Dziennik Bałtycki nu WIECZÓR wybrzeża Goniec Rumski nr 32/479 piątek 9 sierpnia 2002 r. www.naszemi www.gratk STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO ZAGORZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ ROZMOWA Bieganie ponad wszystko 12 - Dzięki sukcesom jestem w kadrze narodowej i mam szansę na udział w przyszłorocznych Mistrzostwach Europy - mówi Robert Plichta, wielokrotny medalista Mistrzostw Polski osób niepełnosprawnych. DO CZĘSTOCHOWY Rumianie pielgrzymują Około trzydziestu mieszkańców Rumi bierze udział w Pielgrzymce Kaszubskiej, która 12 sierpnia dotrze do Częstochowy Pielgrzymi dzielnie znoszą trud marszu i zmienną pogodę. INWESTYCJA Otwarcie hali we wrześniu =! Na 15 września br. przesunięto termin oddania do użytku nowej hali sportowej, budowanej przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1. Trwają prace wykończeniowe. W KLUBIE Tęcza nad Dunajcem Klub Osób Niepełnosprawnych Tęcza w Rumi jest jednym z najbardziej prężnych w województwie pomorskim. Niedawno niepełnosprawni wzięli udział w atrakcyjnej wycieczce w góry. SPORT 112 Rusza liga W meczu kontrolnym między Orkanem Rumia i Orkanem Gdynia rumianie wygrali 3:2.15 sierpnia odbędzie się pierwszy mecz ligowy, w którym Orkan spotka się z zespołem Radunia Stężyca. Dziewiąty Jarmark Kaszubski RODZI 46-letni Kazimierz Erlich był najstarszym uczestnikiem konkursu wspinaczki na słup i zdobywcą nagrody specjalnej. Kilka tysięcy osób bawiło się w niedzielę na pełnym atrakcji IX Jarmarku Kaszubskim. Na stadion przychodziły całe rodziny. - Taka rozrywka jest bardzo potrzebna - mówi Wiesław Nowak, którego na jarmarku spotkaliśmy z żoną, córką i wnuczką. - Na jarmarku jesteśmy nie po raz pierwszy i jak zwykle bardzo się nam podoba. Fot. Dominika Majchrowicz Na scenie występowały zespoły i gwiazdy, na straganach kupowano wyroby twórców ludowych. Śmiałkowie mogli zmierzyć się w konkursie wspinaczki na kilkumetrowy słup. Chętnych nie zabrakło, a publiczność gorąco dopingowała sprawnych i odważnych mężczyzn. Było dużo konkursów dla publiczności oraz loteria z atrakcyjnymi nagrodami. Zabawa na stadionie trwała do północy. 1 A 1 4 (doM) I U~l I REKLAMA NOWA Nokia 3410 S ••• (59,78 z) brutto) Tylko w Plusie! COLTI# DA Ii AK • Rumia, d.h. ewa ul. Dąbrowskiego 2 tal. 679-38-05 GSM (0-609) 23-88-23 • Reda, ul. Jana Pawia II6 F tal. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obstuga Firm: 0601 65-14-73 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. coi/risfl MARAlt www.coItex.plusgsm.pl wybrać? latnyc^, ów więcej! GOŁĘBIE WRACAJĄ Przyleciał do Rumi Edmund Tessmer z gołębicą, która wróciła z Watykanu ■ Fot. Anna Kuczmarska Osiem dni potrzebował gołąb pocztowy Edmunda Tessmera z Rumi, aby pokonać drogę z Rzymu do Rumi. Jest jednym z sześciu gołębi, które wróciły stamtąd do hodowców z woj. pomorskiego. Gdański Okręg Polskiego Związku Hodowców Gołębi Pocztowych, w ramach ogólnopolskiej akcji, wysłał do Watykanu 500 ptaków. 23 lipca z tysiącami gołębi z całej Polski zostały one wypuszczone z pl. św. Piotra i poleciały w niełatwą drogę powrotną. Pierwszy gołąb z naszego regionu wrócił do Gdyni 29 lipca, w następnych dniach pojawiły się gołębie w Elblągu i Gdańsku Oruni. 1 sierpnia, jako piąty, wrócił gołąb z Rumi. - Bardzo się ucieszyłem, gdy ok. godziny 11 zobaczyłem mojego gołębia w gołębniku - mówi Edmund Tessmer. - To czteroletnia samiczka, która startowała w konkursie z numerem 2030. (kucz) )t.itro zaczynu cteis ŚWIĘTO Uroczysta msza św. Z okazji Święta Wojska Polskiego oraz rocznicy Cudu nad Wisłą, 15 sierpnia 0 godz. 11 w kościele NMP Wspomożenia Wiernych w Rumi odbędzie się uroczysta msza św. w intencji żołnierzy poległych na wszystkich wojnach oraz o zdrowie żyjących kombatantów. Do wspólnej modlitwy i uczenia pamięci żołnierzy zapraszają rumscy kombatanci oraz władze miasta. Dzień wcześniej, 14 sierpnia przedstawiciele organizacji kombatanckich 1 władz Rumi złożą kwiaty na żołnierskich grobach. (kucz) NASZ PLEBISCYT Ulubiony lekarz Trwa nasz plebiscyt na najbardziej popularnego, lubianego przez pacjentów lekarza. Coraz więcej Czytelników przynosi lub przysyła do redakcji wypełnione kupony z głosami na wybranych lekarzy. Zachęcamy wszystkich do zabawy tym bardziej, że wśród Czytelników, głosujących w plebiscycie rozlosujemy atrakcyjne nagrody. (kucz) piątek 9 sierpnia 2002 r. WffiM Dziennik Bałtycki* wybrzeża Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych INFORMATOR ■ Pogotowie ratunkowe dyspozytornia w Wejherowie teł. 672-12-00 ■ Ambulatorium ul. Derdowskiego 24, w dni powszednie w godz. 18-7.30, w soboty, niedziele i święta - przez całą dobę, ■ Komisariat Policji ul. Derdowskiego 43, teł. 671-94-81 ■ Straż Pożarna, pl. Kaszubski 1, teł. 671-01-98 ■ Straż Miejska ul. Abrahama 17, tel. 671-94-73 ■ Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych ul. Ślusarska 2, tel. 671-03-96 ■ Miejski Zakład Komunikacji w Gdyni informacja dla pasażerów: tel. 621-86-11 lub infolinia 0801-174-194. ■ Pogotowie gazowe ul. Hodowlana 21, tel. 671-18-82 ■ Pogotowie energetyczne Energa. Gdańska Kompania Energetyczna, Zakład w Gdyni ul. Morska 118 C, tel. 620-45-50. ■ Wodociągi Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji oddział w Rumi, u. Dąbrowskiego 58, tel. 671-77-66 ■ ZUS - punkt informacyjny ul. Sobieskiego 14, tel. 671-44-48, 671-99-38, pon., śr., pt. w godz. 7.30 -14.30, wt. i czw. 7.30-17. ■ Poczta - ul. Starowiejska 17, pon.-pt w godz. 8-18, tel. 671-05-19 - ul. Majkowskiego 13, pon., śr., pt w godz. 8-10, wt., czw. 10-17, tel. 671-08-24 - ul. Pomorska 11, pon. pt. 8-18, pierwsza i ostat. sobota miesiąca w godz. 9-13, tel. 671-79-54 ■ Parafie - NMP Wspomożenia Wiernych, ul. Dąbrowskiego 26, tel. 671-01-11 - Sw. Jana z Kęt, Janowo, ul. Stoczniowców, tel. 671-64-64 - Św. Krzyża, ul. Kościelna 20, tel. 671-01-10 - Św. Józefa i Św. Judy Tadeusza, ul. Podgórna 1, tel. 671-16-05 - Bł. Edmunda Bojanowskiego, ul. Chełmońskiego 23A, tel. 771-24-77 ■ Dyżury aptek Nocny dużur w dniach od 12 do 18 sierpnia ma apteka przy ul. Starowiejskiej 9 Apteka przy ul. Starowiejskiej 4A dyżuruje w soboty, niedziele i święta w godz. od 8 do 21, apteka przy ul. Paderewskiego 8 dyżuruje w soboty od godz. 9-16, a w niedzielę od godz. 9-14, a apteka przy ul. Starowiejskiej 9 czynna jest w soboty od godz. 9-20 i w niedziele od godz. 11 -19. ■ Powiatowy rzecznik konsumentów Starostwo w Wejherowie, ul. 3 Maja 4, pok., tel.572-94-15, przyjmuje we wtorki i czwartki w godz. 12-15. ■ Klub Abstynenta Alfa ul. Starowiejska 46, dyżury w poniedziałki i środy w godz. od 14.30 do 17.30, tel. 671-29-55 ■ Lecznice dla zwierząt - Gabinet Jarosława Kończaka, ul. Leśna 1, pon.