Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża Goniec Rumski nr 28/475 piątek 12 lipca 2002 r. HOTEL FALTOM zaprasza na obiady niedzielne każda osoba otrzyma § GRATIS! | lampkę wina lub lody i kawę | Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 www.naszemiasto.pl www.gratka.pl STMURUMA9 JANOWO • LOTNISKO 8. ZAGÓRZE 9 SZMELTA i BIAŁA RZEKA IKAZIMHIZ WYGRANA 12 Natalia już jeździ W naszym konkursie „Wygraj rower na wakacje" zwyciężyła 11-. letnia Natalia Majkowska z Rumi. Natalia odebrała już nagrodę. ZJAZD M ZWes; umi do Kartuz eszeńcy z Rumi wzięli udział w IV Zjeździe Kaszubów w Kartuzach. Wspólnie z członkami oddziałów ZKP powiatu wejherow-skiego oraz mieszkańcami utworzyli najliczniejszą delegację. FESTYN W stronę stońca Wyczekiwane od wielu dni lipcowe słońce, jak na życzenie zaświeciło dla organizatorów festynu „W stronę słońca", który odbył się w Parku Żelewskiego. SPORT OKS górą 111 W dziesiątej edycji piłkarskiego Pucharu Janowa zagrali młodzicy, juniorzy, seniorzy i oldboje. W turnieju głównym zwyciężyli gospodarze, czyli OKS Janowo. REKLAMA Ambulatorium wraca do Rumi CAŁODOBOWO Ambulatorium ma wznowić działalność w dawnym miejscu, w przychodni przy ulicy DerdOWSkiegO. Fot. Andrzej Gojke szystko wskazuje na to, że dwumiesięczna walka mieszkańców naszego miasta o przywrócenie zlikwidowanego 1 maja całodobowego ambulatorium zakończy się sukcesem. Jak zapewnia starosta Grzegorz Szalewski, od najbliższego poniedziałku ambulatorium wznowi działalność w daw- ^ Andrzej Gojke nym miejscu. 12 PO RAZ TRZECI Złoty Łukasz Łukasz Słupkowski na podium. Fot. archiwum Łukasz Słupkowski trzeci raz z rzędu zdobył tytuł mistrza Polski juniorów w dziesięcioboju z wynikiem 6 868 punktów. Podczas tegorocznych Mistrzostw Polski w Bielsko-Białej ru-mianin zrobił siedem rekordów życiowych. Łukasz jest reprezentantem Polski juniorów. Od pięciu lat Łukasza prowadzi trener Piotr Taube. (doM) KONCERTY Na organach Po raz kolejny mieszkańcy Rumi mają okazję wysłuchać koncertów w ramach Letniego Festiwalu Organowego. Artyści festiwalu zagrają na wspaniałym instrumencie, jakim dysponuje rumski kościół Najświętszej Marii Panny WW. W tym roku organizatorzy zaprosili artystów z Polski, jak również z egzotycznych zakątków świata. Wystąpi m. in. Martin Setchell z Nowej Zelandii i Jose Louis de Aguino z Brazyli, który zagra w Rumi 24 lipca. W środy o godz. 19 w kościele ojców Salezjanów odbywają się koncerty Letniego Festiwalu Organowego, których organizatorami są: Urząd Miasta Rumi, Pomorskie Stowarzyszenie Mu-sica Sacra w Gdyni, Miejski Dom Kultury i parafia NMP WW. (aes) COLTl# MKAll • Rumia, d.h. ewa ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05 GSM (0-609) 23-88-23 > Reda, ul. Jana Pawła II6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obstuga Firm: 0601 65-14-73 §S*P 3$, śk Rachunki obaw Mycie ręczne 6 zł Przyjedź, kup części, my zamontujemy je do Twojego auta (cena części obejmuje montaż) cować Ty Gdy my będziemy przeczytasz gazetę, obejrzysz film. Taniej niż myślisz! - bieżące naprawy - przeglądy okresowe - sprzedaż i montaż akcesoriów - mycie ręczne 'pijesz kawę, porozmawiasz z doradcą, : Mobil EXPRESS '■ i-:::::;:: i. Plichta ■ iiwi 'iwi gil *_Ł________ Fakty opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAłY Kwiatowy herb Dobrze, że wjeżdżających do Rumi gości wita na rondzie herb miasta ułożony z kwiatów. Szkoda jednak, że jest on bardzo słabo czytelny i zaniedbany. Osoby odpowiedzialne za jego wygląd powinny przyjrzeć się takim samym klombom w Redzie czy w Gdyni. Mieszkaniec Rumi Strome schody Jestem szczęśliwą mamą trzymiesięcznego Michała. Często zmuszona jestem do korzystania z podziemnego przejścia na przystanku SKM Rumia oraz wiaduktu na przystanku Rumia Janowo. Schody są strome i nie mają podjazdów dla wózków. Obserwuję też inne panie trudzące się przy dźwiganiu wózków. Niestety, również pasażerowie kolejek nie śpieszą z udzieleniem pomocy przy ich znoszeniu i wnoszeniu. Wykonanie podjazdów ułatwiłoby poruszanie się wielu osobom (również rowerzystom), a nie wydaje się być kosztowną inwestycją. Czy nie można byłoby temu zaradzić? Może władze SKM lub jakaś firma budowlana w ramach reklamy zechciałaby rozwiązać ten problem? Małgorzata Cudowska Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr tel.671-93-47 lub 679-48-02. Listy można przesyłać na adres: .Dziennika Bałtycki", ul. Morska 15,84-230 Rumia. Wszelkie uwagi, pytania i propozycje Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej, na adres: goniec@prasabaltgda.pl "Liczba dnia ~L 274 tylu uczniów przyjęto do pierwszych klas w I i II liceum ogólnokształcącym w Rumi. WYPADEK Kto byt świadkiem? 24 czerwca po południu, w Rumi, na ulicy Dąbrowskiego, samochód ciężarowy VW Carawela potrącił, na przejściu dla pieszych, starszą kobietę. Do zdarzenia doszło przy kościele NMP Wspomożenia Wiernych. Poszkodowana kobieta doznała ciężkich obrażeń. Sekcja Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej w Wejherowie prosi świadków wypadku o kontakt telefoniczny: 672-97-66 w godz. 8-16 (aspirant Andrzej Ropela) lub całodobowo, dyżurny KP teł,: 672-97-22. (ajg) Rumski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska AY.. utu mmimi Wywiad „Gońca" Nie mam idola Rozmowa z Markiem Gerwatowskim, młodym wokalistą, laureatem festiwali muzycznych - Występujesz podczas letnich imprez w Rumi. Ostatnio śpiewałeś na festynie w Janowie. Jakie masz plany artystyczne na wakacje? - Wystąpię na koncercie podczas Jarmarku Dominikańskiego w Gdańsku. W ubiegłym roku również tam występowałem i chętnie zrobię to jeszcze raz. - Zająłeś w tym roku trzecie miejsce na EX Międzynarodowym Festiwalu Piosenki Francuskiej w chorwackim Splicie. Byłeś jedynym Polakiem na festiwalu. Jak tam trafiłeś? - Po zwycięstwie na Festiwalu Piosenki Francuskiej w Starogardzie Gdańskim w ub. roku, prezes Stowarzyszenia Miłośników Kultury Francuskiej Elżbieta Waśkowska postanowiła wysłać do Chorwacji moją kasetę. Po jakimś czasie otrzymałem telefonicznie informację, że wezmę udział w festiwalu jako jedyny Polak. Kiedy występowałem w Chorwacji, byłem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie. Atmosfera jaka tam panowała, była tak sympatyczna i przyjazna, że do tej pory utrzymuję kontakty z uczestnikami tego festiwalu. - W naszej telewizji pojawiły się programy, które mają wyłonić najlepszych wokalistów. Śpiewający amatorzy mogą zabłysnąć na estradzie. Czy w ten sposób można zrobić karierę? - Tak, oglądam m. in. program „Idol" i wydaje mi się, że to bardzo dobry pomysł. Sam bym się skusił na coś takiego. Jurorka z tego programu, Elżbieta Zapędow-ska, oceniała mnie na jednym z konkursów. Moim zdaniem jest to dobry sposób na wyłonienie najlepszego wokalisty. - Którego z artystów podziwiasz najbardziej, kto jest twoim idolem? - Nie mam swoich idoli, na nikim nie chcę się wzorować. Jednak z pewnością bez końca mogę słuchać piosenek Freddiego Mercu-ry z grupy Queen i starszych utworów Georga Michaela. PFSsi ____I Fot. Dominika Majchrowicz Są to artyści przy których mogę się zapomnieć. Z polskich piosenkarzy bardzo cenię Annę Marię Jopek. Przy jej utworach nie można się bawić, ale można całkowicie się wyluzować, zrelaksować. - Uczysz się w jednym z gdańskich liceów ogólnokształcących, co zamierzasz robić w przyszłości? - Jestem w klasie z rozszerzoną muzyką, gdzie mam zajęcia z emisji głosu. Moim marzeniem jest uczyć się na Akademii Muzycznej w Gdańsku lub na Wydziale Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach. Rozmawiała Dominika Majchrowicz Wybierzemy 21 radnych Cztery okręgi wyborcze Radni jednogłośnie uchwalili podział miasta na okręgi wyborcze. Rumia została podzielona na cztery okręgi wyborcze, które obejmują siedemnaście obwodów. W okręgu pierwszym jest sześć mandatów, natomiast w drugim, trzecim i czwartym po pięć. W sumie, rumianie wybiorą 21 radnych miejskich. Okręg nr 1 obejmuje obwody: 4, 5, 10, 16 i 17; drugi okręg to obwody: 8,9,11 i 14, okręg trzeci obejmuje ob- wody: 1,6,12 i 15, a czwarty: 2, 3,7 i 13. Do Rady Powiatu będziemy wybierać siedmiu radnych z Rumi. W tym wypadku Rumia stanowi jeden okręg wyborczy. (doM) Wygrała rower w naszym konkursie Natalia już jeździ Przed tygodniem informowaliśmy o rozstrzygnięciu konkursu, w którym nagrodę stanowił rower górski. Wygrała go 11-letnia uczennica, Natalia Majkowska. Trzy osoby otrzymały od nas kubki i długopisy. Natalia odebrała już swoją nagrodę i jeździ nowym rowerem. Jak się można domyśleć, bardzo ucieszyła się z wygranej. My możemy obiecać, że będą kolejne konkursy i nagrody, m. in. dla młodych Czytelników Teraz zachęcamy do udziału w naszym nowym plebiscycie (informacje wyżej), w którym również można wygrać rower górski. (kucz) Natalia Majkowska wygrała rower. NASZ PLEBISCYT Ulubiony lekarz Proponujemy Czytelnikom nową zabawę - udział w plebiscycie na najbardziej popularnego, lubianego przez pacjentów lekarza, Lekarze interniści i różnego rodzaju specjaliści pomagają nam na co dzień w rozmaitych problemach zdrowotnych. Niejednokrotnie lekarz nie tylko walczy z chorobą i pomaga łagodzić dolegliwości, ale bywa powiernikiem, przyjacielem, dobrym doradcą. W naszym plebiscycie można głosować na wybranego lekarza, pracującego w Rumi. Swoje głosy można oddać m. in. na stomatologa. Laureata plebiscytu uhonorujemy specjalnym tytułem Ulubiony Lekarz i prezentacją na łamach „Gońca Rumskiego". Natomiast wśród Czytelników rozlosujemy atrakcyjne nagrody. Rower w nagrodę Główną nagrodą dla Czytelników jest rower, ufundowany przez „Sklep rowerowy Zofia Czerwińska kupno-naprawa, sprzęt wędkarski", przy ul. Piłsudskiego 37 w Rumi. Regulamin plebiscytu 1. Plebiscyt „Gońca Rumskiego" - lokalnego dodatku do „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi na Ulubionego Lekarza w Rumi trwa od 12 lipca do 30 września 2002 r. 2. W plebiscycie mogą wziąć udział czytelnicy „Gońca Rumskiego", oddając dowolną liczbę głosów na wybranego leka rza. 3. Głosować można na lekarzy wszystkich specjalności, pracujących na terenie Rumi, zarówno w przychodniach, jak i w prywatnych gabinetach. 4. Głosować można wyłącznie na oryginalnych kuponach, zamieszczanych co tydzień w piątkowym „Gońcu Rumskim" Nie będą honorowane kupony, odbite na ksero. 