Przyjedź, kup części, my zamontujemy je do Twojego auta ......, (cena części obejmuje montaż) Mobil Plichta latnyc.% €©LTEXW DAKAR www.coltex.piusgsm.pl Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. Dziennik Bałtycki Goniec Rumski nr 31/478 piątek 2 sierpnia 2002 r. www.naszemi, www.gratk STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO ZAGORZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ W FALTOMIE Kazimierz Górski JARMARK KASZUBSKI Muzyka i emocje ^ Po południu zagrają kaszubskie kapele, a wieczorem zaśpiewa - na pewno pięknie - Zbigniew Wodecki. To jednak tylko niektóre atrakcje IX Jarmarku Kaszubskiego, który odbędzie się w najbliższą niedzielę, 4 sierpnia, na stadionie przy ul. Mickiewicza w Rumi. Impreza będzie obfitować w konkursy z nagrodami, kiermasze, pokazy strażackie, konkurencje sportowe itp. - Wielka kaszubska biesiada w Rumi jest już tradycją - mówi Ryszard Hinc, działacz Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego. - Zapraszamy mieszkańców i przyjezdnych gości od godz. 14, a bawić się będziemy do późnych godzin wieczornych. Mamy nadzieję, że tak jak przed rokiem jarmark będzie udany. Zabawa rozpocznie się występem kapeli z Reszek i kaszubskimi gadkami Edmunda Lewańczyka. Po serii konkursów wystąpią Redzianie, a o godz. 16 odbędzie się turniej piłki nożnej i konkurs przeciągania liny oraz (o godz. 16.30) konkurs wspinaczki na słup. O godz. 17.30 zaplanowano Turniej Ojców Małego Trójmiasta Kaszubskiego, w którym w różnych konkurencjach zmierzą się przedstawiciele władz Rumi, Redy i Wejherowa. Koncert gwiazdy wieczoru, Zbigniewa Wodeckiego, zaplanowano na godz. 20, a potem zagra jeszcze zespół Półtora Gościa, który zawsze znakomicie bawi publiczność. Organizatorami IX Jarmarku Kaszubskiego są: rumski oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego oraz Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji. Patronat na imprezą sprawuje „Dziennik Bałtycki", który również przygotował dla Czytelników konkurs z nagrodami. Na naszym stoisku będzie można wygrać m. in. rower. (doM) W drodze na festyn w Połcho-wie zatrzymał się na dwa dni w Rumi trener Kazimierz Górski, legenda polskiej piłki nożnej. Pan Kazimierz był gościem hotelu Faltom, gdzie udało się nam z nim porozmawiać. ROZMOWA Po raz trzeci - Za mało -wysiłku włożyliśmy w kształtowanie centrum miasta. Brakuje go m. in. dlatego, że budując halę sportową i kanalizację musieliśmy odłożyć plany budowy ratusza - mówi Jan Klawiter, kandydujący na burmistrza. KOLIZJA Chwila strachu Taniej niż myślisz! - bieżące naprawy - przeglądy okresowe - sprzedaż i montaż akcesoriów - mycie ręczne Gdy my będziemy pracować Ty wypijesz kawę, porozmawiasz z doradcą, przeczytasz gazetę, obejrzysz film. _^ $ 5 Piątki piłkarskie WAKACYJNE TROFEUM Bramkarz zwycięskiej Kaszubskiej odbiera z lepszej drużyny w turnieju. Doping tłumu kibiców z całej okolicy towarzyszył pełnym emocji meczom, podczas których nie zabrakło czerwonych kartek i pełnych poświęcenia ataków młodych zawodników. Na zagórskim boisku przy ul. Sabata zakończył się Turniej Piątek Piłkarskich, w rąk Tadeusza Odowskiego puchar dla naj- Fot. Dominika Majchrowicz którym przez trzy weekendy walczyły amatorskie drużyny z całego miasta. Najpierw rywalizowali najmłodsi piłkarze, a w minioną niedzielę, w wielkim finale, walczyły drużyny w kategorii open. Najlepszą drużyną turnieju została Kaszubska. Po zaciętej walce z gospodarzami ze Szmelty Kaszubom udało się wywalczyć wakacyjne trofeum. Ą (doM) ] £ - Usłyszeliśmy wielki huk i nagle, tuż za szybą w oknie, zobaczyliśmy maskę dużego samochodu - mówi Piotr Andrzejewski, dyrektor firmy Windows 2000. W siedzibę, tego przedsiębiorstwa uderzył z impetem samochód dostawczy. REKLAMA NOWA Nokia 3410 colteH DAKAR • Rumia, d.h. ewa ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05 GSM (0-609) 23-88-23 • Reda, ul. Jana Pawła II6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 49zi (59,78*.™*,) TySco w Rusie! Bezpośrednia Obstuga Firm: 0601 65-14-73 z piętek 2 sierpnia 2002 r. ! dziennik ! Bałtyckie* Goniec Rumski Fakty opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych INFORMATOR ■ Pogotowie ratunkowe dyspozytornia w Wejherowie tel.672-12-00 ■ Ambulatorium ul. Derdowskiego 24, w dni powszednie w godz. 18-7.30, w soboty, niedziele i święta - przez całą dobę. ■ Komisariat Policji ul. Derdowskiego 43, tel. 671-94-81 ■ Straż Pożarna/ pl. Kaszubski 1, teł. 671-01-98 ■ Straż Miejska ul. Abrahama 17, tel. 671-94-73 ■ Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych ul. Ślusarska 2, tel. 671 -03-96 ■ Miejski Zakład Komunikacji w Gdyni informacja dla pasażerów: tel. 621 -86-11 lub infolinia 0801 -174-194. ■ ZUS - punkt informacyjny ul. Sobieskiego 14, tel. 671 -44-48, 671-99-38, pon., śr.f pt. w godz. 7.30-14.30, wt. i czw. 7.30-17. ■ Poczta - ul. Starowiejska 17, pon.-pt. w godz. 8-18, tel. 671-05-19 - ul. Majkowskiego 13, pon., śr., pt. w godz. 8-10, wt., czw. 10-17, tel. 671-08-24 - ul. Pomorska 11, pon. pt. 8-18, pierwsza i ostat. sobota miesiąca w godz. 9-13,'tel. 671-79-54 ■ Parafie - NMP Wspomożenia Wiernych, ul. Dąbrowskiego 26, teł. 671-01 -11 - Św. Jana z Kęt, Janowo, ul. Stoczniowców, tel. 671 -64-64 - Św. Krzyża, ul. Kościelna 20, tel. 671-01-10 - Św. Józefa i Św. Judy Tadeusza, ul. Podgórna 1, teł. 671-16-05 - Bł. Edmunda Bojanowskiego, uł. Chełmońskiego 23A, tel. 771-24-77 ■ Dyżury aptek Apteka przy ul. Starowiejskiej 4A dyżuruje w soboty, niedziele i święta w godz. od 8 do 21, apteka przy uł. Paderewskiego 8 dyżuruje w soboty od godz. 9-16, a w niedzielę od godz. 9-14, a apteka przy ul. Starowiejskiej 9 czynna jest w soboty od godz. 9-20 i w niedziele od godz. 11-19. ■ Klub Abstynenta Alfa uł, Starowiejska 46, dyżury w poniedziałki i środy w godz. od 14.30 do 17.30, teł. 671-29-55 ■ Lecznice dla zwierząt - Gabinet Jarosława Kończaka, uł.. Leśna 1, pon.-pt w godz. 14-18, teł. 671-17-00 - Gabinet Jerzego Podgórskiego i Andrzeja Szczypiora, uł. Dokerów 10, pon. - pt. w godz. 9-12 i 16-19, w soboty 12-14, teł. 771-32-69 - Gabinet Barbary Zelewskiej-Pan-kanin, uł. Krakowska 30, pon.-pt. w godz. 15-19, teł. 671-23-66 KONSULTACJE Jeśli alkohol przeszkadza Osoby, dła których picie alkoholu przez bliską osobę stało się utrapieniem mogą udać się po pomoc do Zespołu Konsultacyjnego Miejskiej Komisji Problemów Alkoholowych. Zespół kieruje wnioski do sądu o zastosowanie leczenia przymusowego. Zgłaszać się można w co drugi piątek miesiąca w godz. od 17-19 w siedzibie Straży Miejskiej przy uł. Abrahama 17. Dodatkowe informacji można uzyskać pod nr teł. 671 -94-73. (doM) Wywiad „Gońca" Po raz trzeci Rozmowa z Janem Kla-witerem, burmistrzem Rumi, ponownie kandydującym na to stanowisko w nadchodzących wyborach samorządowych - Stoi pan na czele Zarządu Miasta od 10 lat, ma pan za sobą dwie kadencje. Dlaczego zdecydował się pan na ponowną walkę o fotel burmistrza? - Mam szereg pomysłów, które dotyczą Rumi i które chciałbym wcielić w życie, chociaż rozważałem możliwość startu w wyborach do Rady Powiatu. Na moją decyzję wpłynął fakt, że Rumia jest jednym z nielicznych miast o uporządkowanej i ustabilizowanej scenie politycznej, bez poważnych konfliktów. - Czy myśląc o dobiegającej końca kadencji ma pan poczucie spełnionego zadania? Czy jest coś, czego nie udało się zrealizować? - Około 80 procent zamierzeń, wynikaj ących z programu wyborczego, zastało zrealizowanych. Kończymy program budowy ka-. nalizacji sanitarnej, udało się rozpocząć program ter-morenowacji obiektów - to nasze najważniejsze inwestycje ostatnich lat. Utrzymanie wysokiego poziomu pracy szkół i przedszkoli jest naszą chlubą. Odczuwam niedosyt, związany z rumskimi drogami. Mimo, że kilkanaście ulic zostało zbudowanych, mieszkańcy wielu innych nadal czekają na tę inwestycję. - Dlaczego? - Ponieważ koszy budowy dróg przekraczają możliwości miejskiego budżetu. Tym bardziej, że w Rumi przybywa co roku od 500 do 700 mieszkańców i powsta- Kandydat centroprawicy Jan Klawiter jest wspólnym kandydatem na burmistrza Koalicji Wyborczej „Samorządna Rumia", w skład której wchodzą: Platforma Obywatelska, Ruch Społeczny, Zjednoczenie Chrześcijańsko-Narodo-we oraz Stronnictwo Konserwatywno-Ludowe Ruch Nowej Polski. ją wciąż nowe ulice. Program, uchwalony przez Radę Miasta określa, które ulice będą wybudowane jako priorytetowe. - Jakie są, pana zdaniem, najważniejsze zadania samorządu na najbliższe lata? - Najprawdopodobniej wejdziemy do Unii Europejskiej i powinnyśmy dobrze się przygotować do pozyskania funduszy celowych, dostępnych po przystąpieniu Polski do Unii. Musimy wykorzystać ten strumień zewnętrznego wsparcia finansowego, nie poprzestając na możliwościach budżetowych.. - Na co przede wszystkim potrzebne są unijne środki? - Na infrastrukturę drogową i sportową. - Podobno miasto jest bardzo zadłużone. - Nieprawda, zadłużenie na poziomie ok. 16 min zł oznacza, że na każdego mieszkańca przypada ok. 400 zł kredytu. To normalny, absolutnie bezpieczny poziom. - Niektórzy mieszkańcy zarzucają władzom miasta, że Rumia nadal jest przedmieściem Gdyni, sypialnią Trójmiasta? - Za mało wysiłku włożyliśmy dotąd w kształtowanie centrum miasta. Brakuje go, m. in. dlatego, że budując halę sportową i kanalizację, musieliśmy odłożyć plany budowy ratusza, wokół którego powstałoby z pewnością tak potrzebne centrum. - Czy chciałby pan, aby pojawili się inni kandydaci na burmistrza? - Tak, mieszkańcy powinni mieć możliwość wyboru, na tym polega demotaacja. Poza tym walka z kontrkandydatami mobilizuje i zmusza do wysiłku. Rozmawiała Anna Kuczmarska Zgłoszone wyjaśnione Co druga lampa gaśnie N niektórych ulicach miasta la-* tarnie uliczne są wyłączane. Zauważył to jeden z naszych Czytelników. - Późnym wieczorem na ulicy Żwirki i Wigury pali się co druga, co trzecia lampa - mówi mieszkaniec Rumi. - Nie rozumiem, dlaczego tak się dzieje, przecież wszyscy płacimy podatki. Powinny się świecić wszystkie latarnie. Nasze posesje są zacienione, gdy pali się mniej lamp, robi się niebezpiecznie. Zauważyłem, że na sąsiednich ulicach lampy nie są wyłączane. (doM) T3szapnoscT Stanisław Urbaniak kierownik Referatu Zamówień Publicznych w Urzędzie Miasta w Rumi - W przypadku ulicy Żwirki i Wigury jest trochę inaczej, niż z