Dziennik Bałtycki*^ WIECZÓR wybrzeża AMBULATORIUM Wspólnymi siłami - Przygotowuję uchwałę o współfinansowaniu ambulatorium przez powiat, miasto i placówki podstawowej opieki zdrowotnej. Liczę na poparcie tej inicjatywy - mówi Grzegorz Szalewski. KUPINSCY Wiosna sukcesów Goniec Rumski HOTEL /Pr( FALTOM zaprasza na obiady niedzielne każda osoba otrzyma § GRATIS! lampkę wina lub lody i kawę Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 nr 24/471 piątek 14 czerwca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl NA STADIONIE - Otrzymaliśmy z Dawidem propozycję z Royal Danish Theatre w Kopenhadze - mówi Marcin Kupiński. - Podpisaliśmy roczny kontrakt. NIEPEŁNOSPRAWNI Młodzi artyści Zawody pożarnicze Drugie Powiatowe Zawody Sportowo-Pożarnicze Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych odbędą się jutro, 15 czerwca o godz. 9 na stadionie MOSiR w Rumi. Impreza będzie bardzo widowiskowa. W dwóch konkurencjach pożarniczych, tj. sztafecie 7x50 m z przeszkodami i ćwiczeniach bojowych wezmą udział chłopięce i dziewczęce drużyny składające się z uczniów w wieku 12-15 lat. Rywalizować będzie 20 drużyn z całego powiatu, w tym trzy z Rumi (dwie dziewczęce i jedna chłopięca). Podczas zawodów odbędzie się także pokaz ratownictwa technicznego, przygotowany przez Jednostkę Ratowniczo-Gaśniczą nr 2 w Rumi. Gospodarzem zawodów jest Ochotnicza Straż Pożarna w Rumi, a organizatorami: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Wejherowie i Zarząd Powiatowy Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP - Temu ważnemu wydarzeniu towarzyszyć będą duże emocje - mówi Jarosław Szreder, komendant zawodów i prezes OSP w Rumi. - Rumskie drużyny, działające od ub. roku, po raz pierwszy zmierzą się z rówieśnikami z innych miejscowości w powiecie. Zapraszamy na stadion i liczymy bardzo na doping mieszkańców miasta. (dark) BEZPIECZEŃSTWO Plaga zniszczeń Mieszkańcy Rumi skarżą się na chuligańskie dewastacje na osiedlach, na dworcu kolejowym, przystankach autobusowych i innych publicznych miejscach. Plagą są napisy i bazgroły autorstwa pseudografficiarzy. - Reagujemy na sygnały o niszczycielskiej działalności chuliganów i na ogół udaje nam się ich złapać na gorącym uczynku -informuje komisarz Ryszard Żuralski, komendant Komisariatu Policji w Rumi. - Aby zatrzymać sprawców zniszczeń, niezbędna jest współpraca mieszkańców z policją. Niestety, takich sygnałów jest ciągle za mało, a wiele zdarzeń ma przecież świadków. Apelujemy o telefony. My z kolei zachęcamy do udziału w naszym plebiscycie „Bezpieczne Pomorze". Głosując na dzielnicowych, możecie Państwo przekazywać informacje o problemach w waszej dzielnicy. Jednocześnie macie szansę wzgrania komputera. (kucz) W NIEDZIELĘ Kaszubska msza Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie zaprasza na mszę św. z kaszubską liturgią słowa, która zostanie odprawiona w kościele bł. Edmunda Bojanowskiego w Białej Rzece, w najbliższą niedzielę, 16 czerwca o godz. 14.30. (aes) DYSKOTEKA Nocne hałasy Ryszard M., właściciel segmentu w szeregowcu od dwóch lat walczy z działającą o jeden segment dalej dyskoteką. Hałasy podczas odbywających się tam w weekendy imprez zakłócają ciszę nocną. PIŁKA NOŻNA Pokonany rywal Matury na piątki i szóstki POŻEGNANIE ZE SZKOŁĄ Absolwenci II Liceum Ogólnokształcącego podczas uroczyści zakończenia edukacji w tej szkole. Prawie trzystu tegeorocznych maturzystów trzech rumskich liceów ogólnokształcących ma za sobą egzamin dojrzałości. Podczas uroczystości, które odbyły się przed kilkoma dniami, otrzymali świadectwa oraz nagrody. W I Liceum Ogólnokształcącym najlepsze wyniki na maturze uzyskali Joanna Kuleta i Robert Wójcik (oboje ze średnią z egzaminów 5,4), natomiast w IILO najlepiej maturę zdała Małgorzata Cwalina (średnia 5,4). Najlepszą maturzystką w Salezjańskim Liceum Ogólnokształcącym, a jednocześnie w Rumi jest Anna Puszyńska. Ania uzyskała rewelacyjny wynik, zdając wszystkie egzaminy maturalne na szóstkę. Nic dziwnego, skoro przez wszystkie lata nauki w liceum jej średnia przekraczała 5,5. Podczas uroczystego podsumowania nauki w liceum nie obyło się bez wzruszeń i podziękowań dla nauczycieli oraz rodziców. ^ , 2 (kucz) Orkan Rumia pokonał Ceramika Lubiana 3:1. Prowadzenie uzyskał po strzale Stawiasza, który wykorzystał zamieszanie pod bramką gości. W drugiej połowie rumianie zapewnili sobie zwycięstwo. STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO ZAGÓRZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ REKLAMA Dzieci z Rumi wzięły udział w I Wojewódzkim Konkursie Talentów „Inscenizacja wiersza". W imprezie w stadninie koni „Morina" uczestniczyły dzieci i młodzież niepełnosprawna. Nokia 3330 Siemens S4G Szczegóły oferty w Regulaminie Promowi. Opłata aktywacyjna doliczana jejt do pierwszego rachunku. Mit W sprzedaży także zestawy Simplus. www.coltex.plusgsm.pl roi tfIPI dakau promocja 10-lecia! AUTORYZOWANY pRZEDSTAWKm T m Plus 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy • Rumia, D.H. EWA, ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05, GSM (0-609) 23-88-23 • Reda, ul. Jana Pawia II6 F tel. 678-78-41, GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 a 2 piątek 14 czerwca 2002 r. ! Dziennik ! Bałtycki*^* Goniec Rumski Fakty opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY W sobotę zamknięte - Przyzwyczailiśmy się już, że w sobotę otwarte są wszystkie sklepy i niektóre inne placówki. Dla pracujących mieszkańców to duża wygoda, gdy można coś kupić lub załatwić w sobotę. Zdziwiłam się zatem bardzo, że w tym dniu w Rumi nie można skorzystać z usług poczty. W ostatnią sobotę objechałam wszystkie urzędy pocztowe i nic, wszędzie zamknięte. Ńa drzwiach poczty w Janowie wyczytałam, że placówka jest czynna w pierwszą i ostatnią sobotę miesiąca. To za mało. Czytelniczka z Janowa Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr teł. 671-93-47 lub 679-48-02. Wszelkie uwagi, pytania i propozycje Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej: pod adresem go-niec@prasabalt.gda.pl Liczba dnia 277 Tylu tegorocznych maturzystów w Rumi otrzymało świadectwa dojrzałości. ZAGRA FISZ ■ Z „Gońcem" na koncert Jutro o godz. 20 w gdyńskim klubie Tornado (Al. Zjednoczenia 2) wystąpi gwiazda polskiej sceny hiphopo-wej - Fisz. Fisz to pseudonim artystyczny Bartka Waglewskiego, syna Wojciecha Waglewskego, lidera grupy Voo Voo. Fisz wydat do tej pory dwa albumy: „Polepione dźwięki" i „Na wylot". Muzyka tej grupy jest pozytywna, spokojna, a jednocześnie mocna w przekazie i w stu procentach autentyczna. Podczas imprezy w „Tornado" wystąpią też dwaj didżeje, którzy rozbujają publiczność „czarnymi rytmami": Cent i Flex. Bilety kupione przed koncertem kosztują 20 zł (w przedsprzedaży 15 zł), ale pierwszych 10 osób, które przyjdą do „Tornado" z dzisiejszym „Gońcem Rumskim" wejdzie na koncert za darmo. (Bart) BADANIA Osteoporoza 22 czerwca w Poradni Medycyny Rodzinnej w Janowie, przy ul. Katowickiej 16, można będzie przeprowadzić badanie pod kątem osteoporozy. Koszt badania wynosi 15 zł, zapisy pod nr tel. 671-72-10. (aes) Wywiad „Gońca" Wspólnymi siłami 0 inicjatywie przywrócenia ambulatorium w Rumi rozmawiamy ze starostą Grzegorzem Szalewskim - Pacjentów niewiele interesują problemy z utrzymaniem ambulatorium. Oczekują pomocy medycznej o każdej porze. Jako lekarz rozumie pan to chyba najlepiej? - Jako mieszkaniec Rumi, lekarz i radny przygotowuję uchwałę o współfinansowaniu ambulatorium przez powiat, miasto i placówki podstawowej opieki zdrowotnej. Będzie to wniosek radnych do przewodniczących Rady Powiatu i Rady Miasta. Liczę na poparcie tej inicjatywy. Podstawowa opieka zdrowotna z 5,84 zł przekazywanych z kasy chorych na pacjenta, przeznacza na opiekę ambulatoryjną 20 groszy. Jest to o 5 groszy więcej niż w sąsiedniej Gdyni. - Jak pogodzić oczekiwania pacjentów z możliwościami finansowymi? - Funkcjonowanie ambulatorium wydaje się logiczne i potrzebne. Jednak dla Rumi jest to ponadnormatywny standard i wiąże się z dodatkowymi kosztami. Sami lekarze nie są w stanie temu sprostać. Dziękuję leka- rzom, że godzą się na ponoszenie większych kosztów prowadzenia ambulatorium, niż w innych bogatszych miastach i apeluję, by chcieli je prowadzić dla bezpieczeństwa mieszkańców. Zapewniam, że sam również będę przyjmował w ambulatorium. - Ile należy przeznaczyć na utworzenie całodobowego ambulatorium? - Wyliczyłem, że roczne utrzymanie pochłonie ponad 400 tys. zł, a dodatkowo trzeba przeznaczyć 180 tys. zł na wyposażenie i przystosowanie pomieszczeń dla niepełnosprawnych. Do tej pory sprzęt i obiekt nie spełniały standardów medycznych. Zwiększonymi kosztami prowadzenia ambulatorium nie można ob- Fot. Archiwum ciążać wyłącznie jednostek PÓZ, dlatego potrzebne są pieniądze z powiatu i miasta. Przygotowałem kalkulację kosztów utrzymania ambulatorium, którą przedstawię na poniedziałkowym spotkaniu. Rozmawiała Anna Kuczmarska Spotkanie w urzędzie Starosta Grzegorz Szalewski wspólnie z burmistrzem Janem Klawite-rem organizują spotkanie na temat funkcjonowania ambulatorium w Rumi. Spotkanie odbędzie się w Urzędzie Miasta w Rumi 17 czerwca o godz. 9. Wezmą w nim udział m. in. osoby, które protestowały przeciwko likwidacji ambulatorium. Redakcja „Gońca Rumskie-go" będzie wspierać działania, prowadzące do wznowienia działalności tej potrzebnej placówki. Najlepsi matematycy Trzecioklasiści szkół podstawowych Rumi wzięli udział w Międzyszkolnym Konkursie Matematycznym, zorgani- zowanym przez SP nr 9. Konkurs wygrał Michał Packi ze Szkoły Podstawowej nr 10. Drugie miejsce zajął Krzysztof Mielewczyk z SP nr 6, a trzecie uczeń tej samej szkoły - Szymon Daszkiewicz. Gratulujemy. (kucz) Konkurs dla Czytelników Wygraj rower na wakacje Nasi Czytelnicy, zwłaszcza młodzi mają okazję wygrania roweru, który przyda się na wakacyjne eskapady. Wystarczy odpowiedzieć na cztery pytania w naszym konkursie. Co tydzień publikujemy kupony z pytaniami, dotyczącymi znajomości Rumi i jej atrakcji. Cztery wypełnione kupony (ostatni ukaże się 28 bm.) trzeba przesłać lub przynieść do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi, przy ul. Morskiej 15 do 2 lipca, do godz. 15. Wylosujemy spośród nich zwycięzcę, a 5 lipca ogłosimy, kto wygrał rower. Będą też nagrody pocieszenia. Zapraszamy do zabawy. KUPOM KONKURSOWY Pytanie 2 Z hodowli których egzotycznych roślin słynie Rumia ? Odpowiedź: imię i nazwisko, adres......\....... Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Podpis Goniec Rumski issn 0137/9002 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska REDAKCJA RUMIA Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" 80-230 Rumia, ul. Morska 15 tel.