Mobil . I OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE: - OLEJE - UKŁADY KIEROWNICZE - TŁUMKI - AKUMULATORY - HAMULCE - AMORTYZATORY PROMOCJA OPON montaż gratis!!! 84-200 WEJHEROWO, ul. GDAŃSKA 13 TEL. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE Goniec Rumski piątek 31 maja 2002 r. HOTEL )pr( FALTOM • -.V A - zaprasza na obiady niedzielne każda osoba otrzyma § GRATIS! lampkę wina lub lody i kawę Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO I ZAGÓRZEt* SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ Sportowa rywalizacja uczniów IGRZYSKA Reprezentacja Rumi podczas pokazów, towarzyszących otwarciu igrzysk. Fot. Dariusz Kuczmarski Prawdziwie olimpijską ceremonią rozpoczęto finał XXX Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej w minigrach, rozegrany w Rumi. W zawodach wzięło udział ponad 500 uczniów; reprezentujących prawie wszystkie powiaty i miasta: Gdańsk, Gdynię, Sopot Słupsk i Rumię. Rozgrywki minisiatkówki, minikoszykówki, unihokeja oraz piątek piłkarskich odbywały się przez trzy dni w hali MOSiR, na stadionie oraz w szkolnych salach gimnastycznych. Zawodników gościły: Zespół Szkół Ogólnokształcących w Janowie, SP 1 i Gimnazja nr 1, 2 i 4. Zanim rozpoczęły się prawdziwe sportowe emocje, podczas otwarcia zaprezentowali się w specjalnym pokazie karatecy z rumskiego klubu Budokan Sakura oraz dziewczęcy zespół Salezjańskiego LO. Igrzyska, które kończyły Wojewódzkie Dni Olimpijczyka, zorganizował rumski MOSiR oraz Wojewódzki Szkolny Związek Sportowy. Imprezą towarzyszącą szkolnym zawodom był sportowy turniej, organizowany przez Krajową Federację Sportu dla Wszystkich i UKFiS. W sobotę na stadionie MOSiR każdy mógł zagrać w tenisa, wziąć udział w rzutach do kosza lub w turnieju trójek siatkowych. Nie brakowało chętnych do wspólnej, udanej zabawy (dark) Chór z Meksyku Dzisiaj, 31 maja o godz. 19 odbędzie się koncert 20-osobowego chóru meksykańskiego Coro Normalista z Puebla pod dyrekcją Javiera Cameno. Zespół zaprezentuje utwory kompozytorów latynoamerykańskich i europejskich. Godzinny występ gości z Meksyku, którzy koncertują w tych dniach na Wybrzeżu, odbędzie się w kościele NMP Wspomożenia Wiernych. Wstęp wolny. (kucz) REKLAMA r/te\V\ mżsgśmmlBmL. ^ COLTEXf V da kar promocja 10-lecia! 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy • Rumia, D.H. EWA, ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05, GSM (0-609) 23-88-23 • Reda, ul. Jana Pawia II6 F _ |i| _ tel. 678-78-41, GSM (0-609)213-400 |; | z( § xf Bezpośrednia Obstuga Firm: 0601 65-14-73 Hufas 3330 StetV$€tł$ S4# Szczegóły oferty w Regulaminie Promodl. . . ... , . . , . . r. , Opł.t. aktywacyjna doliczana je: t do pierwszego rachunku. WWW.COlteX.plUSgSm.pl W SpfZedaZy także ZeStaWy SlTTlpIllS. Mapa turystyczna powiatu wejherowskiego Już za tydzień w piątek, 7 czerwca bezpłatny dodatek do Dziennika Partnerem wydania mapy jest BALEXMETAL piątek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr tel. 671-93-47 lub 679-48-02. Wszelkie uwagi, pytania i propozycje Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej: pod adresem: goniec@prasabalt.gda.pl OFERTY Jest praca ■ recepcjonistka - wykształcenie hotelarskie, znajomość j. niemieckiego ■ stolarz - wymagany staż ■ rehabilitant - doświadczenie, praca w Jastarni, ■ operator drukarki wielkoformatowej ■ krawcowe-szwaczki ■ dekarz blacharz ■ przedstawiciel handlowy z doświadczeniem w branży spożywczej lub ogrodniczej, technik budowlany ■ piekarz - cukiernik ■ nauczyciele matematyki, fizyki, historii ■ kasjer-sprzedawca, kobieta do 35 lat Informacje na temat tych ofert można uzyskać zgłaszając się osobiście z dowodem osobistym i świadectwami kwalifikacyjnymi do Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie, ul. I Brygady WP 32, pokój 12 w godz. 7,30-14 od poniedziałku do piątku. (aes) REKLAMA Jeśli nie stać Cię na I li ii =1 »Vm d . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... * To jest tylko REKLAMA! ^ A TO SĄ FAKTY: ^ TYLKO U NAS: Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 SKLEP ROWEROWY SPRZĘT WĘDKARSKI Rumia, Piłsudskiego 37 671-16-44 pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Sklep motoryzacyjny Rumia, Żwirki i Wigury 15 671-16-44 pon.