innymi drogami. Ta ulica jest prześwietlona, jest na niej zbyt dużo słupów z lampami i wyłączając niektóre, można zaoszczędzić. Latarnie wyłączane są tylko w późnych godzinach nocnych. Jest to droga powiatowa, za którą podobnie jak za krajowe i wojewódzkie, powinno płacić państwo. Tymczasem refundacje jakie otrzymuje miasto nie wystarczają na utrzymanie oświetlenia. Podobne oszczędności prowadzone są w Trójmieście. W Rumi wyłączamy również niektóre latarnie na ulicy Sobieskiego i Grunwaldzkiej, szczególnie przy głównym skrzyżowaniu, niedaleko stacjt benzynowej. Wyłączanie lamp nie wpływa na zmniejszenie komfortu jazdy. Decyzje o takiej formie oszczędności podejmuje Zarząd Miasta. Ał*. inmmimiH REDAKCJA RUMIA Rumski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 80-230 Rumia, ul. Morska 15 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 tel. (058)671-24-47,671-00-03 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-1 Ofax 300-32-13 TRZY PYTANIA DO... Kazimierza Górskiego Fot. Dariusz Kuczmarski W drodze na festyn w Połchowie zatrzymał się w Rumi trener Kazimierz Górski, legenda połskiej piłki nożnej. Pan Kazimierz byt gościem Hotelu „Fałtom". - Jak często odwiedzał pan nasz region? - Na Wybrzeżu bywałem bardzo często jako zawodnik, a później już jako trener młodzieży i seniorów. W najwyższej łidze grały wtedy drużyny Arki, Bałtyku czy Lechii, a Stoczniowiec w H lidze. W czasach mojej sportowej aktywności, drużyny i sportowcy z Trójmiasta byli potęgą na połskich i europejskich stadionach. Dziś jest dużo gorzej. Wracając do ostatnich wizyt na północy Polski, w zeszłym roku w Cetniewie odsłaniałem swoją gwiazdkę w Alei V Gwiazd, a tydzień temu spotkałem się z mieszkańcami i sportowcami w Tolkmicku. Zorganizowano tam mecz Orłów Górskiego. - Wielu kibiców ma nadzieję, że reprezentacja prowadzona przez Zbigniewa Bońka odniesie sukces. Czy pańskim zdaniem jest taka szansa? - Zbyszek jest bardzo znanym i doświadczonym sportowcem. Jest także działaczem, trenerem i znanym biznesmenem. Ma szansę na odniesienie sukcesu, bo jest bardzo samodziełny, podejmuje decyzje według własnego uznania i oceny. Jeżeli pomogą mu współpracownicy, powinien odnieść sukces. - Które sukcesy i wydarzenia z własnej działalności wspomina pan najchętniej? - Medal olimpijski, trzecie miejsce na Mistrzostwach Świata, wygrane z największymi drużynami świata, no i pamiętny mecz z Niemcami. Byliśmy lepsi, ale oni strzelili goła. Miło wspominam 5-łetnią pracę z juniorami i 3-łetnią z młodzieżą. Później ci najmłodsi piłkarze odnosili sukcesy na stadionach całego świata. Może to jest właśnie najlepsza metoda na odnoszenie sukcesów w piłce nożnej. (dark) SYGNAłY OD CZYTELNIKÓW Rowerem po zakupy Co sobotę jeżdżę rowerem na targowisko w Rumi. Rower zostawiam przy specjalnym stojaku, od strony piekarni. Niestety, zauważyłam, że wiele osób wjeżdża rowerami na płac targowy albo prowadzi jednoślady między straganami. Byłam świadkiem, jak pedał zahaczył o czyjąś siatkę z zakupami, które się rozsypały. Innym razem opona pobrudziła kobiecie ubranie. Rozmawiałam z administratorem targowiska, który jest bezradny wobec tego procederu. Uważam, że na targu jest zbyt ciasno i tłoczno, aby wprowadzać tam rowery. Moinrzdaniem, powinien być wewnętrzny przepis i stosowna tabliczka, że nie wolno tego robić. Mam nadzieję, że tak się stanie. Elżbieta Formela Dzikie reklamy Co jakiś czas na parkingu, przy skrzyżowaniu ulic Dąbrowskiego i Starowiejskiej oraz Gdańskiej i Pomorskiej pojawiają się przyczepy samochodowe, na których umieszczone są duże reklamy usług i towarów oferowanych przez konkretną firmę. Czy jest to może sposób na ominięcie obowiązku uiszczania opłat za umieszczanie reklamy w miejscu publicznym? Mieszkaniec Janowa Jak nas poinformował Andrzej Ogłęcki, naczelnik Wydziału Inżynierii Miejskiej Urzędu Miasta, każdy kto zamieszcza reklamę na gruncie należącym do gminy zobowiązany jest do określonych opłat. Obiecał natychmiast zająć się zgłoszoną sprawą. Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr tel. 671-93-47 lub 679-48-02. Wszelkie uwagi, pytania i propozycje Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej: pod adresem ^ goniec@prasabalt.gda.pl Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Ś tel./fax (058) 622-74-79 Rumia, ul. Morska 15 tel.(058)671-24-47 fax.(058) 671-00-03 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdafok, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Aktualności iw wybrzeza Dziennik Siityclt- piętek 2 sierpnia 2002 r. Goniec Rumski 3 NASZ PLEBISCYT Wybieramy ulubionego lekarza Trwa nasz plebiscyt na najbardziej popularnego, lubianego przez pacjentów lekarza, Nasi Czytelnicy przynoszą lub przysyłają do redakcji wypełnione kupony z głosami na swoich wybranych lekarzy, pracujących w różnych rumskich przychodniach. Lekarze interniści i różnego rodzaju specjaliści pomagają nam na co dzień w rozmaitych problemach zdrowotnych. Niejednokrotnie lekarz nie tylko walczy z chorobą i pomaga łagodzić dolegliwości, ale bywa powiernikiem, przyjacielem, dobrym doradcą. W naszym plebiscycie można głosować na wybranego lekarza, pracującego w Rumi. Swoje głosy można oddać m. in. na stomatologa. Laureata plebiscytu uhonorujemy specjalnym tytułem Ulubiony Lekarz, prezentacją na łamach „Gońca Rumskiego" i upominkiem. Natomiast wśród Czytelników, biorących udział w naszej zabawie, rozlosujemy atrakcyjne nagrody. (kucz) Rower w nagrodę Główną nagrodą dla Czytelników jest rower, ufundowany przez „Sklep rowerowy Zofia Czerwińska kupno-napra-wa, sprzęt wędkarski", przy ul. Piłsudskiego 37 w Rumi. TRAPE "pIeVscyt"na" ; ULUBIONEGO LEKARZA j Moim ulubionym lekarzem jest: I Imię i nazwisko ......................................................................................................................I I Przychodnia ..............................................................................................................................I I lub gabinet I I (adres) ..............................................................................................................................I imię i nazwisko ..............................................................................................................................| I pacjenta | > adres ............................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. I Podpis I k.... — — — — — _ — _ — — Regulamin plebiscytu Samochód zatrzymał się na ścianie budynku Chwila strachu Nie oszacował i ś my jeszcze do-kładnie strat, jakie spowodował ubie-głotygodniowy wypadek -informuje Wojciech Głów-czewski z firmy Windows 2000 w Rumi. W siedzibę tej firmy, przy ruchliwej ul. Sobieskiego uderzył z impetem samochód dostawczy Avia na bydgoskich numerach rejestracyjnych. - W firmie ubezpieczeniowej załatwiamy formalności, związane z odszkodowaniem - dodaje Wojciech Główczewski. - Wiadomo, że zniszczone zostało kute me- Wowe ogrodzenie, warte kil- tysięcy złotych. Na szczęście, niewielkie zniszczenia odniosła elewacja budynku. W miniony czwartek ok. godz. 13.30 auto zjechało nagle z jezdni, przejechało przez chodnik, staranowało niskie ogrodzenie i zatrzymało się na ścianie zabytkowego, pięknie odrestaurowanego budynku. - Usłyszeliśmy wielki huk i nagle, tuż za szybą w oknie, zobaczyliśmy maskę dużego samochodu - mówi Piotr Andrzejewski, dyrektor firmy - Gdyby nie metalowe ogrodzenie przed naszą siedzibą, samochód chyba wjechałby do środka - dodaje Edmund Domaszk, właści- ^^el firmy. - Pracownicy, któ- Avia zatrzymała się na ścianie budynku, w którym mieszczą się biura Windowsa. Fot. Anna Kuczmarska rzy w tym momencie byli w biurze naprawdę się wystraszyli. Postępowanie w sprawie o wykroczenie drogowe prowadzi Komisariat Policji w Rumi. Jak nas poinformowali policjanci, czynności są w toku, ale prawdopodobną przyczyną zdarzenia była awaria hamulców. Kierowca Avii zorientował się, że hamulce nie działają. Widząc pusty chodnik, chciał zjechać z ruchliwej jezdni, aby uniknąć wypadku. Nie udało mu się zatrzymać, dlatego auto uderzyło w budynek. Na szczęście ani kierów- w 0knie, tuż za szybą pojawiła się maska dużego sa- cy, ani mnym osobom nic się .... .. . J , . ■ nie stało. mochodu. Na zdjęciu Sylwia Domaszk. (kucz) Fot. Anna Kuczmarska |f ADIUIY Firma PHU www.komix.com.pl e-mail: kornix@kornix.com.pl ✓ płyty (wiórowe, meblowe i pilśniowe) ✓ sklejki (krajowe i importowane) ✓ blaty kuchenne ✓ parapety okienne ✓ pianki i włókniny tapicerskie ✓ tkaniny obiciowe ✓ formatowanie ptyt ✓ akcesoria meblowe 84-239 Bolszewo, ul. Główna 26 tel7fax 058 672 29 41, tsl. 058 778 30 32 2040218/A/1604 1. Plebiscyt „Gońca Rumskiego" - lokalnego dodatku do „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi na Ulubionego Lekarza w Rumi trwa od 12 lipca do 30 sierpnia 2002 r. 2. W plebiscycie mogą wziąć udział czytelnicy „Gońca Rumskiego", oddając dowolną liczbę głosów na wybranego lekarza. 3. Głosować można na lekarzy wszystkich specjalności, pracujących na terenie Rumi, zarówno w przychodniach, jak i w prywatnych gabinetach. 4. Głosować można wyłącznie na oryginalnych kuponach, zamieszczanych co tydzień w piątkowym „Gońcu Rum-skim". Nie będą honorowane kupony, odbite na ksero. 