Dziennik Bałtyckie WIECZÓR mbneia WYWIAD Kobieta dociekliwa 12 - Sprawy z oskarżenia prywatnego dotyczą najczęściej sporów sąsiedzkich lub rodzinnych -mówi Aleksandra Mówińska, przewodnicząca Zamiejscowego Wydziału Grodzkiego Sądu Re-j^wrego z siedzibą w Rumi. PLENER Park ozdobiony W Parku Żelewskiego w Janowie stanęły rzeźby, których autorami są uczniowie Liceum i Studium Plastycznego w Gdyni. Otwarcie «lenerowej wystawy połączone spotkaniem z młodymi artystami. SPORT OKS bez awansu OKS Janowo zakończył kolejny sezon w klasie B. Niestety nie udało się awansować piłkarzom do klasy A, choć przegrali oni rywalizację z Dragonem Bojano o przysłowiowy włos. REKLAMA 111 Goniec Rumski HOTEL FALTOM zaprasza na obiady niedzielne każda osoba otrzyma § GRATIS! | lampkę wina lub lody i kawę | ..................................................CM Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 nr 27/474 www.naszemiasto.| www.gratka.pl piątek 5 lipca 2002 r. STARA RUMiA JANOWO LOTNISKO ZAGÓRZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ Niebezpieczne skrzyżowanie KRAKSA Skrzyżowanie ulic Gdańskiej i Dąbrowskiego w Rumi Janowie było w minionym tygodniu miejscem wypadku samochodowego. W piątek ok. godz. 16.20 jadąca fiatem 126p ulicą Gdańską kobieta nie udzieliła pierwszeństwa przejazdu kierowcy samochodu kia, który jechał ulicą Dąbrowskiego od ul. Hutniczej. W wyniku zderzenia samochód kia przewrócił się (koziołkował) na pas rozdzielający jezdnię. Kierowca tego auta doznał ogólnych potłuczeń, a pasażerka, którą ze zgniecionego auta wyciągali strażacy, drobnych urazów. Po opatrzeniu w szpitalu, została zwolniona do domu. Potłuczeń doznała również kierująca maluchem. Kierowcy obu samochodów byli trzeźwi. Policjanci z „drogówki" Komendy Policji w Wejherowie badają teraz, jak doszło do tak poważnie wyglądającego zdarzenia. Kraksa okazała się na szczęście niegroźna, ale kolejny "wypadek w tym miejscu potwierdza opinię, że to bardzo niebezpieczne skrzyżowanie. Do kolizji dochodzi tam często, a mieszkańcy i kierowcy twierdzą, że sytuację poprawiłaby sygnalizacja świetlna. (dark) NA ZJAZD Z Rumi do Kartuz W ub. roku zrzeszeńcy z Rumi jechali na zjazd do Wejherowa. Fot. Dariusz Kuczmarski Kilkudziesięcioosobowa grupa mieszkańców Rumi weźmie udział w tradycyjnym zjeździe Kaszubów, który odbędzie się jutro w Kartuzach. - Niemal do ostatniej chwili przyjmujemy zapisy chętnych na ten wyjazd -poinformował nas kilka dni temu Ryszard Hinc z Zarządu Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego w Rumi. - Zależnie od ostatecznej liczby uczestników, Kaszubi z Rumi pojadą na zjazd jednym lub dwoma autokarami, które wyruszą rano spod dworca PKP. Jak zawsze, rumscy działacze ZKP i sympatycy organizacji z rodzinami, będą godnie reprezentować nasze miasto. Wielu z nich wystąpi w kaszubskich strojach ludowych. - Rumscy zrzeszeńcy należeli do inicjatorów pierwszego i kolejnych spotkań Kaszubów, współorganizowali m.in. ubiegłoroczny zjazd w Wejherowie - mówi Kazimierz Klawiter, prezes oddziału ZKP w Rumi. - Jednego z najaktywniejszych partów zrzeszenia, jakim jest oddział w Rumi, nie może zabraknąć na kolejnym zjeździe. Impreza ta jest okazją do manifestowania kaszubskiej tożsamości i pielęgnowania tradycji. Co ważne, jest to integracyjne spotkanie Kaszubów z południa i północy regionu. (kucz) Strażacy z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej w Rumi nie tylko usuwali skutki wypadku, ale wcześniej wyciągali ze zniszczonego samochodu pasażerkę, Fot. Dariusz Kuczmarski + VAT ' Rumia, d.h. ewa ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05 GSM (0-609) 23-88-23 ' Reda, ul. Jana Pawta II6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obstuga Firm: 0601 65-14-73 Siemens S40 Rachunki bez obaw coi/ri# DA HAK Przyjedź, kup części, my zamontujemy je do Twojego auta (cena części obejmuje montaż) " * Taniej niż myślisz! /\ JrS - bieżące naprawy (f " Prze9My okresowe | - sprzedaż i montaż akcesoriów - mycie ręczne Gdy my będziemy pracować Ty wypijesz kawę, porozmawiasz z doradcą, przeczytasz gazetę, obejrzysz film. 3 Mobil Plicht ■ ■ _i COLTlifl DAKAlt www.coltex.plusgsm.pl Pius piętek 5 lipca 2002 r. Wmm Dziennik Mmmi Goniec Rumski Fakty opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PODPATRZONE ■ Na tronie Fot. Dominika Majchrowicz Jak się siedzi na takim wspaniałym tronie? W Parku Żelewskiego sprawdzała to Grażyna Bratnikow z Referatu Kultury Urzędu Miasta w Rumi. Każde doświadczenie może się przydać, bo nigdy nie wiadomo, co się w życiu przytrafi. Naszym zdaniem, pani Grażyna zasiada na tronie z dużym wdziękiem. SYGNAłY Gałęzie nad chodnikiem Na posesji przy skrzyżowaniu ulic Różanej i Kosynierów rośnie drzewo owocowe, którego gałęzie sięgają ponad płot i bardzo przeszkadzają pieszym. Zwłaszcza, że chodnik przy tej ulicy podzielony jest na pas pieszych i ścieżkę rowerową. W sobotę, przechodząc tamtędy, zniszczyłam sobie parasolkę. Może strażnicy miejscy, podczas spacerów po mieście zwróciliby uwagę na na takie przypadki. Nie jest to jedyne miejsce, gdzie można nadziać się na gałęzie drzew. Anna S, Na Informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr teł. 671-93-47 lub 679-48-02. Wszelkie uwagi, pytania i propozycje Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej: pod adresem goniec@prasabaltgda.pl ZAWODY POLICJANTÓW Rumianie pierwsi Sierżant sztabowy Janusz Mandziuk i starszy posterunkowy Ireneusz Rzepa z Komisariatu Policji w Rumi zajęli pierwsze miejsce w dziewiątych Powiatowych Zawodach Par Policyjnych w Wejherowie. Na trzecim miejscu znalazła się druga rumska drużyna, w której skład wchodzili sierżant sztabowy Artur Krygier i starszy posterunkowy Sebastian Żołądź. Nasi zawodnicy będą reprezentować powiat wejherowski w turnieju wojewódzkim. Drużyny musiały wykazać się umiejętnością celnego strzelania i zwinnością na torze przeszkód. Oprócz tego policjanci musieli sprawnie udzielać pierwszej pomocy i skutecznie obezwładniać napastników W zawodach zmagali się policjanci, którzy patrolują ulice i wzywani są do interwencji. Najwięcej trudności sprawiał test z zakresu policyjnej interwencji, który dotyczył konkretnych sytuacji, co wolno a czego nie policjantowi i opierał się na konwencjach praw człowieka. - O pracy w policji marzyłam od dzieciństwa - mówi Adrianna Balmas z rumskiego komisariatu, jedna z nielicznych kobiet, uczestniczących w zawodach. - Turniej nie był zbyt trudny, nie było w nim żadnych elementów z którymi jako policjanci nie mielibyśmy kontaktu podczas służby (doM) KTO JEST KIM W RUMI ■ Imię i nazwisko: Joanna Żurek ■ Data urodzenia: 17.11.1966 ■ Wykształcenie: wyższe AMG ■ Funkcja: przewodnicząca Rady Miejskiej ■ Zawód: lekarz medycyny ■ Największy sukces: praca z pacjentami oraz praca społeczna ■ Wady. impulsywność, roztargnienie ■ Zalety: szczerość, upór, konsekwencja w dążeniu do celu, pracowitość ■ Hobby: literatura angielska, film, muzyka, ogród, wycieczki rowerowe ■ Rodzina: 11 -letni syn Jędrzej ■ Ulubiona potrawa: krewetki z czosnkiem ■ Ulubione miejsce w Rumi: okolice ulicy Kościelnej i dworku przy ul. Mickiewicza ■ Marzenia: aktualnie chciałabym pojechać na wakacje. Marzę o tym, aby mieć więcej czasu dla mojego syna Jędrzeja. Fot JB. Miruszewska AMBULATORIUM Głos radnych Klub Radnych „Gospodarność" wystosował oświadczenie do władz miasta, w którym domaga się podjęcia przez Zarząd Miasta Rumi działań zmierzających do przywrócenia funkcjonowania ambulatorium. Radni domagają się funkcjonowania ambulatorium we wszystkie dni tygodnia oraz istotnego zwiększenia dostępności pogotowia ratunkowego. (r) OFERTY Jest praca ■ nauczyciel matematyki - ■ nauczyciel fizyki ■ agent ochrony - wiek 20-35 lat, wzrost min. 180 cm ■ stolarze meblowi ■ absolwentka technikum odzieżowego - praca w Redzie ■ absolwent technikum rolniczego - prawo jazdy kat. B i własny samochód ■ sekretarka (asystentka), wiek do 30 lat, 0504 49 6912 ■ sekretarka, prawo jazdy kat. B, znajomość j. angielskiego, tel. 678-55-14 ■ księgowa budżetowa, 5 lat stażu, wykształcenie wyższe ■ elektronik serwisant, absolwent 2002 r. - telefony komórkowe ■ wykrawacz mięsa - praca w Zelistrzewie ■ sprzedawczyni do sklepu CYTAT TYGODNIA - Nie któćmy się o jakieś zapisy i nie iudźmy się, że te zapisy uzdrowią sytuację - mówit radny Bogdan Łukuć podczas dyskusji o czystości w mieście na sesji Rady Miasta. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddziaf Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny ■ Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Goniec ^ Rumski issn 0137/9002 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska trzymaliśmy bardzo dużo kuponów konkursowych z odpowiedziami na nasze pytania. Niestety, nie wszystkie były prawidłowe, a najwięcej błędów dotyczyło ulicy, przy której mieści się zabytkowy Dworek pod Lipami. Kilka osób stwierdziło, że jest on usytuowany przy ul. Wybickiego. Tymczasem dworek, będący siedzibą Miejskiego Domu Kultury mieści się przy ul. Mickiewicza. Zagórska Struga zwana jest inaczej Zagórzanką, a słynne wzgórze widokowe w Rumi to Wzgórze Markowca lub Markowco-wa Góra. Pytając o egzotyczne rośliny, hodowane w naszym mieście mieliśmy oczywiście na myśli kaktusy. Wśród kuponów z prawidłowymi odpowiedziami wylosowaliśmy jeden, którego nadawca otrzymuje do nas w nagrodę rower górski. Zwycięzcą jest Natalia Majkowska. Natomiast spośród wszystkich nadesłanych lub przyniesionych do redakcji kuponów losowaliśmy nagrody pocieszenia. Kubki „Dziennika Bałtyckiego" wygrały: Izabela Becker, Wojciech Górniak i Barbara Łuczak. Gratulujemy i zapraszamy po odbiór nagród dzisiaj w godz. 11-16 lub w następnym tygodniu, codziennie w godz. 11-16. (aes) owocowo-warzywnego ■ sprzedawca - wykształcenie średnie mechaniczne ■ sprzedawca 1/2 etatu do art. wyposażenia wnętrz n osoba do pakowania towaru (z grupą inwalidzką) ■ rehabilitant - praca sezonowa w Jastarni ■ piekarz-cukiemik ■ pracownik magazynowy--kierowca - praca w terenie Informacje na temat powyższych ofert można uzyskać zgłaszając się osobiście z dowodem osobistym i świadectwami kwalifikacyjnymi do Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie, ul. I Brygady WP 32, pokój 12 w godz. 7.30-14 od poniedziałku do piątku. (aes) REDAKCJA RUMIA Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" 80-230 Rumia, ul. Morska 15 tel.(058)671-24-47.671-00-03 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20do 33, teUfax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 Rumia, ul. Morska 15 tel.(058)671-24-47 Wywiad „Gońca" Kobieta dociekliwa Rozmowa z Aleksandrą Mówińską, przewodniczącą Z amiej scowego Wydziału Grodzkiego gdyńskiego Sądu Rejonowego z siedzibą w Rumi - Kierowany przez panią wydział rozpatrzył w ub. roku ponad 2 tysiące spraw, z czego najwięcej, bo 1578 -to sprawy cywilne, nakazowe. Czy to dużo? - Było to duże obciążenie. Rozpatrujemy sprawy z Rumi i Redy. Trudniej było, kiedy od początku roku zostałam w Rumi jedynym sędzią. Orzekałam w sprawach karnych, wykroczę-niowych i karno-skarbowych. W niektórych dniach wychodziłam nawet po pięć razy na rozprawę. - Przed miesiącem do wydziału został skierowany asesor. Czy już może pani powiedzieć, że jest lżej? - Zmieniony został podział czynności. Koleżanka przejęła większość spraw z wyjątkiem cywilnych, którymi zajmuję się sama. Mam też obowiązki związane z funkcjonowaniem placówki, m. in. pracą zatrudniającego trzy osoby sekretariatu, administracj ą i ochroną budynku. Przyjmuję także interesantów Mam teraz na to więcej czasu. - O co ludzie najczęściej kłócą się przed sądem? - Sprawy z oskarżenia prywatnego dotyczą najczęściej sporów i waśni sąsiedzkich czy rodzinnych. Zdarza się, że ktoś kogoś popchnął, uderzył, zniewa- żył. Z ok. 20 takich spraw w ubiegłym roku, ponad połowa zakończyła się ugodą na posiedzeniu pojednawczym. Osoba wnosząca sprawę z oskarżenia prywatnego musi pokryć zryczałtowane koszty postępowania w wysokości 300 zł. - Czego dotyczą inne rozpatrywane w wydziale grodzkim sprawy? - Z pewnością najwięcej spraw karnych dotyczy prowadzenia pojazdów w stanie nietrzeźwości. W sprawach tych można dostrzec pewną specyfikę rejonu -najwięcej z nich dotyczy nietrzeźwych rowerzystów Na blisko 60 prowadzonych przeze mnie spraw nietrzeźwych kierowców, w żadnym wypadku nie wydałam wyroku uniewinniającego. Są jeszcze sprawy cywilne o roszczenia wynikaj ące z umów, rękojmi i gwarancji oraz o zapłatę czynszu i innych opłat obowiązujących najemcę. Do nas trafiają również sprawy o zapłatę za przejazd komunikacją miejską bez ważnego biletu. - Przysłuchując się prowadzonej przez panią sprawie zauważyłem, że jest pani niesłychanie wnikliwa i dociekliwa... - Wyrok można wydać na podstawie wszystkich ujawnionych okoliczności, im ich więcej, tym mniej wątpliwości, więc dociekliwość jest potrzebna. - Czy nie przeszkadza trochę w życiu prywatnym? - Mam 12-letnią córkę, więc myślę, że dociekliwość prywatnie, też jest w tym wypadku zaletą. Rozmawiał Andrzej Gojke Konkurs rozstrzygnięty Rower dla Natalii www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych / • Goniec Rumski j. ■■■•■ Pomoc dla repatrianta Gościnna Rumia Prawie czterysta nowych mieszkań Rośnie osiedle W rejonie War-szaw- Opol-skiej, Wileńskiej i Elbląskiej rośnie nowe osiedle Spółdzielni Mieszkaniowej „Janowo", zwane Osiedlem Centrum. Nowi lokatorzy wprowadzili się już do ponad 200 mieszkań. Ostatni z ukończonych bloków, przy ul. Opolskiej 2 liczy 54 mieszkania. Obok budowany jest podobny również trzypiętrowy który będzie gotowy w 2003 roku. Przy ul. Wileńskiej natomiast trwa bu- •dowa jednopiętrowego budynku, w którym znajdzie się 12 mieszkań. Nowo powstające lokale mają od 28 do 45 m kw., ale istnieje możliwość łączenia mieszkań w razie potrzeby Największym zainteresowaniem cieszą się jednak mieszkania dwupokojowe, średniej wielkości. Do niedawna najchętniej kupowano lokale jednopokojowe. Osiedle Centrum będzie się jeszcze rozwijać. W planie są kolejne trzy jednopiętrowe budynki przy ul. Wileńskiej oraz trzypiętrowy blok przy ul. Elbląskiej, z 40 mieszkaniami. W sumie na Osiedlu Centrum powstaną 364 mieszkania. - Są jeszcze wolne tereny pod budowę - stwierdza Wiesław Guza, kierownik Działu Remontowo-Budowlanego SM Janowo. -Wszystko zależy od zapotrzebowania, a budowa finansowana jest ze środków przyszłych mieszkańców. Jeden metr kwadratowy mieszkania na tym rum-skim osiedlu kosztuje obecnie 2170 zł. Mieszkania są prawie gotowe do zamieszkania: mają wyposażone łazienki, pomalowane ściany, antywłamaniowe drzwi i szczelne plastikowe okna. W budynkach są garaże. Spółdzielnia Mieszkaniowa, wspólnie z Urzędem Miasta, wybudowała ulicę Warszawską i część Wileńskiej. W tym roku powstanie kolejny odcinek nawierzchni na ul. Wileńskiej. Barbara Miruszewska W kilku blokach już mieszkają lokatorzy, budowane są następne domy. Fot. Joanna Oziemczuk szystko wskazuje na to, że Rumia po raz drugi udzieli pomocy repatriantowi z Kazachstanu. O taką pomoc zwrócił się do gminy Mikołaj Kułakowski, student IV roku Akademii Morskiej w Gdyni. Mikołaj pochodzi z polskiej rodziny i był wychowywany zgodnie z polską tradycją. Mieszka na stałe w Karagandzie w Kazachstanie, ale od kilku lat, w związku ze studiami, przebywa w Polsce. Chciałby osiedlić się na stałe na Wybrzeżu i stara się o uzyskanie wizy repatriacyjnej. - Moi dziadkowie zostali zesłani do Kazachstanu w 1936 roku - powiedział Mikołaj Kułakowski. - Po skończeniu studiów, nie powinienem mieć problemów ze znalezieniem pracy na REKLAMA morzu lub na lądzie. Studiuję na wydziale elektrycznym. Radni miejscy rozumieją potrzebę pomagania potomkom kiedyś skrzywdzonych i wywiezionych z ojczyzny Polaków. Wyrazili zgodę na zaproszenie młodego rodaka na stałe do Rumi. - Przygotowujemy zaproszenie, które wyślemy do Urzędu Wojewódzkiego, a ten przekaże je do Ministerstwa Spraw Zagranicznych - informuje Katarzyna Bielińska, naczelnik Wydziału Polityki Gospodarczej UM. - Formalności potrwają ok. roku, ale Mikołaj ma jeszcze przed sobą rok studiów. Potem będziemy się starali przeznaczyć dla niego jakieś niewielkie mieszkanie, bo jest to osoba samotna. A Ł1 ^ v.