maFWm «■ Siennik tyckif^ WIECZÓR wybrzeża «KS KI *1 ą» |MygM| |M| Hi !■ H w mm — — 1UH Rumski nr 23/470 piątek 7 czerwca 2002 r. HOTEL FALTOM - •.*' -- zaprasza na obiady niedzielne każda osoba otrzyma GRATIS! I lampkę wina iub lody i kawę Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO ZAGÓRZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MŁODZIEZ Staże w Hulsfred Piętnastoosobowa grupa młodzieży z Rumi popłynęła promem do Szwecji na staże zawodowe, zorganizowane po raz pierwszy, w ramach programu Leonardo da Vinci. ''ONKURS Znają Biblię 4 tysiące uczniów rumskich szkół wszystkich szczebli wzięło udział w trwającym przez kilka miesięcy konkursie ze znajomości Ewangelii św. Łukasza. SESJA Wojna ^chuliganami Podczas sesji Rady Miasta, mówiono m. in. o dewastacji osiedli i obiektów miejskich przez chuliganów oraz grafficiarzy. Postanowiono walczyć z ich niszczycielską działalnością. SPORT 111 Gimnazjada i Gimnazjaliści z trzech szkół: „jedynki", „dwójki" i „czwórki" wzięli udział w sportowo-rekreacyjnej rywalizacji. Uczniowie musieli wykazać się przeróżnymi umiejętnościami. NA HALI 112 Wielki finał Zakończyły się turnieje, które od kilku miesięcy rozgrywano w hali MOSiR. Siatkarze finalizowali Turniej Majowy i jednocześnie rozgrywki o Grand Prix Rumi 2002. Koszykarze zakończyli zawody z cyklu NBA Rumi. Bez ambulatorium Mieszkańcy protestują Mieszkańcy chętnie podpisywali się pod petycją w sprawie przywrócenia ambulatorium. onad czterdziestotysięczne miasto pozbawiono ambulatorium, które zapewniało opiekę medyczną wówczas, gdy zamknięte są wszystkie przychodnie. Popołudniami i wieczorami, a także w soboty, niedziele i święta, mieszkańcy muszą jeździć po pomoc do Wejherowa, do tamtejszego pogotowia. Rumianie nie chcą się z tym pogodzić. Na ręce burmistrza złożyli petycję z kilkuset podpisami. Żądają przywrócenia zamkniętej z dniem 1 maja placówki. Fot. Andrzej Gojke - Chciałem zaprotestować przeciwko zlikwidowaniu w mieście ambulatorium, ponieważ mam ciężko chorą żonę, która codziennie musi otrzymywać zastrzyki - mówi Franciszek Wicka. W niedzielę Franciszek Wicka zbierał na ulicach Rumi podpisy. Wielu mieszkańców poparło jego apel, uznając, że pieniądze na przywrócenie ambulatorium muszą się znaleźć. 5 (ANGO) J REKLAMA COLTEX DAKAK m Promocja 10-iecia! AwomzGwmY -JL PS2£0STAWKm. f 9 Plus 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy • Rumia, D.H. EWA, ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05, GSM (0-609) 23-88-23 • Reda, ul. Jana Pawta II6 F tel. 678-78-41, GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 Szczegóły oferty w Regulaminie Protnwji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. www.coltex.plusgsm.pl 1SSS mm ii 552 l.> Nokia 3330 Siemens $40 W sprzedaży także zestawy Simplus. fJLjM wl 1 npujs Ba— 'HKm 1 ' ' ORKAN Przerwany mecz W półfinale Pucharu Polski szczebla wojewódzkiego, w środę Orkan grał w Rumi z czwartoligową Olimpią Sztum. W 32 minucie sędzia przerwał mecz z powodu niesportowego zachowania Waldemara Dampca, obrońcy Orkana. Sędzia ukarał tego zawodnika czerwoną kartką, po czym Dampc zachowywał się agresywnie. Próbował wymierzyć siłą sprawiedliwość. Powstrzymali go koledzy z drużyny, ale sędzia uznał, że został uderzony i odgwizdał walkowera 3:0 dla Olimpii. - Sędzia wypaczył wynik meczu. Będziemy protestować w okręgu - powiedział prezes Orkana, Roman Knop, co potwierdził trener Adam Walczak. (dark) 10 SZKOLNE GAZETKI Harry Potter w „Gońcu" i SsS^ u , "M " "****% *•* „W Sensacyjny artykuł o Harrym Potterze w „Gońcu Rumskim". Fot. Anna Kuczmarska To niezwykłe wydarzenie musiało znaleźć się na pierwszej stronie „Gońca Rumskiego". Bohater książek i filmu, Harry Potter pojawił się w Rumi, a najmłodsi reporterzy zrobili z tego wspaniałe relacje. W różnych wersjach artykułów, Harry Potter odwiedził m.in. McDonalda, Park Żelewskiego, Miejski Dom Kultury, wszędzie spotykając się ze swymi wielbicielami. O jego wizycie napisali redaktorzy szkolnych pism podczas spotkania z okazji zakończenia konkursu „Najciekawsza gazetka szkolna". (kucz) Z okazji 10-lecia istnienia Firmy Jubilerskiej ABRO Pana ROMANA PUROL Rumia, Roszczynialskiego 15 życzenia wszystkiego, co najlepsze, osiągnięcia jeszcze większych sukcesów zawodowych życzą pracownicy firmy piątek 7 czerwca 2002 r. ^®S5^agSKSB©>*3g®S ® ® it ymwm Dzienni k Bałtyckimi wybrzeza Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku wgodz. 12-14 pod nr tel. 671-93-47 lub 679-48-02. Listy można przesyłać pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego", ul. Morska 15.84-230 Rumia. Wszelkie uwagi, pytania i propozycje Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej: pod adresem goniec@prasa-balt.gda.pl njczEj^nia~~~L 4 000 Tylu uczniów rumskich szkól wzięto udziaf w konkursie biblijnym. OFERTY Jest praca ■ nauczyciel matematyki - praca od września w Koleczkowie ■ recepcjonistka - wykształcenie hotelarskie, biegła znajomość j. niemieckiego - praca w Rumi lub w Redzie ■ stolarze - praca w Wejherowie i Rumi ■ operator drukarki wieloformatowej ■ krawcowe - szwaczki - praca w Redzie n operator koparki -praca w Lini ■ przetwórca ryb - kobieta ■ przedstawiciel handlowy w branży ogrodniczej ■ bukieciarska - praca w Jastrzębiej Górze, z zakwaterowaniem ■ sprzedawczyni, absolwentka - praca w Chyloni ■ murarz - osoba z doświadczeniem, praca w terenie ■ samodzielna księgowa - praca w Lini ■ kierowca kat. C - praca w terenie n osoba po kierunku marketing i zarządzanie ■ rehabilitant - praca sezonowa w Jastarni ■ pielęgniarki - praca w Norwegii ■ cukiernik - praca w Rumi ■ cieśla z doświadczeniem Informacje można uzyskać zgłaszając się osobiście z dowodem osobistym i świadectwami kwalifikacyjnymi do Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie, ul. I Brygady WP 32, pokój 12 wgodz. 7.30-14 od poniedziałku do piątku. (aes) Oferty pracy znajdziesz również we wtorkowym dodatku do „Dziennika Bałtyckiego"- "Praca". Goniec Rumski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska Szansa dla młodzieży Staż w Hulsfred Duże emocje Anna Fuhrman - Staż w Szwecji może pomóc nam w późniejszym znalezieniu pracy. Jest też dla nas przygodą, nowym doświadczeniem, zwłaszcza, że będziemy sobie musieli radzić sami. Wyjazdowi towarzyszą z pewnością duże emocje. Fot. A Kuczmarska Doświadczenia zawodowe Młodzież z Rumi tuż przed wejściem na pokład promu do Szwecji. iętnastoosobo-wa grupa młodzieży z Rumi popłynęła promem do Szwecji na staże zawodowe, zorganizowane po raz pierwszy, w ramach programu Leonardo da Vinci. 14-tygo-dniowe praktyki odbywają się w firmach handlowych i turystycznych na terenie zaprzyjaźnionej z Rumią gminy Hulsfred. Uczestnicy stażu, wybrani spośród kilkudziesięciu kandydatów; są absolwentami szkół ponadpodstawowych. Znają dobrze język angielski, który szlifowali dodatkowo na specjalnym szkoleniu, poprzedzającym staż. Poznali też podstawy języka szwedzkiego, wiele informacji o tym kraju oraz elementy przedsiębiorczości i marketingu. W Hulsfred są bardzo samodzielni, zamieszkali sami w wynajętych domach i gospodarują Fot. Anna Kuczmarska Marcin Wrosz - Od października bezskutecznie szukałem pracy. Trudno ją znaleźć bez wzmaganego doświadczenia. Ten wyjazd to nie tylko szansa zawodowa, ale też wspaniała okazja poznania nowych miejsc i nowych ludzi. Fot. A Kuczmarska przyznanymi każdemu z nich funduszami (za pracę nie otrzymują wynagrodzenia). Staże finansowane są ze środków unijnych i wspierane z budżetu miejskiego. Pomogli też sponsorzy, rumski Proryb i firma Office Depot. - Wyjazd ma ułatwić młodzieży start zawodowy, jest dla nich szansą na zdobycie nowych umiejętności - informuje Romana Aziewicz z Klubu Pracy w Urzędzie Miasta, koordynator programu Leonardo da Vinci. (kucz) KONCERT Klasyka i folklor Meksykański Coro Normalista podczas koncertu W Rumi. Fot. Anna Kuczmarska Egzotyczni goście wystąpili w miniony piątek w kościele NMP Wspomożenia Wiernych. Mocne głosy dziewiętnastu chórzystów z Puebla w Meksyku rozbrzmiewały tak, jakby śpiewał kilkudziesięcioosobowy zespół. Chór Normalista pod dyrekcją Javiera Cameno zaprezentował utwory klasyczne, m. in. operowe i sakralne, z przepięknym solowym wykonaniem Ave Maria. Nie zabrakło też pieśni latynoamerykańskich, popularnych i bardzo melodyjnych. Koncert ogromnie podobał się publiczności, wypełniającej kościół. Były oklaski i owacje na stojąco, były kwiaty dla dyrygenta i dla solistów, a także podziękowania, które w imieniu rumiai^P złożył Kazimierz Klawiter. W nagrodę meksykański chór wykonał brawurowo polską „Kukułeczkę". (kucz) KTO JEST KIM W RUMI ■ Imię i nazwisko: Józef Chmielewski ■ Funkcja: prezes Zarządu Spółdzielni Mieszkaniowej „Janowo" w Rumi od 1998 roku (wcześniej zastępca prezesa) ■ Wykształcenie: wyższe, studia na Wydziale Budownictwa Lądowego Politechniki Gdańskiej, studia podyplomowe z zakresu organizacji i zarządzania w budownictwie oraz z zakresu wyceny nieruchomości ■ Rodzina: żona, dwoje dzieci, od 1994 roku mieszka w Rumi ■ Zainteresowania: historia starożytna, sport i rekreacja, polityka ■ Zalety: solidność i dokładność ■ Wady: zbyt duże wymagania w stosunku do innych. ■ Ulubione miejsce w Rumi: tam, gdzie mieszka, czyli ul. ks. Or-mińskiego M ■ Marzenia: chciałby, żeby to, co robi, pozostało i służyło dobrze 1 ludziom (BMir) Fot. A. Gojke Konkurs dla Czytelników Wygraj rower W akacje to czas wycieczek, m. in. rowerowych. Dla naszych Czytelników, zwłaszcza dla młodzieży, mamy propozycję. Wygraj rower na lato, odpowiadając na pytania w naszym konkursie. Przez cały czerwiec co tydzień będziemy publikować kupony z pytaniami. Cztery wypełnione kupony trzeba przesłać lub przynieść osobiście do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi, przy ul. Morskiej 15 do 2 lipca do godz. 15. Wylosujemy spośród nich zwycięzcę, a 5 lipca ogłosimy, kto wygrał rower. Będą też nagrody pocieszenia. KUPON KONKURSOWY Pytanie 1 Jaką inną nazwę ma przepływająca przez Rumię Zagórska Struga? Odpowiedź: imię i nazwisko, adres.............. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Podpis PiS ZJEDNOCZONY Rumianin we władzach Kazimierz Klawiter, rumianin, wicemarszałek województwa pomorskiego wszedł w skład Zarządu Wojewódzkiego zjednoczonego PiS. Stało się to podczas Kongresu Zjednoczeniowego ugrupowań Prawo i Sprawiedliwość oraz Przymierze Prawicy w Warszawie. Delegatem na zjazd zjednoczeniowy był Kazimierz Klawiter. PiS wszedł w sojusz wyborczy z Platformą Obywatelską. Politycy obu partii obradowali pod hasłem „Jedność prawicy". Przewodniczącym zjednoczonego PiS został Lech Kaczyński, a jego zastępcą Kazimierz Ujazdowski. Gośćmi kongresu byli Maciej Pła-żyński, Artur Balazs, Władysław Frasyniuk. (kucz) W URZĘDZIE MIASTA Spotkanie przedsiębiorców Kredyt na finansowanie nowych miejsc pracy i kredyty dla studiujących - to tematy spotkania dla przedsiębiorców z terenu Rumi, powiatu wej-herowskiego i okolic, które odbędzie się 18 czerwca o godz. 15 w sali posiedzeń Urzędu Miasta w Rumi. (aes) REDAKCJA RUMIA iitiiiimimu wowKtracju Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 30.230 Rumjai ul. Morska 15 tel. (058) 671-24-47,671-00-03 REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Rumia, ul. Morska 15 tel. (058) 300-32-60, lax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, tel.(058)671-24-47 300-32-10 fax 300-32-13 tel7fax (058) 660-65-02 jax (058) 671-00-03 Gdynia, ul. Świętojańska 141B telifax (058) 622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z 0.0. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia____HBSiw J Goniec Rumski piątek 7 czerwca 2002 r. RAJD „KLUKA' Tuż przed wyruszeniem na trasy. 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 ___ 679-51-15 Mirosław Słowikowski wręcza nagrodę Magdalenie Kruszyńskiej. Fot. Andrzej Gojke Z POWIATU Starosta pozostał W trakcie ostatniej sesji Rady Powiatu radni, w głosowaniu jawnym, nie przyjęli rezygnacji starosty ze sprawowanej funkcji (36 - za nie przyjęciem rezygnacji, 15 - przeciw) . Tym samym, mimo braku absolutorium dla Zarządu, starosta nadal kieruje powiatem. - Była to bardzo trudna decyzja. Może trudniejsza niż objęcie funkcji starosty ponad trzy lata temu. Najważniejsze jest jednak rozwiązanie problemów powiatu i ważne decyzje finansowe, które muszą podjąć radni i Zarząd - wyjaśnił na gorąco starosta, Grzegorz Szalewski. Dziś o godz.10 rozpoczyna się kolejna sesja Rady Powiatu, na której rozstrzygane będą niezwykle istotne kwestie. (kucz) W SKRÓCIE Dni wałki z grzybicą W każdy wtorek czerwca w starym budynku przychodni przy ul. Derdowskiego 24, w godzinach od 14.30-18 można będzie przeprowadzić bezpłatne badanie mykologiczne. Konieczna jest książeczka RUM. Zapisy pod nr tel. 671-15-11. Turniej brydżowy Rada janowskiego osiedla jednostki D i DK Janowo zapraszają na turniej brydżowy o Puchar Burmistrza Rumi, który rozpocznie się 8 czerwca o godz. 10 w DK Janowo. Zapisy pod nr tel. 671-82-93 i 600 976-173 lub bezpośrednio przed turniejem. Na zwycięzców czekają puchary i nagrody (aes) ron MATERIAŁY" BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO I TERMOIZOLACJE Zwyciężyli Sprawozdanie z pracy Komisji Bezpieczeństwa Rady Miasta, które złożył jej przewodniczący Józef Kryszewski, rozpoczęło ostatnią sesję. 0 ubiegłorocznych zadaniach, interwencj ach 1 sukcesach mówili komendanci policji, Straży Miejskiej i Straży Pożarnej. Radni dowiedzieli się m. in. o rosnącej przestępczości wśród nieletnich, o coraz większej liczbie zatrzymanych przestępców, 0 współpracy policjantów 1 strażników, którzy wspólnie patrolują ulice miasta. Na większą niż w latach ubiegłych wykrywalność przestępstw ma wpływ postawa mieszkańców, którzy alarmują policję i straż 0 różnego rodzaju zdarzeniach. Pytania, kierowane pod adresem przedstawicieli policji i straży miejskiej dotyczyły m. in. przestępczości w szkołach, kontroli drogowych i egzekwowania mandatów od niezdyscyplinowanych kierowców. Zwracano uwagę na pędzące nocami po ulicach samochody i na psy, wyprowadzane bez smyczy 1 bez kagańców. Zarzucano policji, że nierzadko za późno przyjeżdża na wezwania mieszkańców. Najwięcej emocji wzbudził temat niszczycielskiej działalności grup chuliganów. - Grafficiarze zamalowują bazgrołami przystanki, ściany budynków i ogrodzenia - mówił wiceburmistrz Roman Knop. -Chciałbym, żeby policja i straż miejska przyjęła sobie za punkt honoru złapanie tych ludzi. Najlepiej, żeby zmusić ich do odmalowania zniszczonych obiektów. - Nasza spółdzielnia jest gotowa ufundować nagrodę w wysokości tysiąca złotych dla policjanta lub strażnika, który złapie na gorącym uczynku chuliganów - stwierdził radny Józef Chmielewski, jednocześnie prezes Spółdzielni Mieszkaniowej „Janowo". -Ogromnym problemem ósiedla jest ciągła dewastacja placów zabaw i klatek schodowych, zieleni i elewacji. Pomysł z nagrodą dla policjantów, interweniujących skutecznie i szybko, spodobał się radnym, a burmistrzowie obiecali pomyśleć o podobnej nagrodzie od miasta. (kucz) Wielki konkurs rozstrzygnięty Znają Biblię P Uroczyste zakończenie Wizyta arcybiskupa : Trzy kategorie Fot. Maria Giedz Takiego najazdu turystów w Rumi jeszcze nie było. Ponad 200 osób, młodych i starych, kochających piesze oraz rowerowe wędrówki rozgościło się na podłogach Gimnazjum nr 4 przy ul. Batorego. Przyjechali z Trójmiasta/Pomorza i z najodleglejszych stron Polski, ze Szczecina, Wrocławia, Lublina, Warszawy, Poznania, aby wziąć udział w III Rajdzie Kaszubsko-Pomorskim „Kluka". W środowy poranek (29 maja br.), po oficjalnym otwarciu rajdu przez wiceburmistrza Witolda Reclafa, uczestnicy zostawili bagaże, aby wyruszyć na trasy. Wędrowali przez lasy w okolicach Rumi, Redy, Wejherowa, zaczynając od Szmelty i Zagórskiej Strugi. Wracając na nocleg do Rumi, odwiedzili hodowlę kaktusów i roślin sukulent-nych, prowadzoną przez Łucję i Andrzeja Hinzów. Wieczorem rajdowicze spotkali się przy ognisku. Były wspólne śpiewy znakomity bigos, a także konkurs z wiedzy o Rumi, z podchwytliwymi pytaniami dotyczącymi: historii miasta; koncertów, odbywających się w kościele czy też lokalnej architektury Następnego dnia, w strugach deszczu, wyruszyli dalej, do Pucka, Krokowej, Władysławowa i Helu; gdzie w niedzielę rajd się zakończył. (mig) REKLAMA Cztery tysiące uczniów ru m s ki c h szkół wszystkich szczebli wzięło udział w trwającym przez kilka miesięcy 3-eta-powym konkursie ze znajomości Ewangelii św. Łukasza. Głównym organizatorem konkursu była Akcja Katolicka w Rumi, a honorowy patronat objął Metropolita Gdański, abp Tadeusz Gocłowski. W finale wzięło udział 92 uczniów. Uroczyste rozstrzygnięcie w kościele NMP Wspomożenia Wiernych rozpoczęło się przedstawieniem • życiu, działalności śmierci św. Wojciecha, w reżyserii Bożeny Popławskiej i w wykonaniu uczniów SP nr 6 i Gimnazjum nr 1. - Rumia błysnęła wielką wiarą i talentami młodych mieszkańców miasta - powiedział abp. Tadeusz Gocłowski do uczestników konkursu biblijnego. - Jesteście gotowi, by za słowami Ewangelii św. Łukasza, której tak wielką znajomością się wykazaliście, wypłynąć na głębokie wody, Szkoły podstawowe 1. Maria Lichota, SP nr 6 2. Małgorzata Wiszniewska, SP nr 6 • 3. Hanna Wojtaszek, SP nr 9 Gimnazja 1. Magdalena Kruszyńska, Gimnazjum nr 1 2. Monika Lichota, Gimnazjum Salezjańskie 3. Mateusz Otczyk, Gimnazjum nr 2 Szkoły średnie 2. Aleksandra, Dominik SLO i Barbara Misiuro, SLO 3. Joanna Pniewska i Karolina Klorek, I LO W tej kategorii pierwszego miejsca nie przyznano. Fot. Andrzej Gojke głębokie wody ludzkich problemów. Za ogromny wkład pracy w przygotowanie imprezy upominki otrzymali Katarzyna Kowalczyk i księża Kazimierz Chudzicki i Krzysztof Mudlaff. Andrzej Gojke Przedstawienie historyczne o życiu i misji św. Wojciecha. 4 piętek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: .Dziennik Bałtycki*, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KUPON Bank Kwater .....— m-r. Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, ; f ?.'" ' * Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazede Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim liaftyCKI MMI PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I I I I I I l I I I I I I I i l I ......I-1-1 I I l l l l l l I l l l i i j i ' ' i i i i i ' ....... i i i i i i n i i i i i i i I I I i I I i i > i i i i i i i......i......i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i I I I I -I I I I l-J__L Hi .......® BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT i__I_I_I__I_I-JL-J-l-J.....I .I, I.....I I.....I I I I I I I I I I I I I Nr rubryki SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3, W górach 4, Za granicą 5, Różne imię i nazwisko L____L____l___L____l____l___i.. J.____L____L____l____i____l—L—L ..L—L—L—L___L____L i ! S 1 adres i i.........i i i i I..........i numer dowodu osobistego I___I___1__I___l__I__L__J___I telefon J__J.___LJ__1__I_____I___I podpis czytelny imię i nazwisko F/lCfiOWC/l INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia tel. 058/771-40-00 fax 771-49-14 PROMOCJA !!! blachodachówka teraz juz za: OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... IlllliiS: ilillillllii OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej planowanie, projektowanie \ serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan iii ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okoficy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. .O.K.' I CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH § ul. Morska 161,81 -222 Gdynia | telVfax (0-58) 623-00-01 8 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Ogłaszaj się c zawsze we wtorek w Dzienniku . . Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58)300-32-60 PpŁjan ,. Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 promocja wiosenna sci Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, C\p tei7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telJfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kokierska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 wwwjvnkro-budcom.pl Dachziegelwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. usava »i § Husqvarna 240 R 1499 Husqvarna 232 H Husqvarna 323 R Patronackie Stacje Paliw Rafinerii OdorSasklej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw —---i n f o l i n i a-—-—- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (OS9) 811 34 57, 811 34 IB, fax (059) 811 34 11 84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 AUTORYZOWANE PUNKTY HANDLOWO-SEfiWłSOWE * tytÓW, uf. Pochyła 3a, tel. (059) S22 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * CllOjllJ<0, uf. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, uf. Młyńska 5. teł. (059) 833 21 68 * Gdańsk. uf. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul Słowackiego 2. tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, uf. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, uf. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kfpica, uf. Sikorskiego 13. tef. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, uf. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, uf. Braterstwa Narodów 67, tef. (055) 279 59 11 * Lębork, uf. I Armii Wojska Pofskiego 32. tei. (059) 862 76 75 * Lubichowo, uf. Leśna Ib, tef. (058) 588 54 53 * Malbork, uf. Sienkiewicza 26. tel. (055) 273 13 85 * Miastko, uf. Górna 4. tel. (059) 857 31 58 * Mowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tef. (059) 842 29 04 * Sopot, af. Niepodległości 705. tef. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 ' Sztum. ul. Sienkiewicza 26. tel. (055) 640 19 24 * Wtjberowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a. tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 27S 72 08. * Brasy, uf. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 www.fiusqvarna.com.pl szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lal Wiesz co masz na dachu! atest* laProbati transport w ciągłej ofercie: btachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty Pyta], w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 78188 77 Gdańsk 301 67 12 Kartuzy 686 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Lećniewo 676 69 76 Lębork 863 22 77 Maibork 647 16 86 Pruszcz Gd. 773 36 61 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 663 90 96 Sztutowo 247 93 36 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 68 66 Żukowo 681 82 66 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul Kościerska 9 10143390/B/30 Z05K4, 5/COCZ PO J>Z/£NMfC* / ZNAUDŹ (V 06t0t>Z£/V/ńCH Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tels (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 62065-20^^ Stopek, ul. Filmowa 3e tel. (059) 848-17-30 ogłaszaj sięl KO we wtorek www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych iiMuii Dziennik BałtycKi^g piątek 7 czerwca 2002 r. Goniec Rumski Po likwidacji ambulatorium ieszkańcy protestują 42 tysiące osób bez opieki Brak pieniędzy ■ Mieszkańcy podpisują petycję Ę/f ieszkańcy Rumi chcą przywrócenia zlikwidowanego z dniem 1 maja br. całodobowego ambulatorium przy ul. Derdowskie-go. Są zdesperowani. Franciszek Wicka, którego żona od 7 lat choruje na raka, zebrał na ulicach miasta kil-Jcaset podpisów pod petycją Ko burmistrza miasta w tej sprawie. To protest - Chciałem w ten sposób zaprotestować przeciwko likwidacji w mieście ambulatorium - mówi rumianin. - Mam ciężko chorą żonę, która codziennie musi dostać przeciwbólowy zastrzyk. Kiedy 1 maja pojechaliśmy do ambulatorium, mogliśmy jedynie pocałować klamkę. Na drzwiach przeczytałem kartkę, że z tym właśnie dniem placówka została zlikwidowana. Pani Wicka musiała znieść uciążliwości jazdy komunikacją miejską do ^ambulatorium w Wejhero-e. Z informacji uzyskanych w Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Gdańsku (prowadzącej do końca kwietnia ambulatorium w Rumi) wynika, że z wnioskiem o jego zlikwidowanie zwrócili się rum-scy lekarze rejonowi. Swój wniosek tłumaczą oni bardzo wysokimi stawkami, którymi obciążane są zakłady opieki zdrowotnej. Musimy oszczędzać - Za usługi ambulato^ rium w Rumi płaciliśmy 35 groszy od każdego zadeklarowanego pacjenta. Obecnie za obsługę pacjentów przez wejherow-skie pogotowie płacimy o 15 groszy mniej. Przy obniżeniu przez kasy chorych stawki na każdego zadeklarowanego p acj enta z 6,90 zł w 2001 r. do 5,84 zł w roku bieżącym, oszczędności są konieczne - powiedziała Elżbieta Frankiewicz, kierownik Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej nr 1 w Rumi. Zdaniem Elżbiety Frankiewicz, o wiele większym problemem niż brak ambulatorium jest wycofanie przez WSPR karetki ogól-nolekarskiej z naszego miasta. W poniedziałek petycję z podpisami kilkuset mieszkańców miasta Franciszek Wicka wręczył burmistrzowi Klawiterowi W sprawę zaangażował przy ul. Derdowskiego, po- się burmistrz Jan Klawiter. Po otrzymaniu informacji o zlikwidowaniu placówki poprosił o spotkanie przedstawicieli służby zdrowia. - Chciałem się dowiedzieć, jakie są możliwości utrzymania ambulatorium. Nie uważam, jak sądzą niektórzy lekarze, że problem jest błachy - mówi Jan Klawiter. - Dla mnie jest on bardzo poważny. Pomimo, że nie należy to do moich kompetencji, będę szukał najlepszego dla mieszkańców rozwiązania, łącznie z protestem do Ministerstwa Zdrowia, że obcięło pieniądze dla kas chorych. Przepisy Ustawy o Powszechnym Ubezpieczeniu Zdrowotnym zobowiązują lekarzy rejonowych do zapewnienia opieki całodobowej, a kryteria kas chorych mówią o jednym punkcie całodobowym na 25 tys. mieszkańców. Rumia ma ich 42 tysiące. Petycja u burmistrza - Przed trzema tygodniami moja córka przewróciła się, doznając głębokiej rany brody - mówi Krystyna D. -Bardzo krwawiła. W przychodni na Derdowskiego rejestratorka telefonicznie połączyła mnie z gabinetem chirurgicznym. Chirurg pomimo, że był na miejscu, odmówił przyjęcia dziecka. Usłyszałam, że mam jechać do ambulatorium w Wejherowie. - Od 1 stycznia nie przyjmujemy w naszym gabinecie pacjentów do lat 18 za-optowanych do przychodni nieważ Pomorska Kasa Chorych ma umowę z Poradnią Chirurgii Dziecięcej w Wejherowie. Nie przypominam sobie sytuacji, abym kiedykolwiek odmówił pomocy rannej osobie - powiedział chirurg, Andrzej Dziedzic. W niedzielę Franciszek Wicka zbierał na ulicach Rumi podpisy. Pod petycją Fot. Joanna Oziemczuk podpisało się kilkuset mieszkańców naszego miasta. Zlikwidowanie ambulatorium określali jako skandal. Wszyscy uważają, że pieniądze na przywrócenie ambulatorium muszą' się znaleźć. W poniedziałek petycja trafiła do burmistrza Jana Klawitera, który obiecał działać z determinacją w imieniu mieszkańców. Andrzej Gojke Korzystałam z pomocy Fot. A. Gojke Jadwiga Wrzątek - Zdarza się, że bardzo skacze mi ciśnienie i zanim zamknięto ambulatorium, zdarzyło mi się kilkakrotnie korzystać z jego pomocy. Teraz przeraża mnie myśl, że będę musiała jechać aż do Wejherowa. Skoro opiekę lekarską również w dni wolne od pracy gwarantują przepisy, nie można brakiem pieniędzy tłumaczyć zamknięcia ambulatorium. Uciążliwość Fot. A. Gojke Tadeusz Pieper - Ambulatorium, w tak dużym mieście jak Rumia, jest niezbędne. Nie każdy dysponuje samochodem, żeby jechać do odległego o kilkanaście kilometrów Wejherowa. W przypadku ludzi starszych i chorych, którzy w każdej chwili mogą potrzebować takiej pomocy, to duża uciążliwość. Wstyd dla władz Fot. A. Gojke Mariola Lew - Nie potrafię zrozumieć, jak może nie być pieniędzy na tak ważną sprawę, jaką jest zapewnienie całodobowej opieki medycznej. Ten fakt oburza mnie tym bardziej, że miasto marnuje pieniądze na takie imprezy jak Muzyczne Lato, podczas którego piwo lało się strumieniami, a pijana młodzież wszczynała między sobą bójki. To wstyd dla władz Rumi. ZAPROSZENIE i Festyn w przedszkolu... Rada Rodziców oraz dyrekqa „Przedszkola pod Topolą" przy ul. Leśnej zapraszają wszystkie dzieci wraz z opiekunami na festyn „Ludowe tradycje", który odbędzie się 8 czerwca w godz. 13-18. W programie atrakcyjne konkursy dla dzieci i dorosłych, loteria fantowa, w której każdy los wygrywa, kiermasz książek, gier i zabawek, przejażdżki bryczką, a także bogaty wybór potraw w tym także ludowych. i... i w szkole Szkoła Podstawowa nr 10 (ul. Górnicza) zaprasza w niedzielę 9 czerwca o godz. 15 na festyn rodzinny Zabawa na szkolnym boisku będzie odbywała się pod hasłem „Zdrowym być to zdrowo żyć". Wśród atrakcji zaplanowano różne konkurencje rodzinne, występy uczniowskie, tor przeszkód i tor rowerowy, loteria wantowa, giełda prac uczniowskich, sprzedaż prac Hanny Czajkowskiej i wiele innych. Organizatorzy gwarantują wspaniałą zabawę i letnią pogodę. i Wyjazdy emerytów Związek Emerytów Rencistów i Inwalidów informuje, że są wolne miejsca na wycieczki do Liche-nia na 25 czerwca, do Obór na Ziemi Dobrzyńskiej 2 lipca, a także na wycieczkę do pięciu stolic europejskich. Zainteresowani powinni się zgłosić do siedziby związku w MDK przy ul Mickiewicza. (aes) WYGRAJ KOMPUTER Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie SA W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Ola naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, źe najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) PZU ZYCIE SA Piienitik £?■ ---f Kupon konkursowy Kupon konkursowy ,,Jfe Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.............................................. Adres komisariatu:.......................................... 55*1, Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: lilii iiftfcii 'f§\nąstf miastp.pl \ Bmmmlk ~ tkm piętek 7 czerwińca 2002 r. Nr 23/348_ Dziennik Bałtycki M www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Ks. abp Henryk Muszyński metropolita gnieźnieński Ks. abp Henryk Józef Muszyński urodził się 20 marca 1933 r. w Kościerzynie. Szkołę podstawową i średnią ukończył w rodzinnym mieście. W1951 wstąpił do Seminarium Duchownego w Pelplinie, które zakończył święceniami kapłańskimi w 1957 r. Po trzyletniej służbie kapłańskiej w Gdyni rozpoczął studia w Rzymie i Jerozolimie, gdzie w 1967 obronił doktorat z teologii. Jest wybitnym znawcą języków starożytnych. Od 1968 jest wykładowcą w Pelplinie, a od 1973 również w Akademii Teologii Katolickiej w Warszawie. Tam też obronił drugi doktorat z biblistyki, w 1973 r. uzyskał habilitację, a w 1986 tytuł profesora. Rok wcześniej Ojciec Święty mianował go biskupem pomocniczym diecezji chełmińskiej. Po kilku latach został ordynariuszem włocławskim., a 25 marca 1992 otrzymał nominację na stolicę arcybiskupią w Gnieźnie. Ks. arcybiskup pełni wiele funkcji kościelnych. Był między innymi wiceprzewodniczącym Konferencji Episkopatu Polski i przewodniczącym Komisji Episkopatu do spraw Dialogu z Judaizmem. Jest także wybitnym znawcą stosunków polsko-niemieckich. W 2000 roku w Poznaniu wydano rozmowy z arcybiskupem pt. „Sługa Słowa". Mimo rozlicznych działań na niwie europejskiej nie zapomina o rodzinnych Kaszubach. Chętnie przyjeżdża do rodzinnych stron. Jest wielkim zwolennikiem utrwalania jeżyka kaszubskiego, także jego obecności w liturgii mszy świętej. - Mając tak piękną tradycję, jaką jest kaszubszczyzna, powinniśmy ją pielęgnować w sposób bardzo świadomy. Ja się ogromnie cieszę, że kaszubski jest w szkołach, gimnazjach, liceach, że młodzież mówi językiem kaszubskim - mówi ks. arcybiskup. W maju 1998 r. był jednym z koronatorów Matki Boskiej Królowej Rodzin w Kościerzynie. Podczas pobytu w tym mieście otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Kościerzyny. (ep) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Uwerirw i Finał przeglądu twórczości BYTÓW. 8 czerwca o godz. 14 rozpocznie się finał Przeglądu Kaszubskiej Twórczości Dzieci i Młodzieży Po złożeniu kwiatów na placu Krofeya goście przejdą na dziedziniec zamkowy, gdzie rozpoczną się występy finalistów w poszczególnych kategoriach. Wcześniejsze eliminacje odbyły się w Kartuzach, Kościerzynie i Bytowie. i Spisowe incydenty KASZUBY. Coraz częściej dochodzą sygnały o nieodpowiednim zachowaniu rachmistrzów spisowych. W miejscowości Siemiro-wice, w gminie Cewice, rachmistrzyni odmówiła wpisania języka kaszubskiego, mimo wyraźnego żądania wszystkich członków jednej z rodzin. Najwięcej takich incydentów zanotowano w pow. bytówskim. Kaszubi zorganizowali tam protest w Urzędzie Miejskim. Skargę wystosowano także do Wojewódzkiego Biura Spisowego. W efekcie biuro wydało oświadczenie, w którym napisano m.in., że rachmistrzowie, którzy w czasie spisu powszechnego odmówili wpisania do formularzy języka kaszubskiego, jako głównego języka używanego w domach, będą musieli jeszcze raz dokonać spisu w rodzinach, które sobie tego za- W wielu przypadkach stwierdzono, że rachmistrzowie w ogóle nie pytają o używany w domu język oraz przynależność narodową. Po prostu sami wpisują język i narodowość polską. (ep) s Św. Brunon patronem KARTUZY. Na uroczystej sesji Rady Miasta w dniu 4 czerwca br. podjęto uchwałę o ustanowieniu św. Brunona patronem Kartuz. Podczas sesji dyrektor Muzeum Kaszubskiego im. Franciszka Tredera, Norbert Maczulis, wygłosił referat nt. „Św. Brunon założyciel Zakonu Kartuzów i jego idea duchowa na ziemi kaszubskiej". Po sesji goście wraz z pocztami sztandarowymi przemaszerowali pod figurę św. Brunona, gdzie włodarze miasta złożyli wiązanki kwiatów, a w kolegiacie pw. WNMP odprawiono uroczystą mszę świętą, i Koronacja Matki Bolesnej KOŚCIERZYNA. 8 czerwca w Kościerzynie odbędzie się uroczystość koronacji łaskami słynącej fugury Matki Bożej Bolesnej z kościoła sióstr niepokalanek. 0 godz. 10 na placu Jana Pawła II przy kościele Świętej Trójcy rozpocznie się nabożeństwo oczekiwania i przywitanie pielgrzymek. Msza św. koronacyjna poęl przewodnictwem prymasa Polski kardynała Józefa Glempa i biskupa diecezjalnego Jana Bernarda Szlagi odprawiona zostanie o godz. 11. Po niej odbędzie się procesja z ukoronowaną figurą do kościoła sióstr niepokalanek. Kościerska parafia będzie jedyną w kraju mającą dwa ukoronowane wizerunki Matki Bożej. Monografia parafii w Luzinie Książka o ludziach i ziemi NORDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Batyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. książka jest przejawem miłości do ludzi i do ziemi, na której mieszkają - tak napisał arcybiskup Tadeusz Go-cłowski we wstępie do książki Zbigniewa Klotzke „Parafia i kościół pod wezwaniem św. Wawrzyńca w Luzinie". - Potrzebne są takie opracowania, które pozwalają zwłaszcza młodemu pokoleniu odkrywać własne korzenie. Tego niełatwego zadania podjął się znany ze swoich niedawno wydanych książek o Sychowie, Barłominie i Gościcinie emerytowany nauczyciel z Luzina. Autor sięgnął w głąb historii, z akcentem położonym na wiek XIX i XX. Ukazuje również współczesność. W pierwszej części autor omawia kolejno dzieje Luzina i terytorium parafii, ze szczególną charakterystyką poszczególnych wsi wchodzących w obręb tej parafii, a następnie równie szczegółowo omawia architekturę kościoła, jego wyposażenie, przynależne doń budowle i cmentarze. W dalszej części zestawione zostały źródła dotyczące spraw świeckich i kościelnych co pozwala dostrzec, jak bardzo te dwie warstwy się na siebie nakładały. Podczas promocji, która odbyła się w Luzinie 2 czerwca, autor Zbigniew Klockie powiedział m.in.: -Chciałem podziękować wszystkim, którzy przede mną zajmowali się historią i dziejami Luzina i okolic, co ułatwiło mi pracę i poszukiwania. Należą do nich Stefan Fikus, który opracował „Historię wsi Luzino i okolic w latach 1871 - 1985", Feliks Sikora autor „Kalendarza Luzińskiego", a także prof. Gerard Labuda autor książki „Dzieje wsi Luzino aż do schyłku XIX wieku". W książce znalazła się bogata ikonografia z wydarzeń historycznych i współczesnych, dzięki której uwiecznieni zostali ludzie, parafianie będący głównymi bohaterami tej wspólnoty. Życzeniem autora i wydawców jest, by książka przypominała następnym pokoleniom o wartościach i przywiązaniu ludu kaszubskiego do wiary ojców, okazanej nie tylko słowem ale i czynem w budowaniu obiektów sakralnych, krzyży i kapliczek na terenie parafii. Elżbieta Pryczkowska - BYTÓW 1- 2.06. Z0G2 W części artystycznej wystąpiły Skórce. Fot. Eugeniusz Pryczkowski laureaci, a nawet całe szkoły haftu i rzeźby. Słabiej w tym roku wypadła ceramika oraz rogarstwo. Ta ostatnia dziedzina twórczości uprawiana jest chyba już tylko na Kaszubach. Mamy w regionie utytułowanych twórców tabakierek, jednak brakuje wciąż młodych następców - mówi juror, Maciej Kwaś-kiewicz z Muzeum Za-chodnio-Kaszubskiego w Bytowie. Imprezę otworzyła prezes bytowskieg.o partu, Maria Prondzińska, a poprowadził ją drugi wiceprezes oddziału gdańskie1 go, aktor Zbigniew Jankowski. W części artystycznej wystąpiły dzieci z bytowskiej grupy folklorystycznej, Skórce. Eugeniusz Pryczkowski ■ Malarstwo na szkle (dzieci i młodzież): I. Marta Kwiecień (Sierakowice), Brygida Jelińska (Sierakowice) i Marika Jelińska (Sierakowice), II. Karolina Młyńska (Sierakowice), Agata Goyke (Prusewo) i Anna Borowska (Kartuzy), III. Kamil