5. Kupony należy przesłać pocztą lub przynieść do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi, przy ul. Morskiej 15, do 5 września br., włącznie, do godz. 15. ♦ PLEBISCYT NA ULUBIONEGO LEKARZA Moim ulubionym lekarzem jest: Imię i nazwisko ............................................. Przychodnia lub gabinet (adres) imię i nazwisko pacjenta adres Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowycń przez organizatora konkursu na cele z nim związane. , Podpis KTO JEST KIM W RUMI ■ Imię i nazwisko: Aleksandra Mówińska ■ Urodzona: 3 grudnia 1967 r. w Gdyni ■ Stanowisko: przewodnicząca Zamiejscowego Wydziału Grodzkiego Sądu Rejonowego w Gdyni z siedzibą w Rumi ■ Największy sukces: okupiony ciężką pracą fakt, że zostałam sędziną oraz rodzina ■ Rodzina: mąż - prawnik, 12-letnia córka ■ Hobby: moją wielką pasją jest kino, staram się nie opuszczać premier filmowych ■ Ulubiona potrawa: uwielbiam jeść - szczególnie to, co zostanie mi podane. Doskonały jest indyk nadziewany bakaliami, przygotowany przez moją teściową ■ Marzenie: żeby w Rumi powstało centrum z rynkiem i ratuszem. Fot.A. Gojke Fot. Andrzej Gojke WYKŁAD Prawo pracy w UE 15 lipca o godz. 16 w Domu Kultury SM „Janowo" przy ul. Pomorskiej 11, senator RP Ewa Serocka wygłosi wykład pt.: „propozycje zmian prawa pracy w związku z dostosowaniem do prawa Unii Europejskiej". Omówi również aktualne zagadnienia polityki społecznej w pracach parlamentarnych. Po wykładzie przewidziana jest dyskusja. - Planujemy kolejne spotkania ze znanymi osobami. Na razie serdecznie zapraszamy wszystkich na najbliższy wykład - mówi Stanisław Rudny, prezes Oddziału Współczesnej Myśli Politycznej w Rumi. (doM) REDAKCJA RUMIA REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA Redaguje zespól oddziału „Dziennika 3attyckiego" ISSN 0137/9062 80.230 Rumia, u|. Morska 15 lei. (058) 671-2447,671-00-03 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Slarowiejska 17/2 Rumia, ul. Morska 15 lei. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, tel. (058) 671 -2447 300-32-10 lax 300-32-13 telJfax (058) 660-65-02 łax (058 671-00-03 Gdynią ul. Świętojańska 141B 'l ' tel7fax (058) 622-74-79 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.naszemiasto.pl Serwis informacji lokalnych Aktualności Goniec Rumski ZAPROSZENIE Koncert Ich Troje Trzy godziny wspaniałej zabawy na stadionie Cartusia w Kartuzach zapewni występ zespołu Ich Troje. Koncert odbędzie się 19 lipca o godz. 21. Bilety w cenie 28 zł można kupić w siedzibie naszej redakcji przy ul. Morskiej 15, w godz. 10-15. Organizatorzy zapewniają dojazd na koncert i powrót do Rumi (wyjazd sprzed dworca PKP o godz. 19.45). Bilet autobusowy w obie strony kosztuje 12 zł. (aes) Piknik w Dębogórzu W najbliższą sobotę 13 lipca, w Dębogórzu-Wybudo-waniu odbędzie się impreza Country Rumia 2002. Poprzedzi ją parada motocykli i aut terenowych drogami gminy Kosakowo i Rumi. Zbiórka wszystkich zainteresowanych udziałem w niej lub przyjrzeniem się z bliska tym pojazdom, wyznaczona fcjest na godz. 16 w miejscu ^imprezy. Na godz. 17 organizatorzy zapraszają najmłodszych, dla których przewidziano liczne atrakcje. Później wystąpią polskie gwiazdy country: Lonstar, Paweł Bączkowski, Zayazd. Koncerty przeplatane będą konkursami i wieloma atrakcjami. Każdy będzie mógł spróbować swych szans w ujeżdżaniu byka, a największym wydarzeniem będą z pewnością wybory Miss Mokrego Podkoszulka. Zwyciężczyni wyjedzie na tydzień na Maltę, a dwie wicemiss spędzą weekend w Chłapowie i w Rewie. Ostatnim muzycznym akcentem zabawy będzie występ zespołu Big Dance. Organizatorzy zapewniają, |że impreza potrwa do białe-f go rana. (aes) REKLAMA SKLEP ROWEROWY SPRZĘT WĘDKARSKI Rumia, Piłsudskiego 671-16-44 pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Sklep motoryzacyjny Rumia, Żwirki i Wigury 15 671-16-44 pon.-pt. 9-18 SOb. 9-13_2040178/A/1006 Rumia i powiat wejherowski na Zjeździe Kaszubów Płyta na pamiątkę Reprezentacja powiatu wejherowskiego i Rumi wśród innych uczestników zjazdu na kartuskim rynku. Fot. Dariusz Kuczmarski Zrzeszeńcy z Rumi wzięli udział w IV Zjeździe Kaszubów w Kartuzach. Wspólnie z członkami oddziałów ZKP powiatu wejherowskiego oraz sympatykami utworzyli najliczniejszą delegację zjazdu. Rumskiej grupie przewodzili członkowie zarządu oddziału: prezes Kazimierz Klawiter, Grzegorz Szalewski i Danuta Jutrzenka. - Dla mnie, jednego z inicjatorów spotkań społeczności kaszubskiej najistotniejsze jest to, że zjazd się odbył. Szkoda, że nie udało podtrzymać tradycji przejazdu pociągu Kaszubów, co uatrakcyjniało całą zabawę - stwierdził Grzegorz Szalewski. Reprezentacja powiatu wejherowskiego przywiozła do Kartuz pamiątkową tablicę upamiętniającą zjazd, a także zespoły folklorystyczne, kapele, zespoły dziecięce oraz twórców ludowych. Z wejherowianami przyjechali goście z Ukrainy (z dawnego powiatu Rumski part w drodze na rynek. Fot. Dariusz Kuczmarski stanisławowskiego), których na scenie reprezentował zespół folklorystyczny. Po uroczystej kaszubskiej mszy św. i przemarszu kaszubskich reprezentacji, odśpiewano Hymn Kaszub oraz Hymn Zjednoczonej Europy. Na scenie na kartuskim rynku występowali różni artyści, a późnym popołudniem koncertowała grupa Checz oraz specjalny gość zabawy, zespół Bra-thanki. Prezentowały się też góralskie zespoły folklorystyczne, ponieważ władze powiatu kartuskiego, jako gospodarz zjazdu, zaprosiły na niego reprezentację Związku Podhalan. Najprawdopodobniej organizacją przyszłorocznego, V spotkania Kaszubów zajmie się Gdańsk, jako stolica Kaszub. O zjeździe Kaszubów czytaj też na str. 6, w Nor-dzie. (dark) OŚWIATA ■ Gorączka uczniów Młodzież i rodzice wypatrywali nazwisk na liście przyjętych dO I LO W RUmi. Fot Dominika Majchrowicz W szkołach średnich w ub. tygodniu wywieszono listy przyjętych uczniów. Wiadomo, że w tym roku absolwenci gimnazjów i ich rodzice sporo się nadenerwowali, zanim mogli się cieszyć z przyjęcia do szkoły. Do ostatniej chwili nie wiadomo było, kto ma szanse i jaka będzie ostateczna punktacja. - Jeszcze w poniedziałek zwolniło się 40 miejsc - mówi Janusz Wolański, dyrektor I Liceum Ogólnokształcącego w Rumi. -Uczniowie z najwyższą punktacją zabrali dokumenty, bo dostali się jednocześnie do innych szkół. Tym samym, mogliśmy przyjąć osoby z listy rezerwowej, na której było 230 nazwisk. Taki sposób naboru uczniów nie jest zły, ale wydaje mi się, że wszystko było zbyt mocno rozciągnięte w czasie, co denerwowało młodzież, a i nam niekoniecznie pomagało. Do l LO w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Rumi przyjęto 150 pierwszoklasistów. Ostatnia osoba na liście miała 114 punktów, a pierwsza 165. - Skończyłam Gimnazjum nr 1 w Rumi - mówi Katarzyna Marci-niuk, pierwsza na liście przyjętych. - Wybrałam tę szkołę, ponieważ jest w niej bardzo wysoki poziom. Składałam papiery tylko tutaj, nie chciałam dojeżdżać do Gdyni i byłam pewna, że tu się dostanę. W II Liceum Ogólnokształcącym w ZSO w Janowie na liście przyjętych znalazły się 124 osoby. Młodzież składająca dokumenty w tej i innych szkołach bardzo się stresowała. Panowała atmosfera niepewności. Niektórzy uczniowie przychodzili po kilka razy, aby się dowiedzieć o swojej sytuacji. Być może po tegorocznym naborze zostaną wyciągnięte wnioski i w przyszłym roku zostanie skrócony czas oczekiwania na wyniki. (doM) ■ Cztery tysiące na przedszkolaka W ostatniej informacji z sesji Rady Miasta („Goniec Rumski" z 5 lipca br.), której głównym tematem była oświata, wkradła się nieścisłość. Informując o wydatkach miasta m. in, na przedszkola napisałam, że gmina dopłaca do każdego przedszkola 4 tys. zł. rocznie. Tymczasem gmina, która samodzielnie finansuje przedszkola i klasy zerowe, w ub. roku wydała 4 tys. zł na każdego przedszkolaka (oczywiście oprócz wydatków, które ponoszą rodzice). Subwencja oświatowa państwa, przeznaczona jest na bieżące utrzymanie szkół podstawowych, gimnazjów oraz 11 Liceum Ogólnokształcącego (I LO podlega władzom powiatowym). Jak informowaliśmy, subwencja ta pokrywa ok. 87 proc. wydatków na szkoły. Resztę pieniędzy, tj. ok. 2,3 min zł rocznie dopłaca gmina. W rumskich szkołach uczy się 6136 uczniów, spośród który 5888 uczęszcza do szkół publicznych, a pozostali - do szkół niepublicznych (Społeczna Szkoła Ekologiczna oraz Gimnazjum Salezjańskie). Anna Kuczmarska 2040059/A/1006 DOSTAWA GRATIS! 1. De Volaille, frytki, bukiet surówek 2. Szaszłyk drobiowy, ryż, bukiet surówek 3. Filet z kurczaka, ryż, bukiet surówek 4. Stek z kurczaka zapiekany z serem, frytki, bukiet surówek 5. Antrykot z kurczaka, frytki, bukiet surówek 6. Schab po szwajcarsku, frytki, bukiet surówek 7. Wątroba z drobiu, ziemniaki, bukiet surówek 8. Schab faszerowany, ziemniaki, bukiet surówek 9. Pieczeń wieprzowa, ziemniaki, bukiet surówek 10. Kotlet schabowy, frytki, bukiet surówek 11. Kurczak w potrawce, ryż, bukiet surówek 12. Warzywa zapiekane pod beszamelem 84-230 Rumia, ul. B. Chrobrego 1 ZESTAWY OBIADOWE - NA WYNOS Cena zestawu 12,00 zł MATERIAŁY 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 FEL 679-59-54 ' 679-59-55 BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO I TERMOIZOLACJE SmnSeStó SSSw ' mmw PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE § Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! | Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH ETERIUUM RUMIA, ul. Dąbrowskiego 21 Biuro czynne od pon. do sob. 8.00-16.00 tel. całodobowe: 671-07-96, 671-18-70 Całodobowy odbiór Zmarłych kompleksowa organizacja i obsługa pogrzebów transport kraj i Europa kremacje (całkowita organizacja) ekshumacja Sprzedaż: trumny wieńce i wiązanki z dostawą odzież żałobna (przy zakupie 20% rabat) VA J 1 7 91)41)071 /A/l (1 www.naszemiasto.p piątek 12 lipca 2002 r. I Dziennik I Bałtyckimi Goniec Rumski Rozrywka Słoneczny festyn Przeboje Dwa plus Jeden i latynoamerykańskie Wyczeki-w a n e od wie-lu dni lipcowe słońce jak na życzenie zaświeciło dla organizatorów i uczestników festynu pt. „W stronę słońca", który odbył się w ub. sobotę w Parku Żelewskiego. Piękna, upalna pogoda przyciągnęła do parku tłumy mieszkańców Rumi, którzy mieli okazję oglądać występy na scenie, brać udział w wielu konkursach, kibicować rozgrywkom sportowym. Sobotni festyn zapoczątkował na estradzie „Tajemniczy rejs" z udziałem najmłodszych uczestników imprezy Sam bóg morza - Neptun, rozbawiał przez dobrą godzinę liczną gromadkę dzieci. Dorosłą publiczność porwała do zabawy Anna Kamińska, która wraz z dwiema tancerkami zaprezentowała utwory znanych zagranicznych wykonawców Dobry nastrój podtrzymał kabaret Hals, który dowcipami i skeczami z programu pt. „Nędza z bidą w Polskę idą" przez długi czas bawił mieszkańców Rumi. Kiedy na scenie trwały występy, w parku rozegrano turniej piłki siatkowej między drużynami z Turnieju Grand Prix Rumia: Doke-rem Gdynia, Viva Teąuila, UKS ZSO Rumia i Faza Rumia. Zwycięzcą rozgrywek Uroczej Kubance Glorii kwiaty wręczył prowadzący imprezę Leszek Winczewski. Zespół Dwa plus Jeden zaśpiewał znane i bardzo lubią- jedną z atrakcji dla najmłodszych był szalejący byk, na ne piosenki. którym niełatwo było balansować. M został Doker Gdynia. Dla miłośników tej dyscypliny sportu organizatorzy dodatkowo przygotowali siatkarskie konkurencje. W czasie festynu głodni i spragnieni mogli posilić się w punktach gastronomicznych. Nie zabrakło biesiady przy ognisku, gdzie można było upiec kiełbaskę. Dzieci obok stałych atrakcji na placu zabaw miały okazję poskakać na dmuchanym zamku czy pojeździć na szalejącym byku. Późnym wieczorem rozpoczął się wyczekiwany występ zespołu Dwa plus jeden, gwiazdy sobotniego festynu. Grupa, w trochę zmienionym składzie zaśpiewała stare przeboje, a rozbawieni mieszkańcy Do parku na festyn przyby kołysali się w rytm znanych melodii do późnych godzin nocnych. Publiczność, która wysłuchała tego koncertu, była zachwycona. Gorącą całe rodziny. atmosferę podtrzymał do końca zabawy zespół Salsa. Międzynarodowym akcentem był "występ Glorii, uroczej wokalistki z Kuby, pre- zentującej latynoamerykańskie utwory. Tekst i zdjęcia Magdalena Dorożała Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel./fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telYfax (0-55) 247-93-35 wmwjnaiaDłulampl Lato na dachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ od 15,49 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 ifi^yĄpACHÓWICA CEMENTOWA od 23,89 zł/m! BRAAS" BOUX SYSTEMY OCIEPLEŃ B W LIX_ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | k ' ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne I PROMOCJA szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Pytaj w autoryzowanych biurach suass^ju Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo_681 82 56 ul. Kościerska 9__ 84-220 Strzebiefino 83-334 Miechuemo, teł (058) 676 24 84-85 k, Sierakowic teł, kom, 0601 997 611 fcel tOSS) 684 51 21 REKLAMA BOREK Wiesz co masz na dachu! Peitrormckł© Stacje Paliw Rafinerii Odań»kł«i SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 0801 600 S200 -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tcl. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax IOBBI 811 34 77 • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe v Tartak Lniano, ul. Kościelna, te!7fax (052) 33-23-067, teł. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 drewno, trociny, brykiet drzewny, mieł,węgieł, ołej, gaz iip. UI gg"v producent: 0 87 428 53 51 jjj 24h ;drevJnb 10h brykiet torf. 10h drewno 12h www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WWfffli1 Dziennik Bałtyckie wybrzeza Goniec Rumski piątek 12 lipca 2002 r. Wygrana batalia o opiekę całodobową Ambulatorium wraca do Rumi 'Kvz: Dwumiesięczna walka mieszkańców naszego miasta, o przywrócenie - zlikwidowanego z dniem 1 maja br. - całodobowego ambulatorium, przy ul. Derdowskiego, najprawdopodobniej zakończy się sukcesem. Jak zapewnia starosta Grzegorz Szalew-ski, od najbliższego ponie-ziałku ambulatorium ;nowi działalność w dawnym miejscu. Nowe warunki - Wejherowskie pogotowie ratunkowe otworzy od 15 lipca całodobowe ambulatorium w Rumi - informuje starosta Szalew-ski. - Zarząd powiatu podjął decyzję o wydzierżawieniu pogotowiu pomieszczeń w przychodni przy ul. Derdowskiego, na nowych warunkach. Wydział gospodarki nieruchomościami starostwa przygotował umowę z pogotowiem. Uruchomieniem placówki zajmuje się doktor Stefania Karczewska, kierująca pogotowiem rabunkowym w Wejherowie. Ambulatorium, prowadzone przez pogotowie, będzie funkcjonowało do 1 października, od kiedy to placówkę poprowadzi podmiot, który wygra konkurs, ogłoszony przez Pomorską Regionalną Kasę Chorych. Konkurs ofert na prowadzenie ambulatorium został ogłoszony dla Rumi, Redy i przyległych sołectw. Byto za drogo Nowe, proponowane opłaty niepublicznych zakładów opieki zdrowotnej na rzecz pogotowia, za usługi ambulatorium, wynoszą 25 gr od każdego zakontraktowanego pacjenta. Wcześniej, prowadząca ambulatorium w Rumi Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego żądała od rumskich przychodni aż 35 groszy (tak wysoką stawkę dyrektor WSPR tłumaczyła bardzo wysokim ryczałtem, jakiego za rozliczenie mediów, żądał od pogotowia NZOZ nr 1). Szefowie rumskich NZOZ nie chcieli płacić tak wysokiej stawki. Z tego powodu zlikwidowano ambulatorium przy ul. Derdowskiego, a opiekę całodobową przeniesiono do Wejherowa. Wywołało to wielkie oburzenie mieszkańców miasta. Franciszek Wicka, mąż ciężko chorej na raka i korzystającej bardzo często z pomocy ambulatorium kobiety, zbierał na ulicach miasta podpisy pod protestem w tej sprawie. Petycję z kilkuset podpisami przekazano burmistrzowi miasta. Podczarski grozi Komisja Zdrowia Rady Miasta dwukrotnie w czerwcu zwoływała nadzwyczajne posiedzenia z udziałem władz i mieszkańców miasta oraz przedstawicieli WSPR i Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych. Obecny na posiedzeniu 26 czerwca Tadeusz Podczarski, dyrektor PRKCh. zagroził niepublicznym zakładom opieki zdrowotnej w Rumi zerwaniem kontraktów, jeżeli do 30 czerwca nie otrzyma od ich szefów odpowiedzi, jak rozwiążą sprawę. - Ambulatorium zlikwidowano wbrew zapisom w kontraktach z PRKCh. Nie zaakceptujemy innego jego usytuowania niż na terenie Rumi - powiedział wówczas Podczarski. Jednak, do zerwania kontraktów nie doszło. Po naciskach, zarząd powiatu zaproponował poprowadzenie ambulatorium na Derdowskiego wejherow-skiemu pogotowiu, na nowych warunkach dzierżawy pomieszczeń. Pacjent za 25 groszy - Obecnie zaproponowano naliczanie czynszu i in- Dobry obrót sprawy Fot. A. Gojke Łucja Grzembowska księgowa - Uważam, że ambulatorium w Rumi jest bardzo potrzebne. Dla wielu ludzi, szczególnie starszych i niepełnosprawnych, dojechanie do odległego Wejherowa, to z pewnością problem. Bardzo dobrze stało się, że ambulatorium wraca. Z takiego obrotu sprawy na pewno zadowoleni będą wszyscy mieszkańcy Rumi Od 15 lipca ambulatorium ma wznowić działalność w dawnym miejscu - budynku przychodni przy ulicy Derdowskiego. nych opłat z tytułu dzierżawy według stawek obowiązujących w starostwie -mówi Stefania Karczewska, dyrektor pogotowia w Wejherowie. - W tej sytuacji mogłam zaproponować stawkę 25 groszy od każdego zadeklarowanego pacjenta. Jesteśmy w trakcie przygotowania umów. Jeżeli zostaną przyjęte i podpisane, nie widzę przeszkód, by ru- Fot. Andrzej Gojke szyć w zaplanowanym terminie. Dwumiesięczna walka o przywrócenie ambulatorium w Rumi, w którą - na bieżąco relacjonując wydarzenia - włączył się również „Goniec Rumski", zakończyła się sukcesem. Zwyciężyła determinacja mieszkańców i zdrowy rozsądek władz oraz przedstawicieli służby zdrowia. Andrzej Gojke rf~" Determinacja -j Fu: V ( Andrzej Dziedzic chirurg - Fakt, że ambulatorium wraca do Rumi zawdzięczać należy determinacji mieszkańców z jednej strony, a zrozumieniu powagi sytuacji przez lokalny samorząd z drugiej. Naciski społeczeństwa oraz komisji zdrowia rad miasta i powiatu doprowadziły do tego, że ambulatorium wznowi działalność. Kompromitacja Zbigniew Cielątkowski mieszkaniec Rumi - Dopuszczenie do zlikwidowania ambulatorium całodobowego w naszym mieście było przede wszystkim kompromitacją dla starosty wejherowskiego, który jest lekarzem i mieszkańcem Rumi. Co prawda nie miałem okazji korzystać z pomocy ambulatorium, ale nie zmienia to faktu, że jest potrzebne. To dobrze, że wraca ambulatorium, ale to przecież przywrócenie normalności. Fot. A. Gojke ZGŁOSZONE-WYJAŚNIONE Jezioro na Poprzecznej :is Jan Hellwig z ul. Poprzecznej po deszczu z trudem pokonuje drogę do domu. W deszczowe dni, mieszkańcy ulicy Poprzecznej w Rumi, mogą pokonywać drogę do domu kajakiem. Po opadach prawie natychmiast pojawia się tam kałuża na szerokość całej ulicy, sięgająca od posesji do posesji. Nie sposób ją przejść suchą nogą. - Wszystkie drogi wokół nas mają już nawierzchnię - mówi Jan Hellwig, jeden z mieszkańców. - Nasza ulica należy do centrum miasta i chcielibyśmy, aby wyglądała, jak centrum. Byśmy z interwencją u burmistrza Romana Knopa i wówczas przysłano na ulicę wyrównarkę. Niestety, zlikwidowała ona problem tylko na jakiś czas. Mieszkańcy skarżą się, że nie mają pieniędzy na budowę drogi. (doM) Tylko wyrównywanie Andrzej Oglęcki naczelnik Wydziału Inżynierii Miejskiej Urzędu Miasta - Kałuże i błoto to problem, dotyczący wielu ulic w naszym mieście i wielu mieszkańców. Przejdę się ulicą Poprzeczną po deszczu, w sprawdzę, jak tam wygląda. Niestety, jedyne co możemy zrobić, to po raz kolejny ją wyrównać. Deszczówkę kładziemy dopiero wówczas, kiedy planujemy budowę drogi. Wcześniej nie ma to sensu, ponieważ konstrukcja będzie się zapychać piaskiem po każdych opadach. Jedyne, co możemy zaproponować, to założenie komitetu społecznego. Jeśli mieszkańcy zbiorą 30 proc. potrzebnej sumy, miasto dołoży 70 proc. kosztów budowy drogi. REKLAMA MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z 0.0. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-79-64; 672-36-62 672-23-64; 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCIEPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę* zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zi/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zł/op. GAZOBETON „24" 5^0 zt/szt. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 16,50 zł/szt. WAPNO 295,00 zł/tona OKNO DACHOWE FIT 78x118 699 zł/szt. U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800435/B/1169 piątek 12 lepińca 2002 r. Nr 28/353_ Dzienni www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi ................:v- : i ■ s prof, dr hab. Edmund Wittbrodt Urodził się 16 listopada 1947 roku w Rumi, Ukończył Technikum Mechaniczno--Elektryczne w Gdańsku, a studia wyższe w 1972 r. na Wydziale Mechaniczno-Tech-nologicznym Politechniki Gdańskiej. W 1974 r. uzyskał stopień naukowy doktora, w 1983 r. - doktora habilitowanego nauk technicznych. Tytuł profesora otrzymał w 1991 r. W latach 1976-1977 odbył staż naukowy w Wielkiej Brytanii. Jego dorobek naukowy obejmuje ponad 150 publikacji i 7 monografii, a także ponad 90 ekspertyz i opracowań dla jednostek gospodarczych. Od 1972 r. pracuje na Politechnice Gdańskiej. Był prodziekanem i dziekanem Wydziału Budowy Maszyn, a następnie w latach 1990-96, przez dwie kadencje - rektorem Politechniki Gdańskiej. Przewodniczył Radzie Rektorów Pomorza Nadwiślańskiego, a w latach 1994-96 - Konferencji Rektorów Polskich Uczelni Technicznych. W latach 1996-99 był wiceprzewodniczącym Rady Głównej Szkolnictwa Wyższego. Od lipca 2000 do października 2001 r. sprawował urząd ministra edukacji narodowej. iest członkiem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Gdańskiego Towarzystwa Naukowego, Polskiego Towarzystwa Mechaniki Teoretycznej i Stosowanej oraz wielu komitetów naukowych Polskiej Akademii Nauk. Jest współzałożycielem Polskiego Forum Akade-micko-Gospodarczego. Przewodniczył Komisji Nauki i Edukacji Narodowej. Był członkiem Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy oraz przewodniczącym polskiej delegacji parlamentarnej na Konferencję Parlamentarną Państw Morza Bałtyckiego. Obecnie jest członkiem Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej Senatu RP V Kadencji. (ep) Ceż je czec Zjazdowa pamiątka Kapliczka ze św. Wojciechem, św. Antonim i św. Barbarą w Kfącznie. Fot. Elżbieta Pryczkowska. W Kłącznie na ziemi bytowskiej, przy wjeździe do wsi, stanęła nietypowa kapliczka. Powstała jako pamiątka po zjeździe rodu Szro-ederów, który od wieków jest związany właśnie