5. Kupony należy przesłać pocztą lub przynieść do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi, przy ul. Morskiej 15, do 5 września br., włącznie, do godz. 15. Funkcjonariusze z Rumi na powiatowej uroczystości Awanse dla policjantów Fot. Dariusz Kuczmarski Z okazji niedawnego święta policji w Komendzie Powiatowej w Wejherowie odbyła się uroczystość, podczas której policjanci z powiatu wejhe-rowskiego otrzymali odznaczenia i awanse. Wśród wyróżnionych nie zabrakło funkcjonariuszy z Rumi. Na wniosek komendanta wojewódzkiego, nadinsp. Leszka Szredera, komendant główny gen. insp. Antoni Kowalczyk mianował na wyższe stopnie oficerskie dwunastu policjantów, pracujących na co dzień w komisariacie w Rumi. Stopień starszego aspiranta otrzymali asp. Eugeniusz Nowicki i asp. Sławomir Radomski, natomiast stopień apiranta: mł. asp. Sławomir Drobik, mł. asp. Marek Groth, mł. asp. Bogusław Holender oraz mł. asp. Mariusz Wandtke. Na stopień młodszego aspiranta awansowali st. sierż. Wojciech Bożyk i st. sierż. Leszek Osentowski. Stopień sierżanta sztabowego policji otrzymali st. sierż. Janusz Olszewski i st. sierż. Artur Pawlak, a stopień starszego sierżanta - sierż. Krzysztof Pieńkowski. Starszym posterunkowym został mianowany post. Jarosław Kołodziejczyk. Kilku funkcjonariuszy otrzymało także nagrody pieniężne za szczególne zaangażowanie, profesjonalizm, sumienność i dyspozycyjność. Znalazło się wśród nich dwóch policjantów z Rumi: Dariusz Bartnicki i Wojciech Bożyk. Awanse i nagrody wręczał policjantom m. in. zastępca komendanta wojewódzkiego, mł. insp. Marek Blumczyński. Dodajmy, że z okazji policyjnego święta w wejherowskiej komendzie powiatowej przy ul. Dworcowej otwarto nową recepcję, której budowę sfinansowano z budżetu powiatowego. (dark) Nagrodę odbiera Wojciech Bożyk . REKLAMA 64-232 RUMIA MATERIAŁY ul. Dąbrowskiego 147 BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE m 679*1-15 HYDRO 679-59-54 . " 679-59-55 1 TERMOIZOLACJE piątek 2 sierpnia 2002 r. HH Dziennik Bałtyckie Nasze soravw Goniec Rumski I J W SKRÓCIE ■ Mistrz u burmistrza PO NASZYCH PUBLIKACJACH Powstanie rondo W nawiązaniu do artykułu „Powstanie rondo" („Goniec Rumski" z 19 lipca br.) otrzymaliśmy pismo, podpisane przez kilkunastu mieszkańców Janowa. Czytamy w nim m. in.: „Skrzyżowanie ulic Pomorskiej i Dąbrowskiego nie jest wcale kolizyjne, jadący od strony Janowa nie mają problemu z przejazdem na ul. Hutniczą, ponieważ mają pierszeństwo. Gorzej będzie, gdy wybuduje się rondo, bo jadący od strony Gdyni będą sznurem wjeżdżać na rondo, a jadący ul. Gdańską i Pomorską będą czekać - stworzą nie tylko korki i wymuszanie przejazdu, co będzie przyczyną wypadków. Proponujemy zostawić to skrzyżowanie tak jak jest, jedynie poprawić nawierzchnię. Bardziej niebezpiecznym jest skrzyżowanie ulic Gdańskiej i Dąbrowskiego, tu naprawdę dzieją się tragedie. Tu najbardziej sprawdziłaby się sygnalizacja świetlna. Taka sygnalizacja wymusiłaby na kierowcach ograniczenie prędkości i zwiększyłaby bezpieczeństwo. Mamy nadzieję, że nasi radni przemyślą te sprawy, bo lepiej wydać pieniędze na jedną rzecz, ale porządną." (aes) Po raz kolejny muszą się wyprowadzić Nie mamy dokąd pójść Z dwiema dorosłymi córkami przeprowadzałam się kilkakrotnie w ciągu minionych paru lat - opowiada Małgorzata Nowak. - Teraz znów muszę szukać nowego lokum i na razie nie mam dokąd pójść. Najgorsze, że jedna z córek, chora na autyzm, wymaga specjalnych warunków i szczególnego traktowania. Bardzo źle znosi jakąkolwiek zmianę, a co dopiero przeprowadzkę. Nie sposób jej tego wytłumaczyć. Kasia jest inna Pani Małgorzata opowiada o swoich kłopotach z trudem powstrzymując łzy. Jest załamana i nie wie, czy po raz kolejny wystarczy jej sił do walki o byt dla siebie i swoich dzieci. Od rozwodu z mężem jest zdana tylko na własne siły. Mimo wielu problemów zawsze dawała sobie radę, ale los znów wystawił tę rodzinę na próbę. Z pierwszego wynajętego mieszkania w prywatnym domu w Rumi kobiety musiały się wyprowadzić, bo dom wystawiono do sprzedaż. W kolejnym domu sąsiedzi nie najlepiej odnosili się do chorej Kasi, mimo, że dziewczyna nie stanowi jakiegokolwiek zagrożenia dla otoczenia. Niektórzy ludzie nie potrafią zaakceptować kogoś, kto jest inny. A Kasia jest zamknięta w sobie, żyje we własnym świecie, jak wszystkie autystyczne Pani Małgorzata musi zapewnić Kasi dobre warunki lokalowe. osoby. Zachowaniem przypomina trochę dziecko, chociaż ma już 21 lat. Druga córka pani Małgorzaty jest o rok młodsza i uczy się. Coś się popsuto Gdy znalazły kolejne mieszkanie, były szczęśliwe. Przyjazny gospodarz, miła atmosfera. Niestety, ostatnio coś się popsuło. Właściciel domu stracił cierpliwość i ochotę na wynajmowanie mieszkania. Jak twierdzi pani Małgorzata, robi różne złośliwości, utrudnia życie swoim lokatorkom. Chce, żeby się wyprowadziły. - Pytałam w Urzędzie Miasta o możliwość przydziału jakiegoś mieszkania - opowiada Małgorzata Nowak. - Chętnie zajęłabym lokal do remontu albo strych do adaptacji. Niestety, w magistracie nie dają mi większych szans na pomoc. Według przepisów, aby starać się o mieszkanie, nie można przekroczyć pięć metrów kwadratowych na osobę. Tymczasem moja córka musi mieć osobny pokój, nie toleruje drugiej Fot. Dominika Majchrowicz osoby, śpiącej w tym samym pomieszczeniu. MOPS bezradny Pani Małgorzata, ze względu na konieczność opiekowania się Kasią, nie pracuje. Pomaga jej, w formie zasiłku, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Rumi. MOPS jest jednak bezradny wobec problemów mieszkaniowych tej rodziny. - Właściciel domu chce, żebym wyprowadziła się jak' najszybciej. Nie mam .dokąd pójść - powtarza nasza rozmówczyni. gm (daM Burmistrz gratulował Łukaszowi sukcesu. Fot. Dominika Majchrowicz Aktualny mistrz Polski juniorów w dziesięcioboju, mieszkaniec Rumi, Łukasz Słupkowski i jego trener Piotr Taube byli gośćmi burmistrza, Jana Klawitera. To nie pierwsza wizyta taka młodych sportowców, wcześniej burmistrz spotkał się z drużyną unihoke-istek, które wywalczyły tytuł mistrzowski. Łukasz Słupkowski zdobył złoty medal po raz trzeci. Do olimpiady szykuje się najwcześniej za sześć lat, ponieważ wtedy będzie w optymalnej formie. (doM) REKLAMA ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. AK." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- Ogłaszaj się zawsze w środę w Dzienniku 30 LAT TRADYCJI BLACH B0RGA' Wiesz co masz na dachu! Blachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 -ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 OGRÓD PŁOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI i DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONiCE, MEBLE OGRODOWE!; DHEFAM1T, www.drefarnet.pl, e-maił: dfm@drefamet.pl RUMIA ul. Grunwaldzka 10, teł. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, teł. 621 14 8 SKLEP PRZENIESIONY Z RUMI DO GDYNI! GARNITURY Marynarki, Spodnie, Koszule, Buty, dodatki. EH. IRENA Sklep czynny: Poniedziałek - Piątek 11-19, Sobota 11-15 GDYNIA, ul. Morska 123/125 2040340/A/1006 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA Z dostawą do domu Sprzeda* detaliczne i hurtowa paliw -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowav Nowa Dąbrowa k, Słupska te!. (0391 811 34 57, 811 34 78, fax 1059) 811 34 77 83-334 Miechuofno, k. Sierakowic teł 1058) 684 51 21 84-220 Strzebiełino teł (058) 676 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611 I www.gratka.pl i wp.p! ogłoszenia w Internecie Reklamy. wybrzeża Dziennik Pi*ek Bałtycki*** 2 sierpnia 2002 Goniec Rumski : 5 SPECHT JUBILEUSZ DZIESIĘCIOLECIA Helena Bak - sprzedawca - kasjer, pracuje 9 lat Małgorzata Zimak - sprzedawca - kasjer, pracuje 0,5 roku Andrzej Sierputowski - kierowca, pracuje 6 lat Adam Pranczk i - magazynier i - kierowca, & pracuje 3 lata W ciągłej sprzedaży: Andrzej Gtąbała - magazynier, pracuje 1 rok Tomasz Kowalewski - kierowca, pracuje 2 lata POROTHERM GAZOBETON BLOCZKI BETONOWE CEGŁY CEGŁY KLINKIEROWE ROBEN WAPNO FOLIE CHEMIA BUDOWLANA: do *Qpr. 9 iv WEŁNA ROCKWOOL prawdziwy STYROPIAN CERESU KERA OLL KLAISMANN SILIKONY, PIANY MASY SZPACHLOWE, GIPSY Płyty gipsowe IZOLMATl Papy tradycyjne i termozgrzewalne Systemy mocowań, profile stalowe Systemy rynnowe GIRPI Masy r ] hydroizolujące I-1 Tynki mineralne i akrylowe Przedsiębiorstwo Handlowe „SPECHT", Rumia, ul. Towarowa 2, tel./fax 67118 64, tel. 671 56 40 Państwo Grażyna i Marek Specht z córeczką Julią. Prowadzą firmę wspólnie z synami - Robertem i Krzysztofem 2 sierpnia 1992 roku rozpoczęło w Rumi działalność Przedsiębiorstwo Handlowe SPECHT, mieszczące się przy ul. Towarowej 2. PH SPECHT handluje tzw. ciężkimi materiałami budowlanymi. Społeczeństwo inwestuje w budowy domów, toteż 98 procent Klientów to indywidualni odbiorcy z Rumi i najbliższej okolicy. W PH SPECHT zaopatrują się także sklepy budowlane. Rumskie przedsiębiorstwo współpracuje z Cementownią „OŻARÓW" w Ożarowie, Fabryką Styropianu „ARBET" w Koszalinie, z gdańską firmą „IZOLMAT" i z wieloma innymi dostawcami materiałów budowlanych. Firma SPECHT daje swoim Klientom większe możliwości niż duże centra handlowe. Tutaj towar można zamówić telefonicznie, a należność uregulować po otrzymaniu go u kierowcy. Z tego udogodnienia korzysta już 60 procent Klientów. Bardzo istotna jest możliwość negocjowania cen i warunków płatności. Wszystko robimy z myślą o naszych szanownych Klientach, którym pragnę podziękować za zaufanie, jakim przez dziesięć lat obdarzali moją firmę i zapewnić, że zarówno ja, jak i moi współpracownicy zaspokoją każde, nawet najbardziej wymagające potrzeby - mówi Marek Specht Do dyspozycji Klientów są dwa samochody ciężarowe 6t, dwa samochody ciężarowe l,5t oraz samochód z urządzeniem do rozładunku HDS, dzięki czemu bez problemu materiał dostarczany jest bezpośrednio na plac budowy. Z okazji dńesięciolecia przedsiębiorstwa przygotowano bardzo atrakcyjne promocje w sprzedaży mateńałów budowlanych. & piątek 2 zelnika 2002 r. Hr 31/356_ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Stanisław Bartelik Stanisław Bartelik urodził się 4 kwietnia 1950 r. w Augustowie koło Sulęczyna. Szkołę podstawową ukończył w Mściszewi-cach, a Liceum Ogólnokształcące w Bydgoszczy Przez pół roku był nauczycielem w Lisich Jamach w gminie Sierakowice, a potem podjął studia biologiczne na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, które kontynuował i ukończył na Uniwersytecie Jagiellońskim w 1975 r. W 1995 obronił pracę doktorską na Śląskiej Akademii Medycznej. Mieszka w Kielcach. Duchowo pozostaje jednak na Kaszubach. Z telewizyjnego Teleexpressu dowiedział się o istnieniu pisma „Tatczezna". Już w 1991 r. na jej łamach ukazał się debiut literacki Bartełika. Prawdziwy rozkwit twórczości nastąpił po założeniu „Nordy". Napisał kilkadziesiąt wierszy i tyleż opowiadań opublikowanych w „Nordzie", kilka w „Zsziwku". Trzy opowiadania ukazały się w antologii „Derchój królewiónko". W 2000 roku ukazał się tomik poezji zatytułowany „Choć mie szemią jine drzewa". Jest laureatem ogólnopolskich konkursów im M, Stryjewskiego w Lęborku (1999 r.) i prozatorskiego im. J. Drzeżdżo-na w Wejherowie (2000 r.). (ep) Stanisław Bartelek gódó wic: Zegark Ksądz wiózł do spówiadnice, a na ji dwierkach półożii zegark, żebe nie przegapić swóji gódzene, czej miiszół wińc mszą odprawiać. Wtim