(058)671-24-47.671-00-03 REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA PO MATURACH Uroczystości w liceach Absolwentki SLO podczas uroczystości. Trzecia z lewej najlepsza maturzystka, Anna Puszyńska. Fot. Anna Kuczmarska - Życzę wam, abyście zawsze dokonywali dobrych wyborów - powiedział ks. inspektor Jerzy Worek, przełożony prowincji salezjańskiej, podczas uroczystego pożegnania maturzystów Salezjańskiego Liceum Ogólnokształcącego. Ksiądz inspektor dziękował nauczycielom i rodzicom za nauczanie i wychowywanie młodzieży. Spośród 38 osób, zdających maturę w SLO, nie powiodło się jednej osobie. Z powodzeniem zdało egzamin sześciu uczniów, którzy wybrali nową maturę. Anna Puszyńska, absolwentka tej szkoły została najlepszą maturzystką w Rumi. Zresztą lepiej zdać już nie sposób, bo Ania uzyskała na egzaminie same szóstki. - Żeby osiągnąć takie rezultaty trzeba się na 9 pewno dużo uczyć, ale też mieć odrobinę szczęścia, zwłaszcza na maturze - mówi Anna Puszyńska. WI LO maturę zdało 130 osób, a 14 uczniów będzie musiało jeszcze raz podejść do egzaminów, w terminie poprawkowym. WII LO w Janowie na 115 maturzystów, nie poszczęściło się 5 osobom. Ciekawostką jest, że w tej szkole najlepsze wyniki uzyskali maturzyści, zdający chemię. Ich średnia wynosi 5,5. Dyrektor II LO, Lucyna Oglęcka życzyła szczęścia absolwentom, a szczególne podziękowania za współpracę ze szkołą złożyła rodzicom młodzieży (kucz) KTO JEST KIM W RUMI ■ Imię i nazwisko: Witold Redaf ■ Urodzony: 12.03.1965 r. ■ Wykształcenie: prawnicze, podyplomowe studium z zakresu doradztwa podatkowe** ■ Funkq"a: zastępca burmistrza Rumi ■ Wady: niestety są. Walczę z niepunktual-nością, ale na razie przegrywam ■ Zalety: czasem mam poczucie humoru ■ Największy sukces: rodzina ■ Rodzina: żona Beata, półtoraroczny syn Michaś ■ Ulubione miejsce w Rumi: wzgórzynorenowe; stąd można oglądać piękne widoki ^ ■ Marzenia: jak w piosence Ryszarda Rynkowskiego „nie mieć zmartwień, a na głowie wtosów las..." Fot. A. Gojke ZAPROSZENIE Na rzecz Ani W niedzielę 16 czerwca o godz. 12 w parafii św. Józefa i Judy Tadeusza odbędzie się impreza charytatywna na rzecz chorej na białaczkę uczennicy gimnazjum, Ani Patorskiej. W klubie parafialnym wystąpią z przedstawieniem dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 10. Będzie też koncert piosenek. W URZĘDZIE MIASTA Spotkanie przedsiębiorców Kredyty na finansowanie nowych miejsc pracy oraz dla studiujących - to nowe propozycje Kredyt Banku. O szczegółach można będzie się dowiedzieć podczas spotkania w sali posiedzeń Urzędu Miasta w Rumi, Spotkanie dla przedsiębiorców z powiatu wejherowskiego odbędzie się 18 czerwca o godz. 15 (aes) Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Rumia, ul. Morska 15 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, tel. (058) 671-24-47 300-32-10 fax 300-32-13 teMax (058) 660-65-02 fax (058) 671-00-03 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tei7fax (058) 622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes; Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszerniasto.pl serwis informacji lokalnych T Wydar7Pnia rr wybrzeża Biiennip piątek 14 czerwca 2002 r. Goniec Rumski Gościnna stadnina Uśmiech dzieci rupa dzieci z Rumi wzięła udział w I Wojewódzkim Konkursie Talentów „Inscenizacja wiersza". W imprezie, która odbyła się w stadninie koni „Morina" w sąsiedniej Redzie, uczestniczyły dzieci i młodzież niepełnosprawna. Pierwsze miejsce zajęły: Magdalena i Joanna Augustynowicz oraz Agnieszka Chojnacka z Redy, które recytowały wiersz „Jajko". Spośród rumian najlepiej wypadł Piotr Mazurkiewicz, który swoim występem wywalczył drugie miejsce. Jak nas poinformowała Beata Witkowicz, pomysło-Lwczyni konkursu, wzięło nim udział 41 osób z Rumi, Redy, Wejherowa i Gdyni. Takie konkursy to dla dzieci nie tylko dobra zabawa, ale także forma rehabilitacji. Konkurs połączony był z rodzinnym piknikiem. Recytatorzy mieli także okazję jeździć konno oraz bryczką, co sprawiło im mnóstwo radości. - Dzieci niepełnosprawne najczęściej siedzą w domu, nie mają kontaktu z rówieśnikami - mówi Alicja Kowalska, mama Tomka. - Występy, przejażdżki konno stanowią dla nich zatem ogromną atrakcję. Mój Tomek przygotowuje się do tego cały tydzień. - Piknik był możliwy dzięki życzliwości i gościnności Agnieszki i Tadeusza Grzeniów z Rumi, właścicieli Moriny - mówi Beata Witkowicz. - To już piąta taka impreza w stadninie. Sprawia wiele radości dzieciom, które potem długo ją wspominają i z niecierpliwością oczekują kolejnych. „Morina" zapewniła uczestnikom pikniku poczęstunek. Była grochówka, bigos, swojski chleb ze smalcem. Każdy też mógł sobie upiec na ogniu kiełbaskę Najważniejszy jest uśmiech i radość tych dzieci. - mówi Agnieszka Grzenia. (IwR, ANGOf Cudownie czuję się w siodle - mówita dosiadając konia Ala Maciejewska z Gdyni. Fot. Andrzej Gojke Na szkle haftowane Barwne i błyszczące prace Murki Sykory można oglądać w Miejskim Domu Kultury. Tytuł wystawy jest prowokacją. Hafty na szkle - rzecz nie-^fcżliwa. Jednak prace pani ^Rirki wyglądają jak wyha- REKLAMA ftowane na szkle. Oprócz tego autorka wystawia swoje plakaty i fotografie. - Cieszę się, że są w Rumi ludzie, którzy tworzą sprzyjające klimaty - mówi Murka Sykora. Dwie wystawy jednocześnie, „Na szkle haftowane" i „Galeria czasu" mają wspólny mianownik. Obie działają na wyobraźnię. Autorkę znamy w Rumi z jej występów na wieczorkach poetyckich, prowadzo- nych przez Stenię Mazurek. Prace są barwnymi obrazami namalowanym na szkle farbą witrażową i przyozdobione cekinami oraz koralikami. (doM) Poradnia Rehabilitacji i Odnowy. DWA SOLARIA (stojące i leżące) SAUIMA • JACUZZI MASAŻE • AEROBIK nn iimasaż DUH limfatyczny odchudzający w DUH limfatyczny odchudzający • ŻYLAKI kończyn dolnych * OBRZĘKI po mastektomii Prywatne zabiegi rehabilitacyjne. Grupy ćwiczeniowe dla dzieci z wadami postawy i dla dorosłych z bólami kręgosłupa. Rumia, Derdowskiego 23; tel. 671-28-83 i _ pon.-pt. 8-20, soboty 9-14_i ? »■ ■ BRACIA KUPINSCY Wiosna sukcesów Marcin i Dawid Ku-pińsey z Rumi będą tańczyć w Royal Da-nish Theatre w Kopenhadze. • Kiedy w maju ub. r. bracia Marcin i Dawid zdobyli Grand Prix Eurowizji w odbywającym się na deskach Covent Garden Theatre w Londynie Konkursie Młodych Tancerzy, jeden z ogólnopolskich tygodników napisał: „O nich będzie głośno". Nie pomylił się. W lutym br. Ku- ' r: „ t Marcin Kupiński. Fot. Andrzej Gojke pińscy wraz z czwórką innych tancerzy z gdańskiej „baletówki" pojechali na prestiżowy Konkurs Tańca i Baletu do Nagoi w Japonii. Wytańczyli tam nagrodę dla Emila Wesołowskiego za choreografię nagrodzonego wcześniej w Londynie układu „Bracia". Już wcześniej Marcin otrzymał propozycję roli w „Córce źle strzeżonej" w Teatrze Wielkim w Warszawie, którego dyrektor Emil Wesołowski chętnie widział by młodego tancerza w swojej ekipie. - Byłem bardzo dumny, ale kiedy miałem wyjechać do stolicy na pierwsze próby, otrzymaliśmy z Dawidem propozycję z Royal Danish Theatre w Kopenhadze - mówi Marcin. - Pod koniec marca podpisaliśmy roczny kontrakt. Miesiąc później Marcin obronił celująco dyplom Szkoły Baletowej i zdał maturę. W ostatnich dniach maja potwierdził swoją klasę, zdobywając I miejsce w Konkursie Absolwentów Szkół Baletowych w Szczecinie. Nie będzie jednak czasu na odpoczynek. Obecnie ze swoją partnerką Izą Sokołowską przygotowuje się do prestiżowego konkursu, który odbędzie w ostatnich dniach lipca w Warnie. - Wrócimy 30 lipca, a według kontraktu 1 sierpnia powinienem być w Kopenhadze. Nie wiem, czy wystarczy czasu na spakowanie - mówi Marcin. Młody tancerz dodaje, że te wszystkie osiągnięcia zawdzięcza ciężkiej pracy, ale nie tylko swojej. - Swoje sukcesy dedykuję dyrektorowi Bronisławowi Prądzyńskiemu z okazji 30-lecia kierowania gdańską „baletówką". Dziękuję także profesorom: Uranowi Azimowowi, Kazimierzowi Wrzoskowi i Lubię Bachariewej. Andrzej Gojke ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH ETERNUM RUMIA, ul. Dąbrowskiego 21 Biuro czynne od pon. do sob. 8.00-16.00 tel. całodobowe: 671-07-96, 671-18-70 Całodobowy odbiór Zmarłych * kompleksowa organizacja i obsługa pogrzebów * transport kraj i Europa * kremacje (całkowita organizacja) * ekshumacja Sprzedaż: * trumny * wieńce i wiązanki z dostawą * odzież żałobna (przy zakupie 20% rabat) \L J L / 0fttQ7/1v>/A /inn te'ef. PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 TR 679-59-54 ' 679-59-55 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO I TERMOIZOLACJE rabaty Nr rubryki SPIS RUBRYK: 1. Mad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zV *cena zawiera VAT Teraz blachodachówka juz za: - piątek 14 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JAPPARTS do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE Patronackie Stacje Paliw Rafin&Hi Gdańskie! SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d a B t & w ą do domu REKLAMA ZATRUPIUIMY: Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl ogłaszaj się! PUCH zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 (f cr KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 większym problemem mo- przysyłać do Biura Konkur- jej okolicy jest...". Wypeł- sów „Dziennika Bałtyckie- niając je, należy wskazać go" w Gdańsku, Targ największy problem, z któ- Drzewny 9/11. rym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Wszyst- Już za tydzień w „Dzień - kie sygnały postaramy się niku Bałtyckim" relacja wyjaśnić w porozumieniu z wręczenia nagród za maj. z policją. Kupony prosimy (wit) —-| Kupon konkursowy Kupori konkursowy Bezpieczne Pomorze'58%' Głosuję na najlepszego dzielnicowego: * Imię i nazwisko:............................................ Adres komisariatu:........................................ Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ........................ ____podpis Partner akcji: Organizatorzy: |m Dziennik I Ba pnjżYOESA si3szsmiast0.pl PROMOCJA !!! Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie SA Wygraj komputer Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 0801 609 Z09 -i n f o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. 1053) 811 34 57, 811 34 78* fax (0S9I 811 34 77 84-220 tel (838! 876 24 84*85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel 10581 684 51 21 ■ wrzucić oo jednej z niebieskich skrzynek dziennika bałtyckiego Mieszkańcy Rumi skarżą 3." ganów. Niszczą oni mury budynków i wiaty przystanków, place zabaw na osiedlach i inne obiekty. Policja apeluje, aby jak najszybciej zgłaszać zauważone przypadki dewastacji, bo tylko wtedy jest szansa złapania sprawców na gorącym uczynku. Pomocą w tej sprawie służą m, in. rumscy dzielnicowi. My przypominamy natomiast o plebiscycie „Bezpieczne Pomorze", w któ- rym Czytelnicy wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie. Biorąc udział w plebiscycie możecie Państwo wygrać komputer. Konkurs organizują: „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA. Na kuponach należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Na kuponie znalazło się miejsce oznaczone: „Naj- Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPOM Bank Kwater n -Mtu Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Łf I? » » Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim o3łtyCKI fli PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: l i i i i i l I I I r l l i i i i i i i i i i l l l l l l l i i i i l l l l i i i i ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE O6Ł0SIEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ przesłać faksem Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ przesiać poczrą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 5/11, z dopiskiem Bank Kwater -465 Gdańsk-Zas, ni l-3t ul. Słarowiejsl szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transpm. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Pytap w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A § Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 § Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 § Żukowo____Ml-82-56._ul. Kościerska 9_lE borga Wiesz co masz na dachu! in ....................................----- 3 podpis czytelny imię i nazwisko 5 imię i nazwisko L____L—l____L____L____i____L____L____L____L____L____L____l____L____L____L____l____L____L____L____L____L___L„_I adres numer dowodu osobistego i_____1____1____1_____L____J_____L____J_____I telefon .1____J____J____J____1111 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik wybnzeza piątek 14 czerwca 2002 r. Goniec Rumski Szeregowiec z dyskoteką Uciążliwe sąsiedztwo Ryszard M., właściciel segmentu w szeregowcu przy ul. Świętojańskiej w Rumi, od dwóch lat walczy z działającą o jeden segment dalej dyskoteką. Według niego, hałasy jakie dochodzą z lokalu podczas odbywających się tam w weekendy imprez, bardzo zakłócają sąsiadom ciszę nocną. - Lokal nie jest wyciszony, a latem hałas potęgują pootwierane okna - skarży się Ryszard M. - Hałaśliwa muzyka zdaje się nie mieć granic, a do niedawna w środku nocy na równe nogi stawiały mnie jeszcze głośniejsze zapowiedzi discdżokeja. Nie wspomnę już o wulgarnych wyrazach wykrzykiwanych często przez pijanych bywalców lokalu. Mieszkaniec szeregowca mówi, że początkowo pomagały na toótko interwencje u kierownika lokalu, jednak kiedy zabawa nabiera rozpędu, nikt się już nie przejmuje mieszkającymi w sąsiedztwie ludźmi. Nasz Czytelnik twierdzi, że wzywana przez niego policja nie interweniuje. Nie pomogły też pisane do Urzędu Miasta skargi, po których według pana Ryszarda, hałas nawet się nasilił. Mężczyzna domaga się, by lokal został odpowiednio wyciszony i by za- murowano wychodzące na ul. Janowską okno. - Muzyka była w lokalu od chwili jego uruchomienia, czyli 1994 roku, zanim pan M. kupił w szeregowcu mieszkanie - informuje Ewa Kaus, właścicielka dyskoteki. - Nie wiem, dlaczego nagle zaczęła panu M. przeszkadzać. Od Piotra Sławińskiego, kierownika dyskoteki i właściciela domu, w którym się mieści, dowiadujemy się, że pan M. kupował mieszkanie w szeregowcu jako jeden z pierwszych i pomimo, że miał do wyboru kilka innych, wybrał to położone najbliżej lokalu. - Przez wiele lat byliśmy dobrymi sąsiadami. Nie wiem, co się nagle stało. Nikt więcej nie skarży się na działalność lokalu - mówi Piotr Sławiński. Ani policja, ani urzędnicy rumskiego magistratu nie dopatrzyli się w skargach Ryszarda M. zasadności. Poinformowali o tym zainteresowanego w odpowiednich pismach. - Sąsiedzi nie chcą nic mówić, ponieważ obawiają się. Dziwi mnie też, że na dziesięć moich interwencji na policji, tylko dwa zgłoszenia są odnotowane -mówi zrezygnowany Ryszard M. Andrzej Gojke Ewa Kaus właścicielka dyskoteki - To niewielki lokal i nazwa dyskoteka jest trochę na wyrost. Po prostu puszczamy muzykę dla młodzieży która przychodzi tu potańczyć w weekendy. Pan M., zamiast przyjść i porozmawiać ze mną o tym, co mu przeszkadza, nasyła policję i pisze skargi do Urzędu Miasta. Zaproponowałam wspólne spotkanie w obecności dzielnicowego, jednak nic ono nie przyniosło. Pan M. krzyczał że zrobi wszystko, żeby zamknąć lokal. Policjant stwierdził, że w takiej sytuacji spotkanie nie ma najmniejszego sensu. Fot. A. Gojke "Nielri^o®aw~ Katarzyna Bielińska naczelnik Wydziału Polityki Gospodarczej UM - Do urzędu nie wpłynęły wcześniej skargi innych mieszkańców z tego rejonu na działalność lokalu. Interwencji w zakresie zakłócenia spokoju w najbliższym jego otoczeniu nie odnotowała również Straż Miejska. Dwa razy, na prośbę pana M., interweniowała policja. Nie ma podstaw do cojnięcia prowadzącemu lokal gastronomiczny zezwolenia na działalność. Nie możemy również nakazać zamurowania właścicielowi okna w jego domu. Fot. A. Gojke ZGŁOSZONE - WYJAŚNIONE ■ Denerwujące czekanie w automa czeka się czasem bardzo t WkMi V przejeździe - mówi Roman Szewczyk. - Często jest tak, że pociąg przejedzie, minie kilka minut, a bariery ani drgną. Nie wiem, czy pracownik, obsługujący ten przejazd i nadzorujący monitor, zapomina czasem o kierowcach? Stoimy tak czasem około 10 minut, aż tworzą się korki. Nasz Czytelnik twierdzi, że zdarzyło mu się wjechać na przejazd i wówczas zaczęły opadać bariery. Dopiero po chwili podniesio-no je i mógt przejechać. Najważniejsze bezpieczeństwo Jerzy Piasecki naczelnik Sekcji Eksploatacji Zakładu Linii Kolejowych w Gdyni - Na przejeździe przy ul. Zbychowskiej w Rumi zamontowano telewizję przemysłową, a monitor znajduje się w nastawni kolejowej. Pracownik nastawni, oprócz otwierania i zamykania rogatek ma wiele innych zadań, m.in. takich jak układanie dróg przebiegu i obserwację przejeżdżających pociągów. Najważniejszym zadaniem jest jednak dbanie o bezpieczeństwo ruchu pociągów i użytkowników drogi. Odpowiednie przepisy określają czas, w którym trzeba opuścić i podnieść rogatki. Często zdarza się, że po przejeździe jednego pociągu przejazd musi pozostać zamknięty, gdyż nadjeżdża pociąg z przeciwnego kierunku, wówczas moment otwarcia przejazdu opóźnia się. W ciągu doby przejazd trzeba zamknąć dla 376 przejeżdżających pociągów i że nie wszystkie posiadają ten sam czas przejazdu. Dzięki przestrzeganiu zasad bezpieczeństwa nie doszło na tym przejeździe do wypadku i oby było tak dalej. Niestety, kierowcy muszą uzbroić się w cierpliwość lub skorzystać z możliwości objazdu, szczególnie w godzinach wzmożonych przejazdów pociągów. Niemożliwe jest, aby rogatki były opuszczane po wjeździe samochodu na przejazd. Kierowca musiał nie zauważyć sygnalizacji i wjechać na tory w momencie, kiedy bariery zostały już uruchomione. REKLAMA PROW@ KACYJNE CE WY W MATROSIE NY AGD i RTV © m mmm im m 2 ffo 1299,-449,- ffi Przykładowe ceny: stereo NICAM, telegazeta, menu w języku polskim, aut. wyłączanie, aut. wyszukiwanie stacji, pilot, SCART, AV ©D ° pojemność 1,7 I, aut. wyłączanie <0(5))) O stopa inox, nawilżacz 9^-. . ■ . ' ■: Do uzdrzenió F__ <2_ f Sto**; Tamw Fopkc Mn/ykr Jwy StMlwnkr C Cl v r \ u %. r r k* r i u ^ 7-A£ jf. ł J.4 łz 'j=jl l. "Do «Alr«niór/nu Ctoi* »<►*« h* sijWiHti • /Aimnn,-.' 'A'pf?4dk Hi sruhloł Swai ni|i wuK»< WMm »« iu Tcż.(X>-u6»tii - o-twuat (ARtctc u B» K c 1 8 C t 8 C F Cf B F fo^nie c jukerte1 NW«n tthłwit: mm \ I 1 U I J A Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyc- 1 \ V / I\ I J i \ ^ kiego", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny TT-:-7/-rr-. 'ry» 9/11, tel 301-20-27. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. Przegląd twórczości w Bytowie Święto dziecięcego folkloru Finał jubileuszowego, X Przeglądu Dorobku Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży był prawdziwym świętem folkloru. Do Bytowa zjechali finaliści w kategoriach dzieci przedszkolnych, szkół podstawowych i gimnazjów, wyłonieni w konkursach organizowanych wcześniej w Kartuzach, Kościerzynie i Bytowie. Uczestnicy koncertu, goście i włodarze tych trzech zaprzyjaźnionych miast i powiatów zebrali się na placu Szymona Krofeya, gdzie złożyli wiązanki kwiatów Barwnym korowodem przeszli na dziedziniec zamku. Tam odbyły się pre- zentacje. Laureaci otrzymali pamiątkowe dyplomy i miniaturowe diabelskie skrzypce. W kategorii dzieci przedszkolnych najlepsze były „Mareszka" z Karsina, „Zwónuszczi" z Parchowa i „Skórce" z Bytowa. Wśród zespołów ze szkół podstawowych najlepsze były „Słunószka" z Kartuz, „Tu-chlińskie Skrzaty" z Tuchli-na i „Krósniata" z Parchowa, natomiast wśród gimnazjalistów: „Kaszebscze Nóte" z Nowego Klincza, „Młoda Kościerzyna" oraz Zespół Pieśni i Tańca ze Stężycy. - Największym osiągnięciem dziesięciu lat przeglą- du jest powstanie wielu grup folklorystycznych w szkołach ziemi bytowskiej. Początki były bardzo trudne, gdyż kaszubszczyzna na naszym terenie była uśpiona - mówi Kazimierz Ker-lin, wiceprezes ZKP w Bytowie. Przegląd obejmuje także prace literackie, sztukę ludową ze szczególnym uwzględnieniem malarstwa na szkle i hafciarstwa. Prace nagrodzone w tej dziedzinie można było oglądać na wystawie w zamkowej sali. ^ - Ókróm tego, że wnet we wszetczich naszich przedszkolach je cos regionalnego, to dzaka przezerkówi ódrodzył sa malenk na szkle. Dzece są w tim coróz lepsze. Jesme gwes, że kaszebizna powinna bec nym póspódlim dzejanió w Betowie i na całi naszi zemi - powiedział Piotr Dzie-kanowski, redaktor i były prezes ZKP w Bytowie. Na początku przegląd obejmował teren powiatu bytowskiego. W ciągu ostatnich lat impreza tak się rozrosła, że postanowiono ją rozszerzyć o powiaty kartuski i kościerski. Elżbieta Pryczkowska rnWUm iwmt \ Pismiono Kaszebsczi Zemi Ożywienie kultu Matki Boskiej Bolesnej Pieta w koronie Z udziałem prymasa Polski ■ Rzesze młodych ■ Szósty wizerunek Kościerska parafia św. Trójcy jest jedyną w Polsce, a prawdopodobnie także w Europie, na terenie której znajdują się dwa ukoronowane wizerunki Matki Boskiej. W maju 1998 roku odbyła się tuż obok kościoła farnego, na placu Jana Pawła II, koronacja obrazu Kaszubskiej Królowej Rodzin. W tym samym miejscu 8 czerwca odbyła się koronacja drugiego wizerunku, czyli figury Matki Boskiej Bolesnej. Łaskami słynąca pieta jest w Kościerzynie od 1863 r. Najpierw opiekowały się nią siostry benedyktynki, a obecnie siostry niepokalan-ki. Pochodzi z XV wieku i wykonana jest z kamienia przez nieznanego autora. Przedstawia siedzącą na tronie zbolałą Maryję, trzymającą na kolanach martwe ciało swego syna. Od tego czasu pieta otaczana jest wielką czcią szczególnie wśród zgromadzeń zakonnych. O licznych łaskach świadczą księgi łask i podziękowań oraz kilkaset wotów wraz z dołączonymi podziękowaniami. Niektórzy przypisują jej ocalenie Kościerzyny w czasie ostatniej wojny, za co mieszkańcy miasta i okolicznych miejscowości, w czasie misji parafialnych w 1958 roku, publicznie oddali hołd Matce Bożej Bolesnej. Uroczystościom koronacyjnym przewodniczył prymas Polski, kardynał Józef Procesja z ukoronowaną figurą. Glemp w asyście biskupa diecezji pelplińskiej, Jana Bernarda Szlagi oraz metropolity gdańskiego, abp. Tadeusza Gocłowskiego. Obecni byli także biskupi z sąsiednich diecezji, liczni księża oraz siostry zakonne z różnych zgromadzeń na czele z niepokalankami. Uroczystość zgromadziła rzesze wiernych z Kościerzyny i znacznej