Mielewczyk, Mateusz Kowalkowski, Marzena Milewczyk, Szymon Pobłocki (wszyscy Sierakowice) i Martyna Hinca (Chmielno), Teresa Łepek (Wierzchucino), Magdalena Bulczak (Sierakowice). ■ Intarsja: I. Katarzyna Szynszecka (Kolonia), Emilia Deyk (Sianowo), II. Maciej Grzegowski (Chmielno), Katarzyna Miotk (Kolonia). ■ Rzeźba: I. Jacek Żygowski (Czarna Woda), Marcin Biesek (Czarna Woda), II. Dawid Płotka (Żukowo), Waldemar Kunowski (Żukowo), Dawid Na-sadnik (Czarna Woda), III. Rafał Polakowski (Czarna Woda), Jakub Ostoja--Lniski (Czarna Woda). ■ Ceramika: I. Wojciech Groth (Kartuzy), II. Jarosław Damps (Sierakowice), Martyna Hinc (Dzierżążno), III. Karolina Stenka (Kolonia), Justyna Maszk (Kartuzy). i ■ Haft: I. Alicja Formela (Bukowina), Iwona Durajewska (Człuchów), Ka- ' tarzyna Chabowska (Człuchów), II. Ewelina Wierciszewska (Wierzchucino), Justyna Machowska (Człuchów), III. Katarzyna Łepek (Wierzchucino). ■ Plecionkarstwo: I. Rafał Gojtowski (Ęorzestowo), II. Karolina Czaja (Miechucino). ■ Tkactwo: I. Natalia Lejk (Sierakowice), Beata Garska (Bukowina), Marika Jelińska (Sierakowice), II. Monika Młyńska (Sierakowice), Marta Andry-skowska (Bukowina), III. Karolina Młyńska (Sierakowice) i Marta Kwiecień (Sierakowice). ■ Rzeźba ptaszki: I. Tomasz Paracki (Sierakowice), Sławomir Deyk (Kolonia), II. Szymon Bigus (Sierakowice), III. Jarosław Damps (Sierakowice), Maciej Andryskowski (Bukowina). „Ludowe Talenty" na zamku w Bytowie Z kulturą do Europy ■ Dużo haftu i rzeźby ■ Główna impreza gdańskiego partu B Dziewięć dziedzin Rozstrzygnięcie XXXI Konkursu „Ludowe Talenty" zgromadziło liczną widownię, głównie z Bytowa, z przedstawicielami władz miejskich i powiatowych na czele. Konkurs przeprowadzono w dwóch etapach. Eliminacje rejonowe odbyły się w Pucku, Sierakowicach i Kościerzynie, finał -na zamku w Bytowie. Organizatorem tego największego konkursu plastycznego dla dzieci i młodzieży od początku jest oddział gdański Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego przy współpracy partu, na terenie którego organizowane jest podsumowanie imprezy. - Rozwijanie dorobku kulturowego Kaszub jest bardzo ważnym zadaniem naszego partu. To jest ważna część tożsamości tego regionu, niezwykle cenna w kontekście integracji z Unią Europejską. Dlatego też nieprzypadkowo w tym roku spotykamy się w Bytowie, mieście o wyraźnym i silnym podglebiu kaszubskim, w którym przenikają się kultury kilku innych nacji i grup etnicznych -mówi prezes gdańskiego partu, prof. Andrzej Cey-nowa. Prace dotyczyły dziewięciu dziedzin kaszubskiej twórczości ludowej. - Jak co roku silnie reprezentowany jest haft i rzeźba. To są dziedziny bardzo popularne na Kaszubach. Co roku pojawiają się nowi utalentowani www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda piątek 7 czerwińca 2002 r. Wręczono Medale Stolema Strażnicy kaszubszczyzny ■ Już 35 lat ■ Legenda wciąż żywa ■ Blisko 100 laureatów lub młodych Pomorania przy Zarządzie Głównym Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomor-skiego od 35 lat wręcza Medale Stolema. Nagrodzonymi są osoby grupy i instytucje, których działania na niwie kaszubszczyzny nie ograniczają się do jednej miejscowości czy okolicy ale odbijają się echem w całym regionie, słychać o ^aich w Polsce i za granicą, ■pgorocznymi stolemami zostali nauczycielka Danuta Pioch z Mojusza oraz publicysta i poeta Jerzy Dą-browa-Januszewski ze Słupska. Laudacje Uroczystość wręczenia medali odbyła się 29 maja w Gdańsku. Gości przywitał Grzegorz Schramke z Brus, a o przebiegu wyboru laureatów opowiedział Paweł Trawicki z Gdańska, obecny prezes klubu. Laudacje na cześć nagrodzonych wygłosili Iwona Mej er z Klukowej Huty i Łukasz Grzędzicki z Szymbarka. Medalistów . wprowadziła do karna sto-lemów Wanda Kiedrowska. Legendarni stolemowie wielcy - nie tylko wzrostem, ale i mądrością - ludzie. Żyli ponoć naprawdę na naszych ziemiach, zanim pojawili się tutaj Słowianie. Przybyli na Pomorze zza Morza Bałtyckiego, ze Skandynawii, a zwano ich Gotami. Współczesnych stolemów na Kaszubach i poza regionem znaleźli po-morańcy od 1967 roku wielu - około stu. Wśród nich są m.in. Wojciech Kiedrow-ski (jeden ze współzałożycieli klubu Pomorania), Lech Bądkowski (współzałożyciel i pierwszy, prezes klubu), profesorowie Gerard Labuda, Józef Borzysz-kowski, arcybiskup Tadeusz. Gocłowski, małżeństwo Żu~ rakowskich z Kanady, ks. Władysław Szulist, nauczycielki Felicja Baska-Bo-rzyszkowska i Wanda Kiedrowska, kompozytor Jerzy Stachurski, działacz społeczny dr Janusz Kowalski, grupa socjologów kierowanych przez prof. Marka La-toszka i wielu innych. Także zespoły ludowe. Zasługi laureatów Tegoroczną stolemkę Danutę Pioch znamy jako autorkę lekcji języka kaszubskiego w regionalnym programie „Rodno zemia", autorkę podręcznika do nauki języka kaszubskiego „Kaszebi. Zemia i ledze" oraz społeczniczkę. Jerzy Dąbrowa-Januszewski zaś owocnie krzewi kaszubsz-czyznę na ziemi słupskiej, m.in. dzięki prowadzonemu przez niego dodatkowi do „Głosu Pomorza" - „Głosowi Kaszeb". Był on także w końcu lat 70. współtwórcą Tegoroczni zdobywcy Medalu Stolema - Danuta Pioch i Jerzy Dąbrowa-Januszewski. Fo.i— w* oddziału słupskiego Zrzeszenia. Zaproszeni goście tylko uśmiechali się niedowierzająco, kiedy Danuta Pioch wzruszona mówiła, że „dzy-so bec stolema to nie je wialgo rzecz, bo czedes robota beła wiąkszo. Czedes stolemowie biotkowale sa o kaszebizna, a dzyso ju wszetce są za nią". Swoją pracę nauczycielską określa jako powołanie. Bo czymże innym może być robota, którą się kocha... Jerzy Dąbrowa-Januszewski opowiedział krótko o swoim zainteresowaniu kaszubszczyzną, które towarzyszy mu od dzieciństwa. Podziękował za mianowanie go strażnikiem kaszubszczyzny na „westnych merkach" (w zachodnich stronach). „Bo w słepsczich stronach - jak mówił Brunon Synak, prezes Zrzeszenia - dzejanie je baro drą-dzi". O oprawę atrystyczną zatroszczyli się pomorańcy i współorganizator imprezy -Starostwo Powiatowe w Wejherowie. Klubowicze zaprezentowali nowe kaszubskie utwory (bliskie poezji śpiewanej), z aplauzem przyjęte przez publiczność, do których teksty napisali Michał Pieper i Paweł Szczypta, a muzykę Agnieszka Bradtke i Michał Pieper. Po nich wystąpił zespół Luzińskie Dzwoneczki. Był też prosty kaszubski poczęstunek: * chleb ze smalcem, kuch, kawa i herbata. Iwona Joć Goręczyno. Szukanie wartości w ludziach i w krajobrazie Swoje miejsce na ziemi auczyciele Szkoły Podstawowej i Gimnazjum Publicznego w Goręczynie pragną, by dzieci i młodzież dostrzegała walory krajobrazu, doceniała piękno przyrody kaszubskiej i ten dorobek ich przodków, który dawał im radość z bycia dobrym człowiekiem. Dlatego przygotowali kilkuletni program edukacyjny, który ma za zadanie wpojenie wychowankom szkoły tych zasad. Określili go mianem „Kaszuby to moje miejsce na ziemi". Prezentacja jego owoców odbyła się podczas dużej imprezy w sali goręczyńskiej szkoły. Głównym autorem programu jest nauczycielka Teresa Dyl-Sosnowska. Kiedyś pracowała w Krakowie i innych miejscach w Polsce. Na Kaszubach znalazła swoje miejsce. Zauważyła, że miej- scowi nie zawsze dostrzegają walory przyrodnicze i te, które drzemią w sercach Kaszubów, czyli gościnność, otwartość, pracowitość i przywiązanie do wiary i swojej ziemi. - To są tak szlachetne cechy, które koniecznie trzeba pielęgnować. Dlatego uważam, że Kaszubi nie powinni wyjeżdżać na przykład do Niemiec i wykonywać pracy najemnej, a powinni stać się partnerami w kontaktach z innymi. Muszą tylko dostrzec i uwierzyć, że swoją ziemię mogą zagospodarować, wspólnie z sąsiadami inwestując w piękno okolicy, a przez to w rozwój turystyki i agroturystyki. Wóczas inni chętnie tu będą przyjeżdżać - mówi Teresa Dyl-Sosnow-ska. Realizację programu rozpoczęto w maju 1993 roku. Wówczas zorganizowano Dni Ziemi, imprezę o charakterze ekologicznym, która miała uświadomić ludziom, jak ważne jest zachowanie czystości tej pięknej okolicy położonej nieopodal Wzgórz Szymbarskich. Dzięki dyrekcji i nauczycielom młodzież, w ramach zajęć regionalnych, poznaje też swoją okolicę. Uczy się bogatej i wspaniałej przeszłości Goręczyna, jednej z najstarszych miejscowości na Kaszubach, dawnej kasztelanii* N auczyciele doceniaj ą także wielkie znaczenie rodzimej kultury i języka. To są te elementy, które najbardziej integrują ludzi. Dlatego w goręczyńskiej placówce wprowadzono naukę języka kaszubskiego. Prowadzą ją nauczycielki Helena Gorli-kowska i Anna Łukowicz. Jeden z pierwszych występów Góraczińsczćgb karna. Fot. Jan Antonowicz One także utworzyły z uczniów klas I-III zespół kaszubski Marzebiónczi. Powstała też druga grupa złożona z uczniów starszych klas szkoły podstawowej. Ta nazywa się Góraczińscze karno i prowadzi ją Maria Piastowska. Te wszystkie działania powodują, że szkoła funkcjonuje wraz z wsią. Jan Antonowicz Ceż je czec i Zjazd Birrów SIERAKOWICE. Uroczystą mszą Św. w kościele pw. św. Marcina w Sierakowicach 8 czerwca o godz. 15 rozpocznie się zjazd rodziny Birr. Po mszy goście przejadą da Gminnego Ośrodka Kultury w Chmielnie, gdzie odbędzie się wielopokoleniowe spotkanie członków rodziny: Zjazd zorganizowano po raz pierwszy i głównym jego celem jest integracja i wzajemne poznanie się bliższej i dalszej rodziny. Festyn rodzinny KARCZEMKI. Przy Społecznej Szkole Podstawowej w Dobrzewinie - Karczemkach 8 czerwca o godz. 12 rozpocznie się festyn rodzinny. W programie przewidziano liczne atrakcje dla dzieci i rodziców, konkursy o tematyce kaszubskiej, gadki i dowcipy kaszubskie. Festyn kaszubski GDYNIA WICZLINO. Nauczyciele, uczniowie i rodzice organizują festyn kaszubski w trzydzieste siódme urodziny SP nr 37 w Gdyni Chwarznie, ul. WiczHńska 93. Uroczystości rozpoczną się odprawieniem mszy św. z kaszubską liturgią słowa przez ks. Gerarda Kaczyńskiego w kościele pw. bł. Urszuli Ledóchowskiej. W dalszej części imprezy przwidziano spotkanie z najstarszymi mieszkańcami Wiczlina, wspólne śpiewanie pieśni kaszubskich, występy artystyczne dzieci szkolnych, występ Zespołu Pieśni i Tańca Checz z Bojana. Rozstrzygnięcie konkursu literackiego PRZODKOWO. 11 czerwca o godz. 12.30 w Hali Widowiskowo-Sportowej w Przodkowie.odbędzie się uroczystość rozstrzygnięcia X Konkursu Literackiego dla uczniów szkól województwa pomorskiego. Na konkurs wpłynęło około dziewięciuset wierszy w czterech kategoriach wiekowych. Organizatorami są Urząd Gminy w Przodkowie, Starostwo Powiatowe w Kartuzach, Pomorskie Kuratorium Oświaty w Gdańsku i oddział ZKP w Przodkowie. (ela) Święto regionalne DĘBOGÓRZE, gmina Kosakowo. 8 czerwca na plaću przed budynkiem Szkoły Podstawowej odbędzie się festyn z okazji regionalnego święta rodzinnego. Początek o godz. 15. Bóg pragnie miłote Czetanie z Knedżi proroka Ozejasza. Chcemeże miec stara, żebe poznać Pana; Jego przindzentó je gwesne jak switk pórenkii, jak wczasny deszcz. Ón do nas przechódzy i jak deszcz pózdny, co pódłewó zemia. Ceż j6 ce móga zrobić, Efrajimie, ceż jó so zaczna z tobą, Judo? Waja miłota szlachiije za chmurama o pórenkii abó za rosą, co chutkó dżinie. Dlóte jó jich óczosywół prcez proroków, słowama mójech lepów jem jich zabijół, a Prawo moje sa rozswieceło jak wid. Jó pragna miłote, nie krwawi ofiarę, póznanió Boga barżi jak całopóleniów. To je słowo Boże. Ponadto w niedzielę 9 czerwca śpiewany jest Psalm 50 (Ref.: Jó belnym ledzóm ukóża zbawienie) i drugie czytanie z Listu do Rzymian 4,18-25. Stówka Stara - dbałość gwesne - pewne switk - brzask szlachówac - być podobnym pórenk - poranek lepa - warga KASZUBSKIE MSZE 9 czerwca msze z liturgią słowa po kaszubsku będą w miejscowościach: - Gdynia Wielki Kack, ul. Źródło Marii 18, kościół św. Wawrzyńca, godz. 8.; - Gdańsk śródmieście, ul. Świętojańska, kaplica kościoła św. Jana, godz. 11.; - Gdynia Chwarzno, kościół bł. Urszuli Ledóchowskiej, godz. 14. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn piątek 7 czerwca 2002 r. min teiennik laftyckiJ^g Goniec Rumski mprezy WYCIECZKI Rowerem Przed startem do Zbychowa. m ^wum Po rumskch drogach jeździ coraz więcej rowerzystów. Pojawiły się grupy miłośników dwóch kółek, uczestniczące w ciekawych wycieczkach. Organizują je nie tylko domy kultury ale też organizacje i parafie. W ostatni weekend Akacja Katolicka przy parafii św. Józefa i Judy Tadeusza zorganizowała eskapadę do leśniczówki Zbychowo. Liderem 50-osobowej grupy był ks. proboszcz Tadeusz Gut. W Zbychowie, przy ognisku, śpiewano przy akompaniamencie trąbki i akordeonu. Jutro, 8 bm. o godz. 9 spod kościoła NMP Wspomożenia Wiernych wyrusza rowerowy maraton -pielgrzymka do sanktuarium Matki Bożej w Sianowie. Natomiast o godz. 10 na parkingu przy DK „Janowo" zbiera się grupa na wycieczkę rowerową po okolicach Rumi (dla mniej zaawansowanych). (dark) Festyn integracyjny Każdy jest inny spaniale bawiły się dzieci z klas integracyjnych Szkoły Podstawowej nr 6 i ich mali goście ze Szkoły Specjalnej na festynie w filii „szóstki" przy ul. Grunwaldzkiej. Oprócz prezentacji scenek i piosenek, były różne konkurencje sprawnościowe, m.in. tor przeszkód, rzuty do celu, budowanie wieży. Dzieci zdobywały nagrody, zaproszono je także na słodki poczęstunek. Hasło festynu brzmiało „Każdy z nas jest inny" Zabawę prowadziła nauczycielka i współorganizatorka festynu, Hanna Dzwonka. - Konkursy zorganizowaliśmy tak, aby wszystkie dzieci, również te niepełnosprawne mogły wziąć w nich udział - mówi Agnieszka Mróz, wychowawczyni klasy III. - Chcemy, żeby nasi uczniowie integrowali się m.in. poprzez wspólne imprezy. - W kilku klasach integracyjnych od I do III uczy się po troje, czworo lub pięcioro dzieci niepełnosprawnych -informuje Irena Krzemińska, dyrektor SP 6. - Zdrowe dzieci, które uczą się tolerancji, bardzo dobrze przyjmują niepełnosprawnych rówieśników. Od nowego roku szkolnego przybędzie jeszcze jedna klasa integracyjna, tym razem czwarta. (kucz) Dzieci integrują się m.in. poprzez wspólną zabawę. Fot. Anna Kuczmarska REKLAMA SAT-YISION Nowa POLSAT 2 CYFROWY • montaż, naprawy • hotele, pensjonaty • kamery, podgląd posesji t m 671-02-32 Ł* 0-601 655-232 OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 - 438 zł Transport, kompleksowa obsługa, .W\ gwarancja 10 lat 'GWARANTOWANE i Najniższe ceny | Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! I IA iii/A Rumia,ul.Starowieiska2A/12 JANKO (w") ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek Hgtastlk Baftydri«« Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 KOMUNIKAT ZARZĄDU MIASTA RUMI Zarząd Miasta Rumi zawiadamia, że zgodnie z treścią uchwały Nr XL/588/2001 Rady Miejskiej Rumi, z dnia 25 października 2001 roku, uchwalony został miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w Rumi, zlokalizowanego w rejonie ulic Partyzantów Uchwalony miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego opublikowany został w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego Nr 11 z 14 lutego 2002 roku, poz. 180. Rysunki, przedstawiające granice obszarów objętych zmianami planu oraz ustalenia planu znajdują się do wglądu w Wydziale Budownictwa i Architektury Urzędu Miasta Rumi (pok. 201). rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU roiet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Zarząd Miasta i Gabinet Promocji Zdrowia w Niepublicznym ZOZ Nr 2, ul. Katowicka 16 zaprasza panie roczników 1950 i 1951 po skierowanie na mammograficzne badanie piersi do 30 czerwca 2002 r. w godz. 7.00 -17.00 poniedziałek, czwartek 7.00 -12.00 wtorek, środa, piątek 9.00 -12.00 sobota w Specjalistycznej Przychodni Lekarskiej „Śródmieście" Gdynia, Armii Krajowej 44 tylko ze skierowaniem z Gabinetu Promocji Zdrowia (koszt całkowity 45 zł, dla pacjentek ze skierowaniem 20 zl) kobiety mieszczące się we wskazanym przedziale wiekowym, a znajdujące się pod opieką MOPS są zwolnione z ww. opłaty. Odbiór skierowań Niepubliczny ZOZ Nr 2 Gabinet Promocji Zdrowia ul. Katowicka 16 w godz. 17.00 - 20.00 wtorek 15.00 - 18.00 czwartek Przy odbiorze skierowania - nauka samobadania piersi. Tel. kontaktowy 671-94-52 w. 376 ZATRUDNIĘ FAT-MEBLE w Werblini k/Pucka zatrudni mężczyznę na stanowisko: KIEROWNIK ZAOPATRZENIA wymagane: wykszt. średnie, 2 lata stażu w branży meblowej, obsługa komputera, prawo jazdy kat. B, wiek do 38 lat. OFERTY PROSIMY SKŁADAĆ: tel. 673-87-82 (DZIAŁ KADR) fax 673-87-95 e-mail: fat@fat.pl CHAŁUPNIKOWI Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 EKSPEDIENTKĘ do pracy w sklepie spożywczym, Rumia. Do 35 lat, kasa fiskalna, może być tegoroczna absolwentka. 