Dziennik Bałtycki
WIECZÓR
wybrzeża
Goniec
Rumski
nr 29/476
piątek 19 lipca 2002 r.
www.naszemiasto.pl www.gratka.pl
STARA RUMIA S JANOWO ■ LOTNISKO * ZAGÓRZE I SZMELTA ■ BIAŁA RZEKA ■ KAZIMIERZ
Ambulatorium
"mm
Przyjedź, kup części, my zamontujemy je do Twojego auta _____	(cena części obejmuje montaż)
Mobil Plichtc
JUZ DZIAŁA
ROZMOWA
Ambitny
- Jeżeli ma się dobre wyniki, to sportowa ambicja nie pozwala na bezczynność - mówi Łukasz Słupkowski, trzykrotny mistrz Polski juniorów w dziesięcioboju.
PLEBISCYT
Ukjbiony
zSnęcamy Pań
lekarz
lęcamy Państwa do udziału w plebiscycie na najbardziej popularnego lekarza, pracującego w Rumi. Wśród Czytelników rozlosujemy atrakcyjne nagrody.
WAKACJE
Drogowa inwestycja
POWSTANIE RONDO
Ambulatorium wróciło do Rumi.
Fot. Andrzej Gojke
W poniedziałek wznowiło działalność ambulatorium w przychodni przy ul. Derdowskiego 24.
Zgodnie z decyzją Zarządu Powiatu, placówkę uruchomiło pogotowie ratunkowe w Wejherowie. Ambulatorium przyjmuje pacjentów wtedy, kiedy zamknięte są przychodnie. W dni powszednie pełni dyżur od godz. 18 do godz. 7.30 rano, a w soboty, niedziele i święta - przez całą dobę.
(ANGO)
W SOBOTĘ
Letnia biesiada
Spotkanie z Apaczami, miniplayback show konkursy dla małych i dużych Indian - to tylko część atrakcji, na które zapraszamy 20 lipca do parku Staro-wiejskiego.
Letnią biesiadę o godzinie 16.10 rozpocznie koncert Marka Gerwatowskie-go, następnie do godziny 20 trwać będzie zabawa w Indian. Można będzie pomalować twarz, polować na bizony dzieci będą budowały własny wigwam, uczyły się dawania znaków dymnych, a także torem przeszkód przez rzekę wybiorą się na poszukiwanie złota. O godz. 19.05 i 21.50 wystąpi zespół Hot Stuff, a o godz. 23 rozpocznie się godzinna dyskoteka. Przez cały czas czynne będą stoiska gastronomiczne. Organizatorem sobotniej zabawy jest Agencja Artystyczna Art Media i Miejski Dom Kultury, a imprezie patronuje „Dziennik Bałtycki".	(aes)
Dzieci i młodzież z półkolonii na
Wie miasta uczestniczyły Rajdzie Ekologicznym. Uczestnicy maszerowali czterema trasami, zbierając śmieci. Potem wspólnie się bawili.
SPORT
Piątki na boisku
Z poświęceniem i honorem walczyły amatorskie drużyny piłkarskie z całej Rumi podczas finału Turnieju Piątek Piłkarskich na rumskiej Szmelcie.
REKLAMA
Taniej niż myślisz!
-	bieżące naprawy * przeglądy okresowe
-	sprzedaż i montaż akcesoriów
-	mycie ręczne
Gdy my będziemy pracować Ty wypijesz kawę, porozmawiasz z doradcą, przeczytasz gazetę, obejrzysz film.
Ten odcinek ul. Dąbrowskiego od dawna wymaga remontu.
Fot. Dariusz Kuczmarski
krzyżowanie ulic Pomorskiej i Dąbrowskiego w Janowie, niedaleko granicy z Gdynią, będzie wyremontowane i przebudowane. Powstanie tam nowoczesne i bezpieczne rondo. - Ta ważna inwestycja, z przyczyn finansowych była ciągle przesuwana - wyjaśnia wiceburmistrz Roman Knop. - Nie możemy jednak dłużej czekać, bo stan tej ulicy zagraża bezpieczeństwu ruchu i utrudnia dojazd do miasta.
Po wyremontowaniu ul. Hutniczej w Gdyni, zwiększył się bardzo ruch na tej trasie. Kierowców, którzy wjeżdżają do Rumi, spotyka niemiły zgrzyt. Z gładkiej i prostej ul. Hutniczej wjeżdżają na pełną dziur, zniszczoną ulicę Dąbrowskiego. Brakuje na niej pobocza, chodników i dróg rowerowych, nie ma zatok parkingowych i autobusowych. Bez modernizacji ulicy i najbliższego skrzyżowania, jazda tą trasą będzie coraz trudniejsza.	S
(dark)
Siemens S40
+ VAT
COLTEP
DAKAR
•	Rumia, d.h. ewa
ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05 GSM (0-609) 23-88-23
•	Reda, ul. Jana Pawta II6 F tel. 678-78-41
GSM (0-609) 213-400
Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-i
Rachunki bez obaw
{fó.
(OUTY
l>.% li Alt
-f-
www.coltex.plusgsm.pl
Plus
Fakty opinie
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
PRENUMERATA
Skrzynka na listy gratis
Zachęcamy na-
szych Czyetlni- BlPP*
ków do skorzy-	j i « \
stania z możli-
.
'
pując gazetę	I'
w taki sposób,	j 7 ^ .
znacznie Państwo oszczędza-
Cie, bO Cena pre	Fot. Dariusz Kaczmarski
numeraty jest niższa od codziennych zakupów w kiosku. Dzięki prenumeracie nasza gazeta trafi w godzinach porannych prosto do Państwa domów.
Na naszych prenumeratorów czekają nagrody, które można zdobyć w adresowanych do nich konkursach. Dodatkową atrakcją jest fakt, że każdy, kto zamówi prenumeratę, otrzyma gratis skrzynkę na listy.
Szczegółowe informacje można uzyskać, dzwoniąc pod bezpłatny numer infolinii 0800-1500-26.
SYGNAłY
i Pijani
Na sobotni piknik Country Rumia w Dębogórzu poszedłem ok. godz. 23.30. Ujrzałem chwiejący się na nogach naród w różnym wieku i ani jednego policjanta, ani funkcjonariusza straży miejskiej. Sporo osób chwiejnym krokiem udawało się do samochodów i odjeżdżało. Powiadomiłem telefonicznie dyżurnego policji w Rumi o pijanych kierowcach. Zostałem grzecznie poinformowany, że piknik nie odbywa się na terenie Rumi i policja rum-ska nie ma prawa tam zaglądać. Otrzymałem jednak zapewnienie, że „we wspomniany rejon zostanie skierowany radiowóz". Z przykrością stwierdzam, że mój sygnał został zlekceważony, ponieważ na trasie od Dębogórskiej do Dąbrowskiego przez najbliższych kilkanaście minut nie pojawił się radiowóz. W imieniu trzeźwo myślących obywateli naszego miasta zwracam się do komendanta policji z zapytaniem, czy zależy mu na bezpieczeństwie obywateli i ilu kierowców zostało skontrolowanych po moim sygnale? Mieszkaniec Rumi
(imię i nazwisko do wiadomości redakcji)
Zepsuty zegar
Zegar na placu przy skrzyżowaniu ulic Dąbrowskiego i Starowiejskiej w sobie tylko wiadomy sposób odmierza godziny. Mam nadzieję, że to tylko udar słoneczny i jak się ochłodzi, wszystko powróci do normalności.
Czytelnik Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr tel.671-93-47 lub 679-48-02. Wszelkie uwagi, pytania i propozyqe Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej; pod adresem goniec@prasa-balt.gda.pl
^ liczba tygodnia ^
43136
Tylu mieszkańców liczy Rumia (dane z 1 lipca br.)
W SKRÓCIE
Podróże emerytów
Polski Związek Emerytów Rencistów i Inwalidów w Rumi organizuje pielgrzymkę do Lichenia (24 lipca), wycieczkę do Łeby (31 lipca) i do Obór (7 sierpnia). Zapisy w siedzibie związku przy ul. Mickiewicza 19 (Dworek pod Lipami) lub pod nrtel. 671-07-37.
Pomoc
Polski Związek Emerytów Rencistów i Inwalidów w Rumi zwraca się z prośbą do mieszkańców o przekazywanie odzieży, sprzętu gospodarstwa domowego, mebli i innych rzeczy zbytecznych, które mogą przydać się innym ludziom. Zgłoszenia w siedzibie związku w Dworku pod Lipami, tel. 671-07-37.
(aes)
Ci<S»Ri«5€ Rumski ISSN 0137/9062
Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego"
Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska
ZDARZYŁO SIĘ
Strażacy walczą z... owadami
Susza i wysoka temperatura sprawiły, że kilka dni dni temu paliły się łąki przy ul. Dąbrowskiego. Strażacy natychmiast ugasili ogień i zażegnali niebezpieczeństwo. Więcej pracy rumscy strażacy mają jednak z owadami. Prawie codzienne dyżurny w Jednostce Ratowniczo-Gaśniczej w Rumi przyjmuje zgłoszenia o rojach os, pszczół, a nawet szerszeni. Od początku czerwca rumska straż pożarna interweniowała 35 razy, usuwając gniazda owadów z domów i obiektów gospodarczych.
-	Najczęściej jeździmy na prywatne posesje położone w pobliżu lasu, np. na Szmelcie - informuje mł. aspirant Leszek Ze-lewski. - Usuwaliśmy też gniazdo z bloku przy ul. Zawadzkie-go, w centrum miasta. Osy lub pszczoły wybierają na gniazda różne zakamarki w domach, szopach, garażach. Wlatują przez okna do mieszkań, zagrażając domownikom. Zdarzają się, że owady użądlą któregoś ze strażaków. Żeby tego uniknąć zakładamy specjalne kapelusze z osłoną i spryskujemy mundury środkiem o zapachu anyżowym, odstraszającym owady. Gniazda zbierane są do specjalnych worków i wywożone do lasu, gdzie strażacy wypuszczają owady.
-	Na przyszłość radziłbym mieszkańcom, aby wiosną przyglądali się budynkom na swoich posesjach - dodaje Leszek Ze-lewski. - Najlepiej usunąć gniazdo owadów wówczas, gdy jest ono jeszcze bardzo małe.
Jak się dowiedzieliśmy w pogotowiu ratunkowym, nie zdarzyły się na szczęście ostatnio przypadki poważnych ukąszeń, wymagających pomocy lekarskiej.
(dark)
KTO JEST KIM W
I Imię i nazwisko: Krzysztof Bargielski I Data urodzenia: 1.12.1953 r.
Fot.A. Gojke
■	Wykształcenie: średnie, obecnie studiuje
■	Funkcja: prezes Spółdzielczej Kasy Zapomogowo-pożyczkowej im. św. Jana z Kęt Rumia, radny
■	Największy sukces: utworzenie instytucji o tak szerokim i pozytywnym odbiorze społecznym oraz to, że mogę na co dzień
udzielać skutecznej pomocy bliźnim
■	Wady: jak każdy człowiek, mam ich wiele
■	Zalety: pracowitość, uczciwość, optymizm, wiara w Boga i łudzi
■	Ulubiona potrawa: pierogi i pyzy
■	Ulubione miejsce w Rumi: łąki Janowa i dolina Zagórskiej Strugi
■	Marzenie: spędzać więcej czasu z rodziną
■	Motto: działać, nie czekając na poklask
ZAPROSZENIE
Rekreacja seniorów
Ognisko TKKF „Senior" w Rumi, które ma swoją siedzibę w Miejskim Domu Kultury przy ul. Mickiewicza, organizuje 27 lipca imprezę o charakterze sportowo-rekreacyjnym.
Seniorzy zaplanowali także wycieczkę, a raczej pielgrzymkę. 8 sierpnia br. wyjadą do sanktuarium w Oborach.
Zapisy w każdy wtorek w godz. 10-12 w MDK.
(aes)
REDAKCJA RUMIA
80-230 Rumia, ul. Morska 15 tel. (058) 671-24-47,671-00-03
REKLAMA
Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11
tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13
Gdynia, ul. Starowiejska 17/2
Gdynia, ul. Świętojańska 141B telVfax (058) 622-74-79
Rumia, ul. Morska 15 tel. (058) 671-24-47 (ax.(058) 671-00-03
WYDAWCA
POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11
Prezes: Krzysztof Krupa
Drukarnia CPP Oddział Gdańsk,
tel. 305 90 25, fax 305 90 24
Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128
Rozmowa z Łukaszem Słupkowskim, trzykrotnym mistrzem Polski juniorów w dziesięcioboju.
-	W jaki sposób sport pojawił w twoim życiu?
-	Moja siostra trenowała wielobój, ale po kontuzji przerwała i wciągnęła mnie na treningi do Piotra Taube, który jest moim trenerem do dziś. Moja przygoda ze sportem trwa od ponad czterech lat. W ósmej klasie szkoły podstawowej zacząłem się nim interesować poważnie, chociaż już wcześniej brałem udział w różnych szkolnych zawodach.
-	Która z dyscyplin wieloboju odpowiada ci najbardziej?
-	Najbardziej lubię konkurencje rzutowe, przy któ-
J Mlstrz z Rumi
Łukasz Słupkowski podczas Mistrzostw Polski Juniorów w dziesięcioboju w Bielsko--Białej pobił siedem rekordów życiowych i po raz trzeci zdobył złoty medal. W ubiegłym sezonie wywalczył ponadto brązowy medal na MP w sied-mioboju. Utalentowany lekkoatleta mieszka w Rumi, jest wychowankiem Rumskiego Klubu Sportowego, od niedawna startuje w barwach Sopockiego Klubu Lekkoatletycznego. Najlepsze rezultaty osiąga w pchnięciu kulą, rzucie dyskiem, skoku o tyczce i biegu na 110 m przez płotki.
Łukasz tym roku ukończył liceum i dostał się na zaoczne studia na Wydziale Turystyki i Rekreacji gdańskiej Akademii Wychowania Fizycznego.