części Kaszub. Prymas Polski wygłosił także homilię, po której nałożył papieskie korony na głowy Matki Boskiej i Chrystusa. Liczne sanktuaria maryjne na tym terenie, a także rzesze wiernych biorących udział w koronacji, świadczą o wielkiej pobożności i głębokiej wierze ludu kaszubskiego, a także szczególnym umiłowaniu Maryi. Jest to pierwszy ukoronowany wizerunek Matki Boskiej Bolesnej na kaszubskiej ziemi. Niech więc mieszkańcom tej ziemi dodaje sił w tych trudnych czasach - powiedział kardynał Józef Glemp. Po mszy, w uroczystej procesji przeniesiono figurę do kaplicy klasztoru ss. niepokalanek. -Ta cudowna figura jest od pokoleń nierozerwalnie związana z naszą kaszubską ziemią i historią. Mimo Fot. Elżbieta Pryczkowska wielkich cudów, jakie uczyniła, była wciąż mało znana. Na szczęście teraz to się zmienia. To przede wszystkim zasługa wiernych. Jest dla nas wielkim zaszczytem, że w tym procesie uczestniczy sam prymas Polski, za co gorąco dziękuję - mówił główny organizator i kustosz obu sanktij^fc ariów ks. prałat Marian Szczepiński. Jest to szósty ukoronowany wizerunek Matki Bożej na Kaszubach po figurach swarzewskiej, sianow-skiej i matemblewskiej oraz obrazach kościerskim i wejherowskim. (EEP) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda piętek 14 czerwinca 2002 r. M Festyn w Gdyni Wiczlinie Urodziny po kaszubsku Wskrzesić kaszubszczyznę Piosenki i gawędy 1 Szkolny regionalizm początku lat 70. Wiczlino było samodzielną wsią o typowo rolniczym charakterze. Potem zostało włączone do Gdyni. Do dziś w dzielnicy część mieszkańców utrzymuje się z ziemi, jednak struktura sioła wyraźnie się zmienia. Wraz z tą zmianą słabnie znajomość języka kaszubskiego, którym do lat 70. posługiwali się wszyscy mieszkań-|Cy. Wiczlińska Szkoła Podstawowa nr 37 postanowiła zahamować ten proces i na swoje 37 urodziny zorganizowała festyn kaszubski. - Ja całkowicie identyfikuję się z tym terenem. Chcę, żeby kaszubskość tu ożyła. Dlatego zaprosiliśmy najstarszych mieszkańców naszej dzielnicy i Bernarda Hinza z Wejherowa, który wszystko poprowadził po kaszubsku - mówi dyrektor szkoły, Krystyna Romanowska, która jest Kaszubką z wyboru o korzeniach w Przemyślu. Festyn rozpoczął się mszą świętą odprawioną przy szkole częściowo w języku kaszubskim przez ^proboszcza miejscowej pa-Jrafii z Gdyni Chwarzna, ks. Gerarda Kaczyńskiego. Gwiazdą imprezy był zespół Koleczkowianie. Wcześniej wystąpiło kilka grup z wiczlińskiej szkoły. Jedni Na festynie występowali m śpiewali „Kaszebscze jęzora", inni „Wejle, wejle, wetka", jeszcze inni parodiowali „popisy" metalowców Starsi mieszkańcy z łezką w oku wspominali, że kiedyś w Wiczlinie istniał zespół kaszubski. Powstała myśl, żeby wskrzesić tę tra-dycję. - Wszystko jest możliwe - odpowiada dyrektorka szkoły. I rzeczywiście, ponieważ to zachęciłoby dzieci do współpracy z rodzicami i dziadkami w sprawie pieśni i słówek kaszubskich. Dzięki temu o wiele łatwiej poznawałyby język. Tak jak to już się dzieje w przypadku uczennicy Darii Rosickiej, in. uczniowie wiczlińskiej s która zdobywa laury na konkursach Rodno Mowa oraz Baśni i Legend Kaszubskich. Tę edukację wspomaga izba regionalna otwarta na 30-lecie szkoły. Eksponaty zebrane są we wsi. Dawniej używane były w gospodarstwach domowych. Dzięki temu uczniowie poznają nazewnictwo, zapoznają się też z przeszłością tej ziemi. Zajęcia z regionalizmu prowadzą Magdalena Marcinkowska i Barbara Car, które wraz z dyrektorką były także głównymi organizatorkami festynu. -Co roku organizujemy festyny przy szkole - mówi dyr. Romanowska. - W tym U«y- Fot. Sławomir Ptasznik roku jednak po raz pierwszy miał on wybitnie kaszubski charakter. Chcieliśmy dzięki imprezie pokazać także nasze osiągnięcia. Jestem bardzo zadowolona z efektu. Najbardziej się cieszę, że tak licznie dopisała miejscowa publiczność. W przyszłości elementy kaszubskie będą na pewno na każdym festynie. Marzę też, by zorganizować prawdziwie kaszubskie dożynki. Wśród wielu uczestników i gości byli także prezydent Gdyni, Wojciech Szczurek oraz wiceprezydenci, Ewa Łowkiel, Joanna Zielińska i Marek Stępa. Eugeniusz Pryczkowski Ceż je czec Rocznica partu REDA. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Redzie obchodzi jubileusz 10-łecia. Z łej okazji 15 czerwca o godz. 16 odprawiona zostanie w kościele WNMP przy ul. Gdańskiej uroczysta msza święta z liturgią słowa po kaszubsku. Po mszy w auli Gimnazjum nr 1 przy ul. Łąkowej będzie program artystyczny w wykonaniu chóru Lutnia z Luzina pod kierunkiem Tomasza Fop-ke, zespołu dziecięcego Luzinskie Dzwoneczki, prowadzonego przez Alicję Klinkosz i zespołu ludowego Redzanie pod kierunkiem Edmunda Lewańczyka. Imię prałata Bigusa BANINO. W sobotę 15 czerwca odbędzie się uroczystość związana z 40-leciem Szkoły Podstawowej w Baninie połączona z nadaniem jej imienia i sztandaru. Patronem szkoły zostanie ks. prałat Józef Bigus pochodzący z Gowidlina. Przez wiele lat dusz-pasterzował w Matami, do której należało Banino, Z jego inicjatywy zbudowano kościół w Baninie. W pamięci pozostał jako szlachetny kapłan i wielki Kaszuba, który z parafianami najchętniej rozmawiał po kaszubsku. Uroczystość rozpocznie się mszą świętą o godz. 14 odprawioną pod przewodnictwem ks. abpa Tadeusza Gocłowskiego. Ludowe tradycje RUMIA. Festyn pod hasłem „Ludowe tradycje" był podsumowaniem całorocznego programu w Przedszkolu pod Topolą, w którym dzieci poznają życie na wsi i kaszubskie zwyczaje. Konkursy, oparte na ludowych tradycjach, przejażdżki bryczką, chleb ze smalcem i inne potrawy to niektóre atrakcje zabawy. Uczestniczyły w niej nie tylko przedszkolaki i ich rodzice, ale także inni mieszkańcy miasta. Każdy mógł spróbować m.in. przędzenia nici na kołowrotku. - Pokazujemy dzieciom i rodzicom cały proces przędzenia nici z owczej wełny, ich skręcania i zwijania w kłębek - powiedziała Daniela Grzyb, nauczycielka przedszkola. - Uczymy dzieci nie tylko kaszubskich tradycji, ale też zwyczajów charakterystycznych dla innych regionów kraju, w tym tańców i piosenek - informuje Teresa Pietrzak, dyrektor Przedszkola pod Topolą. - Wcześniej wyjeżdżaliśmy z przedszkolakami na wieś, do prawdziwego gospodarstwa. Dzieci nawet pracowały w polu, np. przy zbieraniu ziemniaków. (kucz) Daniela Grzyb uczyła dzieci przędzenia na kołowrotku. ■SB Fot. Anna Kaczmarska Karol Krefft patronem ronda w Żukowie Zasłużył na szacunek Karol Józef Krefft urodził się 15 czerwca 1907 w Zaworach koło Chmielna. Po ukończeniu Szkoły Powszechnej w Zaworach podjął naukę w Collegium Marianum w Pelplinie, a później w Gimnazjum Macierzy Szkolnej w Gdańsku, które zakończył z wyróżnieniem. Studiował prawo na Uniwersytecie Warszawskim. Był znakomitym studentem. Płynnie posługiwał się łaciną, niemieckim, francuskim. Znał także język rosyjski. W rozmowie z profesorami, którzy przychylni byli Kaszubom, często ubolewał nad tym, że wielu warszawiaków traktowało Kaszubów jak Niemców. To był jeden z zasadniczych powodów, dla którego postanowił założyć kaszubską organizację studencką. Swój plan zrealizował w 1927 roku zawiązując korporację Cassubia, której został pierwszym prezesem. Do zadań Cassubii przede wszystkim należało zachęcanie uzdolnionych młodych ludzi z Kaszub do studiowania oraz opieka nad nimi w początkowym etapie nauki. Ponadto korporanci organizowali liczne spotkania, między innymi z dr. Aleksandrem Majkowskim, na których dyskutowano o historii Kaszub oraz przyszłości regionu, szczególnie pod kątem gospodarczym. Po studiach Krefft był radcą prawnym wojewody pomorskiego, Władysława Raczkiewicza, późniejszego prezydenta Polski na uchodźstwie. Po wojnie został pierwszym starostą kartuskim, niestety tylko na niespełna pół roku. Mimo to dał się poznać jako uczciwy włodarz, dlatego zwano go Karolem Sprawiedliwym. Po objęciu władzy przez PZPR został odsunięty ze stanowiska. Przez wiele lat był prześladowany przez UB. Spokoju nie przyniosło mu nawet zaszycie się za rzeką Radunią w miejscowości Lniska pod Żukowem. Zmarł w 1995 roku. Przez Kaszubów zwany był Królem. W tym roku part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego wystąpił z inicjatywą upamiętnienia tej postaci. W odpowiedzi Rada Miejska zdecydowała o nadaniu jego imienia jednemu z rond Żukowa, przy kościele św. Jana. Uroczystość odbędzie się 15 czerwca. Rozpocznie się o godz. 9 mszą w kościele poklasztornym. Fot. archiwum Po nadaniu imienia w restauracji Gryf wystąpi Regionalny Zespół Pieśni i Tańca Bazuny z Żukowa. (ep) Boże obietnice dló webrónegó ledu I Czetanie z Knedżi Windzenió W trzecym miesądzu po windzenim z Egiptu Izraelice przeszłe na pustinią Synaj i założele łódżer na pustini. Izrael mieszkół tam naprocem góre. Mojżesz wstąpił tede do Boga, a Pón zawółół na niego z góre i rzekł: „Tak te powiesz domóctwu Jakuba t to ogłosysz senóm Izraela: Wa widza, co Jó zrobił Egiptowi, jak jem niósł waju na órzłowech skrzidłach i przeprowa-dzył waju do Mie. Teró, żele bądzeta bóczno słecha mojego głosu i strzegła moji ugóde, wa mdzeta moją osobiewą włósnoscą pórnidze wszetczima nórodama, bo do Mie nółeżi całd zemia. Ale wa bądzeta Mie królestwa kapłanów i Swiatim leda". To je słowo Bdże. Ponadto w niedzielę 16 czerwca będzie psalm 100,1-2. 3. 4c-5 oraz drugie czytanie z Listu do Rzymian 5,6-11. Słówka Knega Windzenió - Księga Wyjścia lódżer - obóz naprocem - naprzeciw domóctwó - domostwo bóczno - uważnie KASZUBSKIE MSZE W niedzielę 16 maja msze częściowo w języku kaszubskim będą w miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 18 - Bojano k. Gdyni, kościół św. Jadwigi, godz. 9 - Gniewino, kościół św. Józefa Robotnika, godz. 7.30 (ep) MMBłaaBaafflaBmffliar-aMra -ii-igm, Si $$!M czwartek ESEJ® 2lfW I1 25 października 2001 r. WSlIuiu SaltyCKI f^g Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych W SKRÓCIE Brydż w Janowie Trzynaście par zawodników z Trójmiasta, Rumi, Redy i Wejherowa wzięło udział w Turnieju Brydżowym o Puchar Burmistrza Rumi. Pierwsze miejsce wywalczyli Bogdan Frydrychowicz i Dariusz Podfi-gurny z Sopotu. Drugie i trzecie miejsce zdobyli również zawodnicy z Trójmiasta. Na ósmym miejscu znalazł się mieszkaniec Rumi, Stanisław Lewczuk, który grał w parze z Renatą Ziembicką z Redy, jedyną kobietą w tym turnieju. W rozgrywkach wzięli w nim udział m.in. rumscy radni, Tadeusz Piątkowski i Aleksander Kubina, a puchary wręczał wiceburmistrz Witold Reclaf w towarzystwie Józefa Chmielewskiego, prezesa SM „Janowo". Wilna i okolic Panoramę Wilna oraz inne prace wileńskiego środowiska artystycznego można obejrzeć do 21 czerwca w galerii „Signum" Domu Kultury SM „Janowo". Wystawa pt. „Polacy, Rosjanie, Litwini" jest zbiorem dzieł wybitnych plastyków pochodzenia polskiego, rosyjskiego i litewskiego mieszkających w okręgu wileńskim. Patronat honorowy nad wystawą sprawuje Antanas Valionis, ambasador Republiki Litwy w Polsce. Amerykanin o Unii Benjamin Davies, student Harwardu, uczy języka angielskiego w II Liceum Ogólnokształcącym w Janowie. Nie tylko uczniowie mogą poznać tego mieszkańca Nowego Jorku, który wiele podróżował po świecie Spotkanie z nim, poświęcone stosunkom między Stanami Zjednoczonymi a Unią Europejską odbędzie się w ILO przy ul. Starowiejskiej, 18 czerwca o godz. 18. (dark) REKLAMA Poszukujemy kandydatów na stanowiska: Od kandydatów oczekujemy: -wykształcenie minimum średnie - doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku - obsługa komputera - prawo jazdy kat. B Od kandydatów oczekujemy: - wykształcenie minimum średnie - doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku - obsługa komputera - prawo jazdy kat. B p.u.h. Auto-Mobil sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17 Gdynia, ul. Węglowa 22 PRACA Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny 672-62-92. 