671-28-30 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 KRAWCOWĄ- szwaczkę, tel. 678-57-61 KUCHARZA szefa kuchni zatrudnię w zabytkowym dworze. Tel. 0600-466-911 KUCHARZA od zaraz, na sezon. Tel. 0609/216-012 KUCHARZA z praktyką na sezon letni, Władysławowo, tel. (058)674-16-46, 0691/192-522 MURARZA, cieślę dachowego, (058)672-04-56 PANIĄ do obsługi ksero, z okolic Rumi, Rumi-Janowa, 679-34-45 PRACOWNIKÓW do restauracji Mc Do-nalds w Rumi i Gdyni Cisowej, 771-21-81,663-98-55 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, 058/684-32-63 PRZEDSTAWICIELI handlowych, mag-zynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz., 664-07-97 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Lębork, Karwia, Łeba, 0692-47-80-54, (058)678-04-49 EMERYTKĘ- rencistkę krawcową-szwaczkę, tel. 678-57-61 KIEROWNIKA apteki - zatrudnię, 7 km od Kartuz, 0605-331-526 OSOBY chętne do pracy z Avon. Tel. (058)674-21-71 0502/586-698 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, umysłowych i fizycznych, maks. 35 lat, 623-54-59 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13- 96-41 ■ SZUKAM PRACY ELEKTRYK wykona instalacj elektryczne, częściowo lub w całości, remonty, (058)678-98-55, (0504)39-97-19 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA B, młody, świadectwo kwalifikacji, dyspozycyjny, uczciwy, (0502)74-00-97 KIEROWCA kat. B, młody, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, dyspozycyjny, uczciwy, (0502)74-00-97 MURARZ z własnym sprzętem podejmie budowę domu od podstaw, remonty, tynki, płytki, ocieplenia, (0691)62-53-44 MURARZ z własnym sprzętem przyjmie budowę domu od podstaw, remnty, tynki, płytki, ocieplenia, solidnie, (0691)62-53-44 RADCA prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, 058/671-35-40 TRAKTORZYSTA B, pilarz, stolarz przyjmie pracę nawet, dorywczą, (0604)13-31-80 30-LETNI mgr WF-u, nauczyciel podejmie dodatkową pracę, własny samochód i-dużo wolnego czasu, Karwia (058)774-26-46 30 lat, mgr WF- nauczyciel podejmie dodatkową pracę, posiadam własny samochód i dużo wolcego czasu, (058)774-26-46 43-LETNIA, uczciwa, wykszt. zawodowe, bez nałogów, podejmie każdą pracę fizyczną, towarzyskie, akwizycje.wykluczone, 673-63-14 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 MAŁŻEŃSTWO, emeryci, 50 lat, doświadczenie, poprowadzi pensjonat, inne propozycje, (058)673-27-79 MAŁŻEŃSTWO emeryci, 50 lat, doświadczenie, poprowadzi pensjonat, inne propozycje, (058)673-27-79, (0605)82-95-33' MAŁŻEŃSTWO z doświadczeniem w branży poprowadzi pensjonat, dom wypoczynkowy, kuchnię, referencje, (0605)10-92-44 POPROWADZĘ księgowość małej firmie, US, ZUS, KPiR, ryczałt, (058)673- PRZEPISYWANIE, skanowanie, wydruk, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93,0501/957-499 PRZYJMĘ szycie lub szydełkowanie, (0604)13-31-80 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ZAOPIEKUJE się dzieckiem w Rumi lub Janowie, 671-73-23 SPRZEDAM ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114- ARO- tylny most, przedni napęd, układ kierowniczy, zawieszenia, rama, bak, inne, 679-14-67 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AVIA A-31,92 r. izoterma, stan db, 3500 zł, (058)673-28-15 AV1A A31,92 r„ izoterma, stan db, 3500 zł, (058)673-28-15 CITROEN Saxo, 1,5 D, 99/00 r„ bordowy metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, garażowany, 24 800 zł, (058)673-31-68 CITROEN Saxo, 1.5 D, 99/00 r„ bordowy metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, garażowany, 24 800 zł, (058)673-31-68 FIAT 126p, 4 kota zimowe, 200 zł/kpl„ (0604)33-98-18 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FORD Sierra kombi, 90 r„ 2,0, S, H, obca rej., 1500 zł, (058)679-38-01 FORD Sierra kombi, H, obca rejestracja, 1500 zł, 679-38-01 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Młąe Liniewo JELCZ 416, trzyosiowy, skrzynia 1994 r., plus przyczepa, 0602-253-383 ŁÓDŹ motorową typu Ina (plastik), silnik Wicher 25 KM,055/273-27-75 MERCEDES 409, skrzyniowy plus przyczepa do transportu dłużnicy wraz z zatrudnieniem, tanio! 0601/24-46-17 MOTOCYKL SHL Ml! poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 OPEL Omega B, 2,5 TD, 1994, bogate wyposażenie, 058/56-10-196, 0609/87-57-61 PEUGEOT 306 SL, 1,4 benz., 95 r„ 74 tys. km, bordowy,dodatki, garażowany, 15 700 zł lub zamiana na mniejszy, (058)673-35-21 PEUGEOT 306SL, 1.4 benz., 95 r.', 75 tys. km, bordowy, dodatki, garażowany, 15 700 zł lub zamiana na mniejszy, (058)673-35-21 REANULT 19,1991 r„ poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zł, tel. 0604/345-439 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51-46 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zł (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SKODA Favorit, 91 r„ stan bdb, 4600 zł, (0501)09-52-17 SKODA Favorit, 91 r„ stan db, 4600 zł, (0501)09-52-17 STAR 200,1988 r., 7200 zł, wspomaganie kierownicy, tel. 058/687-64-79, 0692/517-416 VW Golf 2, 1992 r., przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, qpna 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Passat, 80/91 r., 1,3, stan db, czerwony, 1550 zł, (058)673-07-23 VW Passat, 80/91 r., 1.3, stan db, czerwony, 1550 zł, (058)673^07-23 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 4 koła zimowe do Fiata 126p, 200 zt/kpl., (0604)33-98-18 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 MOTOROWER skuterek, Suzuki, czerwony, mato używany, 1500 zł, (058)671 -72-23 OPONY używane, różne rozm., felgi i inne, (058)661-72-82 'oooooi* auta powypadkowe. 0602-506-359 *000001* auta TOZbite, 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 II ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 19.00 KOMPLEKSOWA Autonaprawa 0603/040-959 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiaro-wane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 SPRZEDAM BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE mieszkanie na \ pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie włsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 KŁANINO, mieszkanie 53 m kw., 2 pok., 12 km od Pucka, I p., (058)673-78-51 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojo-we, 42 m kw.. tel. 058/686-53-62 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KWIDZYN dom (ul. Piastowska); dziatka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92,055/646-41-15. RUMIA centrum, (27), jednopokojowe do remontu, pilnie, 771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (47), dwupokojo-we, 7-letnie, 80.000,-, 771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (776), dziatka budowlana, atrakcyjna lokalizacja, 83.000,-, 771-39-44 Forum Ogłoszenia WMfWl Dziennik Bałtycki wybrzeża piątek 7 czerwca 2002 Goniec Rumski l_9 KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. LĘBORK, mieszkanie wtasn. 46 m kw., II p„ 673-08-36 LĘBORK, mieszkanie własnościowe, 46 m kw., II p., (058)673-08-36 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LIPY, działki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 ŁEBCZ, działka bud. 700 m kw., 11 000 zł, 674-06-14, 774-54-99 ŁEBCZ, działka budowlana 700 m kw., 11 000 zł, (058)674-06-14, (058)774-54- MRZEZINO działki budowlane, 671-14-91, 0600/175- RUMIA Janowo, mieszkanie 3-pok. 71 m kw., IX p„ wysoki standard, 1830 zł/m kw., (058)671-63-51 RUMIA mieszkania dwupoziomowe, kawalerki, od 1850 zł/ m kw, 671-42-52 RUMIA Żwirowa, (57), dwupokojo-we, 7-letnie, przy lesie, pilnie!, 107.000,-, 771-39-44 Forum MRZEZINO k. Pucka, 900 m kw. ogrodzona, 1200 m kw. nieogrodzona, db lokalizacja, droga asfaltowa, 35 zł/m kw., 673-63-68 MRZEZINO k. Pucka, działka 900 m kw. ogrodzona oraz 1200 m kw. nieogrodzona, 35 zł/m kw., (058)673-63-68 PUCK, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw., garaż, (058)674-12-82 PUCK, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw., garaż, 674-12-82 PUCK, dom 170 m kw., dziatka 580 m kw., 250 000 zł, (058)673-18-44 PUCK, dom 170 m kw., działka 580 m kw., 250 000 zł, 673-18-44 PU^B piętrowy 60 m kw., 2 pokoje, kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, własn. hipot., 674-12-82 PUCK, dom szeregowy, 157 m kw., elegancko wykończony, w centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom szeregowy, 157 m kw., elegancko wykończony, ekologiczny, w centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom szeregowy 157 m kw., elegancko wykończony, centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom wolno stojący, 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 PUCK, dom wolno stojący 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, (0501)31-75-47 PUCK, działki bud. 607-1464 m kw., własn. hipot., (058)673-27-45 PUCK, działki bud. 607-1464 m kw., własn. hipot., (058)673-27-45 PUCK, działki budowlane, 607-1464 m kw., własno ść hipoteczna, (058)673-27-45 PUCK, dziatki budowlane 800-1700 m kw., własność hipoteczna, (058)673-43-51 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., Derdowskiego, działka budowlana, (058)562-47-17 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STAROGARD Gd.- okolice, dziatka budowlana, 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód, 0601/24-46-17 SWARZEWO, atrakcyjne dziatki z widokiem na zatokę, (0602)87-90-51 SWARZEWO, dom o pow. 103 m kw., dziatka 660 m kw., widok na zatokę pucką, cena 175 tys. zł., tel. (058)674-26-66 SWARZEWO, działki atrakcyjne, z widokiem na zatokę, (0602)37-90-51 TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zt/m, 0606/20-91-28. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. i budowłanwe 800-1700 m kw., własn. hipot., (058)673-43-53 PUCK, Grodzisko, działka budowlana, wolno stojąca, uzbrojona, blisko centrum, 580 m kw., 70 zt/m kw„ (058)673-34-75 po 18.00 PUCK, mieszkanie 19 m kw., CW, CO, tel., 38 000 zł, (058)673-34-96 po 16.00 PUCK, mieszkanie 19 m kw., CW, CO, telefon, 38 000 zl, 673-34-96 po 16.00 PUCK, mieszkanie 73 m kw., (058)673- PUCK, mieszkanie 73 m kw., 673-33-69 PUCK, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pok., ustawna kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, własność hipoteczna, (058)674-12-82 PUCK, szereg 170 m kw., działka 466 m kw., stan surowy otwarły, blisko centrum, (058)673-27-58 PUCK, szereg 170 m kw., działka 466 m kw., stan surowy otwarły, blisko centrum, (058)673-27-58 PUCK Grodzisko, dziatka bud., uzbrojona, blisko centrum, 580 m kw., 70 zt/mkw., 673-34-75 po 18.00 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zł, parter, (058)678-66-78 RUMIA, dz. 1450 m kw., uzbrojona, przy Dywizji Wojska Polskiego, 25 USD/m kw., 671-98-38 RUMIA, dziatka budowlano -usługowa 2450 m kw., pozwolenie, projekt gratis, 25 USD/m kw., (058)671-21-84 RUMIA, Piłsudskiego, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, warunki do budowy, 65 zl/m kw., pilne, (058)771-13-48, (0502)38-79-79 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pok., własnościowe, na 2-pok„ w Pucku, (058)673-38-62, (0503)98-98-88 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pok., własnościowe na 2-pok. w Pucku, 673-38-62, (0503)98-98-88 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 PUCK lokal do wynajęcia, 70 m kw„ biuro, usługi, 0608/72-83-33 PUCK lokal na starym Rynku, parter, 160 m kw, wynajmę. Tel. 0501/528-886 PUCK mieszkanie 1 pokojowe w blokach wynajmę. Tel. 0501/528- PUCK przy trasie Reda - Władysławowo, oddam w dzierżawę, 8Ó0 zł/m-c, 674-16-46, (0691)19-25-22 REDA, mieszkanie 1-pok. odnajmę, komfortowe, 450, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 REDA, mieszkanie 3-pok. odnajmę, komfortowe, 690, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 REDA odnajmę mieszkanie 2-pokojowe komfortowe, 620, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 RUMIA, wynajmę mieszkanie 1-pok., 63 m kw., duże, małżeństwu bezdzietnemu, z 1 dzieckiem lub samotnym, (058)671-41-93, (058)679-41-89 ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw, uzbrojona, 20 zl/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO, dom wolno stojący, 250 m kw., w tym na 100 m możliwa działalność, ocieplony, działka 447 m kw., (058)672-26-13 po 19.00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 WŁADYSŁAWOWO, atrakcyjna dziatka budowlana, w centrum, ogrodzona, 864 m kw., (058)673-27-58 WŁADYSŁAWOWO, atrakcyjna dziatka budowlana w centrum, ogrodzona, 864 m kw., (058)673-27-58 WŁADYSŁAWOWO, Szteyera, działka w zabudowie szeregowej, własność hipoteczna, 219 m kw., (058)674-22-44 po 16.00, (0604)52-65-32 WŁADYSŁAWOWO, dziatka w zabudowie szeregowej, własn. hipot., 219 m kw., ul. Szteyera, 674-22-44 po 16.00, (0604)52-65-32 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04- 61,0501/576-517 ■■f BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - dziatka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę pokoje na weekendy, wczasy, w domu wolno stojącym z osobnym wejściem, blisko plaży i Starówki, używalność kuchni, 20-25 zt/osobodoba, (058)344-42-48 KARWIA, wydzierżawię miejsce na działalność gosp. w sezonie letnim, (058)774-26-46 RUMIA pomieszczenia produkcyjno- handlowe (80), 671-52-97 KARWIA, wydzierżawię miejsce na sezon letni, (058)774-26-46 RUMIA Janowo, 71 m kw., 3-pok., IX p„ wysoki standard, 129 900 zł, (0501)09-46-57 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozyq'i łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 PUCK, mieszkanie M-2 wynajmę, (058)673-31-00 po 16.00 PUCK, odnajmę M2, 500 zl + czynsz + kaucja, (058)673-31-00 po 16.00 PUCK, pokoje 2-, 3-, 4-os., weekendy, 673^29-97 PUCK, przy głównej trasie Reda - Władysławowo, oddam wdzierżawę, 800 zl, (058)674-16-46, (0691)19-25-22 PUCK, wynajmę pokoje 2-, 3- i 4-osobo-we na weekendy, (058)673-29-97 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 MEBLOŚCIANKA TUR, ława koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zł, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKNA - nowe, sprzedam bardzo tanio, 058/777-66-05. SASINO, okolice latami Stilo, wyanjmę domek 4-osobowy, z kominkiem, VI 80 zt/doba, (058)676-33-56 SASINO, okolice latami Stilo, wyanjmę domek 4-osobowy, z kominkiem, VI 80 zt/doba, (058)676-33-56 SASINO, wynajmę domki letniskowe 4-osobowe, nad morzem, lasy, VI 50 zt/doba, (058)676-33-56 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę garaż, (0604)37-40-21 ŻEUSTRZEWO, wydzierżawię bud. gospodarczy do użytku mieszkalnego, 673-60-37 ŻEUSTRZEWO, wydzierżawię budynek gospodarczy do użytku mieszkalnego, (058)673-60-37 ŻEUSTRZEWO, wydzierżawię budynek gospodarczy na działalność typu: sklep, biuro, chałupnictwo, itp, tanio, tel. (058)673-60-37 MAŁŻEŃSTWO z 14-letnią córką poszukuje 2-pok. mieszkania, okolice Puck -Reda, niedrogo, (0607)78-35-25 po 18.00 MAŁŻEŃSTWO z z 14-letnią córką poszukuje 2-pok. mieszkania w okolicy Reda - Puck, niedrogo, (0607)78-35-25 po 18.00 POSZUKUJĘ pokoju na terenie Pucka, ewentualnie mieszkania sublokatorskiego, (058)673-41-83 WYNAJMĘ pomieszczenie na garaż, (058)671-59-53 BUDOWA, remonty, docieplenia, dachy, 676-19-03 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19, i CYKUNIARSKIE, parkieciarskie, (058)672-08-13,0604-900-587 DOCIEPLENIA budynków, tynki dekoracyjne, wykonawstwo- sprzedaż, wykończenie wnętrz, 671-17-64, 0601/65-25-56 KAFELKOWANIE solidnie, puck, 673-11-22 PARKIET PRODUCENT Kompleksowe s wykonawstwo o TANIO | + listwy przypodłogowe GRATIS ! PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31-66 TYNKI gipsowe- maszynowe, „Totalna' Gładź", tel./ fax. (058)778-27-18, 0602/192-704, http'7/stro- ny.wp.pl/wp/tot_gladz UKŁADANIE parkietu, cyklinowanie, cekolowanie, kafelkowanie, remonty, solidnie, terminowo, (058)672-70-87 po 18.00 USŁUGI budowlane, tynki, posadzki, marmury, Tel. (058)774-44-47, 0604/371-758 ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zł, biełiźniarki ok 600 zł, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI pokojowe, oszklone, tanio, (058)674-02-17 EKOLOGICZNE kotły c.o. opalane drewnem, tel. (0-58)673-09-81, 0-606-133-034 USŁUGI ogólnobudowlane, murar-stwo, ciesielstwo, dekarstwo, (058)676-41-18, 0609/721-446 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, fachowo, 671-52-97,0608/404-172 USŁUGI remontowo- budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81, 0-606-133-034 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01 -78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zł szt, dąb 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zł, tel. O SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681 -88-20 WIRÓWKA do bielizny, (058)673-24-07 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, (058)673-24-07 ZAMRAŻARKA energooszczędna, 6-szufladowa, 500 zł, (058)774-36-16 ZAMRAŻARKA energooszczędna, 6 szuflad, 500 zl, (058)774-36-16 PRALKA automatyczna, (058)675-99-22 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KUCHENKA gazowo -elektryczna, ze stali nierdzewnej, nowa, na gwaranq'i, tanio, (058)774-44-97 KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 LUSTRO, 1,35x0,7, do łazienki lub przedpokoju, (058)673-24-07 LUSTRO 1,35x0,70 do łazienki lub przedpokoju, (058)673-24-07 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, lawa, rozkładany stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zł, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLE kuchenne, gdańskie, stan bdb, 250 zł, (058)673-29-06 MEBLE kuchenne gdańskie, stan bdb, 250 zf, (058)673-29-06 KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058^51-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77,0601/64-08-92 at tractycn BEZ PORĘCZYCIELI M?EST7JCANWWE maw~ WYPŁAT, rlM DYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 9328! 76193 26,520 2632,6501 352 529 6WMM ■99,A761 K^Sl 86 46, 0607 339 286 (089) 644-19-21 CAŁmiQ9iMQ 0668 603 454,5 0501352 529,0607 339 286 I e-anił Łred^y{H>bŁa»^.pl g BIURO rachunkowe, licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 BIURO Rachunkowe licencja, ceny promocyjne Rumia, 0501/505-243 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 KAFELKOWANIE remontowo-budowlane, 671-98-82 KREDYTY gospodarcze, hipoteczne, na remont, zakup domu, mieszkania. 663-79-69, 0608/221-077 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Źelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66,0601/97-40-46 PRALKI! zmywarki 622-29-38,0501-012-310 SUKNIE ślubne wupożyczanie dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 TANIO! opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301 VIDEOFlLMOWANIE, 678-56-59 Y1DEOF1LMOWANIE 678-34-89 DOMY jednorodzinne, domki letniskowe, od zaraz, 0505/713-916 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058)674-05-02,0504/91-90-79 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 OGRODZENIA kamień, kli-ner, inne. Brukarstwo- kamień, kostka, FHU Ogólnobudowlane, Leśnie-wo, ul. Leśna 20 673-89-19 po 20.00 0606/384-862 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zl. Tel. 0601-160-439,058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zl. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92,0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PŁUG obrotowy, dwu sibowy, dwie w prawo, dwie w lewo, Niemiecki, cena 600 zł, tel. 0501/122-773 SIEWNIK 2 m, Niemiecki, cena 1.150 zł, tel. 0501/122-773 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SPRZEDAM dmuchawę stojącą z silnikiem, pług 5-skibowy podrywkowy oraz pług 2-skibowy, (058)673-82-29 BUTY z Armii Amerykańskiej, nowe, wąskie, rozm. 41,5,(058)675-00-29 BUTY z armii amerykańskiej, wąskie, rozm. 41,5, nowe, (058)675-00-29 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zł, tel. 0049/046-338-845 DESKI sosnowe, 350 zł, Ostrowo (058)674-72-89 DESKI sosnowe, 350 zł, Ostrowo, 674-72-89 DMUCHAWA stojąca z silnikiem, pług 5-skibowy podorywkowy, pług skibowy, (058)673-82-29 DOBERMANY, szczenięta, 250 zł, Gnieżdżewo (058)673-37-44 DOBERMANY szczenięta, 250 zł, 673-37-44 Gnieżdżewo DOJARKA Alfa Lawal, 800 zł, (058)673-60-90 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00-18.00 678-35-88 SPRZEDAM wózek inwalidzki, młodzieżowy, spacerowy, Komfort 6, stan bdb, 250 zł, (058)673-36-85 SPRZEDAM wózek inwalidzki, młodzieżowy, spacerowy, Komfort 6, stan bdb, 250 zł, (058)673-36-85 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601 20-33-79 PRZEPŁYWOWY ogrzewacz wody, (058)675-00-29 PRZEPŁYWOWY ogrzewacz wody, (058)675-00-29 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591-496 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77 cm/55 cm, lampy, kinkiety, tanio do uzgodnienia, (058)673-24-07 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77 cmx55 cm, lampy, klikiety, tanio, (058)673-24-07 KURCZAKI Nioski, odchowane. różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1x1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 MASZYNA do lodów, (058)674-91-31 MASZYNA do lodów z kioskiem, (058)674-91-31 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zf/szt, tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie: szlifierka taśmowa, piła taśmowa- sprzedam, 058/587- NIOSKI odchowane. Kaczki odchowane!. Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zł, tel. 0608/676-517 KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 ZIEMNIAKI - kupię. 0,40 zt kg, tel. 0609-617-682 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (0prefix32)674-11-87, (Opre-fix32)674-11 -88,0602/777-422 SPRZEDAŻ kurcząt, 5 tygodniowych od 5 maja. Mechowo kurnik (058)675-59-17 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! SUKNIA ślubna, 38/160, biała, oryginalna, w margaretki, 200 zł, (058)679-51 -54 SUKNIA ślubna, biała, krótki rękaw, rozm. 38, długi welon i rękawiczki gratis, (058)774-44-97 SUKNIA ślubna, biała, rozm. 36/38, model francuski, z salonu, 400 zł, (058)673-31-68 SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40,400 zł, 0504/523-556 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna biata, rozm. 36/38, mopdel francuski, z salonu, 400 zł, (058)673-31-68 SUKNIA ślubna z atlasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TABORET gazowy, nieużywany, nowy, (058)674-96-51 TABORET gazowy, nowy, nieużywany, 674-96-51 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TORF 30 zl wywrotka, t 01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 TUSZE do drukarek 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nr 51629- 80 zł, 6614, 6615- 90 zł, 51645- 100 zl, nowe, oryginalne, (0501)95-74-99 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 kupujemy! (0-58)661- POUCEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88,0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 WŁADYSŁAWOWO, sprzęt do minigol-fa, tory, kije, piłki, (0501)05-98-38 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę sprzęt do mini golfa, tory, kije, pitki, (0501)05-98-38 SKROMNEJ pani w średnim wieku szukam, Niemicy, Hannover. Oferty Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 12162418 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 WIEŻA Sony MHC - RG30,100 W, kilkudniowa, cena 900 zł, tel. 0608/676-517 WÓZEK Deltim, gondola + spacerówka, pompowane koła, szary w białe kotki, (058)679-51-54 WÓZEK głęboki 2-funkcyjny, łóżeczko, chodzik, 671-59-53 WÓZEK składany dla dziecka, 30 zl, (058)671-62-46 ZIEMNIAKI jadalr 160-439 ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze spinakerem, cena 2.000 zl, oraz łódź motorowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 0604/824-635 Chojnice mmm Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr 4 a osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1___ ,_L___I___J___I l l l l l l l l l l l l II l I I I I l l l l l l l l l l i i i I—J—i—L—I—1—i___1___J___1___L___I___1___L___1___J___1___L___1___1_, adres lub telefon kontaktowy: 1___L___I___1___1___I___J___i___L___I___i___L_ I I 1 1 1 I I 1 imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I do wiadomości nr dowodu osobistego 1 1 I I I 1___I___J___i___JL CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało s I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___1___L~J___1___L. _i___1___I___J___1___L -J___i___L___I___i___L___I___J___i___L__J___1___L___L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I l I I I I I I I l ę ZA DARMO £05YAW §€SffS0Rt W LOtCALITOI BIURZE Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WfitMC M.UP0W 110 !«B§ES§€IEf HE Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. _ E&P2W0SŚI LUB PRZEŚLIJ FAUS • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PRZEŚLIJ POD Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10142964/A/5 Goniec Rumski Konkurs www.naszemiasto.pl sgrwis tnłoMn^.jł !okaiftvd> KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Coś specjalnego na lato Dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla catej rodziny, a także ponad 20 wspaniałych rowerów czeka na naszych Prenumeratorów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Pamiętajcie jednak - aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięcz-ną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie dostawy „Dziennika" do domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 8001500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. Szczęśliwe karty Mioteł MCDŹlIflADCK Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi w czerwcu najbardziej popularne imieniny? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czyja figurka pojawia się w oknie Domu Ławy w Gdańsku przy Długim Targu? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. HOTEL I.A SIESTA ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 80015 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". I— 1.....H SALONIK 10% rabatu fRYZjmsKo nausłuai KOSMETYCZNY " " „ i j ul.Chylońska7 KOSMYKi Rumia Janowo ! I tel. 0601 162 973 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA REKLAMA ODKRYJ NOWE CENY FIATA m Inn SEICENTOod 24 500/i UNO od 21600/i PUNTO od 29 900«i ALBEA War ssaw sit a TH. tel. £21 14 & piętek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Goniec Rumski www.naszerniasto.pl %wvAi informacji lokalnych PIŁKA NOŻNA 1 Orkan zremisował Choć rumianie byli faworytami tego spotkania, zremisowali z Celtikiem Reda 3: 3 (1: 2). 0:1 - Stawiasz (2), 1:1 - (15) (k), 2:1 - (25), 2: 2 - D. Hebel (74), 3: 2 - (80) 3: 3 - Mitrosz (86) Prowadzenie w meczu zmieniało się trzykrotnie, a według obserwatorów lepszą drużyną byli rumianie, którzy w drugiej minucie objęli prowadzenie. Piłkę od Marcina Skwiota otrzymał Dariusz Hebel i zagrał do Jacka Stawiasza, który skutecznie zakończył akcję. Potem dwa błędy rumian przyniosły prowadzenie Celtikowi. Najpierw rzut karny, który Adam Duda obronił, ale wobec dobitki był już bezradny, a następnie strata piłki w środku pola i szybka kontra dały drugą bramkę piłkarzom z Redy. W drugiej połowie, Dariusz Hebel strzałem głową pokonał bramkarza z Redy, ale Celtic ponownie objął prowadzenie po skutecznym rozegraniu rzutu wolnego. Orkan grał jednak do końca i cztery minuty przed końcem spotkania Paweł Mitrosz strzałem z około szesnastu metrów zapewnił jeden punkt naszemu zespołowi. Wysoka wygrana OKS Janowo pokonał na własnym boisku Zenit Łęczyce aż 7:1 (3:1). Takiego wyniku nikt się nie spodziewał, ponieważ goście byli niepokonani na wiosnę i włączyli się nawet do walki o awans. Jednak OKS koniecznie postanowił zrewanżować się Zenitowi za utratę punktów w rundzie jesiennej. 1: 0 - Rybicki (7), 2: 0 - Rutkowski (16), 2:1 -(39), 3: 1 - Rybicki (44), 4:1 - Godlewski (52), 5: 1 - Kudelski (66), 6:1 - Kostencki (75), 7:1 -Macholla (85) Już w siódmej minucie Piotr Rybicki zdecydował się na uderzenie z pierwszej piłki i było 1:0. Osiem minut później na strzał zza linii pola karnego zdecydował się Andrzej Zinke, piłka odbiła się od poprzeczki, a do bramki dobił ją Tomasz Rutkowski. Chwilę później na wysokości zadania stanął Waldemar Tessmer, kapitalnie interweniując, ale bezradny był już przy strzale najlepszego napastnika gości w 39 minucie spotkania. OKS zdobył jeszcze bramkę do szatni, a jej autorem był Rybicki. W drugiej połowie OKS grając mocno i zdecydowanie w obronie systematycznie punktował rywala. Najpierw Krzysztof Godlewski zamknął dośrod-kowanie z lewej strony boiska, a potem Marcin Kudelski dobił mocne uderzenie Grzegorza Tu-rulskiego. Kwadrans przed końcem OKS wykonywał rzut wolny. Andrzej Zinke sprytnie zagrał do Macieja Kostenckiego, a ten silnym strzałem zdobył szóstą bramkę dla OKS. Wynik meczu ustalił Krzysztof Macholla, który wykorzystał sytuację sam na sam z bramkarzem gości. Wynik byłby wyższy, ale arbiter nie dopatrzył się faulu na Jacku Ptachu w polu karnym, ani zagrania ręką jednego z obrońców gości, także w obrębie „szesnastki". Jutro OKS wyjeżdża na swój ostatni mecz ze Sprzęgłem Wejherowo. Wyjazd o godz. 13.45 w sobotę, z postoju taxi w Janowie. (ruti) REKLAMA Halowe turnieje siatkówki i koszykówki Wielki finał Siatkówka dwa w jednym Shooting Stars drugi raz najlepsi ■ Dobra zabawa Zakończył się cykl turniejów sportowych, które od kilku miesięcy rozgrywały się w hali MOSiR. Siatkarze walczyli podwójnie: kończyli Turniej Majowy i jednocześnie rozgrywki o Grand Prix Rumi 2002. Ten turniej należy do najbardziej kontrowersyjnych imprez sportowych. Przy żadnym innym nie dochodziło do tylu sprzeczek i nieporozumień. Niektórzy zawodnicy zapominali, że jest to piłka amatorska, większość przyszła wyżyć się sportowo. Grali, jakby stawką był puchar świata. W Turnieju Majowym pierwsze miejsce wywalczył Doker Gdynia, na drugim uplasowała się Viva Te-ąuila z Rumi, na trzecim znalazła się Faza SALOS z Rumi, na czwartej pozycji utrzymał się zespół Elektryk z Gdyni, a na wysokim piątym miejscu znaleźli się grający od niedawna Szwa-gry, szóste miejsce należało do „młodych gniewnych" Jacka Szyby z UKS ZSO Rumia, na siódmym uplasowali się Sencor Gdynia, a na końcu tabeli znaleźli się „niedzielni gracze" z zespołu Niedziela, którzy byliby wyżej, gdyby nie długa przerwa w rozgrywkach. Tytuł Grand Prix Rumi wywalczył Doker Gdynia Rumska drużyna Viva Tequila zdobyła drugie miejsca w Grand Prix Rumia i w Turnieju MajOWym. Fot. Jan Zdzisław Nowicki (26 pkt). Taką samą liczbę punktów zdobyli zawodnicy z Viva Teąuila, lecz przegrali w decydującym spotkaniu i to zatrzymało ich na drugiej pozycji. Rozgrywki z cyklu NBA Rumi również dobiegły końca. Wszyscy się świetnie bawili na wielu turniejach, które odbywały się w hali MOSiR od początku roku. W turnieju uczestniczyło osiem drużyn z Gdyni i Rumi. Najlepsi okazali się ubiegłoroczni zwycięzcy z gdyńskiej drużyny Shooting Stars, którym w szczęściu pomagały koszulki Vi-kinga Rumia. Najlepszym strzelcem zawodów za dwa punkty okazał się Piotr Rynio ze zwy- cięskiej drużyny Shooting Stars, a najlepszym w rzutach za trzy był Alan Wpldan z Uciekających Kurczaków. Ostatnim meczem rozgrywek było spotkanie pomiędzy Shooting Stars a Eryk The Best. Pierwsza połowa spotkania przebiegała spokojnie i na przemian zespoły miały kilkupunktową przewagę, co dało po pierwszej połowie wynik remiso- wy. Dopiero pod koniec Sho^ oting objęli dziesięciopunk-towe prowadzenie i odpuścili trochę rywalom, co pomogło „Erykom" dogonić przeciwników i w ostatniej sekundzie zmienić wynik na 44: 43 dla siebie. Wszyscy uczestnicy turnieju z zadowoleniem przyjeżdżali na rozgrywki i zapowiedzieli swój udział w kolejnych. Dominika Majchrowicz Siatkówka Yi rH Tabela NBA I 1. Doker Gdynia 2.VivaTequila II Faza SALOS Rumia 4. Elektryk Gdynia 5. Sencor Gdynia 6. UKS ZSO Rumia llSzwagry 8. Niedziela 1. Shooting Stars 2. Eryk The Best 3. Amator |§1I8 4. Żółtodzioby 6. Ohne Name fi Uciekające Kurczaki 8. Basket 9 REKLAMA WINDOWS FABRYKA 8T0LARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA • DRZWI PCV, ALU GARAŻE • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 USŁUGI KRAWIECKIE •szycie • przeróbki • poprawki • reperacje,- Rumia, Zielarska 9 a 679-44-55, 0 501 142 102 SKLEP ROWEROWY SPRZĘT WĘDKARSKI Rumia, Piłsudskiego 37 671-16-44 pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Sklep motoryzacyjny Rumia, Żwirki i Wigury 15 671-16-44 pon.-pt. 9-18 SOb. 9-13_2039507/A/1006 U UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT (bezpośrednio u Ciebie w domu) Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 67173 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 PEWNIE PO&kĄPfŁ P/EAJ/Ę-ozrm 06ŁOZ3EME W fiZIENN/KU MŁTYCK/0 " ¥ BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ©cynkowarie 0,5 mm blacha trapezowe 18 12,21 zł/m1 Macfsa płatka 10,19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Producent j Blachodachówki f Blachy trapezowe j Kasety ścienne i Panele ścienne Płyty warstwowe | Belki zetowe j Hale ZET Profile zamknięte BILETY DLA WAS II MAMY DO ROZDANIA 156 zaproszeń MI Sit DZIAtO WfflM Dzieiinifc Bałtyckimi wyurzeza piątek 7 czerwca 2002 r. Wystawa grafik Salvadora Dali w Nadbałtyckim Centrum Kultury Z INTERNETU DO GALERII 5 Aukcja ui Inłornoi w Internecie gdansk.naszemia$to*pl Raj - Pieśń 14 „Ukazanie się Chrystusa" I „I tak można ujrzeć cząstki podłużne czy pokrzywione, f szybkie czy wolne, zmieniające wygląd w ruch przez promienie, które często przecinają cienie". Piekło - Pieśń 16 „Góra Geriona" „I tak, w dół stromego urwiska słyszeliśmy dźwięk wymieszanej z krwią wody rozbrzmiewający tak głośno, że w kilka minut byłem ogłuszony". Czyściec - Pieśń 12 „Piękno rzeźb" „O szalona Arachne! Oglądałem Cię przemienianą w pająka jak pajęczyna, którą misternie splątałaś swoją smutną jaźń". 51 grafik Sa-1 v a d o r a Dali ilustrujących „Boską Komedię" Dantego Alighieri, można od dziś oglądać w Nadbałtyckim Centrum Kultury Niecodzienna ekspozycja potrwa tylko trzy dni - 7, 8 i 9 czerwca. Wystawa powstała z inicjatywy redakcji „Dziennika Bałtyckiego", która przy współpracy z Emporium -galerią Mirosława Zeidlera, Baltoną i internetowym portalem Wirtualna Polska stworzyła także pierwszą internetową aukcję grafik Sa-lvadora Dali. Prace pochodzą ze zbiorów polskiego kolekcjonera, mieszkającego we Francji. Od dwóch tygodni można je oglądać w internetowej galerii „Dziennika Bałtyckiego" i Emporium, na stronie www.gdańsk.naszemia-sto.pl, a od tygodnia trwa ich licytacja w portalu Wirtualnej Polski. Aby stać się właścicielem grafiki Salvadora Dali - wystarczy wejść na stronę www.aukcje.wp.pl /dali/ i wziąć udział w aukcji. Licytacja potrwa do 14 czerwca. Po jej zakończe- niu prace zostaną przekazane nabywcom. Zainteresowanie koneserów sztuki jest ogromne. Kto da więcej - ten będzie mógł dołączyć do swoich zbiorów grafikę słynnego surrealisty. Wystawa w gdańskim NCK jest zatem jedyną okazją, żeby zobaczyć tak bogatą kolekcję prac wybitnego twórcy. Grafiki można oglądać od dziś do niedzieli, w godz. 10-18, w Nadbałtyckim Centrum Kultury, przy ul. Korzennej 33/35 w Gdańsku. Wstęp jest wolny. (Mak) Salwador Dali (1904 - 1989) - hiszpański malarz, rzeźbiarz, grafik, pisarz, poeta, autor scenariuszy filmowych (m. in. „Pies andaluzyjski" Luisa Bunuela) i teatralnych, scenograf i reżyser, projektant mody, wnętrz i przedmiotów użytkowych. Wypracował swój niepowtarzalny styl, który zapewnił mu rozgłos. W latach wczesnej młodości zwracał się ku kubizmowi i neoimpresjonizmowi, zafascynowany światopoglądem surrealistów przystał na krótko do ich grona. Do dziś przeciętnemu widzowi malarstwo surrealistyczne kojarzy się właśnie z twórczością Salvadora Dali. n| W latach 1951-52 Salvador Dali wykonał 100 akwarel do „Boskiej Komedii" Dantego, z których każda odpowiada jednej pieśni: 1 pieśń wstępna, po 33 kompozycje ilustrujące „Piekło", „Czyściec", „Raj". Akwarele były wielokrotnie prezentowane we Włoszech i Francji. Na zamówienie Dalego, Raymond Jaquet i Jean Torrico według akwarel wykonali barwne drzeworyty. Ukazały się dwie edycje „Boskiej Komedii", ilustrowane grafikami - w 1960 r. francuska i kilka lat później -włoska. Cykl ten jest oceniany jako największe osiągnięcie ilustratorskie Salva-dora Dali. „Boska Komedia" Dantego Alighieri, poemat pisany od 1307 do 1321 r., jest arcydziełem włoskiej literatury. Opowiada o podróży Dantego przez dziewięć kręgów piekła. Na szczycie góry czyśćcowej Dante spotyka Beatrycze, która zabiera go do nieba. Strzał w dziesiątkę^ Fot. materiały promocyjne Andrzej Kłopotowski kolekcjoner dzieł sztuki właściciel licytowanych - Grafiki Sab/adora Dali z cyklu „Boska Komedia" zbieram od 7 lat. Prace kupuję we Francji w domach aukcyjnych i od prywatnych kolekcjonerów. Z mojej kolekcji zostawiłem sobie 20 grafik, resztę postanowiłem sprzedać. Na pomysł aukcji wpadliśmy z Mirosławem Zeidlerem, moim kolegą ze studiów. Internetowa licytacja okazała się strzałem w dziesiątkę. W ten sposób miłośnicy sztuki mogą za niewielkie pieniądze mieć w swoich domach prawdziwe rarytasy. Mam nadzieję, że ta aukcja nie będzie ostatnią. rC Fot. P. Świderski Olaf Furmanek organizator wystawy oraz internetowej galerii - Przez pierwsze dni czerwca strony internetowej galerii Emporium i „Dziennika Bałtyckiego" zostały odsłonięte ponad 100 tysięcy razy. To ogromny sukces promocji sztuki przez Internet i jednocześnie ciekawe medialne przedsięwzięcie, łączące media tradycyjne i elektroniczne. Tego typu aukcja dzieł sztuki jest precedensem na portalu Wirtualna Polska. Ponieważ nie wszyscy mają dostęp do Internetu, zorganizowaliśmy ekspozycję grafik w Nadbałtyckim Centrum Kultury. Zapraszam na wystawę i aukcję. Fot. materiały promocyjne Mirosław Zeidler galeria Emporium kurator i współorganizator wystaw . - Już teraz można śmiało powiedzieć, że internetowa wystawa i aukcja grafik Salvadora Dali odniosły sukces. Cieszę się, że mogliśmy zorganizować to przedsięwzięcie z „Dziennikiem Bałtyckim". To nasze wspólne, bardzo udane dziecko. Po zakończeniu aukcji grafik Dalego, zaproponuję kolejne internetowe licytacje. Chciałbym wystawić na aukcję kolekcję XVIII-wiecznych zabytków kartograficznych. Nie zapomnijmy też o artystach współczesnych z Wybrzeża, kraju i z zagranicy. piętek 7 czerwca 2002 r. mim Dijennij^ wybrzeża Baftfckiaw mmirn www.naszemiasto.pl serwis informacji" lokalnych Co Gdzie Kiedy Ile biletów Blade. Wieczny łowca II Polonia pon., g. 20.45 1x2 Yyyreek!!! Kosmicza nominacja Bałtyk pon., g! 19.15 1x2 Epoka lodowcowa Neptun pon., g. 18 1x2 dowolny film Azyl Amelia On, ona, on Monsunowe wesele Silver Screen Znicz Bajka Helikon Kameralne pon., g, 18.30 pon., g. 20.40 pt., g. 20.30 pt., g. 20.15 10x2 1x2 1x2 1x2 1x2 Koncert Co Gdzie Ile biletów TLove klub Parlament 1A niedz. g. 17 IU Fisz klub Tornado /. 