*'T2 4 ipf v ' III W SKRÓCIE Park ozdobiony Młodzi artyści z Gdyni podczas spotkania, kończącego plener rzeźbiarski. Fot. Dominika Majchrowicz Mieszkańcy oraz wakacyjni goście mogą już podziwiać rzeźby stojące w janowskim parku, których autorami są uczniowie Liceum i Studium Plastycznego w Gdyni. Oficjalne otwarcie popie-nerowej wystawy połączono ze spotkaniem z młodymi artystami. - Jestem tutaj w podwójnej roli, jako dyrektor szkoły i mieszkaniec Rumi - mówił na spotkaniu Eugeniusz Lademann, dyrektor ds. artystycznych Zespołu Szkół Plastycznych. - Bardzo mnie to cieszy, że w moim mieście dzieją się tak miłe rzeczy. Dziewięcioro uczniów w ramach praktyk zawodowych stworzyło swoje rzeźby specjalnie do rumskiego parku. Zmęczony spacerowicz może przysiąść na grzbiecie jaszczurki, odpocząć w gotyckim fotelu lub wśród drewnianych ruin zamku. Nad powstaniem topolowych rzeźb czuwali dyrektorzy szkoły oraz Janina Buzdowicz, nauczycielka snycerstwa. Opiekę nad plenerem sprawował też Zarząd Miasta, z wiceburmistrzem Witoldem Reclafem na czele. Praktykanci bardzo mile wspominają miesięczny pobyt w Rumi. Codziennie odwiedzali ich mieszkańcy, zdarzały się nawet wizyty uczniów ze szkół i przedszkolaków, które bardzo chętnie próbowały swoich sił w sztuce. (doM) Korespondencja z Hulsfred Korzystając z poczty elektronicznej, napisali do nas uczestnicy stażu w szwedzkiej gminie Hulsfred. Prawie trzymiesięczne praktyki zawodowe odbywa tam 15 młodych mieszkańców Rumi. Minął pierwszy miesiąc ich pobytu w Szwecji. - Na razie staż przebiega bez większych problemów, chociaż odczuwamy różnice między Polską a Szwecją - pisze Jola Arumińska, uczestniczka stażu. - Jestem bardzo zadowolona z pracy w biurze turystycznym w Hulsfred. Gorzej wygląda spędzanie wolnego czasu. Główną atrakcją dla Szwedów są przejażdżki samochodem po okolicy, natomiast o godzinie 19 miasto śpi. Młodzież mieszka samodzielnie w wynajętym domu i gospodarzy przyznanymi jej pieniędzmi (stażyści nie otrzymują wynagrodzenia). Staż ma im ułatwić start zawodowy. (kucz) REKLAMA Fot. Anna Kaczmarska Mikołaj Kułakowski przedstawił się radnym podczas ostatniej sesji. W ub. roku Rumia, jako pierwsza gmina w powiecie wejherowskim, przyjęła pięcioosobową rodzinę z Kazachstanu. Państwo Wezdeccy ze Stiepnogorska mieszkają w naszym mieście od listopada ub. roku. (kucz) rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 m 679-51-15 679-59-54 ' 679-59*55 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO I TERMOIZOLACJE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11* 12. Restauracja 84-230 Rumia, ul. B. Chrobrego 1 "ZESTAWY OBIADOWE - NA WYNOS Cena zestawu 12,00 zł_ De Volaille, frytki, bukiet surówek Szaszłyk drobiowy, ryż, bukiet surówek Filet z kurczaka, ryż, bukiet surówek Stek z kurczaka zapiekany z serem, frytki, bukiet surówek Antrykot z kurczaka, frytki, bukiet surówek Schab po szwajcarsku, frytki, bukiet surówek Wątroba z drobiu, ziemniaki, bukiet surówek Schab faszerowany, ziemniaki, bukiet surówek Pieczeń wieprzowa, ziemniaki, bukiet surówek Kotlet schabowy, frytki, bukiet surówek Kurczak w potrawce, ryż, bukiet surówek Warzywa zapiekane pod beszamełem DOSTAWA GRATIS! yjysotoe piętek S lipca 2002 r. m Dziennik WMm Bałtyckimi Goniec Rumski Z miasta www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych drewno, trociny, brykiet drzewny, > miel,węgiel, olej. gaz itp, -"I www.kostrzewa.com.pl producent: 0 $7 42$ 5351 drewno 12h O. ' F: \ i Ul. Omńcim 1 t«L 053 672 15 58 u* ą^aroa 3/4 taf 053 6ftS 77 90' Daęhziegołworko Z UDZIAtEM RUMIAN i Święto w Święcianach Czteroosobowa delegacja rumskich władz wyjechała wczoraj na Litwę, by wziąć udział w wielkim święcie zaprzyjaźnionego rejonu Święciany. Współpracujący z Rumią od kilku lat litewski rejon (powiat) obchodzi 6 lipca 200-lecie powołania samorządu oraz 515 rocznicę założenia miasta Święciany. Prócz jubileuszowych uroczystości w Święcianach odsłonięty zostanie pomnik Wolności, upamiętniający zrzucenie radzieckiej zależności i odzyskanie przez Litwę suwerenności. Na tak ważną rocznicę mer rejonu zaprosił przedstawicieli Rumi, jedynego zagranicznego miasta, z którym Święciany utrzymują oficjalne kontakty. Rozpoczęły się one w 1997 r. dzięki pośrednictwu Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej, w dwa lata później podpisano oficjalną umowę o współpracy. - Podczas pobytu w Święcianach chciałbym zaprosić grupę tamtejszych dzieci do spędzenia wakacji w Rumi. Mamy już dla nich przygotowane miejsca - zapowiada burmistrz Jan Klawi-ter, który przewodniczy rumskiej delegacji. Prócz burmistrza na Litwę pojedzie przewodniczący rumskiego oddziału TMZW Zbigniew Sa-motyj-Lenczewski oraz radni Łucja Słowikowska i Aleksander Kubina. ____ (PS) REKLAMA Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ Pytaj w autoryzowanych friurach sprzedaży; Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul Mostowa 14 Kartuzy 686 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 676 69 76 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 86 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 36 61 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 663 90 96 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 36 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 68 66 ul Łąkowa 4 u[ " ' ' f" Si §& KośdBr1!hit ? inOest liOIłl TOKI Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: układanie glazury ——-infolinia -- 78-241 5tarła Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (0591 811 34 57, 811 34 70, fax (059) 811 34 77 »^Wyższa Szkoła ^Dziennikarska im. Melchiora Wańkowicza w Warszawie STUDIA LICENCJACKIE • dziennikarstwo i komunikowanie masowe • stosunki międzynarodowe - obsługa ruchu granicznego • administracja publiczna i gospodarcza STUDIA PODYPLOMOWE • dziennikarstwo • informatyka (dla nauczycieli) • zarzqdzanie oświatq • wiedza o społeczeństwie i edukacja europejska • wiedza o kulturze i edukacja medialna 84-220 Sfcrzebiełino te) !Q58) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel 1058) 684 51 21 Patronackie Stacfe PaUw RafinorH. Gdartaklo* BA Spracedaż detaliczna i hurtowa paliw Oświata na sesji Rady Miasta Największy zakład OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Oświata jest największym zakładem pracy w naszym mieście. W rumskich szkołach zatrudnione są 644 osoby w tym 445 nauczycieli. Do szkół w Rumi uczęszczało w minionym roku szkolnym 6136 uczniów spośród których 588 osób uczyło się w szkołach publicznych. Średnio, w klasie uczy się 26 uczniów. W tzw. zerówkach było 389 uczniów natomiast rumskie przedszkola obejmowały opieką 542 dzieci. Radnych, którzy spotkali się na ostatniej przedwakacyjnej sesji, poświęconej oświacie, poinformował o tym wiceburmistrz Witold Reclaf. - Subwencja oświatowa pokrywa ok. 87 procent wydatków na szkoły i przedszkola, a resztę pieniędzy dokłada gmina z własnego budżetu - wyjaśniał Witold Reclaf. - Suma ta przekracza 2,3 min zł rocznie. M. in. do każdego przedszkola gmina dopłaca 4 tys. zł rocznie. Niestety, brakuje rozporządzenia, określającego dokładnie zasady finansowania oświaty przez państwo. Wiceburmistrz Reclaf mówił też m. in. o zainteresowaniu rodziców edukacją swoich pociech. Ciekawych informacji na ten temat dostarczają dane o frekwencji rodziców na szkolnych zebraniach z wychowawcami klas. W najmłodszych klasach od I do m frekwencja ta wynosi 81 proc., a w klasach IV-VI - 76 proc. Natomiast w gimnazjach udział rodziców w zebraniach spada do 64 proc. średniej frekwencji. W liceach średnio na zebrania przychodzi 76 proc. rodziców. Zarówno Witold Reclaf, jak i przewodniczący Komisji Oświaty i Wychowania Rady Miasta, Roman Budziński, mówili o remontach placówek oświatowych i o niewystarczających funduszach, potrzebnych na modernizacj e. W prawdzie w ramach programu termo-renowacji Rumi korzysta z dotacji z Ekofunduszu, dzięki którym m. in. wymieniane są okna w szkołach i naprawiane dachy, ale i tak brakuje pieniędzy na wszystkie potrzebne inwe- Radni obradowali po raz ostatni przed wakacyjną przerwą slycje. Z tego powodu przeciąga się np. budowa łącznika w najstarszej Szkole Podstawowej nr 1. Mimo tych trudności rumskie szkoły mają powody do dumy bowiem osiągają bardzo dobre wyniki nauczania. M. in. wyniki próbnych testów gimnazjalistów z Rumi były najlepsze w powiecie wejherowskim. Uczniowie zdobywają laury na wielu konkursach międzyszkolnych, rejonowych i wojewódzkich. Do sukcesów radny Roman Budziński zaliczył również fakt, że w Szkole Podstawowej nr Fot. Anna Kuczmarska 6 z powodzeniem funkcjonują klasy integracyjne. Klas, w których razem ze zdrowymi uczniami uczą się dzieci niepełnosprawne, brakuje na razie w gimnazjach. Na tej samej sesji radni podjęli kilka uchwał, m. in. i wprowadzając poprawki do " tegorocznego budżetu oraz wyrażając zgodę na wystąpienie miasta ze spółki akcyjnej Nordea Bank Polska SA. (dawny Bank Komunalny) i zbycie akcji tego banku. Pozwoli to na uzyskanie ponad 551 tys. zł, które zasilą budżet miejski. (kucz) REKLAMA • układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 _wmyusrr Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telJfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl GDYNIA, ul. Żeromskiego 31 Wydział Zamiejscowy w organizacji tel. (0-58) 661 88 71, fax 661 89 55, www.wsd.com.pl PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE POMORZE POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENE! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11 -09 lub 052/397-45-12 22800243/A/1416 Lato na dachu BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 15,49 zł/mJ DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 IrSj DACHÓWKA CEMENTOWA od 23,89 zł/m2 s BRAAS BOUX SYSTEMY OCIEPLEŃ BMLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA N d ISZG S D ra wv WiHWilii Plieitlttlf piątek WmM ■- ;n ki . 5 lipca 2002 r. ! J Goniec Rumski ■ Nowe Ul III Sf§®§ . Pojemniki stanęfy m. in. na ul. Warszawskiej. Pot. Joanna Oziemczuk Na ulicach całego miasta pojawiło się 120 nowych, betonowych koszy na śmieci. -W ramach możliwości finansowych, dostawiliśmy nowe kosze do już istniejących - mówi Grażyna Kalinowska, inspektor w Wydziale Inżynierii Miejskiej Urzędu Miasta. - Dla porównania, w zesztym roku kupi-| liśmy tylko 70 pojemników " na śmieci. W budżecie miasta przeznaczono na ten cel 10 tys. zł, i dodatkowo Zarząd Miasta przeznaczył 8 tys. Betonowe kosze są najskuteczniejszym sposobem na utrzymanie czystości w naszym mieście, chociaż często mimo swojej solidnej budowy są niszczone przez chuliganów. - Jeśli uda się zaoszczędzić jakiekolwiek pieniądze, będziemy starali się wydać je na kolejne kosze - mówi Grażyna Kalinowska. Miejmy nadzieję, że wszyscy rumianie docenią obecność śmietników i będą z nich ko- ZEBRANIE ■ Forum organizacji We wrześniu br. w Warszawie odbędzie się III Ogólnopolskie Forum Inicjatyw Pozarządowych. Będzie to kolejna okazja do wymiany doświadczeń i bliższego poznania działalności organizacji pozarządowych, a także do udziału w debatach na temat funkcjonowania tzw. trzeciego sektora. W pierwszym dniu forum, 21 września, zaplanowano konferencję, poświęconą udziałowi organizacji pozarządowych w sprawnym funkcjonowaniu państwa, a także debatę na temat integracji europejskiej. Na 22 września zaplanowano m. in. festyn organizacji pozarządowych, w tym m. in. koncerty, przedstawienia i prezentacje poszczególnych regionów i branż. W warszawskim forum wezmą udział przedstawiciele organizacji pozarządowych z powiatu wejherowskiego. Spotkanie informacyjne w tej sprawie odbędzie się 8 lipca o godz. 16 w Starostwie Powiatowym w Wejherowie przy ul., 3 Maja 4. Na spotkanie zaproszeni są przedstawiciele organizacji, zainteresowanych udziałem w forum w Warszawie. (dark) Brawurowa jazda na skrzyżowaniu Niebezpiecznie Piątkowy wypadek na skrzyżowaniu ul. Dąbrowskiego i Gdańskiej był kolejną kolizją w tym miejscu. Wypadek wyglądał groźnie tym bardziej, że ze zgniecionego auta strażacy musieli wyciągać uwięzioną pasażerkę. Od początku roku na tym skrzyżowaniu wydarzyły się 3 wypadki drogowe oraz 6 kolizji. W ich wyniku 1 osoba zmarła po przewiezieniu do szpitala, a 5 doznało obrażeń. - Podstawowymi przyczynami wypadków i kolizji na terenie Rumi jest nie-udzielenie pierwszeństwa przejazdu, brawura kierowców i nadmierna prędkość, nieprzestrzeganie przepisów i niestosowanie się do znaków drogowych - informuje aspirant Jacek Szaw-łowski, specjalista sekcji ruchu drogowego Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie. - Kierowcy lekceważą zwłaszcza znaki 0 ograniczeniu prędkość oraz zakaz wyprzedzania. Przechodnie, którzy byli świadkami ostatniego zdarzenia w Janowie głośno mówili o potrzebie zamontowania sygnalizacji świetlnej w tym miejscu. Wniosek o powstanie takiej sygnalizacji złożyli do Zarządu Miasta radni z Janowa, którzy zebrali w tej sprawie ok. 700 podpisów mieszkańców Zdaniem policjantów z wejherowskiej „drogówki", sygnalizacja na pewno spowolniłaby ruch na ulicy Dąbrowskiego i mechanicznie uregulowała przejazd pojazdów, jednak w pełni nie zapewni bezpieczeństwa. - Trudno zaradzić sygnalizacją bezmyślności i nieodpowiedzialności pieszych 1 kierowców, którzy nie przestrzegają zasad bezpieczeństwa - mówi asp. Jacek Szawłowski. - Osiem zdarzeń na tym skrzyżowaniu I? I tea-w . ■•/śfo ______________; Na szczęście ludzie, jadący tym samochodem nie doznali poważnych obrażeń. Fot. Dariusz Kuczmarski "Potrzebn? rondo" Fot. A. Cyman Roman Knop wiceburmistrz Rumi - Sygnalizacja świetlna nie rozwiąże problemów na tym skrzyżowaniu, które nie jest przystosowane do obecnego natężenia ruchu. Na ulicach, wyposażonych w światła też dochodzi do wielu wypadków, czego przykładem jest ul Sobieskiego. Skrzyżowanie Dąbrowskiego i Gdańskiej trzeba przebudować tak, aby powstało tam rondo. Problemem w rozpoczęciu takiej inwestycji są ograniczone środki w budżecie miasta i zaplanowana na najbliższy czas modernizacja odcinka uly Dąbrowskiego, łączącego się z ul. Hutniczą. Wydatki miasta na drogi są i tak trzy razy większe niż subwencja z budżetu państwa. Gmina nie jest w stanie dołożyć więcej pieniędzy. Na najbliższym Zarządzie Miasta złożę wniosek o rozszerzenie zakresu przetargu na wykonanie wspomnianych prac o modernizację skrzyżowania Dąbrowskiego i Gdańskiej. Doraźnie sytuację poprawi zamontowanie sygnalizacji świetlnej przy ul. Dąbrowskiego, na wysokości ul. Stoczniowców, co nastąpi w tym roku. zostało spowodowane nie-udzieleniem pierwszeństwa przejazdu. Po remoncie ul. Hutniczej większość ruchu samochodowego przenosi się na tę ulicę i jej przedłużeniei, czyli ul. Dąbrowskiego. Wielu kierowców, jadących z Gdyni do Rumi lub Redy, chce ominąć ul. Morską i Sobieskiego, gdzie muszą zatrzy- mywać się na światłach. Sytuację może poprawić przebudowa skrzyżowania Dąbrowskiego i Gdańskiej i wybudowanie tam ronda. Powinno ono wyhamować i uregulować płynność przejazdu pojazdów, ułatwiając szybki przejazd przez skrzyżowanie, aut nadjeżdżających z różnych kierunków (dark) Niebezpieczne miejsca Ulice w Rumi, na których dochodzi najczęściej do wypadków to: ■ droga nr 6 (Grunwaldzka - Sobieskiego), zwłaszcza główne skrzyżowanie przy ul. Grunwaldzkiej, w połączeniu z dojazdem z ulic Dąbrowskiego i Żwirki i Wigury ■ skrzyżowania ul. Dąbrowskiego ze Starowiejską i Gdańską ■ ul. Dąbrowskiego i Starowiejska Na wypadek kataklizmu Ćwiczenia w Starostwie Z inicjatywy starosty wejherowskiego, który jest jszefem Obrony Cywilnej powiatu przeprowadzono ćwiczenia kadry OC. Uczestniczyli w nich pracownicy urzędów, którzy tworzą