z tą ziemią. Kapliczka przykuwa wzrok swoim nietypowym wyglądem. Została wykonana z polnych kamieni i okorowanych drewnianych bali. - Dwa lata temu, po pierwszym zjeździe, postawiliśmy milenijny krzyż, a potem postanowiliśmy zbudować tę kapliczkę, piękny pomnik dla wsi i następnych pokoleń - mówi senior rodu, Stanisław Szroeder z Kłączna. W budowę zaangażowała się cała rodzina. Bogusław i Barbara Szroederowie z Kłączna ofiarowali ziemię, projektantem był architekt, Waldemar Leakowski z Tczewa, zaś nad całością czuwał prawnik, Antoni Szroeder ze Słupska. - Praca przy takim dziele jeszcze bardziej integruje całą rodzinę. Podczas trzeciego zjazdu objechaliśmy z figurkami te miejsca na Kaszubach, z którymi jest związana nasza rodzina - mówi Jaromir Szroeder z Parchowa. W kapliczce stoją trzy figurki: św. Wojciecha, patrona Polski i misjonarza Pomorza, św. Antoniego i św. Barbary, którzy są patronami wielu członków rodu. W kapliczce jest także miejsce dla innych świętych. Święte miejsce i piękny krajobraz przyciągają wzrok mieszkańców wsi i turystów, których przyjeżdża tu coraz więcej. -Jo bem chcół, żebe kóżdi chto stanie kol ti kapleczczi mógł so pómeslec nad swójim żecym i sarnim sobą -dodaje senior rodu. (Ela) N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. t Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi BmmmU IlaftycW IV Zjazd Kaszubów Ódmikają sa na jinszich ierwszy zjazd odbył się w Chojnicach, potem były w Helu i Wejherowie. Tym razem, już po raz czwarty, Kaszubi spotkali się w centrum regionu, czyli w Kartuzach, zwanych także sercem Kaszub. W odróżnieniu od poprzednich zjazdów, tym razem nie było przejazdu pociągiem przez cały region, który znakomicie integrował uczestników już w trasie. Integracja całego regionu kaszubskiego, połączona z jego poznawaniem, jest bowiem głównym celem organizowania zjazdów, dlatego co roku odbywają się one w innych miastach. Tym razem Kaszubi postanowili także wyjść poza swój region, dlatego zaprosili zaprzyjaźnionych górali. Wspólnie z zespołem Kaszuby z Kartuz ubogacili mszę świętą , będącą także nowym elementem corocznych spotkań. Częściowo po kaszubsku odprawili ją ks. Hubert Kitowski z Goręczy-na wraz z księżmi Tadeuszem Misiornym, Henrykiem Ormińskim i Edmundem Kosznikiem. Zaproszenie górali było częściowym zrealizowaniem ubiegłorocznego pomysłu. Planowano wówczas, że Kaszubi pojadą na zjazd do górali. Tymczasem oni przyjechali do nas, co w dużej mierze było zasługą starosty kartuskiego, Janiny Kwiecień - Kaszubki z wyboru o góralskich korzeniach. - Górale przyjechali z gminy Sucha Beskidzka. Bardzo cieszę się z ich pobytu. Kiedyś byłam tam nauczycielką. Po latach zobaczyłam niektórych moich uczniów - mówiła starosta, Janina Kwiecień. - A najważniejsze w tym wszystim jest to, że człek do - % Uczestnicy zjazdu wesoło bawili się na kartuskim rynku. człeka przyjdzie, posiedzi, pogada i wspólnie coś uradzi dla dobra swojego regionu -dodał Maciej Motor-Gerlok, sekretarz Związku Podhalan. Po mszy uczestnicy zjazdu przemaszerowali ulicami miasta tworząc kilkusetmetrowy korowód. Na czele jechały bryki i wozy drabiniaste, a przygrywały kaszubskie kapele. Na rynku uczestników zjazdu witali starosta kartuski, Janina Kwiecień, burmistrz, Kazimierz Borze-stowski i prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, prof. Brunon Synak. - To je dobrze, że me sa spótikóme nie blós na zrzeszeniowych zeńdzeniach, ale też na póspólny zabawie prze dobri kaszebsczi muzyce - mówił prezes Zrzeszenia. Według zwyczaju przekazana została też tablica pamiątkowa. Tym razem włodarzom kartuskim wręczyli ją starosta wejherowski, Grzegorz Szalewski z przewodniczącym Rady Powiatu, Eugeniuszem Gajewskim. - Ja tu widzę najwięcej ludzi z mojego powiatu - humorystycznie komentował starosta wejherowski. W rzeczywistości na zjeździe byli przedstawiciele wszystkich części regionu, począwszy od mieszkańców Półwyspu Helskiego aż po Gochów czyli Kaszubów z gmin bytowskich, którzy widoczni byli dzięki dużemu transparentowi. Wielu uczestników było w strojach kaszubskich, głównie członkowie licznych zespołów Już po otwarciu zjaizdu połączone zespoły Kaszuby z Kar- Fot. Eugeniusz Pryczkowski tuz, Koleczkowianie oraz Bazuny z Żukowa odśpiewały hymn „Oda do radości" w wersji kaszubskiej. Tłumaczenia dokonał Zbigniew Jankowski, który wraz z Aleksandrą Maciborską--Pytką poprowadzili zjazdową fetę. Zespoły pod dyrek® cją Tomasza Fopke odśpiewały także najsłynniejszą pieśń kaszubską „Kaszebe wołają nas", w której powiedziane jest, że najmilej czas właśnie spędza się w okolicach Kartuz. Eugeniusz Pryczkowski Jesteśmy zadowoleni Janina Kwiecień starosta kartuski - Jesteśmy bardzo zadowoleni że wszystko znakomicie się udało. Najważniejsze, że w zjeździe uczestniczyli mieszkańcy Kartuz i Kaszub oraz turyści, wypoczywający w naszym regionie. Każdy uczestnik znalazł coś dla siebie, bo byty występy zespołów, twórcy ludowi smakołyki kuchni regionalnej, przejażdżki bryczkami, zjeżdżalnie dla dzieci, pokazy modnych fryzur i walki rycerskie, a na finał Checz, laureci telewizyjnej „Szansy na sukces"oraz znakomite Bra-thanki. Myślę, że dzień ten wszyscy spędziliśmy atrakcyjnie w Kartuzach - w sercu powiatu. Kaszebe wołają nas Chto chce spadzec dobre wczase, niech w kaszebscze jedze łase. Tam Kaszebi dobri ledze pomogą mii w kóżdi biedze. Ref. Kaszebscze jęzora, kaszebsczi las, Kaszebscze dzewczata wołają nas. Kaszebscze jęzora, kaszebsczi las, Kaszebe wołają nas. Chteren nie wie gdze to leżi, ten do Kartuz niech póbieżi. I na renkii trapnie nogą, Tam mii kóżdi droga pódó. Kulturowe bogactwo prof. Brunon Synak prezes ZKP - Nen zjazd nazwóny bel festina euro-pejsczim, bo przerechtowóny on bói w ramach óglowegó gódanió o sparłacze-nim sa z Unią Europejską. Temu me tu chcele pokózac nasze kulturowe bogactwo, osobie wie wspaniałe karna kaszebscze i iitwórców ledowech. To je cos z czego me móżeme bec biiszny. U nas ta kultura je baro naturalno, żewó, a tam to je ju wszetkó zadżinione. Baro wóżne je też to, że Kaszebi pierszi ódmikają sa na jinszich. Temu tu są górale cze Ukraińce. www.naszemiasto.pr serwis informacji lokalnych Norda Cmi Dziennik wybrzeża FCKIi piątek 12 lepińca 2002 r. Florian Ceynowa Budzenie kaszubskiej świadomości miesiącach letnich; z myślą o stałych czytelnikach i o turystach, którzy coraz liczniej odwiedzają Kaszuby prezentować będziemy sylwetki wybitnych ludzi w historii kaszubskiej ziemi. Budzicielem regionalizmu kaszubskiego był Florian Ceynowa, urodzony 5 maja 1817 roku w Sławoszy-nie w powiecie puckim, w rodzinie chłopa Wojciecha Ceynowy. Uczył się w gimnazjum chojnickim, potem studiował we Wrocławiu. Tam związał się z Towarzy-em Literacko-Słowiań-im. Tytuł doktora medycyny uzyskał w Berlinie. -LCU.JL £ ^^kir W 1843 r. warszawskie czasopismo opublikowało jego teksty: „Wilio Nowego Roku" i „Szczodróczi", które uznawane są za początek literatury kaszubskiej. Największym dziełem Ceynowy jest „Skórb kaszebsko - słowińsczi mowe", na który złożyły się artykuły publikowane w piśmie o takimż tytule. Pisał je mieszkając i pracując jako lekarz w Bukowcu koło Świecia. Za życia był krytykowany, jego praca nie znajdowała uznania. Ceynowa chciał zahamować germanizację Kaszubów przez pokazanie piękna języka kaszubskiego i jego ożywienie. Słusznie uważał, że to jest jedyna droga do obronienia słowiańskiej tożsamości przed naporem germańskim. Dlatego własnym sumptem wydawał książki po kaszubsku w stworzonej przez siebie ortografii. Do dziś niektóre jej cechy funkcjonują w pisowni literackiego języka kaszubskiego. Niemcy traktowali to działanie jako wrogie suwerenności ich państwa, natomiast Polacy niesłusznie widzieli w podkreślaniu statusu językowego kaszubszczy-zny, dążenie do narodowej separacji. Florian Ceynowa zmarł 26 marca 1881 w Bukowcu. Pochowany jest w sąsiednim Przysiersku. Po śmierci jego trud - choć w zupełnie inny sposób - kon- Florian Ceynowa Fot. reprodukcja obrazu tynuował utalentowany literacko Hieronim Derdowski. (EP) Przed odpustem w Sianowie Historia kościoła, figury i kultu J uż za tydzień, 20 i 21 lipca odbędzie się w Sianowie odpust Matki Boskiej Szkaplerznej, na którym dokonana zostanie rekoronacja cudownej figury. Uczyni to biskup Jan Bernard Szlaga. Spodziewane są około dwudziesto-tysięczne tłumy wiernych. Kilka tysięcy przyjdzie z ielgrzymkami z różnych ron, między innymi z Miastka i Lęborka. Cały czas trwają prace przy sanktuarium. Odwodniono plac pielgrzymkowy, nawieziono nowy grunt. Zaawansowana jest budo- wa kaplicy odpustowej. Wielkie zasługi położył tu nieżyjący juz Zbigniew Grzenkowicz, który w ciężkiej chorobie uciekał się do Matki Boskiej Sianowskiej doznając ukojenia. Z inicjatywy Społecznego Komitetu Rozbudowy Sanktuarium do odpustu wymienione zostanie pokrycie dachowe kościoła, przyśpieszono budowę kaplicy odpustowej, staną pierwsze kapliczki Drogi Krzyżowej, stylowo nawiązujące do kościoła. Dziewięć płaskorzeźb wykonali już twórcy ludowi. Są to małe dzieła sztuki. Pozostałe prawdopodobnie będą już na drugi odpust, czyli 8 września. Na najbliższy odpust ukaże się też pierwsza książka o sanktuarium, której druk odbywa się w Pelplinie. Zawiera historię kościoła, figury i kultu. Obejmuje też najnowsze wydarzenia. - Zawiera mnóstwo dotąd nieznanych szczegółów, daje nowe i najszersze z dotychczasowych spojrzenie na koronację Królowej Kaszub, przedstawia wiele świadectw cudownego działania Matki Boskiej. Dzięki temu, wraz z unikatowymi zdjęciami, zachowane zostaje dla potomnych ogromne bogactwo przeszłości, którą tworzyli tu nasi ojcowie i którą tworzy teraźniejszość - napisał we wstępie do książki kustosz sanktuarium, ks.Waldemar Piepiórka, który zachęca wszystkich pątników do jej nabycia. Książkę pt. „Królowa Kaszub" będzie można nabyć w czasie trwania odpustu, także w dzień sobotni. Jan Antonowicz Nowy tomik poezji Na granicy rzeczywistości i zmyślenia oraz częściej organizowane konkursy poezji kaszubskiej, a także możliwość publikacji wierszy w pismach kaszubskich, mobilizują do uprawiania poezji coraz to młodsze osoby z naszego terenu. Można wymienić tutaj m.in. Roberta Żmudę-Trzebiatowskiego z Miastka, Bożenę Szymań-ską-Ugowską z Kościerzyny, Idę Czaję z Kartuz mających na swoim koncie tomiki poezji kaszubskiej. Niedawno dołączył do tego grona Michał Pieper z Rumi, którego debiutancki tomik poezji pt. „Wanoga po meslach" wydało wydawnictwo Rost. W książeczce znalazło się ponad trzydzieści wierszy, w których przewija się tematyka miłości, śmierci, codzienności, przyrody, muzyki, wspomnienia najbliższych przyjaciół. Pieper do tej pory dał się poznać jako solista grupy Checz, pierwszego -kaszubskiego zespołu rockowego, który ma na swoim koncie płytę „Do młodech". Obecnie uprawia poezję śpiewaną, występując z kabaretem Fif z Pucka. Poezja Piepera jest refleksyjna. Jego orientacja artystyczna sytuuje go pośród twórców literatury