-pt. 9-18 SOb. 9-13 2039507/A/1006 Goniec Rumski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Wywiad „Gońca" Drugiej szkoły nie będzie Rozmowa z Janem Domańskim, wicedyrektorem Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 - Planował pan utworzyć w budynku ZSO nr 1 niepubliczne Akademickie Liceum Ogólnokształcące. Czy pomysł upadł ze względu na kontrowersje wokół tych planów? - Bezpośrednia przyczyna była inna, ale wspomniane kontrowersje miały wpływ na rezygnację z tych planów - Przeciwnikami powstania niepublicznego liceum w Rumi, drugiego po salezjańskim, byli niektórzy nauczyciele i rodzice uczniów publicznego liceum. Jakie zarzuty stawiano panu jako pomysłodawcy i organizatorowi nowej placówki? - Generalnie obawiano się funkcjonowania liceum publicznego i niepublicznego w jednym budynku. Rodzice bali się, że będzie to młodzież źle ucząca się i niewłaściwie się zachowująca. Nie podzielam tej opinii. Zakładaliśmy wysoki poziom nauczania i selektywny nabór. Pomysł był odpowiedzią na sygnały zainteresowanych rodziców i młodzieży. Do liceum salezjańskiego corocznie jest 2-lub 3-krotnie więcej kandydatów niż miejsc. W naszym mieście potrzebna jest jeszcze jedna szkoła niepubliczna na dobrym poziomie. Chcieliśmy poszerzyć ofertę edukacyjną za dodatkową odpłatnością. Podobne mechanizmy funkcjonują np. w służbie zdrowia i w szkolnictwie wyższym. Rozwój tego rynku spowoduje podniesienie poziomu nauczania i zwiększy szanse młodzieży na sukces życiowy. Niestety, nie wszyscy to rozumieją. Nie chodziło nam o konkurowanie z państwową szkołą, ale o stworzenie uczniom jeszcze lepszych warunków nauczania. - Dlaczego nie można ich stworzyć w szkole publicznej? - Bo szkoły na to nie stać, oświata jest niedofinanso-wana. - Czemu nowe liceum miało funkcjonować w budynku ILO? - Dysponujemy dużym budynkiem. Staliśmy się szkołą trzyletnią, mamy mniej uczniów Nowa szkoła pozwoliłaby wykorzystać racjonalnie wszystkie pomieszczenia. Dochody z wynajmu sal wyniosłyby ok. 30-40 tys. zł rocznie. Dwie trzecie nauczycieli akceptowało ten projekt, tym bardziej, że szkoła dałaby im dodatkowe zatrudnienie. Powstałoby 11 etatów. Protestowało głównie kilku nauczycieli, których nie planowaliśmy zatrudnić. - Jak doszło do pana rezygnacji z tych planów i z prowadzenia spółki, będącej właścicielem ALO? - Rada Pedagogiczna zdecydowała, że na specjalnym posiedzeniu odbędzie się tajne głosowanie. Niestety, kilku nauczycieli już na drugi dzień chodziło z urną po szkole i próbowało przeprowadzić je wbrew decyzji rady i niezgodnie z zasadami, o dobrych obyczajach nie wspominając. Wpłynął również protest rodziców. Pod wpływem tych wydarzeń dyrektor ZSO nr 1 wypowiedział mi, jako prezesowi spółki, umowę najmu sal. Sprawa upadła. - Jakie są pana zamierzenia jako wicedyrektora ILO? - Chciałbym, aby nasza szkoła była nie tylko najlep- Fot. archiwum sza w powiecie, ale żeby liczyła się w regionie. Mamy nowoczesną pracownię komputerową i kadrę o najwyższych kwalifikacj ach, która wciąż się dokształca. Powstaje nowa, duża hala sportowa. - Czy hala zostanie zbudowana do końca roku szkolnego? - Obiekt jest gotowy w ok. 65 proc. Trwają prace instalacyjne. Wstawione są okna. Niebawem zostanie ułożona sportowa podłoga. Z powiatu przekazano już wszystkie środki, przewidziane w tegorocznym budżecie. Nie otrzymaliśmy obiecanej dotacji z UKFiS, przez co zalegamy z płatnością dla wykonawcy. Termin 30 czerwca nie zostanie dotrzymany Pozostaje kwestia wyposażenia obiektu, na które potrzeba ok. 150 tys. zł. Staram się o dodatkowe środki dla szkoły i na tę budowę. Projekt ALO był jednym ze sposobów Będę robił wszystko, aby 1 września hala była oddana do użytku. Podobną opinię wyraziła Komisja Edukacji Rady Powiatu, której niedawne posiedzenie odbyło się w naszej szkole. Rozmawiała Anna Kuczmarska III Rajd Kaszubsko-Pomorski „Kluka" Wyruszyli z Kilka tras pieszych i rowerowych 0 różnej długości 1 rozmaitym stopniu trudności przemierzają uczestnicy III Rajdu Kąszubsko-Pomor-skiego „Kluka", który wy- startował 29 maja w Rumi. Uroczyste rozpoczęcie odbyło się na boisku Gimnazjum nr 4 przy ul. Batorego na Szmelcie. Rajd zakończy się 2 czerwca w Helu. „Kluka", to największa impreza turystyczna, orga- nizowana przez Gdański Oddział PTTK. Co roku odbywa się ona na innym terenie. Tegoroczny rajd zorganizowano na terenie północno-wschodnich Kaszub. (dark) REDAKCJA RUMIA REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 ^ Rumia) uL Morska 15 tel.(058)671-24-47.671-00-03 Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, 300-32-10 fax 300-32-13 te!7fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 Rumia, ul. Morska 15 tel. (058) 671-24-47 AMERYKANIN W RUMI Spotkania dla wszystkich Benjamin Davies od kilku miesięcy jest nauczycielem języka angielskiego w 33 Liceum Ogólnokształcącym w Janowie. Ten urlopowany z uczelni student Harwardu przyjechał do Rumi z Nowego Jorku, aby zdobyć nowe doświadczenia. Trafił do naszego miasta trochę przez przypadek, zachęcony za pośrednictwem znajomej przez burmistrza Jana Klawitera. Młodzież bardzo sobie chwali lekcje z Benjaminem Daviesem. -.Te lekcje są bardzo ciekawe, a w dobrym kontakcie z nauczycielem pomaga nam jego młody wiek - mówi Kamila Ciskowska z klasy II d. - Jest obowiązkowy, systematyczny, ma szeroką wiedzę - mówi Lucyna Oglęcka, dyrektor szkoły. -To, że mówi wyłącznie po angielsku, nie znając polskiego, mobilizuje młodzież do wysiłku. Nie tylko uczniowie Et LO będą mogą poznać gościa ze Stanów Zjednoczonych, który wiele podróżował po świecie. Dwa spotkania z nim odbędą się wkrótce w I Liceum Ogólnokształcącym przy ul. Starowiejskiej. 