grupę „szybkiego reagowania" na wypadek katastrof drogowych, ekologicznych, chemicznych promieniotwórczych oraz pożarów. Celem szkolenia było doskonalenia wiedzy i umiejętności w zakresie analizy danych o różnych zagrożeniach. - Są to cykliczne szkolenia, organizowane przez naczelnika Wydziału Zarządzania Kryzysowego, przygotowujące pracowników urzędu do działania w sytuacjach ekstremalnych - wyjaśnił starosta Grzegorz Szalewski. - Oczywiście nie będą oni prowadzić akcji ratunkowych, bo od tego są specjaliści, ale mają wspomagać akcję, informować ojej przebiegu, ułatwiać komunikację. Wiodącym zespołem ostatniego treningu sztabowego był Rejonowy Ośrodek Analizy Danych, działający jako jednostka OC. Organizatorem treningu był Bernard Hinz, naczelnik Wydziału Zarządzania Kryzysowego. (dark) W SKRÓCIE Gorące przeboje na lato W sobotę 6 lipca odbędzie się kolejny festyn rodzinny w Parku Żelewskiego w Janowie. Zabawa pod hasłem: „W stronę słońca", rozpocznie się 0 godz. 17 tajemniczym rejsem dla najmłodszych mieszkańców. W programie morskim nie zabraknie spotkania z Neptunem i chrztu morskiego. Jednocześnie (początek o godz. 17.30) na boisku w parku odbędzie się turniej piłki siatkowej. Mecze rozegrają najlepsze drużyny zakończonego niedawno turnieju Grand Prix Rumi, Doker Gdynia i Viva Teąuila oraz UKS ZSO Rumia i Faza Rumia. Będą też konkursy siatkarskie dla publiczności. Na scenie o godz. 18.30 wystąpi Anna Kamińska, wokalistka, która zaprezentuje polskie wersje światowych przebojów. Program kabaretu Hals pi: „Nędza z bidą w Polskę idą" rozpocznie się o godz. 19. Gwiazdą wieczoru jest tym razem popularny zespół 2+1, znany z takich przebojów, jak „W stronę słońca", „Windą do nieba" i „Pomaluj mój świat". - Hasło naszej zabawy pomoże nam „rozkręcić" lato 1 przywołać słoneczną pogodę - mówi Leszek Win-czewski, dyrektor Domu Kultury „Janowo", organizator imprezy - Przeboje zespołu 2+1 z pewnością sprawią, że zrobi się cieplej. Gorąco będzie także podczas kolejnej atrakcji festynu - koncertu zespołu Salsa, prezentującego muzykę latynoamerykańską. Grupa, w której tańczy i śpiewa rodowita Kubanka, wystąpi o godz. 22.30. Sponsorami zabawy są: Urząd Miasta i Spółdzielnia Mieszkaniowa „Janowo", a patronem - „Dziennik Bałtycki". (dark) Lato w mieście W różnych miejscach i placówkach odbywają się imprezy sportowe oraz zabawy dla dzieci i młodzieży, która pozostaje podczas wakacji w domu. Wakacyjne atrakcje przygotował m. in. Miejski Dom Kultury przy ul. Mickiewicza 19. Od 8 do 27 lipca odbędzie się tam cykl zajęć sportowo-rekreacyjnych i kulturalnych. Od poniedziałku do piątku między godz. 10 a 14 w MDK odbywać się będą gry, zabawy, nauka tańca, zajęcia plastyczne i teatralne. W programie wakacyjnym MDK ma dwie wycieczki autokarowe. Pierwsza odbędzie 12 lipca (piątek) o godz. 9, a jej uczestnicy zobaczą: Rozewie, Krokową, Nadole i bazę harcerską w Choczewie. MDK przygotował serię wycieczek rowerowych. Najbliższa odbędzie się 13 lipca (sobota) o godz. 10 na trasie: Zbychowo, Nowy Dwór, Boro-wo i Bieszkowice. Dokładnych informacji o propozycjach MDK można zasięgnąć pod numerem tel. 671-07-37. (doM) REKLAMA MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE 2im • ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-79-64; 672-36-62 672-23-64; 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCIEPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. BLACHODACHÓWKA 18,90 zł/m2 GAZOBETON „24" 5,20 zł/szt. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 16,50 zl/szt. WEŁNA SZKLANA gr. 100 mm 8,00 zł/m2 ZAPRAWA ELASTYCZ. CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zł/op. U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800435/A/l 169 & piątek 5 lepińca 2002 r. Hr 27/352_ Dziennik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Ks. dr Wiesław Mering Urodził się 10 grudnia 1945 r. w Żukowie. Uczył się w Liceum Ogólnokształcącym w Gdyni, gdzie w 1962 r. zdał egzamin dojrzałości. Studia odbywał w Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie oraz na Wydziale Filozoficznym Katolickiego Uniwer sytetu Lubelskiego, gdzie w 1969 r. uzyskał magisterium. Kontynuował studia w Pelplinie kończąc je święceniami kapłańskimi w 1972 r. Otrzymał je w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni, gdzie proboszczem był ks. prałat Hilary Ja-stak - Król Kaszubów. Ks. Mering był i nadal jest pod wielkim wpływem jego osobowości. Doktorat uzyskał w Akademii Teologii Katolickiej. Jako stypendysta rządu francuskiego przebywał na studiach w Strasburgu. Po powrocie do kraju posługiwał w Toruniu i Gdyni, był proboszczem w Ligno-wach i diecezjalnym duszpasterzem rodzin. W roku akademickim 1980/81 został wykładowcą Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. Wykłada metafizykę, ogólną metodologię nauk, historię filozofii i antropologię filozoficzną. Jest lektorem języka francuskiego. W 1992 r. został rektorem pelplińskiego seminarium. Jest także wykładowcą seminariów w Koszalinie i Elblągu. Odznaczony został godnością kapelana honorowego i prałata domowego Jego Świątobliwości. Ks, W. Mering zawsze podkreśla swoje kaszubskie pochodzenie. Bywa częstym gościem na spotkaniach Zrzeszenia Kaszubsko -Pomorskiego. W czasie jego pracy na stanowisku rektora, w seminarium wprowadzono naukę języka kaszubskiego. Wykładowcą jest Bożena Szymańska. Ożywił się też klub kleryków Kaszubów. Między innymi w pełplińskim radiu Głos klerycy odmawiają modlitwy i różaniec w języku kaszubskim. Za taką działalność Wyższe Seminarum Duchowne w Pelplinie, prowadzone przez Kaszubę, ks. W. Meringa, otrzymało medal - Srebrną Tabakierę Abrahama. (ep) ____,_,__._______________ Ceż je czec P H JHB| WĘJHEROWO. W Harcerskiej Bazie Obozowej „Ce-dron* kwiaty na grobach najbliższych, spoczywających na wejherowskim cmentarzu. W programie przewidziano rodzinne wspomnienia i zabawę przy ognisku. Spływ „Śladami Remusa" LIPUSZ Tegoroczny Spływ Kajakowy „Śladami Remusa" rozpocznie się 12 lipca o godz 16 w Lipuszu, przy budynku szkolnym. Uczestnicy płynąć będą Wdą aż na Kociewie, odwiedzając po drodze Kaszubski Park Etnograficzny, Kamienne Kręgi w Odrach, a także m.in. Wdzydze Tucholskie, Miedźno i Czarną Wodę. W programie przewidziano również czytanie powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa", występy zespołów kaszubskich z Karsina, spotkanie z redakcją „Pomeranii", wybory najsympatyczniejszej dziewczyny spływu oraz zabawy przy ognisku. Spływ zakończy się 21 lipca w Wodeckim Młynie na Kociewiu. Jubileusz muzeum KARTUZY. Muzeum Kaszubskie w Kartuzach obchodzi jubileusz 55-łecia istnienia. Uroczystości rocznicowe rozpoczną się 7 lipca br. o godz. 14 na terenie muzeum. Referat pt. „55 lat działalności Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach" wygłosi dyrektor Norbert Maczulis. W programie przewidziano również zwiedzanie okolicznościowej wystawy oraz występy chóru Cecylia i dziecięcego zespołu folklorystycznego Garecznica ze Szkoły Podstawowej im. Franciszka Tredera w Borzestowie. F. TYeder był założycielem muzeum, jest także jego patronem. Pod jego pomnikiem, który znajduje się przed siedzibą muzeum złożone zostaną kwiaty. (Ela) ______ NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego*', 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Dziennik BatipJosw Pismiono Kaszebsczi Zemi IV Zjazd Kaszubów w Kartuzach Manifestacja jedności jazd Kaszubów -wielka impreza plenerowa regionu kaszubskiego odbędzie się w najbliższą sobotę, 6 lipca na Rynku w Kartuzach. W odróżnieniu do poprzednich, jego uczestnicy nie przyjadą pociągiem, do którego przylgnęła nazwa Transcassubia. iym razem będzie to zjazd gwiaździsty, a więc różnymi środkami lokomocji Kaszubi zjadą do centrum regionu, czyli do Kartuz. Pierwszy zjazd odbył się 19 czerwca 1999 r. w Chojnicach. Było to symboliczne połączenie regionu, gdyż do końca 1988 r. Chojnice, zwane Bramą Kaszub, należały do województwa bydgoskiego. - Ustalenie granic administracyjnych bywa czasami sztuczne, jeszcze nie świadczy o istnieniu regionu. Zaświadczają to dopiero ludzie, ich wzajemne kontakty, wspólna tożsamość kulturowa - mówił wówczas marszałek Sejmu, Maciej Pła-żyński, który należał do orędowników połączenia Kaszub w jednym województwie. Wówczas Kaszubi z Nor-dy zawieźli półniowim swo-jińcom pamiątkową tablicę. Zainstalowano ją na historycznym rynku miasta. Chojniczanie i mieszkańcy powiatu rychło zrewanżowali się rodakom z północy, zawożąc im podobną tablicę na II Zjazd Kaszubów do Helu i potwierdzając ka-szubskość półniowech stron. W 2001 roku odbyły się dwa wielkie spotkania Kaszubów. Jedno było 23 czerwca, przy okazji odsłonięcia i poświęcenia pomni- i W ubiegłorocznym zjeździe uczestniczyli także członkowie klubu Pomorania. Fot. Jan Antonowicz ka Antoniego Abrahama i to właśnie grudniowy zjazd delegatów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego uznał za III Zjazd Kaszubów. Drugie zaś, o podobnym charakterze do wcześniej organizowanych, czyli z przejazdem pociągiem, odbyło się 7 lipca w Wejherowie. Tam zaproponowano, by kolejny zjazd odbył się w Kartuzach. W odróżnieniu od poprzednich, zjazd rozpocznie się uroczystą mszą świętą w XIV-wiecznej kolegiacie o godz. 10 z liturgią słowa w języku kaszubskim. Po jej zakończeniu uczestnicy fety przy rytmach orkiestry przejdą na Rynek. Tam do późnego wieczora na estradzie prezentować się będą najlepsze zespoły folklorystyczne Kaszub. Po raz pierwszy gośćmi zjazdu będą przedstawiciele Związku Podhalan oraz góralskie zespoły. Spotkanie Kaszubów z różnych części regionu oraz górali ma być wielką Oda do redote Ó redoto, jiskro bogów, kwiece Elizejsczich Pól swiató, na twim swiatim progu stówo naj kaszebsczi chiir. Widnosc twoja wszetkó zaćmi, złączi, co kawel nóm wzął. mdą familią wszetce ledze tam, gdze twój mdze mądri głos. Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie, ona w schwóce ledzczich rak, z ni nólechszi robók bierze, w ni nólepszi nieba krąg. Wstańta, ledze, wstańta wszadze, nowina niesa dzysó wóm: na gwiózdownym nieba skłonie ta redota łiskó nóm. (Hymn Unii Europejskiej po kaszubsku wykonają połączone zespoły folklorystyczne Kaszub na rozpoczęcie zjazdu) manifestacją jedności i promocją dorobku kulturowego regionu, także z myślą o przynależności do Unii Europejskiej. Jej hymn, w wersji kaszubskiej, zostanie odśpiewany przez połączone zespoły Kaszub. Tłumaczem hymnu jest Zbigniew Jankowski. To on, -wraz z Aleksandrą Maciborską, poprowadzi wielki zjazdowy festyn, którego gwiazdą będzie góralski zespół Bra-thanki. Dodatkowymi atrakcjami zjazdu mają być stoiska handlowe, gastronomiczne i twórców ludowych oraz kuchnia kaszubska, konkursy sportowo-rekreacyjne, lunapark dla dzieci. Jan Antonowicz 10 urodziny czeczewskiego Remusa Poznawanie swojej ziemi dy przygodę przeżyć chcemy, 11 to z Remusem w świat idziemy" - takie hasło-zawołanie, napisane przez uczennicę II klasy Gimnazjum, Kingę Groth, ma kółko regionalno-tury-styczne Remus. Powstało ono w 1992 roku w Szkole Podstawowej w Czeczewie. Jego założycielem i opiekunem był Maciej Stefanow-ski, nauczyciel wychowania fizycznego. Kółko było gospodarzem spotkań z ludźmi zasłużonymi dla Kaszub. Współpracowali z nim rodzice uczniów oraz nauczyciele (H. Grablowski, R. Zabroc- ki, J. Stachurski). Remus posiada dokumentację fotograficzną i prasową swojej działalności. W ramach koła przygotowywane są też przedstawienia teatralne. W tym roku jego członkowie z powodzeniem wystąpili na Powiatowym Przeglądzie Zespołów Teatralnych w Sierakowicach, zdobywaj ąc trzecie miejsce. Warunkiem uczestnictwa w przeglądzie jest wykonanie spektaklu w języku kaszubskim. - W swojej działalności koło skupiało się głównie na turystyce po ziemi Kaszubskiej i po Podhalu -mówi Monika Wenta, uczennica II kl. Gimnazjum. Na urodzinach kółka, które odbyły się w Zespole Szkół w Czeczewie, wykonano nowy hymn ze słowami Justyny Okrój, uczennicy kl. III Gimnazjum i muzyką Jerzego Stachurskiego. Wojciech Kreft ytemus Projekt logo Remusa. Autor: Zyta Kandziora "Byli i widzieli W ciągu 10 lat członkowie koła Remus pokonali 21 500 km pociągami, autobusami i busami, rowerami, kolejkami i wyciągami górskimi, furmankami, tratwami i saniami, spędzili 452 godzin na górskich szlakach, przeszli 1430 km, zdobylil 8 szczytów w Tatrach i Pieninach (najwyższy zdobyty szczyt to 2305 m n.p.m.), skorzystali z 127 noclegów w schroniskach i pensjonatach, zwiedzili 2 kopalnie, 5 jaskiń, 4 parki narodowe, 17 rezerwatów przyrody. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norcla Ocalić od zapomnienia Gburscze muzeum WLipuszu powstało Muzeum Gospo-d a r s t w a Wiejskiego, skupiające narzędzia i maszyny rolnicze używane jeszcze kilkanaście lat temu w gospodarstwach rolnych. Większość eksponatów pochodzi z okresu międzywojennego, a niektóre - jak na przykład sikawka strażacka - z początku XX wieku. Pomysł założenia muzeum powstał podczas obchodów 600-lecia wsi, które odbyły się przed kilkoma laty. Wówczas zorganizowano wielką wystawę jubileuszową. Urządzono ją w kościele poewangelickim, który od II wojny światowej stał fjzużyteczny. Muzeum sta- się szansą na zagospodarowanie zabytkowej budowli, a właściwie na uratowanie jej przed zniszczeniem. Przedsięwzięcie się udało dzięki dobrze opracowanemu programowi o nazwie „Ocalić od zapomnienia", który u.ożliwił uzyskanie niezbędnych funduszy z organizacji wspierających tego rodzaju działania kulturalne. W tej chwili, w wyremontowanym kościele, jest już kilkaset eksponatów Niektóre, jak wialnia, _sieczkarnia czy maszyna do ppania ziemniaków, są Pałkiem sporych rozmiarów. Lipuskie muzeum mieści się w kościele poewangelickim. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Właściwie pierwsze eksponaty zebrały dzieci ze Szkoły Podstawowej, które wspólnie z nauczycielami tworzyły Izbę Pamięci Narodowej - mówi emerytowany nauczyciel, Marian Lemańczyk, który jest też autorem książki „Lipusz. Przeszłość wsi w pamięci jej mieszkańców". W tworzenie muzeum przede wszystkim zaangażowali się członkowie miejscowego partu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego oraz Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Gminy Lipusz. - Dawne urządzenia niszczały, niektóre były wy-przedawane różnym handlarzom i bezpowrotnie opuszczały nasz region. Postanowiliśmy ocalić je dla przyszłych pokoleń. Przecież niedawno były jeszcze używane. Dziś młode pokolenie nawet nie zna ich nazw - mówi prezes partu ZKP w Lipuszu, Kazimierz Bekisz. Żeby utrwalić te nazwy, będą one wypisane w dwu językach po kaszubsku i po polsku. Ma to być także element edukacji regionalnej, która rozwijana jest w Szkole Podstawowej. Kultywowanie języka i literatury kaszubskiej jest ważną częścią działalności organizatorów muzeum, co zostało ujęte w programie „Ocalić od zapomnienia". Lipuska placówka jest właściwie pierwszą na Kaszubach o takim charakterze. Zbliżony profil ma jedynie muzeum w Krokowej, usytuowane nieopodal zamku, które częściowo stało się wzorcem dla lipu-szan. Ponadto istnieje kilka prywatnych skansenów. Ze względu na brak funduszy ich żywot jest jednak bardzo niepewny. Eugeniusz Pryczkowski Ceż je czec ■ Festyn ze zjazdem TRZEB3ATK0WA. II Zjazd Trzebiatowskich odbył się 28 i 30 czerwca w rodowej miejscowości Trzebiatkowa w gm. Tuchomie, pow. Bytów. Główną ideą zjazdu było bliższe poznanie się poszczególnych gałęzi rodu, a także poznanie złożonej historii Trzebiatkowej, dawnej miejscowości przygranicznej, w której przez wiele wieków żyły w zgodzie ludność kaszubska i niemiecka, ewangelicka i katolicka. Aby bliżej poznać obecnych mieszkańców rodowej miejscowości, po mszy odpustowej zorganizowano wspólny festyn kaszubski. Prof. Zygmunt Szultka wygłosił referat pt. „Trzebiatkowa - historia miejscowości i jej mieszkańców ze szczególnym uwzględnieniem problematyki związanej ze ścieraniem się kultur - kaszubskiej, polskiej i niemieckiej". Odsłonięto również kamień upamiętniający poległych w I wojnie światowej mieszkańców Trzebiatkowej. Podczas festynu publiczność zabawiał zespół folklorystyczny „Gzube", odbyła się aukcja prac wykonanych w pracowni plastycznej Gminnego Ośrodka Kultury, a także kiermasz sztuki ludowej i wydawnictw kaszubskich. Trwałym owocem pierwszego zjazdu Trzebiatowskich była minimonografia rodu zatytułowana „Trzebiatowscy 1515-2000", zaś w tym roku doszło do bliższego poznania rodziny z mieszkańcami Trzebiatkowej. ■ Przegląd zespołów WIERZCHUCINO. Zrzeszenie Kaszubsko-Pomor-skie w Wierzchucinie i Urząd Gminy w Krokowej organizują IV Przegląd Zespołów Regionalnych, Wierzchucino '2002. Msza święta w intencji Kaszubów rozpocznie się w miejscowym kościele parafialnym o godz. 11.30. Po niej uczestnicy przejdą na plac Kaszubski, gdzie rozpoczną się występy dwunastu zespołów folklorystycznych z powiatów puckiego, wejherowskiego, lęborskiego i kościerskiego. Rozdanie nagród nastąpi o godz. 19. Przeglądowi towarzyszyć będą kiermasze twórców ludowych oraz bogato zaopatrzona kuchnia kaszubska. (Ela) ■ Sztuka Kaszub CHOJNICE. 