kaszubskiej, którzy w latach 90. zwrócili ją ku bezpośredniej wypowiedzi oraz ku uniwersalnej tematyce. Odważnie penetruje w swoich utworach zakamarki duszy i odwołuje się do tradycji minionych pokoleń. -Zbiór wierszy Michała Piepera jest odbiciem obrazów świata usytuowanego na granicy rzeczywistości i zmyślenia. Autor rysuje obrazy językiem prostym, dbającym o jasność wypowiedzi, choć czasem zdania układają się, jak w wewnętrznym monologu, na coraz to nowe dopowiedzenia - pisze we wstępie do tomiku poeta i kompozytor, Jerzy Stachurski. Wybór środków artystycznych przypomina twórczość Jana Drzeżdżona, o której Jerzy Samp w numerze 11 „Gdańskiego Rocznika Kulturalnego" pisał: ...na tle całej dotychczasowej literatury kaszubskojęzycznej preferowana przezeń poetyka zachwianej realności, nie-snu, nie-jawy, a także skłonność do syntetyzowania rozproszonych elementów obrazu musiały oddziaływać prowokująco. Jest to z pewnością głos osobny i oryginalny. A wszystko staje się wtedy jak mówi autor: Czej słechóm, óbchwótiwó mie iirzas / Michał Pićper 1 Czej wanoża, wcyg kalecza stopę / Czej wżerom płeną mie seche łze. Opublikowanie utworów w tomiku daje możliwość ich zaistnienia we współczesnej literaturze kaszubskiej, a autorowi szansę trwałego wejścia do grona uznanych literatów kaszubskich. Elżbieta Pryczkowska Ceż je czec XV lecie oddziału TUCHOLA. Oddział Zrzeszenia-Kaszubsko Pomorskiego w Tucholi obchodzi jubileusz 15-lecia istnienia. Uroczystości rozpoczną się 13 lipca o godz. 10 mszą świętą z kaszubską liturgią słowa w kościele pw. Bożego Ciała w Tucholi. O godz. 11 w sali Spółdzielni Mieszkaniowej rozpocznie się prelekcja prof. Marii Pajakowskiej na temat współczesnego regionalizmu pomorskiego. Władze oddziału dokonają także podsumowania dotychczasowych dokonań. Biesiada Kaszubska JASIEŃ. 20 lipca w Jasieniu w powiecie bytów-skim odbędzie się Biesiada Kaszubska. Impreza rozpocznie się o godz. 17 w Parku Wiejskim występem kaszubskich zespołów folklorystycznych. W programie przewidziano także liczne gry, zabawy, zawody sportowe dla mieszkańców i turystów. Konkurs im. Stryjewskiego. LĘBORK. Biblioteka Miejska w Lęborku ogłasza XVII edycję Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Mieczysława Stryjewskiego. W konkursie mogą wziąć udział poeci i prozaicy piszący na dowolny temat, tym niemniej organizatorom zależy na uwzględnieniu tematyki regionalnej. Prace w kategorii poezji powinny obejmować zestaw 4 wierszy w kategorii prozy - nowelę, opowiadanie, reportaż lub esej do 10 stron maszynopisu. Na konkurs należy nadsyłać (w czterech egzemplarzach) utwory w języku kaszubskim lub polskim, które nie były dotychczas publikowane i nagradzane, opatrzone jedynie godłem. To samo godło winno występować na dołączonej kopercie, zawierającej wewnątrz nazwisko autora, adres, numer telefonu. Termin nadsyłania prac pod adres: Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Armii Krajowej 16, 84-300 Lębork, upływa 30 września 2002 r. Wszelkie informacje można uzyskać pod nr. teł. (059) 862-23-07. Poezja Królowej Kaszub SIANOWO. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego z Sianowa zaprasza na rozstrzygnięcie konkursu pn. „Poezja o Królowej Kaszub". Msza święta z kaszubską liturgią słowa rozpocznie się 14 lipca o godz. 10.30 w Sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie. Po niej nastąpi ogłoszenie wyników i recytacja najlepszych utworów. Na konkurs nadeszło ponad sto wierszy z Chmielna, Miechucina, Kartuz, Sianowa i innych kaszubskich miejscowości. (ela) Brządne dzejanie Bożego słowa Czetanie z Knedżi proroka Izajasza To mówi Pón: „Jiwerno jak deszcz i śnieg spódają z nieba i tam nie wrócają, pokąd nie napoją zemi, nie ódiewią ji i nie sprawią, że je obrodzajnó tak, że ona daje semia dló sewórza i chleb dló głodnego, tak słowo, co wechódzy z móji gabe: ono nie wrócó do Mie bezbrzadne, nigle nópierwi nie sprawi tego, co jem chcół, i nie wekonó belno swóji pósłanizne". To je słowo Boże. Ponadto 14 lipca drugie czytanie jest z Lestu swiategó Pawła Apósztoła do Rzi-mianów (Rz 8, 18-23) i ewangelia według Mateusza (Mt 13, 1-23), natomiast psalm nr 65. Stówka ~~U Brzadny - owocny jiwerno - tak samo obrodzajnó - urodzajna sewórz - siewca pósłanizna - posłanictwo. piątek 12 lipca 2002 r. i Dziennik Satfjrs'- Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych UWAGA ROLNICY I WŁAŚCICIELE GRUNTÓW ROLNYCH Urząd Miasta Rumi zawiadamia wszystkich właścicieli gospodarstw rolnych, działek i gruntów rolnych o obowiązku udrażniania rowów melioracyjnych przez ich systematyczne okaszanie i odmulanie. Zgodnie z art. 77 ust. 1 ustawy Prawo wodne z dnia 18 lipca 2001 r. (Dz. U. Nr 115, poz. 1229) utrzymywanie urządzeń melioracji wodnych szczegółowych (rowy, cieki naturalne, systemy drenarskie) należy do zainteresowanych właścicieli gruntów. 2040171/A/1006 OGŁOSZENIE ZARZĄDU MIASTA RUMI w sprawie podania do publicznej wiadomości wykazu nieruchomości zabudowanej, stanowiącej wfasność Gminy Rumia, przeznaczonej do oddania w wieczyste użytkowanie w trybie bezprzetargowym, wykazu nieruchomości zabudowanych, stanowiących wfasność Gminy Rumia, przeznaczonych do sprzedaży w trybie bezprzetargowym i wykazu nieruchomości niezabudowanej, przeznaczonej do sprzedaży w trybie bezprzetargowym, stanowiącej wfasność Gminy Rumia. Działając na podstawie art. 35 ust. 1 i 2 w związku z art. 4 pkt 9 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (j.t. Dz. U. z 2000 r. Nr 46, poz. 543 ze zm.), Zarząd Miasta Rumi ogłasza co następuje: Podaje się do publicznej wiadomości wykaz Nr 10 z dnia 19 czerwca 2002 r. nieruchomości zabudowanej, stanowiącej własność Gminy Rumia, przeznaczonej do oddania w wieczyste użytkowanie w trybie bezprzetargowym, wykaz Nr 11 z dnia 19 czerwca 2002 r. nieruchomości zabudowanych, stanowiących własność Gminy Rumia, przeznaczonych do sprzedaży w trybie bezprzetargowym, który dotyczy wyłącznie gruntu, stanowiącego uzupełnienie nieruchomości przylegającej do gruntu gminnego oraz wykaz Nr 12 z dnia 26 czerwca 2002 r. nieruchomości niezabudowanej, przeznaczonej do sprzedaży w trybie bezprzetargowym, stanowiącej własność Gminy Rumia, który dotyczy wyłącznie gruntu, stanowiącego uzupełnienie nieruchomości przylegającej do gruntu gminnego. Wykazy Nr 10 i Nr 12 zostaty wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Rumi, na okres 21 dni, a wykaz Nr 11 na okres 6 tygodni. 2040172/A/1006 CHAŁUPNICZKl- kaletniczki z praktyką z terenu Rumi. 0501/264-823, 0502/982-164 DZIEWCZYNY przyjmie nowo otwarty lokal, 0605/07-51-72 EKSPEDIENTKI z doświadczeniem do nowo- otwieranego Sklepu w Wejherowie, 0609/508-297 KAPITANÓW starszych oficerów, mechaników, II mechaników elektryków, poszukuje firma Depemar Consulting (058)679-36-62 KELNERKĘ do jastami od zaraz, wymagania: minimum sanitarne, książeczka zdrowia, praktyka, 675-25-99 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6zt, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul.Zeromskiego 14 84-150 Hel CHAŁUPNIKÓW, ciekawe oferty, dobre zarobki, informacja listowna, Dealer Marc INC., os. 1000- lecia 2/54, 84-200 Wejherowo (dołączyć znaczki- 4,90 zł) DROBNYCH podwykonawców remontowo- budowlanych, 552-17-46 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 , OSOBY zdolne manualnie z okolic Wejherowa, do odlewów form gipsowych zatrudnię na umowę o dzieło. Wiek 28 do 45 lat. Tel. 678-77-76 w godz. 10.00 -16.00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wy-sokodochodowe stanowiska. 623-54-59 REPREZENTANT Handlowy, mile widziany samochód. „1LOGISTICS" Źuralski, Słupsk, 59/8112740, offi-ce@1logistics.com.pl RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85 BEHAPOWIEC - oczekuje ofert, (058)671-19-53 ELEKTRYK- znajomość instalacji elektrycznej, telefonicznej, domofonów, RTV, 0609-184-239 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KAFELKARZ, monter płyt, gipsowych, paneli PCV, podłóg szwedzkich, prawo jazdy B, 673-22-58 KIEROWCA- mechanik-kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA B, C, E, świadectwo kwalifikacji, ADR, praktyka, kraj, zagranica, (058)671-37-60 KIEROWCA kat. B, młody, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, dyspozycyjny, uczciwy, (0502)74-00-97 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA mechanik kat. B, C, praktyka w handlu, pilnie poszukuje pracy, (0608)38-13-22 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 KONSERWATOR- prace remontowe, na sezon, młody, uczciwy, soild-ny, 0504/755-975 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ- malowanie, tapetowanie, szpachlowanie, (058)673-45-05 MALARZ- szpachlarz, prace remontowe, tapetowanie, cekolowanie, glazura, wykładziny PCW, 0504/755-975 MALARZ- szpachlowanie, montaż płyt gipsowych, 0692/829-044 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 OPERATOR koparki z praktyką, (058)673-44-96 PIELĘGNIARKA, zastrzyki, inne pielęgniarskie, (058)671-43-37 SPRZEDAWCA- magazynier, uprawnienia na wózki, znajomość hydrauliki , obsługa komputera, 0504/755-975 43-LETNIA, wykszt. zawodowe, uczciwa, bez nałogów, podejmie każdą pracę- może być sprzątanie, towarzyskie wykluczone, 673-63-14 DWÓCH emerytów podejmie się ochrony budowy lub innych, doświadczenie, 0600/57-12-36 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, poprawki, inne, 671-15-93, (0501)95-74-99 KOMPUTEROWE przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie, (058)671-15-93, (0501)90-74-99 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny-poszukuje pracy, 0604/282-305 NAPRAWIĘ wszelkie urządzenia _ elektroniczne, elektronika samochodowa, (058)671-97-36 ODPOWIEDZIALNA 19-latka, zaopiekuje się dzieckiem w wieku 3-6 lat, na terenie Rumi, (0503)69-95-27, (058)679-38-53 PRACOWNICA administracyjno-biurowa, komputer, młoda, uczciwa. Wejherowo, (058)676-14-76 prosić PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 Wycieczka na Kaszuby Widok z Wieżycy i- , . W Młodzi Rumianie na szczycie Wieżycy. ramach wakacyjnej akcji, Dom Kultury SM Janowo" zorganizował wycieczkę autokarową po Szwajcarii Kaszubskiej. Dzieci i młodzież mogły obejrzeć najpiękniejsze zakątki Kaszub. Zwiedziły zamek krzyżacki i muzeum za- Fot. archiwum chodnich Kaszub w Bytowie. Pokonując 200 stopni schodów wdrapały się na 35-metrową wieżę na szczycie Wieżycy. U podnóża góry korzystając z gościnności Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego uczestnicy eskapady rozpalili ognisko i piekli kiełbaski. Janowski Dom Kultury przyjmuje zapisy dzieci i młodzieży od lat 10 na kolejny wakacyjny wyjazd 30 lipca szlakiem zamków krzyżackich, do Sztumu i Kwidzyna. Wakacje w DK „Janowo" finansowane są przez Spółdzielnię Mieszkaniową Janowo" oraz Urząd Miasta. (MD) m i Podróże emerytów Polski Związek Emerytów Rencistów i Inwalidów w Rumi organizuje pielgrzymkę do Lichenia (24 lipca), wycieczkę do Łeby (31 lipca) i do Obór (7 sierpnia). Zapisy w siedzibie