Wywiad „Gońca"
Sportowa ambicja
rych najmniej się męczę i krótkie sprinty. Najtrudniejsze są biegi na 400 i 1500 metrów, po których organizm jest najbardziej wyczerpany Po długim biegu potrafię leżeć dziesięć, piętnaście minut na trawie i nie mogę się podnieść z bólu.
-	Jeśli to tak ogromny wysiłek, co cię motywuje do dalszej pracy?
-	Jeżeli ma się dobre wyniki, to sportowa ambicja nie pozwala na bezczynność. Z pewnością nie robię tego dla korzyści finansowych, ponieważ lekka atletyka jest w Polsce najmniej medialną dyscypliną sportu. Gdyby nie pomoc rumskiej firmy Wema, nie mógłbym osiągnąć formy, która pozwoliła mi na zdobycie mistrzostwa.
-	Co robisz w wolnym od startów i treningów czasie?
-	Spotykam się z przyjaciółmi i słucham muzyki, przy której się bardzo relaksuję. Zawsze staram się słuchać muzyki przed startem. Najchętniej polskiego hip hopu.
Współpraca dwóch ugrupowań
Koalicja przed wyborami
Jego rytm pomaga mi wylu-zować się, uspokoić.
-	Masz czas na wakacje, na wypoczynek?
-	W tej chwili mam trzy tygodnie odpoczynku, a potem ostro ruszam z normalnym treningiem, przygotowującym mnie do sezonu zimowego. Nie mam czasu na prywatne wyjazdy. I tak musiałbym podczas nich trenować. W przyszłości chciałbym startować na europejskich imprezach, ale to za rok albo dwa.
-	Niedawno po raz kolejny zostałeś mistrzem Polski. Jak przyjęła to twoja rodzina?
-	Moja siostra jest w Stanach Zjednoczonych, ale interesuje się bardzo tym co robię i zawsze dzwoni po ważniejszych startach. Kiedy wywalczyłem ten tytuł po raz pierwszy, rodzice wpadli w euforię. Teraz, kiedy znów z Mistrzostw
Polski przywiozłem złoty medal, bardzo się ucieszyli się i gratulowali mi.
Rozmawiała Dominika Majchrowicz
rzedstawiciele Ligi Polskich Rodzin koło Rumia oraz Prawo i Sprawiedliwość koło Rumia podpisali deklarację i utworzyli wspólny Komitet Wyborczy do Rady Miasta Rumi. Celem Komitetu jest odbudowanie zaufania do samorządu i jego reprezentantów.
W uroczystym podpisaniu umowy koalicyjnej ze strony PiS udział wzięli kierownik koła w Rumi Sławomir Sztuk oraz pełnomocnik powiatowy partii, Paweł Włodkowski. Ligę Polskich Rodzin reprezentowali: kierownik koła w Rumi Jan Brylowski, zastępca kierownika Krzysztof Bargielski, pełnomocnik powiatowy LPR Marek Klas oraz pełnomocnik posła LPR Roberta Strąka, Jacek Głowacz.
Przedstawiciele PiS i LPR podpisali umowę koalicyjną przed wyborami do Rady Miasta.	M
- Chcemy stworzyć możliwość wyboru takich radnych, którzy staną ponad podziałami politycznymi,
podejmą mądre i przemyślane decyzje i uchwały,
pielęgnować będą tradycję narodową i wiarę naszych
ojców - powiedział Krzysztof Bargielski, który mówił również o lokalnych problemach, m. in. o sprzeciwie działaczy Ligi wobec planów budowy hipermarketu w Rumi.
(aes)
27
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
lalnosci
Dzienn Bi li cli
*SS?=f:
piątek
19 lipca 2002 r.
Goniec Rumski
_
„GONIEC" POMÓGŁ
Naprawione schody

Na szczęście ta i inne dziury na schodach zostały już naprawio-
ne.
Fot. Dominika Majchrowicz
_pi
m
Zapadnięte w dwóch miejscach płyty chodnikowe na schodach prowadzących od kasy biletowej na kładkę nad torami, poważnie zagrażały przechodniom.
Trzeba było bardzo uważać, żeby nie połamać sobie nóg.
Przechodziłam przez kładkę k dziećmi i jedno z nich przewróciło się przez te dziury -mówi mieszkanka Janowa. -Córka o mało nie spadła ze schodów.
W gdyńskiej dyrekcji kolei, gospodarza stacji w Janowie, obiecano nam szybką interwencję.
-	Wyślemy jak najszybciej kogoś, kto sprawdzi jak wyglądają te zniszczenia - powiedział Jerzy Bach, dyspozytor przewozów Szybkiej Kolei Miejskiej Trójmiasto. - Wkrótce też na stacji w Janowie pojawią się robotnicy, którzy naprawią schody.
Jerzy Bach dotrzymał obietnicy. Uszkodzone schody na stacji SKM w Rumi Janowie zostały naprawione już następnego dnia. Zapadnięte
łyty wyrównano.
Niszczenia to jednak nie jedyny problem ze schodami na stacji kolejowej. Otrzymaliśmy kilka sygnałów od naszych Czytelniczek, które mają kłopoty z wejściem na kładkę z wózkami. Młode matki podkreślają, że ten problem dotyczy też schodów prowadzących do tunelu na głównym dworcu PKP w Rumi.
O możliwość budowy podjazdów dla wózków na obu stacjach zapytaliśmy w gdyńskiej dyrekcji kolei.
-	Sprawdzę to, ale wydaje mi się, że budowa podjazdów na tak stromych schodach, przy bardzo dużym kącie nachylenia jest niemożliwa -stwierdził Jerzy Bach. - Gdybym miał wchodzić z własnym dzieckiem po takim podjeździe, wolałbym wnieść wózek, nie ryzykując żadnego wypadku.
(doM)
REKLAMA
Chór św. Cecylii na Litwie
Dary i koncerty
hór św. Cecylii z Parafii Podwyższenia Krzyża św. w Starej Rumi odwiedził Polaków mieszkających na Litwie. Występy w Podbrodziu, Nowych Święcianach oraz w Wilnie zostały przyjęte entuzjastycznie.
W ciągu kilkudniowej trasy chór miał okazję zaśpiewać ponad trzydzieści pieśni o tematyce religijnej i patriotycznej. O tym, że repertuar został bardzo dobrze dobrany, świadczyły słowa uznania rodaków spragnionych kontaktu z językiem ojczystym oraz pieśniami o wartościach chrześcijańskich.
- Polakom mieszkającym na Litwie bardzo podobało się to, że w składzie chóru jest tak wiele młodych osób - powiedział wiceprezes chóru Eugeniusz Zwara. -Największym przeżyciem były niedzielne występy w Nowych Święcianach i na Podbrodziu, gdzie licznie zgromadzona Polonia spontanicznie reagowała na nasze występy.
Na Litwę członkowie chóru zawieźli nie tylko pie-
Chór św. Cecylii w Nowych Święcianach.
Fot. archiwum
śni, ale sporo darów rzeczowych zgromadzonych przez wspólnotę parafii św Krzyża. Były to przede wszystkim pomoce szkolne, zeszyty i książki dla dzieci z polskich domów dziecka w Podbrodziu, książki do biblioteki podarowane przez dyrekcję Szkoły Podstawowej nr 1 w Rumi, a także odzież, zabawki i słodycze. Część tych darów przekazał zaprzyjaźniony chór im. ks. Orszulika z Gdańska Oso-
wej oraz Bank Spółdzielczy Rumia.
- To był prawdziwy dar serca. Największą zapłatą dla nas były łzy wzruszenia naszych rodaków - dodał Eugeniusz Zwara. - Ich podziękowania przekazujemy także wszystkim ofiarodawcom.
O litewskiej podróży przedstawiceili władz miasta piszemny na str. 5
(aes)
W miejskim parku będzie coraz ładniej
Kwiatowe klomby i altany
wrześniu br. | rozpocznie się modernizacja miejskiego parku przy ul. Starowiejskiej. Do końca listopada częściowo realizowany będzie plan zagospodarowania parku i upiększania go.
- W tym roku przeznaczyliśmy na wspomniane prace 180 tys. zł - mówi Katarzyna Bielińska, naczelnik Wydziału Polityki Gospodarczej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urzędu Miasta. - Ponad 60 tys. otrzymaliśmy z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska.
W parku powstaną klomb kwiatowy o średnicy 13 metrów, brukowane dróżki, a także stanie dziewięć latarni. W przyszłości


W parku będzie jeszcze ładniej.
Fot. Dominika Majchrowicz




rok zatożenia 1974
PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU
rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE
Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS!
Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00
planuje się budowę wielkiej szachownicy, stolików do gry w szachy, altany i dwóch ogródków jordanowskich.
Całkowity koszt prac w parku wyniesie 1 350 tys. zł, w tym 580 tys. zł przeznaczono na zieleń, a 770 tys. zł
KREDYTY GOTÓWKOWE
' POZYCZKI DO 5,000 PLN §
*	NISKIE OPROCENTOWANIE
*	BEZ PORĘCZYCIELI "DECYZJA W24GODZINY
TEL. 0 602 667 331
na roboty budowlane, m. in. oświetlenie parku.
- Przy tak dużych kosztach musimy prowadzić tę inwestycję stopniowo -mówi Katarzyna Bielińska. - Chcemy ją zrealizować w ciągu trzech lat.
(doM)
NASZ PLEBISCYT
Wybieramy ulubionego lekarza
Zachęcamy naszych Czytelników do udziału w plebiscycie na najbardziej popularnego, lubianego przez pacjentów lekarza. Lekarze interniści i różnego rodzaju specjaliści pomagają nam na co dzień w rozmaitych problemach zdrowotnych. Niejednokrotnie lekarz nie tylko walczy z chorobą i pomaga łagodzić dolegliwości, ale bywa powiernikiem, przyjacielem, dobrym doradcą. W naszym plebiscycie można głosować na wybranego lekarza, pracującego w Rumi. Swoje głosy można oddać m. in. na stomatologa. Kupony będziemy drukować do 30 sierpnia włącznie (a nie do 30 września, jak omyłkowo napisaliśmy przed tygodniem).
Laureata plebiscytu uhonorujemy specjalnym tytułem Ulubiony Lekarz i prezentacją na łamach „Gońca Rumskiego". Natomiast wśród Czytelników, biorących udział w naszej zabawie, rozlosujemy atrakcyjne nagrody.
Rower w nagrodę
Główną nagrodą dla Czytelników jest rower, ufundowany przez „Sklep rowerowy Zofia Czerwińska kupno-napra-wa, sprzęt wędkarski", przy ul. Piłsudskiego 37 w Rumi.
Regulamin
1.	Plebiscyt „Gońca Rumskiego" - lokalnego dodatku do „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi na Ulubionego Lekarza w Rumi trwa pd 12 lipca do 30 sierpnia 2002 r.
2.	W plebiscycie mogą wziąć udział Czytelnicy „Gońca Rumskiego", oddając dowolną liczbę głosów na wybranego lekarza.
3.	Głosować można na lekarzy wszystkich specjalności, pracujących na terenie Rumi, zarówno w przychodniach, jak i w prywatnych gabinetach.
4.	Głosować można wyłącznie na oryginalnych kuponach, zamieszczanych co tydzień w piątkowym „Gońcu Rum-skim". Nie będą honorowane kupony, odbite na ksero.
5.	Kupony należy przesłać pocztą lub przynieść do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi, przy ul. Morskiej 15, do 5 września br., włącznie, do godz. 15.
PLEBISCYT NA ULUBIONEGO LEKARZA Moim ulubionym lekarzem jest:
Imię i nazwisko .............................................
Przychodnia ............................................
lub gabinet
(adres)	.............................................
imię i nazwisko ............................................
pacjenta
adres	............................................
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane.
REKLAMA
Podpis
Wszystkim osobom,
które na terenie Rumi wykonywały obowiązki rachmistrzów spisowych
- składam serdeczne podziękowania za sprawne przeprowadzenie Narodowego Spisu Powszechnego i Powszechnego Spisu Rolnego 2002.
Burmistrz Miasta Jan Klawiter
2040262/A/im
84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 ■ , 679-51-15 JFI 679-59-54 " 679-59-55
MATERIAŁY
budowlane i wykończeniowe hydro
termoizolacje:
OKNA PCV
NIEMIECKIE RU 1,5/1,5-438 zł Transport, kompleksowa obsługa, »-rs/\ gwarancja 10 lat ™ 'GWARANTOWANE i
Najniższe ceny |
Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! §
I iiii/A Humia,ui,biarowie
J ANKO (W(to"PKP)
uninw ,0| C7i.ftft.ifi toi/i
Wakacje
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
PROMOCJA !!!
blachodachówka
teraz juz za:
JAPPARTS
części do samochodów
JAPOŃSKICH,
KOREAŃSKICH
EKSPLOATACYJNE 0 BLACHARSKIE
tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53
tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA
www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl 10147746
Ogłaszaj się
Zabawy na boisku ogniska w Janowie zakończyły rajd.
Fot. Anna Kuczmarska
Patronacki© Stacjo Paliw Rafinerii Od emskiej SA
OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY
Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw
-infolinia-
78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska te!. W&m 811 34 57, 811 34 78, fax C0593 811 34 77
mmmmm
84-220 Strzebielino teł (058i 676 24 84-85 teL kom. 0601 897 611
83-334 Miechucino,
k. Sierakowic
te! (058) 684 51 21
zawsze w środę w Dzienniku
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30
Ekologia i zabawa
Rajd po mieście
Solidny upał nie przeszkodził dzieciom i młodzieży w pożytecznej akcji. Kilkudziesięciu uczestników wakacyjnego Rajdu Ekologicznego na terenie miasta dzielnie zbierało do worków śmieci, których jak wiadomo w Rumi nie brakuje. Grupy maszerowały czterema różnymi trasami.
- W rajdzie wzięły udział dzieci z półkolonii, organizowanych przy parafiach, Domu Kultury Janowo" i naszym klubie - informuje Tadeusz Odowski, opiekun w Klubie „Zagórzak" na Szmelcie, główny organizator akcji. - Rajd zorganizowaliśmy przy współpracy z Urzędem Miasta, a niełatwą pracę na trasie zakończyliśmy wspólną zabawą.