7 lipca w auli Szkoły Podstawowej nr 1 im. J. Rydzkowskiego odbędzie się uroczyste rozstrzygnięcie XVII Konkursu Plastycznego .Współczesna sztuka ludowa Kaszub", organizowanego przez Muzeum Historyczno-Etnograficz-ne. Początek finału o godz. 11. Wystawę pokonkursową będzie można zwiedzać w baszcie Kurza Stopa, natomiast koło Bramy Człuchowskiej, w tak zwanej fosie, od godz. 14 do 18 odbywać się będzie Jarmark Kaszubski. (ep) 200 lat Koloni Tworzyli tożsamość wsi wieście lat w życiu osady to niewiele. Jednak dosyć dużo, by odkrywając jej przeszłość, natrafić na spore trudności. Wieś Kolonia koło Kartuz założyli koloniści (stąd nazwa) niemieccy. Dzięki zachowanym kronikom szkolnym udało się stwierdzić, że pierwsi osadnicy przybyli tam w 1802 roku. Sprowadzono ich z Badenii i Wirtembergii. Było to za panowania Fryderyka Wilhelma III, dlatego Niemcy nazwali osadę na jego cześć Wilhelmschuld. W 1820 roku osada liczyła 141 mieszkańców, a w 1865 już 361. Każdy osadnik otrzymał grunty o średniej powierzchni 7,6 hektara. W 1852 założyli oni dwuklasową szkołę, w której odbywały się także nabożeństwa ewangelickie. Chcieli budować we wsi kościół. W tym celu założyli cmentarz, przez miejscowych zwany cerpisk§. Chowano na nim zmarłych do 1945 roku. W tej chwili jest pod pieczą harcerzy. Kościół jednak nie powstał, ponieważ właściciel pobliskiego Mirachowa ufundował ziemię i wsparł budowę kościoła w Mirachowie. W ciągu lat Niemcy kaszubili się, przede wszystkim poprzez zawieranie mieszanych małżeństw. Były też przypadki wykupywania ziemi przez okolicznych Kaszubów Już na początku XX w. Kaszubi stanowili większość. Ostatni Niemcy wyjechali po II wojnie światowej. Nieliczni pozostali przechodząc na katolicyzm. Są pochowani w Sianowie. Uroczystość 200-lecia, która odbyła się niedawno, ~ Obelisk upamiętniający 200 lat Koloni. Fot. Jan Antonowicz była formą hołdu dla wszystkich, którzy mieszkali we wsi i tworzyli jej tożsamość. Najstarsi mieszkańcy otrzymali pamiątkowe dyplomy, dyrektor szkoły otrzymała odznakę od harcerzy, a inicja- tor przedsięwzięcia, Benedykt Karczewski z Kościerzyny, rodowity „kóloń-czik", dyplom uznania. Na pamiątkę wydarzenia odsłonięto pamiątkowy obelisk i dwie tablice. Jan Antonowicz Czetanie z Knedżi roroka Zachariasza rs To mówi Pón: „Cesze sa baro, Córo Syjonu, wófój z redoscą, Córo Jeruzalemu! Wejłe twój Król jidze do ce, sprawiedlewi i dobetny. Pókórnyjedze na ósełkii, na óslątku, zgrzebiecu óslece. Ón zniszczi wójarscze wóze w Efrajimie i konie w leruzalemie, wójarsczi łak półómie na sztgczczi, a óglosy Iedóm mir. Jego panowanie mdze sygało od morza do morza, od brzegów Rzeczi jaż pó kunce zemi". To je słowo Boże. Ponadto drugie czytanie jest „z Lestu swiategó Pawła do Rzimianów", Rz 8,9. 11-13, a ewangelia „wedle swiategó Mateusza", 11,25-30. Natomiast psalmu refren nr 145 (1-2. 8-9. 10-11. 13cd-14) brzmi: „Bąda Was wielbił, Boże mój i Królu". Słówka Wejle - oto dobetny - zwycięski zgrzebia - źrebię łlk - łuk pokój mir - KASZUBSKIE MSZE 7 lipca msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Gdyni Cisowej, ul. Kcyńska 2, kościół Przemienienia Pańskiego, godz.14 - Gniewinie, kościół św. Józefa Robotnika, godz. 7.30 - Wygodzie, kościół św. Józefa, godz. 11 czwartek MMM S'l®"1% 25 października 2001 r. Goniec Rumski Aktualności www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych W SKRÓCIE Wspólnie pomagać Na zorganizowanym przez pracowników Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej spotkaniu środowisko-wym poruszano min. problem barier architektonicznych dla osób niepełnosprawnych w naszym mieście. - Rumia jest przyjaznym miastem dla niepełnosprawnych, płasM teren, chodniki przejezdne dla wózków inwalidzkich - mówiła jedna z uczestniczek spotkania. - Wizyta w Urzędzie Miasta, przychodni lekarskiej łub innych placówkach urasta jednak do poważnego problemu. - Spotkanie zorganizowali pracownicy socjalni -mówi Wiesława Pacholczyk, kierownik Miejskiego Ośrodka Społecznego w Rumi. - Często organizujemy takie spotkania, by wspólnie znaleźć rozwiązania problemów mieszkańców Motto „W naszym mieście zawsze wspólnie pomagamy mieszkańcom'' chcemy realizować z radnymi i przedstawicielami różnych instytucji z miasta. Innym problemem jest pomoc rodzinom patologicznym oraz dzieciom i młodzieży, narażonej na przemoc. Pracownikom MOPS pracowałoby się lepiej, gdyby w Rumi istniało centrum interwencji kryzysowej, do którego zgłaszałyby się ofiary przemocy Jest im potrzebna profesjonalna opieka psychologów W tej chwili doraźna pomoc prowadzona jest w różnych placówkach na terenie miasta, takich jak schronisko im. Dziadka Lisieckiego czy Hufiec ZHP (doM) Wejściówki na kręgielnie Coraz większą popularnością cieszy się w naszym mieście nowa forma rekreacji. Działająca od ub. roku w Hotelu Fałtom kręgielnia rozrasta się i przybywa jej kolejnych torów. Obecnie są już cztery. Komfort gry zapewnia całkowicie skomputeryzowana obsługa torów. Poza kręglami do dyspozycji gości jest kilka stołów bilardowych i gry sprawnościowe. Kręgielnia czynna jest w godz. 9- 24. Ceny bowlingu od 15 -40 zł za godzinę w zależności od dnia i jego pory. Po raz kolejny mamy niespodziankę dla naszych Czytelników. Trzy pierwsze osoby, które przyjdą z dzisiejszym numerem „Gońca Rumskiego" do sekretariatu Hotelu Faltom i odpowiedzą na poniżej zadane pytanie, otrzymają jednogodzinne wejściówki na kręgielnię. Od kiedy działa kręgielnia w Hotelu Faltom? (wystarczy podać miesiąc). (ajg) Na kręgielni. Fot. A. Gojke REKLAMA KREDYTY GOTÓWKOWE 1 POŻYCZKI DO 5.000 PLN * NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W 24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 - 438 zł Transport, kompleksowa obstuga, *-rv(\ gwarancja 10 lat GWARANTOWANE i Najniższe ceny j Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! < I k kil/A ™a, uł. biarowie JANKU'W®™ UnillW tal (571 fal/I CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6zt, informacje listowne, bezpłatne. .Agora" ul.Żeromskiego 14 84-150 Hel MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 623-54-59 HOSTESSY Władysławowo, Jastarnia, lipiec- sierpień 6 zł/ h, Tel. 0501/158-454, 0504/008-475 KAPITANÓW starszych oficerów, mechaników, II mechaników elektryków, poszukuje firma Depemar Consulting (058)679-36-62 KIEROWCA- mechanik, potrzebny: prawo jazdy C, E, doświadczenie, uprawnienia HDS- mile widziane, niekarany, dyspozycyjny. Balex Metal, Bolszewo, Wejherowska 12c, tel. 778-44-20 KONSULTANTKI- Oriflame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabia- OSOBY zdolne manualnie z okolic Wejherowa, do odlewów form gipsowych zatrudnię na umowę o dzieło. Wiek 28 do 45 lat. Tel. 678-77-76 w godz. 10.00 -16.00 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 PRACA w Holandii, wymagany nie-mecki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym, kategoria „T", 0605/349-407 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85 Wandale niszczą kaszubski domek Graffitti na ścianie C złonkowie rum-skiego oddziału Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomor-skiego spotykali się dotąd w różnych miejscach, ostatnio głównie w Miejskim Domu Kultury. Niedługo doczekają się otwarcia własnej siedziby. Siedziba partu ZKP w Rumi powstaje w parku przy ul. Starowiejskiej, w miejscu starego młyna nad Zagórską Strugą. Tzw. domek kaszubski jest prawie gotowy Trwają w nim prace wykończeniowe i porządkowe, w które angażują się działacze zrzeszenia. Nowa siedziba ma być oddana do użytku w sierpniu br. Na górze zaplanowano urządzić małą stylową kawiarenkę. W dolej części planowanej do wydzierżawienia na prowadzenie działalności gospodarczej, powstanie klub, gdzie w miłej atmosferze organizowane będą spotkania członków zrzeszenia oraz przedstawicieli innych środowisk w Rumi. Niestety, pozostawiony wieczorami i nocą bez opieki domek jest odwiedzany przez chuliganów. Trudno zmywalne graffitti usuną wkrótce specjaliści. - Przykro nam, że wandale niszczą ciężką pracę członków zrzeszenia, którzy wiele prac budowlanych i porządkowych wykonali sami, marnowane są też pieniądze zrzeszenia i sponsorów - mówi Ryszard Hinc, członek zarządu ZKP w Rumi, koordynator prac w domku kaszubskim. Kilkakrotnie wybito szyby w oknach, a poza tym budy- Fot. Dariusz Kuczmarski nek został oszpecony przez grafficiarzy, którzy zamalowali ściany. - Malowidła wykonane są sprayem, który trudno czymkolwiek zmyć - dodaje Ryszard Hinc. - W przyszłym tygodniu sprowadzimy specjalistyczną firmę, która usunie graffitti z murów domku. Członkowie zrzeszenia mają zamiar zorganizować całodobową opiekę swojej nad siedzibą Projekt konstrukcyjny domku opracował Krzysztof Zorn, a budynek od nowa zaprojektował gdański architekt Grzegorz Suli^fe kowski. Nad przebiegiem prac czuwa szef rumskiej firmy budowlanej Marian Płocki, jednocześnie członek Zarządu Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego w Rumi. Skomplikowane prace ciesielskie wykonał Franciszek Stubba. siedziby W innym wypadku kolejne prace i wydatki pójdą na marne. (dark) REKLAMA POGOTOWIE FINANSOWE fflAJCAŻD uproszczone na wstwmm - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3f9% rocznie 10 000- rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000- rata 1241,66 mmpkmmmmfi 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro)' Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 BEHAPOWIEC oczekuje ofert, (0502)96-52-21 ELEKTRYK- znajomość instalacji elektrycznej, telefonicznej, domofonów, RTV, 0609-184-239 KAFELKARZ- monter ptyt gips-kar-ton, paneli, PCV, podłóg szwedzkich, prawo jazdy B, 673-22-58 KIEROWCA- mechanik-kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA mtody, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, dyspozycyjny, uczciwy, (0502)74-00-97 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 KONSERWATOR- prace remontowe, na sezon, młody, uczciwy, soild-ny, 0504/755-975 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ- szpachlarz, prace remontowe, tapetowanie, cekolowanie, glazura, wykładziny PCW, 0504/755-975 MALARZ- szpachlowanie, montaż płyt gipsowych, 0692/829-044 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 OPERATOR koparki z praktyką, (058)673-44-96 PRZEPISYWANIE skanowanie, wy-.druk, 671-15-93,0501/957-499 SPRZEDAWCA- magazynier, uprawnienia na wózki, znajomość hydrauliki , obsługa komputera, 0504/755-975 CHAŁUPNICZA, (0605)20-93-84 poszukuję, DWÓCH emerytów podejmie się ochrony budowy lub innych, doświadczenie, 0600/57-12-36 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, poprawki, rysunki, inne, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 KOMPUTEROWE przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruki, (0501)95-74-99, (058)671-15-93 KOMPUTEROWE przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruki, skanowanie, (0501)95-74-99, (058)671-15-93 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny-poszukuje pracy, 0604/282-305 PRZEPISZĘ prace - zaliczeniowe, dyplomowe, magisterskie, skanowanie, wydruk, (058)774-35-94, (0503)66-88-23 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 UCZCIWA, 43-letnia, wykształcenie zawodowe, bez nałogów, podejmie każdą pracę fizyczną, może być sprzątanie na 1/2 etatu, towarzyskie wykluczone, (058)673-63-14 BAGAŻNIK samochodowy, zmayka-ny, tanio, tel. 052/397-15-38 2040076/A/949 | CITROEN Saxo 1.5 D, 99/00, bordowy metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, garażowany, 24 800 zł, 673-31-68 FIAT 126p, 600, 83 r„ siedzenia lotnicze, R, błotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, tanio, 200 zł, (058)778-11-06 FIAT Cinquecento 1.1 Sporting, 96 r„ stan bdb, 30 tys. km, 673-22-64 RAT Cinquecento 900,96 r., niebieski metalik, stan bdb, 37 tys. km, 673-18-10 FORD Escort, 1.4, 1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zł, 0505-771-016 FORD Transit, model 1995 r., krótki, niski, 2,5 D, 93.000 km, bordo, poduszka, wspomaganie, 21.800 zł, 058/686-56-06, 0601/68-48-15 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397- MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 , Zarząd Miasta Rumi ogłasza przetarg nieograniczony na * «i1 in i i -h ku położonym V ■ Powierzchnia podstawowa pomieszczeń wynosi 62,52 m2, powierzchnia pomocnicza - 31,91 m2. Cena wywoławcza wynosi 20,00 zł za 1 m2 powierzchni podstawowej + 50% w/w stawki za 1 m2 powierzchni pomocniczej. Do ceny doliczony zostanie podatek VAT. Umowa zostanie zawarta na okres trzech lat. Oferty pisemne w zaklejonych kopertach, oznaczonych „Najem lokalu - Dąbrowskiego 10/1 i 2" należy składać w sekretariacie Urzędu Miasta Rumi, p. 204, do dnia 16 lipca 2002 r. do godz. 10.00. Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 500,00 zł w kasie Urzędu Miasta Rumi. Przed złożeniem oferty, oferent zobowiązany jest zapoznać się z regulaminem przetargów i projektem umowy, które są do wglądu w Wydziale Polityki Gospodarczej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska, pok. 213. Oferta winna zawierać: imię i nazwisko oferenta (bądź nazwę firmy), datę sporządzenia oferty, oświadczenie o zapoznaniu się z regulaminem i warunkami przetargu oraz przyjęciu tych warunków bez zastrzeżeń, oferowaną cenę, dowód wpłacenia wadium, oświadczenie o przyjęciu warunków określonych w projekcie umowy oraz oświadczenie, na jaką działalność lokal zostanie przeznaczony. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 16 lipca 2002 r. o godz. 12.00 w siedzibie Urzędu Miasta, p. 213. 