15.06 Oleś Trzaska klub Żak 1A Jean Paul Bourelly niedz., g. 19 « U UG BILETY DLA PRENUMERATORÓW Masze propozycje Co Zaproszenie na pizzę siłownię, aerobik Zajęcia ruchowe Jazda na placu treningowym Zaproszenie na pizzę Ania z Zielonego Wzgórza Wyznania łgarza RunforYour Wife Beczka prochu dowolny film Gdzie Pizzeria Napoli Gdańsk, ul. Długa 62/63 Fitness Club Atlanta Gdynia, ul. św. Piotra 4 Revimed Gdańsk, al. gen. Hallera 140 „L" ośrodek szkolenia kierowców Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Pizzeria Lekados Gdynia, ul. Kapitańska 45 Teatr Muzyczny w Gdyni 10.06, g. 11 teatr Malarnia w Gdańsku 10.06, g. 20 Teatr Kameralny w Sopocie 13.06, g. 20.15 teatr Wybrzeże, Gdańsk 13-15.06, g. 20 Silver Screen Ile biletów 5x2 4x1 2x1 1 godzina 2x2 4x2 1x2 1x2 3x2 5x2 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. Co Gdzie Ile biletów Hanemann teatr Wybrzeże 4 pt., sob., g. 20 Beczka teatr Wybrzeże 2 prochu czw., g. 20 Wyznania teatr Malarnia 6 łgarza sob., niedz., pon., g. 20 Yes Panie Teatr Kameralny 4 Mc Luhan pt., sob., g. 20.15 Run for Teatr Kameralny 6 YourWife wt.,śr., czw., g. 20.15 Ożenek. Wybrzeżak Zdarzenie całkiem (scena w dawnym kinie Watra) 6 niewiarygodne pt., sob., niedz., g. 19 Understoodia Co Gdzie Kiedy Ile biletów Godzinki kościół 12.06 św. Jana g. 19 U Muzyka końca kościół 14.06 Q świata św. Jana g. 20 O Wieczór Wydział Prawa 15.06 o kabaretowy i Administracji g. 19 8 UG Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -12 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie Jili Neptun Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,11.45 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 16.15,18 tel. 301-82-56 Gwiezdne wojny cl II USA (15) 13.30 14 zł n. 12 zł u. Atak klonów Yyyreek! 11 Polska (15) 19.40,21.20 12 zł n . 10 zł u . Kosmiczna nominacja Helikon On, ona i on Włochy (15) 14.40,20.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie (18) 16.35 tel.301-53-31 Bóg jest wielki Francja (15) 18.40 12 zł n. 10 zł u. a ja malutka Kameralne Bóg jest wielki Francja (15) 14.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 a ja malutka tel. 301-53-31 Yyyreekll! Polska (15) 16 12 zł n. 10 zł u. Kosmiczna nominacja Gwiezdne wojny cz. il USA (15) 17.40 14 zł n. 12 zł u. Atak klonów Monsunowe wesele Indie (18) 20.15 Bajka E.T. USA (b.o.) 13 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 14.45 14, tel.341-22-94 Dziewczyna na urodziny Anglia (15) 17 Męska sprawa Polska (15) 18.30 Cześć Tereska Polska (15) 19 Amelia Francja (15) 20.40 Znicz Tabu Japonia (18) 16.30 12 złn. 10zł u. \ ul. Szymanowskiego Azyl USA (15) 18.30 | 12, tel. 341-09-11 K-PAX USA (15) 20.30 ..................■..........................................................................................................■—. Warszawa Yyyreekll! Polska (15) 14.30,18.20,20 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Kosmiczna nominacja tel. 620-42-65 E.T. USA (b.o.) 16.10 Blade II USA (15) 21.35 12— Bałtyk E.T. USA (b.o.) 11 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Epoka lodowcowa USA (b.o.) 13.15,15 te Cassino 30 Gwiezdne wojny a 11 USA (15) 16.40 tel. 551-18-56 Atak klonów Yyyreekll! Polska (15) 19.15 Kosmiczna nominacja Azyl USA (15) 21 Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Hanemann The show... Solo Wyznania łgarza Romeo i Julia Podróże Guliwiera - premiera Od West End'u do Brodway'u 20 pt., sob. 15.30,19 niedz. 22 pt. 20 sob., niedz. 18 niedz. 17 niedz. 19 pt., sob. 25-40 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 25-40 zł Scena pod sceną tel.301-13-28 15-35 zł teatr Malarnia Teatralna tel. 301-13-28 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 10-12 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 4 Samotne aż do bólu Fot. materiały promocyjne - Określiłbym go jako film uczciwy, spójny i prostolinijny, którego celem jest dotarcie do widza i poruszenie jego serca. Opowiada o miłości i czułości, solidarności i samotności - tak charakteryzuje swój debiut reżyserski Benito Zambrano, młody hiszpański twórca. „Samotne" od dzisiaj pokazywane są w naszych kinach. Film został już nagrodzony na kilku międzynarodowych festiwalach, krytycy chylą czoło, miejmy więc nadzieję, że ten dramat zdobędzie sobie u nas przychylną i wdzięczną widownię. Film Zambrano to studium samotności kobiety w średnim wieku, próbującej zmagać się z przeciwnościami losu i pułapkami codziennego życia. Bohaterkami tej opowieści są matka i córka. Dzielą je podejście do życia, poglądy charaktery. A jednak próbują nawiązać ze sobą bliższy kontakt. Zrozumieć się nawzajem. Pokochać. Przebaczyć. To kino poważne, spokojne, melancholijne. Wszyscy tu walczą z samotnością, szukają miłości i zrozumienia. Brzmi to pesymistycznie, czarno i grobowo. Jest jednak w „Samotnych" także silna wiara w to, że odzyskanie kontaktu z drugim człowiekiem, choć trudne, jest jednak osiągalne. fma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkqa/wiek Godzina Dzień Świra Epoka lodowcowa Blade II Yyyreek Kosmiczna nominacja E.T. Azyl Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Showtime Plotka Piękny umysł Polska (15) USA (b.o ) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) dubbing (12) napisy USA (15) USA (15) USA (15) H normalny do godz. 17 pon.-czw.-15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł Si normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 10.30,12.30,14.30,16.30 pt.-niedz. 18.30,20.30,22.30 sob., niedz. 9,11,13,15,17,18.45,20.45 pt. 10,12,14, 16,18,20,22 sob., niedz. 10,12.30,16.15, 20 pt.-niedz. 22.30 sob., niedz. 10,12,14,18.45,20.45 pt.-niedz. 22.45 sob., niedz. 9.30,12.30,15,17.30 15,17.30,20 pt.-niedz., 22.30 sob., niedz. 17.30,20.15 9,12,15,18, 21 pt. 10,13,16,19 sob., niedz., 22 sob. 9.30,13,16,19 pt. 11,14,17, 20 sob., niedz., 23 sob. 10.45 15.30 12.45 pt.-niedz., 23 sob. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ulgowe -10 zł B studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Blade -Wieczny Łowca USA (15) 17.35,20.20 pt., 12.45,17.50,20.25 sob., niedz. 23 pt., sob. Czekając na wyrok USA (15) 15.45,20.35 pt., 15.05,19.50,22.35 sob., niedz. Dzień Świra Polska (18) 12.30,14.35,17,19.15,21.55 pt. 13.15,15.35,18,20.50 sob., niedz., 24 pt, sob.1 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11,13,15.05,17.05,19.05,21.05 pt. 10,12.05,14.05,16.05,18.05,20.05 sob., niedz. Yyyreek USA (15) 16.45,19,21 pt. Kosmiczna nominacja 13.45,18.20, 20.20, 22.20 sob., niedz. Azyl USA (15) 15.50,18.20,20.45 pt., 23.45 pt., sob. 13.40,16.20,18.50,21.25 sob., niedz. Dziewczyna na urodziny USA (15) 15.30 pt., 15.15 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) 10.30,13.15,16.05,18.45,21.25 pt. 11.15,14,16.40,19.20,22 sob., niedz. Gosford Park USA (15) 14.50,20.50 pt., 9.30,15.20,21.40 sob., niedz. Gwiezdne wojny USA (12) napisy 14.30,17.30 pt-niedz., 20.30 pt., Atak klonów 11.30 20.350 sob., niedz., 23.30 pt., sob. (b.o.) dubbing 13.30,16.30 pt.-niedz.,19.30 pt. 10.30,19.35 sob., niedz. Ryzykowna gra USA (15) 14 pt., 15.50 sob., niedz. Piękny umysł USA (15) 17.45 pt., 12.20,18.35 sob., niedz. Showtime USA (15) 18.30 pt., 13,17.45 sob., niedz. Władca Pierścieni USA (12) napisy 10.15 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 9.45 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 11 sob., niedz. Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 10.45 sob., niedz. wśród złodziei marzeń M normalny do godz. 17 -14 zł M szkolny pon.-czw. -12 zł W normalny po godz. 17-14 zł W poranki sob., niedz. - 8 zł W bilety week. do godz. 17 -14 zł M studencki pn.-czw. -12 zł M bilety week. po godz. 17 -17 zł ^grupowe -10-14 zł ^dziecięcy -10 zł SiLVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, Tytuł Produkqa/wiek Godzina Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.50,12.14,15.50,18 Blade - Wieczny Łowca USA (15) 11,15.30,20.15,22.40 Yyyreek USA (15) 9.15,11.15,13.15,15.20,19.45,21.45 pt., niedz. Kosmiczna nominacja 10.40,12.40,14.40,16.40,19.05, 21 sob. Dzień Świra Polska (18) 12.30,14.45,16.45,18.45,20.45 Fanatyk USA (15) 20, 22.45 Azyl USA (15) 17.15 pt., niedz., 20.10, 22.30 pt.-niedz. E.T. USA (b.o.) 10.15,12.45,15.15,17.40 Gosford Park USA (15) 20.30 pt., niedz., 21.50 sob. Showtime USA (15) 9,13.30,18.15 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10,13,16,19 Atak klonów (b.o.) dubbing 8.30,11.30,14.30,17.30 pt., niedz. 8.30,11.15,14.15,17.15 sob. Dziewczyna na urodziny USA (15) 21.50 pt., niedz., 14.35 sob. JohnQ USA (15) 9.30, 22 pt., niedz., 9.30, 22.50 sob. Plotka USA (15) 15 pt., niedz., 17 pt.-niedz. Ryzykowna gra USA (15) 22.15 Piękny umysł USA (15) 12.15, pt.-niedz., 19.15 pt., niedz. Wielki powrót USA (b.o.) 9,10.45 Udo godz. 12 pon.-czw. -14zł II w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ^do godz. 12 piątek -16 zł W po godz. 12 piątek -19 zł li sob., niedz. -19 zł il ulgowe -12 zł ^studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■Bi ; : Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Król Skorpion Zawód szpieg USA (15) USA (15) 16.30,18.15 20 12 złn. 10 zł u. Rusałka ul. 8 Marca 49 Tytus Romek i ATomek Avalon Polska (b.o.) Japonia (15) 17 19 12 złn. 10 zł u. www.naszem i ast o. pi serwis informacji lokalnych Polecamy 1 piętek 7 czerwca 2002 r. SOBOTA Dzień Harleya Fot. Adam Warżawa Sobota to dzień otwarty dla wszystkich miłośników motorów Harley Davidson. Od wczoraj w Sopocie trwa II Międzynarodowy Zlot Harley Davidson Po-werstation. Na godzinę 15 zaplanowano wjazd uczestników zlotu na molo. Parada motorów przejedzie wcześniej ulicą Grunwaldzką i Bitwy pod Płowcami. Na godzinę 16 zaplanowano pamiątkowe zdjęcie *j^stkich uczestników, K po nim pokazy skoków motocyklowych. Oprócz tego będzie można m.in. podziwiać najnowsze i najstarsze maszyny oglądać liczne konkursy i pokazy skoków motocyklowych. Impreza na molu potrwa do godziny 19. (mart) W WYBRZEZAKU ■ Ożenek Sztukę „Ożenek. Zdarzenie całkiem niewiarygodne w 2 aktach" według Mikołaja Gogola będzie można obejrzeć w najbliższy v^kend na scenie teatru j^przeżak przy ulicy Za Murami 2-10 (Dom Harcerza). „Próbę otwartą" spektaklu przedstawi młodzież z gdańskiego Monaru/pracująca pod kierunkiem Marzeny Paludan. -Aktorami w spektaklu są młodzi ludzie z monarow-skiego ośrodka rehabilitacji w Gdańsku Matami, zajęcia teatralne stanowią dla nich jedną form terapii - wyjaśnia pani reżyser. Przedstawienie w sposób humorystyczny odsłonią ludzkie słabości i kompleksy. Jest próbą przyjrzenia się pobudkom kierującym wyborom partnera na życie, a także refleksją, na ile współczesny świat, jego rozwój zmieniły wzorce i motywację takich decyzji. „Ożenek" w wykonaniu młodzieży z gdańskiego Monaru zdobył I nagrodę na Festiwalu Ośrodków Monarowskich Wrocław 2002. Piątek, sobota i niedziela, o godz. 19, scena Wybrzeża-ka przy ulicy Za Murami 2-10 w Gdańsku. Bilety: 10 zł - normalne, 6 zł -- ulgowe. (greg) Dla naszych Czytelników mamy po jednym podwójnym zaproszeniu na piątkowy, sobotni i niedzielny spektakl. Więcej informacji w rubryce Bilety dla Was. rC Półwampir, póL.Snipes Blade znów łowi to wypowiedź Weseya Snipe-sa, dotycząca jego najnowszej roli w filmie „Blade. Wieczny łowca 2": - Blade zmienił się od czasów wydarzeń, jakie miały miejsce w pierwszym filmie. Przyzwyczaił się do tego, kim jest. Robi to, co robił ale nauczył się czerpać z tego przyjemność. Teraz czasami pije krew, i nie cierpi z tego powodu psychicznych katuszy. Blade to postać z komiksu rodem. Pierwsza ekranizacja obrazkowej historii trafiła do kin w 1998 roku. Krytycy kręcili nosem, ale publiczności spodobał się Wesley Snipes jako półwampir z wyrzutami sumienia. Dlatego powstała kontynuacja. Tym razem Blade wspólnie z wampirami, swoimi dotychczasowymi wrogami, walczy przeciwko super-wampirowi, którego celem jest eksterminacja wszystkich ras. Snipesowi na ekranie towarzyszą Kris Kristofferson i Ron Perlman. (ma) Fot. materiały promocyjne r-| Kosmici, Big Brother i Miss Polonia Wielki Brat na wielkim ekranie ten film psioczyli wszyscy, jeszcze zanim ukazał się w kinach. Że to głupie, płytkie, pod publikę. Tymczasem „Gulczas, a jak myślisz?", komedia Jerzego Gruzy, zainspirowana reality show „Big Brother", pobiła rekordy popularności. Obejrzało ją około 375 tysięcy widzów. Tymczasem Jerzy Gruza postanowił pójść za ciosem i nakręcił „Yyyreek!!! Kosmiczna nominacja". Tym razem w rolach głównych występują bohaterowie drugiej edycji programu o Wielkim Bracie. Głównym bohaterem jest Irek Grzegorczyk (który trafił do szpitala psychiatrycznego). W filmie jest ostatnią nadzieją kosmitów, którym grozi zagłada, ich jedyną szansą na zmieszanie ras. Decydują, że reproduktorem zostanie Irek. Dochodzi do bliskiego spotkania trzeciego stopnia w jednym z tatrzańskich pensjonatów... (ma) Fot. materiały promocyjne Kondrat-Miauczyński od dzisiaj w kinach Przeżyć ten dzień Jak wygląda dzień świra? Cholernie ciężko. Chociażby z tego powodu, że Adaś Miauczyński jest numeromanem. Bohater ostatniego filmu Marka Koterskiego rano gimnastykuje się do siedmiu, potem pociąga siedem łyków mineralnej, następnie obmywa twarz siedem razy. Na śniadanie je siedem garstek płatków, itd. itp. - Jest to film opowiadający o polskim inteligencie, który przetrzymał kolejną zmianę dziejową - opowiada Marek Kondrat, odtwórca głównej roli. Zmianę przetrzymał, ale skutki są katastrofalne. Adaś jest człowiekiem nerwowym, uwikłanym w natręctwa życia codziennego. Marzy o wielkiej miłości, ale ucieka od wszystkiego, co pachnie stałym związkiem. Wszystko, czego w życiu nie znosi lub się boi, stanęło mu na drodze w (tytułowy) dzień świra. Jak go przeżyć, żeby nie zwariować do reszty? Zobaczmy sami. (ma) Z okazji premiery „Dnia Świra" mamy dla naszych Czytelników niespodzianki - koszulki, płyty z filmową piosenką w wykonaniu zespołu Do-gbite oraz kasety wideo z filem „Nic śmiesznego". By wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wy- ciąć z gazety zamieszczony poniżej kupon, wypełnić go i przesłać pod adresem: Biura Konkursów, Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk do środy, 19 czerwca. Nazwiska nagrodzonych zamieścimy w piątek, 21 czerwca na stronach „Będzie się działo". ! Kupon konkursowy Kto jest reżyserem filmu „Dzień Świra": i i i | imię i nazwisko:......................................................................................... | adres:......................................................................................................... 1 Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych | przez organizatora konkursu na cele z nim związane Podpis....................... UNDERSTOODIA 2002 Akademickie Centrum Kultury UG obchodzi w tym roku dwudziestolecie. Z tej okazji w dniach 11 -16 czerwca zaplanowano imprezę Understoodia 2002. W jej ramach zobaczymy m.in. spektakle teatralne, pokazy filmów, wieczory poezji i koncerty muzyki alternatywnej. Inauguracja imprezy odbędzie się 11 czerwca o godz. 19 w teatrze Wybrzeże spektaklem Godzinki, wg poezji Rainera Marii Rilkego. 12 czerwca ten sam spektakl będzie można zobaczyć o godzinie 20 w kościele św. Jana w Gdańsku. Bilety można nabyć po 20 i 30 zł. i Kino pod gwiazdami ■ 13 -16 czerwca ■ na terenie Uniwersytetu Gdańskiego, ul. Wita Stwosza 58 ■ godz. 22 ■ wstęp wolny Plenerowy pokaz filmów. Przez 5 kolejnych wieczorów obejrzeć będzie można ponad 10 filmów polskich i zagranicznych. Pierwszego dnia zobaczymy „Amelię" oraz „Zbrodnię i karę" Piotra Dumały. Piątkowe kino to m.in. wybrane fragmenty Polskiej Kroniki filmowej oraz „Cześć Tereska" Roberta Glińskiego. W sobotę zobaczymy „Męską sprawę" Sławomira Fabickiego i „Pancernika Potiomkina" Siergieja Einsteina. Na niedzielę zaplanowano m.in. „Mullholand Drive" Davida Lyncha. Fot. materiały promocyjne Noc Żywych Poetów 112 czerwca ■ godz. 20 ■ Klub Yesterday, Gdańsk, ul. Piwna 50/51 ■ wstęp wolny Swój udział zapowiedzieli trójmiejscy poeci, m.in. Michał Piotrowski, Wojciech Boros, Barbara Piórkowska i Adam Majewski. W programie także pojedynek na odezwy poetyckie i monodram Daniela Kalinowskiego. Przygrywać będzie zespół Moskwa 3. Portrety 113 czerwca ■ godz. 20 ■ klub studencki Ygrek, ul. Polanki 65 ■ wstęp wolny Wernisaż Studenckiej Agencji Fotograficznej UG i Muzyka końca świata II ■ 14 czerwca ■ godz. 20 ■ Centrum Kulturalne św. Jana, Gdańsk ul. Świętojańska 50 ■ bilety: 20 i 15 zł Przegląd muzyki alternatywnej z kręgu tzw. nowej elektroniki. W programie występ zespołów Datadisk i Ucho z Gdańska oraz Groenlan Orchester, Nova Huta i Gunter Adler z Niemiec. Wieczór kabaretowy Fot. materiały promocyjne 115 czerwca ■ godz 19 ■ Wydział Prawa i Administracji UG, Audytorium B, Gdańsk, ul. Bażyńskiego 3 ■ bilety: 20 i 15 zł Wystąpią kabaret Hi-Fi oraz Jachim Presents Znasz li ten folk ■ 16 czerwca ■ godz. 11.30 ■ ul. Długi Targ/Gdańsk ■ wstęp wolny Powrot do źródeł kultury, czyli występy zespołów folklorystycznych m.in Koleczkowianie i Jagódki oprać, (mart) KONKURS i Mania netmanii powraca... Netmania.wp.pl - emocjonująca zabawa w polskim Internecie, wraca na strony portalu Wirtualna Polska. Rozpoczęła się 3 czerwca, zakończy się w ostatnią sobotę miesiąca. Tym razem gra toczyć się będzie o ścigacz Kawasaki Ninja ZX6R i 14 tys. złotych na koncie Nordea. Trzeba tylko odpowiadać codziennie na pytania i zbierać punkty, które 29 czerwca, w Wielkim Finale, mogą zamienić się w wymarzone nagrody. Ponadto od poniedziałku do piątku trwa konkurs, w którym można wygrać: rowery Magnum, zestawy kina domowego, wakacje na Majorce dla dwojga, komputery przenośne, telefon Nokia Communicator i miniwieże Expanium. nctmanla.wp.pl ZAGRAJ •HTKawasaM Uff! NOT<*SO® piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki« KU DM0 Knnrprty www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Recenzje RECENZJE Uwaga, to nie romans Mary Higgins Clark NA GDZIE MII SZKASZ Nie osądzaj książki po okładce - brzmi angielskie porzekadło. I w przypadku książki Mary Higgins Clark „Na ulicy gdzie mieszkasz" proszę potraktować je jak najbardziej dosłownie. Bo wydawać by się mogło, że to romans nie najwyższych lotów. A okazuje się, że mamy do czynienia z całkiem niezłym czytadeł-kiem, miejscami zahaczającym o thriller. Nadmorskie miasteczko Spring Lake. Pod koniec XIX stulecia giną tam bez śladu trzy młode dziewczyny. Mija sto łat i sytuacja się powtarza. I gdy zostają odnalezione zwłoki dwóch ofiar, na mieszkańców Spring Lake pada strach. Bo czy to możliwe, żeby w nowym wcieleniu powrócił morderca spreed stu lat? Czyta się szybko i dobrze. Oczywiście, można narzekać, że nagle pojawia się zbyt wielu podejrzanych i zbyt wiele wskazuje na to, że są niewinni a wina innych wydaje się niedostatecznie dowiedziona. Ale po co? Zabierzmy tę książkę na plażę, piknik, wczasy. Odpoczniemy przy niej doskonale. (ad) Mary Higgins Clark: Na ulicy, gdzie mieszkasz, Prószyński i S-ka, Warszawa 2002, cena 28 zł i Polski pop tenor nagrał płytę No i stało się... Polacy przegrali pierwszy mecz MŚ. Może gdyby przed meczem posłuchali polskiego tenora Marka Torzewskiego, byłoby inaczej? Jego głos często ostatnio słychać na stadionach piłkarskich. Zagrzewa do walki biało-czerwonych piosenką „Do przodu Polsko", uznaną przez PZPN za hymn naszej narodowej reprezentacji. Torzewski debiutował w Polsce zdobywając laury na konkursie im. Jana Kiepury w Krynicy, ale przynajmniej od 1985 roku, czyli od debiutu w mediolańskiej La Scali, Torzewski robi karierę za granicą. Do tej pory nagrał dwie płyty kompaktowe z muzyką poważną. Nowa płyta wydana przez firmę New Abra, nosi tytuł „Nic nie dane jest na zawsze". Torzewski idealnie wstrzelił się w modę na tenorów operowych, śpiewających melodie w stylu pop. Poszedł w ślady swoich słynnych kolegów takich jak: Pavarotti, Domingo, Carreras, a ostatnio Jose Cura i Andrea Bocelli. Moim zdaniem Torzewski śpiewa o niebo lepiej niż Bocelli, i do tego po polsku! 