związku przy ul. Mickiewicza 19 (Dworek pod Lipami) lub pod nr tel. 671-07-37. i Wycieczka Dzisiaj o godz. 9 spod Miejskiego Domu Kultury wyrusza wycieczka autokarowa do Rozewia, Krokowej Nadola nad jez. Żarnowieckim i do Choczewa, gdzie znajduje się baza harcerska Hufca w Rumi. Pomocna dłoń Polski Związek tów Rencistów i Irn^P lidów w Rumi zwraca się z prośbą do mieszkańców o przekazywanie odzieży, sprzętu gospodarstwa domowego, mebli i innych rzeczy zbytecznych, które mogą przydać się innym ludziom. Zgłoszenia w siedzibie związku w Dworku pod Lipami, tel. 671-07-37. (aes) REKLAMA AUTO M0T0 BAGAŻNIK samochodowy, zmayka-ny, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 FELGI 15, 4- otworowe, szerokie, 1.200 zł, 0601-078-675, 0501-619-296 FIAT 126 p, 1987 r., nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspa-wany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, tanio, 200 zł, (058)778-11-06 FORD Escort, 1.4, 1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zł, 0505-771-016 FORD Eskort 1.6 d, 1986 rok, 3.800 zł, 058/533-78-06, 0607/092-945 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 OPEL Combo 1.7 D, sprowadzony, oclony, R, 14.900 zł, 0505-771-016 OPEL Corsa, 1993 r., salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Kadet, 1988 r., uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett, 91 r„ szary metalik, 4 nowe opony, (058)673-128-15 OPEL Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zł 0609/547-584, 055/275-76-71 OPEL Record 2.0, 1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771 -016 OPEL Tigra, 96 r., 16V, rudy metalik, ES, ABS, AA, (058)673-17-64, (0501)20-90-26 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 PEUGEOT 405, instalacja gazowa, 1989 r., cena do uzgodnienia, tel. 052/397-98-96 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r„ cena 19.500 zł, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 SILNIKI 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW; (058)678-44-07 SILNIKI 380 V z kołem pasowym, 1,1 kW- 1400 obrotów / minutę, (058)678-44-07 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zł, tel. 069/156-09-28 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zł, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r., cena 9.000 zł, tel. 052/397-72-87 2 nowe opony do motoroweru 2 1/4-19, (058)678-44-07 380V silniki 1,47 kW, 1,1 kW, 3kW, (058)678-44-07 OPONY, felgi rożne rozmiary, 661-72-82 do 18.00 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r„ ha-etabek, wyposażony, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig-2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L/200 zł, nowy, (058)672-07-52 K)0- auta powypadkowe 0604-235-892 KOMPLEKSOWA Autonaprawa CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 I000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 noauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 ii ■ II DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 TANIOI opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Ku-racyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301 N1ERUCH0M0SC BARTOSZYLAS 2 ha ziemi na działki budowlane, 0600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOŻEPOLE Królewskie, działki rekreacyjne, 058/588-07-87 BRZYNO gm. Krokowa, mieszkanie 3-pok., działka 1000 m kw., garaż, ogrzewanie gazowe, 673-32-28, (0505)76-31-38 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 CHAŁUPY, dom przy plaży, (058)673-37-90 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., działka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY - domek murowany, CO pow. 70 m kw, działka 447 m kw, POD Zacisze, tel. 052/397-59-18 lub 0608/480-579 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opo-miarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stałe, blisko jezioro, las 058/536-75-07, 0604/906-249. MIEROSZYNO, 3 km od morza, działka bud., (0604)72-50-37 MRZEZINO, działki, (058)673-63-80 MRZEZINO dziatki budowlane, 671-14-91, 0600/175-789 _ GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GOSTOMKO, działka letniskowa i domek w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO około 1000 m kw., tel.058\681-07-50 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JASTRZĘBIA Góra, Tupadły, Ostrowo, działki, (058)673-37-77 KARWIA, rzemieślniczo-bud. 600 m kw„ własn. hipot., 774-20-58 KAZIMIERZ Kosakowo, (2300), budowlana, uzbrojona, 0604/334-800 KOSAKOWO k. Gdyni, działka budowlana, 782 m, (058)679-15-82 LEŚNIEWO, działka bud. 1200 m kw., 10 zł/m kw., (058)675-58-19 LEŚNIEWO, działka bud. 1600 m kw., naturalne oczko wodne, 10 zł/m kw., (058)675-58-19 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 46 m kw., II p„ 673-08-36 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 NADOLE (J. Żarnowieckie)-oWek letniskowy, murowany, działka-1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zł, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 OSTROWO Pustki, działka 3100 m kw., prąd, wodociąg, 15 USD/m kw., (022)798-30-74 OTOMINO, koło Żukowa domek jednorodzinny ze stawem i działką bu-dowlną przy ulicy, cena do negocjacji, 0603-366-132 POŁCZYNO, rozpoczęta budowa domu, 25 000 zł, (058)673-16-34 PROKOWO 4 km od Kartuz, 50 m od drogi głównej, 1300 m kw., cena 15 zł/m kw., tel. 058/678-27-44 PUCK, dom-170 m kw., działka 580 m kw., 250 000 zł, 673-18-44 PUCK, dom- 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw., garaż, 674-12-82 PUCK, dom wolno stojący 170 m kw., ogrzwanie olejowe, okna PCV, (0501)31-75-47 PUCK, działka ogrodzona z bardzo ładnym domkiem, (058)673-24-21 po 19.00 PUCK, działki bud. 607-1464 m kw., własn. hipot., 673-27-45 PUCK, dziatki bud. 800-1700 m kw., własn. hipot., 673-43-53 PUCK, mieszkanie M-2 38,5 m kw., spótdz. własnościowe, po remoncie, 72 000 zł, (058)673-84-51 PUCK, okolice, ziemia rolna, (058)673-16-26 wvwv.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie trójmiejska Korporacja Nieruchomości Forum - licencjonowani pośrednicy, obsługa prawna, doradztwo, szeroka oferta- Trójmiasta, okolice- sprzedaż, kupno, wynajem, filia: Rumia- Janowo, Dąbrowskiego 121, 771-39-44 Ogłoszenia drobne W&l Daicnnlfc KI liAfti'ciii«u( piątek 12 lipca 2002 r. Goniec Rumski 9 PUCK, pietra domu 60 m kw., 2 duże pokoje, kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, wtasn. hipot., 674-12-82 PUCK, Władysławowo, mieszkanie, (058)673-16-34 PUCK, Władysławowo, mieszkanie, (058)673-16-34 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 PUCK centrum, mieszkanie 42 m kw., bezczynszowe, 65 000 zł, 50-72-10 kaszuby- 1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 kaszuby dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400, działki 2600, garaż 60, suna, cena 950 tys., (059)82-18-258 ■HI REDA, dom jednorodzinny piętrowy, 110 m kw., 5 pokoi, całość podpiwniczona, działka 700 m kw., media, 260 000 zł, (058)673-84-51, (0605)20-49-51 REDA, mieszkanie 2-pokojowe, 46,35 m kw., parter z dużą kuchnią, dobra lokalizacja, 75 000 zł, (058)678-66-78 RUMIA, 1,24 ha ziemi budowlano-rolnej, prąd, 679-35-50 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 150.000 zł, (058)679-39-05 RUMIA Janowo, 71 m kw., 3-pok., IX p., wysoki standard, 129 900 zł, (0501)09-46-57, (058)671-63-51 . RUMIA Janowo, 71 m kw., 3 pok., IX p„ wysoki standard, 129 900 zł, (058)671-63-51, (0501)09-46-57 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 SKÓRCZ, działka z budynkiem przeznaczonym na działalność gospodarczą, 0606/899-655 SOMONINO k. Kartuz- działka bu-11100 m, uzbrojona, 20,00/ 1)670-60-37 TCZEW Al. Zwycięstwa, sprzedam lokal 52 mkw, 1.550 zł/m, 0606/20-91-28. TCZEW mieszkanie 85 m kw, 058/532-49-98 po 18.00 tytowo, działka rekreacyjna 2,3 ha, częściowo zalesiona, blisko j. Żarnowieckiego i Dobrego, 673-37-72, (0602)76-26-44 wejherowo (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zł, (058)672-01-54 ^^■EROWO- centrum, dom- sze-^^^nożliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 wejherowo- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka-447 m, ocieplony, (058)674-73-49 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m, 84.000 zł, (058)672-26-33 po 19.00 wejherowo centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 wejherowo centrum, sklep 100 m, 0-502-459-624 wejherowo Śmiechowo, działka bud. 600 m kw., woda, prąd, gaz, telefon w ulicy, 25 USD/m kw., (058)677-35-85 źelistrzewo- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 źelistrzewo k. Pucka, dom piętrowy, 220 m kw., działka 2300 m kw., 2 garaże, kanalizacja miejska, 220 000 zł, 673-64-78 źelistrzewo k. Redy, piętro domu, 140 m, ogród- 250 m, (058)673-61-34 1,24 ha- ziemia budowlano-rolna, prąd, Rumia, 679-35-50 bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 dom o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachodachówką, nowe okna, drzwi, wszytskie inatsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizoro, tel. 0692/030-964 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61, 8.00- 13.00, 0692/644-835 kaszuby, obiekt turystyczny-z działkami- sprzedam, 058/588-25-81 RUMIA dwupokojowe, małżeństwu bezdzietnemu, lub jedno dziecko, 671-10-86 RUMIA odnajmę mieszkanie trzypokojowe, (47)/X, może być umeblowane, 0601/318-330 tczew- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 ekspres do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zł, tel. 052/398-81-34 grzejnik c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 60 zł, (058)672-50-16 ŁĄKA- okolice Dębek, Nadmorski Park Krajobrazowy, 1,33 ha, (058)774-22-17 wejherowo (chętnie na Osiedlu Kaszubskim), około 40 m, I lub II p., 0505-777-001 garaż przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ oszczędnościową, 0505/278-745 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 TRÓJMIASTO- mieszkanie min. 22 m, bez pośredników, nie parter, do 50.000 zł, 0604-941-008 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CZARNY Młyn k. J. Góry, nad morzem, las, rzeka, duża przestrzeń, pokoje do wynajęcia, 18 zł osobodo-ba, (058)673-83-67 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 PUCK centrum, mieszkanie M-1 wynajmę, (058)678-33-56 wieczorem, (0607)60-34-88 REDA, mieszkanie 1-pok., komfortowe, 400, +liczniki +kaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok., komfortowe, eoo,- +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 KONTENERY magazynowe, chłod- nicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA- 200 zł, stan bdb, (058)778-11-06 LUSTRO 1,35x0,70 dc łazienki, przedpokoju, (058)673-24-07 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zł, tel. 052/397-61-64 PARKIET dębowy, jesionowy, wysokiej klasy, 671-29-70, (0605)20-69-85 ' PIEC CO na węgiel i koks, 2 wanny, 4 drzwi sosnowe, używane, 671-23-50 piece CO opalane drewnem, tanie w eksploatacji, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0606-133-034 pralka z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zł, + płatka 