2040068/A/1006 . PRZETARĆ_ OPEL Astra 1.6, 92 r., 3-drzwiowy, zadbany, dodatki, opony 21 nowe, garażowany, 10 800 zl, (058)774-58-00, (0603)86-35-22 OPEL Corsa, 1993 r., salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 RENAULT 5, 81 r„ poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kół zimowych, 900 zł, (0502)54-95-99 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r., ha-etabek, wyposażony, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zł, tel. 069/156-09-28 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/58-84-449, 0608/320-780 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zł, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. WÓZEK widłowy „Bułgar", udiwig-2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zł, nowy, (058)672-07-52 318 coupe 140 KM, 93 r., biały, stan bdb, AA, AS, CZ, inne, 23 350 zł, (0605)57-52-02 OPONY różne rozmiary, felgi, (058)661-72-82 do 18.00 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 MOTORYNKA w dobrym stanie, tel. 0602/334-705 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 KOMPLEKSOWA Autonaprawa 0603/040-959 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecje DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stałe, blisko jezioro, las 058/536-75-07, 0604/906-249. Ogłoszenia drobne mai Dziennik Bałtyckimi piętek 5 lipca 2002 r. Goniec Rumski TANIOI opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Ku-racyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301 BIAŁOGÓRA, nad pełnym morzem dziatki budowlane- 60 zł/m kw., letniskowe- 35 zł/m kw., (0501)14-40-17, (058)550-26-47 BIAŁOGÓRA, nad pełnym morzem działki budowlane 60 zł/m kw, letniskowe 35 zł/m kw., (0501)14-40-17, (058)550-26-47 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 500 m, 18.000 zł, 0606-570-972, (058)672-19-44 BORY Tucholskie, piętrowy 70 m kw, działka 900 m kw, własność hipoteczna, 60.000 zł, tel. 340-94-38, 621-77-23, BYTONIA k. Starogardu Gd., działka 7000 m kw., 0600/964-157 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., działka 400 m kw, tel. 058/687-34-46 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CI^MCE - mieszkanie wtasno-centrum (Stary Rynek)opo-nffl^Fne, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 PUCK, dom 120 m kw, 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw, garaż, 674-12-82 PUCK, dom 170 m kw, działka 580 m kw, 250 000 zł, 673-18-44 PUCK, dom wolno stojący, 170 m kw, ogrzewanie olejowe, okna PCV, (0501)31-75-47 PUCK, działki bud. 607 i 1467 m kw, wtasn. hipot, (058)673-27-45 PUCK, dziatki bud. 800-1700 m kw, wtąsn. hipot, 673-43-53 PUCK, garaż blaszak ul. Armii Wojska Polskiego, 673-33-48 PUCK, piętro domu 60 m kw, 2 duże pokoje, ogród 430 mkw, garaż, CO, wtasn. hipot, 674-12-82 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw, 25 zł/ m kw, 058/673-83-17, 0601/628-102 PUCK centrum, mieszkanie 42 m kw, bezczynszowe, 65 000 zł, (0692)80-72-10 REDA, mieszkanie 2 pokoje, 46,35 m kw, parter, duża kuchnia, dobra lokalizacja, 75 000 zł, (058)678-66-78 REDA, mieszkanie 2 pokoje, 46,35 m kw, parter z dużą kuchnią, dobra lokalizacja, 75 000 zł, (058)678-66-78 RUMIA Janowo, 71 m kw, 3-pok, IX p, wysoki standard, 129 900 zł, (0501)09-46-57, (058)671-63-51 RUMIA Janowo, mieszkanie 3-pok, IX p, wysoki standard, 129 900 zł, 71 mkw, (0501)09-46-57, (058)671-63-51 SIWIAŁKA- działka nad jeziorem Godziszewskim, 0608/362-864 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd, dom 058/56-280-33 STAROGARD Gd.- okolice, dom w stanie surowym, 058/56-37-109 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw, komfortowe, niski czynsz, 058/532-45-45,0608/213-865. DOMATOWO, działka 1200 m kw, 673-89-07 GDAŃSK Oliwa, ul. Pucka, kawalerka 25 m kw, 058/56-19-365, 0502/877-354. GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw, 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw, ogrodzona działka 260 m kw, tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Demptowo, domek do remontu 80 m kw, działka 525 m kw, 152 000 zł, (0505)45-28-70 ^^■DMKO, działkę i domek letni-lĘJr w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO około 1000 m kw, tel.058\681-07-50 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw, (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zt/m kw, (058)683-09-28 KASZUBY dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400, działki 2600, garaż 60, suna, cena 950 tys, (059)82-18-258 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 46 m kw, II p, cena do uzgodnuie-nia, 673-08-36 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 LUBIANA, działki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 MRZEZINO dziatki budowlane, 671-14-91, 0600/175-789 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka-1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 ODARGOWO, działka bud. 1400 m kw, ładne położenie, pilnie, 673-76-15 OTOMINO, koto Żukowa domek jednorodzinny ze stawem i działką bu-dowlną przy ulicy, cena do negocjacji, 0603-366-132 TRÓJMIEJSKA Korporacja Nieruchomości Forum- licencjonowani pośrednicy, obsługa prawna, doradztwo, szeroka oferta- Trójmiasta, okolice- sprzedaż, kupno, wynajem, filia: Rumia- Janowo, Dąbrowskiego 121, 771-39-44 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zł, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka-447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 WEJHEROWO centrum, sklep 100 m, 0-502-459-624 WEJHEROWO Smiechowo, działka bud. 600 m kw, woda, prąd, gaz, telefon w ulicy, 25 USD/m kw, 677-35- WkADYSŁAWOWO, mieszkanie 2-pok. widok na morze, 59 m kw, glazura, terakota, 673-41-21 WŁADYSŁAWOWO centrum, atrakcyjna działka bud. 864 m kw, ogrodzona, 673-27-58 WYGONIN, działki letniskowe, blisko jeziora, sprzedam, 0602/59-49-07 ŻELISTRZEWO k. Pucka, dom piętrowy 220 m kw, działka 2300 m kw, 2 garaże, kanalizacja miejska, 220 000 zł, 673-64-78 1,5 km od Pucka, działki bud. 560-1800 m kw, uzbrojone, db dojazd, własn. hipot, 20 zł/m kw, (058)674-19-92 wieczorem BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zł/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachodachówką, nowe okna, drzwi, wszytskie inatsalacje, podłogi C.O, blisko las i jeizoro, tel. 0692/030-964 DZIAŁKI bud. 940 i 4000n m kw, Smętowo- 5 km od Kartuz, (0609)23-13-23 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61, 8.00- 13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny-z działkami- sprzedam, 058/588-25-81 MIESZKANIE 2-pok, 46,35 m kw. Reda, parter, duża kuchnia, db lokalizacja, 75 000 zł, (058)678-66-78 MIESZKANIE 2-pok. 46,35 m kw. Reda, parter z dużą kuchnią, db lokalizacja, 75 000 zł, 678-66-78 OKOLICE Jastrzębiej Góry, działki bud. 1,5 km od morza, wtasn. hipot, 20 zł/m kw, (058)674-19-92 wieczorem, (0502)33-44-72 WEJHEROWO (chętnie na Osiedlu Kaszubskim), około 40 m, I lub II p, 0505-777-001 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 GDAŃSK- Centrum- atrakcyjne pomieszczenie na biura 110 m kw (5 pokoi) wynajmę tel. 341-71-34 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok, pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c, sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GDAŃSK Wrzeszcz centrum, wynajmę kawalerke 25 m kw, umeblowana, 850 zl, od zaraz, (0602)69-51-96 LUBOWIDZ. Okazja! Liga Obrony Kraju wydzierżawi na atrakcyjnych warunkach ośrodek wodny, tel. 089/533-75-00 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 PUCK centrum, pokojoe gościnne 2-, 3-, 4-osobowe wynajmę 673-29-97 REDA, mieszkanie 1-pok, komfortowe 400, +liczniki +kaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok, komfortowe 500,- +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok, komfortowe, eoo, +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 RUMIA, 1-pok. 63 m kw, w domku jednorodzinnym z wygodami, małżeństwu bezdzietnemu lub z 1 dzieckiem, ew. samotnym, (058)679-41-89,671-41-93 RUMIA, wynajmę 1 -pok. z używalnością kuchni i łazienki, umeblowane, 400 zł, dziewczynie, pani, (0602)84-84-68 RUMIA centrum M-1, zamienię na 2-pokojowe Rumia lub okolice, (069)38-48-76 RUMIA dwupokojowe, małżeństwu bezdzietnemu, lub jedno dziecko, 671-10-86 RUMIA odnajmę mieszkanie trzypokojowe, (47)/X, może być umeblowane, 0601/318-330 TCZEW- Centrum Handlowe, ul Solidarności, ostatnie wolne po wierzchnie do wynajęcia (po wierzchnia wynajęta 80 %) Za praszamy firmy do współpracy 041/36-31-738, 0606/420-425 0608/318-205 USTKA, promenada, pawilon gastronomiczno- handlowy, 0602/459-103 WEJHEROWO Os. Kaszubskie, wynajmę mieszkanie 2- pok, 47 m kw, częściowo umeblowane, 500,- +opłaty, 671-10-69 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku- za darmo! Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informacja: 0603/612-036 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 GRZEJNIKI żeliwne, 624-20-09, 3-13-23 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". w (058)663-00-79, kom 0605-051-328 BUDOWA, remonty, docieple-nia, dachy, 676-19-03 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19, 0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058)672-08-13,0604-900-587 INSTALACJE elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25, 0602-611-246 RUMIA Janowo, mieszkanie 2-pok. odnajmę, (35), niski czynsz, 671-39-58 KAFELKOWANIE hydraulika, malowanie, panele, 671-67-03 KAFELKOWANIE remontowobudowlane, 671-98- SASINO, 18 km na wschód od Łeby, domki letniskowe, (058)676-33-56, (059)862-69-49 SASINO, domki 4-osobowe nad morzem, lipiec 80 zł/doba, (058)676-33-56, (059)682-69-49 KAFELKOWANIE solidnie, Puck, 673-11-22 MONTAŻ płyt gipsowych, cekolowa-nie, malowanie, 0692-986-456 PODŁOGI układanie, cyklinowa-nie, lakierowanie, 671-31-66 UKŁADANIE cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo-budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81, 0-606-133-034 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zł m kw, + parking, tel. 0602/577-551 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 JACHT Bez 2 z przyczepą, kompletne ożaglowanie, stan bdb, 3800 zł sprzedam, 673-18-89 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-oso-bowe od 99,-! 4-osobowe- 180,-Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstudio.kra-kow.pl KOMPLET wypoczynkowy (kanapa + dwa fotele + dwie pufki) bordowy, drewniane krzesełko/ stoliczek (składane) dla małego dziecka,kanapa rozkałdana dziecięca (kolorowa), rożen elektrycznyc, tel. 052/396-70-94 lub 0501/399-629 OKAZJA! Gdynia- Berlin (niedziela), Berlin- Gdynia (piątek)-zabiorę mikrobusem. Tel. 0502/470-421 , (0049)1754963431 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDR0WIE1 URODA GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 LUSTRO 1,35x0,70 do łazienki lub przedpokoju, 673-24-07 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLOŚCIANKA Koszalin z ławą, wys. 2,2 m szer. 4,2 m, 624-20-09, (0609)23-13-23 PARKIET dębowy, jesionowy, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 PIEC kaflowy przenośny, 624-20-09, (0609)23-13-23 SCHODY dębowe, jesionowe, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, 673-24-07 BETONIARKA oryginalna, 2501, mało używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 CIĄGNIK MTZ, 1985, 10.000,-Sieczkarnia samojezdna 6000,-0605/349-407 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zł, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNY stolarskie- kupię, 0602-459-611 PŁUG 4-skibowy Atlas, pług 4-skibo-wy Kverndands, brona talerzowa, siewnik 4 m Mazur, sprzedam, 679-13-66 SIEWNIKI zbożowe, 4-metrowe 2 sztuki. Siwenik nawozowy „Amazo-ne". Rozstrząsacz siana. Agregat uprawowy. 058/58-84-214, 058/58-84-449, 0605/320-780 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa „Kuna 21", mfocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 ZBIORNIK do mleka 1.000 I, oraz basen opałowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 JESTEŚ w podeszłym wieku i czujesz się samotny - zadzwoń! Prywatny Dom Pogodnej Starości okolice Tczewa, 058/531-96-27. REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00- 18.00 678-35-88 SAUNY 052/346-27-53, 0602/122-376 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)- sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 AEROBIK! zostań instruktorem, ma-, 0-602-32-48-48 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 DOBERMAN suczka 3-letnia, oddam, 782-19-90 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 OWCZARKI niemieckie- szczeniaki, sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zł, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 at tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI mmk GOTOWKOWE MIESZKANIOWE WYPŁAT- DYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ^761 93 2& 5% 74*64," ^ 76193 26,520 26 32,0501 352 529 6WM^6l'88M>2f80/46. 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 ■■■ MMMMI ■■■ CAWOPOWO 0608 603 454,i 0501 352 529,0607 339 286 \ e-maiŁ kredytypofaka@wp.pl BIURO rachunkowe, licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 BIURO Rachunkowe licencja, ceny promocyjne Rumia, 0501/505-243 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DtUGI, handel, odzysk, 30742-16, 307-44-17 DOMOFONY! Naprawa wszystkich systemów, 671-58- ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058)674-05-02,0504/91-90-79 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 KREDYTY gospodarcze, hipoteczne, na remont, zakup domu, mieszkania. 663-79-69, 0608/221-077 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mści-szewice," gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058X681-62-16 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/9740-46 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 YIDEOFILMOWANIE 678-34-89 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator gar-ficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zł, tel. 0501/405-791 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77 cm x 55 cm, lampy, kinkiety, tanio, 673-24-07 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PODRĘCZNIKI do gimnazjum, klasa I i II, Puck, (058)673-41-89 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-1646 STRZYŻENIE trawników, ogrodów, poboczy, 673-86-01 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; STUDIUM Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-1 9-1 1 TRANSPORT osobowo-bagażowy. Marcin- 0609-972-654. Mercedes Sprinter. DESKI sosnowe, 350 zł, Ostrowo, 674-72-89 DRZWI pokojowe i taczka na 2 kółkach, 674-02-17 DYSKOTEKĘ sprzedam (1000 osób), tel. 058/684-16-77 po 20 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zł, tel. 052/397-52-72 CZĘśćl komputerowe, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661 -60-T0 PIANINA kupujemy! Gdańsk. 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 ŻYRANDOL stary, przedwojenny, kompletny, kupię, (058)343-08-60 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Firmy Agnes, roz. 42 tanio sprzedam, (058)774-40-89 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zł, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 TORF, wywrotka 30 zł, tel. 47-01 TUSZE do drukarek HP: 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nowe, oryginalne, 90 zł, (0501)95-74-99 TUSZE do drukarek HP: 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nowe, oryginalne, kolor 90 zł, czarne 51629 80 zł, inne, (0501)95-74-99 WĘDKA rura 8 m Germina, (058)674-22-65 WÓZEK inwalidzki, nowy, mało używany, składany, tel. 052/39740-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mało używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże koła, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zł, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczorem WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZADŁUŻONĄ spółkę z o.o. przejmę, 0691/086-919 ZBIORNIK 20001, na olej opataowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tur' '- roczna-uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! ODNAJMĘ kuchnię wojskową 3-ko-morową na okres letni, 674-3145, (0502)94-02-72 PAN 58 lat z Niemiec szuka miłej pani z Polski w wieku 40-50 lat do prowadzenia domu. 200 euro plus pokój i wyżywienie. Oferty ze zdjęciem kierować na adres: Biuro Reklamy, ul. Basztowa 3, 83-200 Starogard Gd. Oferta: 77 MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 621-71-f ZHRUOMf HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 [óużmsIT IMIENNIKU MŁWCm* ) ^u!r ii t* fi Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów puklu! Hf 4 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L__LJ I I I I I I I L .» ) ' ' J„_L_L.L.1__'_L.LJ.„L_J—LJ___! I I I ■1__ J—L..LJ._. I I I I I I I ł I Jtj P I I I [ \ I l l I l I l i I___J___1___L___I—1—i—I—J—1—L___I___i___L___I___J___i___I____I___1___L___I___J___1___L___l—l___L—I___i___1___I___J—1___L adres lub telefon kontaktowy: 1___L___I___J___1__I___J__1___L___I___i___L___I__J—^1___L___I___i___Ł___I__J___1___L___I___i___L__L imię i nazwisko j.___l__J___I___[___I___J___i___l__J___]___J.___l__J___[___1____I.___J___[___l__J___]___[ adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i___L___1___J___1 telefon L—L-LJ... .1......! 