-pt. w godz. 14-18, tel.671-17-00 - Gabinet Jerzego Podgórskiego i Andrzeja Szczypiora, ul. Dokerów 10, pon. - pt. w godz. 9-12 i 16-19, w soboty 12-14, tel. 771-32-69 - Gabinet Barbary Zelewskiej-Pan-kanin, ul. Krakowska 30, pon.-pt. w godz. 15-19, tel. 671-23-66 Goniec Rumski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego' Wywiad „Gońca" Bieganie ponad wszystko Rozmowa z Robertem Plichtą, wielokrotnym medalistą mistrzostw Polski osób niepełnosprawnych - Czy zawsze uprawiał pan lekkoatletykę? - Kiedy byłem osobą sprawną przez cztery lata zajmowałem się kolarstwem, jeszcze zanim w Rumi powstał klub kolarski. Zacząłem biegać sześć lat temu. Ponieważ tak się złożyło, że szkołę średnią ukończyłem we Wrocławiu, zacząłem trenować w klubie Start Wrocław Mimo, że mieszkam w Rumi, nadal jestem związany z tym klubem. Poważnie biegam od czterech lat. Mimo, że jestem inwalidą, mam sprawne nogi i mogę uprawiać ten sport. - Kiedy odniósł pan pierwszy sukces na arenie krajowej? - Po raz pierwszy wystartowałem w 1998 roku na Mistrzostwach Polski w Siedlcach w trzech kategoriach. Biegłem na 800 metrów, zdobywając srebrny medal oraz na 1500 metrów, za co otrzymałem złoty medal. Dodatkowo pchnąłem kulą, zajmując trzecie miejsce. Potem było mnóstwo kolejnych sukcesów i medali, a w tej chwili jestem w kadrze narodowej i mam szanse na udział w przyszłorocznych Mistrzostwach Europy. -..... J Robert Plichta prezentuje zdobyte medale. Fot. Dominika Majchrowicz - To poważna impreza, jak będzie się pan przygotowywał do niej? - Już w tej chwili trenuję sześć dni w tygodniu, nawet jeśli jestem w Rumi. Zacznę dłuższe treningi i z pewnością pojadę we -wrześniu na lekkoatletyczny mityng w Zduńskiej Woli, ponieważ udział w nim bardzo pomaga. Jest to prestiżowa impreza i muszę na niej być. Sama propozycja udziału w mistrzostwach kontynentu zdopinguje mnie do jeszcze cięższej pracy. - Jak udaje się panu łączyć fakt, że mieszka pan w Rumi, a trenuje we Wrocławiu? - Przez ostatni sezon mieszkałem we Wrocławiu. Na wakacje przyjeżdżam do domu. Nie jest mi łatwo, zwłaszcza finansowo. Chociaż klub proponuje mi mieszkanie np. w akademiku, sam muszę się utrzymywać, sam kupować m. in. odżywki Sportowe. Bardzo potrzebuję wsparcia, dlatego właśnie szukam w Rumi sponsora. - Nie próbował pan przenieść się na Pomorze? - Myślałem o przeniesieniu się do Startu Gdańsk, ale kiedy dowiedziałem się, że sekcja lekkoatletyczna to cztery osoby, które trenują tuż przed poważniejszymi imprezami zrezygnowałem. Mnie interesuje uprawianie sportu a nie przynależenie do klubu. Rozmawiała Dominika Majchrowicz Ekologiczne kolektory Słońce grzeje wodę Rumski Urząd Miasta, w ramach działań proekologicznych, propaguje instalowanie na dachach domów kolektorów słonecznych. Dzięki nim można przez całe lato korzystać za darmo z ciepłej wody. - Kolektory, umieszczone na hali widowiskowo--sportowej w Rumi nagrzewają tak ogromne ilości wody, że jest ona magazynowana i pokrywa w stu procentach zapotrzebowanie hali - mówi Maria Wenta, inspektor Wydziału Polityki Gospodarczej, Mieszkaniowej i Ochrony Środo- wiska w Urzędzie Miasta. -Zachęcamy mieszkańców Rumi do inwestowania w niekonwencjonalne źródło energii, jakim są kolektory słoneczne. Dzięki którym nie tylko oszczędzamy tradycyjne środki opałowe, ale i chronimy środowisko naturalne. Zainstalowanie baterii słonecznych we własnym domu łączy się ze sporymi kosztami (około 17 tysięcy za domek), które zwrócą się dopiero po kilku latach. Jednak liczba kolektorów jest ustalana przy założeniu, że powinna ona pokryć około 65 proc. zapotrzebo- wania rocznego na ciepłą wodę użytkową. - Sama mam w domu takie baterie słoneczne - mówi Maria Wenta. - Ich eksploatacja jest tańsza i bardziej wydajna niż inne ekologiczne systemy grzewcze. Przez sezon wiosenno-letni nie trzeba płacić ogromnych rachunków za energię elektryczną. Informacji o kolektorach słonecznych można zasięgać w Urzędzie Miasta w pok. 213, tel. 671-93-93. (doM) mu iminmi wnmraiKim REDAKCJA RUMIA Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 80-230 Rumia, ul. Morska 15 tel.(058)671-24-47.671-00-03 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Kierownfc oddziału: Anna Kuczmarska REKLAMA 1.3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, 300-32-10 fax 300-32-13 tel7fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teUfax (058) 622-74-79 SYGNAłY OD CZYTELNIKÓW Rondo potrzebne Pisaliście niedawno o planowanej budowie ronda u zbiegu ulic Dąbrowskiego i Pomorskiej, potem zamieściliście krytyczne uwagi mieszkańców Janowa. Dziwię się, że ktoś jest przeciwny tej inwestycji. Moim zdaniem, rondo jest sto razy lepsze od świateł i na tym skrzyżowaniu jest bardzo potrzebne. Kierowcom, jadącym z ulicy Pomorskiej i zatrzymującym się na znaku „stop", bardzo trudno jest włączyć się płynnie do ruchu na tej trasie. Proponowana przez niektórych sygnalizacja świetlna na tym i innych skrzyżowaniach prowadzi tylko do blokowania ruchu, przez co tworzą się korki. Cieszę się, że w Janowie powstanie rondo, a także, że zostanie naprawiona nawierzchnia ul. Dąbrowskiego, która jest w fatalnym stanie. Mieszkaniec Zielonego Osiedla w Janowie (imię i nazwisko do wiadomości redakcji) Jestem przeciwny Rację mają przeciwnicy budowy ronda na skrzyżowaniu Pomorskiej i Dąbrowskiego. Zaliczam się do nich. Tam potrzebna jest tylko modernizacja nawierzchni, bo samo skrzyżowanie jest bezkolizyjne i nie wymaga, moim zdaniem, przebudowy. Rondo będzie spowalniać i hamować ruch, a teraz jest on płynny. Przepustowość jest też dobra. Szkoda pieniędzy na taką inwestycję. Lepiej wybudować rondo na skrzyżowaniu ul. Dąbrowskiego i Gdańskiej. Jerzy Jędrzejewski Bezpieczniej Kilka dni temu w telewizyjnych „Faktach" mówiono o coraz częściej budowanych rondach. Na zachodzie Europy stosuje się to rozwiązanie powszechnie. Rondo zapewnia większe bezpieczeństwo jazdy i to jest udowodnione. Dlatego też cieszę się zarówno z planów modernizacji nawierzchni ul. Dąbrowskiego,^^ i z planowanej budowy ronda. Marlena Borzych z Rum Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr tel. 671-93-47 lub 679-48-02. Listy można przesyłać pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego", ul. Morska 15.84-230 Rumia. Uwagi, pytania i propozycje Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej: pod adresem goniec@prasa-balt.gda.pl Fot. D Majchrowicz KTO JEST KIM W RUMI ■ Imię i nazwisko: Wiesława Pachotczyk ■ Data urodzenia: 4 czerwca 1963 roku ■ Wykształcenie: wyższe ■ Funkcja: kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej ■ Największy sukces: jeszcze przede mną ■ Rodzina: mąż Mariusz i trzech synków, Paweł 11 lat, Piotr 9 lat i Patryk 5 lat I Wady: często chcę robić kilka rzeczy na raz, uważając wszystkie za najważniejsze ■ Zalety: otwarta na problemy innych ludzi, spokojna i patrząca^ trzeźwo na świat ■ Ulubiona potrawa: zupa pomidorowa ■ Ulubione miejsce w Rumi: coraz piękniejszy park miejski przy MDK ■ Marzenie: bardzo bym chciała, żeby w Rumi powstał całodobowy ośrodek dla osób obłożnie chorych, ośrodek wsparcia socjalnego, gdzie każdy znalazł by pomoc dla siebie. (doM) PODPATRZONE Plaża pod fontanną W upalne dni parkowa fonntana przed Urzędem Miasta w Rumi bywa oblegana. Najbardziej fontannę lubią dzieci, które urządzają sobie w niej wakacyjne kąpiele, a teren dookoła traktują jak plażę. Fot. Dominika Majchrowicz Rumia, ul. Morska 15 tel.(058)671-2447 tax.(058) 671-00-03 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowćz, tel. 3003128 f www.naszerniasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża §fltlf€: piątek 9 sierpnia 2002 r. Goniec Rumski Trwają prace wykończeniowe Hala we wrześniu k Termin oddania do użytku nowej hali sportowej, budowanej przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 przesunięto na 15 września br.. Z powodu nieprze-kazania obiecanej dotacji z Urzędu Kultury Fizycznej i Sportu (obecnie Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu), prace budowlane przebiegały przez pewien czas wolniejszym tempem. Po ostatnich uzgodnieniach z wykonawcą, czyli przedsiębiorstwem WAZA hala będzie gotowa za miesiąc. Inwestycja finansowana jest przez budżet powiatowy oraz ze wspomnianych dotacji centralnych. - Ministerstwo przesunę-przekazanie dotacji na 003 rok. Całe szczęście, że powiat wspomógł inwestycję dodatkową kwotą 350 tys. złotych, dzięki czemu budowa biegnie już normalnym trybem - wyjaśnia Jan Domański, wicedyrektor ZSO nr 1. - W tym tygodniu specjalistyczna firma rozpocznie układanie podłogi sportowej. Teraz prowadzone są prace wykończeniowe. Młodzież rozpocznie zajęcia sportowe w nowym roku szkolnym w nowoczesnej hali. Jednak najważniejszą sprawą jest jej wyposażenie, na które nie ma pieniędzy Liczymy na wsparcie samorządu miasta, bo z hali w dzi-więćdziesięciu procentach będzie korzystać młodzież fc Rumi. ™ Oprócz pełnowymiarowych boisk do piłki koszyko- Dyrektor Jan Domański prezentuje wnętrze hali. wej, ręcznej, siatkowej, halowej piłki nożnej, na hali zmieszczą się trzy boiska treningowe do koszykówki i siatkówki. W innych pomieszczeniach będzie sala fitness, siłownia oraz pokoje dla trenerów i nauczycieli wf. Hala będzie połączona z budynkiem szkoły łącznikiem. Nowa hala sportowa jest tym bardziej potrzebna szkole, że w nadchodzącym roku szkolnym uczęszczać do niej będzie więcej uczniów z Rumi, Wejherowa oraz gmin powiatu wejhe-rowskiego i puckiego. Stara, malutka salka gimnastyczna nie pozwalała na prowadzenie planowych i dodatkowych zajęć lekcyjnych. - Marzeniem jest osiąganie wyników sportowych na wysokim poziomie Fot. Dariusz Kuczmarski Pracownicy układają glazurę w łazienkach i szatniach. Fot. Dariusz Kuczmarski w grach zespołowych w koszykówce i siatkówce, aby konkurować z innymi szkołami. Po rozmowach z trenerem Prabuckim chcemy rozpocząć zajęcia w dwóch gru- pach treningowych koszykówki, z myślą o wzmacnianiu drużyny Vikinga. Jak dotąd nie ma.w niej rumianina - dodaje Jan Domański. (dark) W drodze do Częstochowy Rumianie pielgrzymują Blisko trzydziestoosobowa grupa rumian bierze udział w Pielgrzymce Kaszubskiej, która wyruszyła z Helu, a 12 sierpnia dotrze do Częstochowy. Spośród pielgrzymek, zmierzających obecnie do sanktuarium na Jasnej Górze, ta ma najdłuższą, liczącą 640 km trasę. Pielgrzymi dzielnie znoszą trud marszu i zmienną pogodę, m. in. upały REKLAMA SAT-yiSION POLSAT 2 CYFROWY • montaż, naprawy • hotele, pensjonaty • kamery, podgląd posesji e-mail: satvisionrumia@wp.pl 671-02-32 i-i 0-601 655-232 - Codziennie pokonujemy od 30 do 35 kilometrów, ale jak dotąd nie było kłopotów z kondycją uczestników - informuje Mariusz Lis, kwatermistrz pielgrzymki. - Rumianie znaleźli się wśród ok. trzystu pielgrzymów z różnych miejscowości na Kaszubach. Po drodze odwiedzamy m. in. znane sanktuaria. Byliśmy w Swarzewie, w Wejherowie, Sianowie i Licheniu. OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 -438 zt Transport, kompleksowa obsługa, - Upały bardzo nam dokuczały, deszcz również, ale to normalne na pielgrzymce - mówi Katarzyna Konkel z Rumi, która w sierpniowej pieszej wyprawie do Częstochowy uczestniczy już po raz dziesiąty. - Większość z nas dobrze znosi te trudy. Podczas drogi modlimy się, omawiamy m. in. różaniec i koronki, a także śpiewamy. Codziennie rano roz- K«r\(\ gwarancja 10 lat ^ 'GWARANTOWANE I Najniższe ceny | Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! § JANKO tel.671-60-16.telJax671-79-70 SKLEP ROWEROWY SPRZĘT WĘDKARSKI Rumia, Piłsudskiego 37 671-16-44 pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Sklep motoryzacyjny Rumia, Żwirki i Wigury 15 671-16-44 pon.-pt. 9-18 SOb. 9-13__2040178/A/1006 poczynamy dzień od mszy św. Jak twierdzi pani Katarzyna, Kaszubska Pielgrzymka słynie z modlitw na trasie, a także z bardzo dobrej organizacji. Pątnicy nocują na ogół w prywatnych domach i są bardzo mile przyjmowani przez gospodarzy. Wśród zmierzających do Częstochowy mieszkańców Rumi jest burmistrz miasta, Jan Klawiter. (kucz) KREDYTY GOTÓWKOWE * POŻYCZKI DO 5,000 PLN * NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W 24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 NASZ PLEBISCYT Wybieramy ulubionego lekarza Trwa nasz plebiscyt na najbardziej popularnego, lubianego przez pacjentów lekarza. Nasi Czytelnicy przynoszą lub przysyłają do redakcji wypełnione kupony z głosami na swoich wybranych lekarzy, pracujących w różnych rumskich przychodniach. Lekarze interniści i różnego rodzaju specjaliści pomagają nam na co dzień w rozmaitych problemach zdrowotnych. Niejednokrotnie lekarz nie tylko walczy z chorobą i pomaga łagodzić dolegliwości, ale bywa powiernikiem, przyjacielem, dobrym doradcą. W naszym plebiscycie można głosować na wybranego lekarza, pracującego w Rumi. Swoje głosy można oddać m. in. na stomatologa. Laureata plebiscytu uhonorujemy specjalnym tytułem Ulubiony Lekarz, prezentacją na łamach „Gońca Rumskiego" i upominkiem. Natomiast wśród Czytelników, biorących udział w naszej zabawie, rozlosujemy atrakcyjne nagrody. (kucz) Rower w nagrodę Główną nagrodą dla Czytelników jest rower, ufundowany przez „Sklep rowerowy Zofia Czerwińska kupno-napra-wa, sprzęt wędkarski", przy ul. Piłsudskiego 37 w Rumi. Regulamin plebiscytu 1. Plebiscyt „Gońca Rumskiego" - lokalnego dodatku do „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi na Ulubionego Lekarza w Rumi trwa od 12 lipca do 30 sierpnia 2002 r. 2. W plebiscycie mogą wziąć udział czytelnicy „Gońca Rumskiego", oddając dowolną liczbę głosów na wybranego lekarza. 3. Głosować można na lekarzy wszystkich specjalności, pracujących na terenie Rumi, zarówno w przychodniach, jak i w prywatnych gabinetach. 4. Głosować można wyłącznie na oryginalnych kuponach, zamieszczanych co tydzień w piątkowym „Gońcu Rum-skim". Nie będą honorowane kupony, odbite na ksero. 5. Kupony należy przesłać pocztą lub przynieść do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi, przy ul. Morskiej 15, do 5 września br., włącznie, do godz. 15. PLEBISCYT NA ULUBIONEGO LEKARZA Moim ulubionym lekarzem jest: Imię i nazwisko ............................................. Przychodnia ............................................ lub gabinet (adres) ............................................. imię i nazwisko ............................................ pacjenta adres ............................................ Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Podpis REKLAMA TRADE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE 64-232 RUMIA MATERIAŁY ul. Dąbrowskiego 147 BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE 679-51-15 HYDRO TEL 679-59-54 ' 679-59-55 1 TERMOIZOLACJE: rabaty rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Wakacje www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 STOLARSI ŚLUSARSKA BĘDZIE SIĘ DZIAŁO Wycieczka rowerowa Już jutro rusza kolejna wycieczka rowerowa, tym razem przez Szmeltę, Piekiełko do Bieszkowic i Ko-leczkowa. Wyjazd spod Miejskiego Domu Kultury przy ul. Mickiewicza 19 o godz. 10 (szczegółowe in-formage pod nr tel. 671-07-37). Letni tenis Od poniedziałku do piątku przez cały sierpień na kortach TKKF Orzeł przy ul. Mickiewicza 47 w godz. od 9 do 13 będą odbywały się wakacje z tenisem (tel. 771-17-37). W tym samym czasie na boisku SALOS przy ul. Świętopełka, w godz. od 16 do 19 będą trwały rozgrywki piątek piłkarskich (tel. 771-17-37). Koncert organowy W najbliższą środę (14 sierpnia), w kościele NMP Wspomożenia Wiernych, przy ul. Dąbrowskiego 26 odbędzie się koncert organowy w wykonaniu Hanny Dys. Początek o godz. 19, wstęp wolny (tel. 671-01-11). Litewscy goście Litewski Zespół Dziecięcy Pieśni i Tańca „Żejmia-na" z zaprzyjaźnionych Święcian wystąpi w piątek 16 sierpnia w kościele NMP WW o godz. 19 Ten sam zespół będzie można zobaczyć 17 sierpnia (sobota) o godz. 19 w Klubie przy parafii św. Józefa i św. Judy Tadeusza, przy ul. Podgórnej 1. (doM) TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Jesteś dla nas ważny Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie -w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Stopa z Łęgowa. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Krzysztof Lewkowicz z Gdyni, Dwa rowery otrzyma natomiast Lech Jagiełło z Sopotu. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. fflotel OlCDiUllADCK i Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Ki- ___ szewskich? Odpowiedz na cztery pytania tei< (05©) 6861313 i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki dzień w sierpniu w środku tygodnia jest wolny od pracy? 1 Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich miesiącach przeprowadza się w Polsce żniwa? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. I Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 80015 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". —^- SALONIK FRYZJERSKO KOSMETYCZNY KOSMYK 10% rabatu na usługi ul. Chylońska 7 Rumia Janowo I tel. 0601 162 973 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora ZDROJEWSKI Rumia ul. Ślusarska 33 tel. (058) 679 42 30 Zapraszamy: pon.-pt. 8-17, sobota 8-13 PKP DWORZEC c=] GDYNIA OKUCIA MEBLOWE PŁYTY LAMINOWANE PŁYTY MDF BLATY ROBOCZE, PARAPETY FRONTY MEBLOWE DOCINANIE NA WYMIAR WIERCENIE POD ZAWIASY ~ " I kUP°° \ s>°/° 1 ' ^ 4 Razem mamy więcej siły i odwagi Tęcza nad Dunajcem REKLAMA Klub Tęcza to dla nas drugi dom, święte miejsce, gdzie zapominamy o codziennych kłopotach, problemach - mówi Jan Łącki, członek klubu. - Tutaj spędzamy wspólnie Wigilię, sylwestra, organizujemy wycieczki do teatru albo nad morze, skojarzyliśmy nawet trzy małżeństwa. Klub Osób Niepełnosprawnych Tęcza w Rumi powstał we wrześniu 1992 r. i jest jednym z najbardziej prężnych w województwie pomorskim. W klubie spotyka się ok. 40 osób nie tylko z Rumi, ale także z ościennych miast, Redy i Gdyni. Do siedziby klubu przy ul. Stoczniowców 7 w Janowie, członkowie i sympatycy mogą przychodzić codziennie. Dotacje i sponsorzy Oprócz wspólnych rozmów przy kawie i herbacie, niepełnosprawni mają do dyspozycji salę gimnastyczną, gdzie mogą poćwiczyć na bieżni czy rowerku. Każdy inwalida może korzystać z zabiegów rehabilitacyjnych i masaży. Klub utrzymuje się dzięki dotacjom z Urzędu Miasta oraz składkom członkowskim. Te środki nie wystarczają na pokrycie wszystkich kosztów związanych z działalnością klubu, ale dzięki pomocy życzliwych sponsorów członkom klubu udaje się przynajmniej raz w roku zorganizować atrakcyjną wycieczkę czy wczasy rehabilitacyjne. Niepełnosprawni gościli w harcerskiej bazie nad Jeziorem Choczewskim, zwiedzili m. in. Kraków, Zakopane, Licheń, zorganizowali wczasy rehabilitacyjne w Polanicy, Krynicy czy Iwoniczu. Dzięki Markowi Lubowieckiemu i jego firmie „Marko-Tour" w ub. roku brali udział w pielgrzymce na Jasną Górę, a w czerwcu bieżącego roku mogli wyje- Wakacyjna wyprawa W góry. Fot Archiwum chać na wycieczkę w góry, razem z osobami pełnosprawnymi. Na wózkach na tratwie Niepełnosprawni, m. in. poruszający się na wózkach inwalidzkich nie tylko podziwiali górskie widoki i odwiedzili kilka ciekawych miejsc, ale uczestniczyli m. in. w spływie Dunajcem w Pieninach. - Zdrowi uczestnicy wycieczki mogli zobaczyć, że osoby niepełnosprawne mają takie same odczucia i potrzeby - mówi Grażyna Tra-wicka, przewodnicząca klubu „Tęcza". - Celem klubu jest doprowadzenie do całkowitej integracji niepełnosprawnych z ogółem społeczeństwa i na tej wycieczce to nam się udało. Bariery psychiczne Od przeszkód architektonicznych czy komunikacyjnych, z którymi na co dzień borykają się niepełnosprawni, poważniejsze i trudniejsze do przełamania są bariery psychiczne, wynikające z braku tolerancji. - Niestety, nie wiemy ilu niepełnosprawnych siedzi w domu - mówi Marian Tra-wicki, członek klubu. - Niepełnosprawni bardzó często są nieświadomi swoich praw Statystyki wykazują, że co dziesiąta osoba w naszym kraju jest niepełnosprawna. Część z tych osób jeździ na wózkach, porusza się o kulach. Niepełnosprawni coraz częściej wychodzą na ulice naszych miast i osiedli. Na szczęście wielu z nich przestało się wstydzić swojej ułomności, nie obawiają się złośliwych komentarzy. Jednak borykają się z wieloma problemami, które dla osób sprawnych czasem pozostają niezauważalne. Często potrzebują pomocy, bliskiego kontaktu z drugim człowiekiem, ale wyjście do innych ludzi to trudności związane z wydostaniem się z mieszkania, dotarciem do dworca kolejowego czy wejściem do autobusu. Po to, aby pomagać sobie nawzajem, nawiązywać kontakty i przyjaźnie, niepełnosprawni w całej Polsce tworzą własne kluby. W drodze na spływ Dunajcem. i przywilejów. W naszym klubie mogą uzyskać wiele cennych informacji na ten temat, które z pewnością ułatwiają życie niepełnosprawnym. - Chcielibyśmy dotrzeć do tych osób, które same nie mają odwagi skontaktować się z naszym klubem, pokazać im, że w grupie można pokonać wiele trudności -dodaje Grażyna Trawicka. -Razem mamy więcej siły i odwagi w pokonywaniu wszelkich barier. Magdalena Dorożała Co dziesiąta osoba www.naszemiasto.pl . serwis informacji lokalnych Goniec Rumski LATEM Korki na ulicach Rumi Latem na ulicach Sobieskiego i Grunwaldzkiej jest bardzo dużo samochodów. Fot. Dominika Majchrowicz Letni sezon kojarzy się rumianom z korkami samochodów przejeżdżających przez nasze miasto. Jadący na urlop nad morze turyści muszą przejeżdżać przez Rumię. Droga krajowa nr 6, czyli ulice Grunwaldzka i Sobieskiego to główna trasa dojazdowa do nadmorskich miejscowości. W Sekcji Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie zapytaliśmy, czy uciążliwe cze-^ kanie, często w upale, to je-■ dyna niedogodność na jaką narażeni są kierowcy. - W lipcu odnotowaliśmy mniejszą liczbę kolizji i wypadków, niż w roku ubiegłym kiedy było naprawdę tragicznie - mówi naczelnik sekcji, komisarz Krzysztof Oreszta. - Nie dochodzi do poważniejszych wypadków. Korki nie powodują zwiększenia niebezpieczeństwa, wręcz zmuszają do większej ostrożności kierowców. Najczęściej tworzą się na trasie z Rumi do Gdyni. Radzę omijać tę trasę i jeździć przez Chwaszczyno lub ulicą Hutniczą. (doM) OFERTY Jest praca ■ elektromechanik, prawo jazdy, uprawnienia SEP n modystka - praca w Rumi n pracownik biurowy, kobieta, chętnie technik budownictwa, wiek do 30 lat ■ sekretarka, prawo jazdy kat. B, znajomość j. angielskiego, tel. 678-55-14 ■ stolarz meblowy ■ fryzjerka, wiek do 30 lat ■ szwaczka (tapicerki meblowej) - praca w Rumi, Gdyni ■ krojczy, tapicer - osoby z grupą inwalidzką, praca w Rumi ■ elektromonter w przemyśle drzewnym, wiek do 40 lat, uprawnienia „E" ■ kierowca kat. B i C - praca w terenie ■ sprzedawca (kobieta) ■ parkieciarz - praca w terenie ■ operator wózka widłowego - staż min. 2 lata, uprawnienia Informacje na temat powyższych ofert można uzyskać zgłaszając się osobiście z dowodem osobistym i świadectwami kwalifikacyjnymi do Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie, ul. I Brygady WP 32, pokój 12 w godz. 7.30-14 od poniedziałku do piątku. Aktualne oferty można znaleźć na stronie www.pu-pwejherowo.hg.pl. Dodatkowe informacje o zatrudnieniu znajdziesź też we wtorkowym dodatku do „Dziennika Bałtyckiego" -„Praca". (aes) Czy sprawę rozstrzygnie sąd? Konflikt o okna Zdaniem Izabeli Matulewskiej, to okno zostało zamontowane nieprawidłowo. Fot. Anna Kuczmarska Nie mogę od kilku miesięcy wyegzekwować od rumskiej firmy ponownego zainstalowania okien, które zostały nieprawidłowo zamontowane - twierdzi nasz Czytelnik, Jerzy Krasny. Konflikt między klientem a zakładem produkcyjno-usługowym zaczął się w kwietniu br., kiedy we frontowej ścianie budynku przy ul. Janczarskiego zamontowano nowe okna i drzwi balkonowe. Jerzy Krasny, reprezentujący nieobecną wówczas córkę, właścicielkę domu nie był zadowolony z tej usługi, w związku z czym po kilku dniach złożył pismo z reklamacją. Domaga się w nim wymiany nieprawidłowo zamontowanych okien. - Mam zamiar ocieplić budynek, a dopóki są w nim wadliwie wykonane okna, nie mogę tego zrobić. Aby potwierdzić swoje zastrzeżenia, nasz Czytelnik zlecił firmie Techniczne Usługi Budowlane w Rumi specjalistyczną ocenę. W opinii technicznej czytamy m. in.: „Zestaw okienny osadzony został niesymetrycznie w stosunku do pionowych węgarków ściany Montaż wykonany został niedokładnie i niestarannie. Okno jest za szerokie w stosunku do wielkości otworu, co utrudni prawidłowe do-cieplenie węgarków ściany. (...) Konieczny jest demontaż całości zestawu okiennego i jego ponowny montaż, zgodny z zasadami sztuki budowlanej." - Wszystkie zarzuty, kierowane pod naszym adresem przez pana Krasny są bezpodstawne - twierdzą szefowie firmy usługowo--produkcyjnej. - W odpowiedzi na reklamację mon- tażu wysłaliśmy pod wskazany adres naszego pracownika, który został z mieszkania wyrzucony. Pracownicy zakładu twierdzą, że zachowanie klienta jest, delikatnie mówiąc, nie na miejscu. Zarzucają mu, że przez swoje ob-raźliwe w stosunku do nich zachowanie uniemożliwia jakiekolwiek mediacje. - Tłumaczenie się złym zachowaniem klienta nie jest odpowiedzią na zarzuty - twierdzi Izabela Matu- lewska, właścicielka domu. - Ojciec na pewno bardzo się denerwuje całą sprawą. Pracownik firmy nie został wyrzucony, a jedynie nie przyjęliśmy jego propozycji rozwiązania problemu. Naszym zdaniem, firma powinna odpowiedzieć pisemnie na nasz wniosek o reklamację, czego nie zrobiła. W tej sytuacji mamy zamiar skierować sprawę na drogę sądową. (kucz) Porady i pomoc Hanna Janiak powiatowy rzecznik konsumenta - Moja rola polega m. in. na udzielaniu porad i informowaniu konsumentów o ich prawach. Obok pomocy prawnej, w uzasadnionych przypadkach rzecznik konsumenta interweniuje u sprzedawcy, Fot. archiwum starając się wyegzekwować prawa klienta. W wypadku konfliktów, często podejmujemy się roli mediatora. Jeśli to nie skutkuje, konsumentom pozostaje droga sądowa. Rzecznik stoi zawsze na straży prawa konsumenckiego. Jak uniknąć kłopotów Radzi Hanna Janiak powiatowy rzecznik konsumentów Starostwo w Wejherowie, ul. 3 Maja 4, pok., tel. 572- 94-15 we wtorki i czwartki 12-15 ■ trzeba dobrze rozeznać rynek usług i rozsądnie wybrać zakład ■ należy zwrócić uwagę na treść umowy, która powinna zawierać ważne szczegóły, takie jak nazwiska, adresy, telefony, termin wykonania usługi, cenę, informację o możliwościach reklamacji towaru czy usługi ■ ważne jest, aby rozróżniać pojęcia: zaliczka (pieniądze wpłacone na poczet wykonania usługi) i zadatek (zabezpieczenie finansowe, które klient traci w wypadku własnej rezygnacji z usługi) ■ należy wiedzieć, że sposób składania reklamacji zależy od rodzaju wady; w wypadku wady usuwalnej można zabiegać o jej usunięcie, a w przypadku wady nieusuwalnej można odstąpić od umowy, żądając zwrotu pieniędzy ■ w wypadku konfliktu między klientem a zakładem, przydatna jest ocena rzeczoznawcy (listą rzeczoznawców dysponuje PIH), czyli specjalistyczna i bezstronna opinia na temat wykonanej usługi lub towaru ■ obok rękojmi, obowiązującej przez rok, możemy skorzystać z prawa reklamacji towaru lub usługi, w ramach gwarancji, jeżeli na dany towar została udzielona (o czym przeczytamy w karcie gwarancyjnej) W SKRÓCIE Flagi w Urzędzie Na zamówienie Urzędu Miasta zostały wykonane flagi miejskie 0 wym. 110 x 70 cm. Flagi w cenie producenta 42,70 zł można nabyć w pokoju 213 UM. Tam także są do kupienia flagi narodowe w cenie 13,42 zł za sztukę oraz niebieskie koszulki bawełniane z herbem miasta po 19 zł za sztukę. Warto o tym wiedzieć przed zbliżającym się świętem 15 sierpnia. Niebezpieczne odpady Na terenie Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych przy ul. Ślusarskiej funkcjonuje punkt czasowego składania odpadów niebezpiecznych. Mieszkańcy mogą tu nieodpłatnie oddawać zużyte akumulatory, baterie, świetlówki, przeterminowane leki, oleje 1 tym podobne od pady niebezpieczne. Punkt jest czynny od poniedziałku do piątku w godz. 10-18 i w soboty od 10-15. Kto był świadkiem? Na skrzyżowaniu ulic Żwirki i Wigury oraz Sienkiewicza doszło do wypadku, w którym poszkodowane zostały dwie dziewczynki. 25 lipca ok. godz. 21.45 pędzący ul. Żwirki i Wigury samochód, prawdopodobnie audi, potrącił je na przejściu dla pieszych i uciekł z miejsca wypadku, nie udzielając poszkodowanym pomocy. Starsza, 17-letnia dziewczyna prowadziła rower, na którym siedziała młodsza, 12-letnia.Ta ostatnia została poważnie ranna. Policjanci z sekcji ruchu drogowego Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie proszą świadków zdarzenia o kontakt. Poszukiwany jest zwłaszcza mężczyzna, który telefonicznie powiadomił policję o wypadku i był prawdopodobnie jego bezpośrednim świadkiem. Ktokolwiek może pomóc w dotarciu do sprawcy wypadku, proszony jest o telefon pod nr 672-97-67 w godz. 8-15 lub przez całą dobę pod nr 997. (kucz) REKLAMA ^ OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO MYŚLISZ (W O NOWEJ S INWESTYCJI Z MY POMOŻEMY I Cl JĄ ZREALIZOWAĆ ■ TERAZ MIESZKANIE, IOD r SAMOCHC JEST W ZASIE TWOICH MOz ■GU LIWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! Środki finansowe od £000 do 100 000 sf TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 _?0404ęQ/A/949l MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-79-64; 672-36-62 672-23-64; 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCIEPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 d/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zt/op. GAZOBETON „24" 4,75 d/szL GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zt/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 15,50 zł/szt. OKNO DACHOWE FTP 78x118 699 zł/szt. CEGŁA KLINKIEROWA LODE 2,35 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 7,40 zł/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800516/A/1169 & 1 zelnika 2002 r. Blr 32/357_ Dziennik laftfcki^ www.naszemiasto.pl ^12223 Wióldżi Kaszebi Stanisław Pestka Urodził się 8 kwietnia 1929 roku w Rolbiku w powiecie chojnickim. Ukończył liceum Ogólnokształcące w Kościerzynie i polonistykę na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Był nauczycielem w szkołach średnich w Lidzbarku Warmińskim i Sławnie, Od 1958 roku pracował jako dziennikarz i publicysta, m.in. w dwutygodniku „Kaszebe", „Ilustrowanym Kurierze Polskim" w Bydgoszczy, Rozgłośni Polskiego Radia w Szczecinie, w gdańskich „Literach", „Tygodniku Morskim" i „Czasie"; w latach 1969-1972 i 1990-1994 był redaktorem naczelnym „Pomeranii". W jego dorobku dziennikarskim znajduje się wiele reportaży i artykułów publicystycznych, głęboko wnikających w życie kulturalne i społeczne oraz istotę ruchu regionalnego na Kaszubach i Pomorzu. Jest autorem książek poświęconych wybitnemu Pomorzaninowi Józefowi Wybickiemu „Piórem i szablą" (1961) i „Emisariusz niepodległości" (1972). Zadebiutował jako poeta na łamach „Pomeranii" w 1969 roku. Opublikował tomiki wierszy „Południca" (1976) i „Wizre e duche" (1986). Poezja Jana Zbrzycy (pseudonim literacki S. Pestki) jest silnie związana z przeszłością, mityczną historią i tradycją literacką kaszubszczyzny, urzeka bogactwem metafor, fascynuje odwagą myśli i wyobraźni. Nasycona pasją intelektualną i dociekliwością filozoficzną autora, jest jednocześnie pełna lirycznego ciepła, wypływającego z nostalgii za ziemią rodzinną, ludźmi i krajobrazami okolic Rolbika i rzeki Zbrzycy. W kwestiach związanych z zachowaniem kaszubszczyzny poeta uważa, że podstawą jest trwałość języka. - To je sztołp, na chternym je ópiartó cało kaszebizna -mówi. S. Pestka jest niezwykle zasłużonym działaczem Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego. Między innymi dwukrotnie piastował funkcję prezesa organizacji. (ep) Kąsk do śmiechu Parobka zwólaic Wieczór w łóżku Stach ómakłół kąsk Ana po piersach i rzekł: - Czejbe te mia jesz dwa tacze, tej me be mógle nasza dójną knaga sprzedać. Ana tej órnakla Stacha kąsk niżi i powiedzą: - A czejbe te miot jesz jednego taczćgó, tej me be mógłe parobka zwolnic. Słówka Ómaklac - pomacać knaga - krowa (pejoratywnie) kąsk - trochę Ceżje czec Konkurs im. Stryjewskiego LĘBORK. Biblioteka Miejska w Lęborku ogłasza XVII edycję Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Mieczysława Stryjewskiego. W konkursie mogą wziąć udział poeci i prozaicy piszący na dowolny temat, tym niemniej organizatorom zależy na uwzględnieniu tematyki regionalnej. Prace w kategorii poezji powinny obejmować zestaw 4 wierszy, a w kategorii prozy - nowelę, opowiadanie, reportaż lub esej, do 10 stron maszynopisu. Na konkurs należy nadsyłać (w czterech egzemplarzach) utwory w języku kaszubskim lub polskim, które nie były dotychczas publikowane i nagradzane, opatrzone jedynie godłem. To samo godło winno występować na dołączonej kopercie, zawierającej wewnątrz nazwisko autora, adres, numer telefonu. Termin nadsyłania prac pod adresem Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Armii Krajowej 16, 84-300 Lębork, upływa 30 września 2002 r. Błliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. (059) 862-23-07. Archeologiczna wystawa WEJHEROWO. W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko- - Pomorskiej otwarto wystawę zatytułowaną „Odkrywcy i rabusie w archeologii". Wystawa została przygotowana przez Stowarzyszenie Naukowe Archeologów Polskich i Państwowe Muzeum Archeologiczne w Warszawie. Do jej zwiedzania zaprasza Starostwo Powiatowe w Wejherowie i muzeum, którego dyrektorem - po rocznej przerwie - ponownie został Bogusław Breza. (ep) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi llilennl 40 lat studenckiej Pomoranii Kuźnia kaszubskich działaczy w kwietniu 1962 roku został powołany Klub Studencki Po-morania. Przed nim krótko istniały trzy stowarzyszenia młodzieżowe, działające przy Zrzeszeniu Kaszub-sko-Pomorskim: Klub Młodej Inteligencji Kaszubskiej, Klub Młodych Kaszubów im. ks. L. Heykego, Klub Studentów Kaszubów Ormuzd, a także środowisko skupione w Klubie Pracy Twórczej. One to przygotowały grunt dla nowo powstałej organizacji. Głównym jej celem było samokształcenie młodych ludzi w zakresie wiedzy o Pomorzu, a także przygotowanie do działalności w strukturach Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. Jak mawiał pierwszy prezes klubu, znany literat gdański, Lech Bądkowski, Pomorania miała być podchorążówką Zrzeszenia. I tak rzeczywiście się stało, gdyż obecnie czołowi działacze Zrzeszenia przeszli dobrą szkołę w Pomoranii. Uczyli się przemawiać, zabierać głos, organizować uroczystości i poznawali ludzi znaczących w regionie. Większość imprez Pomoranii odbywa się w należącej do klubu checzy w Łą-czyńskiej Hucie. Przez wiele lat studenci organizowali tradycyjne wanogi po Kaszubach i Kociewiu, spotykając ciekawych ludzi i odwiedzając urokliwe miejsca. Najbardziej znaczącym zadaniem klubu jest co- wy ' mam 7619328! 556 S? ^ 761 93 26,520 26 32.0501352 529 46,'76?88 33^ 0607 339 266 to Ił \WA. ul^Nrepod^gr c , p >k CAŁODOBOWO 0608 603 454,! 0501 352 529,0607 339286 ' e-maifc kredytyft)bka@wp.pl ś BIZON Z056,1987,1989 r.,1 właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r., 3,6 m heder, cena 35.000 zt, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do^ siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 BIURO Rachunkowe licencja, ceny promocyjne Rumia, 0501/505-243 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97,0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 - DOMOFONY! Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058)674-05-02, 0504/91-90-79 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane . Tel. 677-47-00 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www. i n vi to. pl.rtv-service NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żeli-strzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 OGRODZENIA stalowe, ocynk ogniowy, atrakcyjne ceny, 552-83-74, 0605/20-80-63 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 PRALKI, zmywarki, (058)679-59-10,(0501)012-310 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 VIDEOFILMOWANIE 678-34-89 DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zł, tel. 0604/382-294 GARAŻE- ocynkowane 3x5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 CIUSZKI od 0 do 7 miesięcy (4 reklamówki), 70 zł, Sierakowice, 058/6816-225 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- całe zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 70 zł, (058)672-50-16 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zł, (058)672-50-16 SAUNY na wymiar, produkcja, montaż, tel. 0606/323-127 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 SUKNIA ślubna, biała, góra gorset, dodatki gratis, I właścicielka, tanio, (058)774-44-97 SUKNIA ślubna, biała z podpinanym trenem, model francuski, rozm. 36/38, z salonu, raz używana, 400 zł, (058)673-31-68 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Firmy Agnes, roz. 42, tanio, (058)774-40-89 SUKNIA ślubna kolor ecru, roz. 38, I właścicielka, dodatki gratis, (058)673-38-62, (0691)80-75-05 I CENTRUM LuidoR KREDYT 6OTOWKOW? (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HP0TECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -1S lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. wtasnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 J MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zł, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TACZKA budowlana na kole gumowym, drzwi - skrzydła 80, (058)674-02-17 TORF sprzedam, tel. 0505/341-402 TUSZE do drukarek HP serii 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nowe, oryginalne, kolor 90 zt, czarne nr 51629, 80 zt, 6614, 6615, 90 zt, 51645,100 zł, Gdynia Rumia, (0501)95-74-99 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 ZAPACHOWE drewienka, hurt-detal, 0601/069-449 SSnHrae KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 MATRYMONIALNE MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 MAKS, 664-97-70 U» HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 BOKSERY 5-tygodniowe, cena do uzgodnienia, (058)674-09-01 Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr 4 dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I l l l I I I I" I I I I l I I I I I I l I l I l I l l I I l I i l I ' J LJLJ—1„ l i » i i i i i' ł i i i i i i i i i i i i i i ł i i i L_J—i___L___I___i___L___L-J___1___L___I___1—L—I—J—1___L__J___i___L___I___J___1___L_.J___1___L___I___J___i___I___J___1___1 adres lub telefon kontaktowy: )_ L. i i i i i l l l l l ...... imię i nazwisko [___1 1___]___[___l___J___\____l___J___]___[___l___J___I___[___l___j___\____l____I___]___j_ adres I I I I I I 1 1 I I 11 I I I I I > 1 J—i___L___|___J___i___i____!„J telefon i l l i l II l 1 l I nr dowodu osobistego [___i___j___j____i___j___[___i___j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I_L zmtms kupom w lokalnym mmmm mtmzm Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WRKUĆ IClfSWlf §fb NIEBIESKIEJ SKRZYNKI: 08 Puck, plac Wolności .31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. podpis "tmmmmk LUB pnmśm FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058) 672-40-08 PULSUJ P-0H APUBSra Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10142964/A/5 www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Goniec Rumski ZDANIEM UCZESTNIKÓW H Jest sympatycznie j- Madel Argalski - Mieszkam w Gdyni, natomiast pracuję w Rumi. Podczas festynu grałem w meczu sponsorów w drużynie Bob Rollo. Jestem bardzo zadowolony, że tutaj przyjechałem, pogoda dopisała. Jest sympatycznie, można posłuchać dobrej muzyki, a w Gdy- Fot. D. Majchrowicz ni takich kaszubskich imprez nie ma. rC Tradycja Ewa Puchowska - Tego rodzaju imprezy, zwłaszcza dobrze zorganizowane, są zawsze miłe i potrzebne mieszkańcom. Dobrze, że tradycja kaszubskich jarmarków jest kontynuowana. Wybrałam się na jar-Fot.D.Majchrowicz mark m. in. po to, aby kupić coś na straganach twórców ludowych. Myślę, że każdy może znaleźć coś ciekawego dla siebie. rC Z rodziną h Fot. D. Majchrowicz Alfons Kamerke - Bardzo mi się podoba na jarmarku. Takie festyny powinny być organizowane częściej. Ludzie mogą bawić się i rozweselić. Mieszkańcy przychodzą tu tak jak ja, z całymi rodzinami. My nigdy nie opuszczamy takich miłych imprez. HI Po raz drygi Ih Fot. D. Majchrowicz Maria Szwenin - Mieszkamy w Rumi dopiero od trzech miesięcy, a już po raz drugi uczestniczymy w plenerowym festynie. Poprzednio bawiliśmy się w parku w Janowie. Dziś przyszliśmy tu z wnukami. Dzieci są zadowolone, chociaż akurat atrakcji dla najmłodszych jest niewiele. Fantastycznie Ih Fot. D. Majchrowicz Ewa Błaszyk - Jestem bardzo zadowolona z udziału w jarmarku. Jest fantastycznie. Przyszłam tu z rodziną i z przyjaciółmi, m. in. aby kibicować synowi, grającemu w piłkę nożną. Jest zawodnikiem drużyny hotelu Foliom, która wygrała turniej sponsorów jarmarku. H Ciekawe występy j— Fot. D. Majchrowicz Ola Zwara - Oczywiście podoba mi się na stadionie. Na takie imprezy przychodzimy z rodziną dość często. Podobają mi się występy na scenie. Czekam na gwiazdę wieczoru, czyli koncert Zbigniewa Wodeckiego. H Rozrywka w plenerze Fot. D. Majchrowicz Bogusława Sasak - To doskonała rozrywka na niedzielne popołudnie, zwłaszcza w plenerze i przy pięknej pogodzie. Jeżeli w Rumi organizowane są takie imprezy, jak dzisiejszy jarmark, zawsze chętnie biorę w nich udział. Moje dzieci są zadowolone, zwłaszcza z dmuchanych zjeżdżalni. Bliższych informacji udziela sekretariat Wejherowo, ul. 1000-lecia 15 tej, 672-20-10, 672*91-15 NA STOISKU „DZIENNIKA" i Rower wygrał wejherowianin Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte la, teiyfax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel./fax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, teiyfax (0-55) 247-93-35 www.makro-budxom.pl na dachu 0 BORGA BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 17,30 zł/m2 M Rl DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 [Bil DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 s 0 BRA,- BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ 1 C B KUX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | . ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne 1 " Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku s A otrzymasz dwuosobowe wczasy / OFERUJEMY WSZYSTKO DO BUDOWY i WYKOŃCZENIA DOMU OD PIWNICY AŻ PO DACH ^ * i: s < NI > S Zin^O ł— . tO • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe u • więźby dachowe : Tartak Lniano, ul. Kośdelna, tel./fax (052) 33-23-067, td. (052) 562-79-68 l Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, teiyfax (052) 362-91-53 ° w stu procentach Na straganach można było kupić m. in. wiklinowe kosze i haftowane serwetki, a także dzieła twórców ludowych. Na scenie kaszubskimi gadkami bawił wszystkich do łez Edmund na stadionie Wiesław Nowak, na zdjęciu z wnuczką Sandrą, był zadowolony Na straganach można było kupić kaszubskie pamiątki. Fot. Dominika Majchrowicz 12. piątek 9 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki ii Goniec Rumski www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA ppn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. EJ PARAPETY, ROLETY, BiŚfc ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, ^S011ir LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 I Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 I sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl l Orkan zagra z drużyną Janusza Kupcewicza W czwartek rusza liga w minioną sobotę odbył się rewanżowy mecz kontrolny między Orkanem Rumia i Orkanem Gdynia. Rumianie wygrali ten pojedynek 3: 2, a bramki dla naszej drużyny zdobyli: Jacek Stawiasz, Tomasz Twaróg i Łukasz Hebel. Przypomnijmy, że wcześniej Orkan wygrał ze swym gdyńskim imiennikiem 3:0, a wszystkie bram- ki zdobył Dariusz Hebel. Orkan zmierzył się także we wtorek z Orlętami Rumia. Mecz zakończył się remisem 2:2, a bramki dla Orkana zdobyli Dariusz Hebel i Marek Burchardt W sobotę Orkan zagra z Błyskawicą Rekowo Dolne, natomiast w czwartek 15 sierpnia odbędzie się pierwszy mecz ligowy. Sezon Orkana rozpocznie pojedynek z zespołem Radunia Stężyca. Jest to obecnie odmieniona mocna drużyna, której trenerem został medalista Mistrzostw Świata, Janusz Kupcewicz. O planach i oczekiwaniach, związanych z rozpoczynającym się sezonem, rozmawiać będziemy za tydzień z prezesem klubu Orkan Rumia, Romanem Knopem. (ruti) REKLAMA USŁUGI KRAWIECKIE • szycie • przeróbki •poprawki • reperacje Rumia, Zielarska 9 a 679-44-55, 0 501 142 102 8 im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT \ft,9 BEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, teL 672 41 28 SKLEP PRZENIESIONY Z RUMI DO GDYNI! GARNITURY Marynarki, Spodnie, Koszule, Buty, dodatki. EtLiBEftó Sklep czvnnv: Poniedziałek - Piątek 11-19, Sobota 11-15 GDYNIA, ul. Morska 123/125 2040522/A/1006 OPROCENTOWANIE W DOŁ! Ogólnopolski Program RATY DLA KAŻDEGO POLAKA administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: r 1875 1354*17 B RATA AKTUALNA do 10-07-2002 □ RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * 1 ^ M II y 2 , C p o r I ° o > -o E.§ <2 2:5 ■5 ^ • § $ 8-5 J?sr S - ][ £ a* n. 250,000 150.000 100.000 KWOTA (tt.) 50.000 Oferta została przygotowana także z myślę o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OGÓLNOPOLSKI PROGRAM PATY FoCaka ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk,* Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 10149634/A/31 Producent B achodachówki Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm w«it Ł Jtipi* Jftpi Spl !®ftt jBfc-J®® ,1®#-Jlift-.. blacho trapezowa 18 12,58 zł/m1 blacha płaska 10,50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% m7AAon=iQAQ PRODUCENT 84-200 WEJHEROWO, ul Przemysłowa 3 tel/fax: (058)672-52-11, 677-54-52 BRAMY GARAŻOWE PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE OKNA DACHOWE WAJLEIPSZE OKNA W MffiŚCiE II! AUBI —-i n f o I i n i a--—— 76-24 1 Stara Dąbrową. Nowa Dąbrowa k. Stupska Set, (0S9I 811 34 Ś7, 811 34 78, im 10591 811 34 11 Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańaklaj BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Z dostawą do dom u 84-220 Strzebtelino tel 1058) 676 34 84-85 tel. kom. 0601 997 611 detaliczna i hurtowa paliw 83-334 Miechucino* k. Sierakowic t*\ (058J 684 51 31