Na boisku Ogniska Wychowawczego im. Dziadka Lisieckiego w Janowie dzieci i młodzież wzięły udział w konkurencjach sprawnościowych i ąuizach ekologicznych. Jedni skakali przez skakankę i rzucali
w ciągłej ofercie; blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki
wkręty_______
Pytai w autoryzowanych biurach sprzedaży:
Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda
Starogard Gd.
Sztutowo
Tczew
Władysławowo Żukowo
781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41
685	32 99
686	72 44 675 59 75 863 22 77
(055) 647 16 85
773	35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80
774	58 55 681 82 56
ul. Rdestowa 41
ul. Mostowa 14
ul. Warszawska 66
ul. Gdańska 28
ui. Wojska Polskiego 8
ul. Pucka 31
ul. Stupska 18
al. Wojska Polskiego 91
ul. Obr. Westerplatte 1A
ul. Gdańska 16
os. Konstytucji 3 Maja 5A
ul. Gdańska 43 A
ul. Jagiellońska 55
ul. Łąkowa 4
ul. Kościerska 9
ieszkańcy Rumi mają okazję wysłuchania wspaniałych koncertów w ramach Letniego Festiwalu Organowego. Artyści festiwalu zagrają na świetnym instrumencie, ja-
kim dysponuje rumski kościół NMP Wspomożenia Wiernych
W tym roku organizatorzy zaprosili artystów z Polski, jak również z egzotycznych zakątków świata. Wystąpił już m. in. Martin Set-chell z Nowej Zelandii, na-
tomiast w najbliższą środę, 24 lipca dla mieszkańców Rumi na organach zagra Jose Louis de Aguino z Brazylii.
Koncerty Letniego Festiwalu Organowego odbywają się w kolejne środy o godz. 19 w kościele ojców
salezjanów pw. Najświętszej Marii Panny WsponjBfc żenią Wiernych. Organizc^ torami są Urząd Miasta Rumi, Pomorskie Stowarzyszenie Musica Sacra w Gdyni, Miejski Dom Kultury i parafia NMP WW.
(aes)
Country do białego rana
Z dala od centrum
szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport
10143390/C/30
W kościele NMP Wspomożenia Wiernych
Koncerty organowe
piłką, inni rozpoznawali liście. Wszyscy wypoczywali razem przy ognisku, piekąc kiełbaski.
- Dziękuję mrówkom, które się trudziły i siłaczom, którzy nosili worki -
mówił do podopiecznych Tadeusz Odowski.
- Nasza grupa wędrowała ulicami wzdłuż torów kolejowych. Uzbieraliśmy sporo śmieci - mówi Ania Labuda z Oratorium przy
parafii NMP Wspomożenia Wiernych.
- Taka akcja jest pouczająca, chociaż niełatwa - dodaje jej koleżanka Ania Langa.
(dark)
BORGA
Wiesz co masz na dachu!
Jak na zabawę po amerykańsku przystało, była namiastka rodeo. Z mechanicznym bykiem zmagały się
nie tylko dzieci •	Fot. Barbara Miruszewska
czono, raczono się potrawa-	kliwej muzyki country, nio-
mi z grilla i piwem przy	sącej się aż do Janowa,
licznych stoiskach gastro-	a może i dalej.
nomicznych, słuchano uro-	Barbara Miruszewska
Zabawę poprzedziła parada motocykli i aut terenowych drogami gminy Kosakowo i Rumi. Liczne atrakcje przygotowano dla dzieci. Były dmuchane zamki, zjeżdżalnie, jazdy konne, ujeżdżanie byka (mechanicznego), który zrzucał wszystkich po kolei na miękkie podłoże. Jak na zabawę po amerykańsku przystało, była więc namiastka prawdziwego rodeo.
Dla dorosłych był turniej siłaczy „na rękę", konkursy oraz wybory Miss Mokrego Podkoszulka, które rozpoczęły się, ze zrozumiałych względów, dopiero późnym wieczorem. Pomimo chłodnego wieczoru i nocy tań-
onad tysiąc osób bawiło się na festynie Country Rumia 2002, w ubiegłą sobotę. Festyn zorganizowano w Dębogó-rzu pod lasem, w miejscu odległym od centrum miasta, wśród rozległych pól, stanowiących odpowiednie tło dla dźwięków muzyki country.
Na scenie, w promieniach zachodzącego słońca wystąpiły gwiazdy polskiej muzyki country: zespół Lonstar, Paweł Bączkowski, a wieczorem - gdańska grupa Zayazd, promująca swoją nową płytę „U mistrza Adama". W nocy do tańca grał discopolowy zespół Big Dance.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Goniec Rumski
Będzie bezpiecznie i nowocześnie
Powstanie rondo
«1
1
Jeszcze przed końcem tego roku zmodernizowane będzie duże skrzyżowanie ulic Pomorskiej i Dąbrowskiego w Janowie. Całkowita przebudowa odcinka od ul. Hutniczej do wlotu w Dąbrowskiego i Pomorską pochłonie 1,5 min zł. W miejscu obecnego skrzyżowanie powstanie nowoczesne i bezpieczne rondo.
- Będzie to kolejna ważna inwestycja drogowa w Rumi, z przyczyn finansowych ciągle przesuwana na kolejne lata - -wyjaśnia wiceburmistrz Roman Knop. - Nie możemy już dłużej czekać, bo stan tej icy zagraża bezpieczeń-:wu ruchu kołowego i utrudnia dojazd do miasta.
Ważna ulica
To skrzyżowanie jest jednym z najważniejszych punktów komunikacyjnych, potrzebnych dla rozwoju miasta. Jest także istotnym połączeniem z Gdynią, która najbardziej zniszczony odcinek ulicy Hutniczej już zmodernizowała. Do przebudowania pozostał odcinek ul. Dąbrowskiego od granic miasta do skrzyżowania z ul. Pomorską, a także samo skrzyżowanie.
Najważniejsze mankamenty tego miejsca to utrudniony przejazd, zła Nawierzchnia, brak pobocza, chodników i dróg rowerowych, brak zatok parkingowych i autobusowych. Niebezpieczeństwo ruchu na tym odcinku drogi jest tym większe, że kierowcy jadą tamtędy zbyt szybko.
Z badań wynika, że w czasie szczytu popołudniowego przez wspomniane skrzyżowanie przejeżdża prawie 1700 samochodów w ciągu godziny i ruch na tym odcinku co roku
Projektowane rondo


Wmmt
I Pomorska
projektowane rondo
modernizowane fragmenty ulic
; K	" 7 ' *- " j
Rumia
li fu a______i i\
.'"i I _, ,
ia -teiwwor—^ %. ^ j Dąbrowskiego ? Gdynia
Źródło: Urząd Miasta w Rumi, Upiec 2002 r.
wzrasta. Bez zmodernizowania ulicy i skrzyżowania wjazd i wyjazd z Rumi będzie coraz trudniejszy.
Co kryje jezdnia
Powstał już projekt technologiczny, a do 15 września odebrana zostanie dokumentacja techniczna modernizacji układu drogowego Pomorska -Dąbrowskiego (do biur SM Janowo" i ogródków działkowych). Prawdopodobnie wtedy rozpocznie się modernizacja arterii. Wiadomo, że na niektórych odcinkach wystarczy wymiana nawierzchni jezdni. Niestety, na większości trzeba będzie wymienić także całe podłoże.
- Szczegóły poznamy dopiero po odsłonięciu warstw jezdni - informuje Andrzej Oglęcki, naczelnik Wydziału Inżynierii Miejskiej Urzędu Miasta w Rumi. - Może się okazać, że trzeba będzie wymienić np. rury burzowe. Mogą się
pojawić niespodzianki wymagające rozszerzenia zakresu remontu, a także pieniędzy.
Jak twierdzi Andrzej Oglęcki, ruch pojazdów na remontowanej ulicy będzie zachowany, a w najgorszym przypadku prowadzony jednym pasem ruchu, aby umożliwić połączenia komunikacyjne z Gdynią.
Procedura utrudnia
Nowa arteria będzie oświetlona, a wzdłuż niej powstanie chodnik i droga dla rowerów. Najważniejszym elementem będzie nowoczesne rondo, ułatwiające wjazd i wyjazd z miasta. Pieniądze na tę inwestycję
(KONS)
zabezpieczono w budżecie miasta, a 200 tys. zł przekaże powiat. Roboty będą finansowane z budżetu na lata 2002/2003.
- Ustawa o zamówieniach publicznych przedłuża procedurę wykonania modernizacji, bowiem na każdy etap wymagane jest przeprowadzenie przetargów. Na wykonanie projektów także należy przeprowadzić przetargi -dodaje Roman Knop. - Jeżeli nie nastąpią wyjątkowe komplikacje i anomalia z pogodą, to do końca listopada modernizacja zostanie ukończona.
(dark)
Drugie rondo już czeka
Przy okazji modernizacji skrzyżowania ul. Pomorskiej i Dąbrowskiego rozpoczęto również przygotowania do budowy ronda na skrzyżowaniu ulic Gdańskiej i Dąbrowskiego. Przygotowany został przetarg na wykonanie dokumentacji technicznej przebudowy tego niebezpiecznego skrzyżowania. Jeżeli uda się skrócić wszystkie procedury, może w tym samym czasie zmodernizowane zostaną dwa najważniejsze skrzyżowania w Janowie.
REKLAMA
■

POGOTOWIE
FINANSOWE
ffc\W

I
m
priksdury na wsręras
-	BEZ PORĘCZYCIELI
-	BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH
-	DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY)
efektywnie od 3,9% rocznie
10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000-rata 1241,66
PRZYJDŹ i SPRAWDŹ WAS;
80-890	Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75
81-386	Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47
82-300	Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro)
Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/a/94
I
Restauracja
84-230 Rumia, ul. B. Chrobrego 1
ZESTAWY OBIADOWE - NA WYNOS
Cena zestawu 12,00 zł_
1.	De Volaille, frytki, bukiet surówek
2.	Szaszłyk drobiowy, ryż, bukiet surówek
3.	Filet z kurczaka, ryż, bukiet surówek
4.	Stek z kurczaka zapiekany z serem, frytki, bukiet surówek
5.	Antrykot z kurczaka, frytki, bukiet surówek
6.	Schab po szwajcarsku, frytki, bukiet surówek
7.	Wątroba z drobiu, ziemniaki, bukiet surówek
8.	Schab faszerowany, ziemniaki, bukiet surówek
9.	Pieczeń wieprzowa, ziemniaki, bukiet surówek
10.	Kotlet schabowy, frytki, bukiet surówek
11.	Kurczak w potrawce, ryż, bukiet surówek
12.	Warzywa zapiekane pod beszameiem
DOSTAWA GRATIS!
LITEWSKIE ŚWIĘTOWANIE
Z Rumi do Swięcian
Delegacja z Rumi na polskim cmentarzu Rosa w Wilnie, przy grobie matki Józefa Piłsudskiego, w którym pochowano także jego serce.
J 1	**	Fot. archiwum
Czteroosobowa reprezentacja naszego miasta wzięła udział w uroczystości z okazji 200-lecia samorządu w Święcianach i 515 lat istnienia tej zaprzyjaźnionej z Rumią gminy. Rumianie spotkali się m. in. z premierem Litwy, Algirdasem Brazau-skasem oraz Witautasem Vigielisem, merem gminy Święciany.
-	Na ulicach miasta odbywały się wspaniałe imprezy, występy tańce, pokazy sztucznych ogni,
a także wyścigi samochodowe - relacjonuje radna Łucja Słowikowska, uczestniczka obchodów - Byłam mile zaskoczona i zadowolona z naszego udziału w jubileuszowych obchodach.
-	Zostaliśmy bardzo dobrze przyjęci - mówi Jan Kławiter, burmistrz Rumi. - Prowadziliśmy szereg rozmów z Polakami mieszkającymi na Litwie
i z tamtejszymi władzami o wzmocnieniu dotychczasowych kontaktów. Zależy nam przede wszystkim na częstych wizytach młodzieży z Litwy w naszym kraju.
Rumianie, czyli Zbigniew Samotyj-Lenczewski, przewodniczący rumskiego oddziału Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej, radni Lucja Słowikowska i Aleksander Kubina oraz burmistrz Jan Klawiter, zwiedzili Wilno i malowniczo położony zamek w Trokach.
Ponieważ trwają przygotowania do wrześniowych Dni Rumi w Święcianach, szykuje się kolejna wyprawa na Litwę.
-	Planujemy wyjazd do Święcian 55-osobowej grupy rumian - mówi Katarzyna Bielińska, naczelnik Wydziału Polityki Gospodarczej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska. - Pojadą tam radni,. artyści, sportowcy.
(doM)
REKLAMA
MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE
Effirs
ARTBUD Sp. z o.o.
84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-79-64; 672-36-62 672-23-64; 0607-978-472
OFERTA SPECJALNA
SYSTEM DOCIEPLEŃ
24,50 Zł/m2 cena brutto
system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy.
KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zt/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg	18,75 zł/op.
GAZOBETON „24"	5^0 zi/szt.
GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg	20,00 zl/op.
PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm	16,50 zt/szt.
WAPNO	295,00 zl/tona
OKNO DACHOWE FTP 78x118	699 zl/szt.
U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!!
Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką.
24800435/b/1169
piątek
19 lepińca 2002 r.
Wir 297354
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Wióldżi Kaszebi
i ks.bp, Jan Bernard Szlaga
Urodził się 24 maja 1940 roku w Małym Kacku pod Gdynią. Uczył się w Collegium Marianum w Pelplinie, gdzie uzyskał maturę w 1957 r. Ukończył Seminarium Duchowne w Pelplinie otrzymując w 1963 r.