1 1 1 1 nr dowodu osobistego [___i___j___]____|__j___[___i___j___| $i"' Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ZOST&W fCHS&OiH Wł LOK&mYM BIUSOT mtGSZm Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 witane Henrom to ^ISBISSICI^J sicfszymicf ns Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 f*RX£ŚtU 1*00 A&ft£S£&S Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 1014296 4/A/5 1Q piątek 5 lipca 2002 r. W I Dziennik I Bałtyckie Goniec Rumski Z www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych RUMIA DAWNIEJ I DZIŚ Pocztówka ze Szmelty ■ Szmeita na pocztówce z lat czterdziestych. Fot. repr. Andrzej Sadlowsłd Widok na Szmeltę od strony zachodniej został utrwalony na pocztówce z lat czterdziestych ubiegłego wieku. Na pierwszym planie, z lewej strony samotnie stojący domek, usytuowany bezpośrednio nad Zagórską Strugą. Wybudowała go w latach osiemdziesiątych dziewiętnastego wieku rodzina Trapów dla pracowników najemnych, zatrudnionych w pobliskim młynie Malotków. Fotografia z lat obecnych dowodzi, że budynek ten, prawie nie zmieniony przetrwał do naszych czasów. W dalszym tle, w miejscu uprawnych pól, powstało osiedle domków jednorodzinnych. (aes) Obecny wygląd tego miejsca. Fot. Andrzej Sadiowski Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie SA Wygraj komputer Kradzieże w kolejkach relacji Gdańsk - Wejherowo są uciążliwe dla pasażerów i policjantów Dotykają niestety m. in. mieszkańców naszego miasta. Przestępcy najczęściej upatrują sobie ofiary wybierając tych ludzi, którzy śpią lub są odosobnieni. Do kradzieży dochodzi głównie późnym wieczorem lub nad ranem. - Radzę, żeby siadać jak najbliżej kierownika pociągu - mówi Krzysztof Mikuc-ki, zastępca komendanta Komisariatu Policji w Rumi, - W żadnym wypadku nie można zasypiać, a bagaż trzeba trzymać jak najbliżej siebie, żeby uniknąć przykrości związanych z kradzieżą. Statystycznie, takie kradzieże zdarzają się raz, dwa razy w tygodniu, chociaż w minionym tygodniu nie było takich przypadków. Najwięcej jest ich w sezonie urlopowym, kiedy złodzieje liczą na spore „zarobki" z kieszeni turystów. Jeśli jedziemy kolejką, siadajmy tam, gdzie jest najwięcej pasażerów i pod żadnym warunkiem nie zasypiajmy Przypominam o plebiscycie „Bezpieczne Pomorze", w którym Czytelnicy wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie. Biorąc udział w plebiscycie możecie Państwo wygrać komputer. Konkurs organizują: „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA. Na kuponach należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielni- cowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Na kuponie znalazło się miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej Wspólna akcja okolicy jest...". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. PZU ŻYCIE SA Dziennik Bałtycki 252® r—E Kupon konkursowy \ aBK Kupon KonKursowy Bezpieczne Pomorze iS Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:......................................... Adres komisariatu:..................................... Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA ig&ći: H1 naszemiasto.pl ZAPROSZENIE Letnie koncerty Rozpoczął się cykl Letnich Koncertów Organowych, organizowanych przez Pomorskie Stowarzyszenie „Musi-ca Sacra", parafię NMP WW w Rumi, Urząd Miasta i Miejski Dom Kultury. W kolejne wakacyjne środy odbędzie się siedem koncertów. W najbliższą środę, 10 lipca, w kościele NMP Wspomożenia Wiernych, o godz. 19 dla wszystkich zagra Irena Wisełka-Cieślar. Wstęp wolny (doM) W LICEUM Nauka dla dorosłych Dyrekcja Zespołu Szkół Ogólnokształcą^k cych nr 1 w Rumi prc^P wadzi nabór do Liceum Ogólnokształcącego dla Dorosłych na podbudowie zasadniczej szkoły zawodowej. Podania należy składać w siedzibie szkoły przy ul. Starowiejskiej 4 w Rumi. Do podania należy załączyć: trzy zdjęcia, świadectwo ukończenia ZSZ i zaświadczenie lekarskie dotyczące kształcenia. Dokumenty należy składać do 23 sierpnia br. Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 671-06-22. (doJj^ REKLAMA DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 m> OGRÓD PLOTY. PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE DREFAMET. a* w w drefarrłet.pl,e»mail.dfm@drefamet,pł RUMIA ul. Grunwaldzka 10, teł. 679 48 21 GDYNIA uf. Warszawska 78, teł. 621 14 8 w w SKLEP PRZENIESIONY Z RUMI DO GDYNI! GARNITURY Marynarki, Spodnie, Koszule, Buty, dodatki. F.H. IRENA Sklep czvnnv: Poniedziałek - Piątek 11-19, Sobota 11-15 GDYNIA, ul. Morska 123/125 HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANO - INSTALACYJNYCH "REKO - BUD" Sp. z o.o. REKOWO Górne 43 (przy trasie Reda - Puck) 84-123 Połchowo tel./fax: 673-92-18 PROMOCJA Ceny z VAT JCeraent portlandzki CEMII - 32,5 Beton komórkowy "biały" gr. 24 cm 5,20/szt Cegła peina kl. 150 || 0,64/9%t POROTHERM 38 P+W 4,75/szt Płyta karton - gips gr. 12.5 mm Gładź szpachlowa "GIPSAR-UNF 25 kg 25.99/©; Zaprawa klejowa "ATLAS" 25 kg 15S/0J Wapno w płynie 51 (do każdego opakowania 51 1 litr gratis) Ceny z VAT * Każdy z klientów indywidualnych otfzyma rabat w wysokości 3% za każde 500 zł wartości faktury netto. Promoja dotyczy faktur zapłaconych gotówką. * Każdy z klientów indywidualnych otfzyma rabat w wysokości 3% za każde 500 zł wartości faktury netto. Promoja dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 2039785/A/1584 lic Kiermasz KLOSE - Gościcińska Fabryka Mebli Sp. z 0.0. rok założenia 1899, certyfikat ISO 9001 zaprasza na Wielki Kiermasz Krzeseł który odbędzie się w: OŚRODKU ADAPTACYJNYM PUCKIEGO STOWARZYSZENIA WSPIERAJĄCEGO OSOBY NIEPEŁNOSPRAWNE ul. MESTWINA 32 PUCK od dnia 28 czerwca do 10 lipca codziennie od 12.00 do 18.00 ZAPRASZAMY! iii 24800439/A/1169 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport WIECZÓR I wybrzeża Dziennik Bałtyckie Goniec Rumski piętek 5 lipca 2002 r. 11 Podsumowanie piłkarskiego sezonu 2001/2002 OKS nie awansował <*SI W OKS Janowo zakończył kolejny sezon w klasie B. Niestety piłkarzom nie udało się awansować do klasy A, choć przegrali oni rywalizację z Dragonem Bojano 0 przysłowiowy włos. Trzy drużyny z czołówki miały taki sam dorobek punktowy: Dragon Bojano, OKS Janowo 1 GKS Luzino, ale ta pierwsza miała najkorzystniejszy bilans spotkań w tzw. małej tabeli i ona awansowała do klasy A. Do szczęścia zabrakło zaledwie jednego punktu, który być może pozostał na boisku w Łęczycach, gdzie janowianie zostali oszukani, a także w meczu z Dragonem Bojano, gdzie nie podyktowano dla OKS dwóch ewidentnych rzutów karnych. Szkoda, że sukcesy niweczone są w taki nie-;portowy sposób. Jedno jest ewne, w drużynie nadal pozostaje niezmienny cel na następny sezon, czyli walka o awans. Może doświadczenie zdobyte w minionych sezonach i nieustępliwość w grze, zaszczepiona przez trenera Sapińskiego, dadzą efekt. OKS stracił najmniej bramek w całej lidze. Drużynę jesienią prowadził Ryszard Kurzepa, a na wiosnę Jarosław Sapiński, który dalej pozostaje w klubie. Najmocniejsza formacja OKS to defensywa, czyli Waldemar Tessmer w bramce (kilka obronionych jedenastek) i trio obrońców: Kostencki, Łagoda i doświadczony stoper, Jacek Ptach. Pomoc i atak podlegały częstym rotacjom i wciąż niewykorzystany potencjał drzemie w Piotrze Rybickim i Andrzeju Zinke. Solidnie zagrali jak zawsze Godlewski i Kudelski, a kolejny raz z roli dżokera wywiązał się Adam Filter. Odkryciem sezonu jest nowy zawodnik - Piotr Zie-mann. Atuty OKS to jak zawsze waleczność oraz stałe fragmenty gry, ale sporo pracy należy włożyć w poprawę skuteczności. Trener Sapiński planuje przed sezonem „zastrzyk świeżej krwi", która na pewno potrzebna jest dla wzmocnienia rywalizacji w zespole. Sukcesy poza sferą sportową, to na pewno poprawa organizacji działania (prezes Adam Bomba i kierownik Jakub Nowak), nieoceniona pomoc dobroczyńców i co ciekawe, powstanie witryny wych. To im należą się podziękowania za wsparcie. (ruti) Piłkarze OKS Janowo walczyli dzielnie, ale nie udało im się awansować. internetowej klubu (www. oksjanowo. prv. pl). Jest także jedna porażka, czyli boisko OKS, które przypomina je tylko z nazwy Wstyd, aby osiedle tak prężne jak Janowo, posiadało najgorszą murawę w B-klasie. I chyba najważniejsze, czyli spora i rosnąca grupa kibiców, na czele z tymi najwierniejszymi, którzy towarzyszą drużynie, także w meczach wyjazdo- Statystyka Dorobek OKS ■ 14 zwycięstw ■ 2 remisy ■ 2 porażki ■ bramki 54:19. Strzelcy bramek dla OKS ■ 9 - Adam Filter, ■ po 8 - Piotr Rybicki i Krzysztof Godlewski, ■ po 6 - Marek Rosada i Marcin Kudelski ■ 4 - Tomasz Rutkowski ■ 3 - Maciej Kostencki, Piotr Ziemann ■ 2 - Andrzej Zinke ■ 1 - Artur Spodzieja, Jacek Ptach, Jarosław Jóźwiak, Daniel Ta-trocki oraz Krzysztof Macholla ■ 2 gole były samobójcze Prenumeratora bezpłatna i-nfcHnia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW REKLAMA Markowy olej z beczki 13* ząJrtJL Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Klocki hamulcowe 25- do TANIEJ! Shell Helix Super 15W40 \ gd Rodzaj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Zastosowanie Opel: Corsa, Kadett Vectra, Omega Renault: 19, 21, megane, Peugeot: 106. 205, 405 VW: Golf I, II, III, Jetta, Pataat, Vento OPEL: Astra, Corsa Fiat: Clnauecento, Sełcento Było $5J9!> JJ&Ś Jest 41,99 49,49 55,49 74,99 46,49 SKLEP ROWEROWY SPRZĘT WĘDKARSKI Rumia, Piłsudskiego 671-16-44 pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Sklep motoryzacyjny Rumia, Żwirki i Wigury 15 671-16-44 pon.-pt. 9-18 SOb. 9-13_2039507/A/1006 wygrać Zasypaliście nas kuponami wakacyjnego konkursu. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Eugeniusz Olejniczak z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Arkadiusz Prabucki z Tczewa. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Janina Wietek z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 8001500 26. Szczęśliwe karty fHotel MCDŹUIIADCK Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, - toi. (0*8) eeoi313 a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie drzewa kwitną w lipcu (z ich nazwą skoja rzysz nazwę miesiąca)? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu w Polsce jest najwyższa średnia temperatura powietrza? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy nn KOSMYK 10% rabatu na usługi ul. Chylońska 7 Rumia Janowo tel. 0601162 973 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA 51JtaNW- Kormoran 135/80 R12 S 145/70 R13 T 155/70 R13T 155/65 R13T 165/70 R13 T 175/70 R13T 175/65 R14T 185/65 R14T A 109 A 154 Kormoran ĘBICA Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Michelin 165/70 R13T 175/70 R13 T 185/65 R14T 185/60 R14H 185/65 R15T 195/65 R15H Cena Rozmiar Cena B 139 175/70 R13 d 189 B 139 175/65 R14 D 239 a 185 185/60 R14 o 279 a 189 185/65 R15 D 369 M99 195/60 R15 F 382 E 249 195/65 R15 f 389 165/70 R13T 175/70 R13 T 185/65 R14T 185/60 R14H 185/65 R15T 195/65 R15H PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA PODŁOGI GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE | A R U M i A .; 3 r ■_ n v: i ■ o: z * i ' : e S 7 S & 8 7 1 GDYNIA >j, i'i:riZ2ws,tg 71 < * £21 '4 K^jol i] Pompowanie opon azotem ■pn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. r*|i PARAPETY, ROLETY, ■■■■ ŻALUZJE, MONTAŻ iTRiEB i największy wybór w najniższej cenie Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-K1EŁPJNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 01WMTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NiEOZ. 18.00 10146942/D/884 k<8> Si Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE ^ FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU M2SISIL DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117,0604-260-531 _sprzedaz agoragwp.pl www.agora.web.pl_i piątek 5 lipca 2002 r. WIECZÓR wynrzeza Dziennik Bałtycki* Goniec Rumski Sport serwis informacji krajowych FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 ♦ chriewiarstwo 6. Jastarnia TURNIEJ OKNA BKERAMEI'. W SKRÓCIE Medalistki u burmistrza UNIHOKĘJ. Burmistrz Jan Klawiter spotkał się z drużyną młodziczek rumskiego klubu Ekolog, która wywalczyła srebrny medal na Mistrzostwach Polski w Orzyszu. Zawodniczki trenują w Ekologicznej Szkole Społecznej, której są uczennicami. - Dziewczyny dały z siebie wszystko - mówi Andrzej Rybiński, trener. - Włożyły w tgrę dużo serca i pokazały charakter sportowy. Trener Rybiński podkreśla, że zaprocentował turniej, który wcześniej odbył się w Rumi. Podczas rumskich zawodów zawddniczki Ekologa przegrywały lecz co ważne, ze starszymi od siebie. Burmistrz Jan Klawiter serdecznie dziękował drużynie za znakomitą formę sportową i życzył dalszych sukcesów Zdaniem Andrzeja Rybińskiego, niezbędne do „rozegrania" dla drużyny są mecze z zagranicznymi przeciwnikami. - Podczas Festiwalu Unihokeja w Elblągu dziewczyny grały ze Szwecją i Łotwą - mówi trener Rybiński. - Dzięki takim spotkaniom wiemy na czym stoimy i co musimy poprawić. Burmistrz Klawiter zaproponował skorzystanie z partnerskich kontaktów miasta ze szwedzką gminą Hulsfred, gdzie z pewnością znajdą się godni przeciwnicy Srebrny medal Mistrzostw Polski zdobyły: Paulina Erecińska, Katarzyna Kowalska, Anna Mazur, Agnieszka Pohl, Katarzyna Rozmiarek, Paula Szpilman, Katarzyna Wądołowska, Sara Wojewódzka, Daria Ziemann. (doM) Słtip#k ul.Zaborowskiej 29 teł. (059) 845 58 96 fax. (059) 845 48 32 Zapraszamy! Norauto UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) HURTOWNIA ODZIEŻY Yftiko U * odzież damska, męska, młodzieżowa i dziecięca ♦ bielizna i pończosznictwo * podkoszulki OKNA DRZWI RODUCENT ii i 2-11, 077-54-52 IY GARAŻOWE PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE OKNA DACHOWE 24800442/A/J 169 Piłka nożna. Orkan II Rumianie lepsi od najlepszego Puchar Prezesa Spółdzielnia Mieszkaniowa „Janowo" i Osiedlowy Klub Sportowy Janowo zapraszają wiernych kibiców piłki nożnej jutro od godz. 9 na boisko przy ul. Wrocławskiej. Odbędzie się tam oi-ga-nizowany corocznie turniej o Puchar Prezesa SM Janowo. Swój udział w turnieju awizują zespoły: Orlęta II Reda, OKS Janowo, Start Mrzezino, Orkan Rumia; a także zespoły z ligi salezjańskiej: Inter, FC Szmelta, Kaszubska i FC Koleczko-wianie. Spotkanie dla kapitanów zespołów lub przedstawicieli wszystkich drużyn, które chcą wziąć udział w turnieju odbędzie się dziś o godz. 16 w Domu Kultury Janowo" przy ul. Pomorskiej 11. (ruti) ruga drużyna Orkana rozegrała ostatni mecz w tym sezonie, goszcząc we Władysławowie. Niestety, mecz zakończył się wynikiem 3: 0 dla gospodarzy. Gospodarze zdobyli pierwszą bramkę po niefortunnej interwencji Krefta. Całe szczęście nasz bramkarz później udanie zrehabilitował się, wspaniale interweniując w kilku groźnych sytuacjach, które przyniosłyby katastrofalną przegraną rumian. Orkan II: Kreft - Mielew-czyk (Sokołowski 45), Socha (Bury 45), Łeppek, Mielew-czyk Maciej, Czerwiński, Nalepa, Kwidziński, Szymański (Chojka 45), Górzyński, Burchardt. Pozostałe dwie bramki dla drużyny z Władysławowa padły w drugiej części gry z kontry, gdy rumianie odkryli się, próbując zmienić niekorzystny wynik. Ostatecznie Orkan II Rumia zajął trzecie miejsce w tabeli ze stratą 3 punktów do lidera. Do V ligi awansował Start Mrzezino, który w ostatniej kolejce wyprze- dził Olimpię Osowa. Olimpia przegrała mecz i swój ostateczny awans w Jastarni. Warto zauważyć, że rumianie dwukrotnie pokonali drużynę z Mrzezina - 3:0 na wyjeździe i 5:3 u siebie. (bobo) mmmmmi PCV, ALU GARA2E • BRAMY GARA20WE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 wfnajniiszejcmte TWOje AutO CentfUm CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ. 18.00 10146943/D/884 REKLAMA UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-C 9 5% Lokaty terminowe: 3 m-ce 11,0% 6m-cy l£% ^?0OL 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja ySy 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kft RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 Autoradia Odtwarzacz kasetowy Pioneer KEH-P 1013R/1010R 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, autorevers, zdejmowany panel czołowy, sterowanie CD, equaliser, 4x45W Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Tuba basowa MacKiller firmy MAC AUDIO 520/260W deli Bagażniki rowerowe Kufry dachowe Chłodziarka elektryczna 20 I Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 . blacha trapezowa 18 12,21 ił/m2 blacha płaska 10,19 zł/ms --1 WAT 70/ ------- cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Pr^dumnt Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BILETY DLA WAS FERMATA Festiwal pianistyczny Bernard Ringeissen ^.archiwum We wtorek, 9 lipca, godz. 20.30, na terenie Portu Lotniczego Trójmiasto odbędzie się Koncert na Trzy Miasta. Na fortepianie zagra Bernard Ringeissen z Francji. Towarzyszyć mu będzie Toruńska Orkiestra Filharmoniczna pod dyr. Zygmunta Ry-■cherta. Bilety (po 50 zł) można kupić przed wejściem na koncert na lotnisku lub w biurze Fermaty, tel. 682-75-75. Usłyszymy II koncert fortepianowy B-dur Johannesa Brahmsa, dzieło wyjątkowo trudne, wymagające niezwykłej wirtuozerii, ale jakże piękne. Ten światowej sławy pianista, którego warszawska publiczność podczas konkursów im. Fryderyka Chopina potrafi wraz z samochodem nieść po ulicach Warszawy przybywa do Trójmiasta z okazji trwającego od 30 czerwca do 13 lipca na terenie Jeździeckiego Klubu Sportowego w Lubiewie (gmina Kolbudy) festiwalu pianistycznego. Jest to jedna z najważniejszych tego typu imprez w Polsce. Składa się z warsztatów dla młodych łudzi i koncertów zarówno wykładowców, jak i uczniów Finałowy koncert nagrodzonych uczestników warsztatów odbędzie się 13 lipca (sobota), o godz. 20, w Ujeżdżalni na terenie Jeździeckiego Klubu Sportowego w Lubiewie. Zorganizowanie koncertu na lotnisku ma pokazać włodarzom trzech miast: Gdyni, Sopotu i Gdańska, że ten organizm żyje, i że jeśli się coś dzieje w dziedzinie kultury to warto się jednoczyć i robić to razem. (mig) KONCERT Maestro w Gdańsku Sit DZlJttO Siieanii BaKycki% piątek 5 lipca 2002 r. Dziś w Sopocie Stachursky, jutro Wirtualna Polska IMPRE7 MOC iasto letniego szaleństwa. Takie określenie chyba najlepiej w tym roku pasuje do Sopotu, bo takiej dawki imprez pozazdrościć mogą chyba wszystkie inne kurorty Już dziś o godzinie 18 na molo wystąpi Stachursky. Artysta cokolwiek kontrowersyjny, przez jednych uwielbiany, przez innych znienawidzony. Statystyki sprzedaży jego płyt są jednoznaczne. Czy to się komuś podoba, czy nie, Stachursky należy do najpopularniejszych wykonawców w kraju. Przed jego koncertem wystąpi zespół Friends. W sobotę, również na molo, eksploduje Wirtualna Energia Środka Lata, czyli największe w Polsce spotkanie internautów -V Spotkanie Przyjaciół Wirtualnej Polski. - Nasze spotkania odbywają się od 1996 roku - mówi Katarzyna Halicka z Wirtualnej Polski. -W ostatnim, w 2000 roku wzięło udział niemal 5000 osób, w tym roku spodziewamy się kilkunastu tysięcy. Oprócz Wirtualnej Polski w organizację imprezy włączyły się Kąpielisko Morskie Sopot i Agencja Koncertowa Colos-seum. Kogo możemy spodziewać się oprócz maniaków Internetu? Organizatorzy zapowiadają wizyty licznych gości ze świata mediów kultury i rozrywki. Po raz pierwszy i jedyny w Polsce wystąpi George Clinton, legendarny twórca muzyki funk i soul, kultowa postać dla muzyków z kręgu hip-hopu, rapu i klimatów klubowych. Wywarł wpływ na twórczość m. in. Be-astie Boys czy Princea. Ponadto wystąpią: hiphopowy - Warsza-fski Deszcz, Smolik, czyli muzyk, kompozytor i prezenter muzyczny, Rei Ceballo, uczeń znanego z „Buena Vista Social Club" Ru-bena Gonzalesa, oraz artystki, których przedstawiać specjalnie nie trzeba, czyli Kayah i Reni Ju-sis. Spotkanie Przyjaciół Wirtualnej Polski to także konkursy, pokazy sztucznych ogni i całonocne Collage Kamila Benke * szaleństwo w sopockim Sfinksie i Spatifie. Wirtualna Energia startuje na molo o godz 17. „Dziennik Bałtycki" i portal NaszeMiasto. pl to medialni patroni imprezy Dla naszych Czytelników mamy dwie bezpłatne wejściówki na koncert Stachurskyego. Patrz str. n. (mart) Koncertowy rozkład jazdy Sobota, 6 lipca, sopockie molo ■ godz. 17 Ronald Ceballo ■ godz. 18 Warszafski Deszcz ■ godz. 19 Reni Jusis ■ godz. 20 Smolik ■ godz. 21 Kayah ■ godz. 22 George Clinton Gdzie po bilety Bilety na koncert Stachursky'iego i Wirtualną Energię można nabywać w kasach mola, w biurze zakwatero-wań KMS przy ul. Dworcowej 4 i w biurze przy ul. Chopina 10. Stachursky, w przedsprzedaży 15 zł, w dniu koncertu 20 zł. Impreza WP -6 i 9 zł. „Muzyczne refleksje" to tytuł koncertu, w którym wystąpią we wtorek Jerzy Maksymiuk i orkiestra Camerata Acade-mia. W programie m. in. utwory: Wolfganga Amadeusza Mozarta - „Diverti-mento KV 136", Jana Sebastiana Bacha -„Koncert na dwoje skrzypiec", Piotra Czajkowskiego - „Serenada". Impreza rozpocznie się 9 lipca o godz. 19 w Operze Bałtyckiej w Gdańsku. Patronat redakcyjny nad koncertem objął „Dziennik Bałtycki". Bilety: od 30 do 50 zł można kupić w kasach opery Część dochodu z koncertu przeznaczona będzie na Fundusz „Stwardnienie rozsiane", (g.p-) Poniedziałek, godz. 19, Gdańsk, kościół św. Jana Pasjans na dwóch | est okazja posłuchać w du-ecie dwóch krakowskich ar-J tystów - Andrzeja Sikorowskiego i Grzegorza Turnaua. To spotkanie nazwali „Pasjansem na dwóch". - Pierwszą piosenką, którą razem zaśpiewaliśmy, był właśnie „Pasjans 1990"- opowiada Andrzej Sikorowski. - Podobnie postrzegamy współczesny świat, więc postanowiliśmy ra- zem coś stworzyć. Za „Pasjansem" poszła piosenka „Nie przenoście nam stolicy do Krakowa". Uzbierało się jeszcze kilka innych i tak powstał wspólny program. Bilety na poniedziałkowy koncert kosztują 35 zł. Dla naszych Czytelników mamy 5 podwójnych zaproszeń. Patrz str. II. (zu) Fot. Adam Warżawa BILETY DLA WAS Był sobie Neptun chłopiec Asterix Multikino (pokazy przedprem.) Silver Screen Helikon Kameralne Siłver Screen Koncert Gdzie plaża w Orłowie 6.07, g. 20 Wybrzeżak 5-6.07, g. 19 Dom Technika NOT 7.07, g. 20 Stocznia Gdańska pt.-niedz., g. 22 Teatr Kameralny sob.-niedz., wt.-czw., g. 20.15 teatr Malarnia pt.-niedz., śr., czw., g. 19 kościół św. Jana pt, wt.-czw., g. 21 Niespodziewany koniec lata Babcia i wnuczek czyli Noc Cudów Kabaret Elita Happy end Monologi Waginy Wyznania Łgarza Tragedia o bogaczu i Łazarzu Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -12 pod numer teł. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Ile biletów Zaproszenie Pizzeria Napoli na pizzę Gdańsk, ul. Długa 62/63 siłownię, Fitness Club Atlanta aerobik Gdynia, ul. św. Piotra 4 Zajęcia Revimed ruchowe Gdańsk, al gen, Hallera 140 Jazda na placu „L" ośrodek szkolenia kierowców treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Opalanie Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Monologi Teatr Kameralny w Sopocie Waginy 7.07, g, 20.15 Happy Stocznia Gdańska end 6-7.07, g. 22 Wyznania teatr Malarnia Łgarza 7.07, g< 19 dowolny Silver Screen film Tragedia o bogaczu kościół św. Jana i Łazarzu 9.07, g. 21 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nie tylko spektakle Rewelacje piątek 5 lipca 2002 r. Ogar*, rnmim Kiedy Ile biletów pon., g. 19.20 1x2 pt.-niedz., 10x2 i g. 14,16.40,19 pon., g. 19.30 1x2 pon., g. 19.15 1x2 pon., g. 17 1x2 pon., g. 17.45 1x2 pt, g. 19.20 1x2 pt., g. 19 1x2 10x2 Był sobie Neptun chłopiec Asterix Multikino (pokazy przedprem.) Silver Screen Kameralne Siłver Screen Scena Letnia Teatru Miejskiego im. Witolda Gombrowicza entymentalr~ Największe uliczne święto teatru Trzy dni Fety i ruszyła! Jest piękna. Niech trwa. Dziś przewidziane są powtórzenia dwóch wczorajszych spektakli (dla gapiszonów i pasjonatów), mianowicie: Piątek ■ godz. 20 FRICHES THEATRE URBAIN (Frań-cja) - „Mefistomania" ■ godz. 0.00 ALEXEY MERKUSHEV (Rosja/Niemcy) - „Egzorcysta" nowości ■ godz. 21 BARREVOET (Holandia) - „Tarde Pia-che!" (Zao^ierkaleś za późno!) ■ godz. 21.30 TEATR WŁASNY (Chorzów) -„Rzecz piękna" ■ godz. 23 COMPAGNIE OSMOSIS (Francja) - „Migrant Mother Memories" + projekcja filmu „Migrant Mother" Sobota to też po części powtórzenia: ■ godz. 21 BARREVOET (Holandia) - „Tarde Pia-che!" ■ godz. 23 COMPAGNIE OSMOSIS (Francja) - „Migrant Mother Memories" + projekGja filmu „Migrant Mother" nowości: ■ godz. 17 i 19 SCHAR-LATAN (Niemcy) - „Ente gut - alles gut" (Dobra kaczka - dobre wszystko; w niem. „kaczka" to VW „garbus") ■ godz. 22 COMPAGNIE JO BITHUME (Francja) -„Le Songe" (Sen nocy let-niej) ■ godz. 24 KARPATY MAGICZNE (Nowy Sącz) -koncert Niedziela owszem zacznie się od powtórek: ■ godz. 17 i 19 SCHAR-LATAN (Niemcy) - „Ente gut - alles gut" ■ godz. 21.30 TEATR WŁASNY (Chorzów) -„Rzecz piękna" przeważą wszelako nowości: ■ godz. 18 DIE STELZER (Niemcy) - „Pulcinelli" (Lalki) mu dziwić, bo i autorzy tekstów na podstawie których powstał, należą do osób zdecydowanie przekornych. Na poczuciu humoru Jeremiego Przybory i Jerzego Wasow-skiego, niezwykle wysublimowanego, delikatnego i eleganckiego, wychowały się pokolenia Polaków - Skopiować Starszych Panów nie można, ale warto spróbować przypomnieć tamtą atmosferę, odbyć sentymentalną podróż w czasie, przeżyć to jeszcze raz, choć tym razem na naszym Kabarecie Starszych Panów - powiedział Waldemar Śmigasiewicz, reżyser spektaklu. Scenografię do „Niespodziewanego końca lata" przygotował Maciej Preyer, a opracował je muzycznie Piotr Salaber. - Mamy zespół, który potrafi przekazać na scenie ów dowcip, charakter i urok Kabaretu Starszych Panów - jest przekonany Salaber. W role Starszych Panów wcielą się Sławomir Lewandowski i Eugeniusz Kujawski. Oczywiście, Scena Letnia to także znane już jej wielbicielom Kino pod Księżycem oraz tegoroczna nowość -Galeria na Piasku, instalacje Roberta Sochackiego pt. „Dotknięci" - „Oczyszczeni" (i, n, m). Na Scenie letniej (godz. 20) ■ „Niespodziewany koniec lata" na podstawie Kabaretu Starszych Panów - literacka podróż sentymentalna (6, 7,9,10,20,21,23,24,25 lipca) ■ „Mewa" Antoniego Czechowa - komedia śmiechu i łez - karuzela życia (16,17,18,19,30,31 lipca) / ■ „Anioł zstąpił do Babilonu" Friedricha Diirrenmatta - komedia metafizyczna (12,13,14, 26,27,28 lipca) W Kinie pod Księżycem (godz. 22) ■ „Czekolada" Lasse Hallstroma - komedia romantyczna (8 lipca) ■ „Eukaliptus" Marcina Krzyształowicza - western-komedia (15 lipca) ■ „Amelia" Jean'a Pierre'a Jeuneta - komedia romantyczna (22 lipca) ■ „Mulholland Drive" Davida Lyncha - dramat (29 lipca) Galeria na Piasku (godz. 21) ■ „Dotknięci" - „Oczyszczeni" I - instalacja Roberta Sochackiego (29 lipca) Bilety ■ normalne - 25 zł ■ ulgowe - 20 zł ■ wejściówki grupowe (od 10 osób) - 15 zł ■ Kino pod Księżycem -15 zł ■ informacje: Biuro Obsługi Widza, tel. 621-02-26,0 602 298 722 ■ godz. 20 DIE STELZER (Niemcy) - „Storks" (Bocia-ny) ■ godz. 21 TEATRZYK OKAZJONALNY (Sopot) -.Art Cafe" ■ godz. 22.30 TEATR JEDNEGO WIERSZA (Opole) - „Odblask" ■ godz. 23.30 TEATR CO-GITATUR (Katowice) - „Fe-mina". (tas) ak co roku, także i tym razem będzie można oglądać w Gdyni spektakle w scenerii orłowskiej plaży. Pierwsze spotkanie z teatrem innym niż wszystkie zaplanowano na dzisiaj. Scena Letnia Teatru Miejskiego im. Witolda Gombrowicza w Gdyni zaprasza więc o godz. 20 na premierowy spektakl o przekornym tytule „Niespodziewany koniec lata". Nie ma się zresztą cze- Dla naszych Czytelników mamy po dwa podwójne zaproszenia na sobotni i niedzielny wieczór w teatrze na plaży Patrz str. 8. Monika Kosińska Fot. Robert Kwiatek Starsi panowie dwaj, czyli Eugeniusz Kujawski i Sławomir Lewandowski przez cate lato będą spacerowali po orłowskiej plaży. Fot. materiały promocyjne www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr Dziennik WIECZÓR wybrzeża piętek 5 lipca 2002 r. mm Kosmiczna przyjaźń Fot. materiały promocyjne Lilo to hawajska dziewczynka. Stich jest kosmitą. Ona szuka przyjaciela, on świętego spokoju. Stich ucieka ze swojej planety i trafia na Ziemię. Tutaj poznaje znaczenie takich słów jak przyjaźń, rodzina, zaufanie. A Lilo zapomina 0 samotności i znajduje prawdziwe szczęście... Chociaż twórcy filmu zapewniają, że fabuła „Lilo 1 Stich" jest w pełni oryginalna, to trudno nie zauważyć, że nowa animacja ze studia Walta Disneya przypomina „E. T* w wersji rysunkowej. Sympatyczny lu-ffez UFO i zagubione ^Rńetie dziecko, niezwykła znajomość, która zamienia się w wielką przyjaźń. Brzmi znajomo? Są oczywiście pewne różnice. Stich nie wygląda jak kosmita tylko wściekły pies, zamiast kryć się po szafach paraduje w hawajskiej spódniczce. A w tle całej historii przewijają się przeboje Elvisa Presleya. (ma) Asterix Kiedy trzy lata temu film „Asterix i Obelix kontra Cezar" przyciągnął do kin ponad 13 milionów widzów wiadomo było, że producenci będą chcieli powtórzyć ten sukces. Tak powstał, wchodzący 19 lipca na ekrany polskich kin, „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra", będący najdroższym filmem w historii kina francuskiego. Jego budżet wyniósł ponad 50 milionów euro i już w samej tylko Francji obejrzało go prawie 15 min widzów Podstawą tego sukcesu jest zachowanie ducha kultowego komiksu i wspaniałe aktorstwo. Piękną królową Egiptu - Kleopatrę zagrała Monika Bellucci. W role Asterixa i Obelixa ponownie wcielili się Christian Clarór i Gerard Depar-dieu. Postać szalonego architekta Numernabisa, na którego barki spada niewykonalne zadanie zlecone przez władczynię Egiptu -powierzono młodemu aktorowi Jamelowi Debbouze Film można oglądać już w ten weekend w trójmiejskich multipleksach. Dla naszych Czytelników mamy zaproszenia na te seanse (patrz rubryka: „Bilety dla Was"). (kate) Trzynaście duchów Fot, materiały promocyjne Trzynastka to liczba pechowa już sama w sobie Jednak kiedy na naszej drodze staje trzynaście duchów, które mają w głowie tylko jedno - jak nas załatwić -sytuacja staje się naprawdę poważna. Arthur Kriticos wciąż opłakuje swoją żonę, która zginęła w pożarze ich domu. Niespodziewanie dziedziczy niezwykły dom, który pozostawił mu ekscentryczny wuj -Cyrus. Budynek, zbudowany w całości ze szkła i stali, jest nowoczesny stylowy bajeczny Arthur i jego dwójka dzieci nie wierzą we własne szczęście. Traktują to jako zrządzenie losu, nowy etap w życiu. Nie wiedzą, że ten dom skrywa mroczną tajemnicę. Mieszka tam trzynaście upiorów, które zobaczyć można tylko przez specjalne okulary Nowi lokatorzy takie okulary znajdują, ale szybko zaczynają tego żałować. (ma) Wehikuł czasu Fot, materiały promocyjne Ostatnia ekranizacja „Wehikułu czasu" powstała w 1960. W roli głównej wystąpił Rod Taylor, a partnerowała mu, debiutująca wtedy blond piękność, Yvette Mimieux. W najnowszej filmowej adaptacji powieści Herberta George'a Wellsa w roli szalonego naukowca konstruującego maszynę do podróży w czasie zobaczmy Guya Pierce'a („Tajemnice Los Angeles", „Memento"), a jego partnerką jest filmowa debiutantka, irlandzka piosenkarka, Samantha Mumba. Zaczyna się od miłości. Alexander Hartdegen przeżywa osobistą tragedię. Ginie jego ukochana, a on oddałby wszystko, aby cofnąć czas. I tak też czyni. Buduje wehikuł czasu, który ma pomóc mu zmienić przeszłość i „ożywić" narzeczoną. Jednak wynalazki mają to do siebie, że robią swoim twórcom niespodzianki. I tak Alexander trafia do... przyszłości. Okazuje się, że 800 tysięcy łat później ludzkość podzieliła się na myśliwych i zwierzynę. Bohater zostaje uwikłany w walkę między dwoma „rasami", co sprawia, że musi zapomnieć o przeszłości. (ma) Niespodziewany koniec lata Scena Letnia przy molo w Orłowie Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Asterix i 0belix USA (b.o.) 10.15,15,17.15,19.45 sob., niedz. Byliśmy żołnierzami USA (15) 20.15 sob., 21.05 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 10.30,13,15.45,18.20,20.30 pt., 23.15 pt., sob. 13.30,16,18.15,20.30 sob., niedz. lilo i Stich USA (b.o.) 10.45,13.15,18.05 pt. 11.30,13.40,18.10 sob., niedz. Trzynaście duchów USA (15) 12,16.35,21.30 pt, 10.45,15.45,21 sob., niedz. 