przeszedł chłop, letko mu nen zegark scy-gnął, a zaczął sa spowiadać. - Jo ukrodł zegark. - Tej trzeba go óddac! - odrzekł ksądz. -Jo go dom ksadzu. - Jó gó nie chcą. Óddój gó temu, komu te go ukrodł. - Ale on go nie chce - rzekł chłop. - Ne ko tej możesz go so ótrzimac. Z kaszebsczi pólece i Dla parafian i pielgrzymów Tuż przed historyczną uroczystością rekoronacji Matki Boskiej Królowej Kaszub w Sianowie, uka-' zała się książka „Królowa Kaszub". Ujmuje całą historię kultu i sanktuarium sianowskiego. Jest to pierwsze tego rodzaju opracowanie. Słowo wstepne napisał kustosz sanktuarium sianowskiego, ks. Waldemar Piepiór-ka, w którym powiedział między innymi: - Książka zawiera mnóstwo dotąd nieznanych szczegółów, daje nowe i najszersze z dotychczasowych spojrzenie na koronację Królowej Kaszub, przedstawia wiele świadectw cudownego działania Matki Boskiej. Dzięki temu, wraz z unikatowymi zdjęciami, zachowane zostaje dla potomnych ogromne bogactwo przeszłości, którą tworzyli tu nasi ojcowie i którą tworzy teraźniejszość. Przede wszystkim dzieło przodków będą mogły poznać ich dzieci, czyli moi ukochani parafianie sianowscy. Praca adresowana jest także do wszystkich pielgrzymów tegoż sanktuarium. Oparta jest na bogatym materiale źródłowym. Jej autorem jest Eugeniusz Pryczkowski, pochodzący z parafii sianowskiej. Lucyna Reiter NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Dzierai Największy festiwal na Kaszubach Promowanie regionu uż ósmy raz odbył się Międzynarodowy Festiwal Folkloru w Brusach. W tym roku przyjechało aż 25 zespołów z całego świata, między innymi z Indii, Kolumbii, Holandii, Belgii, Francji i Grecji. Impreza z roku na rok się rozrasta. Posiada certyfikat CIOFF, organizacji działającej pod patronatem UNESCO. Dlatego wśród uczestników są zespoły prezentujące najwyższy poziom w swoich krajach. Koncerty trwały przez sześć dni. Odbywały się na siedmiu scenach południowych Kaszub: w Brusach, Cha-rzykowach, Chojnicach, Bytowie, Kościerzynie, Sierakowicach i po raz pierwszy w Wielu, gdzie tuż przed festiwalem zakończono budowę nowej sceny, zaprojektowanej w stylu kaszubskim. - Jest dla nas ogromnym zaszczytem i radością, że udało nam się znaleźć w gronie organizatorów. Tę piękną scenę zaprojektował architekt z Chojnic, Jan Sa-biniarz. Trudno byłoby to wszystko zrealizować, gdy-' by nie duża pomoc ze strony Brus - mówi wójt Karsina, Roman Brunke, który już rozpoczął starania, by w przyszłym roku inauguracja festiwalu odbyła się w Wielu. Przez siedem lat organizatorzy festiwalu udowodnili, że poprzez imprezę potrafią znakomicie promo- „Starzy Krebane" z Brus dali prawdziwy popis pieśni i tańców kaszubskich. Fot. Maria Sowislo wać swój region, jego walory kulturowe i turystyczne, a także rozwijać współpracę między narodami Europy i świata. - Trzeba zaznaczyć, że ta wielka impreza jest inicjatywą oddolną. Stworzyli ją mieszkańcy tej ziemi, by skutecznie realizować szczytne cele promocji naszego regionu w świecie i odwrotnie - mówi Władysław Czarnowski, dyrektor festiwalu. Władysław Czarnowski wraz z synem Markiem byli pomysłodawcami i głównymi organizatorami festiwalu od początku jego istnienia. Obaj związani są z zespołem folklorystycznym Krebane z Brus, stałym uczestnikiem imprezy. - W tym roku po raz pierwszy stworzyliśmy grupę zespołów dziecięcych. Dzieci występowały każdego dnia przed południem, tak by mogli je także oglądać ich rówieśnicy. Trzeba powiedzieć, że w tym roku wszystkie zespoły prezentowały wyjątkowy poziom. Publiczność reagowała fantastycznie. Wszędzie poja-g wiały się tłumy mieszkań* ców okolicznych miast i wsi oraz turystów - podkreśla Marek Czarnowski. Najwięcej widzów - kilka tysięcy - co roku przybywa na finał imprezy, który zawsze odbywa się w Brusach w niedzielny dzień festiwalu. Dzięki takiej randze, ideały festiwalu nabierają szczególnej wagi obecnie, w dobie procesów globalizaji i unifikacji kultury. Eugeniusz Pryczkowski 0 regionie słupsko-koszalińskim w eterze Audycja dla zachodnich Kaszubów NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: czterech lat na antenie Radia Koszalin emitowany jest Magazyn Kaszubski. Jego powstanie wynikło z zapotrzebowania licznej społeczności kaszubskiej dawnego województwa słupskiego. - Stworzenie takiej audycji było pomysłem redakcyjnym. Właściwie Wojciech Konieczny, były wiceprezes Radia Koszalin, zwrócił się do mnie z pytaniem, czy nie chciałbym podjąć się przygotowywania kaszubskiej audycji. Podstawy do jej stworzenia były duże, przecież swoim zasięgiem nasze radio obejmuje sporą część Kaszub. I tak do dziś jestem jego redaktorem - mówi Andrzej Watemborski, dziennikarz, ktÓFy nie jest wprawdzie Kaszubą, ale jest sympatykiem regionu. Magazyn jest emitowany w nieparzyste niedziele miesiąca o godzinie 19.30. Trwa pół godziny. Część stałą magazynu stanowią: serwis informacyjny z życia mieszkańców Kaszub Za- chodnich oraz przegląd kaszubskiej prasy lub felieton. Te elementy przedstawiane są w języku kaszubskim. - Początkowo starałem się prezentować wyłącznie folklor i materiały o twórcach ludowych - dodaje redaktor Watemborski. Obecnie w magazynie są też materiały traktujące o codziennym życiu Kaszubów, relacje z uroczystości, wywiady z ciekawymi ludźmi, prezentacja regionalnej działalności. Materiały pochodzą głównie z zachodnich i.południowych Kaszub, czyli z dawnego słupskiego. Na antenie radia promuje się turystykę, pr;zybliża się słuchaczom kulturę autochtonów, ich tradycję a także historię. Współpracownikami magazynu są między innymi studenci - Kaszubi z Pomorskiej Akademii Pedagogicznej: Marzena Lipińska z Bytowa, Romuald Gnibba z Miechucina i Lucyna Reiter z Łączyna. (Lira) www.naszerniasto.pl serwis informacji lokalnych Norda rnffirn Dziennik Bmydii% wybrzeza piątek 2 zćlnika 2002 r. Wydarzenie literackie kaszubszczyzny Wieczorny widnik Już przed rokiem poeta, Stanisław janke, zapowiadał, że przygotowywany do druku tom poezji Stanisława Pestki będzie wydarzeniem w historii literatury kaszubskiej. Inauguracja tego wydarzenia nastąpiła w klubie Mestwin, w Domu Kaszubskim w Gdańsku, na promocji książki, której uznany już wcześniej poeta nadał tytuł „Wieczorny widnik". Spotkanie poprowadził Tadeusz Gleinert, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego. Wspomniał, że autor tomu jest postacią doskonale znaną w środowisku, między innymi byłym -wieloletnim prezesem organizacji. Natomiast o Walorach literackich tomu 'poeta Edmund Puzdrowski mówił między innymi: -Otrzymaliśmy dar szczególny, na który literatura kaszubska w pełni zasłużyła. Ten tom jest wyrazem przy-myśleń człowieka doświadczonego, intelektualisty znawcy regionu i świata. O stronie językowej wypowiadał się prof. Jerzy Treder, który wraz ze Stanisławem Janke zadbał o poprawną ortografię. Książka napisana jest w standaryzowanej kaszubszczyźnie, z dużym wpływem słownictwa Jana Trepczyka. Dominuje jednak zdecydowanie kaszubszczyzna południowa. Poeta wyzyskuje także słownictwo erudycyjne, głównie oparte na łacińskich pierwowzorach. Jest sporo trudnych wyrazów, które wymagają dogłębnego oglądu językoznawców - Czytając tę poezję odczuwamy respekt przed ka-szubszczyzną i wiedzą. Ta poezja uczy pokory. Ka-szubskość jest w niej zanurzona w uniwersaliźmie, natomiast uniwersalizm połączony jest z kaszubsko-ścią - mówił prof. prezes Zrzeszenia, Brunon Synak, gratulując poecie wielkiego dzieła. Wypowiedzi przerywane były prezentacją wierszy poety, co należało do aktora Zbigniewa Jankowskiego. Natomiast udane elementy muzyczne i teatralne wprowadzili czonkowie amatorskiego teatru Dialogus z Parchowa, którzy wykonali fragmenty przedstawienia opartego na „Życiu i przygodach Remusa" Aleksandra Majkowskiego. Jan Antonowicz W imieniu Zrzeszenia prezes, Brunon Synak, wręczył poecie kwiaty. Fot. Jan Antonowicz 3vSlriiEzy]iyTgjobi^ Edmund Puzdrowski poeta i krytyk literacki - Czytając ten tom trzeba się odwoływać zarówno do małego światka matczynego oraz do całego globu. Gdyby współczesny polski uczony wykładał literaturę słowiańską w Paryżu, to jednym z jego bohaterów na pewno powinien być Stanisław Pestka. Ten tom ożywiony jest metaforą i myślą. Reprezentuje nurt romantyczny, a także konstruktywny, znany z awangardy krakowskiej. Dla poety kaszubszczyzna jest - jak to ujął w jednym wierszu - „wiedno zeloną jabłonką". Chciałbym, żeby literaturoznawcy przybliżyli książkę czytelnikom, dzięki czemu kaszubszczyzna dostąpi kolejnej nobilitacji. Interesujące „Dźwięki Północy" •Etniczna mozaika Urozmaicona muzyka etniczna rozbrzmiewała od 25 do 27 lipca na estradach Trójmiasta. Zespoły z Kaszub, Białorusi i Syberii występowały w ramach XXVI Festiwalu Muzyki Inspirowanej Folklorem „Dźwięki Północy". Festiwal został zapoczątkowany przed 25 laty jako przegląd kaszubskich zespołów folklorystycznych. Z biegiem lat rozszerzał swój zasięg o zespoły ludowe z Polski Północnej, wreszcie o przedstawicieli krajów nadbałtyckich. Od kilku lat festiwal prezentuje muzykę tradycyjną krajów położonych na północnej półkuli świata. W tym roku główny organizator festiwalu, Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku, zaprosił do udziału zespoły: Koleczko-wanie z Koleczkowa, KrA-sota z Syberii, a także Kriwi z Białorusi. Zespół Koleczkowanie został założony przez Franciszka - Majkowskiego w 1973 roku. Od tego czasu, jako grupa śpiewająca, popularyzuje muzykę i pieśni kaszubskie w kraju i za granicą. Ostatnio doszło do połączenia zespołów Kolecz-kowianie i Checz z Bojana, - mmf"""""" Wspólny występ zespołów Koleczkowianie i KrAsota na scenie sopockiego mola. Fot. Eugeniusz Pryczkowski co spowodowało powstanie zespołu pieśni i tańca kaszubskiego. Zespół KrAsota istnieje od 1981 roku przy uniwersytecie nowosybirskim. Wykonuje pieśni i tańce samoobrzędowców i autochtonów Syberii. Jego członkowie występują w autentycznych etnograficznie kostiumach, mających nawet ponad 100 lat. Grupa Kriwi z Białorusi powstała w 1996 roku i łączy charak- terystyczny białoruski śpiew z brzmieniem instrumentów tradycyjnych i nowoczesnych. Efektem tego jest próba nawiązania dialogu pomiędzy mistyką ludową i nowoczesną. Podczas dwóch pierwszych koncertów zespoły uczyły się wspólnych utworów, które stały się najciekawszym punktem programu. Zespół KrAsota nauczył się kaszubskiego tańca „Wele, wele wetka" , natomiast Koleczkowianie zaśpiewali wspólnie „Szła dzieweczka do laseczka" po polsku i po rosyjsku. Widzowie byli zachwyceni nietypowym wykonaniem utworów. Koncert finałowy festiwalu odbył się w Teatrze Leśnym w Gdańsku Wrzeszczu, gdzie wystąpił także znany jazzman, Maciej Sikała. Elżbieta Pryczkowska Ceż je czec Festyn Wawrzyńcowy LUZINO. Parafia pw. św. Wawrzyńca organizuje 4 sierpnia Festyn Wawrzyńcowy na płacy przykościelnym. 0 godz. 11.30 odbędzie się msza święta odpustowa, na której z kaszubskimi pieśniami wystąpi chór Lutnia z Luzina. O godz.15.30 rozpocznie się parada uliczna, a o godz. 16 występ Pstrąg Orkiestry i dziecięcego zespołu Tamburmajorki. O godz. 16.30 swój koncert rozpocznie zespół folklorystyczny Kościerzyna, a po nim wystąpi zespół Dzieci św. Wawrzyńca. Będzie także ogłoszenie wyników konkursu „Dziennika Bałtyckiego". Gwiazdą wieczoru będzie Gang Marcela. (ep) i W„ Pomeranii" Tematem wiodącym ostatniego numeru „Pomeranii" jest l Światowy Zjazd Gdańszczan. Znalazły się tam relacje z poszczególnych uroczystości, jak chociażby otwarcia Cmentarza Nieistniejących Cmentarzy, festynu rodzin gdańskich, wystawy Gmtera Grassa „Metamorfozy rzeczywistości" oraz wspólnego zdjęcia ludzi związanych z grodem nad Motławą. Sporo miejsca poświęcono także obchodom 775-lecia pobytu dominikanów w Gdańsku. Ponadto można w kaszubskim miesięczniku przeczytać o „Ontaryjskich Kaszubach", zjazdach kaszubskich rodów i historii regionalnej prasy. We wkładce edukacyjnej „Najó uczba" napisano o historycznym pierwszym dyktandzie kaszubskim oraz pomocach do nauki języka kaszubskiego w szkole. jest też bogata część informacyjna, wiersze i felietony pisane po kaszubsku. (Ela) Z kaszebizną dla turystów CHAŁUPY. 28 lipca w Chałupach już po raz 24 odbyła się coroczna impreza pod nazwą „Kaszebscze bóte pod żógla-ma". Organizowana jest z myślą o mieszkańcach, a przede wszystkim turystach, którzy mają niecodzienną okazję obcowania z kulturą kaszubską. Tradycyjny wyścig łodziami wygrał znany szkutnik, Andrzej Cela-rek z Chałup. To on od początku istnienia imprezy jest jej wielkim propagatorem. Znany jest też jako inicjator wskrzeszenia morskich pielgrzymek na odpust do Pucka. Na scenie wystąpiły dwa kaszubskie zespoły folklorystyczne: Módróczi ze Swarzewa i Koleczkowianie. Miejscowe gospodynie przygotowały chleb ze smalcem i skwarkami. Można było też nabyć pamiątki od twórców ludowych, rzeźby, obrazy na szkle i płótnie. Organizatorem imprezy było Zrzeszenie Kaszubsko-Po-morskie. Lucyna Reiter Rybacy łodzi żaglowych kończą kolejny wyścig. Fot. Roman Kościelniak Jóda dló biednech Czetanie z Knedżi proroka Izajasza „Wszetce wa, wepragłi, pojta do wode. pojta, choc ni mota detków. Kupiójta a jedzta. Neże, kijpi wójta bez pieniadzy i bez płacenió za wino i mleko. Czemu wedówóta detczi na to, co nie je chleba? I wa-ju zóróbk na to, co waju nie nakórmi? Słechójta mie, a mdzeta jadła smaczczi i waja desza sa uraczi tłestima . potrawarna. Nakłónta waje ucho i przindzeta do mie, posłechójta, a waja desza bądze żęła". To je słowo Bożć. Dredże czetanie je z Lestu swiatego Pawła do Rżimia-nów (8, 35. 37-39), a ewanielió ze swiatego Mateusza (Mt 4,4b). Nadto je psalm nr 145 (ref.: Łaskawą raką żewice nas Panie) i alleluja z aklamacją: „Nie sarnim chleba żeje człowiek, ale koż-dim słowa, jacze pochodzy od Bo- Detczi - pieniądze smaczk - smakołyk zóróbk - zarobek KASZUBSKIE MSZE 4 czerwca msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Gdyni Cisowej, ul. Kcyńska 2, kościół Przemienienia Pańskiego, godz. 14. - Wygodzie, kościół św. Józefa, godz. §1. We wtorek 6 czerwca o godz. 19.15 msza po kaszubsku odbędzie się w Gdańsku Przymorzu w kościele przy placu NMP 1. piętek 2 sierpnia 2002 r. mrnm Dziennik Baftfeliii^g wybrzeża Goniec Rumski Z miasra www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych BEZ PRĄDU Częste awarie We wtorek wieczorem zabrakło prądu na ul. 3 Maja i kilku sąsiednich uliczkach. - Światła nie było prawie godzinę, tylko co jakiś czas prąd włączano i zaraz potem wyłączono - mówi mieszkanka ul. Olsztyńskiej. - Najbardziej denerwował się mój mąż, bo akurat pracował przy komputerze. Zresztą, tak się dzieje co kilka dni o różnych porach. Jak się dowiedzieliśmy w Zakładach Energetycznych Energa w Gdańsku, we wtorek o godz. 21.19 w Rumi doszło do awarii, która została usunięta o godz. 22.08. - Ta część miasta jest zasilana ze starej sieci, zbudowanej na przełomie lat 70. i 80. - informuje Joanna Tobole-wicz, rzecznik prasowy Energi. - Kable w polietylenowych osłonach przegrzewają się, gdy jest bardzo ciepło. Do takich awarii dochodzi często, zwłaszcza w upalne i suche dni. Zdaniem pani rzecznik, w miarę możliwości finansowych ekipy Energi wymieniają stare kable, ale to kosztowna i przewidziana na dłużej operacja. Każda wymiana kosztuje ok. 150-250 zł. - Ten problem dotyczy nie tylko Rumi, ale także Gdańska, np. Moreny i Chełma - dodaje Joanna Tobole-wicz. Dla nas, mieszkańców Rumi, to niestety marne pocieszenie. (kucz) REKLAMA Zarząd Miasta Rumi ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu w budynku położonym przy ul. Dąbrowskiego 10A/1 i 2 w Rumi z przeznaczeniem na działalność biurową, handlową lub usługową. Powierzchnia podstawowa pomieszczeń wynosi 61,53 m2, powierzchnia pomocnicza 32,58 m2. Cena wywoławcza wynosi 20,00 zł za 1 m2 powierzchni podstawowej + 50% w/w stawki za 1 m2 powierzchni pomocniczej. Do ceny doliczony zostanie podatek VAT. Umowa zostanie zawarta na okres trzech lat. Oferty pisemne w zaklejonych kopertach, oznaczonych „Najem lokalu - Dąbrowskiego 10/1 i 2" należy składać w sekretariacie Urzędu Miasta Rumi, p. 204, do dnia 13 sierpnia 2002 r. do godz. 10.00. Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 500,00 zł w kasie Urzędu Miasta Rumi. Przed złożeniem oferty, oferent zobowiązany jest zapoznać się z regulaminem przetargów i projektem umowy, które są do wglądu w Wydziale Polityki Gospodarczej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska, pok. 213. Oferta winna zawierać: imię i nazwisko oferenta (bądź nazwę firmy), datę sporządzenia oferty, oświadczenie o zapoznaniu się z regulaminem i warunkami przetargu oraz przyjęciu tych warunków bez zastrzeżeń, oferowaną cenę, dowód wpłacenia wadium, oświadczenie o przyjęciu warunków określonych w projekcie umowy oraz oświadczenie, na jaką działalność lokal zostanie przeznaczony. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 13 sierpnia 2002 r. o godz. 12.00 w siedzibie Urzędu Miasta, p. 213. Ogłaszaj się MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-79-64; 672-36-62 672-23-64; 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCffiPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 d/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 d/op. GAZOBETON „24" 4,75 zł/szt. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 d/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 15,50 zł/szt. OKNO DACHOWE FTP 78x118 699 zł/szt. CEGŁA KLINKIEROWA LODE 2,35 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 7,40 d/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800516/A/1169 0-m0T0 w środę Pani HALINIE TESSMER wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci OJCA 2040383/A/1006 składają Marian i Henryk Bobruccy oraz pracownicy „BOB-ROLLO" RUMIA,Akcja Lato 2002" Propozycje dla dzieci i młodzieży Organizator Forma zajęć Terminy, baza Program Miejski Dom Kultury ul. Mickiewicza 19 tel. 671-07-37 Sportowo-rekreacyjna doi 4 sierpnia od pn. do sob. godz. 10.00-14.00 Szkoła Zawodowa, ul. Grunwaldzka 57 (Biata Rzeka) boisko szkolne Turnieje dzikich drużyn, gry i zabawy sportowe Rekreacyjna wycieczki autokarowe 9 sierpnia, godz. 9.00-16.00 Chmielno - Wieżyca - Wdzydze Rekreacyjna wycieczki rowerowe 10 sierpnia godz. 10.00-15.00 24 sierpnia godz. 10.00-15.00 Szmelta, Piekiełko, Bieszkowice, Koleczkowo Zbychowo, Wyspowo Gniewowo-Reda Dom Kultury „Janowo" ul. Pomorska 11 tel. 671-82-93 Sportowo- rekreacyjna, kulturalne od pon. do pt. godz. 9.00-16.00 zajęcia w DK Janowo lub w Parku Żeleńskiego Turnieje: tenisa stołowego unitiokeja, ringo, kometki mini kosza, mini footballa, szachowe i warcabowe konkursy: teatralne, literackie, recytatorskie, plastyczne, tańca, pokazy mody dziecięcej, bale przebierańców i dyskoteki Rekreacyjna wycieczki autokarowe 13 sierpnia godz. 9.00 Szlakiem zamków krzyżackich - Gniew, Kwidzyn MOSiR ul. Mickiewicza 49 tel. 771-17-37 Sportowa Do 22 sierpnia wtorki i czwartki godz. 16.00-19.00 boisko SALOS, ul. Świętopełka Turniej piłki siatkowej Od 5 do 21 sierpnia - poniedziałki i środy aodz. 16.00-19.00. boisko Drzv ul. Pomorskiej Turniej piłki siatkowej ^ Do 21 sierpnia poniedziałki i środy godz. 16.00-19.00, boisko SALOS. ul. Świętopełka Turniej koszykówki podwórkowej do 22 sierpnia wtorki i czwartki godz. 16.00-19.00 boisko Drzy ul. Pomorskiej Turniej koszykówki podwórkowej Od 12 do 30 sierpnia - od poniedziałku do piątku godz. 9.00-13.00 korty TKKF „Orzeł", ul. Mickiewicza 43 Wakacje z tenisem od 16 do 30 sierpnia -od poniedziałku do piątku godz 16.00-19.00, obiekty MOSiR ul. Mickiewicza 49 Zajęcia sportowo-rekreacyjne od 12 do 30 sierpnia - od poniedziałku do piątku godz. 16.00-19.00, boisko SALOS Drzy ul. Świętopełka Turniej „Piątek piłkarskich" ZHP „Dom Harcerza", Rajd rowerowy 3 sierpnia godz. 10.00 Rumia - Rewa - Rumia ul. Włókiennicza 14a tel. 671-08-44 Rajd turystyczny 23 sierpnia godz. 10.00 Rumia - Piekiełko (oanisko z kiełbaskami) Parafia pw. NMPWW ul. Dąbrowskiego 26 tel. 671-01-11 Sportowa po 18 sierpnia Turnieje sportowe i Parafia $w. Józefa i Św. Judy Tadeusza Półkolonie do 9 sierpnia Wycieczki piesze, W autokarowe, gry i zabawy ul. Podgórna 1 tel. 671-16-05 Sportowa do 9 sierpnia, godz. 16.00-18.00 Tenis stołowy, unihokej, gry i zabawy 2040439/A/1006 Szczegółowe informacje można uzyskać bezpośrednio u organizatorów. 2040439/A/1006 ELEKTROMONTERA pilnie zatrudnię, (058)676-12-57, okolice Szemuda, Kartuz KAPITANÓW oficerów pokładowych, starszych mechaników, II mechaników, poszukuje firma Depemar Consulting (058)679-36-62 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 ABSOLWENTÓW, zaocznych, na state, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 623-54-59 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6zt, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul.Żeromskiego 14 * 84-150 Hel MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200,- 2500,-/ miesięcznie. 058/664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 BEHAPOWIEC przyjmie każdą ofertę, (0505)27-24-44 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 ELEKTRYK, dyspozycyjny, doświadczenie, SEP do 1kV, prawo jazdy kat. B, tel. grzeczn. (058)679-40-04 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 OPERATOR koparki, klasa I, 20 lat praktyki szuka pracy, 673-35-46 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejherowa do Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 PODEJMĘ każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504-356-899 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 TŁUMACZENIA techniczne, jęz. angielski, (058)671-25-98 AUT0M0T0 AUDI 80, 2.2 benzyna/gaz, 1999 rok, 34.000 zł, bogato wyposażony, 058/534-67-67. FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 FIAT Ducato 10, 1.9 D, 98 r„ 27 000 zł, 674-22-44, 0608-099-597 FORD Fiesta, 83 r., 1.1, stan dobry, 1700 zł, 0605-201-891 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 HONDA Civic, 1,4, 1994, wyposażenie, 16.500 zł, 058/56-334-56, 0606/356-859 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (050)324-44-67 po 19.00 JELCZ 416, 1994 r., plus przyczepa - sprzedam, 0602-253-383 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r.i stan dbd, tel. 0602-253-383 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem OPEL Astra II 1.4 16V, 2000 r„ stan idealny, 38.000, (058)672-03-32 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ, 90 r., stan dobry, nowy akumulator, przegląd do maja 2003 roku, 1500 zł, 774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ Truch, 1993 r., gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099-848 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zł, do negocjajci, tel. 0609/911-791 VW Passat kombi, 1,8 gaz, 1992, elektryczne lusterka, szyberdach, stan dobry, granatowy, 12.000 zł, 058/775-01-31 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW Polo 1.3 D, 1990, biały, cena 8.800 zł, (058)677-20-54 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 KOŁA zimowe do Fiata 126p, 4 szt, 200 zł, 673-97-48 OPONY, felgi, różne rozmiary, (058)661-72-82 do 18.00 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 SKODA Felicia, 1.9D, od I właściciela, 0606-290-168 AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 NIERUCHOMOŚCI !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 CHAŁUPY, dom przy plaży, 673--37-77 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JASRZĘBIA Góra, działka budowlana, 673-37-90 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46 KARTUZY 1200 m kw., działka budowlana, uzbrojona, atrakcyjne położenie, tel. 058/681-11-43 po 17 KARTUZY kawalerkę sprzedam, 058/684-02-76 KAZIMIERZ Kosakowo, (2300), budowlana, uzbrojona, 0604/334-800 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 LUBICHOWO, ziemia 12 ha, w całości, 1 zł/ m kw., 058/56-296-74,0602/32-17-47 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 MIEROSZYNO, działka budowlana, 3 km od morza, (042)213-93-15, (0604)72-50-37 MRZEZINO działki budowlane, 671-14-91, NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrójna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 ODARGOWO k. Dębek, działka budowlana 1400 m kw., 673-16-34 OSTROWO Pustki, b. atrakcyjna działka, 3100 m kw„ prąd, wodociąg, 15 UD/m kw., (022)798-30-74 PUCK, dom, 175 m kw., działka 567 m kw., domek gosp., (058)673-18-44 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie WEJHEROWO centrum, sklep! 00 m, 0-502-459-624 PUCK, dom 120 mkw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw., garaż, (058)674-12-82 PUCK, dom wolno stojący, 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 PUCK, dziatka budowlana, 20 zt/m kw., 673-16-34 PUCK, dziatki budowlane 607-1464 m kw., (058)673-27-45 PUCK, działki budowlane 800-1700 m kw., wtasn. hipoteczna, (058)673-43-53 PUCK, mieszkanie 86 m kw., III p., 95 000 zł, sprzedam lub wynajmę, pilne, 0608-716-442 PUCK, mieszkanie własnościowe 38 m kw., 2 pokoje, kuchnia, łazienka, zadbane, III p., 68 000 zł, 673-11-08 8 PUCK, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pok., ustawna kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, c.o., wtasn. hipoteczna, (058)674-12-82 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 PUCK centrum, mieszkanie, 42 m kw., bezczynszowe, 65 000 zł, (0692)80-72-10 PUCK Grodzisko, rozpoczęta budowa domu, 673-16-26 REDA- lokal 22 m, z kolekturą Lotto. Tel. 0604-143-275 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 HA, 33 m kw., 1-pok., nowo [udowane, wtasn. hipoteczna, 100 zł, adaptacja strychu 22 m kw., 15 000 zł, (058)679-36-46 RUMIA 48 m kw., 2-pok., wtasn. hipoteczna, 96 000 zł, (058)679-36-46 RUMIA Janowo, mieszkanie 3-pokojowe 71 m kw., IX, p., 129 000 zł, 671-63-51,0501-094-657 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SMOLNO- działka zagospodarowana o pow. 2300 m, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd. centrum, mieszkanie 42,8 m kw., 058/56-133-60 po 16.00 SZTUM Rynek, mieszkanie 44 ;w„ 0607-197-252 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GDYNIA, mieszkanie własnościowe 48,2 m kw., 2 pok., zamienię na mniejsze w Rumi Janowie, do II p. włącznie, (058)671-80-86 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 PUCK, mieszkanie 1-pokojowe, własnościowe, po remoncie, zamienię na 2-pokojowe, 673-38-62, 0503-989-888 PUCK Armii Wojska róg Wejherowskiej, wydzierżawię na pomieszczenie biurowe 100 m kw, 0600/257-191 RUMIA wydzierżawię pomieszczenia produkcyjno-handlowe (80), 671-52-97 WEJHEROWO, Os. Kaszubskie, ul. Borowiacka-dawna telewizja kablowa Wejherowo- odnajmę dom w celach mieszkaniowych lub na działalność: apteka, biuro, sklep, fryzjer, bank, itp.. Tel. (058)778-14-40 .OWO, działka rekreacyjna 2,30 ha, woda, prąd przy działce, częściowo zalesiona, blisko Jez. Żarnowieckiego i Dobrego, 673-37-72, 0602-762-644 WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- działka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- garaż na ul. Staromłyńskiej, (058)620-58-40 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zł, (058)677-13-94 WŁADYSŁAWOWO, działka budowlana, 673-37-77 ŹELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŹELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4- pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zł, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 LUSTRO, wymiary 1,35x70, do łazienki lub przedpokoju, 673-24-07 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MATERAC antyodleżynowy, pneumatyczny, szewdzki, stan bdb, (058)671-33-05 MEBLE gdańskie, dębowe, kolor orzech, bogato rzeźbione, stół 10-12 osób, 3 krzesła. 10.000 zł, stan bardzo dobry, 058/775-01-31 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zł/ okno, (058)672-50-16 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zł, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 PIECE CO opalane drewnem, tanie w eksploatacji, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0606-133-034 WEJHEROWO, Reda, Rumia-poszukuję taniego mieszkania do wynajęcia, 0603-840-598 po 17.00 (Danuta) WEJHEROWO- odnajmę garaż na ul. Staromłyńskiej, (058)620-58-40 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę mieszkanie przy ul. prof. Siedleckiego, 0502-665-202 APARAT Ericsson T10S, bez ładowarki, może być zepsuta bateria, (0502)26-37-67 DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 BUDOWA, remonty, docie-plenia, dachy, 676-19-03 BUDOWY remonty, 0605/545-608 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 DRZWI 80- skrzydło, 674-02-17 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gałkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058)672-08-13, 0604-900-587 INSTALACJE elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25,0602-611-246 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 KAFELKOWANIE remontowobudowlane, 671-98-82 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77 x 55 cm, lampy, kinkiety, tanio, 673-24-07 KUCHENKA gazowo-elektryczna ARDO ze stali nierdzewnej, nowa, na gwarancji, tanio, 774-44-97 UKŁADANIE cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo-budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 PRZYJMUJE zlecenia na roboty elektryczne. Wykonawca Robót Elektrycznych Ludex, 0602/47-42-32 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-50-16 PRALKA wirnikowa, mała, bateria ścienna wannowa, nowe, tanio, (058)665-35-07 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 WANNA emaliowana, 140 cm, wózek dla dziecka, (058)671-62-46 WANNA żeliwna, piec c.o., na węgiel, drzwi sosnowe, 4 szt., tanio, (058)671-23-50 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, 673-24-07 ZASTAW wypoczynkowy Kon-Ti-ki, kanapka dwuosobowa, 2 fotele, 200 zł, (058)555-08-69 WYCISKACZ do soków cytrusowych, profesjonalny, dystrybutor 2-funkcyjny do zimnych napojów, 674-72-41 BERLIN- Gdynia mikrobus- piątek (powrotnie- niedziela), 0502/470-421 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 BRYGADA budowlana przyjmie zlecenie od zaraz. Tel.058/684-41-64 po 19, Sulęczyno KURKI nioski- sprzedam, 12-tygodniowe, szczepione, 8,50 zł. Orle, (058)572-15-43 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 KOMPLEKSOWE remonty 0604/470-535 PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31- SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71,0604/142-370 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 ZIEMNIAKI świeże z dostawą do domu, 40 groszy/kg, 673-41-89, 673-07-65 drobne mmi Dziennik l Bałtyckie piętek 2 sierpnia 2002 r. Goniec Rumski KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA BULDOGI amerykańskie, jedyna hodowla na Wybrzeżu, sprzedaż szczeniąt, rodzice do wglądu na miejscu, 0505-597-976 KLACZ dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ sportowy, tel. 052/397-85- KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 AGREGAT Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA- M Maxis 3000 Lar-ge, Forszchmit 512 kabina.-John Deere 965 4 m, pełna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68, 687-62-80 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r„ 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepa samozbierająca na kołach 20, 0603-512-372 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 MOCARNIA ,7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31-94 OPRYSKIWACZ 100 zł/szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zł, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPKĘ samochodową-400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./ min.- 200 zł, (058)672-84-01 TACZKA budowlana na kole gumowym, 674-02-17 „ELDOM" Naprawa sprzętu AGD u Klienta 1 671-89-32 I 672-22-08 | H KREDYT i roLSKA 10 lattradycTi •BEZ PORĘCZYCIELI «od ___ GOtOWKO WE BUDOWLANE. WYPŁATA KREDYTÓW 'IML 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 26,520 26 32.0501352 529 CPYNlA,H|.Pwręw> IVI 621 80 46,761 88 33* 0607 339 266 MALBORK, Woj-PvWm m (055)272 39 39,0503 386 853 IŁAWA. «^Kpodk#ojc. 4. pokJ, CAŁOWPOWP 0608 603 454,? 0501 352 529,0607 339 286 | e-maik kredytypofelm@wp.pl il BIURO Rachunkowe licencja, ceny promocyjne Rumia, 0501/505-243 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMOFONY! Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 HYDRAULICZNE I Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żeli-strzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 PRALKI! Zmywarki, 679-59-10,0501-012-310 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 GARAŻE ocynkowane -3x 5,1300 wiaty-raty, (058)778-14-22, 0600-221-213 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058)674-05-02, 0504/91-90-79 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 NINTENDO 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedały gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zł, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zł, (058)672-50-16 SAUNY na wymiar, produkcja, montaż, tel. 0606/323-127 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 VIDEOFILMOWANIE 678-34-89 WEWNĘTRZNE tynki gipsowe „maszynowe", elewacje, montaż płyt gipsowych, posadzki, glazura. Usługi wykonujemy tanio, szybko i solidnie, tel. 0602/613-774, 058/686-49-56 CIUSZKI od 0 do 7 miesięcy (4 reklamówki), 70 zł, Sierakowice, 058/6816-225 KOMPUTER IntelPentium 166 MHz, 24 MB, monitor, klawiatura, mysz, głośniki, CD, gry, encyklopedia, 800 zł, 673-28-49 pilnie KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 70 zł, (058)672-50-16 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wyskoi, stół, krzesło,tel. 0504/237-787 DEKODERY cyfrowe, tel. 0502/675-122 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- całe zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 PIANINA (0-58)661-60-10 kupujemy! Starcraftt wersja oryginalna, tel. 0501/399-629 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SUKBNIA ślubna koloru ecru, rozm. 38, I właścicielka, dodatki gratis, 673-38-62,0691-807-505 SUKNIA ślubna biała, góra gorset, dodatki gratis, I właścicielka, tanio, 774-44-97 SUKNIA ślubna biała z podpinanym trenem, model francuski, rozm. 36/38, z salonu, raz używana, 400 zł, 673-31-68 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna firmy Agnes, rozm. 42, tanio, (058)774-40-89 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 KOMUNIKATY ZAGINĘŁA mata, czarna suczka z białym krawatem, dużymi uszami, (058)671-88-61 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF, wywrotka, 30 zł, tel. 058/686-47-01 WEŁNA mineralna Pfleiderer, 673-31-82, 0600-087-568 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 V . HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 oMsiAi w W.D2IENNIKU SAtWCKIM- 5 p> Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet Hf 4 " PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I | ,,l „I I I I I I I 1___L___I___J__ I , I I I I I I, 1 J I I I I I I I 1 ___! I I I I I I I I I I _j___L_JL__l I I I I l l I ł.....1 I........!.J..J.-l___L___L L_J___1___L___I___i__-L-.JL___I___1—L—I—i—L___I___J___1___L—J___1___L___I___J.~l___L__J___1___L___L„J___i___L-.J___1___L adres lub telefon kontaktowy: I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego I I I I telefon I l I I I I .1___LJ___L l l l CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis 20STAW t€tfS*@Rl IM L0KAU!m$ BHfRZS Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WR2UĆ ©0 tUSBlESUIEJ SiCHEYfliiCi Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. . EUflSWOfi LUB PBlSSty FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PitSfŚUJ f*@D MitiSEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 10142964/A/5 ■ Brakuje pocztówek W niektórych placówkach można kupić kilka wzorów pocztówek z Rumi. Fot.Doai.ufc, RUMIA. Niby drobiazg, ale brak pocztówek z wizerunkiem miasta stanowi kłopot dla turystów odwiedzających Rumię. - Przyjechałam tu z grupą kolonistów, dzieci chciały wysłać rodzinom pozdrowienia z Rumi, a okazało się, że w kiosku można otrzymać jedynie widokówki z Gdynią - mówi opiekunka kolonistów z Gorzowa Wielkopolskiego. - Pani w kiosku powiedziała nam, że nie wie, gdzie można takie kartki zamówić. Sprawdziliśmy, że w nielicznych kioskach w mieście (na przykład na dworcu PKP) można dostać widokówki z Rumi, ale nie we wszystkich. W ramach działań promocyjnych, takie pocztówki zamawia m. in. Urząd Miasta. - Zamawiamy od firmy około tysiąc pocztówek, ale tylko na własny użytek - mówi Katarzyna Bielińska, kierownik Wydziału Polityki Gospodarczej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska UM. -Posiadanie pocztówek przez kioski i sklepy zależy od ich właścicieli bądź sprzedawców. Zainteresowani sprzedażą widokówek powinni złożyć zamówienie w gdańskiej firmie, która je produkuje. Kontakt z firmą można uzyskać we wspomnianym wydziale Urzędu Miasta, pod nr teł. 671-93-93. (doM) ■ Zniszczony plan Tablice z planem miasta to jedyna informacja dla turystów W Rumi. Fot. Dominta Majchrowicz Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Informator Turystyczno - Krajozn, Szlakiem latarń morskich woj. pomorskiego hm www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z MIASTA ZAPROSZENIE rowerowy W sobotę, 3 sierpnia o godz. 10 spod Domu Harcerza przy ul. Włókienniczej 14 A wyrusza rajd rowerowy do Rewy. Udział w nim mogą wziąć wszyscy chętni rowerzyści. Koncert organowy W najbliższą środę, 7 sierpnie odbędzie się kolejny koncert organowy. Tym razem w kościele NMP Wspomożenia Wiernych, przy ul. Dąbrowskiego 26 wystąpią Karol Hilla i Giedymin Grubba. Początek koncertu o godz. t9. Wycieczka na Kaszuby Wspaniała wycieczka autokarowa na Kaszuby, do Chmielna, Wieżycy i Wdzydz wyruszy spod Miejskiego Domu Kultury przy ul. Mickiewicza 19, w piątek 9 sierpnia o godz. 9. Zapisywać można się w MDJ pod nr. tel. 671-03-37 (doM) W SKRÓCIE ■ Narysuj albo opisz Dla dzieci i młodzieży, mieszkającej w Rumi przeznaczony jest konkurs pt. „Moje wakacje w mieście". Konkurs literacki i plastyczny, ogłoszony przez burmistrza miasta, propaguje wypoczynek w mieście, w ramach Akcji Lato. Konkurs odbywa się w czterech kategoriach wiekowych: do 9 lat - wyłącznie formy plastyczne, 10-12 łat i 13-15 lat - formy plastyczne i łite-fl rackie oraz 16-18 lat - wy-łącznie formy literackie. Opowiadania lub wspomnienia nie powinny przekraczać trzech stron, natomiast obrazki powinny mieć rozmiary od A4 do A3. Każdy uczestnik może dostarczyć tylko jedną podpisaną pracę. Prace trzeba dostarczyć w trzech kopiach (w przypadku form plastycznych oryginał i dwie czarno--białe kopie), w terminie od 2 do 13 września do pokoju 117 Urzędu Miasta. Ogłoszenie wyników nastąpi 30 września. (aes) u Słoneczne autobusy Na czas wakacji, Zarząd Komunikacji Miejskiej w Gdyni uruchomił dodatkowe linie autobusowe do Rewy. Na plażę można dojechać pospieszną linią M, we wszystkie soboty i niedziele. Autobus odjeżdża spod dworca PKP, jedzie przez osiedle Janowo, Kazimierz i Pierwoszy-no. „Emki" nie wyruszają w trasę, kiedy jest chłodno lub pada deszcz. Aby mieć pewność, że autobusy kursują w dany dzień wystarczy zadzwonić po godz. 8 na infolinię ZKM 0-801 -174-194 lub pod nr tel. 621 -86-11. Normalny bilet z Rumi do Rewy kosztuje 3,50 zł. (doM) Litewskie dzieci wypoczywały w Rumi Nie chciały wyjeżdżać Grupa dzieci z Litwy gościła w Domu Harcerza w Rumi. Bardzo podobało się dzieciom z Litwy i ich opiekunom na wa-k a c j a c h w Rumi. Dwunastoosobowa grupa litewskich skautów miała okazję poznać nie tylko nasze miasto. Program ich pobytu w Polsce był bardzo bogaty. Litwini byli gośćmi rum-skiego Hufca ZHP, a ich pobyt finansowało miasto. Dzieci przyjechały na zaproszenie burmistrza z zaprzyjaźnionej z Rumią gminy Święciany, leżącej na wschód od Wilna, żeby zobaczyć jak wypoczywają podczas wakacji polscy harcerze. - Przez pięć dni Litwini gościli w naszej bazie obozowej w Choczewie, gdzie bawili się nie tylko z harcerzami z Rumi, ale też z obo-zowiczami z Gdańska i Gdyni - mówi Bożena Kraj z Hufca w Rumi, opiekująca się gośćmi. W Choczewie dzieci kąpały się w jeziorze i pływały na łódkach. Uczestniczyły też w ciekawych wycieczkach, m. in. do Łeby. Tak im się tam podobało, że nie chciały wyjeżdżać z Choczewa. Dziewczynki płakały, żeby zostać chociaż jedną noc dłużej. Fot. Dominika Majchrowicz - Widzieliśmy wydmy w Łebie i kąpaliśmy się w morzu - opowiada Swie-tłana, opiekunka skautów Kolejne kilka dni goście ze Święcian spędzili w Domu Harcerza w Rumi, który był ich bazą wypadową na wycieczki do Trójmiasta. Dzieci zobaczyły m. in. gdyńskie Oceanarium, zwiedziły „Dar Pomorza" i wzięły udział w morskim rejsie. Odwiedziły też Gdańsk i Sopot. - Byliśmy na wieży Kościoła Mariackiego - mówi Swietłana. - Podziwialiśmy z góry piękny widok, ale dzieciom trzęsły się nogi, kiedy wchodziły tak wysoko. (doM) piętek 2 sierpnia 2002 r. ! D siennik ! Bałtyęk I Goniec Rumski Wakacje rok zatożęnia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU roiet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Rumianin współautorem książki Latarnie morskie Zniszczona tablica z planem miasta przy dworcu PKP w Rumi jest kłopotliwa dla turystów. Plan jest brudny i nieestetyczny, a chuligani zakryli niektóre ulice napisami. - Przyjechałam do Rumi na wakacje do rodziny. Nie mogę odczytać nic z tego planu, bo jest pobazgrany - mówi Maria Popławska z Zielonej Góry. Na terenie miasta znajduje się sześć podobnych tablic, które ustawione są w ważnych miejscach, m. in. przy największych skrzyżowaniach, przy Urzędzie Miasta i przy stacji PKP w Rumi Janowie. Plan miasta ustawiony przy dworcu głównym jest najbardziej potrzebny wszystkim osobom, przyjeżdżającym do Rumi. W Urzędzie Miasta zapewniono nas, że pracownicy zainteresują się zniszczonym planem. Tym bardziej, że stoi on w tak ważnym punkcie. Jak się dowiedzieliśmy, ostatnio wymieniano plan na rogu ulic Dąbrowskiego i Gdańskiej. Ponieważ brakuje w mieście punktu informacji turystycznej, tablice z planem miasta są jedyną pomocą dla gości z zewnątrz. (doM) Nakładem wydawnictwa Region w Gdyni ukazał się informator tury styczno - kr aj oznawczy „Szlakiem latarń morskich województwa pomorskiego". Autorami książki są: Kazimierz Bielicki, rumianin i współpracownik naszej gazety oraz Krzysztof Czapiewski. Opisane w informatorze trasy dotyczą tego fragmentu wybrzeża Bałtyku, który mieści się na obszarze województwa pomorskiego. Każda rozpoczyna się w tym samym punkcie, od którego liczona jest odległość w kilometrach. Na każdym szlaku znajdują się trzy latarnie morskie - nieodłączny element nadmorskiego krajo- brazu. Opis wybrzeża podzielony został na trzy trasy wycieczek: żuławską, helską i słupską. Przedstawione trasy cechuje podobny układ, zawierają mapy z zaznaczonymi obiektami warte odwiedzenia, 'opisy krajoznawcze wraz z numeracją dróg i liczbę przebytych kilometrów. Chociaż książka skierowana jest głównie do turystów zmotoryzowanych, to mogą z zawartych w niej wskazówek korzystać także rowerzyści i piesi. Informator ten jest drugą tego typu pozycją wspomnianej spółki autorskiej. W przygotowaniu jest informator, który promować Fot. archiwum będzie trasy wzdłuż zachodniego wybrzeża Bałtyku. (aes) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport 7WiU\ Dziennik Łzzałtycki* piątek 2 sierpnia 2002 r. Goniec Rumski Pitka nożna. Mecze kontrolne Sensacja na janowskim boisku W ramach przygotowań naszych drużyn do sezonu piłkarskiego 2002/2003 rozgrywane są mecze kontrolne. W minionym tygodniu na boisku OKS przy ul. Wrocławskiej w Janowie odbyło się sparingowe spotkanie między drużynami OKS Janowo i Orkan Rumia. Mecz zakończył się niespodziewanym zwycięstwem 3:1 dla zespołu z Janowa. Bramki dla Janowa zdobyli: Mariusz Nurek, Piotr Ziemann i Tomasz Skiba. Zdobywcą jedynego gola dla Orkana był Dariusz Hebel. Ten ostatni zawodnik wykazał się świetną formą i umiejętnościami strzeleckimi w kolejnym meczu. W spotkaniu Orkana Rumia z Orkanem Gdynia Dariusz Hebel strzelił aż trzy gole. Przeciwnicy nie zdobyli żadnej bramki i tym samym na własnym boisku Orkan pokonał imienników z Gdyni 3: 0. Piłkarze OKS Janowo rozegrali także mecz kontrolny z juniorami makroregionu Bałtyku Gdynia. Mecz zakończył się rezultatem 3: 1 dla Bałtyku, a jedyną bramkę dla janowian zdobył Waldemar Tessmer. Oprócz meczów sparingowych, trwają intensywne treningi. - W tej chwili trenujemy codziennie - mówi Adam Walczak, trener Orkana Rumia. (ruti) REKLAMA ZDROJEWSKI Rumia ul. Ślusarska 33 JeI. (058) 679 42 30 Zapraszamy: pon.-pt. 8-17, sobota 8-13 WEJHEROWO STOLARS tLMAX O W Y £11 OKUCIA MEBLOWE PŁYTY LAMINOWANE PŁYTY MDF BLATY ROBOCZE, PARAPETY FRONTY MEBLOWE DOCINANIE NA WYMIAR WIERCENIE POD ZA WIAŚY KUponem z *y*"" . A|ti< , 5°/o ___ Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 1S 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Nagrody wciąż czekają Cafy czas - tak długo jak długo trwają wakacje możecie wygrywać w naszym konkursie wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała w tym tygodniu Mirosława Wygocka z Rzeżęcina (poczta Morzeszczyn). Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Jan Łepek z Osiecznej. Dwa rowery otrzyma natomiast Zbigniew Mackiewicz z Pruszcza Gd. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Klocki fhamulcowe Montaż GRATIS! Markowy olej z beczki od 13 zł za litr Oferta ważna do 9 sierpnia 2002 r. Akumulatory^] NORAUTO % TANIEJ! KREDYTY GOTÓWKOWE *P0ZYCZKI DO 5.000 PLN § * NISKIE OPROCENTOWANIE * BOI PORĘCZYCIOU * DECYZJA W 24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 5fotel niCDŹUlIRDCH ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam _ odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następ- . H nego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Rocznica jakiego wydarzenia historycznego przypada 1 sierpnia? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas LWfc J w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Około której godziny w Polsce wschodzi słońce w sierpniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy SALONIIC FRYZJERSKO KOSMETYCZNY KOSMYK 10% rabatu na usługi ul. Chylońska 7 Rumia Janowo tel. 0601 162 973 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA ^Kormoran °?5°9ny Rozmiar 175/70 R13 185/60 R14 185/65 R15 185/65 R14 195/60 R15 195/65 R15 PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA PODŁOGI GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE ! Ogłaszaj się! Cena B 119 B 129 B 139 B 139 B 185 E 249 Rozmiar 135/80 R12 S 135/70 R13T 155/70 R13T 155/65 R13 T 165/70 R13 T 175/70 R13 T 175/65 R14T 185/65 R14 H Rozmiar 145/70 R13T 155/65 R13 T Rozmiar 175/70 R13 185/60 R14 185/65 R15 185/65 R14 195/60 R15 195/65 R15 Cena d 189 D 279 d 369 f 369 f 382 f 389 a 03 165/70 R13T A 112 175/70 R13T A 185/65 R14T a 122 195/65 R15 H c 149 opon azotem c 169 U . f Mr BFGoodhńch ^ Kormoran ĘBICA mm www.ćrtifamet pi. e^wail pi RUMIA ul. Grunwaldzka 10, tel. 6/9 48 21 GDYNIA ul.Warszawska78,teł,621 14 fSf) rft| zawsze i we wtorek w Dzienniku największy wybór w najmzszei ceme Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: POM-SOB: 9.00-20.30. NIEDZ. 18.00 ■M| OKNA, DRZWI z PVC i ALU. Ikjlfl PARAPETY' ROLETY, ■■■* ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, rflGlJillF LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA « RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 1 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, t«l./fax 6742-117, 0604-260-531 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl ic transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto 2_ www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowym. UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) www drefamet.pi, e~man dtiufa-drefamef pl RUMIA ul. Grunwaldzka 10, tel, 679 43 21 GDYNIA ul.Wars2awska78.tel.621 14 39 mm MMZB 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Akcja Lato. Piątki piłkarskie Kaszubska najlepsza SKLEP ROWEROWY SPRZĘT WĘDKARSKI Rumia, Piłsudskiego 37 671-16-44 pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Sklep motoryzacyjny Rumia, Żwirki i Wigury 15 671-16-44 pon.-pt. 9-18 SOb. 9-13_2040178/A/1006 & OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 - 438 zł Transport, kompleksowa obsługa, *W\ gwarancja 10 lat ^ GWARANTOWANE | Najniższe ceny i Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! 1 JANKU tSl-6Q-16,teMax671-79-70l Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 4128 największy wybór iini«vicn9& v v* w wwi v m m. m m w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-K1EŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ui. Szczęśliwa 9, teł, 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148733/C/884 F Goniec Rumski PRODUCENT ■hb: . i2 BRAMY GARAŻOWE PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE OKNA DACHOWE MAJLEPaZE ©SWA W MIEŚCIE SH 2480047WWI16S UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-C 9,5% Lokaty terminowe: 3 m-ce 11,0% ("^oprocentowaniu) 6 m-cy 113% 0^1* 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja V"r 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT $a ważna do 9 sierpnia 2002 r. Bagażniki nJZiiePSZe rowerowe NdJ'^! ,, * ceny' z# Aę) NA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto ge) NA PASY NA HAK rowerów Zadowoleni zawodnicy ze zwycięskiej drużyny Kaszubska. Fot. Dominika Majchrowicz Niemal mundia-lowe emocje, plażowa pogoda i bezustanny doping kibiców to wspomnienie ostatnich, finałowych rozgrywek Turnieju Piątek Piłkarskich. W kategorii open chętnych do gry nie zabrakło, zgłosiło się dziesięć drużyn z całej Rumi. Rozgrywki odbywały się w ciągu trzech kolejnych weekendów na boisku przy ul. Sabata. Najmłodsi kibice siedzieli nawet na pobliskich drzewach, z których mogli najlepiej podziwiać finałowe rozgrywki. Po sobotnich meczach wydawało się, że faworytem i głównym pretendentem do pierwszego miejsca jest drużyna Szmelta, która z wiadomych powodów miała najwięcej kibiców. Stało się jednak inaczej. W niedzielne popołudnie doszło do finałowego spotkania, w którym Szmelta starła się z Kaszubską. Po pierwszej połowie nic nie wskazywało na porażkę faworytów, ponieważ było 1:1. W drugiej połowie meczu gospoda- rzom zabrakło sił i niepowstrzymani zawodnicy z Kaszubskiej zaczęli strzelać bramki jedną po drugiej. W rezultacie finałowe spotkanie zakończyło się wynikiem 5: 1 dla Kaszubskiej. Na trzecim miejscu uplasowała się drużyna Robocop, a tuż za nimi po wyrównanej walce Barcelona I. Nagrodę dla najlepszego bramkarza otrzymał Sławomir Kiełb z drużyny Szmelta, a najlepszym strzelcem okazał się Mariusz Nurek z Barcelony I. Zwycięzcy otrzymali z rąk Tadeusza Odowskiego z Klubu Zagórzak pamiątkowe dyplomy, puchary i nagrody rzeczowe. Imprezę, wspólnie z Klubem Zagórzak, przygotowali Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Urząd Miejski. Oprócz meczów piłki nożnej w ramach letniej akcji, na boiskach w całym ^ mieście odbywają się turnieje w siatkówce i koszykówce. Chętni do udziału w rozgrywkach mogą dowiedzieć się wszystkiego w MOSiR, pod nr tel. 771-17-37. (doM) Piłkarze walczyli zacięcie. Fot. Dominika Majchrowicz Kufry dach N'^ISóSrf • CARGO, JETBAG, NORAUTO, THULE Osłonka Alu Kufer objętość od 290 litrów uniwersalne mocowanie Zacfiadnie blachy ocynkowane 0,5 mm Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte ^ BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Mach® trapezowa 18 12,21 zł/m1 blacha płaska 10,19 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949