12 nastrojowych piosenek napisanych do tekstów Andrzeja Mogielnickiego może się podobać. Płytę można kupić w sklepie wysyłkowym: www.ne-wabra.com.pl. za 35 zł. (land) Nie dla dzieci Utarło się, że komiksy czytają głównie dzieci. Tymczasem są i takie, po które dzieci pod żadnym pozorem nie powinny sięgać - nawet jeśli to dzieci są ich bohaterami. Dotyczy to zwłaszcza komiksowej serii „Kid Paddle", którą od połowy lat 90. tworzy belgijski rysownik Midam. Chociaż jej głównym bohaterem jest mały Kid i jego koledzy, szalejący na punkcie gier komputerowych i wideo, adresatem tych krótkich, humorystycznych historyjek są tylko dorośli. Przygody Kida wymagają bowiem dość specyficznego poczucia humoru i dużego dystansu. Nie sposób serio traktować np. dokonywanej przez bohaterów komiksu sekcji zwłok... pluszowego misia czy też pójścia na bal maskowy w przebraniu... odrąbanych kończyn. Krótko mówiąc, prawdziwa gratka dla fanów filmowej „Rodziny Adamsów". Egmont Polska wydał do tej pory cztery albumy o Kidzie: „Zabawy niegrzecznych chłopców", „Totalna masakra", „Chłopiec apokalipsy" i wydane właśnie „Psy wojny". W zapowiedziach znajduje się już piąty album cyklu, pt. „Zabójcza bita śmietana". (kate) .Kid Paddle*, scenariusz i rysunki: Midam, Wydawnictwo Egmont Polska, cena: 16,90 zł (za szt.) KTNOMY W Parlamencie T. Love ■ niedziela - 9 czerwca ■ Parlament Wolnego Miasta Gdańska ■ ul. św. Ducha ■ godz. 17 ■ wstęp 29 zł i 35 zł Zespół T. Love, obchodzący w tym roku swoje 20-lecie, zagra zarówno swoje najbardziej znane przeboje, jak i piosenki z najnowszej płyty -„Model 01". Muniek Staszczyk (vocal), Jacek „Perkoz" Perkowski (gitara), Maciek Majchrzak (gitara), Paweł Nazimek (bas), Jarek Polak (perkusja) nagrali album „Model 01" w ubiegłym roku i obecnie promują go podczas ogólnopolskiej trasy koncertowej. Nowa płyta zawiera 14 piosenek! Love oraz co-ver kompozycji Brygady Kryzys - „Ty i tylko Ty", w którym na saksofonie gościnnie zagrał Kazik Staszewski. Oprócz Kazika na płycie „Model 01" pojawili się także inni goście m. in. Kayah, Fisz czy Andrzej Smolik. Pierwszym przebojem z nowej płyty jest piosenka „Nie, nie, nie", którą znają nie tylko najwierniejsi fani T. Love. Dla naszych Czytelników mamy pięć podwójnych zaproszeń na koncert w Parlamencie. Patrz rubryka „Bilety dla Was". Bartłomiej Cnota Fot. Robert Kwiatek WZaku On grał z Davisem ■ niedziela 9 czerwca ■ klub Żak ■ godz. 19 ■ wstęp 15 zł i 20 zł Zagrają: formacja Oleś - Trzaska - Oleś - Capozzo oraz Jean Paul Bourelly Trio. Gość z Ameryki - Jean Paul Bourelly jest jednym z największych mistrzów współczesnej gitary. Nagrywa od 1978 roku. Współpracował z wielkimi świata jazzu i bluesa, spośród których wymienić trzeba w pierwszej kolejności samego Milesa Davisa. Artyści nagrali razem płytę zatytułowaną „Amandla". Na liście gwiazd, z którymi współpracował Bourelly są również: Lester Bowie, Cassan-dra Wilson czy Mc Coy Tyner. Muzyk ma także doświadczenia związane z kinem uczestniczył m. in. w sesji, podczas której zarejestrowano soundtrack do słynnego filmu Francisa Forda Coppoli „Cot-ton Club". Podczas gdańskiego koncertu muzykowi towarzyszyć będą dwaj polscy instrumentaliści: Zbigniew Wrombel (bas) i Adam Czerwiński (perkusja). Drugim mocnym punktem wieczoru będzie występ najnowszej formacji Mikołaja Trzaski, braci Olesiów i Jeana-Luca Capozzo. Fot. materiały promocyjne Festiwal teatru radia i telewizji Trzy dni zabawy Po raz drugi w Sopocie odbędzie się w dniach 7-9 czerwca Krajowy Festiwal Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej Dwa Teatry. Projekcje spektakli obejrzeć będzie można w kinie Polonia. Słuchowiska radiowe zostaną zaprezentowane od piątku do poniedziałku w Teatrze Kameralnym. Wstęp na wszystkie konkursowe spektakle Teatru Telewizji i słuchowiska radiowe będzie wolny. Wyjątek stanowi pokaz spektaklu specjalnego „Noc czerwcowa" w Teatrze Kameralnym. Imprezy towarzyszące ■ „Rola muzyki w słuchowisku", kurs mistrzowski Mariana Szałków-skiego, 8 czerwca, godz. 18.30, Teatr Kameralny. ■ W Teatrze Kameralnym 9 czerwca o godz. 12.30 zaprezentowana zostanie „Prosta i prawdziwa historia o Każdym" - Grand Prix VI Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Radiowej - Prix Marulić, Hvar 2002. Wstęp wolny. ■ W siedzibie Ergo Hestia w Sopocie 9 czerwca o godz. 15 odbędzie się koncert poetycki z udziałem Grażyny Barszczewskiej, Andrzeja Ferenca i Jarka Rozenka. Wstęp wolny. ■ W dniach 7-9 w Dworku Sierakowskich, czynnym w godz. 12-22 odbywać się będą spotkania z gwiazdami festiwalu. Wstęp wolny. m Fot. Robert Kwiatek W Desdemonie Olgierd Walicki trio ■ czwartek 13 czerwca ■ klub Desdemona ■ Gdynia ul. Abrahama 37 ■ godz. 20 ■ wstęp 10 zł i 15 zł Zespół 0-58 promuje swoją najnowszą płytę „Do dziesięciu". Wystąpią: Krystyna Stańko - vocal i gitara akustyczna, Maciek Grzywacz - gitara klasyczna, akustyczna i elektryczna oraz Olo Walicki - na kontrabasie. Na czwartkowy wieczór zaprosili do wspólnego grania Cezarego Paciorka (akordeon), wesprze ich również Marcin Jahr - na perkusji. Założeniem zespołu 0-58 było nagranie płyty z nowoczesnymi piosenkami jazzowymi. Znalazły się na niej kompozycje autorstwa Ola i Macieja Grzywacza do słów Krystyny Stańko. Swoją propozycję kierowali do szerokiej publiczności, otwartej na muzykę pełną różnorodnych nastrojów, ciepło kobiecego głosu oraz brzmienie akustycznych instrumentów. Szczególny nacisk został położony na melodyjność kompozycji, polskie teksty i nowoczesne aranżacje. Płyta zebrała bardzo dobre recenzje, więc (jeśli ktoś lubi jazz) powinien się wybrać w czwartek do Des- demony. Fot. Adam Warżawa Ewa Pobłocka i geniusze muzyki Sercu na pomoc rzypominamy, że w niedzielę, 9 bm. o godz. 18, odbędzie się w Audytorium Novum Politechniki Gdańskiej wspaniały koncert charytatywny. Wystąpi światowej sławy pianistka rodem z Gdańska, Ewa Pobłocka. W jej mistrzowskim wykonaniu usłyszymy Bacha, Mozarta, Schuberta i Chopina. Z dorobku ostatniego m. in. Fan-taisie impromptu cis-moll, Balladę As-dur, Nokturn i Poloneza. Jakżeby inaczej! Koncert organizuje II Klinika Chorób Serca Akademii Medycznej; całkowity dochód zostanie przeznaczony na utworzenie nowej sali operacyjnej. Nowa sala jest w klinice ogromnie potrzebna, by kardiolodzy specjalizujący się w zaburzeniach rytmu serca mogli leczyć skutecznie setki pacjentów z całego województwa pomorskiego. Klinika znajduje się w słynnym szpitalu przy ul. Kieturakisa. Przez lata pracowała w bardzo trudnych warunkach lokalowych. Dzięki wysiłkom zespołu pod kierunkiem ęrof. dr hab. Grażyny Świąteckiej i wsparciu sponsorów, zmieniła się ostatnimi laty nie do poznania. tylko w ubiegłym roku wszczepiono tu stymulatory serca 619 chorym, można by wymieniać jeszcze inne zabiegi. Kardiolodzy mogliby przeprowadzić znacznie więcej operacji, jednak mają tylko jedną salę zabiegową. Honorowy patronat nad koncertem objęli Jolanta Kwaśniewska i Jan Zarębski. Patronat prasowy - m.in. „Dziennik Bałtycki". (tas,jog) Fot. Andrzej Świetlik Dziennik Bałtycki www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w i nt er necie Jan Zarębski marszałek województwa pomorskiego Dynamika w rozwoju miasta, a zwłaszcza aktywność przedsiębiorców oraz rozwój infrastruktury budzą mój głęboki podziw. Wyraźnie zwracają uwagę działania miasta najbardziej sprzyjające nowym przedsięwzięciom przy drodze krajowej. Wpływa to na rozwój gospodarczy Rumi, a zarazem jest ofertą dla wszystkich ludzi, którzy związani są z miastem i tych, którzy tylko przez nią przejeżdżają. Rumia i jej mieszkańcy to również dynamizm, który wpływa na rozwój całego regionu, Polski i Europy. ^Hfclój osobisty przyjaciel pro-^nesor Edmund Wittbrodt -rodowity rumianin, jako członek Komitetu Europejskiego „wprowadza" nasz kraj i region do wspólnoty europejskiej. Znani mi ludzie nauki, kultury i sztuki, działacze samorządowi związani z Rumią, oddali swoje siły oraz wiedzę regionowi i Polsce. Dzięki temu miasto to wnosiło i wnosić będzie swój wkład w zjednoczenie i rozwój państw wspólnej Europy. Janusz Wikowski b. redaktor naczelny „Dziennika Bałtyckiego" Rumia to bardzo kaszubskie, rodzinne miejsce - tutaj moja śp. babcia Rozalia Dempc uczyła mnie kaszubskiego, a u dziadka Józefa Wikow-skiego podpatrywałem rzemieślniczego fachu (tapicer, kaletnik). Mam tu wielu bliskich, znajomych; spędziłem tu kawałek młodzieńczego życia. Pamiętam, jak dynamicznie się rozwijało w latach 60. i 70. Z miasteczka ciążącego do Gdyni, tworzyła się mała metropolia - od Lotniska do Janowa, od Kazimierza, Dębogórza i Starej Rumi aż po Szmeltę. W Rumi się mieszkało, a po naukę, rozrywkę i zakupy jeździło się do Gdyni lub Wejherowa. Był pomysł, aby Rumia została przyłączona do Gdyni. Dobrze, że miasto zachowało swoją odrębność - jest sobą. Chociaż szkoda, że w żywiołowej rozbudowie zabrakło myśli przewodniej rozwoju miasta. Miasto jest bez centrum, bez tradycyjnego rynku, bez atrakcji turystycznych, lecz jest bogate w uczciwych, pracowitych ludzi. I tutaj coś ponadprzeciętnego się dzieje - powstała jedna z pierwszych w Polsce gazet lokalnych („Goniec Rumski"), utworzono czasopismo kaszubskie „Norda" (oba pisma rozwijają się w „Dzienniku Bałtyckim"). Rumia jest mocna w sporcie - jest stadion, nowa hala sportowa, ma mocne lobby samorządowe i jest rodzimym miastem wielu osobowości świata nauki, kultury, polityki. Wojciech Szczurek prezydent Gdyni Rumia to niezwykle sympatyczna sąsiadka Gdyni. Ta geograficzna bliskość od lat stanowi źródło obopólnych korzyści. Nasze miasta łączy wiele, a przede wszystkim ludzie. Dzięki fizycznemu sąsiedztwu i bardzo dobrej komunikacji, zarówno kolejowej, jak i autobusowej, setki rodowitych gdynian postanowiło osiedlić się w kameralnej i, co tu kryć, tańszej Rumi. Natomiast tysiące mieszkańców Rumi pracuje w Gdyni. Z oczywistych względów (różnica skali) nie ma mowy o rywalizacji pomiędzy naszymi miastami, są natomiast liczne przykłady naszej współpracy, choćby w ramach Komunalnego Związku Gmin. A najnowsze jej przykłady, to realizowany pod egidą tegoż związku Zakład Utylizacji Odpadów w Łężycach. Będzie to jeden z najnowocześniejszych tego typu zakładów w Europie i przez Unię Europejską finansowo dotowany. Jestem przekonany, że nasze samorządy będą w przyszłości wspólnie realizowały niejeden interesujący i dla mieszkańców naszych miast potrzebny projekt. Jacek Karnowski prezydent Sopotu Rumia jest obecnie jednym z najprężniej rozwijających się miast w województwie pomorskim. Leżąc przy głównym szlaku komunikacyjnym wydaje się, że świetnie potrafi wykorzystać szansę, jaką stwarza to położenie. Rumia to również miasto do-brze współpracujące z wszystkimi sąsiadami oraz otwarte na wszelkie inicjatywy regionu. Jest to niewątpliwy sukces lokalnego samorządu. Szczególnie wdzięczni jesteśmy za pomoc okazany nam w czasie wizyty Ojca Świętego na Ziemi Gdańskiej i przy organizacji mszy świętej odprawianej przez Jana Pawła II na sopockim hipodromie. Sukces, jaki w ostatnich latach odnosi Rumia, jest niewątpliwie wynikiem dobrej współpracy i przedsiębiorczości mieszkańców oraz stałości władz tego miasta. Antoni Jaks burmistrz Redy Rumia jest naszym najbliższym sąsiadem, a więc z konieczności i z sympatii łączą nas bliskie kontakty. Przede wszystkim są to związki o charakterze inwestycyjnym, wynikające z zaplanowanych prac na naszym tere- nie. Jest to m.in. budowa Obwodnicy Północnej, która przechodzić będzie przez tereny Redy i Rumi. W ramach takich kontaktów należy wspomnieć o wspólnych działaniach na rzecz pozyskiwania europejskich funduszy pomocowych. Podstawą bardzo ścisłej współpracy jest stowarzyszenie Małe Trójmiasto Kaszubskie. W tym stowarzyszeniu mamy określone ramy współpracy. Jest to m.in. zapis o kultywowaniu tradycji i spuścizny Kaszub. Nasze miasta łączą nie tylko działania bieżące, ale i problemy. Przykładowo stan drogi krajowej nr 6 przebiegającej przez środek naszych miast, komunikacja miejska autobusowa i kolejowa. To powoduje, iż nasze kontakty są ścisłe, prawie codzienne i mają bardziej koleżeński charakter. Krzysztof Hildebrandt prezydent Wejherowa Rumskiego sąsiada widzę jako miasto prężnie się rozwijające. Młode, chociaż osadnictwo nad Zagórską Strugą sięga Xiii wieku. Rumię pamiętam sprzed kilkudziesięciu lat, jako miasto, w którego gospodarce dominowała Fabryka Urządzeń Okrętowych. Z tamtych lat pamiętam też starą Rumię, powstające osiedle domków na byłym lotnisku. Nie było jeszcze osiedla w Janowie. Były tam pola, a wielkim wydarzeniem było rozpoczęcie budowy bloków, wieżowców przy dworcu i wiaduktu. Dzisiejsza Rumia jest miastem ładnym z zagospodarowywaną ciągle przestrzenią. W ciągu ostatnich dwudziestu lat w Rumi nastąpił boom mieszkaniowy, gdzie swoją nową przystań znalazło wielu ludzi. O Rumi myślę ciepło, jak o mieście mi bliskim. Podobnie jak Wejherowo ma kaszubskie korzenie. Tworzymy wspólnotę kulturową, geograficzną, komunalną, urbanistyczną, mającą wiele wspólnych celów, możliwości i szans rozwoju. Jan Klawiter burmistrz Rumi Urodziłem się w Rumi cztery lata przed nadaniem jej praw miejskich. Moja mama również tu się urodziła. Jej rodzice prowadzili przed wojną kino i restaurację. Brat babci, Wojciech Marczyński, po wojnie był wójtem Rumi. Będąc małym chłopcem często pomagałem wyprowadzać krowy dziadka na pastwisko, które obecnie w dużej części są zabudowane. Rosłem od początku z nowo powstającym miastem. W małej, dziesięciotysięcznej Rumi znała się chyba większość mieszkańców. Tutaj się uczyłem i założyłem rodzinę. Jako burmistrz wiele serca włożyłem w rozwój mojego miasta i nie wyobrażam sobie życia gdzie indziej. Chciałbym w Rumi w przyszłości zbudować jeszcze wiele obiektów rekreacyjno-sportowych, no i oczywiście dróg, aby żyło się nam łatwiej i przyjemniej. Ks. Kazimierz Kozłowski proboszcz parafii św. Jana z Kęt W Rumi mieszkam od 1997 roku, kiedy to zostałem mianowany proboszczem w parafii w Janowie. Od tego czasu obserwuję życie tego miasta. Ludzie w Rumi są bardzo aktywni, co widać choćby na przykładzie budownictwa jednorodzinnego, czy udzielania się w życiu społecznym, religijnymi i politycznym. Cieszę się, że wielu mieszkańcom zależy na tym, aby mój dom, moja ulica, moje osiedle czy wreszcie moje miasto piękniało. Na coraz większym rozwoju tego miasta zależy również lokalnym władzom. Patrząc na postawę mieszkańców, na ich zaangażowanie, na cele, jakie sobie stawiają, na wiarę, którą żyją na co dzień, mogę powiedzieć: lubię Rumię. Ks. Andrzej Gierczak proboszcz parafii bł. Edmunda Bojanowskiego Jestem w Rumi od niedawna, bo niecałe trzy lata, ale bardzo polubiłem, a nawet pokochałem to miasto, z bardzo prostej przyczyny. Od pierwszego dnia pobytu w Rumi w sierpniu 1999 roku spotkałem się z wielką życzliwością i miłością mieszkańców, którzy przyjęli mnie bardzo życzliwie i wspomagali mnie w realizacji powołania kapłańskiego. Dziękuję Opatrzności Bożej, że tu mnie skierowała z niedalekiego Gdańska, że mogę być kapłanem wśród tych ludzi, mogę im służyć, a przez nich służę miastu Rumi. Ks. Tadeusz Gut proboszcz parafii św. Józefa i Judy Tadeusza w Rumi Głównym walorem Rumi jest jej piękne położenie, które daje mieszkańcom duże możliwości wypoczynku, relaksu. Atutem jest też aktywna działalność tutejszych domów kultury, placówek oświatowych i sportowo-re-kreacyjnych, a także troska władz miasta o zaspokojenie potrzeb kulturalnych. Mam na myśli wiele ciekawych propozycji spędzania wolnego czasu, takich jak festyny, koncerty, przedstawienia, zabawy dla najmłodszych. Jestem jednak przekonany, że największą wartością Rumi są ludzie, sami mieszkańcy. To oni decydują o ciągłości rozwoju naszego miasta. Ks. Janusz Zdolski proboszcz parafii NMP Wspomożenia Wiernych Lubię Rumię nie za domy, ulice, ale za ludzi, którzy w tym mieście mieszkają. Za ludzi, którzy poprzez swoją otwartą postawę wobec innych czynią to miasto miastem rodzinnym. Za ludzi, którzy nie przechodzą obojętnie obok drugiego człowieka, ale obdarzają uśmiechem, dobrym słowem, a kiedy trzeba wspierają w potrzebie. Lubię Rumię za ludzi, którzy łączą tradycję z nowoczesnością, a wiarę z codziennością. Tekst na prawach ogłoszenia 2038251/F/1006 ak widza Rumi piętek 7 czerwca 2002 r. M Dziennik m Bałtyckimi Prof. Anzelm Hoppe Dlaczego lubię Rumię? Lubię. Powód jest najważniejszy, sentymentalny - tu się urodziłem i tu, w gnieździe rodzinnym, mieszkam. W życiu dorosłym zacząłem doceniać piękno położenia mojego miasta - pasmo wzgórz porośniętych lasem, widok na Zatokę Pucką. Zacząłem doceniać fakt, że z Rumi jest blisko do dużej aglomeracji trójmiejskiej, natomiast mieszkanie w Rumi wolę od uciążliwości przebywania w dużym mieście. Po wielu podróżach zrozumiałem, jakim darem losu jest również umiarkowany klimat, który Rumia dzieli z innymi miejscowościami na tym terenie. Cenię sobie fakt, który być może nie wszystkim odpowiada: duża ilość zachodnich wiatrów, która powoduje znakomitą wentylację miasta. Rumia, dzięki rozbudowie infrastruktury - ulic, kanalizacji, sieci gazowniczej, staje się miastem coraz czystszym, co w oczywisty sposób wzmacnia mój sentyment do tego miasta. Ważne znaczenie ma również fakt, że okolice Rumi są obdarzone urokami przyrody, które rzadko tak blisko sąsiadują ze sobą: morze, rzeki, las, wzgórza, jeziora. Zapytano mnie, dlaczego lubię Rumię, stąd też to, co w Rumi mi się nie podoba pozostawię na inną okazję. Jest tego jednak na tyle mało, że nie przeszkadza mi to lubić Rumi. Prof. Jan Drwal Nie urodziłem się w Rumi, ale czuję się tak, jakbym tutaj mieszkał zawsze. Lubię to moje