4 czerwca o godz. 17 zaplanowano tam spotkanie na temat Jak Amerykanie widzą Polaków i odwrotnie", natomiast 11 czerwca/również o godz. 17, mowa będzie o stosunkach między Ameryką a Unią Europejską. (kucz) Lubię to zajęcie Benjamin Davies student i nauczyciel - Jestem bardzo zadowolony; uczę młodzież w tym wieku. Ba dzo lubię to zajęcie i swoich uczniów. Myślę, że nawiązaliśmy dobry kontakt, chociaż nie znam języka polskiego i trudno było się nam porozumieć. Dzięki temu zmuszam uczniów do mówienia po angielsku. Czasem, gdy chcą mi coś powiedzieć albo o coś zapytać, pomagają sobie na migi. Pokazują mi różne sytuacje i jednocześnie starają się dobierać słowa. Sam nauczyłem się mówić wolno i wyraźnie. Fot. A. Kuczmarska RUMSCY POLICJANCI Poznaj dzielnicowego H sierż. szt. Aleksander Krużołek ■ 6 lat pracuje jako dzielnicowy ■ W policji służy od 9 lat ■ Ulice: Towarowa, Sobieskiego, Płk. Dąbka, Strzelecka, Skarpowa, Zawiszy Czarnego, Korczaka, Harcerska, Śląska, Leśna, Wałowa, Podgórna, Młyńska, Św. Józefa, Stefana Batorego, Łąkowa, Kamienna, Zdrojowa, Zielarska, Chmielna, Podmokła, Janczarskiego, Makuszyńskiego, Brzechwy, Źródlana, Chabrowa, Poraziń-skiej, Szancera, Skośna, Rycerska, Żwirowa, Sawickiej, Marmurowa, Granitowa, Sabata, Szkolna, Zakole, Wodna, Włókiennicza, Górnicza, Hutnicza, Stalowa, Garbarska, Na Stoku, Okrętowa, Rymarska, Metalowców, Robotnicza, Jantarowa, Polna, Ludowa, Gryfa Pomorskiego. U Fot. A. Cyman mł. aspirant Marek Groth Fot. A. Kuczmarska Starowiejska, Piłsudskiego, Puławskiego. ■ 12 lat jest dzielnicowym ■ W policji służy 12 lat ■ Ulice: Paderewskiego, Wybickiego, Mickiewicza, Rodziewiczówny, Der-dowskiego, Helska, Matejki, Roszczy-nialskiego, Sienkiewicza, Poprzeczna, Wąska, Równa, Krótka, Żeromskiego, Chrobrego, Kwiatowa, Słoneczna, Asnyka, Marzanny, Żwirki i Wigury, mi. aspirant Sławomir Drobik ■ 4 lata jako dzielnicowy ■ 18 lat w policji ■ Ulice: Gdańska, Pomorska, Kujawska, Filtrowa, Chylońska, Oksywska, Gnieźnieńska, Katowicka i Sopocka. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krypa DnjkamaCPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia piątek 31 maja 2002 r. Goniec Rumski MATERIAŁY 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 [FI 679-59-54 ' 679-59-55 STRAŻ MIEJSKA W AKCJI Złodziej w rzece W sklepie przy ul. Abrahama mężczyzna wyrwał kobiecie torebkę. — Złodziej miał pecha - mówi Marek Jereczek, komendant Straży Miejskiej.- Uciekając w kierunku rzeki Zagórska Struga natknął się funkcjonariuszy. Próba przeskoczenia rzeki skończyła się kąpielą. Złodziej rzucił torebkę. Do akcji włączył się patrol zmotoryzowany który w kilka minut później na ul. Paderewskiego zauważył ociekającego wodą mężczyznę. Po krótkim pościgu został on ujęty i przekazany policji. (ANGO) Zawinił kot Do poważnego uszkodzenia samochodu marki Skoda doszło w ub. tygodniu przy ul. Dokerów. Kot, uciekając przed goniącym go psem, schronił się pod samochodem. Zawiedziony pies swoją agresję wyładował na samochodzie. Błotniki zostały przegryzione na wylot dodatkowo ucierpiały także zderzaki, a tablica rejestracyjna została zwinięta w rulonik. Strażnicy zdołali odłowić napastnika, kot salwował się ucieczką. Nie wiadomo tylko, czy pies miał wykupioną polisę OC. (aes) ZAPROSZENIE Wycieczka rowerowa 1 czerwca o godz. 10 rozpocznie się wycieczka rowerowa na trasie: Kazimierz-Beka-Mrzezino--Osłonino. Wyjazd sprzed Miejskiego Domu Kultury przy ul. Mickiewicza 19. Turniej brydżowy Rada Osiedla Jednostki D i Dom Kultury Janowo" zapraszają na turniej brydżowy o Puchar Burmistrza Rumi, który odbędzie się 8 czerwca o godz. 10 w DK Janowo". Zapisy pod nr tel. 671-82-93 i 600 976-173 lub bezpośrednio przed turniejem. Teatrzyk Dom Kultury Janowo" zaprasza dzieci z okazji ich święta na spektakl Teatru Lalki „Tęcza" ze Słupska. Przedstawienie „S^mobajka" rozpocznie się 1 czerwca o godz. 16. Wstęp wolny. Festyn Szkoła Podstawowa nr 1 jest organizatorem Festynu Rodzinnego, który odbędzie się 31 maja 0 godz. 15 na szkolnym boisku. Przewidziano mnóstwo atrakcji, m. in. loterię z nagrodami, występ zespołu regionalnego i orkiestry dętej, pokazy strażackie i policyjne, a także coś dla ciała, czyli: domowe wypieki, chleb ze smalcem i kiełbaski; Na zakończenie będzie dyskoteka dla dzieci 1 młodzieży (aes) nagrodę dla laureatów konkursu z rąk wojewody, Jana Fot. archiwum Mieczysław Grzenia odbiera Ryszarda Kurylczyka. PPHU MILA od 1982 roku zajmowało się produkowaniem oraz sprzedażą mebli tapicerowanych i kuchennych. Firma najpierw funkcjonowała w Wejherowie, a od 10 lat jej siedziba mieści się w Rumi. Oprócz sklepu przy ul. Abrahama, MILA