3 - palnikowa - 50 zł, tel. 0608/187-276 rury spustowe do rynien, 1 m, 7 szt., śr. 11 cm, ocynkowane, 671-62-43 segment młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 siatka ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 sofa 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zł, 0607-931-560 telewizor Neptun 171", 14", na caęści, 25 zł, 058/672-50-16 wirówka do bielizny, (058)673-24-07 alarmy (058)625-52-27, 0601/341-437 BUDOWA, remonty, docieple-nia, dachy, 676-19-03 budowy remonty, 0605/545-608 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19, 0607/450-059 cykliniarskie, parkieciar-skie, (058)672-08-13, 0604-900-587 WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 GARAŻ 38 m kw. z WC, (058)671-59-53 KASZUBY Gowidlinko, odnajmę 0691/632-977, 058/306-81-92 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zł m kw., + parking, tel. 0602/577-551 WYDZIERŻAWIĘ działkę przy ul. Derdowskiego w Rumi, 671-59-53 WYNAJMĘ pomieszczeie na garaż, 38 mkw., 671-59-53 INSTALACJE elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25, 0602-611-246 KAFELKOWANIE hydraulika, malowanie, panele, 671-67-03 KAFELKOWANIE remontowobudowlane, 671-98-82 KAFELKOWANIE solidnie, Puck, 673-11-22 MONTAŻ płyt gipsowych, cekolowa-nie, malowanie, 0692-986-456 PODŁOGI układanie, cyklinowa-nie, lakierowanie, 671-31-66 układanie cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 DACHÓWKA betonowa, czerwona, prywatnie, tanio, (058)679-15-82 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 pogodz.18 DESKI sosnowe, 350 zł, Ostrowo, 674-72-89 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo-budowlane szeroki zakres, wysoka'jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81, 0-606-133-034 TURYSTYKA I SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 JACHT Bez 2,4 m, z przyczepą, kompletne ożaglowanie, stan bdb, 3800 zł sprzedam, (058)673-18-89 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-oso-bowe od 99,-! 4-osobowe- 180,-Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstudio.kra-kow.pl OKAZJAI Gdynia- Berlin (niedziela), Berlin- Gdynia (piątek)-zabiorę mikrobusem. Tel. 0502/470-421, (0049)1754963431 PROMOCJA! Kaszuby, jezioro, komfortowe domki, WC, łazienka, 59,- nocleg z wyżywieniem >-72-59, 550-44-24 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458-885 RÓŻNE ■ GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00-18.00 678-35-88 SAUNY 052/346-27-53, 0602/122-376 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)- sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ZWIERZĘTA dalmatyńczyk, szczeniak, szczepiony, cena 300 zł, tel. 052/396-73-20 klacz 5-letnią, 058/686-76-62 kozy, tanio sprzedam, (058)671-19-56 kozy, tanio sprzedam, (058)671-19-56 krowa po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 KURKI nioski sprzedam, szczepione, 10- tygodniowe, 7,00 zł. Orle, (058)572-15-43 ODDAM psa dobermana, suczka 3-letnia, 782-19-90 OWCZARKI niemieckie, szczeniaki sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zł, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 MASZYNY ł URZĄDZENIA RG^NE BETONIARKA oryginalna, 2501, mało używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 CHŁODNICA do kombajnu 90x60 cm, nowa, 774-20-58 CIĄGNIK C-330 i C-360, kombajn Bizon 1987 r., 1022 motogodz., pierwszy właściciel, cena 40 tys. zł, kopaczka elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439 CIĄGNIK MTZ, 1985, 10.000,-Sieczkarnia samojezdna 6000,-0605/349-407 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 FRYTKOWNICA barowa, 5 I, nowa, firmy Frankę, 600 zł, (058)572-00-56 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zł, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31-94 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zł, tel. 0608/187-276 PŁUGI: 4-skibowy Atlas, 4-skibowy Kverndands, brona talerzowa, siew-nik 4 m Mazur, sprzedam, (058)679-13-66 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zł/szt., (058)672-33-41 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa „Kuna 21", młocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-2*1 TELEFON komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zł, (058)778-02-18 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 ZBIORNIK do mleka 1.000 I, oraz basen opatowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 U KREDYT i roLSKA 10 łat tradycji •BEZ PORĘCZYCIEL] GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE, WYPŁATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. J50 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ~ 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99, 761 88 33,621 80~46, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,? 0501 352 529,0607 339 286 1 e-maifc kredy1ypobka@wp.pl 5 BIURO rachunkowe, licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 BIURO Rachunkowe licencja, ceny prOITIOCyjne Rumia, 0501/505-243 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58- elektroinstalatorstwo, tel. (058)674-05-02, 0504/91-90-79 hydrauliczne! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 KREDYTY go- tówkowe. hi- poteczne. bu- dowlane Tei 677 47-00 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 NAPRAWA urządzeń chłód-niczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 PRALKI! Zmywarki, 679-59-10, 0501-012-310 TRANSPORT osobowo-bagażowy. Marcin- 0609-972-654. Mercedes Sprinter. ■ mJR ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 YIDEOFILMOWANIE 678-34-89 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Firmy Agnes, roz. 42, tanio, (058)774-40-89 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 AKORDEON 120- basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04 APARAT fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zł, 0607-931-560 APARAT fotograficzny typu „Zorkij-4", stan dobry, cena: 130 zł, 058/672-50-16 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096-630 DYSKOTEKĘ sprzedam (1000 osób), tel. 058/684-16-77 po 20 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zł, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator gar-ficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zł, tel. 0501/405-791 KOSZ wilinowy z pokrywą 77x55 cm, lampy, kinkiety, tanio, (058)673-24-07 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana: 70 zł, (058)672-50-16 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 RAPORTÓWKA skórzana, nowa, 80 zł, (058)672-50-16 CZĘŚĆI komputerowe, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 SUKNIA ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zł (do uzgodnienia), Sierakowcie, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zł, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna 2-częściowa, futerko, wzrost 180 cm, 700 zł, (0503)39-33-37 Sierakowice PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Ttlf"- roczna-uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! SUKNIĘ ślubną, cena 200 zł, tel. 0692-457-206 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zł, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 TORBA skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb, 30 zł, 058/672-50-16 TUSZE do drukarek HP, oryginalne, kolor 90 zł, czarne nr 51629- 80 zł, 6614, 6615- 90 zł, 5164- 100 zł, Gdynia - Rumia, (0501)95-74-99 TUSZE do drukarek HP serii 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nowe, oryginalne, kolor 90 zł, czarne nr 51629, 80 zł, 6614, 6615, 90 zł, 51645, 100 zł, Gdynia - Rumia, (0501)95-74-99 WÓZEK dziecięcy, głęboki + space-rówka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zł, 0607-931-560 WÓZEK głęboki, spacerówka, cho-dzik, łóżeczko, 671-59-53 WÓZEK głęboki, spacerówka, cho-dzik, łóżeczko, 671-59-53 WÓZEK inwalidzki, nowy, mało używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK na 2 kółkach, skrzydła drzwiowe, (058)674-02-17 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mato używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymień na, duże koła, gratis śpiwór do wóz ka, cena 350 zł, resorowany, tel 052/397-88-30 wieczorem WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK 2000 I, na olej opałaowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 I CENTRUM f-N LUIDOK KREDYT 60T0WIKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel ■ do 60% wart. nieruch. ■ 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA MMYCH KBHJYTdW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk | tel. 346-26-87 I teiyfax 346-26-83 1 ODNAJMĘ kuchnię wojskową 3-ko-morową na okres letni, (058)674-31-45, (0502)94-02-72 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 POSZUKUJĘ świadków kolizji drogowej z dnia 30. XI. 2001 na ul. Towarowej w Rumi, 0503/391-750 TOWARZYSKIE I EXLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 PtYTY analogowe, 0-503-815-732 PROCESOR Celeron 700 MHz -1%b MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, cena 35 gr/kg, 0601-160-439 00.81 oq Dziennik Lokalny • kupon pakiet nr 4 dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L_J___1___L—J___1—i—I___J___i___L___I___1___L___L—J___1___L—J___1___L___I___J___1___L—J___1___L___I___i___i___I___J—.1___L adres lub telefon kontaktowy: 1___L—J___i___1______L__J___J___L___I___J___1___L—J—1___L___I___J___i___L.J___1___L___L imię i nazwisko L___l____!___1__.L___l___J___1___l____!___j___L___l____!___I___L.___I___j___I___I____!___I___L adres I-J--L-L-L_-L-J.„i-_L-J—i—L-J—L_J telefon i l i i i i i i i - i i nr dowodu osobistego \____I___j___[___i___j___\____i___j___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpiś........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń tOSttm fltfPM W Ł©t€HŁfli¥§yi BIEIftlE ©C&OSESIM Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 wiauc tctipoit oo ^issiKsiciiJ sraa^ntcf es Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. ZADZWOŃ LUB PRZEŚMJ FUJCS • GdaTisk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 P!