miejsce, jak się lubi dom, w którym się mieszka. Do tego domu wracam chętnie z pracy czy z podróży. Wiem, że zastanę go niezmienionym, spotkam przyjaznych sąsiadów, wymienimy ukłony ze znajomymi, odpocznę wśród bliskich. Cenię atrakcyjność geograficznego położenia Rumi. Lokalizację na północnej rubieży Trójmiasta. Dobrą dostępność komunikacyjną do innych jego części. Charakterystyczną dla dzielnic podmiejskich, przyjazną dla mieszkańców, zabudowę. Rumię lubię też dlatego, że porządkuje się i staje się coraz wygodniejsza. Z chaotycznie zabudowanej, pozbawionej struktury miejskiej, zdanej na łaskę i niełaskę powiatu osady z lat pięćdziesiątych ubiegłego wieku, konsekwentnie przekształca się dzisiaj w ten fragment aglomeracji, który wyposażony w podstawowe atrybuty wielkomiejskie nie jest jeszcze dotknięty uciążliwościami życia w wielkim mieście. Jest jeszcze jeden powód, dla którego lubię Rumię. Jej społeczność jest młoda. Do zasiedziałych mieszkańców dołączyli w okresie międzywojennym oraz zaraz po drugiej wojnie światowej, a także dołączają dzisiaj kolejni przybysze, którzy nie tworzą Goniec Rumski wyizolowanych grup, lecz przeciwnie, szybko się integrują. Około 1/3 jej mieszkańców to ludzie młodzi. Przykładem tego, że to właśnie oni w istotny sposób kształtują oblicze Rumi są rozwijające się szkoły, obiekty sportowe czy działalność wychowawcza salezjanów. Są też sprawy czy rzeczy, których w Rumi nie lubię, ale jak wynika z tradycji mieszczańskiej, ich nie wynosi się z rodzinnego domu. Ewa Puchowska urzędniczka Z Rumią związana jestem od wielu lat, dlatego moja ocena może być stronnicza z uwagi na sentyment, jaki mam do tego miasta. Najważniejsze wydarzenia w moim życiu związane są z Rumią: dzieciństwo, szkoła, pierwsze uczucia, najbliższa rodzina, praca zawodowa. Lubię „atmosferę" miasta, trochę trójmiejską, trochę małomiasteczkową. Podoba mi się, że jest to miasto, w którym coś się dzieje. Pojawiają się nowe inwestycje, budowane są ulice i wiele innych rzeczy potrzebnych do życia mieszkańcom. Z pewnością jest jeszcze dużo do zrobienia, ale widząc jakie w Rumi przyjęto tempo przemian mogę liczyć, że sprawy administracyjne będę niebawem załatwiać w nowym budynku Urzędu Miasta, na spacer pójdę nowym deptakiem, a na zabawę, festyn lub aktywny wypoczynek wybiorę się do centrum rozrywki i rekreacji. Jolanta Łobacz przedsiębiorca Rumia to miasto, w którym znalazłam swoje miejsce dla siebie. To moje miasto rodzinne, a rodzinę kocha się najbardziej. Wspomnienia z dzieciństwa i młodości oraz prowadzona z mężem firma związały mnie z Rumią jeszcze bardziej. Bardzo je lubię, bo należy do miast spokojnych, ale również ciągle się rozwijających. Nie zamieniłabym Rumi na żadne inne miasto. niejszy mój świat, najpiękniejsze dni..." - tak śpiewał Czesław Niemen o Warszawie. Ja mogłabym tak zaśpiewać o Rumi, która jest od 14 lat miastem moim i moich najbliższych. To w sumie niedługi okres, biorąc pod uwagę ludzi mieszkających tu „od zawsze". Oni to, dzięki swojej kaszubskiej gościnności i akceptacji, pozwalają przybyszom z zewnątrz poczuć się jak u siebie w domu. Rumi daleko do ideału, brakuje jej utwardzonych nawierzchni, centrum kulturalno -handlowego z nowym ratuszem. Niemniej jest to miasto zieleni w miarę bezpieczne i sympatyczne. Największym dobrem Rumi są jej mieszkańcy - ludzie o otwartych głowach, pełni pomysłów na lepsze miasto, oświatę, kulturę i sport. Jest jeszcze wiele do zrobienia w naszym mieście, ale wierzę, że uda się zrealizować wszystkie plany, od tych najdrobniejszych po duże inwestycje. Rumia to miasto stawiające wyzwania, pełne urokliwych zakątków, inspirujące. Tutaj jest mój dom i nie wyprowadzę się stąd. Lucyna Oglęcka, dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Rumi Janowie Rumia, to miasto MOJE, z którym związały mnie: mieszkanie, praca, przyjaciele. Przyzwyczaiłam się do bujnej zieleni wzgórz morenowych, łąk i kwitnących ogrodów. Niska zabudowa i przestrzeń pozwalają oddychać z dala od zgiełku Trójmiasta. Ludzie, których tu poznałam, są życzliwi, mają swoje pasje i poczucie humoru. Interesuje mnie rozwój miasta, pilnie śledzę informacje „Gońca Rumskiego" o realizacji nowych inwestycji, podziwiam program coraz to nowszych, różnorodnych imprez kulturalno-oświatowych i sportowych. MOJEMU miastu życzę europejskiego rozwoju. Danuta Majchrowicz przewodnicząca Komisji Kultury, Sportu i Rekreaqi Rady Miasta „Mam tak samo jak Ty, miasto moje, a w nim najpięk- Piotr Wołowski, dyrektor Zespołu Szkół Zawodowych Pierwsze kontakty z Rumią sięgają lat siedemdziesiątych, gdy jako student Politechniki Gdańskiej szukałem zakładu pracy. Wybór padł na FUO, gdzie pracowałem przez 15 lat wśród wielu wspaniałych ludzi. Zawsze kusiła mnie praca z młodzieżą i dlatego w latach 80. rozpocząłem pracę w szkole zasadniczej. Przyznaję, że szkoła i panująca w niej atmosfera oraz ciągły rozwoj sprzyjają pozytywnej ocenie miasta i jego społeczności. Wzorowe stosunki miedzy rumski- mi placówkami edukacyjnymi a samorządem wpływają na pozytywny wizerunek Rumi. Przez ostatnie trzydzieści lat nie było sytuacji, kiedy mógłbym powiedzieć, że Rumia i jej mieszkańcy mnie zawiedli. Z pełnym przekonaniem mogę powiedzieć, że lubię Rumię. Więź z miastem wzmacnia jeszcze dogodne położenie. Moja sympatia do miasta i mieszkańców była w dużej mierze powodem związania swoich losów z miastem, przez osoby mi bliskie, które podobnie jak ja polubiły Rumię. Janusz Wolański dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 W Rumi mieszkam już 43 lata, a więc prawie od urodzenia. Tutaj chodziłem do szkoły i do dzisiaj pracuję w rumskim liceum. Dlatego mogę powiedzieć, że to moje miasto. Znam wielu rumian jeszcze ze szkolnych czasów, a najtrwalsze znajomości i przyjaźnie mam z czasów szkoły średniej. Rumia to także miasto mojej młodości, to znaczy okresu, który każdy wspomina najprzyjemniej. Teraz pracuję w liceum, którego jestem absolwentem. Rumia jest miastem, w którym mieszka się spokojnie i bezpiecznie. Dzięki niskiej zabudowie Rumia nie ma charakteru wielkomiejskiego, co jest jej ważną zaletą. Ludzie są tutaj przyjaźni i życzliwi i prawie wszyscy wszystkich znają. Położenie miasta jest bardzo atrakcyjne, bo blisko stąd do lasu, morza i kaszubskich jezior. Dla złaknionych wielkomiejskiego gwaru w zasięgu ręki jest Trójmiasto. Rumia prężnie się rozwija i to podoba się jej mieszkańcom. Ryszard Hinc radny powiatowy Dlaczego lubię Rumię? Bo jesteśmy w podobnym wieku. Rośliśmy razem i zmienialiśmy się także razem. Pamiętam Lotnisko otoczone drzewami pełnymi żółtych śliwek, stary budynek Szkoły Podstawowej nr 1, do której chodziłem. Za nią był kościół ewangelicki, a dalej pola uprawne. Przed oczami stają mi m.in. krzywa i wyboista ulica Staro wiejska, szlabany przy dworcu, boisko piłkarskie przy kapliczce, Góra Markowcowa - piękna latem i zimowe zjazdy z niej na sankach i nartach. To w Rumi odbywały się wspaniałe imprezy w Domu Kultury, u pana Bazylego, kawiarni „Miła" i „Cafe Rumia". Często spędzaliśmy wolny czas w kinie „Aurora". Mieszają mi się fakty «związane z rodziną, dziećmi, przedszkolem, szkołą, kościołem i wiele innych wydarzeń. Dzisiaj Rumia jest ładnym miastem położonym w pięknej dolinie Zagórskiej Strugi, o czystym środowisku naturalnym, przyjaznym dla jej mięszkańców. Rumia jest miastem o bogatej historii. To jej sprezentowałem herb. Byłem i jestem związany z moim miastem i w tym co mówię jest wiele uczucia. Dla Rumi zrobiono już wiele, ale warto dla niej zrobić dużo, dużo więcej. Barbara Widyńska W Rumi mieszka mi się dobrze, ponieważ w mieście przeważa niska zabudowa, przyjazna człowiekowi, przy takiej skali czuję się bezpieczniej. Po drugie, okolica jest zadrzewiona, jest dużo zieleni, korzystnie wpływającej na samopoczucie. Zieleń daje wytchnienie, sprawia, że czuje się przestrzeń i bliskość przyrody, potrzebną do spokojnego życia. Rumia jest małą enklawą przy dużym mieście, a jej atutem jest łatwy dojazd i bliskość dużej aglomeracji, m.in. do różnych urzędów i instytucji. Działalność kulturalna w mieście jest niedostatecznie rozwinięta, przez co widzę duże możliwości dla własnych działań. Ponieważ Rumia nie powinna być tylko sypialnią Trójmiasta, potrzebny jest dalszy rozwój w sferze kultury. Andrzej Januszewski nauczyciel w szkole zasadniczej Może to zabrzmieć banalnie, ale ja kocham swoje miasto. Tutaj są moje korzenie, tu się urodziłem, tu mieszka cała moja rodzina. W Rumi także poznałem swoją żonę. Pamiętam Rumię z początku lat sześćdziesiątych, kiedy była małym, spokojnym miasteczkiem. Powstanie samorządu tchnęło w miasto nowego ducha i zaczęło się ono dynamicznie rozwijać. Powstawały nowe osiedla, budowano nowe drogi, ścieżki rowerowe, place zabaw. Moje miasto stało się miejscem, gdzie odbywają się imprezy kulturalne i sportowe o randze ogólnopolskiej. Cieszę się, że nie mówi się już: Rumia koło Gdyni. Miasto zaczyna mieć własną tożsamość i swój klimat. Miło się słyszy od gości, że czują się tu dobrze, chwalą kaszubską gościnność. Dumny jestem, że mieszkam w Rumi, w mieście ludzi mądrych, wykształconych i przedsiębiorczych. Martyna Zienkiewicz Głównym powodem, dla którego lubię to miasto jest fakt, że mieszka tu wiele bliskich mi osób. Podoba mi się, że Rumia jest cichym i dość spokojnym miastem. Ma też swój niepowtarzalny urok. Jedynym mankamentem jest to, że Gdynia oferuje więcej atrakcji, zwłaszcza młodzieży. Urszula Kupska Jeśli głęboko zastanowię się nad tym, dlaczego lubię Rumię, to stwierdzam, że jest kilka przyczyn. Jako mieszkanka wsi mam tutaj możliwość zetknięcia się z miejskim życiem. W Rumi jest moja szkoła, w której zdobywam wykształcenie i znalazłam wielu przyjaciół. Szkoda tylko, że nie ma tutaj ciekawego centrum rozrywkowego. Asia Krzak Lubię to miasto pewnie dlatego, że mieszkam tu od urodzenia. Mam tutaj przyjaciół. Rumia jest świetnie położona. Wszędzie jest blisko - do Trójmiasta jedzie się tylko kilkanaście minut, za to nie ma tu takiego tłoku, jak w Gdyni c; w Gdańsku. Jest tutaj di zieleni, lasów, dzięki czemu można aktywnie spędzać wolny czas. Marta Pałuczak Nie wyobrażam sobie życia gdzie indziej. W Rumi nie ma korków ani smogu, nie ma dużych fabryk czy rafinerii. Bardzo to lubię. Nie wyobrażam sobie życia w dużym mieście. Zawsze mogę wybrać się do lasu, by być sama, lub na festyn, gdy potrzebuję towarzystwa. Z Rumią wiążę wiele wspomnień, znam tu wielu ludzi i mam sentyment do wielu miejsc. Monika Romanik Rumia kojarzy mi się z domem i rodziną. Nawet gdy jestem na wakacjach za granicą, to tęsknię za tym miejscem. Gdybj^^ ktoś zaproponował mi prz^^r prowadzenie się do innego miasta, to bez namysłu odpowiedziałabym „nie". Darzę Rumię zbyt dużym uczuciem, by opuszczać ją na zawsze. To małe miasto jest jak moja ojczyzna. Agata Widyńska W Rumi się urodziłam, wychowałam, chodzę tu do szkoły. Tutaj poznałam smak beztroskiej zabawy, chwile smutku i radości. Mój świat zamykał się w kilkunastu metrach kwadratowych ogrodu i tam byłam szczęśliwa. Kocham Rumię, bo tu nauczyłam się miłości do rodziców i przyjaciół. Rodzice pokazali mi jak żyć, jak się zachowywać. Tu mogę rozwijać swoje zainteresowania, umiejętności i pasje, lubię spokój, ciszę, a Rumia właśnie taka jest. Paweł Bieszke Rumię kochamy za jej wspaniałą historię, której początki sięgają średniowiecza. Nasze miasto jest idealnych rozmiarów i nie można się w nim zgubić, a wszystko, czego dusza zapragnie, jest na miejscu. Rumia jest ładna i wciąż czysta. Z jednej strony miasto otacza las, który jest ostoją wszystkich zwierząt. W dużych ogrodach często można spotkać jeża. Kochamy Rumię za jej piękno w promieniach zachodzącego słońca i nawet w czasie deszczu dzwoniącego o szy-by. Tekst na prawach ogłoszenia 2038252/F/1006 www.gratka.pl i wp.pl Centrum Rumia Park WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 7 czerwca 2002 r. Goniec Centrum Rumia Park Inwestycja potrzebna miastu Powoli dobiegają końca prace organizacyjno-prawne przed przystąpieniem do realizacji największej w ostatnich latach inwestycji na terenie miasta. Przed inwestorem pozostał ostatni etap przed rozpoczęciem robót, czyli oczekiwanie na wydanie pozwolenia na budowę. Mimo formułowanych nadal protestów prace organizacyjne posuwają się do przodu. Trzy etapy budowy Przy drodze krajowej nr 6, blisko granicy z Redą, zostanie wybudowany pierwszy w powiecie wejherowskim wiel kopo wierzchni o wy obiekt handlowo-rekreacyj-no-usługowy. Na 25 hektarach powstaną hipermarkety: spożywczy, budowlany, meblowy, RTV i artykułów gospodarstwa domowego (pierwszy etap budowy). W kolejnym etapie wybudowane będą nowoczesne kino, kręgielnia oraz centrum rekreacji. W planach ostatniego etapu są basen, mały %otel oraz stacja benzynowa. Decyzją Rady Miasta Rumi o zmianie planu zagospoda- rowania przestrzennego, pod zabudowę przeznaczono teren między ulicami Kosynierów a Grunwaldzką. Pod względem powierzchni planowany obiekt handlowo-re-kreacyjny będzie jednym z największych w Trójmieście. Przeciwnicy Już na początku rozpatrywania planów budowy centrum, wywołały one kontrowersje. Wśród mieszkańców nie brakowało zwolenników i przeciwników powstania wspomnianego obiektu. Jednak najbardziej sceptycznie nastawieni do tej inwestycji twierdzą do dziś, że centrum to „zniszczy" funkcjonujący w mieście drobny i średni handel. W ich ocenie obiekt ten będzie przyczyną zniszczenia okolicznej przyrody, zanieczyszczenia środowiska, zwiększenia natężenia ruchu oraz zmniejszenie bezpieczeństwa na drogach. Zdaniem przeciwników, zysków dla miasta i mieszkańców nie będzie, natomiast centrum będzie stwarzać wyłącznie problemy. Na pewno zmiany W ocenie popierających budowę tego obiektu, pozytywne załatwienie sprawy leży w interesie nie tylko miasta, ale wielu mieszkańców dostrzegających potrzebę i szansę dla miasta w funkcjonowaniu centrum Rumia Park. Każda wielka inwestycja będzie oddziaływać w różny sposób na mieszkańców miasta, powiatu, sąsiadów zza miedzy. Najpierw budowa, a potem funkcjonowanie centrum z pewnością zmienią życie w Rumi. Co do tego zgodni są twórcy pomy- słu, zwolennicy budowy, inwestor, przeciwnicy hipermarketu, handlowcy i wielu mieszkańców Rumi, potencjalnych klientów centrum. Z badań przeprowadzonych przez specjalistów od marketingu, strategów gospodarczych dla całego obszaru położonego od Półwyspu Helskiego w kierunku Gdyni i Wejherowa, centrum będzie atrakcyjne ze względu na możliwość połączenia rekreacji i robienia zakupów przez mieszkańców tego regionu. Dokończenie na str. D www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie D piątek 7 czerwca 2002 r. WffiffiU Goniec Rumski Centrum Centrum zadba o ekologię Do centrum handlowo-re-kreacyjnego w Rumi prowadzić będą dwie drogi dojazdowe. Pierwsza to droga krajowa nr 6, a druga to ulica Kosynierów, która będzie stanowić przedłużenie ulicy Hutniczej z Gdyni w stronę Redy (Obwodowa Redy). Obiekty centrum zaopatrywane będą w wodę z miejskiej sieci wodociągowej. Ścieki socjalno-bytowe oraz technologiczne odprowadzane będą do nowo zaprojektowanej sieci kanalizacji sanitarnej po wcześniejszym podczyszczeniu w separatorach tłuszczu. Ścieki bytowe odprowadzane będą do kanalizacji sanitarnej w ilości około 550 m3 dziennie. Nieczystości powstałe w wyniku opadów odbierane będą przez lokalną sieć kanalizacji deszczowej i po podczyszczeniu wprowadzane do miejskiej sieci deszczowej. Ścieki opadowe z powierzchni dróg i parkingów po podczyszczeniu odprowadzane będą w maksymalnej ilości do 2000 litrów/s. Strefy ujęć wody nie będą zagrożone z chwilą wybudowania centrum, bo leżą one poza granicami terenów zewnętrznych ochrony pośredniej. Powietrze także czyste Wybudowanie centrum zwiększy natężenie ruchu kołowego na drogach do niego prowadzących. Jednak zastosowanie nowoczesnych technologii ekologicznych, nie spowoduje zwiększenia emisji hałasu oraz spalin z silników samochodów osobowych i ciężarowych. Stężenia maksymalne zanieczyszczeń komunikacyjnych ze spalania paliw, mierzone na granicach działki, na której powstanie centrum, wynosić będą 15 - 25 proc. obowiązujących norm. Zgodnie z planami wybudowane zostaną bariery akustyczne, pasy zieleni izolacyjnej oraz tzw. ciche nawierzchnie drogowe. Wszystkie te zabiegi spowodują, że nie wystąpią przekroczenia dopuszczalnych poziomów hałasu, spalin. Zostanie również zamontowany nowoczesny system regulacji ruchu w oparciu o sygnalizację świetlną, ułatwiającą przejazd samochodom. Dodatkowo w opracowaniach specjalistycznych zawarto również tezę, że w wyniku zaostrzenia norm spalania paliw w samochodach nowej generacji zmniejszy się emisja spalin w przejeżdżających drogami pojazdach. Inwestor przewiduje dwa sposoby ogrzewania. W części podłączenie do sieci ciepłowniczej i w części ogrzewanie gazowe. Szansa na zatrudnienie Mieszkańcy Rumi i najbliższej okolicy, którzy są obecnie bezrobotni, liczą na możliwość podjęcia pracy. Szczególnie zainteresowane zatrudnieniem są kobiety, które w większości tworzą grupę bezrobotnych (ok. 70 proc.). Inwestor po uruchomieniu centrum planuje w sieci największych sklepów zatrudnić około 1000 pracowników. Hipermarket spożywczy powinien przyjąć do pracy w różnych specjalnościach około 500 osób, a meblowy i z wyposażeniem wnętrz ponad 200. Prawie trzysta osób powinno znaleźć zatrudnienie w marketach: budowlano-ogrodni-czym, elektrotechnicznym oraz sklepach i salonach usytuowanych w pasażu handlowym. Gdy do tego doliczymy możliwości zatrudnienia w kolejnych częściach cen- Bez emocji trum (rekreacja, kino, kręgielnia, hotel, stacja paliw) okazać się może, że pracę w centrum znajdzie kolejnych 200 pracowników. Tekst na prawach ogłoszenia 2038254/F/1006 Roman Knop - wiceburmistrz Rumi - Zbliżamy się coraz większymi krokami do wydania pozwolenia na budowę Centrum Handlowo-Rekre-acyjnego „Rumia Park". Po przedyskutowaniu treści kilku sporów wokół tej inwestycji, nadszedł już chyba najwyższy czas na spokojną ocenę tego przedsięwzięcia. Wydaje mi się, że nie powinniśmy kierować się emocjami, ale twórczo włączyć się w realizację tego dzieła. Potrzebne są przecież różne pomysły ludzi, którzy oczekują na budowę centrum oraz uwagi przeciwników tej inwestycji. Zrealizowanie każdej inwestycji uruchamia nowe miejsca pracy, a przy tak dużej budowie na pewno będzie ich sporo teraz i w przyszłości, gdy całość będzie już funkcjonować. Myślę, że dla przyszłości naszego miasta będzie ona miała niebagatelne znaczenie i pozwoli na dalszy dynamiczny jego rozwój.