święcenia kapłańskie. Studiował na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim oraz Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie. Kolejno był wikariuszem w Łęgu i Jabłonowie Pomorskim oraz biskupem pomocniczym diecezji chełmińskiej. Ordynariuszem nowo utworzonej diecezji pelplińskiej, która zasięgiem obejmuje większą część Kaszub, został w 1992 r. Jest przewodniczącym Rady Naukowej Episkopatu Polski, członkiem wielu komisji. Popularyzował, w formie publikacji i wykładów wiedzę biblijną, poświęcał się działalności kaznodziejskiej. Profesor Wyższego Seminarium Duchownego, prodziekan, potem dziekan Wydziału Teologicznego KUL, prorektor tej uczelni oraz kapelan honorowy Ojca Świętego, wykładowca na Wydziale Filologiczno-Historyćznym UG. Jest promotorem ponad 200 prac magisterskich i 6 doktoratów. Ustanowił Medal za Zasługi dla Diecezji Pelplińskiej. W 1996 r. otrzymał nagrodę „Media Książce" za zbiór wywiadów na tematy religijne.
Na łamach „Pielgrzyma" kilkakrotnie wypowiadał się także w kwestii używania języka kaszubskiego w liturgii mszy świętej. Obecnie rzadko używa rodzimego języka. Czasami rozmawia w tym języku z wiernymi podczas odpustów.
(ep)

■H
e czec
Rekoronacja Królowej Kaszub ;
SIANOWO. 20 i 21 lipca odbędzie się Kaszubski Odpust Matki Boskiej Szkaplerznej połączony z rekoronacją cudownej figury. Uroczystości rozpoczną się w sobotę o godz. 10.30 nabożeństwem dla chorych. Suma odpustowa pod przewodnictwem ks. bp. Jana Bernarda Szlagi rozpocznie się o godz. 11.30 w niedzielę. Od wczesnych godzin rannych do Sianowa zdążać będą pielgrzymi z rozmaitych stron Kaszub. Podczas odpustu poświęcone zostaną pierwsze dwie kapliczki Drogi Krzyżowej na placu pielgrzymkowym, pozostałe płaskorzeźby będą wyeksponowane dla pątników. Są to pawdziwe dzieła sztuki, wykonane przez rzeźbiarzy ludowych Kaszub i Kociewia, związanych z ołtarzem papieskim w Sopocie. Promowana będzie także książka „Królowa Kaszub", w której opisano historię parafii i sanktuarium.
■ Rajd literacki
BRUSY. Klub Turystyki Aktywnej i Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące w Brusach organizują w dniach 20 i 21 lipca br. literacki rajd rowerowy im. Anny Łajming na trasie Brusy-Sominy. Początek w sobotę o godz 10 przed siedzibą KLO przy ul. Ogrodowej 2. Celem wyprawy jest porównanie opisów i miejscZiemi Zaborskiej przedstawionych w utworach Anny Łajming z dzisiejszym ich wyglądem.
Dni Lęborka
LĘBORK. Od 25 do 28 lipca trwać będzie VI Jarmark Odpustowy św. Jakuba Ap. Msza odpustowa odprawiona zostanie przez biskupa pelplińskiego Jana Bernarda Szlagę w czwartek o godz. 17 w kościele św. Jakuba. 26 lipca o godz. 18.45 w D.H. Jantar otwarta zostanie wystawa pt. „Lęborska piękna ziemia nasza". W sobotę od godz 15 do 17.30 w bloku regionalnym wystąpią zespoły folklorystyczne Nasze stronę z Wierzchucina i Chmiela-nie z przedstawieniem „Wesele kaszubskie". Będą także kiermasze twórców ludowych, plenery malarskie, kuchnia regionalna. Msza z liturgią w języku kaszubskim będzie w sobotę o godz. 18.30 w kościele św. Jakuba Ap. Zaplanowano także wiele interesujących koncertów i imprez plenerowych.
Festiwal folklory
CHARZYKOWY. Tegoroczny VIII Międzynarodowy Festiwal Folkloru rozpocznie się 23 lipca o godz. 16 w Charzykowach spotkaniem delegacji zespołów z władzami gminy Chojnice. 0 godz. 19 rozpocznie się przemarsz zespołów z Holandii, Turcji, Włoch, Czech, Ukrainy, Słowacji, Białorusi, Indii, Francji, Litwy, Belgii, Kolumbii i Kaszub ulicami Charzyków do amfiteatru, gdzie odbędzie się koncert inauguracyjny. W kolejne dni tygodnia zespoły występować bę^ą na scenach w Brusach, Charzykowach, Sierakowicach, Kościerzynie, Bytowie, Chojnicach i Wielu. W niedzielę 28 bm. o godz. 19 w kościele parafialnym w Brusach odprawiona zostanie msza święta, zaś o godz. 21 na stadionie rozpocznie się koncert finałowy. Festiwalowi towarzyszyć będą także kiermasze sztuki ludowej w Brusach i Sierakowicach, wystawa strojów ludowych w Sierakowicach, a na zamku w Bytowie „Kaszubska Sobota" i „Dni Kuchni Kaszubskiej".
(ela)
N0RDA*
NORDA

Dziennik Bałtyckie
Pismiono Kaszebsczi Zemi
Kużlowie z Leśniewie
Zjazd na ojcowiźnie
Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 t teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący:
Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz paczkowski.
gospodarstwie Jana Kużla w Leśniewie, w powiecie puckim, odbył się I Zjazd Rodziny Kużlów, pochodzących z Odargowa, potomków i krewnych Franciszka Kużla (1854-1934). Spotkali się przedstawiciele czterech pokoleń rodziny. Niektórzy przyjechali z głębi kraju, a także z zagranicy Razem blisko 300 osób.
W miejscowym kościele odbyła się msza święta, częściowo z liturgią w języku kaszubskim. W trakcie spotkania zaprezentowano dzieje rodu spisane wierszem po kaszubsku, uho-
Ponad 3oo osób uczestniczyło w zjeździe.
Fot. archiwum rodzinne
norowano najstarszych przedstawicieli oraz przedstawiono drzewo genealogiczne wzbogacone zdję-
ciami, na którym widniały 622 osoby (żyje 541). Wszyscy uczestnicy otrzymali plakietki z imionami i
stopniem pokrewieństwa, ozdobione logiem zjazdu i motywem haftu kaszubskiego.	(BK)
Kaszubski Spływ Kajakowy
Śladami Remusa
ajwiększa Co,	impreza
Ij	kajakowa w
J: województwie pomorskim -XVII Kaszubski Spływ Kajakowy „Śladami Remusa", organizowana przez Klub Turystyczny Wanożnik działający przy Zrzeszeniu Ka-szubsko-Pomorskim - rozpoczął się w sobotę, 13 lipca, w Lipuszu, a skończy się w najbliższą niedzielę we Wdeckim Młynie. Bierze w nim udział ponad 150 osób, Kaszubów i miłośników Kaszub. W tym roku kajakarze płyną rzeką Wdą oraz jeziorami Schodno i Wdzydze.
Uroczyste było otwarcie spływu w Lipuszu, na którym, prócz spływowiczów, obecni byli także: Tadeusz Dziemiński, wójt gminy Li-pusz, Kazimierz Bekisz, prezes oddziału lipuskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego, Brunon Synak, prezes Zarządu Głównego Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego i były wiceminister edukacji, Wojciech Książek.
O historii spływu opowiedział Krzysztof Tersa z Kartuz - obecny prezes Wanożnika.
- Spływ oparty jest o trzytomowe dzieło Aleksandra Majkowskiego o podróżach po Kaszubach i przygodach Remusa („Życie i przygody Remusa" -przyp. IJ) - mówił Tersa. -Co cztery lata płyniemy tą samą trasą. Obecna jest
Od dwóch lat gromadnie w spływie biorą udział członkowie Klubu Studenckiego
Pomorania.	Fot. Beata Kwidzińska
jedną z najbardziej urokliwych na Kaszubach.
-	Żałuję, że w tym roku nie jest dane mi płynąć -powiedział Wojciech Książek. - Ale może to i dobrze - dodał półżartem - bo, jak ostatniego roku byłem, to cały czas lało, a teraz przynajmniej macie słońce.
Brunon Synak, zachęcany przez kajakarzy do udziału w spływie, kiwnął głową.
-	Owszem, ale jeszcze nie teraz - powiedział. - Za dużo mam pracy. Ale może jak już nie będę prezesem, za dwa lata...
W dniu otwarcia spływu lipuszanie zorganizowali na cześć uczestników za-
bawę taneczną pod gołym niebem. Przygrywał miejscowy zespół Remus, w którym, jak powiedział wójt, Tadeusz Dziemiński, on sam niegdyś grał. Prawie 10 lat temu przygrywał także spływowiczom na podobnej zabawie.
W niedzielę odbyła się w lipuskim kościele msza święta z kaszubską liturgią słowa i oprawą muzyczną, przygotowaną przez lipu-szan i kajakarzy. Mszę odprawiał spływowy kapelan, ks. Roman Skwiercz. On też, prawie co wieczór czytywał przy ogniskach fragmenty „Życia i przygód Remusa" A. Majkow-
skiego i, jak zawsze, prawił swoje gadki.
Spływowicze byli także w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich, a w czwartek, w Czarnej Wodzie, odbyło się spotkanie z redakcją „Pomeranii" oraz promocje "wydawnictw regionalnych i tomiku poezji Stanisława Pestki.
Były też wybory najjj sympatyczniejszej dzievi^ czyny spływu, mecz piłki nożnej - spływowi old-bo-je kontra studenci oraz niekończące się wieczorne śpiewy. To wszystko poza największą atrakcją - wiosłowaniem.
Iwona Joć

www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Morda
piętek 19 lepińca 2002 r.
Laureaci konkursu
W kaszebsczi zemi
Szkoła podstawowa: 1. Krzysztof Setny ze Staniszewa za „Maryję", 2. Sylwia Tokarska z Chmielna za zestaw wierszy, 3. Katarzyna Furman z Borzestowa (zestaw). Wyróżnienia: Agata Klimowicz z Chmielna za „Kaszebscze dzótczi", Ewelina Koszałka z Mirachowa za „Matkę", Krzysztof Wencel z Sianowa za „Maryjo" oraz wspólnie Dorota Bycz-kowska i Karolina Szymichowska za „Modlitwę do Sianowskiej Pani". .Gimnazjum: 1. Anna Borowska z Kartuz (zestaw), 2. Karolina Serkow-fska z Kartuz za „„Sianowską Matkę Boską", 3. Martyna Leyk z Borzestowa (zestaw), 3. Joanna Witka z Reskowa (zestaw). Wyróżnienia: Sebastian Okrój z Miechucina za „Sianowską Panią" i Katarzyna Miotk z Koloni za „Matinkę".
Dorośli: 1. Brygida Bulczak z Kartuz (zestaw), 2. Stanisław Bartelik z Kielc (zestaw), 3. Tomasz Fopke z Chwaszczyna za „Triptik swiónow-sczi". Wyróżnienia: Jan Szutenberg z Dąbrowy pod Mściszewi-cami za „Mółi Mólek" i „Nie jesme sami" i brat franciszkanin Zbigniew Joskowski z Elbląga za „Kaszubską krainę".
W kaszebsczi zemi Swiónowó leżi Tam naj Matinczi stole swiati je,
Kóżdi Kaszeba ród tam wanożi I uwielbienia módletwe sle.
Do Matczi swóji w potrzebie jidze,
Jidze też w jasne, redosne dnie,
Ji sa weżóli w nówiakszi biedze,
Za retenk wszelczi pódzaka sle.
Matinkó najó, Pani Kaszebskó Jakno dzecuszka chceme Was tczec.
Królewó najó i Zemi wszetczi W Waszim pójmónim tak słodko żec!
Stanisław Bartelik
Sianowska Pani w poezji
Rozsławić sanktuarium
iK
Niedawno reaktywowany oddział Zrzeszenia Ka-szubsko-Po-morskiego w Sianowie ponad pół roku temu rozpisał konkurs poetycki pod nazwą „Matka Boska Sianowska - Królowa Kaszub". Z początku nieco nieśmiałe przedsięwzięcie cieszyło się umiarkowanym powodzeniem. Sytuację diametralnie zmieniły z jednej strony przykre wydarzenia w sanktuarium, czyli kradzież oron i wotów, a z drugiej spaniałe, czyli budowa Drogi Krzyżowej i kaplicy odpustowej.
Ostatecznie nadeszło ponad sto wierszy z różnych miejscowości Kaszub, które oceniło jury pod przewodnictwem Stanisława Jankę. Rozstrzygnięcie nastąpiło 14 lipca w sianowskim kościele. Poprzedziła je msza święta odprawiona częściowo w języku kaszubskim,
po której pojawiły się głosy mówiące o potrzebie regularnej kontynuacji takich mszy. Suma w drugą niedzielę miesiąca jest dogodnym terminem.
Zwycięzcom konkursu nagrody wręczali ks. proboszcz Waldemar Piepiór-ka, Maria Wenta, prezes
ZKP w Sianowie, Hubert Hoppe, przewodniczący Rady Oddziałów Środkowych Kaszub oraz Mirosława Lehman, szefowa Referatu Kultury w Urzędzie Gminy w Kartuzach.
- Jeśli chociaż jeden z tych wierszy przyczyni się do rozsławienia naszego
sanktuarium to będzie to wielki sukces tego konkursu - mówił kustosz sanktuarium.
Rozstrzygnięcie konkursu było symbolicznym rozpoczęciem uroczystości odpustowych, połączonych z rekoronacją cudownej figu-ry.	(ep)
Laureaci i uczestnicy konkursu wraz z organizatorami.
Fot. Eugeniusz Pryczkowski
Hieronim Derdowski
Wędrujący poeta
ontynuatorem sprawy kaszubskiej po Florianie Ceynowie był Hieronim Derdowski. Urodził się przed stu pięćdziesięciu laty na drugim biegunie Kaszub, w Wielu, należącym obecnie do powiatu kościerskiego. Zmarł sto lat temu w Winowie, na północy Stanów Zjednoczonych Ameryki, dokąd wyemigrował w 1885 roku.
Uczył się w gimnazjach w Chełmnie i Olsztynku. Po maturze pracował jako nauczyciel domowy w kilku miejscowościach. Dużo podróżował, zarówno po Kaszubach jak i Europie.