24800413/A/11691 ZATRUDNIĘ FAT-MEBLE w Werblini k/Pucka zatrudni mężczyznę na stanowisko: KIEROWNIK ZAOPATRZENIA wymagane: wykszt. średnie, 2 lata stażu w branży meblowej, obsługa komputera, prawo jazdy kat. B, wiek do 38 lat. OFERTY PROSIMY SKŁADAĆ: tel. 673-87-82 , (DZIAŁ KADR) ! fax 673-87-95 i e-mail: dyrektor@fat.pl \ FAT-MEBLE w Werblini k/Pucka zatrudni mężczyznę na stanowisko: TAPICERA z kwalifikacjami i co najmniej 2-letnim stażem. OFERTY PROSIMY SKŁADAĆ: tel. 673-87-82 (DZIAŁ KADR) fax 673-87-95 e-mail: zbyt@fat.pl EKSPEDIENTKĘ do pracy w sklepie spożywczym, Rumia. Do 35 lat, kasa fiskalna, może być tegoroczna absolwentka. 671-28-30 HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stata- sezon. 623-54-59 KAPITANÓW starszych oficerów, II mechaników i mechaników elektryków, starszych marynarzy- poszukuje Depemar Consulting (058)679-36-62 AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-S57, 0504/196-230 Strażackie ślubowanie Uczniowie intensywnie trenują Zanim członkowie młodzieżowych drużyn pożarniczych staną do rywalizacji w sobotnich zawodach (piszemy o nich na str. 1), złożyli uroczyste przyrzeczenie w siedzibie Ochotniczej Straży Pożarnej. 36 uczniów otrzymało z rąk burmistrza Jana Klawitera i prezesa OSP Jarosława Szredera legitymacje strażackie. Młodzieżowe drużyny pożarnicze, współpracują na co dzień z Ochotniczą Strażą Pożarną. Prym pod tym względem wiedzie Gimnazjum nr 1, w którym pod kierunkiem Hanny Solarz działa dziewczęca oraz chłopięca drużyna pożarnicza. - Spotykamy się dwa razy w tygodniu - mówi Hanna Solarz, nauczycielka Gimnazjum nr 1. - Zaczęliśmy od szkoleń z udzielania pierwszej pomocy medycznej, a teraz prowadzimy intensywne treningi sprawnościowe przed zawodami. Dodajmy, że młodzież ma już za sobą pierwsze sukcesy, bowiem Mariusz Eich-berger z Gimnazjum nr 2 i Kinga Konopacka z SP nr 6 są laureatami konkursów wiedzy pożarniczej. (dark) Uczennice i uczniowie złożyli strażackie przyrzeczenie. Fot. Dariusz Kuczmarski Szkolne festyny Od piosenek po zdrowe smakołyki W spólne zabawy w Szkole Podstawowej nr 10 mają kilkuletnią tradycje. W minioną niedzielę, na plenerowej scenie przed szkołą przedstawiono „Bajkę o smutnym osiołku", spektakl „Prawo jazdy" oraz piosenki szkolnych zespołów. Były popisy par tanecznych z Centrum Tańca Szczepan, a także konkursy dla dzieci i rodziców Program okrasił muzycznie zespół Półtora Gościa. Obok sceny można było sprawdzić się na rowerowym torze przeszkód, spotkać się z artystą plastykiem, Hanną Czajkowską, wziąć udział w loterii festynowej REKLAMA oraz pojeździć na kucykach. W części kulinarnej dominowały domowe wypieki oraz surówki, soki, sałatki oraz maślanka, jako że w szkole funkcjonuje program, promujący zdrowie. Wspaniała pogoda, duża frekwencja i dobre humory dopomogły szkolnej integracji. Z kolei w najbliższą niedzielę, 16 bm. w godz. 14-18 na Festyn Wiosenny zaprasza Gimnazjum nr 4 przy ul. Batorego na Szmelcie. W programie konkurs piosenki wakacyjnej, aukcja prac plastycznych, przedstawienie teatralne i występy solistów m.in. Marka Gerwatowskie-go. W stęp wolny. (MD) Uczniowie z „zerówki" przedstawili „Bajkę o smutnyj osiołku". Fot. Leszek Winczewski Gminna Spółdzielnia „SCh" w Słupsku, ul. Grunwaldzka 2 wydzierżawi magazyny 780, 500, 220, 209,170 m2 sprzeda sklep Lubuczewo, Redzikowo, Bruskowo Małe, lokal gastronomiczny w Jezierzycach tel. 8439-501. 7803698/A/1071 AD VOCEM Kolejny raz pan Roman Knop, wiceburmistrz Rumi, zachęca do rzeczowej dyskusji, zarówno zwolenników, jak i przeciwników budowy Centrum Handlowo - Rekreacyjnego. W odstępach miesięcznych pan Roman Knop jest uprzejmy, tylko werbalnie, na lamach gazety „Goniec Rumski" proponować forum i twierdzić, że „nadszedł czas na spokojną ocenę tego przedsięwzięcia". ZGADZAMY SIĘ Z TYM STWIERDZENIEM, Oczekujemy zwołania forum, a nie tylko propagandowego słowotwórstwa w Gazecie. Z poważaniem Jolanta Znosko Prezes Stowarzyszenia Kupców Rumskich _2039821/A/1006 CHAŁUPNIKÓW! Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 KRAWCOWĄ- szwaczkę, tel. 678-57-61 KUCHARZA kucharkę, na sezon, 674-14-48 SPRZEDAWCZYNIE okularów przeciwsłonecznych: Karwia, Kościerzyna, Rumia, Lębork, Kartuzy, Dębki, 0-58/678-04-49, 0-692-478-054 ZDUNA 058/309-40-43 ABSOLWENTÓW, zaocznych, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 10 zt/h, 664-07-97 CHAŁUPNICTWO, ciekawe oferty, zbyt gwarantowany, dobre zarobki, informacja listowna, Dealer Marc INC., os. 1000- lecia 2/54, 84-200 Wejherowo (dołączyć znaczki- 4,90 zł) EMERYTKĘ- rencistkę krawcową-szwaczkę, tel. 678-57-61 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 lub 0607/853-281 i do zbioru truskawek, zakwaterowanie i wyżywienie, 058/684-35-64 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301 -82-63 PRACOWNIKÓW do restauracji Mc Do-nalds w Rumi i Gdyni Cisowej, 771-21-81, 663-98-55 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 BARMANKA- obstuga kasy fiskalnej, wykształcenie średnie, 0601-426-663 BEHAPOWIEC oczekuje ofert pracy, (0502)96-52-21 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwalifikacji, kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. B, młody, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, dyspozycyjny, uczciwy, (0502)74-00-97 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 OPERATOR koparki z praktyką, (058)673-44-96 RADCA prawny, kobieta, podejmie stalą pracę, 058/671-35-40 30 lat, mgr WF, nauczyciel podejmie pracę dodatkową, własny samochód i dużo wolnego czasu, (058)774-26-46 ABSOLWENT LO, dyspozycyjny podejmie pracę w sezonie, okolice Jastrzębiej Góry, (0503)98-37-98 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 MŁODA ekonomistka podejmie pracę w Pucku lub okolicach, (058)673-09-26 po 16.00 MŁODY, dyspozycyjny, z samochodem, podejmie pracę z wyjątkiem akwizycji, (058)671-71-32 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93,0501/957-499 PRZEPISZĘ komputerowo, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 RENCISTA, Kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 RENCISTA podejmie pracę jako kierowca kat. A, B, C, D, E + HDS, świadectwo kwalifikacji aktualne, (0600)97-10-18, (058)572-19-04 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 SPRZEDAM . ALFA Roemo 156, poj. 1.8, ospojlerow-na, czerwona, 1998 r., 54.000 km, cena 35.500 zf, tel. 0602/577-551 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 CITROEN Saxo 1.5D, 99/00 r„ bordowy metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, garażowany, 24 800 zł, (058)673-31-68 CZĘŚCI Seat Ibiza, 1990 - 1993 r„ nowa dostawa, tel. 0609/559-747 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zł, 0505-771-016 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zł, (058)677-38-01 FORD Sierra kombi 90, 2.0, S, H, obca rejestracja, 1500 zł, (058)679-38-01 HONDA Civic, poj. 1.300,1982 r., cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Mtąe Liniewo JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 JELCZ 416, trzyosiowy, skrzynia 1994 r., plus przyczepa, 0602-253-383 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zł, (058)672-50-16 ŁADA Samara poj. 1,51,1990 r., silnik, skrzynia po kapitalnym remoncie, bez OC, cena 2.000 zł, lub zamienię na Fiata 126 p, 1991 - 92 r„ tel. 0691/269-764 ŁÓDŹ motorową typu Ina (plastik), silnik Wicher 25 KM,055/273-27-75 MOTOCYKL SHL MN poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771-016 PEUGEOT 306 SL, 1.4 benz., 95 r„ 74 tys. km, dodatki, garażowany, 15 700 zł lub zamiana na mniejszy, (058)673-35-21 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zł, (058)572-13-09 REANULT 19,1991 r„ poj. 1,7i, czarna perła, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zl, tel. 0604/345-439 REANULT Trafii, 1988 r„ diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51-46 RENAULT 191, 1995 r., pzrebieg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 0608/867-754 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SKODA Favorit, 91 r., stan bdb, 4600 zl, (0501)09-52-17 SZYBY, maska, błotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/588-44-49, 0605/320-780 VW Passat, 80/91 r., 1.3, stan bdb, czerwony, 1550 zł, (058)673-07-23 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zł, (058)672-07-52 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie *000001* auta TOZbite 0602-599-678 *000001* samochody rozbije 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów po-wypadkowych, 0601-624-184 oo auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 KOMPLEKSOWA Autonaprawa SPRZEDAM Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Stonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 Ogłoszenia drobne Dziennik Bałtycki piętek 14 czerwca 2002 r. FELGI stalowe Ford Scorpio, 14*, stan idealny, 180 zt/4 szt., 175x80x14" 140 zt/4 szt., Kościerzyna (0691)50-78-98 OPONY 225/55R16, m206/50R16, 195/55r15, 195/65R15, 195/60R14, inne, felgi, (058)661-72-82 do 18.00 KUPIĘ GDYNIA Obtuże, mieszkanie 3-pok., po remoncie, 107 000 zt, (058)665-19-76 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zt, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-' 709-024 po 16.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, (058)676-26-67 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. •VOO, Renault, Fiat, Skoda. Peuge-) inny (gotówka), 058/56-139-14, 31-28-73 FIAT Seicento, 1999, maty przebieg, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, serwisowany, (058)671-00-06 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-^2, 0601/800-490 mm ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 budowlane, 671-14-91, 0600/175- BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 «d, telefon, woda-obok, (058)572- £EWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Dziatka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy. duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397-98-96 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CZARNA Woda, dziatki budowlane, rzemieślnicze, usługowe lub rekreacyjne. 3ena do uzgodnienia, 6000 i 9000 Ti kw., 058/587-88-22 3ZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, do remocnie, wszystkie wygody, garaż, oardzo ładna dziatka 7.000 m kw, tel. D603/278-479 3ZERSK - mieszkanie wtsnościowe n bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 poko-e, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 3ARAŹ o konstrukcji z ceownika, ocierany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 d, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 3DAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 n kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży aras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., )grodzona działka 260 m kw., tel. 058)309-97-00 po 17.00 3DYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 RUMIA centrum, (27), jednopokojowe do remontu, pilnie, 771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (47), dwupokojo-we, 7-letnie, 80.000,-, 771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (776), działka budowlana, atrakcyjna lokalizacja, 83.000,-, 771-39-44 Forum R^IMIA Janowo, 71 m kw., 3-pok., IX p., wysoki standard, 129 900 zt, (0501)09-46-57, (058)671-63-51 RUMIA mieszkania dwupoziomowe, kawalerki, od 1850 zł/ m kw, 671-42-52 RUMIA Żwirowa, (57), dwupokojo-we, 7-letnie, przy lesie, pilnie!, 107.000,-, 771-39-44 Forum SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SWARZEWO, atrakcyjne dziatki z widokiem na zatokę, (0602)87-90-51 SWARZEWO, dziatka bud. 26 000 zt, (058)673-16-26 SZEMUD- dziatka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 JASTRZĘBIA Góra, Władysławowo, Tu-padty, dziatki bud., (058)673-37-90 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; dziatka 1360 m kw, uzbrojona; 25 tys. euro tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com JURATA, dom, (058)673-16-34 KARWIA, dziatka bud. 600 m kw., wtas. hipot., (058)774-20-58 KARWIA, działka bud. 600 m kw., wtasn. hipot., (058)774-20-58 KŁANINO, mieszkanie 53 m kw., 2 pok., 12 km od Pucka, I p., (058)673-78-51 TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TCZEW centrum, dom szeregowy, garaż, pilnie sprzedam 058/531-00-14. TUFIZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. LEŚNIEWO- dziatki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zł/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 46 m kw., II p„ (058)673-08-36 . LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LINIA- działka budowlana, 1283 m, prąd, woda ha miejscu, (058)677-25-92 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zt/ m, 0692-736-606 ŁEBCZ, dziatka bud. 700 m kw., 11 000 zł, (058)674-06-14, 774-54-99 MRZEZINO, Rekowo Dolne, działki bud., (058)673-37-77 MRZEZINO k. Pucka, 900 m kw., ogrodzona, 1200 m kw. nieogrodzona, db lokalizacja, droga afaltowa, 35 zł/m kw., (058)673-63-68 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 OTOMINO, dziatka 1,5 ha z możliwością zamieszkania - sprzedam, tel. 0603-366-132 OTOMINO, sprzedam lub zamienię gospodarstwo rolne na dom z działką do 1 ha (lub inne propozycje),0603-366-132 PUCK, dom- 170 m kw., dziatka- 580 mkw.,250 000zl, (058)673-18-44 PUCK, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw., garaż, (058)674-12-82 PUCK, dom szeregowy 157 m kw., elegancko wykończony, centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom wolno stojący 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, (0501)31-75-47 PUCK, działka bud. 520 m kw., widok na zatokę, (058)673-35-31 PUCK, dziatka z pozwoleniem na budowę warsztatu sam., przy trasie Hel -Gdynia, (058)673-37-77 PUCK, dziatki bud., 20 zł/m kw., (058)673-16-26 PUCK, dziatki bud. 607-1464 m kw., wtasn. hipot., (058)673-27-45 PUCK, dziatki budowlane 800-1700 m kw., wtasn. hipot., (058)673-43-53 PUCK, Grodzisko, działka bud., wolno stojąca, uzbrojona, blisko centrum, 580 m kw., 70 zł/m' kw., (058)673-34-75 po 18.00 PUCK, mieszkanie 19 m kw., CW, CO, telefon, 38 000 zl, (058)673-34-96 po 16.«0 PUCK, mieszkanie 73 m kw., (058)673-33-69 PUCK, piętro domu 60 m kw., 2 pokoje, ustawna kuchnia, Qgród 430 m kw., garaż, CO, wtasn. hipot., (058)674-12-82 PUCK- centrum, mieszkanmie 42 m kw., wtasn. hipot., bezczynszowe, 65 000 zt, (0692)80-72-10 PUCK- okolice, ziemia rolna, (058)673-16-34 REDA- dom 250 m, dziatka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zł, do uzgodnienia, (058)678-49-27 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zł, parter, (058)678-66-78 REDA- mieszkanie 3- pokojowe, 60,01 m, I p„ nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p„ balkon, 1640 zł/ m, (058)678-62-09 wieczorem KUPIĘ BORY Tucholskie lub Szwajcaria Kaszubska- kupię działkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 KAZIMIEFIZ Dębogórze przy trasie dziatki budowlane, 0604/334-800 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32. OSIEK, domek letniskowy- odnajmę! 058/582-10-93 PUCK, dziatki, garaż odnajmę na okres letni lub dłużej, (058)673-22-56 PUCK, pokoje 2-, 3-, 4-osobowe, wynajmę, (058)673-29-97 PUCK, wynajmę mieszkanie w centrum, 46 m kw., (058)673-43-54, (0608)44-39-25 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 PUCK lokal do wynajęcia, 70 m kw., biuro, usługi, 0608/72-83-33 PUCK lokal na starym Rynku, parter, 160 m kw, wynajmę. Tel. 0501/528-886 PUCK mieszkanie 1 pokojowe w blokach wynajmę. Tel. 0501/528- TYŁOWO, działka rekreacyjna, 2,3 ha, częściowo zalesiona, cała lub część, (058)673-37=72, (0602)76-16-44 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 WŁADYSŁAWOWO, działka w zabud. seregowej, wtasn. hipot., 219 m kw.rul. Szteyera, (058)674-22-44 po 16.00, (0604)52-65-32 WŁADYSŁAWOWO, mieszkanie 43 m kw., balkon, I p„ (058)673-16-26 WŁADYSŁAWOWO, nowe apartamenty, ul. Sportowa, (058)673-08-00 ŻELISTRZEWO k. Pucka, dom piętrowy 220 m kw., dziatka 2300 m kw., bud. gosp,, 2 garaże (kanały), miejsce, 220 000 zt, (058)673-64-78 2 ha pola, porośnięte mtodą brzozą, 3 km od morza, 0,5 km od rzeki, 1 km od jeziora, woj. pomorskie, (0606)26-79-45, (058)673-53-32 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, koło Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI budowlanezbezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 MIESZKANIE 2-pok. 46,35 m kw., Reda, parter, duża kuchnia, db lokalizacja, 75 000 zt, 678-66-78 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, działka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, ^058)676-26-67 PRZEPISZĘ, skanowanie, wydruk, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zł + prąd, (058)671-25-86 SOPOT, mieszkanie 2-pok„ 38 m kw., wynajmę, 700 zł + opłaty, (0505)53-56-25 ŻELISTRZEWO, wydzierżawię bud. gosp." do użytku mieszkalnego, (058)673-60-37 ŻELISTRZEWO, wydzierżawię budynek gospodarczy na działalność typu: sklep, biuro, chałupnictwo, itp., tanio, tel. (058)673-60-37 MAŁŻEŃSTWO z 14-letnią córka poszukuje 2-pok. mieszkania, okolice Reda -Puck, niedrogo, (0607)78-35-25 po 18.00 MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431-973 WYNAJMĘ pomieszczenie na garaż, 39 m kw., WC, Rumia, 671-59-53 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 BORY Tucholskie - udostępnię domek 'wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zł z opłatami, 0608-899-771 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zł/ doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHMIELNO k. Kartuz, Kaszuby, wynajmę domek letniskowy w ogrodzie, nad ' jeziorem, wyposażony, łódź, 120 zł/doba, (058)622-48-25, (0603)40-99-41 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, • zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, tazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, tazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie 50 m kw, (pokój, kuchnia, tazienka), tel. 0692/961-275 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97-06 JASTARNIA wydzierżawię lokal na bar gastronomiczny pub kawiarnię 0601/914-402 KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 LODÓWKA Polar 176, wymiary: 110/50/60, stan dobry, 200 zł, (058)678-52-53 LUSTRO 1,35x0,70 m, do tazienki, przedpokoju, 673-24-07 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, ława, rozkładany stót, 6 krzeseł, cena 1.600 zł, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLE kuchenne gdańskie, stan bdb, 250 zł, (058)673-29-06 MEBLOŚCIANKA TUR, ława koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zt, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKAP kuchenny Amica, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 OKNA drewnian, używane z żaluzjam, 4 szt., 100zt/ szt., wysokość 170, szerokość 150, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazowa- 150 zt, lodówka- 150 zt, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazowa* 150 zł, lodówka- 150 zt, (058)677-25-95 SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zł szt, dąb 70 zt szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zł, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo kofo Żukowa, 058/681-88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zt/ skrzydło, (058)672-50-16 SOPA rozkładana 2-osobowa, czarna we wzorki, dł. 210 cm, 300 zł, stan bdb, 624-28-83 WIRÓWKA do bielizny, 673-24-07 KUPĘ INNE BUDOWA, remonty, docieplenia, dachy, 676-19-03 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19, 0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciarskie, (058)672-08-13, 06 04-900-587 DOCIEPLENIA budynków, Rumia 679-53-83 DOCIEPLENIA budynków, tynki dekoracyjne, wykonawstwo- sprzedaż, wykończenie wnętrz, 671-17-64, 0601/65-25-56 KAFELKOWANIE hydraulika, malowanie, panele, 671-67-03 KAFELKOWANIE solidnie, puck, ,673-11 -22 PARKIET PRODUCENT Kompleksowe \ wykonawstwo E TANIO | + listwy przypodłogowe c GRATIS ! UKŁADANIE cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 UKŁADANIE parkietu, cyklinowanie, cekolowanie, kafelkowanie, remonty, solidnie, terminowo, (058)672-70-87 po 18.00 USŁUGI budowlane, tynki, posadzki, marmury, Tel. (058)774-44-47, 0604/371-758 SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaz różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zł, bieliźniarki ok 600 zł, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cerra do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zt/sztuka, (058)778-32-76 EKOLOGICZNE kotły c.o. opalane drewnem, tek (0-58)673-09-81, 0-606-133-034 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zt, (058)672-50-16 USŁUGI remontowo- budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81, 0-606-133-034 RÓŻNE ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 OSIEK, piętro domu, odnajmę, 058/582-10-91. ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zt/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 RÓŻNE ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 H KREDYT a roŁsicA 1u lat tradycn ♦ be^por|czycieli gotowkowe *mmmv _BUDOWLANE, . WYPŁATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 '93* 5 55674?