ma jeszcze dwie placówki, w Gdyni i w Tczewie. Obecnie zajmuje się wyłącznie sprzedażą mebli i bardzo dobrze współpracuje z rumskimi producentami. - Mamy ogromne doświadczenie w poznawaniu rynku meblarskiego i oczekiwań klientów - mówi Mieczysław Grzenia. - O ich uznanie można walczyć jedynie profesjonalizmem i bardzo dobrą jakością, zwłaszcza, że na rynku me- blarskim panuje duża konkurencja. MILA zatrudnia 6 osób, a dodatkowo szkoli kilkoro uczniów. W dużym stopniu jest to firma rodzinna, ponieważ pracuje w niej także żona i córka pana Mieczysława. (dark) Wcześniejsze sukcesy Wyróżnienie w konkursie Gryf Gospodarczy 2001 Wyróżnienie w konkursie Firma z Jakością 2000 i 2001 Wyróżnienie w konkursie Sklep Roku 2000 Mieczysław Grzenia otrzymał Złoty Laur 2001. LIGA POLSKICH RODZIN W RUMI W dniu 19.04.02 r. w MDK w Rumi odbyto się zebranie założycielskie Kola LPR w naszym mieście. Wśród zaproszonych gości byt przedstawiciel pełnomocnika okręgowego LFR Pan Jacek Głowacz, pełnomocnik powiatowy LPR Pan Marek Klas oraz przedstawiciele Młodńeży Wszwecbpolskiej. Zebrani dokonali wyboru władz Kota oraz nakreślili wstępny harmonogram działania. Wybrano: - Kierownikiem Koła Pana Jana Brylowskiego, Zastępcą Kierownika Pana Krzysztofa Bargielskiego, Sekretarzem Pana Krzysztofa Skotnickiego, Skarbnikiem Panią Alicję Ukleja. Zarząd Koła zwraca się do wszystkich zainteresowanych o włączenie się do wspólnych działań pod sztandarem LPR w celu obrony i umocnienia chrześcijańskich zasad w życiu społecznym i politycznym, ochrony polskiej gospodarki i dobrze pojętych interesów narodowych. Wspólnie przeciwdziałać demoralizacji i degradacji ekonomicznej naszego społeczeństwa oraz wspierać inicjatywy gospodarcze naszych obywateli. Niech Polska będzie silna, bijącymi dla niej gorącymi, patriotycznymi sercami jej rodaków zanurzonych i umocnionych w wierze naszych ojców. Kontakt pod telefonem 0 604-829-029. 2039583/A/1006 REKLAMA BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO I TERMOIZOLACJE Rumska firma wśród najlepszych Gryf Gospodarczy I Zaszczytna nominacja ■ Sukces mobilizuje ■ Duże doświadczenie Przedsiębiorstwo Handlo-wo-Produk-cyj no-Usługowe , MILA w Rumi, którego właścicielem jest Mieczysław Grzenia, znalazło się wśród nominowanych do tegorocznej Nagrody Pomorskiej Gryf Gospodarczy (w kategorii małych przedsiębiorstw, zatrudniających do 10 osób). Firmę rekomendowało Wojewódzkie Zrzeszenie Handlu i Usług, podkreślając stabilność, solidność i fachowość przedsiębiorstwa Mieczysława Grzeni. Tegoroczne statuetki ^■fa Gospodarczego trafiły wprawdzie do innych przedsiębiorców, ale fakt znalezienia się w gronie najlepszych firm województwa pomorskiego jest dużym wyróżnieniem. Tym bardziej, że podczas uroczystości w Gdańsku, Mieczysław Grzenia został uhonorowany specjalną nagrodą, jako jeden z laureatów tego prestiżowego konkursu. - Ten sukces mobilizuje mnie i moich współpracowników do jeszcze lepszej pracy - mówi Mieczysław Grzenia. - Kolejne nagrody i wyróżnienia są dla nas bodźcem, sprawiają, że musimy podnieść wyżej po-ij^|pzkę. Poradnia Rehabilitacji i Odnowy. • DWA SOLARIA (stojące i leżące) • SAUNA • JACUZZI • MASAŻE • AEROBIK • RflJlmasaż w U Uff limfatyczny odchudzający Prywatne zabiegi rehabilitacyjne. Grupy ćwiczeniowe dla dzieci z wadami postawy i dla dorosłych z bólami kręgosłupa. Rumia, Derdowskiego 23; tel. 671-28-83 _ pon.-pt. 8-20, soboty 9-14_ Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIC 00 JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Nr rubryki 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT imię i nazwisko L____L adres L..J__ numer dowodu osobistego 1_____1____1___l____1___1____.1____J_____I telefon 1____J____1 JAPPARTS piątek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki! www,gratka,pl ogłoszenia w inte KUPON Bank Kwater n*iJHliir Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, . r \ Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim SSft^CKI 8 PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: L I I I I 1-1-1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I podpis czytelny imię i nazwisko 51 'ó li KŁOjACs-lb., m Husqvarna 240 1 1499,- -ff«s«prs?fta 232 I (fosqvama 323 I «> Pochyla *el (W&) W& & 41 ***», «i. Wojska Potefcteiro Ml, teł. (058) *72 W m k Ch Ojfif, dl. Piłsudskiego teł. (83K2) Wl £8 W) * Czarne, «I, Młyńska 5, tfeł. (0S9) *t «8 * Gdańsk, ifi. Ks. Rogaczewskiego 9/1$, teł. (058) 321 22 03 * Gdańsk, uł. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 1 Gdynia, ul Morska 85. teł. {058} 621 «1 to 1 Kartuzy ul. Gdańska 41, tel. (058) 68S 33 % - Kępice, ul. 5łfcorsk>o0o 13, tel. (050) 857 61 80 * Kościerzyna, uł. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 X d 3* yn, ul. Braterstwa Narodów 47. teł. (055) 278 58 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, teł, (058) 862 76 75 ł Lubichowo, uł. Leśna Ib, tel. (058) 588 54 53 " Malbork, uł. Sieokiewłcta 26. teł. (055) 278 *3 85 * Nllastkft, *1. «Oroa 4, tel. (088) 857 31 58 Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 k. ul. Grodzka 10, tel. (058) 842 28 04 , al. Miepodłegtości 705, teł. (058) 550 02 07 k Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * SjfcWfll. ui Sreńkłewkta 26. tel. (055) 640 15 24 ' Wejherowo, ul I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 ł Sust, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 7im. ' trósy, uł. 2 lutego 3. tel. (052) 38 83 W\ «vw m Jiiitwawii.giiajił N_4m/Bl9n ■ > o mmmm .a. ^ _ KOREAŃSKICH (EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE -465 Gdańsk-Zaspa, av (56 Gdynia ul. Siarowiejska 52 tel./fnx 058 661-29-20 Hsprzedaż wysyłkowa www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl Patronackie Stacjo Pall w Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dosts w ą d o do rn u Spnadaż detaliczna i hurtowa paliw sT • T-5 -infolinia- 78-241 Sbara dąbrowa. Nowa Dąbrowa k Słupska' tel. 10591 811 34 57, 811 34 78, fax (05S) 811 34 77 84-220 Strzebśelino teł 1058) 678 24 84*85 tal. kom. 0601 997 611 83-334 Mi8chuci.no, le Sierakowic tel (058) 684 51 21 promocja wiosenna 30,at gwarancji Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel./fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. m M m mi W&mSp m mĘ * iwff ■ Mstfas* ilfwk i „J0LTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kośdelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 Sat atesty i B0RGA Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A ' Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 j Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 -- wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. {0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik ^ Bałtyckimi 31 maja 2002 r. J Goniec Rumski Księgi na ulicy Ograniczona ustawa Znalezisko Ustalenia prokuratury 1 Wieczyste - jawne Dane osobowe i opisy nieruchomości blisko 30 osób zawierają znalezione na jednej z ulic Rumi księgi wieczyste, pochodzące z Sądu Rejonowego w Gdyni. Dokumenty znalazła w?a-cająca z lekcji religii młodzież. Powiadomiła ks. Jac- *a Kobalkowskiego z para-i Podwyższenia św. Krzyża, a ten policję. Bardzo szybko ustalono osobę, która porzuciła na ulicy księgi z inną makulaturą. Były wśród nich m. in. stare szkolne zeszyty Policja dotarła również do pracownika gdyńskiego sądu, który kilka lat wcześniej wyniósł księgi z tej instytucji. Jak ustaliła gdyńska prokuratura, w sądzie nie brakuje znalezionych ksiąg. - Część znalezionych w Rumi dokumentów to jedynie okładki ksiąg, część jednak nosi pieczęcie i zawiera rzeczywiste dane posiadłości i ich właścicieli -informuje Marzenna Szku-.owska, prokurator lejcowy w Gdyni. - Zawierały one najprawdopodobniej mu Ami pewne błędy i zostały przepisane. Nie zostały jednak zniszczone, chociaż wymagają tego stosowne przepisy Prokuratura bada sprawę pod względem naruszenia ustawy o ochronie danych osobowych oraz prawidłowości nadzoru nad pracownikami sekretariatu. - Pracownik sądu został ukarany zgodnie z przepisami kodeksu pracy. Złożyłam również wniosek do prezesa Sądu Okręgowego w Gdańsku, dotyczący nadzorującego tę osobę kierownika sekretariatu - powiedziała Ewa Giezek, prezes Sądu Rejonowego w Gdyni. Jedna z ustaw dotyczących ksiąg wieczystych, mówi o tzw. rękojmi wiary publicznej ksiąg wieczystych. Art. 2 ustawy o księgach wieczystych i hipotece w pierwszym zdaniu stanowi, że księgi wieczyste są jawne, czyli każdy człowiek z ulicy ma prawo wglądu do nich w gmachu sądu. Z jednej strony jest więc ustawa o ochronie danych osobowych, z drugiej, w niektórych przypadkach ograniczają ją przepisy innych ustaw Andrzej Gojke i Dzięki znalezionym zeszytom udało się ustalić osobę, która porzuciła dokumenty. Ks. Jacek Kobalkowski powiadomił o znalezisku policję. Fot. Andrzej Gojke WYGRAJ KOMPUTER Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie SA W drugiej edycji plebiscytu „Bezpieczne Pomorze" możecie Państwo wygrać komputer. „Dziennik Batycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. Zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników losujemy raz w miesiącu komputer. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym zostanie Państwa kandydat. (wit) PZU ŻYCIE SA Dziennik r—| Kupon konkursowy REKLAMA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze1,jS/ Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................ Adres komisariatu:........................................ Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: i Dilennll PZU ŻYCIE SA # naszemiasto.pt SAT-YISION CYFRA + Nowa POLSAT 2 CYFROWY • montaż, naprawy • hotele, pensjonaty • kamery, podgląd posesji i a 671 -02-32 Ł* 0-601 655-232 OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 - 438 zł Transport, kompleksowa obsługa, »-r\l\ gwarancja 10 lat W* GWARANTOWANE jj Najniższe ceny j Najwyższa jakość. SRRAWDŹI i JANKO fetSęŁ 671-79-70 DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 mr OGRÓD PŁOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE mmmm. www.dmfamrtt pf,pi RUMIA ul. Grunwaldzka 10, teł. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, UL 621 14 8 W & ogłasza nabór stuchaczy do nauki w zawodach * TECHNIK EKONOMISTA * TECHNIK INFORMATYK * TECHNIK ADMINISTRACJI * TECHNIK RACHUNKOWOŚCI w zaocznym systemie kształcenia. Bliższych informacji udziela sekretariat Wejherowo, ul. 1000-lecia 15 tet. 672-20-10, 672-91-15 24800274/A/116Sj 3r3» mZmm StSSm ii™r ™l1 rok założenia 1974 rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATISI Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 ■ OPTIMUS • SYSTEM OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ PODWYŻSZONY STANDARD: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) j OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do 30.06.2002 1,5 x 1,5 (R + UR) - 790 Zł Z Vat (OKNO + DEMONTAŻ SALONY SPRZEDAŻY: + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) MISZHWKO 1S B k. Chwaszczyna, lei. 684-89-01 GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, tel. 623-02-61 GDYNIA, pl. GÓRNOŚLĄSKI 17 WHJHBROWO, ul. św. JACKA 12, tel. 672-78-93 SYSTEM DOCffiPLEN od 25^00 Zł/lll cena brutto cena obejmuje: ^ (styropian FS15 gr. 5 cm, klej do przyklejania styropianu, klej do wtapiania siatki, siatkę, tynk akrylowy, transport do 30 km) ARB UD Materiały Budowlane i Wykończeniowe Wejherowo, ul. Gdańska 13/8/9 tel. 672-23-64, 672-36-62, 0602-732-818 godz. 7-17 ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH ETERNUM RUMIA, ul. Dąbrowskiego 21 Biuro czynne od pon. do sob. 8.00-16.00 tel. całodobowe: 671-07-96, 671-18-70 Całodobowy odbiór Zmarłych * kompleksowa organizacja i obsługa pogrzebów * transport kraj i Europa * kremacje (całkowita organizacja) * ekshumacja Sprzedaż: * trumny * wieńce i wiązanki z dostawą * odzież żałobna (przy zakupie 20% rabat) piątek 31 maja 2002 r. I_ Diimmlk aJtfaf# 7" y s § - - i www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Ks. prof. Jan Walkusz Urodził się 27 maja 1955 r. w Kluko-wej Hucie, w gminie Stężyca. Mieszka w Lublinie. Ukończył Szkołę Podstawową w Mściszewicach, ŁO w Lęborku i studia w Seminarium Duchownym w Pelplinie (1974-1980). W seminarium przez trzy lata przewodził klubowi kleryków - Kaszubów. W 1979 r. obronił pracę magisterską „Dzieje Kościoła katolickiego w powiecie kartuskim w latach 1939-45" na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, w 1990 r. zdobył tytuł doktora na podstawie pracy „Duchowieństwo katolickie diecezji chełmińskiej 1918-39", a w kwietniu br. habilitował się rozprawą „Twórczość literacka duchowieństwa polskiego ziem zaboru pruskiego w XIX i XX wieku (1848-1939)". Wszystkie te rozprawy naukowe ukazały się drukiem. Ks. Jan Walkusz jest wykładowcą KUŁ, adiunktem w Katedrze Historii Kościoła XIX i XX wieku i sekretarzem Instytutu Historii Kościoła. W latach 1989-95 był redaktorem naczelnym „Encyklopedii Katolickiej". Jest znanym pisarzem kaszubskim. Debiutancki tomik wierszy „Kanta nódzeje" ukazał się w 1980 roku. Wydał także antologię poezji religijnej „Swięti dzel desze" (1981), wiersze, Jantarowi pócerz" (1992) i „Fotografia Pana Boga" (1993), eseje „Sztrądę słowa" (1995) i „Między słowem a modlitwą" (1992), biografię „Piastun słowa. Ks, Bernard Sychta" (1997). W sumie napisał 19 książek i 450 publikacji. - Jestem wierny zasadzie, którą wypowiedział ks. Sychta: „Kaszuby nie należą do Polski, one są Polską" oraz „Kto chce innych rozpalać sam musi płonąć" - mówi ks. profesor Jan Walkusz, który co roku przyjeżdża do Chmielna na finał Konkursu Recytatorskiego „Rodno Mowa", by przewodniczyć pracom jury (ep) Gódóme pó kaszebsku XII Uczba 16 Na egle ledze gódają, że cepłe wiodro je dobre. Ko Wiera jo/chóc baro woźne je, żebe tej, czej trzeba, spadół deszcz, a czej trzeba beło też kąsk chłodni. Ale wiodro, zanółeżno ód benowego nastawienió, wiedno może bec dobre. Me gódóme czasa, że je dobre wiodro na budowanie, na sadzenie drzewiat, na żni wierne, na kupisz autóła cze dobrego kleda, abó nawetka na dobre słowo dló sąsóda. Ale przede wszetczim muszime pamiatac, jakuż wóżne je wiodro, co je bene w nas, w naszich sercach i w sercach naszich dzecy. Ób lato Stówka Wiodro - pogoda wiera - zapewne benowe - wewnętrzne kąsk - trochę kupisz - zakup kled - suknia chowa - inwentarz żywy scyrz - pies żwac - przeżuwać hec - upał zgniłość - lenistwo mók - pot wabórk - wiadro heft - zeszyt nie je nót - nie trzeba Zdrze, jak ród są dzótczi Chowa buten je. Wejłe! Burk, scyrz cotczi Gnóta w nórce żwie! Gnóta w norce żwie! Ref.iÓb lato, ob lato wiółgó hec Ruchna ze zdrzec (bis) Zgniłość wisy w lefce Mókii ju wabórk. Nie chcą pisać w hefce Czetac nie je nót, czetac nie je nót! Ref.: Ób łato... Flot lato sa zminie Zlecy jak skówrónk I wnetka uczejesz Szkołę głośny zwónk, szkołę głośny zwónk! Ref.: Ób lato... Emisja nastąpi w programie „Rodnó Zemia" w niedzielę, 2 czerwca o godz. 8.40. Powtórka w środę o godz. 18.30. IIZI ()b ,at° MU:rr^TL 1> — * _ A A.7p*» P, .. -r-—- .. 