- Pojechał nawet bronić papieża, który walczył z Garibaldim. Potem nie miał za co wrócić, więc wysłał do ojca list z informacją, że po-
trzebne są pieniądze na sprowadzenie jego martwego ciała. Ten fortel się udał. Derdowski wrócił do domu w dzień swego pogrzebu -mówi Edmund Konkolew-ski z Wiela, krewniak wielkiego pisarza.
Będąc dziennikarzem „Gazety Toruńskiej" objawił się jako niezwykle utalentowany poeta. Tam powstało największe dzieło, czyli „Jak Pón Czórlińsczi do Pucka po sece jachół". To dzieło miało najwięcej wydań spośród wszystkich książek napisanych w języku kaszubskim. Autor zastosował w nim polską pisownię, za co niejednokrotnie był krytykowany jednakże znakomity humor i talent literacki spowodowały, że wciąż jest bardzo po-
pularnym lirykiem kaszubskim. Do innych znanych dzieł poety należą „Jasiek z Knieji" i „Kaszube pod Widnem". W ubiegłym roku wydano także zbiór przysłów i aforyzmów o tytule „Nórcyk kaszebsczi", a w bieżącym ukazało się monograficzne opracowanie zatytułowane „Derdowski". Autorem jest Stanisław Jankę.
- On nie miał lekkiego życia. Wśród swoich był niezrozumiany. Oni uważali, że Derdowski kpi sobie z nich. Między innymi dlatego wyemigrował do Ameryki - uważa autor książki o Derdowskim.
Największą zasługą Der-dowskiego jest to, że był pierwszym, który stworzył ważnfc dzieła literatury ka-
szubskiej. Dzięki temu spopularyzował Kaszuby na świecie. W trudnych latach zaboru pruskiego dodawał otuchy a obecnie wciąż napełnia humorem swoich czytelników. Jest patronem wielu ulic, placów i szkół.
Jan Antonowicz
Ceż je czec
Tom poezji Zbrzycy
GDAŃSK. 23 lipca 2002 r. o godz. 17 w tawernie Mestwin przy ul. Straganiarskiej 20 odbędzie się promoqa tomu pozezji Jana Zbrzycy, zatytułowanego „Wieczorny widnik". O tym tomie powiedzą jego redaktor Edmund Puzdrowski (W kręgu poetyckich olśnień...) oraz profesor Jerzy Treder (O słowie kaszubskim...). Oprawę artystyczną zapewni grupa muzyczno-teatralna pod kierownictwem Jaromira Szroedera z Parchowa, a fragmenty poezji będzie recytować Zbigniew Jankowski.
Jan Zbrzyca to pseudonim literacki Stanisława Pestki, poety kaszubskiego i publicysty (rocznik 1929). Zadebiutował na łamach „Pomeranii" w 1969 roku. Jest autorem tomików wierszy „Południca" (1976) i „Wizre e duche" (1986).
(ep)
Potyczki o Zfote Jajo
Laureaci konkursu: Karol Rzepka, Anna Borowska i Katarzyna Rzepka w otoczeniu organizatorów, jurorów i rodziny. ' i*«***•*»«
KARTUZY. Niezwykłe ciekawy okazał się plon I Konkursu Twórczości Poetyckiej w języku kaszubskim o Złote Jajo, ogłoszony przez Centrum Kultury Kaszubski Dwór w Kartuzach. Dziewięciu uczestników zgłosiło razem ponad pięćdziesiąt wierszy Wiersze oceniali: Irena Hirsz, Mirełla Komkowska oraz niżej podpisana. Jury miało okazję zapoznać się z cyklami wierszy, prezentującymi poetycką wrażliwość i metaforyczne ujmowanie świata, a także bogaty zasób kaszubskiego słownictwa i frazeologii. Również tematyka wierszy okazała się bardzo bogata: piękno codzienności, wartości uniwersalne - rodzina, przyjaźń, miłość, Bóg, kaszubszczyzna.
Grand Prix otrzymał jedenastoletni Karol Rzepka z Borowa, pierwszą nagrodę - Anna Borowska z kartuskiego gimnazjum, drugą - Katarzyna Rzepka z Borowa, a trzecią - Mirosław Joskowski z Gimnazjum w Sierakowicach. Utwory pozostałych autorów wyróżniono. Wszystkie w całości lub we fragmentach zostaną opublikowane w I pokonkurso-wym almanachu Centrum Kultury.
Barbara Pisarek
Dobroć Boga dl o ledz
Czetanie
z Knedżi Mądrosce
Panie, ókróm Was ni ma boga, co mó stara ó wszetko, żebe jesce miele dokazewac, że nie są-dzyce niesprawiedliwie.
Podstawą Waszi sprawiedlewóte je Wasza pótaga, a wszechmoc Wasza sprówió, że We wszetko rod zachówiwóce prze żecym. Swoja móc We ókazejece, czej sa nie wierzi w półnią Waszi pótadżi, i We kórzece iidórnosc tech, co Was znają. Ną pótagą We panejece, a sądzyce łagodno i rządzyce nama z wiólgą werozemiało-scą, bo do Was nóleżi moc, czej le We chcece. Tak póstapując We nauczele swój lud, że chto je sprawiedliwi mó bec dobri dló ledzy. I jesce dele swójim senóm wiólgą nódzeja, że pó grzesznech iiczin-
Stówka
Stara - dbałość dokazewac - udowadniać iidórnosc - zuchwalstwo leżnosc - okazja
kach mają leżnosc nawrócenió sa przez pokuta.
To je słowo Boże.
Ponadto drugie czytanie Z listu św. Pawła do Rzymian (8,26-27), ewangelia według św. Mateusza (13, 24-43) oraz psalm nr 86 (5-6. 9-10. 15-16a, refren: Panie, We jesce dobri i łaskawi). Aklamacja brzmi: „Zórna je słowo Boże, a sewórza je Christus, kóżdi, chto Gó naleze, mdze żił na wieczi".
Goniec Rumski
www.riaszemiasto.pl
serwis informacji krajowycn
UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu)
UWAGA! PROMOCJA LOKAT! m-C 9,5% Lokaty terminowe:
m-ce 11,0%	,„V0^
m-cy 11,3%
powyżej 40 0@Q xl m-cy 11,0% możliwa negocjacja 2 m-cy 11,0% wyiteego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT
Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28
OFERTY
■	Jest praca
■	mężczyzna po technikum rolniczym lub chemicznym z prawem jazdy kat. B, wiek do 25 lat
■	nauczyciel j. niemieckiego na 1/2 etatu - praca w Strzebielinie Morskim
■	nauczyciel fizyki - praca w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Wejherowie
■	modystka - praca w Rumi
■	kasjerka, wiek do 30 lat, wykształcenie średnie, obsługa kasy fiskalnej - praca na stacji benzynowej w Wejherowie
■	sekretarka, prawo jazdy kat. B, znajomość j. angielskiego, tel. 678-55-14
■	technik elektryk - może być absolwent
■	cukiernik - praca po wojsku
■	detektyw sklepowy - mężczyzna w wieku do 35 lat, zaświadczenie o niekaralności
■	wartownik z licencją l stopnia - praca w Dębogórzu
■	posadzkarz - praca w Gdyni
■	kucharz - praca sezonowa w Nadolu
■	pracownik magazynowy, kierowca
■	kucharka - praca w Chyloni Praca dla absolwenta
■	sprzedawca - praca w Rumi
■	kucharz - praca w Gdyni
■	technik budowlany - praca w Redzie
■	pracownik administracyjno-biurowy
■	technik handlowiec
■	pracownik magazynowy-kierowca - praca w terenie
Informacje na temat tych ofert można uzyskać zgłaszając się osobiście z dowodem osobistym i świadectwami kwalifikacyjnymi do Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie, ul. I Brygady WP 32, pokój 12 w godz. 7.30-14 od poniedziałku do piątku. Aktualne oferty można znaleźć na stronie www.pupwejherowo.hg.pl	(aes) Więcej ofert we wtorkowym dodatku do „Dziennika Bałtyckiego" -„Praca".
REKLAMA
ZAWIADOMIENIE
Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 5 i 6 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku o zagospodarowaniu przestrzennym (jednolity tekst Dz. U. z 1999 roku Nr 15 poz. 139)
zawiadamia się, że projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w Rumi w rejonie ul. Gdańskiej, Dąbrowskiego, Piłsudskiego, Wybickiego, Derdowskiego, Gdyńskiej i Częstochowskiej wraz z prognozą skutków wpływu ustaleń planu na środowisko przyrodnicze
będzie wyłożony do publicznego wglądu w dniach od 29 lipca 2002 roku do dnia 23 sierpnia 2002 roku, w siedzibie Urzędu Miasta Rumi przy
ul. Sobieskiego 7, w sali nr 201, w godz. 9.00-15.00.
Projektanci planu informacji udzielać będą w dniach 30 lipca 2002 roku, 6,13 i 20 sierpnia 2002 roku, w godzinach 10.00-13.00.
Zgodnie z art. 23 ustawy każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść protest. Zgodnie z art. 24 ustawy każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść zarzut. Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Zarządu Miasta Rumi z podaniem oznaczenia nieruchomości w terminie nie dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia.
2040259/A/1006
Świadkowie poszukiwani!
Poszkodowana poszukuje świadków wypadku drogowego dnia 13 XII 2001 r., godz. 17 na przejściu dla pieszych przy skrzyżowaniu ulic Ceynowy i Grunwaldzkiej - vis-a-vis stacji CPN
771-12-51
2040260/A/1006
REKLAMA
Portowe miasto
Tysiące skomplikowanych elementów
Dwór w miniaturze
wór popielny, zwany inaczej magazynem węgla drzewnego stał w XVIII wieku w Gdańsku, przy Motławie. Odtworzony w miniaturze obiekt można oglądać na wystawie „Gdańsk od XVI do XVIII wieku, życie portowego miasta" w gdańskim Żurawiu. Makieta dworu została wykonana przez rumskiego modelarza Andrzeja Sa-dłowskiego i jest największą z dotychczas wykonanych przez niego prac.
- Pracę nad tą makietą zacząłem od przygotowania planów, które sporządziłem na podstawie dokumentów z archiwum wojewódzkiego
-	mówi Andrzej Sadłowski.
-	Po raz pierwszy pracowałem nad tak dużą makietą. Składają się na nią nie tylko cztery wielkie spichlerze, ale cała infrastruktura oraz akwen Motławy. Chciałem pokazać, jak toczy się życie w osiemnastowiecznym zakładzie pracy.
Rzeczywiście, na rampach uwijają się robotnicy portowi pracujący przy wyładunku popiołu ze szkut wiślanych. Tuż obok inny robotnik przesuwa ciężką beczkę, obok magazynów pracują cieśle i bednarze. W tym miejscu trwają właśnie prace nad dalszą rozbudową obiektu. Przez wielkie, otwarte wrota magazynowe widać sterty beczek. Gdzieś nad brzegiem Motławy siedzi rybak z wędką łowiący ryby, a lekko pofalowana jej tafla wskazuje, że przed chwilą przepłynął tędy statek rzeczny lub wieje lekka bryza.
Samych gontów wklejono około 41 tysięcy, wykonano około 160 beczek i skrzyń. Każda z nich składa się z ponad 20 elementów, a wszystkie sporządzone zgodnie z osiemnastowieczną sztuką bednarską. Do tego należy dodać kilkaset bali, z których zbudowane są pomosty rozładunkowe łączące Motławę z drewnianym nabrzeżem oraz równie ogromna ilość miniaturowych desek sta-
Makieta dworu popielnego jest jednym z eksponatów stałej wystawy o dawnym Gdańsku.
Fot. Anna Sadlowska
nowiących ściany magazynów Wszystko to wycinane ręcznie z drewna.
Z pewnością warto na trasie wakacyjnych wojaży odwiedzić Centralne Muzeum Morskie w Żurawiu w Gdańsku i zobaczyć m.in. pracę rumskiego modelarza.	(aes)
„Gdańsk od XVI do XVIII wieku, życie portowego miasta" -to tytuł stałej wystawy w gdańskim Żurawiu, który jest najstarszym zachowanym dźwigiem portowym w Europie. Odbudowany po wojennych zniszczeniach stał się w 1960 r. pierwszą siedzibą Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku. Obecnie, po długotrwałym remoncie, otwarto w nim stałą ekspozycję pokazującą życie w dawnym mieście portowym.