* ^ 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 GPYN1A, ul. Pwprcpwa U/j 699 04 99,76188 33,621 80 46, ftóft7 Tią MĄ WRK, Woj. Potęgy W (055)272 39 39,0503 386 853 IłAWĄ, ii}. Ni^KlIegtośęJ 4, pgk-3 <0H9) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454, § 0501 352 529,0607 339 286 £ e-mail: kredytypohka@wp.pl - ES0ESS1 TYNKI gipsowe- maszynowe, „Totalna Gładź", tel./ fax. (058)778-27-18, 0602/192-704, http://stro- ny.wp.pl/wp/tot_gladz -• BIURO rachunkowe, licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 BIURO * Rachunkowe licencja, ceny prOmOCyjne Rumia, 0501/505-243 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 KAFELKOWANIE remontowo-budowlane, 671-98-82 KREDYTY gospodarcze, hipoteczne, na re- mont, zakup domu, mieszkania. 663-79-69, 0608/221-077 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66,0601/97-40-46 PRALKI! zmywarki 622-29-38, 0501-012-310 SUKNIE ślubne wupożyczanie dodatki gratis, PUCk Armii WP, (058)673-18-71 TANIOI opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 VIDEOFILMOWANK 678-34-89 •• m DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydła, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązatka- sprzedam, (058)672-84-01 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zt, (058)672-07-52 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SPRZEDAM chłodnicę do kombajnu 90x60 cm, nowa, (058)774-20-58 SPRZEDAM chłodnicę do kombajnu 90x60 cm, nowa, (058)774-20-58 RÓŻNE GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 ELEKTROINSTALATORS7WO, tel. (058)674-05-02, 0504/91-90-79 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, 80 zt, (058)672-50-16 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 LADA chłodnicza „Cold", 180x 100, stan bardzo dobry, sprzedam, 058/58-89-443 po 19.00 LADA chłodnicza, 1991 r., stan bardzo dobry, cena 500 zt, tel. 052/397-68-00. LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁODZIE wędkarsko - turystyczhe, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA Fadroma, Volvo, 1987 r., łyżka 3 m, cena 27.000 + VAT, tel. 052/397-08-38 lub 0608/630-063 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie samorobne i fabryczne, (0691)84-08-20 MŁODA krowa po ocieleniu, tel. 0606/152-405 MORO, nowe, na działkę, ryby, itp., 150 zt, (058)672-50-16 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00- 18.00 678-35-88 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 SPRZEDAM CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zł, tel. 0049/046-338-845 CHŁODZIARKA do ciast z przesuwanymi drzwiami, typ Elektra (podwójna). Chodziarka do napojów, nabiału typ Hel-kama (pojedyncza). Zamrażarka typ Helkama. Witryny sklepowe oszklone. Regaty itp. 0503/065-117 DESKI drewniane, kantówka, 300 zł/m sześć., (058)674-72-89 DESKI sosnowe, 350 zł, Ostrowo, 674-72-89 DESKI szalunkowe, 370 zt/m sześć., Darżlubie, łóżka drewniane, (058)673-80-58 DRUKARKA Epson Color 580, 250 zł, (058)673-42-88 DRZWI z sosny wewnętrzne, tanio, 671-23-50 FOKSTERIERKI, szorstkowtose, trico-lor, po rasowych polujących rodzicach, 058/536-96-31, 0504-380-873 FOTELIK samochodowy Jane, 0-13 kg, kołyska, nosidełko, folia p.deszczowa, 150.zt, 782-20-17 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-We, tel. 052/334-87-37 PARKIET dębowy, jesionowy, wysokiej jakości, 671-29-70, (0605)20-69-85 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIES, duży, japoński, z rodowodem, 1700 zt, (0601)16-76-65 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72,0501-52-33-17 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zł, 0602-591-986 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591-496 ROWER górski, 24", przerzutki Shima-no, 18 biegów, tanio, (058)671-65-09 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zt, (0691)84-08-20 SCHODY dębowy, jesionowy, wysokiej jakości, 671-29-70, (0605)20-69-85 SHAR -pei. z rodowodem, 1500 zt, (0601)16-76-65, (058)676-02-58 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 GRZEJNIKI żeliwne, wanna, piec CO na węgiel, tanio, (058)6.71-23-50 JAMNIK gtadkowłosy brązowy, 3-letni, dobrym ludziom, 058/536-96-31, 0504-380-873 KLACZ źrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zt, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77x55 cm, lampy, klinkiery, tanio, 673-24-07 SPRZEDAŻ kurcząt, 5 tygodniowych od 5 maja. Mechowo kurnik (058)675-59-17 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zł, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zł, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40, 400 zt, 0504/523-556 SUKNIA ślubna atłas, góra gipiura, dłu-iga, rozm. 50/52, cięcie francuskie, 900 zl, 624-28-83 SUKNIA ślubna biała, rozm. 36/38, model francuski, z salonu, 400 zl, 673-31 -68 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zl, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zł, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TORF 30 zł wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 TUNER satelitarny Amstrad CX2001- 50 zł, „Życie Świata"- 350 zt, (058)677-01-32 TUSZE do drukarek HP serii 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nowe, oryginalne, kolor, 90 zł, czarne nr 31629 80 zł, inne, (0501)95-74-99 TUSZE do drukarek HP serii 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nowe, oryginalne, 80 zł, (0501)95-74-99 WENTYLATORY turbinowe, śr. 40 cm, 673-80-53 WÓZEK 2-funkcyjny, przekładana rączka, duże kółka, stan bdb, 782-20-17 ZBIORNIK do oleju opalowego 2.000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 ' KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 TRUSKAWKI, płacimy gotówką o 10 groszy więcej, 054/412-39-30, 0608/46-11-53 RÓŻNE AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 ODNAJMĘ kuchnie wojskową, 3-komo-rowa, na okres letni, (058)674-31;45, (0502)94-02-72 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88,0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 - HOSTESSY 0601-628-966 PANIE- do towarzystwa 0049-175-9S 4550 KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów Pakiet Hf 4 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: ł—L—J—1 -L I I I 1 I I I I I I I I I I III I I I I I I I I I I I I___I L___L..J___1___[___l___J___i___LJ___i___L___l___J___i___LJ,___i___I___L^J___1___L___l___J___i___L_J___1___L___l___J___i___L___L I—J__:l—L—I—i—1—I___J___1___L—I—i—L—I___J___i___L___I___i___L___I___J___1___L___I___1___L___I___J___1___I___J___l___L adres lub telefon kontaktowy: 1___L___I___1___1___|___J___1___L___I___i___L___L_J___1___I____I___i___L___I___J___1___I____I___1___I____L I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego |___|___j___\____i____ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało s telefon 1 I 1 I I I I I I___j___I ___i___l___J___i ę ZA DARMO podpis mmmm wmmŁ m lchsaubyns mmmm m&mzm Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 MfiltJC KWOK 00 Sf«lESt€lllJ StCftlYHIKi OH Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, uł. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. ZAOZWOŃ ŁUB pnifiśyj FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PRZEŚLIJ PC® MHiSEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' 10142964/A/5 10 piętek 14 czerwca 2002 r. W Dżiennil Bałtycki Goniec Rumski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych DZIEŃ SPORTU U Hipolita Pod hasłem „U Hipolita" na stadionie MOSiR bawili się uczniowie z Zasadniczej Szkoły Zawodowej im. Hipolita Roszczynial-skiego w Rumi. Nauczyciele wychowania fizycznego przygotowali mistrzostwa szkoły w lekkoatletyce i piłce nożnej. W rywalizacji wzięły udział wszystkie klasy, które tego dnia miały zajęcia. Zawodników dopingowały cheerleaderki z SLO w Rumi. Uczniowie biegali na 100, 600 i 1000 metrów, pchali kulą, skakali w dali biegali w sztafetach 4x400m. Szkoła promuje sportowy tryb życia, nauczyciele chcą wszczepić uczniom zwyczaj czynnego spędzania wolnego czasu. Podczas zawodów osiągnięto wiele dobrych wyników, a młodzież bawiła się przednio i na boiskach i na trybunach. Wyczynom sportowym towarzyszyły popisy kulinarne. Trzecia klasa kucharska przygotowała specjalnie na tę okazję włoską pizzę. Najlepsi zawodnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy i nagrody rzeczowe. Następna taka impreza zapewne za rok. (doM) Na stałe Andrzej Januszewski gtówny organizator - Dzień sportu szkolnego to ukoronowanie całorocznej pracy nauczycieli wychowania fizycznego. Cieszymy się, że młodzież tak licznie i chętnie brała udział we wszystkich konkurencjach. Osiągnięto kilka bardzo dobrych rezultatów. Jesteśmy przekonani że dzień sportu szkolnego będzie stałym elementem szkolnej tradycji. Fot. Archiwum REKLAMA DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 w OGRÓD PŁOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE lOTWA lyowip ii % www.drefarrtet.pl, e-mail: dfm@drefamot.pl RUMIA ul.Grunwaldzka 10, tel.679 48 21 A GDYNIA ul. Warszawska 78, tel. 621 14 SKLEP PRZENIESIONY Z RUMI DO GDYNI! GARNITURY Marynarki, Spodnie, Koszule, Buty, dodatki. EH, IRENA Sklep czynny: Poniedziałek - Piątek 11-19, Sobota 11-15 F.H. IRENA GDYNIA, ul. Morska 123/125 tel. (058) 623-04-15 2039752/A/1006 ILONY STADIOM ffitelii mm 9El;2ŁL: w newyiii stoiili: Lokale usługowe- sprzedaż, wynajem Biuro Sprzedaży Mieszkań: Wejherowo, ul. Sikorskiego 60/9 Tel. 677 32 08, 608 353 404 2039547/B/1378 Na miejskim stadionie Igrzyska i sztafety W finałach Woj e -wódz-k i c h Igrzysk M i ę -dzyszkolnych, które odbyły się w Rumi, uczestniczyły reprezentacje szkół podstawowych z całego województwa. Stawka była wysoka, bo dwie pierwsze drużyny jadą na młodzieżowe Mistrzostwa Polski w Bydgoszczy. W czwórboju dziewcząt (60m, 600m, rzut piłeczką palantową, skok wzwyż) pierwsze miejsce zajęła SP nr 89 w Gdańsku, drugie gdańska SP nr 75, a trzecie SP nr 10 z Tczewa. Jedyna szkoła z Rumi, SP nr 6 zajęła dziewiąte miejsce (Martyna Bazychowska, Aneta Jatczak, Karolina Rosen-gardt, Ewa Tarnacka, Agata Żak). Do Bydgoszczy pojadą też chłopcy. Kolejne miejsca zajęli reprezentanci: 1. SP nr 75 Gdańsk, 2. PSP nr 1 Starogard Gd., 3. ZS Subkowy. W Sztafetach Olimpijskich o Puchar Dyrektora MOSiR rywalizowały reprezentacje szkół podstawowych i gimnazjalnych z Rumi. Najlepsze w sztafecie rocznika 1991 były dziewczęta z SP nr 9. W kategorii chłopców pierwsze miejsce zajęli również uczniowie z „dziewiątki". W sztafecie rocznika 1990 wśród dziewcząt pierwsza była drużyna SP nr 9, a wśród chłopców -SP nr 10. Pierwszy raz w historii sztafet wygrała reprezentacja „szóstki" (dziewczęta rocznik 1989). W kategorii chłopców, urodzonych 1 1989 r. najlepsi byli uczniowie z SP nr 1. Swoje drużyny wystawiły cztery rumskie gimnazja. W kategorii klas pierwszych najlepsze okazały się reprezentacje Gimnazjum nr 1. Uczennice Gimnazjum nr 4 zajęły pierwsze miejsce wśród drugoklasistek, a „jedynka" wśród drugo-klasistów. „Jedynka" była najlepsza w kat. klas trzecich dziewcząt i chłopców. Podczas tej imprezy wręczono nagrody dla najlepszych zawodników w roku szkolnym 2001/2002, którzy osiągnęli bardzo dobre wy- * f ja '"M ,, : ";5° Jedną z konkurencji międzyszkolnych igrzysk byt rzut piłGCZką palantową. Fot.JoannaOziemczuk niki na imprezach rangi wojewódzkiej. Wyróżnienia otrzymali lekkoatleci: Anna Kuba (Gimjiazjum nr 1), Karolina Mosa, Dominika Pozańska, Sebastian Rogo- wiec - wszyscy z Gimnazjum nr 4, Agnieszka Tomczyk (Gimnazjum nr 2) i Magdalena Zdrojewska (Gimnazjum nr 1). (doM) W^WJm PRODUCENTA* 52-iir267?