«Ś!,iJ A»RES!fW Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 1014296fŁ... Teren obecnego Parku Staro-wiejskiego wymieniają dokumenty, z których wynika, że już po 1580 roku znajdowały się tam obiekty wodne. Pierwszym była kuźnia wodna, potwierdzona w dokumentach z roku 1603, której właścicielem był Wartymberg Preuss. Fakt ten został także potwierdzony przez opata oliwskiego, Kęsowskiego, w roku 1631, w dokumencie dla następnego właściciela kuźni, Reinholda Brandisa. W owym czasie do kuź-niy należało 7 mórg ziemi oraz prawo łowienia ryb w Zagórskiej Strudze, na odcinku: od zajazdu przy drodze publicznej po staw, należący do kuźni, zwanej w tamtym okresie hamernią. Rzemieślnicy i czeladnicy, którzy obrabiali żelazo byli zwolnieni z wnoszenia podatków na rzecz klasztoru cysterskiego. Dworek Hildebrantów www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Dziennik Bałtycki Goniec Rumski piętek 12 lipca 2002 r. j Pitka nożna Puchar Janowa ramach Międzynarodowego Dnia Spółdzielcy w minioną sobotę odbyła się dziesiąta edycja piłkarskiego Pucharu Janowa. Zawodnikom sprzyjała bardzo ładna pogoda. Słońce było nawet chwilami uciążliwe. Walczono jednak ambitnie aż w czterech kategoriach wiekowych. W zawodach zagrali młodzicy juniorzy seniorzy i oldboye. W kategorii młodzików zwyciężyli piłkarze FC Janowo przed FC Mapety i OKS Janowo. Skład zwycięskiej drużyny: Bartek Danielski, Mariusz Seroka, Robert. Dawidowski, Łukasz Hebel, Daniel Nowakowski, Marek Bułakowski ^Maciej Sajewicz. P Wśród juniorów najlepszy okazał się zespół Jadyny, który wyprzedził drużynę 0 nazwie Żelazne Skarpety 1 Arkę Gdynia. Zwycięzcy zagrali w składzie: Łukasz Bożyszkowski, Zbigniew Witkowski, Maciej Kozłowski, Paweł Snycer, Darek Żbikowski, Norbert Siemaszko i Dariusz Snycer. W turnieju głównym seniorów rozgrywanym na boisku OKS (na które jak zawsze narzekano) zwyciężyli gospodarze, czyli OKS Janowo. Sukces jest tym cenniejszy, że został odniesiony w gronie naprawdę doborowych drużyn. Półfinały kończyły się seriami rzutów karnych, gdyż regulaminowy czas ■gry nie przyniósł rozstrzy- $1 ' ■ ■ wMJł- •/ '8$ 1HE Z Kaszubami Połchowo janowianie wygrali 1: 0. gnięcia. W meczu Interu z Kaszubską karnego obronił występujący gościnnie w Interze bramkarz OKS Janowo Michał Tessmer, a w barwach OKS, aż dwie jedenastki obronił jego starszy brat Waldemar. Inter - Kaszubska 0: 0 k. 5:3 OKS - Orkan 0: 0 k. 4: 2 W finale wyraźną przewagę posiadał już OKS, który pokonał Inter 3: 1 i zakończył zwycięsko cały turniej. ■ W zespole OKS wystąpili: Waldemar Tessmer, Grzegorz Turulski, Jacek Ptach, Maciej Kostencki, Tomasz Rutkowski, Andrzej Zinke, Piotr Rybicki, Krzysztof Godlewski, Daniel Tatrocki, Tomasz Skiba, Adam Filter, Adam Głogowski, Jarosław Wieleba, Piotr Siudziński, Marcin Kudelski i Piotr Ziemann, który został królem strzelców turnieju. Tytuł najlepszego bramkarza przypadł Waldemarowi Tessmerowi (OKS), najlepszego zawodnika Michałowi Tessmerowi (Inter). Podsumowaniem imprezy był mecz w kategorii oldboyów pomiędzy Janowem, a Kaszubską. W tym przypadku zwyciężyli zawodnicy Kaszubskiej 5: 2. Oto składy drużyn, w których możemy znaleźć szereg nazwisk związanych z rumską piłką. ■ Janowo: Adam Bomba, Zbigniew Skwiot, Zygmunt Mikołajczyk, Henryk Lidz- Fot. Dominika Majchrowicz barski, Jan Mech, Jan Lewicki, Józef Zymk, Marek Cegłowski, Andrzej Hołów-ko i Stanisław Rudny. ■ Kaszubska: Adam Walczak, Hillary Pozorski, Zbigniew Szramka, Marek Żyła, Tadeusz Węsierski, Antoni Radtke, Zbigniew Gie-łażyn i Krzysztof Sajewicz. Puchary kapitanom drużyn i nagrody dla wyróżnionych zawodników wręczono podczas festynu w Parku Zelewskiego. Na prośbę kibiców, za tydzień zaprezentujemy zdjęcie drużyny OKS Janowo. (ruti) —{ Przebieg rywalizacji seniorów j-j mecze rozgrywano systemem pucharowym Inter Rumia - Orlęta Reda 1:0 Kaszubska Rumia - Start Mrzezino 1:0 OKS Janowo - Kaszuby Połchowo 1:0 Orkan Rumia - Pirania Gdynia 1:1, k. 3:0 KKS Koleczkowo - wolny los Dodatkowy mecz o wejście do półfinału: Orkan Rumia - KKS Koleczkowo 3:1 REKLAMA Słupsk ul.Zaborowsklej 29 teł. (059) 845 58 96 fax, (059) 845 48 32 HURTOWNIA ODZIEZY miko 4. * odzież damska, męska, młodzieżowa i dziecięca * bielizna i pończosznictwo * podkoszulki * ckiewiarstwo PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA PODŁOGI GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE DREFAMET. www.drefamet.pl. e-mail: dfm{3jdrefamet.pl RUMIA ul. Grunwaldzka 10, tel. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, tel. 621 14 8$ W# KREDYTY GOTÓWKOWE *P0ZYCZKI DO 5.000 PLN 1 * NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI "DECYZJA W24GODZINY TEL. 0 602 667 331 Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Wycinaj i wyjeżdżaj W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Mariola Cichon ze Skórcza. Wycieczka do Eurodisneylandu przypadła Sławomirowi Nowakowskiemu z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Teodor Grunt z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. "Hotel ni€DŹUIIAD€K trt.(«w)ee«tai3 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki festiwal zakończył się w minionym tygodniu w Gdańsku Zaspie? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które na-deślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki obiekt związany z morzami i oceanami uchodzi za jedną z największych atrakcji turystycznych Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA ,—^—, SALONIK FRYZJERSKO KOSMETYCZNY KOSMYK 10% rabatu na usługi ul. Chylońska 7 Rumia Janowo tel. 0601 162 973 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! POGOTOWIE FINANSOWE AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA Zapraszamy! UPROSZCZONE PROCEDURY NA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) i efektywnie od 3,9% rocznie 10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000-rata 1241,66 PRZYJDŹ I SPRAWDŹ NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 ■ TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA PP1 Ml OKNA, DRZWI z PVC i ALU. PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 i sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl ? PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA www.drefames.pł. e -m a i;; d trn & d r e f 3 m 0 *. p i RUMIA ul. Grunwaldzka 10, teł, 673 48 21 GDYNIA ui. Warszawska 78, tel, 621 14 SS. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych piątek 12 lipca 2002 r. I Dziennik I Bałtycki* Goniec Rumski Fot. archiwum LEKKOATLETYKA Mistrz Polski po raz trzeci Łukasz Słupkowski trzeci raz z rzędu zdobył tytuł Mistrza Polski Juniorów w dziesięcioboju, wynikiem 6868 punktów Podczas tegorocznych mistrzostw w Bielsko-Białej rumianin pobił siedem rekordów życiowych. Łukasz jest reprezentantem Polski juniorów, a w tej chwili przygotowuje się do mistrzostw kraju seniorów w skoku o tyczce w Szczecinie, tyczka jest jego specjalnością. Od pięciu lat Łukasza prowadzi trener Piotr Taube. - Łukasz był bliski startu podczas Mistrzostw Świata na Jamajce, jednak w dziesięcioboju bardzo trudno jest zdobyć minimum, potrzebne do zakwalifikowania się na wyjazd, nikomu z Polaków się to nie udało - mówi trener Piotr Taube. - Łukasz znany jest z tego, że nie opuszcza żadnego treningu i jest tytanem pracy. Trenuje siedem dni w tygodniu po dwie godziny dziennie. Dziesięciobój należy do najbardziej kosztownych konkurencji w lekkiej atletyce. Zawodnik potrzebuje na jeden start pięć par butów. Bez wsparcia rumskiej firmy Wema, tak dobre przygotowanie do sezonu byłoby niemożliwe. Lekkoatleta z Rumi najlepsze rezultaty osiąga w pchnięciu kulą, rzucie dyskiem, skoku o tyczce i biegu na 110 m. przez płotki. Łukasz jest wychowankiem Rumskiego Klubu Sportowego, dopiero od tego sezonu startuje w barwach Sopockiego Klubu Lekkoatletycznego, gdzie z powodzeniem trenuje. Trzymamy kciuki za kolejne sukcesy, a już niedługo na naszych łamach wywiad z mistrzem. (doM) Najlepszy i popularny Aktualny mistrz Polski zajął dwukrotnie trzecie miejsce w plebiscycie „Gońca Rumskiego" na najlepszego i najpopularniejszego sportowca w Rumi. W zeszłym sezonie oprócz złota na Mistrzostwach Polski w dziesięcioboju, wywalczył brązowy medal na Mistrzostwach Polski w siedmioboju. Wielki sukces Rumianki, Ania Witkowska i Kamila Opano-wicz świetnie wystar-t o w a ł y w międzynarodowych zawodach o Puchar Wawelu pod Krakowem. Kamila wygrała w kategorii K12, a Ania zajęła drugie miejsce w kategorii K 10. W imprezie startowało około 800 zawodników m. in. z Polski, Rosji, Białorusi i Ukrainy. - To ogromny sukces -mówi Benedykt Król, trener zawodniczek z UKS Siódemka. - Do tej pory dziewczyny odnosiły sukcesy na zawodach regionalnych i krajowych. Puchar Wawelu to prestiżowe zawody i zwycięstwo w nich jest bardzo wysoko cenione. Dziewczynki wróciły prosto z zawodów w niedzielę wieczorem, a w poniedziałek już wyjeżdżały ze swoim trenerem na obóz sportowy do Choczewa. Mama Ani, Izabela Witkowska, również orientalistka mówiła, że nie odczuwa zmęczenia ciągłymi wyjazdami z córką. Zawody sprawiają jej to ogromną przyjemność. - Na tych zawodach było łatwo wygrać - mówi Ania Witkowska. - Nie męczę się na zawodach, bardzo lubię biegać. Od lewej: Ania Witkowska i czas treningu. Obie dziewczynki wywodzą się ze sportowych rodzin, Kamila jest najmłodsza w domu. - Bardzo lubię jeździć na zawody - mówi Kamila Opa-nowicz. - Dzięki takim wyjazdom dużo zwiedzamy, zawsze znajdujemy na to czas. iym razem nasi orientaliści zwiedzili między innymi zanikającą Pustynię Błędowską. Kamila Opanowicz pod- Fot. Andrzej Gojke W krakowskich zawodach startowali z UKS Siódemka także: Żaneta Różalska, która zajęła IV miejsce w Kat. K12 i Krzysztof Opanowicz, który zajął IX miejsce w kat. M14. Życzymy dalszych sukcesów, już na najbliższych zawodach Grand Prix Polonia w Szklarskiej Porębie. (doM) p .....: : * mm ..... % n 5000 kolorów w 3 minuty Wybierz sam Farby, Lakiery, Tapety, Zaprawy | Rumia, Dąbrowskiego 101, pon.-pt. 7-18, sobota 7-14, 671-53-90 PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA ANTYWŁAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty SUWANE ŁAMANE D R EWN IAN Ec FORNIROWANE- LAMINOWANE: MALOWAŃ EJ SKLEP PRZENIESIONY Z RUMI DO GDYNI! GARNITURY Marynarki, Spodnie, Koszule, Buty, dodatki. F-H. IRENĄ Sklep czynny: Poniedziałek - Piątek 11-19, Sobota 11-15 GDYNIA, ul. Morska 123/125 2040109/A/1006 PRODUCENT 54-52 BRAMY GARAŻOWE 67 PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE OKNA DACHOWE ANTYWŁAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty DRZWI SUWANE ŁAMANE D R EWN IAN Ec FORNIROWANE- LAMINOWANE: MALOWAŃ EJ Sportowe lato Wśród ofert dla młodzieży, nie wyjeżdżającej na wakacje, jest sporo propozycji sportowych. W każdy lipcowy poniedziałek, na boisku przy ul. Stoczniowców, 0 godz. 10 odbywają się turnieje podwórkowych drużyn piłkarskich. Na boisku przy ul. Wrocławskiej w środy odbywają się turnieje koszykówki 1 gry dla najmłodszych (godz. 10). W poniedziałki i środy w godz. 17-20 na boisku przy ul. Pomorskiej rozgrywany jest turniej siatkówki, a we wtorki i czwartki na boisku SALOS przy ul. Świętopełka. Amatorzy koszykówki mogą startować ze swoimi drużynami w turniejach odbywających się w ponie-działki i środy na isku SALOS, we wto^ ki i czwartki na boisku przy ul. Pomorskiej, a także we wtorki i środy na boisku przy ul. Norwida. Udział w turniejach i wszelkich imprezach sportowo-rekreacyjnych jest dla wszystkich bezpłatny. Rowerem W sobotę 13 lipca rusza w trasę wycieczka rowerowa przez Zby-chowo, Nowy Dwór, Borowo i Bieszkowice. Wyjazd o godz. 10 spod Miejskiego Domu Kultury przy ul. Mickiewicza. (c REKLAMA Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacfia trapezowa 18 12,21 zł/m3 blacha plask® 10,19 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% o^iAAoiniań Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte