większość uroczystości to śluby konkordatowe, a poza tym zdarzają się śluby kościelne. Trzy czwarte par z Rumi, decydujących się na małżeństwo zawiera właśnie śluby konkordatowe. Oznacza to, że uroczystość zawarcia małżeństwa odbywa się tylko w kościele, natomiast dokumenty składane są również w USC. Takie małżeństwo posiada moc cywilną, a urząd wydaje małżonkom odpisy aktu ślubu. Złożenie dokumentów w urzędzie nie oznacza, że w tym samym miesiącu odbędzie się ślub, jednak na ogół tak się właśnie dzieje. Śluby kościelne zawierane są wyłącznie w kościele, bez powiadamiania o tym urzędu. Część par decyduje się na uroczystość ślubną w specjalnej sali Urzędu Stanu Cywilnego w Rumi. - Formalności przy załatwianiu ślubu konkordatowego i cywilnego są podobne, opłaty również - dodaje Maria Kisicka. - Koszt za- REKLAMA Angelika Malcer i Damian Ryduchowski pobrali się w sobotę w kościele NMP Wspomożenia Wiernych w Rumi. Życzymy im dużo szczęścia. Fot. Anna Kuczmarska^ warcia małżeństwa wynosi, w zależności od liczby załączników, nieco ponad 80 zł. Popularność sierpnia wśród nowożeńców potwierdza ks. proboszcz Janusz Zdolski z parafii NMP Wspomożenia Wiernych. W tym kościele w sierpniu będzie w sumie 20 uroczystości, natomiast w lipcu udzielono tam tylko dwóch ślubów. - Tak jednak nie jest zawsze - mówi ks. Zdolski. -W ubiegłym roku proporcje były akurat odwrotne. Od początku roku w Rumi na ślubnym kobiercu stanęło 119 par. Dużo, bo 28 uroczystości odbyło się w czerwcu. Często wybiera- ne przez nowożeńcow są również wrzesień i październik, natomiast na popularności straciły miesiące zimowe. Jeśli już, to częściej śluby odbywają się w karnawale, a rzadziej np. w czasie Świąt Bożego Narodzenia. Jak mówi Maria Kisicka, ogólnie liczba ślubów zmalała. Przed rokiem w tym samym okresie .odnotowanych było 137 uroczystości. Rzadziej też, niż przed laty, do- chodzi do małżeństw osób bardzo młodych. Próg "wiekowy w którym można zawrzeć małżeństwo wynosi dla obojga młodych 18 lat i raczej nie zdarza się, by za specjalnym zezwoleniem sądu pobierali się młodsi ludzie. Natomiast nie brakuje ślubów, zawieranych w średnim wieku. Bywa, że małżonkowie mają po 50, 60 lat lub nieco więcej. (kucz) Za granicą Rumianki lub rumianie wybierają czasem na małżonków obcokrajowców i wówczas częściej zawierają ślub za granicą niż w Rumi. W Urzędzie Stanu Cywilnego odnotowano w tym roku 40 takich ślubów. 84-220 Strze&iefino tel C0583 676 24 84*85 tel. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucmo. k. Sierakowic tel I058J 684 51 21 Sprzedaż detaliczna i hurtowa paMw p R 0 M 0 C J A REKLAMA ogłasza nabór słuchaczy do nauki w zawodach * TECHNIK EKONOMISTA * TECHNIK INFORMATYK * TECHNIK ADMINISTRACJI * TECHNIK RACHUNKOWOŚCI w zaocznym systemie kształcenia. Bliższych informacji udziela sekretariat Wejherowo, ul. 1000-lecta 15 tel. 672-20-1 Qt 672-^91 -15, 24800543/A/1169 EURO HAK WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10149853/A/875 HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: ładowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) {tel. 301 40 50 y Lato na dachu 2040497/A/1083 Nowożeńcy lubią lato Sierpień najpopularniejszy BORBA Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 tat atesty i aprobaty transport w.ciasłtei ofarote; fciachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna ł wylazy dachowe [^®rokr orynnowanie Berga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty__ Pytai w autoryzowanych biurach spriedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 _10143390/D/30 FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH PI ERWOSZYNO ul. Kaszubska 16, tel./fax 679-14-26 li www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych f 7j im: Dziennik gaftfcfcri^ piętek 16 sierpnia 2002 r. Goniec Rumski W SKRÓCIE Upiorny przystanek Ten przystanek jest chyba najbardziej zniszczony. Fot Dominika Majchrowlc z Spośród wielu zniszczonych przystanków autobusowych w mieście, ten jest najgorszy. Stare; drewniane, połamane zadaszanie przy ul. I Dywizji Wojska Polskiego straszy pasażerów linii autobusowej nr 173 oraz J. - Obawiam się, że ludziom, stojącym pod tym daszkiem, może jakaś deska spaść na głowę - mówi mieszkanka ' Gdyni, przyjeżdżająca często do Rumi, do córki. - Wieczorami na nieoświetlonym przystanku jest jeszcze bardziej niebezpieczne. W Zarządzie Komunikacji Miejskiej w Gdyni dowiedzieliśmy się, że stawianie lub naprawa wiat leży w gestii władz miasta. - Nasza rola ogranicza się do wieszania rozkładów jazdy na przystankach - mówi Marcin Gromadzki, rzecznik prasowy ZKM. - To Zarząd Miasta ogłasza przetargi na postawienie wiat przez zainteresowane firmy. Koszt jednej wiaty, na przykładzie Gdyni, wynosi ok. 30 tys. zł, co jest sporą sumą. Nie dziwię się miastu, że nie inwestuje w coś, co będzie po kilku dniach zdewastowane. Rzeczywiście, chuligańskie dewastacje bywają najczęstszą przyczyną zniszczeń na przystankach. Rozbijane są wiaty i szyby, zamalowywane sprajem rozkłady jazdy. Wydaje się jednak, że przystanek przy ul. I Dywizji WP po prostu rozpada się ze starości. - Wiem o jaki przystanek chodzi i zobaczę, czy uda się znaleźć fundusze na nową wiatę - mówi Andrzej Oglęc-ki, naczelnik Wydziału Inżynierii Miejskiej Urzędu Miasta w Rumi. (doM) W TUCHOLI Drugie miejsce Na odbywającym się w lipcu w Tucholi VII Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Religijnej sukces odnieśli mieszkańcy Rumi. W kategorii dorosłych -zespoły II miejsce zdobyła grupa wokalno-instrumentalna o oryginalnej nazwie Muza Natchniuza. Członkom zespołu gratulujemy i prosimy o kontakt z naszą redakcją. Ponieważ przedstawicieli Rumi nie było podczas uroczystości zakończenia festiwalu, nagroda dla nich trafiła do nas. Piękny album i dyplom są do odebrania w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi, przy ul. Morskiej 15 (teł. 671-24-47 lub 679-48-02). (dark) Samochody pędzą ulicą I Dywizji Wojska Polskiego Jak na autostradzie iry i cysterny pędzą tędy tak, że aż trzęsą się domy, a ściany pękają - skarżą się mieszkańcy ulicy I Dywizji Wojska Polskiego w Rumi. Biegnąca od ronda Jana Pawła II do Kazimierza ulica jest nazywana .przez jej mieszkańców „autostradą". Ruch zwiększa się zwłaszcza latem, gdyż tędy mieszkańcy Rumi jadą na plażę do Rewy. - Kierowcy samochodów ciężarowych jadą z prędkością ponad 80 kilometrów na godzinę - mówi jeden z mieszkańców - Nawierzchnia ulicy jest w bardzo złym stanie, co powoduje, że pędzące ciężarówki wywołują okropny hałas i drgania. Kom. Krzysztof Greszta, naczelnik Sekcji Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie poinformował nas, że do policji dotarły skargi mieszkańców rumskiej ulicy. Z tego powodu pojawiają się na niej częściej patrole drogówki. - Patrole często zatrzymują samochody, przekraczające dozwoloną prędkość, a kierowcy są karani - mówi kom. Krzysztof Greszta. -W ubiegły poniedziałek zatrzymano dwanaście osób, w tym kilku kierowców ciężarówek. Mieszkańcy są zaniepokojeni, że przed ich domami zbyt szybko przejeżdżają cysterny, wiozące niebezpieczne substancje z pobliskiej stacji paliwowej. 40 Sier. szt. Mariusz Madyński z wejherowskiej „drogówki" na ul. I Dywizji WP w Rumi. Fot. Anna Kuczmarska - Obawiamy się, że rozpędzona cysterna spowoduje wypadek i paliwo wyleje się na ulicę - mówi nasz Czytelnik. Twierdzi on również, że kierowcy nagminnie łamią przepisy drogowe. Wyprzedzają na skrzyżowaniach i przejściach dla pieszych i całkowicie lekceważą zna-kiłdrogowe, zwłaszcza ograniczenie prędkości do 40 km na godzinę. Rzeczywiście, ruch na tej trasie jest duży. Potwierdzają to policjanci, kontrolujący samochody - Wczoraj ukaraliśmy pięciu kierowców, a dziś już jednego - informuje sierż. szt. Andrzej Parcelewski podczas patrolu na ul. I Dywizji WP - Zatrzymaliśmy m. in. motocyklistę, który jechał z prędkością 85 km na godzinę. Zapłacił trzysta zł i dostał osiem punktów karnych. - Na tej ulicy zdarzały się w przeszłości kolizje i wypadki, m. in. potrącenia pieszych i rowerzystów, których jeździ tędy bardzo dużo - dodaje sierż. szt. Mariusz Madyński. - Przekra- Ten znak bywa lekceważony. pot. Anna Kuczmarska czających prędkość kierowców karamy wysokimi mandatami, bo to konieczne, aby poprawić sytuację. Mieszkańcy pobliskich domów dziękowali nam za to, że wyłapujemy łamiących przepisy kierowców. (doM) W SKRÓCIE Zatrucia Amatorzy lodów i innych słodkości muszą być czujni. Podczas wakacyjnych upałów częściej dochodzi do różnego typu zatruć pokarmowych. Pracownicy sanepidu przestrzegają, aby zwracać uwagę na to, co jemy. - W tym sezonie w powiecie wejherowskim odnotowaliśmy niewiele zatruć pokarmowych.4 W ubiegłym roku było ich znacznie wi/tej - mówi Ewa Banasik, dyrektor Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Wejherowie. - Do tej pory zdarzyły się pojedyncze zatrucia pokarmowe i jedno zbiorowe, spowodowane spożyciem ciastek wyprodukowanych z naruszeniem zasad higieny. Ciastka te zostały rozwiezione do kilku miejscowości. Przykrych zatruć pokarmowych można uniknąć, przestrzegając najprostszych zasad higieny. Należy zwracać uwagę na to, gdzie kupujemy produkty i w jaki sposób są one przechowywane. Produkty wymagające niskiej temperatury należy trzymać w lodówce. A najważniejszą czynnością jest mycie rąk, warzyw i owoców. Do poważnych zatruć salmonellą dochodzi najczęściej po zjedzeniu świeżych jaj w każdej postaci i ciastek niewiadomego pochodzenia. (doM) Segregacja W 52 punktach miasta rozstawione są pojemniki segrega-cyjne na szkło, makulaturę, plastik. Niestety, często wrzucane są tam różne odpady, nie nadające się do ponownego przetworzenia. Do pojemników na odpady szklane można wrzucać butelki i słoiki bez zakrętek. Nie nadaje się do odzysku szkło lustrzane i okienne. Do pojemników na plastik można wrzucać jedynie kubeczki i butelki, a nie np. siatki reklamowe. Natomiast do pojemników na makulaturę nie należy wrzucać kartoników po sokach czy mleku, ponieważ zawarta w nich folia uniemożliwia przetworzenie je na makulaturę. (aes) REKLAMA Autoryzowana stacja Auto - Mobil USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Zachowanie gwarancji fabrycznej Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 Fachowa naprawa na profesjonalnych urządzeniach Wejherowo, ul. Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE "Urn ŁJŁi ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCffiPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zł/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zł/op. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 ai/op. PŁYTA GffSOWO-KARTON. 12,5 mm 14,00 zł/szt. ZAPRAWA ELASTYCZNA CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zł/op. CEGŁA KLINKIEROWA PEŁNA LODE 2,35 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA W-V100gr. 42 mm SBS 8,80 zł/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 6,75 zł/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800516/B/l 169 6 piątek lo zćlnika 2002 r. Nr 33/358 _ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi i prof. dr hab. Zygmunt Szultka Urodził się 5 sierpnia 1944 roku w Obozinie w pow. kościerskim. Maturę zdał w Liceum Ogólnokształcącym w Kościerzynie, studia z zakresu historii ukończył na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Doktoryzo-- wał się na Uniwersytecie Gdańskim, a w 1995 roku otrzymał tytuł profesora. Pracował min. w Muzeum Stutthof, „Głosie Koszalińskim", Archiwum Państwowym w Koszalinie, a od 1983 roku pracuje w Poznaniu, w Zakładzie Historii Niemiec i Stosunków Polsko-Niemieckich Instytutu Historii PAN. Jest autorem ponad 110 publikacji, w tym sześciu książek. Wszystkie oparte są na solidnej bazie źródłowej, dzięki czemu udało się autorowi pokazać wiele zjawisk i procesów w zupełnie nowym świetle. Uznawany jest za najlepszego znawcę historii politycznej Pomorza Zachodniego XVI-XIX wieku. Do najcenniejszych dla Kaszubów prac zaliczają się monografie: Język polski w Kościele ewangelicko--augsburskim na Pomorzu Zachodnim od XVI do XIX w", „Szkoła kadetów w Słupsku 1769-1811" i „Studia nad rodowodem i językiem Kaszubów", a także „Nowe źródła do dziejów Kaszubów i ich języka". Jest aktywnym działaczem i i towarzystwach naukowych.! naukowe został odznaczony l Kąsk do śmiechu ■ Żebe miec knopa Jułis ze Srakójc dosc późno sa żenit. Z poezątkii ni miół dzecy, ale pó póra latach pójawiłe mu sa za regą trze dzewuse, a on baro doch chcół miec knopa. - Te nie wiesz jak to trzeba robie?! - rzeki do niego drech, co miół piać knópów. - Ne nie - często pówóżno odrzekł Julis. - Kó te muszisz nópierwi tak fejn umec swoja białka w balice. - A co tej? - pitół czekawi chłop. - Tej fejn póscelec łóżko. - A co tej? - Tej ja rozeblokłą tak fejn na to łóżko półożec. - A co tej? - A tej zazwónic za mną. Z kaszebsczi pólece i Widnik Jana Zbrzycy Jan Zbrzyca to pseudonim literacki Stanisława " Pestki, autora tomików poezji „Południca" i „Wizre e duche". Trzeci tom, znacznie obszerniejszy, ukazał się na dniach i ma tytuł „Wieczorny widnik". Poezja Zbrzycy - jak uważają recenzenci - otworzyła nowe perspektywy przed literaturą kaszubską. Jest silnie związana z przeszłością, mityczną historią i tradycją literacką kaszubszczyzny urzeka bogactwem metafor, fascynuje odwagą myśli i wyobraźni. Nasycona pasją intelektualną i dociekliwością filozoficzną autora, jest jednocześnie pełna lirycznego ciepła, wypływającego z nostalgii za ziemią rodzinną, ludźmi i krajobrazami okolic _ Rolbika i rzeki Zbrzycy. Te wszystkie cechy zawieja najnowszy tomik.. - Otrzymaliśmy dar szczególny, na który literatura kaszubska w pełni zasłużyła. Ten tom jest wyrazem przemyśleń człowieka doświadczonego, znawcy regionu i świata - mówi jego recenzent Edmund Puzdrowski. Książka zawiera około siedemdziesięciu wierszy. Niektóre są niemal poematami. Są też utwory prozatorskie oraz tłumaczenia z innych języków. Tom „Wieczorny widnik" jest podsumowaniem literackiego dorobku poety. Jan Antonowicz NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Omem damm Folkowe święto przed 750 rocznicą wsi i parafii Parchowo kulturą stoi Gminna wieś Parchowo leży ' w malowniczej części Pojezierza Kaszubskiego. Należy do powiatu bytow-skiego. Przed wójną jednak była częścią powiatu kartuskiego, który należał do Polski. Wiąże się to z tym, że mieszkańcy gminy są autochtonami, niemal w stu procentach Kaszubami, przekazującymi tradycję i język z pokolenia na pokolenie. W dużym stopniu to właśnie jest podstawą ogromnego bogactwa kulturowego, jakim szczyci się gmina Parchowo. Od lat jej mieszkańcy organizują słynne w całym kraju „Biesiady teatralne", które oficjalnie były uznawane jako wydarzenia kulturalne ówczesnego województwa słupskiego. W Parchowie istnieją trzy zespoły folklorystyczne, działa amatorski teatr Dialogus oraz chór Cassubia Cantat. Przed trzema laty rozpoczęto organizowanie kilkudniowych imprez o nazwie „Pobocza Folku". Wszystko to sprawia, że gmina Parchowo wyróżnia się zdecydowanie w pejzażu kulturowym całych Kaszub. - Trzeba podkreślić, że niewiele by się dało zrobić, gdyby nie znakomici działacze kultury którzy mieszkają w naszej wsi. Są to przede wszystkim Jaromir Szroeder wraz z żoną oraz Edmund Wrycz-Rekowski, a także wiele oddanych osób - mówi Nocny koncert finałowy „II skiego powiatu. Władysława Łangowska, wójt gminy Parchowo. Właśnie te osoby stworzyły znakomite trzydniowe III Pobocza Folku. - Impreza ma za zadanie stworzenie odpowiedniego klimatu dla pracy twórczej, w poszukiwaniu źródeł inspiracji w bogactwie kultury etnicznej. Do współpracy włączamy muzyków, którzy kultywują tradycje muzyki ludowej w jej autentycznej •formie, stale poszukujących w swojej kulturze jej obszarów nie odkrytych - twierdzą organizatorzy. Najistotniejszym elementem były warsztaty muzyczne. Prowadzili je wybitni polscy muzycy: Leszek Kułakowski, Jarosław Śmietana, Adam Czerwiński i grupa Poboczy Folku" byt wydarzeniem kulturowym bytow- Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Od wczesnego średnio-wicza wieś Parchowo należała do kasztelanii chmie-leńskiej książąt gdańsko-po-morskich i biskupstwa kujawsko-pomorskiego. Już w 1253 roku biskup Wolimir wydał dokument, w którym potwierdził kościołowi św. Krzyża w Parchowie dziesię-ciny od mieszkańców Par-1 chowa i trzech wsi sąsiednich - mówił prelegent. Prof. Borzyszkowski jest redaktorem przygotowywanej monografii Parchowa. Jej promocja ma odbyć się za rok w 750 rocznicę wydania biskupiego dokumentu. To wydarzenie ma podsumować wielki parchowski jubileusz. Eugeniusz Pryczkowski Kwartet Jorgi. Znakomite efekty warsztatowych zmagań zaprezentowano na koncercie 3 sierpnia wraz z zespołami z Kaszub, Ukrainy, Żmudzi i innymi grupami kultywującymi muzykę etniczną różnych nacji europejskich. Koncertu wysłuchały tłumy mieszkańców z okolicznych wsi. To wydarzenie związane było z inauguracją obchodów 750-lecia parafii, która pod przewodnictwem biskupa Jana Bernarda Szlagi odbyła się w następnym dniu. Wykład na temat przeszłości tych ziem wygłosił prof. Józef Borzyszkowski, który wykazał między innymi, że w rzeczywistości wieś i parafia są jeszcze starsze. Szukanie swoich korzeni W cieniu słupskich Gryfitów NORDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tek 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. połeczność kaszubska w Słupsku jest coraz bardziej widoczna. Dało się to zauważyć w ostatnią niedzielę na placu przy Zamku Książąt Pomorskich, podczas odbywającego się w każdą niedzielę w okresie letnim Jarmarku Gryfitów. Imprezę poprzedziła msza święta z kaszubską liturgią słowa, odprawiona tradycyjnie przez ks. Romana Skwierczą. Uczestniczyli w niej członkowie i czołowi działacze oddziału słupskiego ZKP, a także sympatycy Kaszubów, mający swoje korzenie w innych regionach Polski. Piękna liturgia w rodnej mowie, a także śpiewy kaszubskich pieśni w wykonaniu zespołu Rowokół ze Smołdzina potwierdziły, iż tamtejsi Kaszubi są bardzo związani ze swoją tradycją i chcą to pokazać innym mieszkańcom miasta, którzy chętnie biorą udział w kaszubskich mszach. Wśród nich było sędziwe małżeństwo. - Tutaj w kościele będzie teraz msza w języku kaszubskim - mówiła starsza pani. - To bardzo dobrze, kiedyś też rozmawiałem z moją mamą po kaszubsku. Już dawno tak nie mówiłem, ale jeszcze pamiętam - odpowiedział niemal dziewięćdziesięcioletni staruszek. Po mszy wszyscy przeszli na Jarmark Gryfitów, który odbywał się w pięknej scenerii starych budowli, należących niegdyś do panującej w Słupsku dynastii Gryfitów. Tuż obok, na interesujących się historią tego miejsca czekało Muzeum Pomorza Środkowego, w którym jedna z komnat poświęcona jest pamiątkom po książętach tego miasta. Wśród wielu różnych kramów stali również słupsz-czanie, Antoni i Maria Wil- mowie, z rzeźbami i haftami kaszubskimi. Antoni pochodzi z gminy Sulęczyno, ale od 45 lat mieszka w Słupsku i po kaszubsku mówi już słabo, zaś jego żona pochodzi z Kielc. Zafascynowana jest kaszubskim haftem. Podczas tej pracy odpoczywa. Ostatnio zabrała się za robienie kaszubskich lalek. Oboje regularnie uczestniczą w jarmarkach. Rzesze ludzi przyciągnął występ zespołu Rowokół ze Smołdzina, który zachwycał widzów ciekawą aranżacją kaszubskich piosenek oraz urodą Słowinek. (ela) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Morda siennik 'CKli piątek 16 zelnika 2002 r. j Kaszubi jadą do Krakowa Na spotkanie z Ojcem Świętym onad sześciuset Kaszubów wyjedzie 17 sierpnia na spotkanie z Ojcem Świętym do Krakowa. Organizatorem pielgrzymki jest Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. - Udamy się do Krakowa jedenastoma autokarami. Będziemy w jednym sektorze ze Ślązakami. Sektor ten będzie miał charakter regionalny, dlatego wszyscy ubrani będą w stroje szubskie lub koszule w fem - zapewnia prof. Brunon Synak, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. To efekt współpracy z zaprzyjaźnionym z Kaszubami Związkiem Podhalan. Działacze podkreślają, że od początków chrześcijaństwa, Kaszubi stanowią na Pomorzu grupę etniczną, która w sposób szczególny potrafi artykułować przywiązanie do tradycji ojców i wiary katolickiej. ^as: Wyl TKZiMOttt 1000-osobowy chór kaszubski występował przed Papieżem w Sopocie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Swoją obecnością w Krakowie chcemy wyrazić wdzięczność Ojcu Świętemu za to, co zrobił dla nas Kaszubów. Zwłaszcza za słowa wypowiedziane w Gdyni w 1987 roku i w Sopocie w 1999 roku - dodaje Brunon Synak. Wówczas Papież zachęcał Kaszubów do zachowania swojej tożsamości, pogłębiania znajomości języka, pielęgnowa- nia więzi rodzinnych oraz przekazywania bogatej tradycji młodemu pokoleniu. Realizacją tych słów była m.in. pielgrzymka Kaszubów do Ziemi Świętej we wrześniu 2000 roku i umieszczenie w kościele Pater Noster tablicy z tekstem „Ojcze nasz" w języku kaszubskim. Dodajmy, że na modlitewne spotkanie z Ojcem Świętym do Krakowa udaje się ponad siedem tysięcy mieszkańców Trójmiasta. Podróżować będą 100 autokarami i czterema pociągami specjalnymi o nazwach Jan Paweł II, Karol Wojtyła, Stefan Wyszyński i Józef Tischner. (sz) Kuszetką wygodniej Mieczysław Konkol prezes ZKP w Jastarni - Do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym wybiera się 48 Kaszubów z Jastarni Wspólnie z ks. Bogusławem Kotewiczem, naszym proboszczem, zamówiliśmy wagon z miejscami do leżenia. Jest to o wiele wygodniej, gdyż będziemy mogli spać podczas podróży Wyruszamy w sobotę o godz. 17 do Gdyni, gdzie przesiądziemy się do pociągu jadącego do Krakowa. Mamy miejsca w sektorze trzecim, razem z góralami. Ubierzemy się w stroje, które przed trzema laty uszyliśmy na spotkanie z Papieżem w Sopocie. Fot. K. Miśdzioł Realizujemy obietnicę Tadeusz Bigus prezes oddziału ZKP w Sierakowicach - Zorganizowaliśmy dwa autokary, które łącznie mogą zabrać sto osób. Zainteresowanie wyjazdem było bardzo duże, dlatego w krótkim czasie wszystkie miejsca zostały zarezerwowane. Wiele osób przygotowuje sobie stroje kaszubskie. Autokary będą odpowiednio oznaczone, by wiadomo było, skąd przyjechaliśmy. Wyjeżdżając na spotkanie z Papieżem realizujemy poniekąd obietnicę złożoną góralom podczas zjazdu Kaszubów. Postanowiliśmy wtedy, że spotkamy się w jednym sektorze. Wyjazd do Krakowa jest realizacją wielu religijnych pragnień i przepełniony głębokimi wartościami, którymi żyją Kaszubi. Fot. W. Drewka Dziesięciotysięczny członek ZKP Początek działania nowego partu N iedawno założony osiemdziesiąty oddział Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego w Chwaszczynie na dobre rozpoczął działalność. Członkowie partu zorganizowali uroczystość wręczenia pierwszych legitymacji członkowskich. Spotkanie odbyło się 11 sierpnia w odnowionej remizie Straży Pożarnej, która służy także chwaszczyń-skim zrzeszeniowcom. Legitymacje wręczał prezes organizacji, prof. Brunon Synak, który już na założycielskim spotkaniu zadeklarował, że w przyszłości chętnie wstąpi do nowego partu, jako że zasięgiem działalności obejmuje on także m.in. podgdańską Osowę, miejsce zamieszkania prezesa. Pierwszą legitymację, w dodatku opatrzoną numerem 10 000, otrzymał prezes nowego oddziału, Leszek Makurat. W sumie wręczono 21 legitymacji. Wśród nich byli także tłumacz biblii na język kaszubski, Eugeniusz Gołąbk, emerytowany dyrektor miejscowej szkoły, Alojzy Trella, który wciąż aktywnie udziela się jako kierownik muzyczny zespołu folklorystycznego Stołem, a także sołtys, Gerard Barsowski i prezes OSP, Zygmunt Diesing. Spotkanie uświetnił występ coraz prężniej działającego Stolema. W najbliższym czasie ukaże się płyta tej grupy. Na spotkaniu obecny był też przewodniczący sąsiedniego klubu ZKP w Baninie, Albin Bychowski. i Dumą Chwaszczyna jest zespół Stołem, prowadzony przez prezesa partu, Leszka Makurata (w środku) Dyskusję nowych członków organizacji zdominowały zbliżające się wybory samorządowe. Gminny part ZKP w Żukowie podjął decyzję o stworzeniu samo- Fot. Eugeniusz Pryczkowski dzielnej listy kandydatów ZKP. Lista tworzona jest wraż z klubem ZKP w Baninie i nowym oddziałem w Chwaszczynie. (ep, ffl Ceż je czec ■ Kaszubska sobota SIERAKOWICE. W sobotę 17 sierpnia o godz. 19 w amfiteatrze przy ul. Kubusia Puchatka rozpocznie się „Kaszubska Noc pod Gwiazdami". W programie występy zespołów Koral i Leszcze. Solista Leszczy, Maciej Miecznikowski, pochodzi z Pobłocia w powiecie wejherowskim. Zespół został tegorocznym laureatem festiwalu w Opolu. ■ Jarmark w skansenie NADOLE. Muzeum Ziemi Puckiej jest głównym organizatorem Nadolskiego Jarmarku Folklorystycznego pod nazwą „Karancbal 2002". Impreza rozpocznie się 25 sierpnia br. o godz. 11 w Zagrodzie Gbura w Nadolu nad Jeziorem Żarnowieckim. W programie przewidziano występy zespołów folklorystycznych z północnych Kaszub i pokazy rękodzielnictwa. Będą stoiska twórców ludowych, a także kaszubskie potrawy. ■ Medal dla „Niezabótków" STĘŻYCA. Dziecięcy Zespól Folklorystyczny „Niezabotczi" powrócił z Europejskiego Festiwalu Folkloru XXXIX EUR0PADAE, który został zorganizowany w tym roku w Antwerpii. W festiwalu wzięło udział ponad 6000 uczestników 221 zespołów z całej Europy. „Niezabótczi" były jedynym reprezentantem Polski. Zespoły występowały na różnych estradach, paradowały w pochodach przez całe miasto, a także wzięły udział w mszy świętej, podczas której śpiewano pieśni w różnych językach, w tym po polsku. Widzowie zachwycali się pięknymi strojami kaszubskimi, które na tle innych prezentowały się szczególnie okazale. Podczas spotkania wszystkich kierowników zespołów z prezydentem kultury Antwerpii wręczono naszemu zespołowi Medal Europadae z wizerunkiem tego miasta i wygrawerowaną nazwą zespołu. Kaszubski zespół otrzymał również zaproszenie na występy do Sardynii. „Niezabótczi" istnieją od dwunastu lat przy Szkole Podstawowej w Stężycy. Kierownikiem grupy jest Irena Karcz, zaś kierownikiem kapeli, Eugeniusz Szutenberg ze Staniszewa. Grupa należy do najbardziej utytułowanych spośród wszystkich, około pięćdziesięciu, dziecięcych zespołów na Kaszubach. (ela) & „Niezabótczi" podczas jubileuszu X-lecia zespołu. Pot Eugeniusz Pryczicowski Pówszechnosc zbawieniegó Czetanie z Knedżi proroka Izajasza Tak mówi Pón: „Wa trzemójta sa prawa i póstapujta wedle sprawiedłewóte, bó moje zbawienie ju wnetka przindze i moja sprawiedlewóta mó sa óbjawic. A cezozemczików, jaczi sa przełączele do Pana, żebe Mu służec i żebe miłować no miorto Pana e ostać Jego słegama, wszetczich, co swiacą szabas bez pógwółce-nió go i co sa trzimią móji ugodę, Jó przeprowadza na moja S wiatą Góra i rozwiesela w domóetwie módłetwe. Jich całopólenia i ofiarę mdą przejate na mójim wółtórzu, bó moje domóctwó mdze nazwóne domóctwa módłetwe dló wszetczich norodów". To je słowo Boże. Stówka Nadto dredże czetanie je z Lestu sw. Pawła do Rzimianów (Rz 11,13-15.29-32), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 15, 21-28), a psalm 67 (2-3. 5 i 8). Refren psalmu bfzemi: „Nórode wszetczć niech Was sławią, Bóże",.a aklamacjo w śpiewie przed ewanielią: „Jezes głosył Dobrą Nowina ó królestwie i Ićcził midze ledzama wszelejaką chórosc". cezozemczik - obcokrajowiec domóctwó - ojcowizna wółtórz - ołtarz knega - księga chórosc - choroba KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 18 sierpnia msze częściowo w języku kaszubskim będą w następujących miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 18 - Bojano, kościół św, Jadwigi, godz. 9 - Lipusz, kościół św. Michała Archanioła, godz. 15 piętek 16 sierpnia 2002 r. wybrzeża Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Pieniądze na podręczniki 90 zł na każde dziecko to kwota jaką Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Rumi przeznacza na wyprawki szkolne Za te pieniądze będzie można kupić podręczniki łub przybory szkolne O wyprawki ubiegać się mogą rodzice, opiekunowie lub nauczyciele dzieci ze szkół podstawowych i gimnazjalnych, znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej. - To nie pierwsza taka akcja, rocznie przydzielamy pieniądze na około 550 wyprawek - mówi Wiesława Pacholczyk, kierownik MOPS w Rumi. - Jeżeli mamy podejrzenia, że pieniądze nie zostaną odpowiednio wykorzystane, wydajemy bony na zakup podręczników. Zdajemy sobie sprawę, że komplet podręczników kosztuje około 150 zł, ale w przypadku wielodzietnych rodzin nawet ta suma to spory zastrzyk gotówki. Równocześnie w tym roku prowadzony jest program dla uczniów klas pierwszych szkół podstawowych. Szkoły mogą otrzymać ubiegać się o pieniądze, za które kupią potrzebne podręczniki. Informacje można uzyskać w siedzibie MOPS w Rumi przy ul. Abrahama 17 lub pod nr tel. 671-05-56. Wycieczka TKKF Ognisko „Senior" zaprasza na wycieczkę rowerową, która odbędzie się w środę 21 sierpnia. Zbiórka o godz. 9 pod MDK przy ul. Mickiewicza 19. Serdecznie zapraszamy. Bez prądu REKLAMA »MIX« W związku z konserwacją urządzeń energetycznych 20 sierpnia w godz. 8-14 nastąpi przerwa w dostawie energii elektrycznej. Nie będzie prądu na terenie Dę-bogórza, przy ulicach: Pomorskiej 30-52, 45-71, Roślinnej od nr 10 do końca, Zbożowej, Pszenicznej, Zielnej, Łubinowej i Kukurydzianej. (doM) NOWA HURTOWNIAj ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) B0R0W0 k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! CHAŁUPNIKÓW do składania długopisów, 0604/851-693 FRYZJERKĘ damsko-z Wejherowa i okolic. Tel. 058/677-51-80 lub 0604-578-624 KIEROWNIKA produkcji z doświadczeniem zawodowym, do przetwórni ryb w Sasinie. Wykształcenie minimum średnie o kierunku spożywczym. Telefon: (058)676-33-22 lub (058)572-42-01 OPIEKUNKA- potrzebna pani do opieki nad dzieckiem, 0600-576-773 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zł/godz. 058/664-07-97 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6zł, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul.Żeromskiego 14 84-150 Hel MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 PRACE chałupnicze zleci producent. .Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, możliwość przeszkolenia, pełne etaty w hurtowni, 058/623-54-59 UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85 EKONOMISTA, uczciwy, solidny, zasady rachunkowości, obsł. komputera, urządz. biurowych, szuka stałej pracy, (0504)47-73-77 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 INŻYNIER mechanik z doświadczeniem podejmie pracę lub przystąpi do spółki, 671-63-34 KAFELKARZ, monter płyt gips.-kart., paneli, PCV, podłóg szwedzkich, kierowca kat. B, 673-22-58 KUCHARZ poszukuje pracy na terenie Trójmiasta, najlepiej z zakwaterowaniem, (059)822-50-71 OPERATOR koparki klasa I, 20 lat praktyki, 673-35-46 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 DZIEWCZYNA lat 21, języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, poprawki, rysunki, inne, 671-15-93, (0501)95-74-99 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 MĘŻCZYZNA, pracownikn ogólnobudowlany poszukuje pracy od zaraz, (058)679-52-03 pr. Zbyszka MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 POSZUKUJE pracy chałupniczej, może być szycie lub inne prace, 676-27-89 POSZUKUJE pracy chałupniczej, może być szycie lub inne prace, 676-27-89 PRZEPISYWANIE komputerowe, tabele, wykresy, poprawki, rysunki, wydruk, skanowanie, 671-15-93, (0501)95-74-99 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957- ROSYJSKI, wszystkie poziomy, rosjanka po uniwersytecie w Je-katerinburgu, (0691)79-10-30 Przyszli na świat Damian Stawicki z Rumi, ur. 15.07.2002, godz. 18.40, 3860 g, 56 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Kacper Trzciński z Rumi, ur. 1.08.2002, godz. 23.00, 3250 g, 53 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Jakub Szarowski z Rumi, ur. 1.08.2002, godz. 23.45, 2980 g, 50 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Jakub Życzkowski z Rumi, ur. 31.07.2002, godz. 12.25, 5100 g, 58 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Dominik Sielaziński z Rumi, ur. 1.08.2002, godz. 21.50, 3700 g, 55 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Natalia Krupska z Rumi, ur. 10.08.2002, godz. 10.05, 3700 g, 56 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Łukasz Lewandowski z Rumi, ur. 11.08.2002, godz. 5.30, 4700 g, 60 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Jakub Stachewicz z Rumi, ur. 10.08.2002, godz. 12.25, 4100 g, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Fot. Alicja Lesner UH i Akcja „Pieszy" W poniedziałek Sekcja Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie przeprowadziła w Rumi i na terenie całego powiatu akcję „Pieszy". Celem akcji było poprawienie bezpieczeństwa pieszych. - Chcemy poprawić bezpieczeństwo poprzez eliminowanie z ruchu nietrzeźwych kierowców i pieszych -mówi Krzysztof Gresz-ta, naczelnik Sekcji Ruchu Drogowego KPP w Wejherowie. -Patrole policyjne pojawiły się na ulicach I Dywizji WP, Dąbrowskiego, Sobieskiego i Grunwaldzkiej, a pozostałe ciągi komunikacyjne patrolowane były przez funkcjonariuszy prewencji Komisariatu Policji w Rumi i fu^jfe cjonariuszy Straży Miejskiej. Oprócz pouczeń i mandatów dla dorosłych, policjanci zwracali szczególną uwagę na dzieci i młodzież naruszającą zasady ruchu drogowego. Z najmłodszymi prowadzili poga--danki na temat prawidłowego korzystania z drogi. (doM) AUT0M0T0 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, stan dobry, 1986 r., ważne ubezpiecznie, cena 890 zł do uzgodnienia, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 FIAT Tipo 1.4,94 r., stan bdb, nowe opony, 11 000 zł, (0608)49-59-46 FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r., cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350- NISSAN Micra 1.0 benzyna, 1987, obce tablice, 1.200 zł, 0609-880-713 NISSAN Sunny 1985 r„ 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zł, 0501-185-345 POLONEZ, 85 r„ rej.- IV 03 r„ (0694)12-42-25 POLONEZ, 90 r., stan bdb, nowy akumulator, przegląd- V 03 r., 1500 zł, opony 80%, 774-82-02, (0607)32-76-89 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ Caro, 91 H, S, benz./gaz, zielony metalik, 3000 zł, 674-23-21, (0606)29-01-68 SUBARU Justi, poj. 1.000, napęd na 4 koła, 1991 r., cena 7.500 zł, srebrny metalik, tel. 052/397-51-26 SUZUKI RF900R, 97 r„ 150 KM, 20 tys. km, grafit, wersja otwarta + spodnie i kask, 16 500 zł, 674-03-02 SUZUKI RF900R, 97 r„ 150 KM, 20 tys. km, grafit, wersja otwarta + spodnie i kask, 16 500 zł, 674-03-02 VOLVO 740, 2,3, 1986, 0501/402-617 , VW Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf I, diesel, 1982 r., 5 biegów, cena 3.600 zł, tel. 0608/886-419 VW Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zł, tel. 0604/357-671 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zł do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Passat kombi, 1,9 TDi, 1998, pełne wyposażenie lub zamiana, 058/56-144-32 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biały, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPONY 6.50R16C, 205/65R15C, 185/65R15, 175/65R14, 185/70R13, inne, felgi, 661-72-82 po 18.00 OPONY używane, różne rozm., (058)661-72-82 po 18.00 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, pełne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 PRZYCZEPA samochodowo-cią-gnikowa ład. 4,51, wywrotność 3-stronna, 673-82-37 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 PRZYCZEPA kempingowa, (0605)66-80-07 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 SKODA Felicia 1.9 D, od I właśc., (0606)29-01-68 VW Golf II lub Jetta diesel, 5 lub 4 - drzwiowy, 1989 - 1991 r., tel. 0608/886-419 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BRZYNO, sprzedam lub zamienię mieszkanie 3-pok. 50 m kw., działka 1000 m kw., garaż, ogrze-waie gazowe na 2-pok. w Pucku, 673-32-28, (0505)76-31-38 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHWARZNO koło Starej Kiszewy, atrakcyjne działki letniskowe graniczące z jeziorem, 12 zł/ m kw., tel. 0502/662-449 GDYNIA Cisowa- działki budowlane- około 1000 m, (058)572-01 -32 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy, w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane-około 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 ' GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, działka budowlana uzbrojona, 1000 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 058/686-33-22 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 KWIDZYN dom, piętrowy, działka 6 ar, w dobrym punckie tel. 055/646-34-58 LĘBORK, mieszkanie 3-pok., III/IV p., (0605)66-80-07 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 46 m kw., II p., 950 zł/m kw., 673-08-36 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, cena: 18.000 zł, 0692-736-606 MIEROSZYNO, działka budowlana, 3 km od morza, (042)213-93-15, (0604)72-50-37 MRZEZINO działki budowlane, 671-14-91, 0600/175-789 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 OSTROWO - Pustki, bardzo atrakcyjna działka 3100 m kw., inwestycyjna, prąd, wodociąg, 15 USD m kw., (022)798-30-74 PUCK, dziłki budowlane o pow. 607-1464 m kw., (058)673-27-45 PUCK, mieszkanie 2-pok., 38,5 m kw., spółdz. własnościowe, po remoncie, niski czynsz, 72 000 zł, 673-84-51 PUCK, mieszkanie 86 m p., 95 tys. zł, sprzedam lu^r najmę, pilnie, (0608)71-64-42 PUCK, mieszkanie własnościowe 38 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, zadbane, III p., 68 000 zł, 673-11-08 PUCK, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pokoje, ustawna kuchnia, ogród 430 m kw. z garażem, CO, wł. hipoteczna, (058)674-12-82 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 PUCK centrum, mieszkanie 42 m kw., bezczynszowe, 65 tys. zł, 10-72-10 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zł do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl PUCK działki budowlane, 800-1700 m kw., wł. hipoteczna, (058)673-43-53 REDA, dom jednorodzinny, 5 pokoi, całość podpiwniczona, ogrodzenie (od ul. z kamienia), media, 260 000 zł, 673-84-51, (0605)20-49-51 REDA- działka 380 m z możliwością dostawienia bliźniaka, 35.000 zł, 0503-319-640 RUMIA- działka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 PUCK, dom pow. całk. 175 m kw., pow. działki 567 m kw., domek gospdarczy, (058)673-18-44 PUCK, dom wolno stojący, pow. całkowita 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 PUCK, działki budowlane, 3 km od morza, (042)213-93-15, (0604)72-50-37 RUMIA Centrum, (35), dwu-pokojowe, okna PCV, parkiet, zabudowa kuchni, 70.000,-771-39-40 Forum RUMIA Janowo, (60), trzypokojowe, nowe kafle, 110.000,-771-39-40 Forum RUMIA Janowo, (690), działka budowlana, uzbrojona, 30 USD/ m kw, 771-39-40 Forum www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie RUMIA Janowo, 71 m kw., 3 pokoje, IV p., wysoki standard, 129 900 zt, (058)671-63-51, (0501)09-46-57 RUMIA Janowo, mieszkanie 71 m kw., 3 pok., IX p., 129 900 zł, (058)671-63-51, (0501)09-46-57 RUMIA Janowo, sz ereg, sied- mioletni, zadbany, 330.000,- 771-39-40 Forum fcROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- garaż na ul. Staromłyńskiej, (058)620-58-40 WEJHEROWO centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 TRÓJMIEJSKA Korporacja Nieruchomości Forum- licencjonowani pośrednicy, obsługa prawna, doradztwo, szeroka oferta- Trójmiasta, okolice-sprzedaż, kupno, wynajem, filia: Rumia- Janowo, Dąbrowskiego 121, 771-39-44 RUMIA działka budowlana do 500 m, 671-80-75, 0604-729-228 DZIAŁKA budowlana przy trasie Reda-Puck, (0501)65-49-12 DZIAŁKA budowlana przy trasie Reda-Puck, (0501)65-49-12 RUMIA Janowo centrum, działka budowlana, 450 m, 671-80-75, 0604-729-228 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SUCUMIN, 8 km od Starogardu, działka rekreacyjna, 0,55 ha, na niej staw, blisko las, 058/563-76-41 SZYMANKOWO dom wolnostojący 70 m kw. plus budynek gospodarczy, 055/271-19-53. TYŁOWO, działka rekreacyjna 2,30 ha, woda, prąd przy działce, częściowo zalesiona, blisko J. Żarnowieckiegoi Dobrego, (058)673-37-72, (0602)76-26-44 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zł, 058/306-04-74 GDYNIA, odnajmę 3-pok., komfortowe, pół domu, 0602-70-50-02,673-84-71 wieczorem KOŚCIERZYNA poszukuję lokalu ^ 80-200 m kw, może być na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 MALBORK C.H. Jagiełło" odnajmę lokale, wysoki standard- winda, ochrona, telefony, sklepy przeszklone. Obiekt 35 sklepów. Centrum, główna ulica- trasa do zamku: piwnica 94 m kw. parter-58 m, II piętro- 58 0605/444-545. PUCK, mieszkanie do wynajęcia, w bloku, 2-pok. + kuchnia, (0604)05-90-43 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pokojowe, własnościowe, po remoncie, na 2-pokojowe, (058)673-38-62, (0503)98-98-88 PUCK Armii Wojska Polskiego, róg Wejherowskiej, wydzierżawię na pomieszczenie biurowe 100 m kw, 0600/257-191 REDA, odnajmę 2-pok., komfortowe, 600 zł, opłaty licznikowe, 0602-70-50-02, 673-84-71 RUMIA, wynajmę mieszkanie 1-pok., 63 m kw., małżeństwu bezdzietnemu lub z 1 dzieckiem, ew. osobom samotnym, (058)671-41-93, 679-41-89 WIERZCHUCINO, działka bud. powyżej 1000 m kw., 774-18-29 WOLENTAL, przy trasie Starogard- Skórcz, dom piętrowy, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, 058/58-250-73, 0600/311-135 ŻELISTRZEWO k. Pucka, mieszkanie 3-pok. 74 m kw., 673-61-44 BORY Tucholskie, działki budow-Jaa&pd 1100 do 2500 m kw., 5,50 w., w pobliżu las, jezioro, *052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 ŁĄKA k. Dębek, 1,33 ha, (058)774-22-17 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 PAWILON drewniany, 20 m kw., na działalność handlową lub domek letniskowy- sprzedam. Pilne! 56-298-71 . RUMIA dwupokojowe, (50) małżeństwu bezdzietnemu, odnajmę 6711086 SPRZEDAM ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 RUMIA wydzierżawię pomieszczenia produkcyjno-handlowe (80), 671-52-97 WEJHEROWO- odnajmę garaż na ul. Staromłyńskiej, (058)620- 58-40 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 WEJHEROWO- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę mieszkanie, ul. Prof. Siedleckiego, (0502)66-52-02 ŻELISTRZEWO k. Pucka, mieszkanie 3-pok. 74 m kw. zamienię na 1-pok. z kuchnią w Pucku, 673-61-44 WYNAJMĘ pomieszczenie na garaż, inne, 38 m kw. z WC, 671- 59-53 ZAMIENIĘ mieszkanie 3-pok. w Lęborku na Trójmiasto, (0605)66-80-07 BUDOWA domów, tynki, posadzki, tel. 774-44-47 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058)672-08-13, 0604-900-587 GLAZURNICTWO, (058)677-37-99, 0609-877-487 INSTALACJE elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25, 0602-611-246 INSTALACJE sanitarne, (058)677-37-99, , 0609-877- 487 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 KAFELKOWANIE remontowobudowlane, 671-98-82 BALUSTRADY 0692-093-988 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zł, (058)672-50-16 UKŁADANIE cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 UKŁADANIE parkietów własnych, powierzonych, dąb, jesion, cyklinowanie, montaż desek, podłóg szwedzkich, 681-76-48, 0607-333-402 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77x55 cm, lampy, kinkiety, tanio, . (058)673-24-07 KUCHENKA gazowo-elektryczna Ardo ze stali nierdzewnej, nowa, na gwarancji, tanio, pilnie, (058)774-44-97 LUSTRO wym. 1,35x0,70, do łazienki lub przedpokoju, (058)673-24-07 ŁOŻE sypialne, nowe, 160x200 cm, z materacem, 2 stoliczki, 650 zt, (058)676-28-29 MEBLE Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 ODKURZACZ Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zł, (058)672-50-16 OKNA z demontażu, stan bdb, 15 zł/szt., 671-80-86 PARKIET dębowy i jesionowy wysokiej jakości, 671-29-70, (0605)20-69-85 SCHODY dębowe i jesionowe wysokiej jakości, 671-29-70 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SOFY i fotele, nowe, tanio, 572-02-22, (0501)49-06-04 STEMPLE budowlane, deski szalunkowe, Żelistrzewo, (058)673-65-47 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zł, tel. 0604/382-294 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, (058)673-24-07 WYCISKACZ do cytrusów, profesjonalny, sprzedam, (058)674-72-41 ZAMRAŻARKA „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zł, (058)672-50-16 BRUKARSTWO 0601-617-019 USŁUGI blacharsko- dekarskie, 673-90-50, 0603/261-447 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52.-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo-budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 PRZYJMUJE zlecenia na roboty elektryczne. Wykonawca Robót Elektrycznych Ludex, 0602/47-42-32 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 KOMPLEKSOWE remonty 0604/470-535 PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31-66 drobne i Dziennik Bałtycki «ig piętek 16 sierpnia 2002 r. KRÓLIKI nowozelandzkie białe-sprzedam, 16 zł/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 KURKI nioski- sprzedam, 14-tygodniowe, szczepione, 9,50 zł. Orle, (058)572-15-43 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! TeU fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 MATERAC antyodleżynowy pneumatyczny, szwedzki, sprzedam, 671-33-05 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 ZWIERZĘTA BOKSERY 5-tygodniowe, sprzedam, cena do uzgodnienia, (058)674-09-02 BULDOGI amerykańskie, szczenięta, rodzice do wglądu na miejscu, sprzedam, (0505)59-79-76 BULDOGI amerykańskie, szczenięta, rodzice do wglądu na miejscu, sprzedam, (0505)59-79-76 DOBERMAN, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zł, tel. 052/394-27-93 GOLDEN Retriever, rodowodowe te!. 055/275-19-65,0603/099-088 KLACZ siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/686-71-75 po 20.00 KOTKA perska, 14 m-cy, kolor kremowy, sprzedam, 671-41-95 po 17.00 KOTKA perska, 14 m-cy, kolor kremowy, sprzedam, 671-41-95 po 17.00 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 USŁUGI INNE OWCZAREK niemiecki- suka hodowlana, rodowodowa, 10- tygodniowa- sprzedam, (058)572-09- OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 PINCZERY miniaturowe, suczka rodowodowa, korzystne warunki tel. 055/279-49-58 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zł, tel. 052/398:25-54 TERIERKI walijskie, po bardzo ładnych rasowych rodzicach, 058/586-02-64 „ELDOM" Naprawa sprzętu ACD u Klienta I 671-89-32 8 672-22-08 1 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 KREDY! lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI MIESZKA HIPOTECZ WYPŁAT EDYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 nV '/7 Ul- 7619328,55674 64, 761 93 26,520 26 32.0501352 529 ^62?80 33.11/2 0607 339 286 CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 e-maiŁ kredytypolska@wp.pl £ BIURO Rachunkowe licencja, ceny promocyjne Rumia, 0501/505-243 BIZON Z056,1987,1989 r„ I właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 DYSTRYBUTOR - schładzacz dwusmakowy, sprzedam, (058)674-72-41 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91,0601/416-463 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 Goniec Rumski VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 DOMOFONY! Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058)674-05-02, 0504/91-90-79 FOTOGRAF śluby, uroczystości, inne, 0501/98-61-71 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www. i n vi to. pl.rtv-service NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 NIEMIECKI dla początkujących i zaawansowanych. Tel. 673-16-22 OGRODZENIA stalowe, ocynk ogniowy, atrakcyjne ceny, 552-83-74, 0605/20-80-63 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 PRALKI, zmywarki, (058)679-59-10, (0501)012-310 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 AKORDEON 120 Basów, tanio sprzedam, tel. 052/397-55-83 DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zł, tel. 0604/382-294 GARAŹE-ocynkowane - 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 WÓZEK, łóżeczko, chodzik, 671-59-53 WÓZEK dla dziecka, składany, 30 zl, 671-62-46 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KRĘGI betonowe studzienne kupię, tel. 0602/470-835 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 LADA chłodnicza, 1991 r., cena 500 zł, wymiary: D 190 cm W.125 cm, sz 55 cm, Chojnice, tel. 052/397-68-00 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SAUNY na wymiar, produkcja, montaż, tel. 0606/323-127 STARY radioodbiornik z lat 20, kupię, (058)343-08-60 INNE DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 SUKNIA ślubna, Agnes, rozm. 38, śnieżnobiała, (058)621-90-59 po 18.00 SUKNIA ślubna, biała, góra gorset, dodatki gratis, I właścicielka, tanio, (058)774-44-97 SUKNIA ślubna biała z podpinanym trenem, modek francuski, rozm. 36/38, z salonu, I właśc., 400 zł, 673-31-68 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna kolor ecru, roz. 38,1 właścicielka, dodatki gratis, (058)673-38-62, (0691)80-75-05 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 i CENTRUM r—s LuidoR KREDYT BOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. niei -15 lat oprocent. od 5.8S% KRB1YTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE • 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 tel./fax 346-26-83 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zł, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TACZKA budowlana na kole gumowym, drzwi - skrzydła 80, (058)674-02-17 TORF sprzedam, tel. 0505/341-402 TUSZE do drukarek HP, nowe, oryginalne, kolor- 90 zt, czarne-80, 90 i 100 zt, 671-15-93, (0501)95-74-99 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla każdego, tel. 345-21-06 wewn. 150 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 TOWARZYSKIE MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów p^Scint !tr 4 PR0SZ^ WYPEŁNI(- DRUK0WANYM' LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I 1 I I l__ I I I I I I I I I I I i J.. I ' I I___J___i___L___I___1—1—I—J—1—L—L. adres lub telefon kontaktowy: L .J___j_, imię i nazwisko adres I I I l I I I I I I I i I I I I I I I l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I .J___J___i___L__J___i___L___I___J___i__L—J___1___L___I___i___1___I___J___1___L J—L-_L__J—1_~L—L-J—i—1... L—L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I |i|| m |; m Wyłącznie i—L.J.—i—L—1—J—i—L..J—J—L—L.J—! telefon UL_LJ_JL_L±J_JL_i_L nr dowodu osobistego i___l___J___i___|___J___].___I____!___I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ZOSTAW KUPON W BIURZE oc&aszEi Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WR2UĆ ICtiPM BO tHHKMl SICSigTOlCf 8B Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. 2&B2W0fl§ LUB PitlESOJ FAICS • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 .PRZEŚLIJ POO MWSSeWf Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 1014296^/A/5 10? piątek sierpnia 2002 r. m w Dziennik Bałtycki^ Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych STOLARSKA ELMAX 2040214/A/949 Wspomnienia z wakacji Zachęcamy Czytelników, aby napisali o swoich letnich przygodach. Być może na wakacyjnym szlaku przeżyliście Państwo coś ciekawego? Może odkryliście miejsca, które warto polecić innym mieszkańcom naszego miasta, zwłaszcza jeśli milczą o nich przewodniki turystyczne? Napiszcie o tym, a chętnie opublikujemy interesujące wspomnienia z wakacji. Zastrzegamy sobie prawo do skracania tekstów i wybierania ciekawych fragmentów, jednocześnie prosząc o jak najkrótsze formy, najlepiej do pół strony tekstu (przy formacie A-4). Prosimy też o zdjęcia (do zwrotu). Materiały można przynosić lub przysyłać pocztą do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi, przy ul. Morskiej 15. ZDROJEWSKI Rumia ul. Ślusarska 33 tel. (058) 679 42 30 Zapraszamy: pon.-pt. 8-17, sobota 8-13 REKLAMA Mazurskie przygody Fot. archiwum Fot. Dominika Majchrowicz U OKUCIA MEBLOWE PŁ YTY LAMINOWANE PŁYTY MDF BLATY ROBOCZE, PARAPETY FRONTY MEBLOWE DOC/NANIENA WYMIAR WIERCENIE POD ZAWIASY jl/TYCH AJnrrlnwf wrT1 KUP°ner" . mi m * _ — — ""V- ierpniowa noc. Po północy odjeżdża pociąg z Gdyni do Giżycka. Tym pociągiem po raz czwarty udają się na podbój mazurskich jezior młodzi rumianie. Razem z Agą Kupc, Łukaszem Bobruckim, Robertem Wiśniewskim i Filipem Bobruckim wyruszam po kolejną porcję przygód. Zgrana załoga - Wystarczy zamówić jacht w agencji czarterowej i pojechać - mówi Łukasz. Wszystko okazuje się proste, jeśli się ma sternika, takiego jak Łukasz i zgraną, odpowiedzialną załogę, która rozumie się bez słów. W tym roku jedziemy już po raz czwarty i nikomu się nie nudzi, ponieważ nigdy nie jest tak samo. - Zbieramy wspomnienia, żeby mieć co opowiadać dzieciom - śmieje się Aga, Dramatyczna przeprawa Z pewnością niektóre opowiadania o przygodach, jakie nas spotkały, brzmią w tej chwili śmiesznie, ale w momencie kiedy się przytrafiały, mało komu było do śmiechu. Najbardziej ekscytująca była przeprawa żaglówką przez śluzę prowadzącą do Ru-cianego-Nidy. Mieliśmy wpłynąć z niższego do wyższego jeziora... - Przy śluzie zgromadziły się dziesiątki jachtów i jachcików - opowiada Filip. - Kiedy otworzyły się dla nas wrota, wszyscy ruszyli na hura, nie oglądając się na innych. Nie pozostało nam nic innego, jak zrobić to samo. Nie obeszło się bez krzyków i obraźliwych słów. Niestety, zabrakło dla nas miejsca i... zostaliśmy tuż przed wielkimi wrotami śluzy Filip i Robert stali na brzegu i trzymali jacht na cumach. Nie było szans na odwrót, ponieważ w wąskim kanale za nami tłoczyli się kolejni żeglarze. Nic nadzwyczajnego się nie działo, dopóki... ze śluzy nie zaczęła wypływać z ogromną siłą woda. - To było straszne -wspomina Robert. - Nagle siedmiometrowy jacht zaczął szaleć jak koń na ro-deo, nie mogliśmy go z Filipem utrzymać. Z sąsiednich jachtów zbiegli się wszyscy, żeby pomóc nam w walce z szalonym nurtem wody Żeglarska pomoc Poza ogromną dawką adrenaliny, która wyparowała w krzyku, nikomu nic się nie stało. - Wieczorem śmialiśmy się z tego, ale pamiętaliśmy, że musimy jeszcze wrócić przez tą przeklętą śluzę - mówi Aga. W drodze powrotnej skończyło się na czekaniu w trzygodzinnej kolejce wśród setki zdenerwowa- Płyniemy w poszukiwaniu kolejnych przygód. Fot. Dominika Majchrowicz nych żeglarzy, ale to już inna historia. Podczas prawdziwego rejsu, chociaż raz trzeba zaliczyć postój na mieliźnie, których nie brakuje na mazurskich jeziorach. W „zwiedzanych" przez nas miejscach jest około 30 centymetrów głębokości, więc bez większego problemu można wypchnąć łódkę. W takich sytuacjach nigdy nie jesteśmy sami. Inni żeglarze zawsze służą dobrą radą i pomocną dłonią. Wśród braci żeglarskiej panuje niepisane prawo wzajemnej pomocy w trudnych chwilach. - Gdy trafi się mielizna czy brak silnika, każdy pomaga nie oglądając się na pogodę i czas - mówi Filip. Magiczny zamek w Sztynorcie Zawsze staramy się zawijać w nieznane okolice, lecz jest na Mazurach takie miejsce, do którego przyciąga nas jakaś dziwna siła. Do Sztynortu zawijamy czasem tylko na dwie godziny, ale musimy zobaczyć „nasz zamek". - Nie wiem dlaczego, ale zawsze robimy tam sobie wspólne zdjęcie - zastanawia się Łukasz. To coś w rodzaju rytuału, bez tego rejs byłby nieudany. Średniowieczny zamek, przebudowany w XVII wieku, otoczony jest starym, ogromnym lasem. W piwnicach średniowiecznej stajni mieści się kultowa knajpa „Zenza" do której „cumują wilki morskie", a wieczorami w całej okolicy -rozbrzmiewają szanty. Kochamy te miejsca i przygody Te parę dni daje niezapomniane chwile i energię na cały rok. Dominika Majchrowicz Robert, Aga, Filip i Dominika na pokładzie. Rzadkie chwile na lądzie, czyli śniadanie na pomoście. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Historia WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki fi piątek 16 sierpnia 2002 r. Goniec Rumski TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Lato się kończy, ale nasze nagrody jeszcze nie Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przystać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii O 8001500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Kozłowski z Rumi. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Joanna Turska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Teresa Talarska z Charzykowych koło Chojnic. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty esz wyjechac na weekend do Wdzydz Ki- "Hotel MCDŹUIIADCK tel. {0381086 13 13 Chcesz wyjechac na weekend do Wdzydi szewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 ^j^następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co VBąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hote-Itmiedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się tradycyjne święto kończące żniwa? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kobiety o jakim imieniu świętowały imieniny wczoraj? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 80015 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". [-—--1 SALONIK i FRYZJERSKO KOSMETYCZNY ] KOSMYK j 10% rabatu na usłwgi ul. Chylońska? Rumia janowo tel. 0601 162 973 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA ®SKOK 100 lat tradycji im. FRANCISZKA STEFCZYKA certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 od 3 - 36 miesięcy 13.95% prowizja lii ODDZIAŁ PUCK UL. JUDYCKIEGO 2, TEL (058) 673 25 75 ODDZIAŁ RUMIA UL. DĄBROWSKIEGO 6F, TEL. (058) 671 17 73 ODDZIAŁ WEJHEROWO UL. 12-GO MARCA 216, TEL. (058) 677 34 42 Rumia wczoraj i dziś (19) Plebania św. Krzyża tffiP * 9iohrnel Zdjęcie z początku XX wieku. starej fotografii z początku XX wieku uwieczniono budynek pochodzący z drugiej połowy XVIII wieku. Mieściła się w nim plebania kościoła pw. Św Stanisława, którego ruiny do dziś stoją na cmentarzu przy ul. Kościelnej. Obecna plebania kościoła Św. Krzyża. Fot. Andrzej Sadlowski Dokumenty z wizytacji kościelnej z 1766 roku pozwalają dokładnie odtworzyć ówczesny wygląd i stan plebanii. Przylegały do niej zabudowania gospodarskie, opisane w dokumentach kolejnej wizytacji z 1781 roku. Budowla w takim stanie przetrwała do lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku, kiedy została rozebra- na, a w jej miejsce wybudowano obiekt o nowoczesnym kształcie.W tym bu- dynku, mieści się plebania kościoła pw. Podwyższenia Św Krzyża. (aes) Pytanie dla Czytelników Przy której ulicy mieści się obecna plebania parafii Podwyższenia Św. Krzyża? Dla pierwszych trzech Czytelników, którzy telefonicznie odpowiedzą na to pytanie, mamy podwójny upominek. Otrzymają Państwo plan Rumi oraz mapę powiatu wejherowskiego. Prosimy dzwonić w poniedziałek od godz. 10, pod nr tel: 671-24-47. REKLAMA Franciszek Stefczyk www.skokstefczyk.pl Infolinia: 0-801 600 100* *Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 mfn. OPROCENTOWANIE W DOŁ! Ogólnopolski Program „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: 1354,17 541,67 m RATA AKTUALNA do 10-07-2002 & RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * 1 * » o ? ° o > -o e.§ ™ 2 Z ■S a oi . ro > -c s > N u 5 y ^ * E K > t 3 — O n ^ 03 ? - § £ 250.000 150.000 100.000 50.000 KWOTA (zł.) Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZOJACYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OGÓLNOPOLSKI PROGRAM ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 12 piątek 16 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża| Dziennik Bałtycki» Goniec Rumski I Początek jesiennej rundy Rozpoczęły się rozgrywki rundy jesiennej sezonu 2002/2003, klasy okręgowej i klasy A. Orkan zgłosi! do rozgrywek czterech nowych zawodników Drużynę wzmocnili: Cezary Dąbrowski (były piłkarz Bałtyku Gdynia, ostatnio Orlęta Reda), Janusz We-sserling (Orlęta Reda), Łukasz Kozakiewicz (Bałtyk Gdynia, skończył wiek juniora) oraz Michał Biszta. Wczoraj odbył się pierwszy w tym sezonie mecz Orkana. Rumscy zawodnicy zmierzyli się z drużyną Radunia Stężyca. Relację z tego pojedynku zamieścimy za tydzień. Wcześniej Orkan spotkał się w meczu sparingowym z Błyskawicą Reda Rekowo, wygrywając 8:1. Bramki dla Orkana zdobyli: Dariusz Hebel (2), Robert Symanowicz (2), Michał Biszta ((2), Jarosław Borkowski (1) i Marek Lewandowski (1). Poniżej zamieszczamy terminarz meczów MKS Orkan Rumia i MKS Orkan Et, które odbędą się na stadionie MOSiR w Rumi. Dodajmy, że OKS Janowo zagra w najbliższą niedzielę o godz. 11 na własnym boisku przy ul. Wrocławskiej. Będzie to mecz pierwszej rundy wojewódzkiej Pucharu Polski, a rumianie zmierzą się z drużyną Błyskawica Reda Rekowo. (ruti, doM) www.naszemiasto.pl serwis Informacji krajowych Terminarz rozgrywek MKS Orkan 25 sierpnia 8 września 22 września '6 października, 20 października 3 listopada 10 listopada MKS Orkan 25 sierpnia 8 września 22 września 29 września 13 października 27 października Rumia godz. 11 godz. 11 godz. 11 godz. 15 godz. 11 godz. 11 godz. 11 ił godz. 14 godz. 14 godz. 14 godz. 11 godz. 11 godz. 11 z Gedanią Gdańsk ze Sportingiem Leźno ze Startem Mrzezino zGKS Sierakowice z Orłem Trąbki Wlk. mecz barażowy z GKS Kolbudy z Iskrą Szemud z Koroną Żelistrzewo z Handlem Puck z Relaksem Mechowo z Sokołem Kosakowo z Orkanem Gdynia Tour de Pologne w Rumi Po raz drugi Historyczny wyścig zawita we wrześniu po raz drugi do naszego miasta. Będzie to już 59 tour. Impreza, oprócz idei sportowej, jest wielkim wydarzeniem medialnym, które promuje miasta i miasteczka leżące na trasie wyścigu. Mówił o tym ostatnio w Rumi znakomity, polski kolarz, Czesław Lang. - W wyścigu pojedzie osiemnaście zespołów, po ośmiu zawodników w każdym - mówi Czesław Lang, organizator. - Aż siedem miejsc zarezerwowaliśmy dla polskich drużyn, żeby pomóc im w wypromowaniu się. W sumie wystartują przedstawiciele 24 państw z całego świata, cały wyścig transmitowany będzie przez Telewizję Polską. W wyścigu nie zabraknie tak znanych drużyn jak Mapei, Alexia i Domo Farm Frites z najjaśniejszą gwiazdą polskiego kolarstwa, Piotrem Wadeckim na czele. W ubiegłym roku lotną premię w Rumi wygrał Polak, Kazimierz Stafiej z drużyny Mróz. Miejmy nadzieję, że w tym roku również pierwszy w Rumi będzie polski zawodnik. Najlepsi kolarze przejadą przez Rumię 9 września (poniedziałek). Przed ich przejazdem odbędzie się kryterium kolarskie, w którym mogą wziąć udział i amatorzy i licencjonowani zawodnicy. Tradycyjnie odbędzie się wyścig vipów. - Zorganizowanie kryterium to dobry pretekst do wielkiego święta kolarskiego w Rumi - powiedział Witold Reclaf, wiceburmistrz. Główny wyścig będzie przebiegał tą samą trasą, jak przed rokiem. Kolarze wjadą do Rumi od strony Redy, ulicą Ceynowy, później przejadą Żwirki i Wigury, Kosynierów, Staro-wiejską, Dąbrowskiego i wyjadą do Gdyni. Na czas wyścigu ulice te będą zamknięte, a o szczegółach poinformujemy przed imprezą w „Gońcu Rumskim". Umowa, podpisywana między Lang Team, a miastem zawierana jest na dwa lata, czyli obejmuje dwa wyścigi. Co dalej? Przed rokiem zawodnicy Tour de Pologne przejechali przez Rumię. - Podpisaliśmy umowy na przyszły rok z Gdańskiem i Gdynią, ale tylko dlatego, że są to miasta, w których rozpoczynamy i kończymy wyścig - mówi Czesław Lang. - Nie wyklu- Fot. materiały promocyjne wyścigu czam rozmów z Rumią na ten temat. Planujemy pozostawić pierwszy etap bez zmian, dlatego was nie pominiemy - dodaje ze śmiechem. (doM) REKLAMA SKLEP ROWEROWY SPRZĘT WĘDKARSKI Rumia, Piłsudskiego 37 671-16-44 /& £// pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Sklep motoryzacyjny Rumia, Żwirki i Wigury 15 671-16-44 pon.-pt. 9-18 SOb. 9-13_2040178/A/1006 UCENT 2 BRAMY GARAŻOWE PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE OKNA DACHOWE IA W MiiESCIE £11 24800581/A/l 169 AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA mm °kna' drzwi z pvc i alu. [\| parapety, rolety, Bill żaluzje, montaż 5000 kolorów w 3 minuty Wybierz sam Farby, Lakiery, Tapety, Zaprawy ■Rug FTl i