0 ._..... .... -------------* _— _ -C=-r_.-. 1 UtH. Bt tid U iró - «cn- ttfi - S>5 • lin Jc - t. W1 jm - OK. /Jć - cy j* łtó • »l* - Puk . ■ . 4^' - r =l:=* i =.*? ? i I Bi • wk. SBK |» twi fmó-M »u<> ' tcc «»1e< Grtł-tt wno - iw Jnici 3. pi • mc V. hg . fcc . ctt-UE fi j* C*-be im je • »hb - ikii i • «ć js» p*4-lc kK> • vi> S/tó-B glo - wę, wM) * k _ » _ A 7 O C _ l> fsii ta ta Ib Li - :o xtt» - l{£ Mc - m • cftm * » tńrri ■ «:■ ób U - ło ob U - w tiio-fgp bcc '• ni-chat tc «4nec - ctł N0RDA > Pismiono Kaszebsczi lemi NORDA Piitniilif Pismiono Kaszebsczi Zemi Chmielno. Recytatorzy od Helu aż po Miastko Święto kaszubskiej mowy ■ Większy zasięg ■ Teksty w literackiej kaszubszczyźnie ■ Laureaci XXXI finatu Zakończył się XXXI Finał Konkursu Recytatorskiego Prozy i Poezji Kaszubskiej „Rodno Mowa" w Chmielnie. Jury, któremu przewodniczył ks. prof. Jan Walkusz, wysłuchało 49 recytatorów z całych Kaszub. Po raz pierwszy przyjechali też recytatorzy z okolic Miastka i Słupska. Przesłuchania recytatorów odbyły się w sobotę, 25 maja. Ogłoszenie wyników nastąpiło w niedzielę, po mszy świętej z kaszubską liturgią słowa, którą odprawił przewodniczący jury. Mszę odprawiono w intencji wszystkich miłośników i popularyzatorów kaszubskiej mowy oraz rychłej beatyfikacji Sługi Bożego Konstantyna Dominika. - Bo jego dobroć, jagódlewóta, żecznota ódstówa ó jinech, a w tim, co robił za swego żecó beła tak pó prówdze zweczaj-nosc,,zweczajnosc nacechówónó ódpówie-dzalnotą i starą nie le o to, co robił, le jak robił i czim beł - mówił w homilii ks. Walkusz. Podczas finałowego dnia sala Domu Kultury w Chmielnie zapełniona była po brzegi. Nagrody laureatom konkursu wręczali prezes Zrzeszenia, prof. Brunon Synak oraz przedstawiciele władz samorządowych powiatu ze starostą, Janiną Kwiecień i przewodniczącym Rady Powiatu, Zbigniewem Roszkowskim na czele. W czasie dwudniowego konkursu odbyło się także spotkanie z opiekunami i nauczycielami. Najwięcej czasu poświęcono dyskusji o Wspólne zdjęcie laureatów, jurorów i organizatorów konkursu. Fot. Jan Antonowicz różnych szczeblach eliminacji. Już od kilku lat odbywają się eliminacje gminne oraz powiatowe. Dawniej organizowane były tak zwane rejonowe. W powiecie bytow-skim ciężar organizacyjny od dziesięciu lat podejmowali działacze kultury w* gminie Parchowo. Tak też było w tym roku. Niezależnie od tego, po raz pierwszy odbyły się też w Bytowie eliminacje powiatowe. Na spotkaniu z opiekunami ustalono, że od przyszłego roku Bytów, jako miasto powiatowe, będzie już organizatorem tych eliminacji. Jednocześnie zachęcono prezesa tamtejszego partu ZKP, Marię Prondzińską, by zainspirowała inne gminy powiatu do organizowania eliminacji szczebla gminnego. Sporo czasu poświęcono także kwestiom językowym. Nie ulega wątpliwości, że w recytacjach należy dbać o poprawną kaszubszczyznę literacką, taką jaka stosowa- na jest już w najnowszych publikacjach książkowych. Ku zadowoleniu jurorów recytatorzy wykorzystują ciągle nowe utwory. W tym roku w finale, oprócz klasycznych autorów, recytowano między innymi teksty młodych literatów jak Lucyny Sorn, Andrzeja Lange, Witolda Bobrowskiego, Bożeny Szymańskiej, Stanisława Barte-lika i Łukasza Jabłońskiego. Jan Antonowicz Laureaci konkursu Kat. przedszkolna: I miejsce Grzegorz Herrman z Czeczewa, II - Patrycja Nadolska z Bolszewa, ex aequo III - Nafelia Szroeder z Parchowa i Aleksandra Wiczkowska z Lęborka. KI. I-III: I - Dominik Czech ze Staniszewa, II - Agnieszka Potrykus z Jastrzębiej Góry, III - Anna Rogowska z Lęborka, wyróżnienie - Mateusz Petka z Reskowa. KI. IV-VI: I - Damian Kunc ze Starzyna, II - Marta Styn z Szemuda, III ex aequo - Monika Brzezińska z Brzeźna Szlacheckiego i Paulina Mią-skowska z Kartuz, wyróżnienie - Patrycja Tuszyńska z Brzeźna SzlachW kiego. Kat. gimnazjum: I - Janina Czaja z Chmielna, II ex aequo - Marta Pase-wicz z Przodkowa i Klaudyna Kos ze Starzyna. Szkoły ponadgimnazjalne: I - Ewa Serwa z Władysławowa, II - Jacek Lange z Gościcina (Technikum w Lęborku), III - Krzysztof Paczoska z Rumi (LO w Gdyni). Kat. dorosłych: I - Anna Topka z Bytowa, II - Monika Kotłowska z Lęborka. Nagrody specjalne otrzymali: Magdalena Kropidłowska z Sierakowic (przewodniczącego jury), Sylwia Rudnik z Brus (przewodniczącego Rady Powiatu dla najmłodszego uczestnika), Anna Topka (przewodniczącego Rady Gminy Chmielno za najlepsze teksty