24 pt., sob. Wehikuł czasu USA (15) 14.30,18.45,21 pt. 14.45,19.15,21.35 sob., niedz. 40 dni i 40 nocy USA (15) 11.30,17,19.30 pt., 15.50 sob., niedz. 20.15 niedz. Dzień świra Polska (15) 12.45,15,17.15,19.45 pt. 23 pt,sob. 12.15,14.20,18.45,21.05 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA(b.o.) 11.15,13.20,15.15,17.20,19.20,21.15 Gosford Park USA (15) 15.20,20.15 pt, 13,18.05,23.05 sob., niedz. Gwiezdne wojny USA (12) 14,21.40 pt., 11.45,14.50 sob., niedz. Atak klonów dubbing Przepowiednia USA (15) 14.45,17.30,20,22.30 pt 17.45,20.20,22.45 sob., niedz. Spider-Man USA (12) 10,11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19,20.45 21.45 pt. 11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19,20.45 21.45 sob., niedz., 23.30 pt., sob. Szkoła uczuć USA (15) 14.15,19.15 pt, 12.45,17 sob., niedz. Tylko jeden USA (15) 16.45 pt.-niedz., 16.35 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) 10.15 pt, 12 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11.45 pt., 10.30 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 12.15 pt, 10 sob., niedz. S normalny do godz. 17 -14 zł X szkolny pon.-czw. -12 zł S normalny po godz. 17 -14 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł $ bilety week. do godz. 17 -14 zł 8 studencki pn.-czw. -12 zł fi bilety week. po godz, 17 -17 zł ^grupowe -10-14 zł 81 dziecięcy -10 zł Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Asterix i 0belix USA (b.o.) 12.30,20,22.15 sob., niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 Wehikuł czasu USA (b.o.) 11,13,17,19,21 pt., 10.30,17,19,21 sob., nied Lilo i Stich USA (b.o.) 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30 Belfegor - upiór Luwru USA (15) 10.15,19 pt., 10.15,17.30 sob., niedz. Szkoła uczuć USA (15) 12.30,17.15,21.30 Spider-Man USA (12) 10,12.30,15,17.30,20,22.30 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.45,13.45,15.50,17.45 40 dni i 40 nocy USA (15) 13,15 pt.-niedz., 17,21.15 pt. Azyl USA (15) 14.45,22 E.T. USA (b.o.) 10.30 Gwiezdne Wojny USA (12) 14,19 Atak klonów Dzień Świra Polska (18) 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30,20.30,22.30 8 normalny H ulgowe -10 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł 181 studenckie -14 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ grupowe -10 zł il normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz.-17 zł GDYNIA 101 Reykjavik Gusta i guściki Happy Together ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Był sobie chłopiec USA (15) 11,13.15,15.30,17.50,20,22.10 Wehikuł czasu USA (15) 12.45,19.30,21.35 Trzynaście duchów USA (15) 16.30,19.45,21.45 Lilo i Stich USA (b.o.) 10,12,14,16,18 Asterix i 0belix USA (b.o.) 14,19 - Misja Kleopatra Belfegor - upiór Luwru USA (15) 12.15,18.45,22.45 Spider-Man USA (12) 9.50,12.30,15,17.30,20,22.30 Dzień świra Polska (15) 15.15,17.15,20.15,22.15 Szkoła uczuć USA (15) 10.10,14.15 Przepowiednia USA (15) 19.15,21.50 40 dni i 40 nocy USA (15) 9.30,16.40,21.15 Iris USA (15) 20.45 Azyl USA (15) 10.15,17.10 Blade-Wieczny łowca USA (15) 14.45 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 9.15,12.20 & do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ^ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł il po godz. 17 pon.-czw. -18 zł % do godz. 12 piątek -16 zł ttpo godz. 12 piątek -19 zł 9 sob., niedz. -19 zł M ulgowe -12 zł -S studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Byliśmy żołnierzami Wehikuł czasu Ulo i Stich Był sobie chłopiec USA (15) 23 pt, sob. 12 zł USA (15) 10.30,17.30 12 zł n. 10 zł u USA (b.o.) 12.20,14 USA (15) 15.40,19.20,21.15 Spider-Man Był sobie chłopiec Samotne Wehikuł czasu USA (12) 15 USA (15) 17.10 Hiszpania (15) 19 USA (15) 20.50 SOPOT Bałtyk Spider-Man ul. Bohaterów Mon- Dzień świra te Cassino 30 Piękny umysł tel. 551-18-56 USA (12) Polska (15) USA (15) KINO SUPERKINO KREWETKA GDAŃSK TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Wyznania łgarza Tragedia o bogaczu i Łazarzu Hapy End Monologi waginy 19 pt-niedz. 20 pt. 22 sob.-niedz. 20.15 sob.-niedz. 15-30 zł Teatr Malarnia teł. 301-13-28 15-30 zł Kościół św. Jana tel.301-13-28 15-30 zł Stocznia Gdańska tel. 301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Warszawa Był sobie chłopiec USA (15) 14.45,16.35 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 18.30,20.25 tel.620-42-65 Wehikuł czasu USA (15) 22.25 pt, sob. ■ Hobby - kobiety samotne Bajka Dr Dolittie 2 USA (b.o.) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Cześć Tereska Polska (15) 15.45 14, tel. 341-22-94 Spider-Man USA (12) 17.15 12 zł 40 dni i 40 nocy USA (15) 19.15 12 zł n. 10 zł u. Piękny umysł USA (15) 21 Był sobie chłopiec USA (15) Wehikuł czasu USA (15) Trzynaście duchów USA (15) Lilo i Stich USA (b.o.) Asterix i Obelix USA (b.o.) - Misja Kleopatra Belfegor - upiór Luwru USA (15) Spider-Man USA (12) Dzień świra Polska (15) Szkoła uczuć USA (15) Przepowiednia USA (15) 40 dni i 40 nocy USA (15) Iris USA (15) Azyl USA (15) Blade - Wieany łowca USA (15) Gwiezdne wojny USA (12) napisy - Atak klonów Epoka lodowcowa USA (b.o.) E.T. USA (b.o.) Fot. materiały promocyjne Był sobie chłopiec. A właściwie chłopców dwóch... Jeden był tzw. wiecznym chłopcem, panem po trzydziestce, który kocha życie w pojedynkę, a zdobywanie kolejnych randek traktuje jak wyzwanie. Will Freeman jest bogaty, samotny, modny, na luzie i bez skrupułów Dlatego postanawia szukać nowych „zdobyczy" wśród samotnych matek. To takie nowe hobby Jedni kolekcjonują znaczki, a Will postanawia „zaliczać" kobiety, które poznaje w grupie samopomocy samotnych rodziców Twierdzi, że tak jest łatwiej. I że tam ma większe szanse. Aby ułatwić sobie zadanie wymyśla dla siebie synka, małego Neda, którego wychowuje -a jakże - samotnie. I wtedy na scenę wkracza drugi (tym razem istniejący) chłopiec, dwunastoletni Marcus, który odkrywa kombinacje Freemana. Chłopiec wychowywany jest przez samotną (!) matkę, która przechodzi głęboką depresję. Postanawia wyswatać rodzicielkę z paskudnym Willem. A przy okazji zaprzyjaźnia się z nim. Ta historia sprawdziła się już „na papierze". Książka Nicka Hornbyego „Był sobie chłopiec" z 1998 roku była bestsellerem. Tylko w Wielkiej Brytanii sprzedano ponad milion egzemplarzy. Poprzednia powieść tego pisarza, „Wierność w stereo", z powodzeniem została zaadaptowana na duży ekran - tak powstała komedia „Przeboje i podboje". Dlatego nie zastanawiano się długo i „Był sobie chłopiec" także doczekało się ekranizacji. Za kamerą stanęli Paul Weitz i Chris Weitz, twórcy „American Pie". Do ról głównych zaangażowano m. in. Toni Collette („Szósty zmysł"), Rachel Weisz („Mumia") oraz Hugh Granta („Notting Hill"). Marcusa zagrał znakomity debiutant, Nicholas Hoult. Film, podobnie jak książka, spotkał się z ciepłym przyjęciem, a rola Granta z wręcz entuzjastycznym. Mówi się już o nominacji do Oscara za tę rolę. (ma) USA (15) 15 Indie/Ang. (15) 17.15 Francja (15) 19.20 USA (15) 21 12 złn. 10 zł u. Polonia Lilo i Stich ul. Boh. Monte Cas- Wehikuł czasu sino 55/57 tel. 551-05-34 USA (b.o.) 16,17.45 12 złn. 10 zł u USA (15) 19.30,21.30 Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Piękny umysł Monsunowe wesele Plotka Fanatyk piątek 5 lipca 2002 r. 'iltMUli EZHi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Fot. K. Mystkowski WARTO WIEDZIEĆ ■Wygraj Bestę" Lady Pank! Najpierw mieli nazywać się... Żużel. W 1982 roku ta grupa miała na swoim koncie pierwsze dwa nagrania i dwa przeboje. Na singlu Tonpress S-433 -ukazały się utwory „Mała Lady Punk" i „Minus 10 w Rio". Szczególnie ten pierwszy przypadł słuchaczom do gustu. I całe szczęście. Zamiast Żużlu na rynek muzyczny wkroczyło Lady Pank, zespół, który obchodzi w tym roku swoje dwudzieste urodziny. Z tej okazji Lady Pank wydali płytę „Besta", czyli zbiór swoich największych przebojów. Jest tu słynna „Mała Lady Punk", „Zostawcie Titanica", „Kryzysowa narzeczona", „Wciąż bardziej obcy" oraz -oczywiście - „Mniej niż zero". Są także koncertowe wersje takich hitów, jak „Marchewkowe pole", „Tańcz głupia, tańcz" i „Du du". Do tego kilka nagrań premierowych i mamy jedno z najciekawszych wydawnictw ostatnich miesięcy. My posiadamy trzy egzemplarze tego CD z autografami muzyków z Lady Pank! Możecie zdobyć te płyty dzwoniąc dzisiaj o godz. 14 do redakcji pod numer tel: 301-27-61 z odpowiedzią na pytanie: Jak nazywa się wokalista Lady Pank?". (ma) m Biesiada u Górnego Będą gwiazdy. Będzie wodzirej. Będzie biesiadowanie, hulanki, swawole i największe „narodowe" hity, które znamy ws2yscy, chociaż nigdy nie gościły one na listach przebojów „Gala Piosenki Biesiadnej" to pomysł Zbigniewa Górnego. Hasło to kojarzy się obecnie wszystkim ze świetną zabawą i nazwiskami czołówki polskich aktorów i wokalistów, którzy projekt Górnego wspierają chętnie już od lat. Wśród nich znajdują się m. in.: Hanna Śleszyńska, Elżbieta Zającówna, Robert Rozmus, Robert Janowski, Zbigniew Wodecki i najlepszy polski wodzirej; Krzysztof Tyniec. Wszyscy ci wykonawcy stawią się 14 lipca w sopockiej Operze Leśnej z kolejnym programem biesiadnej gali. Towarzyszyć im będzie kabaret Rak. Początek zabawy - godz. 19. Bilety w cenach od 40 do 60 zł są do nabycia kasach Bartu i Orbisach w Trójmieście i Tczewie. Szczegółowe informacje uzyskać można dzwoniąc pod numer 346-77-98. My już dzisiaj mamy do rozdania 5 podwójnych zaproszeń. Patrz str. II. (ma) u Koncert organowy W poniedziałek, 8 lipca, w kościele p.w. Podwyższenia Krzyża św. w Pruszczu Gdańskim, o godz. 18.30, tuż po mszy Św., na barokowych organach zagra 14-letni Czech, Marek Gajda z Turlicko-Ko-stelec. Marek jest wybitnie utalentowanym muzykiem. Kiedy miał 6 lat został organistą w swojej parafii. Obecnie studiuje na Wydziale Organów w Czeskiej Akademii Muzycznej. Do Pruszcza Gd. przyjedzie z rodzicami i swoim proboszczem, ks. Miloslavem Ganderą, który podczas mszy wygłosi kazanie po polsku. (mig) Miss Lata ■ niedziela, 7 lipca ■ godz. 19-22 ■ molo w Sopocie ■ bilety: 4 zł, do nabycia w kasach mola Sopocka muszla koncertowa przy molo zostanie w najbliższą niedzielę opanowana przez piękne kobiety. Dwanaście dziewcząt konkurować będzie o tytuł Miss Lata. Nagrodą dla najładniejszej będzie wycieczka zagraniczna i liczne niespodzianki od sponsorów Droga do sukcesu nie jest łatwa. Kandydatki długo przygotowywały się do prezentacji w ośrodku Leśny Dwór w Sulęczynie. Choreografię występów opracowała Agata Dworniczak. Dziewczyny zaprezentują się w strojach z letniej kolekcji sportowej zaprojektowanej przez Barbarę Tomaszewską oraz oczywiście w kostiumach kąpielowych. Konkurs urozmaicą swoimi występami Ewa Kuklińska oraz zespół HA-DWA-O. Imprezę poprowadzi Daniel Samulski, aktor. (jm) Gdynia Summer Jazz Days Stern znaczy gwiazda uż w najbliższy czwartek rozpocznie się dziesiąta edycja Gdynia Summer Jazz Days, najważniejszego festiwalu jazzowego w północnej Polsce. Jubileusz, jako naturalna okazja do podsumowań, skłonił szefa festiwalu Jarosława Tylickiego do zaproszenia na tegoroczną imprezę gwiazdy pierwszej edycji, amerykańskiego gitarzysty -Mike'a Sterna. Ten najbardziej rockowy z jazzowych mistrzów sześciu strun zagra pierwszego dnia GSJJ w Operze Leśnej w Sopocie na koncercie (wstęp 70, 50 i 15 zł), którego drugim bohaterem będzie Michał Urbaniak, jedyny polski współpracownik wielkiego Milesa Davisa. Koncert otworzy Miłość, wielka trójmiejska gwiazda poprzedniej dekady. Po sopockiej gali Gdynia Summer przenosi się do macierzy. Piątkowy koncert „Zy-asd" w gdyńskim klubie Tornado (bilety po 15 zł) będzie kontynuacją pojawiających się od kilku lat na festiwalu prezentacji najmłodszej sceny z pogranicza awangardowego jazzu i alternatywy rockowej. Dwa ostatnie koncerty odbędą się w gdyńskich teatrach. Sobotę w Teatrze Miejskim zmonopolizują polscy muzycy: Wyleżoł/Ko-walewski/Żyta i Custom trio oraz kwartet Zbigniewa Namysłowskiego. Zespół weterana, zbudowany głównie na młodych trójmiejskich muzykach, zachwycił publiczność ubiegłorocznego Jazzu Jantar. Na zakończenie, w niedzielę w Teatrze Muzycznym zagra międzynarodowa gwiazda - orkiestra Vienna Art Ansamble oraz wybitny polski trębacz Tomasz Stańko. Wszystkie koncerty rozpoczynają się o godz. 19. Bilety - Agencja Koncertowa Colosseum - Gdynia, ul. Abrahama 12, tel. 620-28-36. Mamy do rozdania 10 podwójnych zaproszeń. Patrz str. n. (tor) Michat Urbaniak Fot. archiwum Nowa letnia scena muzyczna W centrum roku, w centrum miasta . uzyczne Lato, organizowany przez 1 Miejski Dom Kultury cykl letnich darmowych koncertów pod gołym niebem, odbędzie się w tym roku po raz szósty Nowa scena - oznaczać będzie debiut w nowym miejscu: festiwal przenosi się z plaży w Brzeźnie na dawny plac Zebrań Ludowych w pobliżu Dworca Głównego PKP w Gdańsku. Zmiana miejsca wynika w intencji organizatorów z wymogów bezpieczeństwa - w Brzeźnie trudniej było kontrolować sprzedaż i nielegalne wnoszenie alkoholu na koncert. Tegoroczny maraton pod hasłem „Muzyczne Lato z LG" rozpocznie się w najbliższą niedzielę o godz. 20 występem legendarnej brytyjskiej formacji The Ani-mals. Zespół w składzie mocno zmienionym od debiutu, który nastąpił cztery dekady temu, przypomni swoje złote hity z nieśmiertelnym „Ho-use of the Rising Sun" na czele. W kolejce do zabawiania gdańskiej publiczności ustawiły się największe gwiazdy polskiej sceny rockowej, m. in. Big Cyc, Kult, O. N. A., Hey. O cotygodniowych spotkaniach na placu będziemy informowali na bieżąco, (tor) The Animals podczas pobytu w Polsce w maju 1996 r. Fot. PAP/CAF-Cezary Pecold Co słychać w zespole Ich Troje Mamy swoje pięć minut Rozmowa z Jackiem Łę-gwą, członkiem zespołu - Jak się miewa Michał Wiśniewski jako ojciec? - Świetnie, cała rodzina jest już w domu, Michał siedzi i Jatusiuje"'. - Czy możemy liczyć; że wraz z nową rolą Michał „złagodnieje"? - Nie złagodnieje, ale jest naprawdę szczęśliwy, bo zawsze chciał mieć dzieci. -Przez tzw. środowisko w branży muzycznej jesteście w najlepszym przypadku ignorowani często się z was szydzi lub wyśmiewa. - W tym środowisku wszystkie najgorsze ludzkie cechy, np. zawiść, są najlepiej widoczne. My po prostu chcemy wykorzystać swoje 5 minut, podejrzewam, że sytuacja się uspokoi, gdy na nasze koncerty zacznie przychodzić 5 tysięcy osób, a nie kilkadziesiąt. Mam nadzieję jednak, że jeszcze długo będziemy popularni. Poza tym, ci ludzie, którzy obrzucają nas błotem, plują też do własnego źródła zarobkowania. Dzięki temu, że istnieje nasz zespół, wytwórnia może wydawać i promować inne niekomercyjne zespoły lub projekty muzyczne. - Jesteś jakby najmniej „zauważalnym" członkiem zespołu. -Mam o tyle dobrze, że w przeciwieństwie do Michała na przykład wyglądam przeciętnie. Często zdarza się, że ktoś podchodzi i mówi „ja pana skądś znam". Fala rusza, gdy już zostanę rozszyfrowany. -Przyjeżdżacieponownie do Trójmiasta. Jak wspominasz wasz zeszłoroczny koncert w Brzeźnie? Zjawiło się tam wtedy prawie 60 tysięcy ludzi. - Ten występ był wyjątkowy, lubię otwarte imprezy, a ta była jedną z najbardziej udanych. Wiemy, że potem było sporo problemów, ale co złego to nie my. - Najbliższe plany Ich Troje? - Kończymy zdjęcia do filmu o Michale pt. „Gwiazdor". Reżyseruje go Sylwester Latkowski. Mamy też parę dni wolnego do 12 lipca, kiedy dajemy koncert w Sopocie, później dalsza część trasy. Do końca lipca chcemy zagrać jeszcze 11 koncertów. Zapraszamy oczywiście wszystkich i pozdrawiamy Czytelników „Dziennika Bałtyckiego". (mart) Gdzie po bilety Mamy osiem podwójnych zaproszeń na koncert zespołu (patrz str. II). Ich Troje na żywo już 12 lipca w Operze Leśnej w Sopocie! Koncert rozpocznie się o godzinie 20. Bilety w cenie 60 zł za pierwsze i 50 zł za drugie miejsca można jeszcze kupować w kasach opery, niektórych sklepach muzycznych i biurach turystycznych na terenie Trójmiasta.