ABSOLWENTKĘ do działu mięsnego, delikatesy Falko, Rumia, 671-16-79
CHAŁUPNICZA- kaletniczki z praktyką z terenu Rumi. 0501/264-823, 0502/982-164
FRYZJERKĘ damską, Chylonia, 0605/206-959
KAPITANÓW starszych oficerów, mechaników, II mechaników elektryków, poszukuje firma Depemar Consulting (058)679-36-62
KELNERKĘ, kelnera, 674-91-58
MECHANIKA samochodowego z długoletnim doświadczeniem w naprawach samochodów ciężarowych, ze szczególną znajomością marki Volvo i Mercedes. Balex Metal, Bolszewo Wejherowska 12c, 778-44-20
PRZEDSTAWICIEU handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz. 664-07-97
CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6zł, informacje listowne, bezpłatne. .Agora" uLŹerom-skiego 14 84-150 Hel
zdolne manualnie z okolic Wejherowa, do odlewów form gipsowych zatrudnię na umowę o dzieło. Wiek 28 do 45 lat. Tel. 678-77-76 w godz. 10.00 -16.00
PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63
PRACOWNIKÓW do obsługi biura, umysłowych i fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat. 623-54-59
RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31
UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85
BUDOWLANIE- remonty mieszkań, tanio, solidnie, malowanie, gruntowanie, kafelkowanie, inne, (0607)10-13-23
BUDOWLANIEC- remonty mieszkań, tanio, solidnie, malowanie, gruntowanie, kafelkowanie, inne, (0607)10-13-23
ELEKTRYK- znajomość instalacji elektrycznej, telefonicznej, domofonów, RTV, 0609-184-239
HYDRAUUK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48
KAFELKARZ, monter płyt gipsowych, paneli, podłóg szwedzkich, prawo jazdy, (058)673-22-58
KIEROWCA, 48-letni, prawo jazdy, świadectwo kwalifikacji, praktyka, (058)671-37-60
KIEROWCA, młody, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, dyspozycyjny, uczciwy, (0502)74-00-97
KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275
KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499
KONSERWATOR- prace remontowe, na sezon, młody, uczciwy, soildny, 0504/755-975
KUCHARZ (lub jako pomoc kucharza), może być na sezon, (058)677-41-49
KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89
MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903
MALARZ- szpachlarz, prace remontowe, tapetowanie, cekolowanie, glazura, wykładziny PCW, 0504/755-975
MALARZ- szpachlowanie, montaż płyt gipsowych, 0692/829-044
MECHANIK z doświadczeniem kon-strukcyjno-produkcyjnym, poprowadzi firmę, (058)671-63-34
RADCA prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, 058/671-35-40
RADCA prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, 058/671-35-40
RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368
RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368
SPRZEDAWCA- magazynier, uprawnienia na wózki, znajomość hydrauliki, obsługa komputera, 0504/755-975
DWÓCH emerytów podejmie się ochrony budowy lub innych, doświadczenie, 0600/57-12-36
KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, wykresy, poprawki, inne, 671-15-93, (0501)95-74-99
KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, wykresy, poprawki, wydruki, inne, 671-15-93, (0501)95-74-99
KOMPUTEROWE przepisywanie, skanowanie, drukoanie, wykresy, rysunki i inne, (058)671-15-93, (0501)95-74-99
KOMPUTEROWE przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie,m (0501)95-74-99, (058)671-15-93
POSZUKUJE pracy chałupniczej, posiadam maszynę do szycia, 676-27-89
PRACOWNICA administracyjno- biurowa, komputer, młoda, uczciwa. Wejherowo, (058)676-14-76 prosić Agatę.
PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93,0501/957-499
PRZYSTĄPIĘ do spółki w branży produkcyjnej lub handlowej, 671-63-34
STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas Wakacj, tel. 052/397-55-45
ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92
AUDI 80, 1981 r„ stan bardzo dobry, welur, 5 - biegów, halogeny, cena 3.000 ł, tel. 0606/594-201
AUDI 80, stan bardzo dobry, welur, halogeny, 5 - biegów, poj. 1,1, instalacja gazowa, cena 3.000 zł, 1981 r.t tel. 0606/594-201
BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38
BMW 318, poj. 1,8, stan idealny, efektowny wygląd, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93
C.S. Volvo Fhiz, 1996 r„ euro II, ospoj-lerowany, z naczepą, możliwość leasingu, tel. 0604/711-117
CITROEN Xantia Activa, 1995 r„ poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34
FELG115,4- otworowe, szerokie, 1.200 zł, 0601-078-675,0501-619-296
FIAT 125p, poj. 1,3, rejestrowany, Pl-CUP, ciężar, uniwersalny, tel. 052/397-52-36 po godz. 17
FIAT 126 p, 1987 r„ nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201
RAT 126p, 92 r„ czerwony, po przeglądzie, wymienioneprogi, siedzenia, alternator, (058)559-75-25, (0691)55-58-87
FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821
FORD Fiesta poj. 1.1, 1992 r„ niebieska, stan bardzo dobry, tel. 052/398-22-00
IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00
JELCZ 416, 1994 r., plus przyczepa -sprzedam, 0602-253-383
JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86
KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16
LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r„ stan dbd, tel. 0602-253-383
MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r„ 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90
MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem
OPEL Corsa, 1993 r., salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19
OPEL Kadet, 1,3 benzyna, 1984 rok, cena 3.500 zł, 0602/381-374
OPEL Kadet, 1988 r„ uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136
OPEL Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564
OPEL Kadett Combi, poj. 1,7 D, 1991 r., relingi, roleta, tel. 052/397-95-86
OPEL Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zł 0609/547-584, 055/275-76-71
OPEL Tigra, 96 r., 16V, rudy metalik, ES, AA, ABS, WS, (058)673-17-64, (0501)20-90-26
OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076
OPEL Vectra, poj. 1,8, kat., 1992 r„ 5 -drzwiowy, wyposażony,zadbany, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76
PEUGEOT 405, instalacja gazowa, 1989 r., cena do uzgodnienia, tel. 052/397-98-96
POLONEZ, 90 r„ stan db, nowy akumulator, przegląd- V 03 r., 1500 zł, 774-82-02, (0607)32-76-89
PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55
REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r„ cena 19.500 zł, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931
SILNIKI 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW; (058)678-44-07
SILNIKI 380 V z kotem pasowym, 1,1 kW- 1400 obrotów / minutę, (058)678-44-07
vw Golf II, poj. 1,6 diesel, 3 - miesiące w kraju, zarejestrowany, radio, centralny zamek, przebieg 165.000 km, zadbany, cena 9.500 zł, tel. 052/398-54-56
vw Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zł, do negocjajci, tel. 0609/911 -791
VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zł, tel. 052/397-72-87
WARTBURG z silnikiem i skrzynią Daci 800 zł, Sobącz 058/687-23-30
OPONY 205/65R15c, 650R16c, 195/60R15, 185/70R14, 185/70R13, 135R12, inne, felgi, 661-72-82 do 18.00
VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r., haetabek, wyposażony, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76
WÓZEK widłowy .Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18
ioo- auta powypadkowe
0604-235-892
I000- auta rozbite,
0604-228-214
1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202
k»auta powypadkowe
(094)341-68-53
!00 auta powypadkowe 0604-412-810
*000001*	• skup aut powypadko-
wych, 06(	13-767-991
*000001* skup samochodów powypadkowych,
0601-624-184
DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31 -28-73
OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73
POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490
aUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672
ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00
KOMPLEKSOWA
Autonaprawa
0603/040-959
TANIO! opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301

*000001* samochody rozbite,
0602-506-359
BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93
BOLSZEWO k. Wejherowa- działka budowlana 500 m, 17.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972
BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduńskim -sprzedam, 058/684-30-18
CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805
CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805
CHARZYKOWY - domek murowany, CO pow. 70 m kw, działka 447 m kw, POD Zacisze, tel. 052/397-59-18 lub 0608/480-579
CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43
CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39
CHOJNICE - dom piętrowy na działce 1.000 m kw, tel. 0602/802-460
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417
CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79
DOM w okolicach Chojnic, pow. 55 m kw, działka, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, nowy dach, okna, blisko las, tel.
GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00
GDYNIA Chylonia- mieszkanie 2- pokojowe, 45 m, 90.000 zł lub zamienię na Redę, (058)664-06-73
GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w Internecie
kazimierz Kosakowo, (2300),
budowlana,
uzbrojona, 0604/334-800
^APINCH
:: I!
budowlane. 671-14-91. 0600/175-
gostomko, działka letniskowa i domek w stanie surowym, tel. 058/687-48-38
gościcino- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66
gościcino- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14
gościcino k. Wejherowa- dziatka budowlana, 800 m, tanio, 058/572-01-32 po 17.00
gościcino k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397
grzybno około 1000 m kw„ tel.058\681-07-50
jagatowo, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw., (058)683-09-28
jagatowo k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28
jastrzębia Góra, działka budowlana 100 m od plaży na leśnej polanie, atrakcyjna lokalizacja, (058)673-37-90
jastrzębia Góra, dziatki budowlane, 1500 m od morza, 20 zt/m.kw., (058)674-19-92 wieczorem, (0502)33-44-72
kartuzy -okolice, dziatki budowlane, (058)624-20-09
KARTUZY kawalerkę sprzedam, 058\684-02-76
karwia, dom jednorodzinny, (058)673-37-77
kaszuba koto Brus, dziatka z lasem, 1 ha 10 a, tel. 058/687-33-29
kazimierz koto Rumi, łąkę 8100 m kw., czwarta klasa, sucha, położona przy drodze asfaltowej, 058/681-83-48
rumia Janowo, 71 m kw., 3-pok., IX p., wysoki standard, 129 900 zł, (058)671 -63-51, (0501)09-46-57
somonino k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37
swarzewo, atrakcyjne dziatki, 22 zt/m kw., (0604)87-29-75
swarzewo, dziatka budowlana 542 m.kw., 24 000 zł, (058)673-16-26
tczew Górki, dom piętrowy, 200 m kw + piwnica 100 m kw, 1995 rok, 0603/174-369.
tczew kawalerka 30 m kw, wieżowiec-parter, 058/531-62-54 po 19.00, 0602/23-75-78.
trójmiejska
Korporacja Nieruchomości
Forum- licencjonowani pośrednicy, obsługa prawna, doradztwo, szeroka oferta-Trójmiasta, okolice- sprzedaż, kupno, wynajem, filia: Rumia-Janowo, Dąbrowskiego 121,
771-39-44
ino k. Wejherowa- dziatka budow-,961 m, 30.000,00 zł, 058/672-19-'570-972
kosakowo, dziatka bud. 780 m kw., (058)679-15-82
kosakowo k. Gdyni, dziatka budowlana, 782 m, (058)679-15-82
kosakowo k/Gdyni, dziatka budowlana 782 m.kw., (058)679-15-82
leśniewo, dziatka bud. 1200 m kw., 10 zt/m kw., (058)675-58-19
leśniewo, działka bud. 1600 m kw., naturalne oczko wodne, 10 zt/m kw., (058)675-58-19
lębork, mieszkanie własnościowe 46 m kw., ii p„ cena do uzgodnienia, 673-08-36
luzino- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606
luzino- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606
łężyce- dziatka rolno- budowlana, otoczona lasem, 8,5 USD/ m, pilnie, 0502-997-449
lubiana, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24
hucino - uzbrojona dziatka, 3,25 Pląsem (ok.1 ha), wokół jeziora (1,5 "Raftel. 0605-647-205
nadole (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342
nowa Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21
nowy Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84^01
ostrowite k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zt, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832
ostrowo Pustki, b. atrakcyjna dziatka 3100 m kw., inwestycyjna, prąd, wodociąg, 15 USD/m kw., (022)798-30-74
puck, 170 m kw. szeregowy- stan surowy otwarty, dziatka 466 m kw., blisko centrum, 673-27-58
puck, dom 120 m.kw., oddzielne 2 mieszkania, ogród 860m.kw., z garażem, (058)674-12-82
puck, dom 175 m kw., działka 567 m kw., domek gospodarczy, 673-18-44
puck, dom wolno stojący, 170 m.kw., ogrzewanie olejowe, okna pcv, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47
puck, dziatki bud. 800-1700 m kw„ wtasn. hipot., 673-43-53
puck, piętro domu 60 m.kw., 2 duże pokoje, ustawna kuchnia, ogród 430 m.kw., z garażem , co, hipoteka (058)674-12-82
PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102
puck centrum, mieszkanie 42 m kw., bezczynszowe, 65 000 zt, (0692)80-72-10
reda- 3/4 domu, 170 m, dziatka- 517 m, z budynkiem gospodarczym, (058)678-48-32
rumia- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 135.000 zt, (058)679-39-05
tupadły, Jastrzębia Góra, Karwińskie Btota, dziatki budowlane (058)673-16-26
tyłowo, dziatka rekreacyjna 2,3 ha, częściowo zalesiona, blisko j. Żarnowieckiego i Dobrego, 673-37-72, (0602)76-26-44
wejherowo (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zł, (058)672-01-54
wejherowo (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00
wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74-34
wejherowo- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49
wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m, 84.000 zł, (058)672-26-33 po 19.00
wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zt, (058)677-13-94
wejherowo centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624
wejherowo centrum, sklep 100 m, 0-502-459-624
wejherowo Smiechowo, dziatka bud. 600 m kw., woda, prąd, gaz, telefon w ulicy, 25 USD/m kw., (058)677-35-85
władysławowo, mieszkanie 2-pok. 59 m kw., widok na morze, glazura, terakota, (058)673-41-21
władysławowo, penjonat 245 000 zł, (058)673-16-34
władysławowo centrum, atrakcyjna dziatka bud. 864 m kw., ogrodzona, 673-27-58
władysławowo centrum, atrakcyjna działka bud. 864 m kw., ogrodzona, 673-27-58
żelistrzewo, dziatka 900 m.kw., (058)673-61-94
żelistrzewo- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07
żelistrzewo k. Redy, piętro domu, 140 m, ogród- 250 m, (058)673-61-34
araż murowany, 18 m.kw., prąd, kanat, stó, warsztat, (058)671-09-29, (0600)26-34-20
bory Tucholskie, dziatki budowlane ód 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10
bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10
dom o pow. 55 m kw, poddasze (ocie- i plone) + dziatka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964
GARAŻE blaszane.