-54-52 BRAMY GARAŻOWE PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE OKNA DACHOWE 24800403/A/l 169 SSfe ® isa rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 S o 9 HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANO - INSTALACYJNYCH "RĘKO - BUD" Sp. z o.o. REKOWO Górne 43 (przy trasie Reda - Puck) 84-123 Połchowo tel./fax: 673-92-18 PROMOCJA* Ceny z VAT i Cement portlandzki CEMII - 32,5 Beton komórkowy "biały" gr. 24 cm 5,20/szt Cegła pełna kl. 150 ■prepazpa POROTHERM 38 P+W 4,75/szt! Płyta karton - gips gr. 12.5 mm g 7 U/ : ! Gładź szpachlowa "GIPSAR-UNF 25 kg 25,99/op Zaprawa klejowa "ATLAS" 25 kg 17,§5/op Ceny z VAT Wapno w płynie 51 28,00/of (do każdego opakowania 51 I litr gratis) Wapno w płynie 51 28,00/of (do każdego opakowania 51 I litr gratis) * Każdy z klientów indywidualnych otrzyma rabat w wysokości 3% za każde 500 zł wartości faktury netto. Promoja dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 2039785/A/1584 ODKRYJ NOWE CENY FIATA bez limitu kilometrów SEICENTOod 24 500,t UNO »« 21600/ PUNTO «d 29 900/ ALBEA „d 35 900zł STILO «d 45 600^1 ^Dodatkowy upust łOOOzI dla posiadaczy Fiata PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, uŁ Gdanska 17, tef. 672-14-72 Gdynia, uL Węglowa 22. tal. 66150-95 mmmm www.naszemiasto.pl Sport WIECZÓR wybrzeża Dli ckii %I1B ■ piątek 14 czerwca 2002 Goniec Rumski iątek >°2'- I 1 10% rabatu na usługi ul. Chylońska 7 Rumia Janowo tel.0601 162 973 TANIEJ! Opony .ecjalna w oajSi PODŁOGI KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub £ Prenumeratora ^ he: piatna i: i t o lin•; a 0 800 1S 00 b Wakacyjny konkurs wystartował Pierwszy kupon w naszym wielkim wakacyjnym konkursie już się ukazał (w miniony wtorek). W dzisiejszej gazecie znajdziecie drugi. Z tym kompletem możecie po raz pierwszy tego lata spróbować szczęścia, aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród. A jest o co walczyć. Mamy dla Was dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie inormacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 8001500 26. Szukajcie kuponu! Szczęśliwe karty motel MCDŹIIJIADCK SHiHHHii Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy w większości szkół kończy się rok szkolny? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium, Nasze dzisiejsze pytanie: Co prezentowane jest podczas festiwalu Feta? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. HOTEL LA SIESTA ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr.tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy I||j OKNA, DRZWI z PVC i ALU. ŁAM PARAPETY' Rolety, MII ŻALUZJE, MONTAŻ SKLEP ROWEROWY SPRZĘT WĘDKARSKI Rumia, Piłsudskiego 37 671-16-44 pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Sklep motoryzacyjny Rumia, Żwirki i Wigury 15 671-16-44 pon.-pt. 9-18 SOb. 9-13_2039507/A/1006 DREFAMBT. www/d»ałamet.pl. aśl dfrtimel.pl' RUMIA ul, Grunwaldzka 10. tel 679 48 7A GDYNIA ul .Warszawska 78, tel. 621 14 «<ł PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA ^ GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE 1 TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA pyli Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, J3EQsB3r LAKIERY W SPRAYU ^ i DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA « RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 | „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 § sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl ic Najtaniej! Markowy Olei z beczki J Shell Helix Super 15W40 Tłumiki Geometria Montaż GRATIS! REKLAMA Of^rfea ważna do 20 tz«?*wca 200% t, Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-2030, NIEDZ 18.00 Tenis ziemny Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Dziecięcy turniej SALONIK FRYZJERSKO KOSMETYCZNY KOSMYK REKLAMA OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5-438 zł Transport, kompleksowa obsługa, gwarancja 10 lat " GWARANTOWANE | Najniższe ceny f Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! § mL: Turnie- j u o Pu-c h a r Starosty Powiatu Wejherowskiego na rum-skich kortach zagrali najmłodsi zawodnicy ze szkół podstawowych. Przyjechało ponad 60 dzieci z Redy, Rumi, Wejherowa, Kolbud i Gdyni. Finałowy mecz dziewcząt w kategorii klas od I do IV rozegrał się pomiędzy rumiankami Martą Rozbiewską i Dagmarą Unton, zwyciężyła ta ostatnia. - Mecz był pasjonujący, obfitował w piękne uderzenia forhendowe i bekhen-dowe, skuteczne serwisy i smecze - mówi trener ru-ian Andrzej Degórski. W półfinałach chłopców ścierali się Dominik Sikora (Gdynia) z Przemkiem Feil (Gdynia) i Szymon Daszkiewicz (Rumia) z Kubą Kamińskim (Reda). W finale Szymon Daszkiewicz uległ starszemu Dominikowi Sikorze 6: 4, 6: 3. Młodzi tenisiści z trenerem Andrzejem Degórskim. - W roczniku 1989 królowała Marcelina Lipska z Kolbud - mówi Andrzej Degórski. - W drodze do finału pokonała swoją koleżankę Joannę Rutkowską, następnie Martę Rozbiewską i Dagmarę Unton. W tym samym roczniku w kategorii chłopców wystąpili młodzi rumianie Szymon Daszkiewicz i Daniel Kukurowski. Obaj zawodnicy prezentują błyskotliwy tenis oparty na dużej determinacji i walce o piłkę do końca. W silnej dwudziestoosobowej grupie Szymon do- Fot. Dominika Majchrowicz szedł do ćwierćfinału, ulegając Mariuszowi Jóźwic-kiemu 7: 6, 6: 4, 6: 7. Daniel Kukurowski przegrał dopiero w półfinale z późniejszym zwycięzcom turnieju Piotrem Kamińskim z Redy. (doM) 12 piątek 14 czerwca 2002 r. WIECZÓR wyBrźeza \ Dziennik Bałtyckie Goniec Rumski Pitka nożna www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych A KLASA Orkan II W minioną niedzielę drużyna rezerw Orkana pauzowała, natomiast tydzień wcześniej podejmowała lidera rozgrywek Start Mrzezino. Mecz zakończył się wynikiem 5: 3 (3: 2) dla Orkana. Burchardt (20 i 33 min), Jatczak (41), Szymański (57), Borkowski (70) - (3, 63), (10") Orkan: Kreft - Andrzej Mielewczyk, Maciej Mielewczyk, Socha (Bury 45), Czerwiński - Jatczak, Szymański (Sokołowski 75), Nalepa, Łeppek - Symano-wicz (Borkowski 45), Burchardt Orkan już po dziesięciu minutach przegrywał 2: 0 i zapowiadało się na pogrom gospodarzy na ich własnym boisku. Losy meczu odmienili jednak Sy-manowicz - trzy asysty i Burchardt - dwa gole, a Jatczak tuż przed przerwą wyprowadził Orkan na prowadzenie. Szybka utrata dwubramkowej przewagi podłamała gości, którzy przegrywając ten mecz przegrali również awans. W drugiej połowie na bramkę gości sunęły huraganowe ataki gospodarzy, z których zaledwie 2 zakończyły się bramkami. Zawodnicy Startu zdobyli jeszcze jedną bramkę po błędzie obrony, ale na więcej zdesperowanym gościom rumianie już nie pozwolili. Oto wyniki poprzednich spotkań: Orkan II Rumia - Orlęta H Reda 7:1 (3: 0) Borkowski (16), Dampc (32), Symano-wicz (35, 64), Burchardt (52, 70, 87) -(89"). Olimpia Osowa - Orkan n Rumia 1: 0 (0: 0) Orkan n Rumia - Orkan Gdynia 2:1 (1:1) Jatczak (2), Borkowski (karny - 68) - (18) Jaster Jastarnia - Orkan II Rumia 1:1 (1: 0) M. Mielewczyk (44) -(77) W sobotę drużynę Orkana II czeka wyjazd do Władysławowa. Będzie to ostatni mecz w sezonie i wszystko wskazuje na to, że rumianie zakończą go na drugim miejscu. (bobo) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Orkan grał u siebie, OKS na wyjeździe Rumianie pokonali rywali Orkan Rumia zakończył swoją przygodę w Pucharze Polski (pisaliśmy o tym przed tygodniem). Zachowanie Waldemara Dampca pozostawiamy ocenie kibiców. Szkoda, że wysiłek całego zespołu został zniweczony. Kiedy emocje opadły przyszedł czas na mecz ligowy, w którym Orkan pokonał Ceramika Lubiana 3: 1(1:0). 1: 0 Stawiasz (22), 1: 1-(55) (k), 2:1 Ł. Hebel (67), 3: 1 D. Hebel (78) Prowadzenie Orkan uzyskał po strzale Stawiasza, który wykorzystał REKLAMA zamieszanie pod bramką gości. W drugiej połowie goście wyrównali z rzutu karnego, a pięć minut później wykonywali drugą jedenastkę. Tym razem zawodnik Ceramika trafił w słupek. To zmobilizowało rumian, którzy zdobyli dwie bramki, zapewniając sobie zwycięstwo. Orkan: Duda - Wańkowicz (80 Socha), Skwiot, A. Mielewczyk, Twaróg, Ada-miuk, Mitrosz, Stawiasz, Ł. Hebel (75 Symanowicz), Borkowski (46 Argalski), D. Hebel. Trener: Adam Walczak Następny mecz rumian odbędzie się w niedzielę, na własnym boisku o godz. 11, a przeciwnikiem będzie Orzeł Choczewo. OKS Janowo pokonał na wyjeździe Sprzęgło Wejherowo 4:0 (2:0). W następnej kolejce janowianie pauzują, a wyniki z innych boisk dadzą odpowiedź co do ewentualnego awansu. 0: 1 Rutkowski (16), 0: 2 Ziemman (42), 0: 3 Filter (55), 0: 4 Filter (68) Wynik otworzył Tomasz Rutkowski, który wykorzystał podanie Piotra Rybickiego. Przed końcem spotkania wynik podwyższył Piotr Ziemman. OKS kontrolował przebieg meczu i mógł prowadzić więcej, ale strzały Rybickiego, Ptacha, Zinke bronili obrońcy Orkan pokonał w niedzielę Ceramika Lubiana. Fot. Dariusz Kuczmarski i bramkarz. W drugiej połowie OKS zdobył jeszcze dwa gole, oba autorstwa Adama Filtera. OKS: W. Tessmer (46 M. Tessmer) - Łagoda, J. Ptach, Kostencki, Turulski, Spodzieja (46 Filter), Zinke, Rybicki, Rutkowski (71 Ta-trocki), Kudelski (25 Ziemman), Godlewski. Trener: Jarosław Sapiński. (ruti) studio de koral Największy wybór! Bagażniki rowerowe NA DACH minuty Wybierz sam Farby, Lakiery, Tapety, Zaprawy | Rumia, Dąbrowskiego 101, pon.-pt. 7-18, sobota 7-14,671-53-90 ANTYWŁAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty • transport 1 roweru • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto n r* ti n 11 ■ ■ m mm u ■ drewniane K Jjf mm 11 ■ fornirowane M m m mm iv ■ laminowane; K9NW ■ %HHI W mm ■ malowane, PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA IWWi www drefamoł.pl, o-maił; RUMIA Ol. Grunwaldzka 10, tel. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, Ul. 621 14 WINDOWS FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA • DRZWI PCV, ALU GARA2E • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 N^ASY 9 transport 3 rowerów • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufry dachowe Atlasmmm samochodowy Polski 5 lat gwarancji na kufry Norauto objętość od 290 do 590 litrów Chłodziarka Freddy Osłona Alu • 28 litrów M iii największy wybór w najniższej cenie BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 8131 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ. 18.00 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha plaska 10,19 zł/m _______o_____:___I__: i___:___:. WAT -70/ ____________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949