Tanio! 058/775-04-61, 8.00- 13.00,
0692/644-835
kaszuby, obiekt turystyczny- z działkami- sprzedam, 058/588-25-81
kaszuby-1/2 domu, zabytkowy, dziatka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zt, (052)398-31-02
łąka- okolice Dębśk, Nadmorski Park Krajobrazowy, 1,33 ha, (058)774-22-17
łąka k. Dębek- Nadmorski Park Krajobrazowy, 1,36 ha, (058)774-22-17
wejherowo (chętnie na Osiedlu Ka-śzubskim), około 40 m, I lub II p., 0505-777-001
garaż przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307
mieszkaniową książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745
poszukuję pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349
trójmiasto- mieszkanie min. 22 m, bez pośredników, nie parter, do 50.000 zł, 0604-941-008
chojnice, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348
chojnice - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381
chojnice - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551
chojnice - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opo-miarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701
chojnice - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe, ul. Warszawska, może być na działalność, tel. 052/397-36-42 od 18-20
chojnice - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47
gdańsk Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + optaty, bez pośredników, (058)344-05-20
reda, odnajmę mieszkanie 2-pok.,
komfortowe 400,
-(-liczniki +kaucja 1000,- 673-84-71, 0602/705-002
reda, odnajmę mieszkanie 3-pok.,
komfortowe 550,
+liczniki +kaucja 1000,- 673-84-71, 0602/705-002
reda, odnajmę mieszknaie 2-pok., małżeństwu, nowe, samodzielne, 500,-+liczniki (150,-), 0602/70-50-01
rumia, odnajmę mieszkanie 1-pok. 63* m kw., wygody, małżeństwu bezdzietnemu lub z 1 dzieckiem, ew. samotnym, 671-41-93, 679-41-89
rumia, wynajmę mieszkanie 2-pok., parter, kuchnia, łazienka, 500 zt + optaty, (0692)57-37-94
rumia, wynajmę pokój panu pracującemu lub studentowi, 300 zt/m-c, (0504)26-33-52 po 18.00
tczew- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205
wejherowo, Os. Kaszubskie, ul. Borowiacka- dawna telewizja kablowa Wejherowo- odnajmę dom w celach mieszkaniowych lub na działalność: apteka, biuro, sklep, fryzjer, bank, itp.. Tel. (058)778-14-40
KONTENERY
magazynowe, chłodnicze- „Balticon".
m (058)663-00-79, kom. 0605-051-328
meble dębowe, stylizowane - komplet, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420
meblościanka, stan bdb, kolor jasny, (058)624-20-09
nowa kuchenka gazowa Amica, cena 600 zt, tel. 052/397-61-64
okna powlekane, drewniane 1.20/1.20, uchylne, stan bardzo dobry, cena jednego 180 zt, tel. 052/554-29-34
parkiet dębowy, jesionowy, wysokiej jakości, (0605)20-69-85, (058)671-29-70
piece CO opalane drewnem, tanie w eksploatacji, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0606-133-034
lodówka mata z zamrażalnikiem, używana, tanio, (0607)698-630
tczew osiedle Suchostrzygi, wynajmę mieszkanie 67 m kw, nowe, telefon, 058/562-00-78, 0607/655-068
alarmy (058)625-52-27, 0601/341-437
budowa, remonty, docieplenia, dachy, 676-19-03
wejherowo- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26
wejherowo- odnajmę mieszkanie 2-pokojowe, 44 m, wysoki standard, 500 + optaty, (058)672-93-11
przyjmę na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20
w nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zt m kw., + parking, tel. 0602/577-551
wynajmę mieszkanie 2-pok., Rumia, parter, kuchnia, łazienka, 500 zł + optaty, (0692)57-37-94
budowy remonty,
0605/545-608
budowy remonty, docieplanie, 771-12-19, 0607/450-059
cykliniarskie, parkieciarskie, (058)672-08-13, 0604-900-587
instalacje elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25, 0602-611-246
KAFELKOWANIE
remontowobudowlane, 671-98-82
kafelkowanie solidnie, Puck, 673-11-22
podłogi układanie, cyklinówanie, lakierowanie, 671-31-66
boazerie, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31
dachówka betonowa, czerwona, prywatnie, tanio, (058)679-15-82
deski podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 pogodz. 18
ekspres do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zt, tel. 052/398-81-34
grzejnik c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 60 zt, (058)672-50-16
układanie cyklinówanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81
usługi blacharskie- dekarskie, tel. 673-90-50, kom. 0603/261-447
usługi remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172
USŁUGI remontowo- budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81, 0-606-133-034
lampa kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27
lodówka- 200 zt, stan bdb, (058)778-11-06
lodówka 145x55x60, stan bdb, 150 zł, 673-22-64
lodówka Pamir, wys. 12,5 cm, cena ok. 200 zt, tel. 052/397-29-21
lustro 1,35x0,70 do łazienki, przedpokoju, 673-24-07
łoże sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29
meble (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787
TURYSTYKA I SPORT
ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów,
671-49-59, 0605/665-838
zakopane- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458-
pralka z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zt, + płatka 3 - palnikowa - 50 zt, tel. 0608/187-276
schody dębowe, jesionowe, wysoka jakość, 671-29-70, (0605)20-69-85
schody dębowe, jesionowe, wysękiej jakości, (0605)20-69-85, (058)671 -29-70
segment młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zl, tel. 052/397-62-04
siatka ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa,
sofa 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zl, 0607-931-560
tapicerka skórzana, oliwkowa, bardzo tanio, (058)672-37-41
telewizor Neptun 171", 14", na caę-ści, 25 zt, 058/672-50-16
wanna do łazienki, biała, 40 zł, wózek składany dla dziecka- 50 zł, 671-62-46
wirówka do bielizny, 673-24-07
zamrażarka o pojemności 1501, bardzo mato używana, tanio, (058)672-37-41
GINEKOLOG
zabiegi, 0601/533-409
kurki nioski sprzedam, szczepione, 11- tygodniowe, 7,50 zt. Orle, (058)572-15-43
szamba z laminatu, 3,2 m3 1.500, 6,4 m3 2.800, 9,6 m 4.500, Zaktad Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71, 0604/142-370
TYNKI gipsowe z agregatu, 0-58/685-34-46, 0606-550-084
sadzonki truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88, 692-906-919
mm Dziennik Bałtycki*
piątek
19 lipca 2002 r.
Goniec Rumski
KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl
usa zaproszenia, porady, organizacja pobytu, 0503/594-744
REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00- 18.00 678-35-88
urządzenie do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20
buldog amerykański, sprzedam szczenięta, rodzice do wglądu na miejscu (0505)59-79-76
klacz 3- letnią sprzedam, (058)673-84-70
konie sportowe 6-8 lat, 3 sezony startów, 3 klacze stadninowe, i watach sprzedam, (0502)30-60-03, (058)679-41-72
krowa po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405
KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17
pinczerki miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zt, tel. 052/397-49-92
pinczerki miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92
polskie Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64
SKUP trzody i bydta. OBOJAN Stężyca, tel: 058/684-33-22,684-30-88
szczenięta owczarka niemieckiego, 0600/980-817
USŁUGI INNE
ziemniaki jadalne - sprzedam, cena 35 gr/kg, 0601-160-439
MASZYNY 1 URZĄDZENIA
agregat tynkarski wypożyczę, tel. 0600/525-043
betoniarka oryginalna, 250 I, mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07
bizon Z056,1987,1989 r„ i właściciel, garażowany, z szarpaczem lub bez, 1022 motogodzin - 42 000 zt kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92
ciągnik C-330 i C-360, kombajn Bizon 1987 r„ 1022 motogodz., pierwszy właściciel, cena 40 tys. zt, kopaczka elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439
ciągnik C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92
frytkownica barowa, 5 I, nowa, firmy Frankę, 600 zt, (058)572-00-56
kombajn zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20
lada chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39
maszyna do szycia Łucznik, walizkowa, mato używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41
maszyna do ubijania śmietany Massa-na, 5 litrowa, sprzedam (0502)24-10-23
maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611
mocarnia „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zt, (052)398-31-94
pług 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zt, tel. 0608/187-276
prasa do stomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53
prasa K- 454, wysoko obrotowa, roz-rzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25-
przyczepa samozbierająca, dwukołowa, w bdb stanie - sprzedam, 058/681 -
przyczepę samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 3001, tel. 058/687-33-29
sieczkarnia jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do stomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21
silniki elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zł/ szt., (058)672-33-41
taczkę budowlaną na kole gumowym, drzwi skrzydła 80, sprzedam (058)674-02-17
telefon komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zt, (058)778-02-18
tokara do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787
wózek na 2 kółkach i skrzydła drzwiowe, sprzedam (058)674-02-17
zbiornik do mleka 1.0001, oraz basen opałowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20
BIURO Rachunkowe
licencja, ceny promocyjne
Rumia, 0501/505-243
czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463
detektywistyczne 058/30-74-311
długi, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17
domofonyi Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66
elektroinstalatorstwo, tel. (058)674-05-02,0504/91-90-79
hydrauliczne! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964
kompleksowe prace ciesielsko-de-karskie, docieplenia budynków, tynki gipsowo-kartonowe, 058/531-69-03, 0605/530-850
kompleksowe zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531-69-03.
KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane
Tel. 677-47-00
najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-
naprawa urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46
PRALKI! Zmywarki, 679-59-10, 0501-012-310
UBEZPIECZENIA
komunikacyjne,
majątkowe,
życiowe 0600-030-945, 679-36-16
usa Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07
videofilmowanie, 678-56-59 videofilmowanie 678-34-89
antena! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415
ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92
BIURO rachunkowe, I icencja, tradycja rodzinna, Rumia,
671-42-52
lada chłodnicza LW - 120, produkcji polskiej, energooszczędna na gwarancji, tel. 052/398-78-39
łodzie wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131
łodzie wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131
łoszie wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131
maszyna szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80
moro, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16
PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79
radiootwarzacz, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz+głośniki, tel. 0609/559-747
raportówka skórzana, nowa, 80 zt, (058)672-50-16
sanie konne po renowacji, 058/588-52-59
sauny na wymiar, produkcja, montaż, tel. 0606/323-127
ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tur#i '- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód!
AUTORYZOWANY przedstawiciel PTK Centertel poszukuje zainteresowanych otworzeniem Autoryzowanego Salonu Sprzedaży Idea w miejscowości Gdańsk, Żukowo, Pasłęk lub Węgorzewo. Kontakt: irektop@post.pl, tel. 0501/501-601
DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek,
Gwarancja
Ryszard Bratnikow 671-27-35
siatka ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38
suknia ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zł (do uzgodnienia), Sierakow-cie, tel. 0503/393-337
suknia ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zt, Wejherowo, (058)677-40-63
suknia ślubna Agnes, rozm. 42, tanio, 774-40-89
suknia ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00
suknie ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71
KREDYT
lat tradycji
• BEZ PORĘCZYCIELI
GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE
5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900
76193 28,556 74 64, 761 93 26,52(126 32,0501352 529
CPVMA,ff).pw<WmUV3 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339
(089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,5 0501 352 529.0607 339 286 f
e-maił: kredvtypokka@wp.pl £
akordeon 120- basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04
aparat fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zł, 0607-931-560
aparat fotograficzny typu JZorkij- 4", stan dobry, cena: 130 zł, 058/672-50-16
bryczki do renowacj, tel. 0505/096-
DYSKOTEKĘ sprzedam (1000 osób), tel. 058/684-16-77 po 20FORMA metlo-wa, do fundamentu do płotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72
KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17
KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zł, tel. 0501/405-791
KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77x55 cm, lampy, kinkiety, tanio, 673-24-07
KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 70 zt, (058)672-50-16
suknię ślubną, cena 200 zt, tel. 0692-457-206
telefon komórkowy Jrium" na kartę, stan idealany, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72
torba skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb, 30 zt, 058/672-50-16
tusz do drukarek, HP nowy, oryginalny, kolor, 90 zł, czarne 80 zł, (0501)95-74-99
wózek dziecięcy, głęboki + spacerów-ka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zt, 0607-931-560
wózek inwalidzki, nowy, mato używany, składany, tel. 052/397-40-50
wózek składany dla dziecka- 50 zt, wanna do tazienki, biała- 40 zl, 671-62-
wyrzynarka 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14
zbiornik 2000 I, na olej opałaowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78
częśći komputerowe, tel. 052/397-57-17
KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07
pianina kupujemy! (0-58)661-60-10
i CENTRUM r-\
LuidoR
KREDYT GOTÓWKOWY
(bez poręczyciela do 60 000,-)
POŻYCZKA HT0TECZWA
dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85%
KREDYTY
(do 25 lat oprocent. od 4,65%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont)
KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych)
SPŁATA WNYCH KREDYTÓW
Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych.
DOM PRASY, III piętro, pokój 311
ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk
tel. 346-26-87 I teiyfax 346-26-83 1
policealne Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46
studium Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agrotu-rystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11
MATRYMONIALNE
MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081
TOWARZYSKIE
całodobowo 557-53-34 maks. 664-97-70
procesor Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041
hostessy, 0-607-67-67-67
Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów
pakiet ni* £	PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść: 1 I I I I I 1 1 1 1 t I I 1 I I I I 1 I I I . 1 I I I I 1 I I I I 1 I___I
L_J__J___i—L___i___J___i___L.J___i___L___L.J___i___LJ___i___i___L_J___1___L___i___J___1___L.J___1___i___L_J___i___LJ.
I___J___1___L___I___i___1___I___J___i___L___I___i___L___I___J___1___L___I___1___L___I___J___i___L___I___1___L___I___J___i___I___J___1___L
adres lub telefon kontaktowy:
imię i nazwisko
adres [___i___j______!___I___L.___l___J___J.___i___l______I____!___1___L__J___J___I__|___j___I___L
___i___L„_L_J—___L__L_i telefon ! l i i i i i i i l l
nr dowodu osobistego \____i___j___\____i___j___i___i___j___]
CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO
7
Wyłącznie
do wiadomości biura ogłoszeń
sosmw KUPCIU W L0ICm$¥M EWUZB
0£&0$£gfii
Puck, plac Wolności 31
Wejherowo, ul. Sobieskiego 227
WR3MJC KUPOM ©O miSBIEŚKISJ Si€lt2¥llJt€I OK
Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP,
Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227.
podpis
ZADZWOK LUB f»R2£5UJ FAICS
•	Gdańsk tel. (058) 300-35-20
fax (058) 300-35-08
•	Puck (058)673-25-01
•	Wejherowo (058)672-40-08
PULSUJ P00 HPM6SM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA*
10142964/A/5
STOLARSKA
ZDROJEWSKI
Rumia ul. Ślusarska 33 tel. (058) 679 42 30
pon.-pt. 8-17, sobota 8-13
piątek
19 lipca 2002 r.
I Dziennik
I Bałtycki*
Goniec Rumski
www.naszemiasto.pl
serwis Informacji lokalnych
KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW
Lato w pełni - wygraj wycieczki
W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26.
Prezentacje
Drużyna OKS Janowo
Weekend w Jastrzębiej Górze
w w*
Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium.
Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich godzinach nie należy opalać się w upalne dni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r.
■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia".
Nasi Partnerzy
mmma okna, drzwi z pvc i alu.
ILllI PARAPETY' rolety,
mili żaluzje, montaż
SALOM	10% rabatu na usługi
MMZI	Ul. Chylońska 7 I Rumia Janowo tel. 0601 162973
nicDzuimDCK
teł. (058) 686 13 13
Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co
miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich.
Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się największa impreza targowa odbywająca się na przełomie lipca i sierpnia w Gdańsku?
AGORA
sprzedaz firmowa
Den Braven
SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE
FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY,	LAKIERY W SPRAYU
DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA
RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl
p.u.h. Auto-Mobil sp. z o.o.
Wejherowo, u!. Gdańska 17 Gdynia, ul. Węglowa 22
Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny 672-52-92.
Od kandydatów oczekujemy:
-	kilkuletniego, udokumentowanego doświadczenia w pracy na podobnym stanowisku
-	prawo jazdy kat. B
-	uregulowanego stosunku do służby wojskowej
-	dokumentów poświadczających odbyte szkolenia zawodowe
KORNIX
Firma PHU
www.kornix.com.pl e-mail: kornix@kornix.com.pl
✓	płyty (wiórowe, meblowe i pilśniowe)
^ sklejki (krajowe i importowane)
✓	blaty kuchenne
✓	parapety okienne
✓	pianki i włókniny tapicerskie
✓	tkaniny obiciowe
✓	formatowanie płyt
✓	akcesoria meblowe
84-239 Bolszewo, ul. Główna 26 tel./fax 058 672 29 41, t©l. 058 778 30 32 2040218/A/1604
Auto-jMobil
ZATRUDNI:
REKLAMA
REKLAMA
Stoją od lewej: Adam Bomba (prezes klubu), Marcin Kudelski, Jarosław Wieleba, Jacek Ptach, Daniel Tatrocki, Mariusz Nurek, Adam Filter, Krzysztof Macholla, Grzegorz Turulski.
Na dole: Maciej Kostencki, Michał Tessmer, Tomasz Rutkowski, Waldemar Tessmer, Andrzej Zinke, Krzysztof Godlewski, Tomasz Skiba, leży Piotr Rybicki.	Fot
PKP DWORZEC
, ,
GDYNIA J ^	WEJHEROWO
GUBIŁA
Luyj/CH
OKUCIA MEBLOWE
PŁ YTY LAMINOWANE PŁYTY MDF
BLATY ROBOCZE, PARAPETY FRONTY MEBLOWE DOCINANIE NA WYMIAR WIERCENIE POD ZAWIASY
"" Wrti KUP°nem
\ 5% * ......
\ ___
2040214/A/949
DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 m-
OGRÓD
PŁOTY. PALISADY, SZTACHETY. PERGOLE. ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE
mi
y* TA;,
H y fi* ;• «\ ii\ i vt • r** a£■ A' A ' i*. r.c <	i $ "i *
H'- A bi sr a vi.	?■ i '> 'i 4 3 3
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
WIECZÓR
| wybrzeża
Dziennik Bałtyckie
Goniec Rumski
piątek 19 lipca 2002 r.
11
Piłka nożna. Orkan po sezonie
Piąte miejsce piątoligowca
Piątoligowy sezon 2001/2002 w wykonaniu Orkana Rumia najlepiej można określić słowem „przejściowy". W drużynie doszło do sporej rotacji zawodników na wielu pozycjach. Następuje czas budowy zespołu, który byłby w stanie skutecznie rywalizować w walce o awans w nadchodzących rozgrywkach. Takie przynajmniej są ambicje klubu.
Ubiegły sezon Orkan zakończył na piątym miejscu w lidze. Najwyższe zwycięstwo: 7: 0 - Celtic Reda (d). Najwyższa porażka: 0: 4 -Sporting Leźno (w). Strzelcy bramek dla Orkana: Jacek Stawiasz 13, Marek Burchard 9, Dariusz Hebel 8, Łukasz Hebel, Tomasz Twaróg po 5, Jarosław Borkowski 4, Adam Wańkowicz, Zbigniew Jantowski, Paweł Mitrosz po 3, Ryszard Nalepa 2,
Marcin Skwiot, Michał Szymański, Robert Symano-wicz po 1.
Na podstawie rozegranych minut w sezonie można stworzyć podstawową jede-
nastkę drużyny. W sezonie w drużynie Orkana zagrało aż 35 zawodników a podstawowa jedenastka wygląda następująco (w nawiasie liczba rozegranych minut na 2520 możliwych): Duda (1445) - Skwiot (2373), Wańkowicz (1440), Bukowski (1205), Jantowski (1905), Ar-galski (1375), Mitrosz (1739), Stawiasz (2072), Twaróg (1890), Ł. Hebel (1700),
D. Hebel (1035). Rezerwa: Kreft (810), Szymański (890), Dampc (915), Borkowski (717), Burchard (987), Andrzej Adamiuk.
W drużynie udanie pokazało się kilku młodych zawodników, którzy odgrywają już znaczące role w zespole, czyli Marcin Skwiot, Tomasz Twaróg, Paweł Mitrosz i Łukasz Hebel. A są jeszcze w odwodzie Michał Szymański, Dominik Socha i Artur Wasiniewski.
W pierwszej rundzie nie grał Dariusz Hebel wypożyczony do Orląt Reda i Andrzej Adamiuk (Stołem Gniewino), którzy byli kluczowymi postaciami w drużynie. Dla Orkana kończy się
	:7	n
'	' ^ r	
	iii	pj
■	Orkan zdobył w 28 meczach 47 punktów, notując stosunek bramkowy 58:43.
■	W lidze odniósł 14 zwycięstw, 5 remisów i 9 porażek
-	na własnym boisku: 27 punktów - 8 zwycięstw, 3 remisów, 3 porażek.
-	na wyjazdach: 20 punktów - 6 zwycięstw, 2 remisów, 6 porażek.
■	Drużyna zanotowała serial 8 meczów bez porażki (w tym 4 zwycięstwa) i serial 4 meczów bez zwycięstwa (w tym 3 porażki).
W 28 meczach Orkan zdobył w sumie 47 punktów, w tym 27 na własnym boisku.
Fot. Dariusz Kuczmarski
czas przebudowy, być może dołączy kilku zawodników przed sezonem. Zacznie się walka o awans, na który zespół na pewno stać, co udowodnili swoją postawą w Pu-
charze Polski. Wypada życzyć powodzenia. Więcej o zmianach w klubie i przygotowaniach do sezonu już za tydzień.
(ruti)
WMIEŚCIE
Nie tylko sport
Jutro, 20 lipca na stawie w parku przy Miejskim Domu Kultury amatorzy żeglarstwa mogą wziąć udział w zajęciach Szkółki Żeglarskiej, organizowanej przez ZHP w Rumi.
Szkółka zaprasza wgodz. 11-15. Przypominamy, że do końca lipca w Szkole Zasadniczej przy ul. Grunwaldzkiej 57 od poniedziałku do soboty, od godz. 10 do 14 odbywają się zajęcia sportowe i zabawy. Na zajęcia plastyczne, taneczne, teatralne można uczęszczać w Miejskim Domu Kultury przy ul. Mickiewicza 19. Zajęcia odbywają się od poniedziałku do piątku w godz. 10-14 (tylko w najbliższym tygodniu).
(doM)
PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA
PODŁOGI
^ GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE *° TRÓJWARSTWOWE. PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE
(M
RUMIA ul. Grunwaldzka 10, te; £?$ 4$ 2 1 GDYNIA ul. Warszawska 78, 6 JM 14
REKLAMA
OPROCENTOWANIE W DÓŁ!
1354^17
270,83
217131,55
KRATA AKTUALNA do 10-07-2002
O RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11*07-2002 do *
250.000 150.000 100,000 50.000 KWOTA {zl)
10,000
Ogólnopolski Program
f
I
a
I!
3 O
'n <5 ~ ■-
.2 >
i! § o
•N ^
II
II * >
OGÓLNOPOLSKI PROGRAM
CS
„RATY DU KJtiDEGO POUKT
administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza
NOWE STAWKI PROCENTOWE
dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH:
Oferta została przygotowana także z myślą o osobach
NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH
Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta.
ADRESY BIUR:
Gdynia,
Gdańsk,
Stupsk,
Elbląg,
Koszalin,
ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2,
(058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11
(058)	301-27-79, 301-24-43
(059)841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36,235-96-35 (094) 34-89-116,34-74-209
Tłumiki
BOSAL
9IT%
do^j TANIEJ!
Oferta ważna do 23 lipca 2002 r.
Klocki hamulcowe
Montaż GRATIS!
Kormoran
ĘBICA'
Opony
od

					
					
Rozmiar	Cena	Rozmiar	Cena	Rozmiar	Cena
135/80 R12 S	a 59	165/70 R13T	b 139	175/70 R13	d 189
145/70 R13T	a 82	175/70 R13 T	b 139	175/65 R14	d 239
155/70 R13T	a 99	185/65 R14T	b 185	185/60 R14	d 279
155/65 R13T	a 109	185/60 R14 H	b 189	185/65 R15	d 369
165/70 R13T	a 112	185/65 R15T	E 199	195/60 R15	F 382
175/70 R13T	a 119	195/65 R15H	e 249	195/65 R15	f 389
175/65 R14T	c 147	-			
185/65 R14T	a 154				
r
a 1
ph liii
r
!
1
-ji* jj-i J j.
największy wybór
K23S i— tamai
t ITJKIKt (jDSBS9
w najnizszej
«nie Twoje Auto Centrum
CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szcz«4«wa 9. tel. 769 47 OO
OTWARTE: POM-SOB: 9.00-20.30, NflEDZ. 10.00 10148732/A/B84
Sport
www.naszemiasto.pl
serwis inforonacr kf 2; owych'
Turniej Piątek Piłkarskich. Krzysztof Perdyła królem strzelców
Dwadzieścia jeden goli
wiekim poświęceniem i honorem walczyły amatorskie drużyny piłkarskie z całego miasta podczas finału Turnieju Piątek Piłkarskich zorganizowanym przez klub Zagó-rzak i MOSiR Rumia. Turniej odbył się w ramach akcji „Lato" na boisku przy ul. Sabata na Szmelcie. Trener Zbigniew Boniek powinien wybrać się z zawodnikami kadry narodowej na podobny turniej, żeby nauczyć ich woli walki i chęci wygranej bez oglądania się na nic i nikogo.
Młodzi chłopcy dali z siebie wszystko, walczyli o piłkę jak o mistrzostwo świata. Kibicowali im rodzice, znajomi i rówieśnicy, bardzo przeżywali rozgrywki.
W finale spotkały się dwa zespoły z dzielnicy Szmelta: Zagórze i FC Szmelta. Zacięty finałowy mecz zakończył się wynikiem 8: 6 dla FC Szmelty, a bramki dla zwycięzców	zdobyli:
Krzysztof Perdyła - 6, Daniel Szulc -1, Adrian Szulc -1. Sześć bramek dla Zagórza zdobyli: Rafał Łaziński -5 i Adrian Rathenów - 1.
W spotkaniu o trzecie miejsce starły się drużyny Robaki i Dąbrowskiego.
Pięć zwycięskich bramek dla drużyny Dąbrowskiego zdobyli Tomasz Szmytka - 2, Przemek Dąbrowski 2 i Szymon Kamiński - 1. Robaki przegrały tylko jedną bramką.
Królem strzelców turnieju został Krzysztof Perdyła z FC Szmelta, który w trakcie sobotnich rozgrywek zdobył aż 21 bramek.
W najbliższą sobotę i niedzielę odbędzie się kolejny Turniej Piątek Piłkarskich, tym razem w kategorii open. Zagrać mogą wszyscy zainteresowani. Początek rozgrywek w sobotę o godz. 15.
(doM)
Z wielkim poświęceniem walczyły amatorskie drużyny piłkarskie z całego miasta.
Fot. Dominika Majchrowicz
REKLAMA
Oferta ważna do 23 lipca 2002 r.
Bagażniki
DO GDYNI!
rowerowe
NA DACH
NA PASY
dej®
transport 1 roweru • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto
• transport 3 rowerów
Marynarki, Spodnie, Koszule, Buty, dodatki.
F.H. IRENA
NA HAK PLATFORMA
Je}*
^^oach;
Sklep czvnnv:
Poniedziałek - Piątek 11-19, Sobota 11-15 GDYNIA, ul. Morska 123/125
Hi
transport od 2 do 4 rowerów
transport od 2 do 4 rowerów
PRODUCEN
Kufry dachowe
BRAMY GARAŻOWE PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE
Mt
Nawięksjy wybór'
Kufer ALASKA 325
CARGO, JETBAG, NORAUTO. THULE
OKNA DACHOWE WA/lł69
'W
S lat gwarancji objętość od 290 litrów • uniwersalne mocowanie
jJJ
SKLEP ROWEROWY?
SPRZĘT WĘDKARSKI
Rumia, Piłsudskiego 37 671-16-44 pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Sklep motoryzacyjny Rumia, Żwirki i Wigury 15 671-16-44 pon.-pt. 9-18 sob. 9-13
<8
2040178/A/1006
Słupsk uLZaborowskłej 29 tel. (059) 845 58 96 fax. (059) 845 48 32
HURTOIUtNIA ODZIEZY
VY\ike ki
*	odzież damska, I męska, młodzieżowa
i dziecięca
♦	bielizna
i pończosznictwo
ANTYWLAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty
■■■HM JH mmmm	SUWANE
n D xl A# I
■	& If li ■ FORNIROWANE
M ■	^	W H ■ LAMINOWANE
■ mlMHM W WK ■	MALOWANE
PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA
największy wybór
n t1 a y.
www.drefamet .pi	: ri frn	pl
RUMIA ni. Grunwaldzka 10. i 679 48 21 GDYNIA ui, Warszawska 73, ■621 14
w najniższej cenie Twoje Auto Centrum
CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK
przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00
OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 1Q148733/A/084
♦ podkoszulki
iarstwo
Zapraszamy!
Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte
BALEXMETAL
Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02
Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm
blacha trapezowa li 12,21 zł/m2 blacha
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%
10,19 zł/m2
2037442/D/949