Derd(j>wskiego), Grzegorz Herrman (nagroda im. A. Nagła od 0/ZKP w Szemudzie) i Agata Pałubicka z Miastka (uczestnik z najdalszego zakątka Kaszub). II Zjazd Kaszebsczi Młodzezne Sztuderze raza z uczniama W Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. dniach 17-19 maja w jinternace Centrum Sztółce-nió Ustawicznego w Pucku ódbeł sa II Zjazd Kaszebsczi Młodzezne, órganizowóny bez Starostwo Powiatowe w Pucku e Karno Sztuderów „Pómóranió" ze Gduńska. Zjazd, jak łoni, beł adre-sowóny przede wszetczim do uczniów strzednech szkółów, chóc nie felało też sztuderów, bó ókróm pómórańców bele jesz nóleżnice Kaszebsczegó Karna Studerów „Tatczezna" ze Słepska. Latoś ostateczno miało bec piać karnów: leteratu-ra Kaszeb, historio Kaszebów, mólowó samórządzezna, turistika e muzyka Kaszeb. Choć beło przejatech szter-dzesce sztek szkółowi młodzezne e sztuderów, przej achało blós trzedzesce e temu też ju na pierszim zjazdowim pótkanim, doszło do sparłaczenió bliskótema-ticznech karnów: samórządzezne z historią e leterature (co mia w udbie na nowo zrechtowac, ale ' równak podług tradicji, zwek „Scynanie kani") z muzyką. Ókróm robotę w kar-nach bełe też lózniesze potkania: zapóznówny wieczórk e ógniszcze. Beł też czas, be óbezdrzec Puck. Na kiińc ti, co bele przej achóny, wepisywele anketa. Wnetka wszetczim widzało sa na II ZKM. Niechterny gódele, że je za krótczi. Może w przińd-noce to sa zmieni. A ju wnet sztuderze z Pómóranii mają nódzeja znowa potkać sa z ledza-ma ze zjazdu. Tą razą mdze to na „Scynanim kani", co rok w rok ódbiwó sa w pómórańsczi checze w Łączińsczi Hece. Grzegorz Schramke 311 .. . . ....... —_ Łoni - w zeszłym roku sztudera - student ókróm - oprócz strzedny - średni karno - grono, grupa parłaczec - łączyć mól - miejsce samórządzezna - samorządność iidba - zamysł 8 czwartek 25 października 2001 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki*^ Goniec Rumski Z miasta www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych W SKRÓCIE Rodzinne zabawy Mamy i dzieci bawiły się wspólnie w ogródku przedszkola nr 2 w Starej Rumi. Fot archiwum Z okazji Dnia Matki maluchy z rumskich przed-szkoli przygotowały zabawy, podczas których popisywały się wiadomościami i umiejętnościami zdobytymi podczas przedszkolnej edukacji. Starszaki i średniaki z Przedszkola Samorządowego nr 2 najpierw zaprosiły mamy do obejrzenia przedstawienia zatytułowanego „Bocianowa rodzina", potem swój program artystyczny pokazała każda grupa. Wszyscy przenieśli się do przedszkolnego ogródka, gdzie każda mama została obdarowana prezentami wykonanymi przez swoją pociechą i gdzie kontynuowano zabawę. Równie wspaniale przebiegało spotkanie w Przedszkolu Samorządowym nr 5 w Janowie. Ponieważ niedawno było święto mam, a jutro świętują dzieci, w przedszkolu obchodzono Dzień Rodziny. Wśród popisów artystycznych znalazł się pokaz tańca towarzyskiego, a także scenka przygotowana w języku angielskim. Była bogata loteria fantowa, był kiermasz prac wykonanych przez milusińskich, pieczenie kiełbasek przy ognisku, sprzedaż wyrobów cukierniczych, pysznych śledzików i innych smakowitości. Dzięki ogromnej pomocy sponsorów i zaangażowaniu rodziców, opiekunów i personelu kasie przedszkola przybyło 1900 zł, które zostaną wydane na urządzenie pracowni komputerowej. Rodzinne święto zorganizowało również Przedszkole Samorządowe nr 1. Na wspaniałe występy i wspólną zabawę przedszkolaki zaprosiły swoje mamy do Domu Kultury Janowo". (aes) Dzieci piszą Sukcesy w dziedzinie poezji i prozy odnieśli uczniowie rumskich szkół. Na niedawnym Ogólnopolskim Konkursie Literackiej Twórczości Dzieci i Młodzieży Gimnazjalnej w Słupsku nagrody i wyróżnienia otrzymali: Michał Packi (SP 10), Maria Lichota (SP 6), Angelina Obarzanek (SP 10), Kamil Złoch (SP 10), Magdalena Aw-siukiewicz (Gimnazjum nr 1), Michał Garzomb-ke (Gimnazjum nr 1), Joanna Łuczak (Gimnazjum nr 1) i Maciej Zwara (Gimnazjum nr 4). Gratulujemy (doM) Wybory w SM „Janowo" Ukonstytuowała się nowa Rada Nadzorcza Spółdzielni Mieszkaniowej Janowo", wybrana przez członków tej największej spółdzielni w Rumi. Jej przewodniczącym został Tadeusz Piątkowski, wiceprzewodniczącym Andrzej Hołów-ko, sekretarzem - Elżbieta Rogala-Kończak. Nowo wybrani przewodniczący komisji to: Aleksander Kubina (komisja samorządowa), Wiesław Bogucki (nasze sprawy), Danuta Liszka (rewizyjna). Członkami Rady Nadzorczej zostali: Ewa Poźniak-Kilkowska, Dorota Wojtaszak, Jerzy Isajewicz, Piotr Bartelke, Tadeusz Kołkow-ski. Rada będzie spotykać się na posiedzeniach raz w miesiącu, a w najbliższym czasie zajmie się analizą wykonania planu gospodarczego spółdzielni i analizą windykacji opłat czynszowych. Sprawdzi też realizację prac remontowych. Przedmiotem jej zainteresowania będą wreszcie sprawy gruntowe oraz udział spółdzielni budowie, wspólnie z Urzędem Miasta, miejsc postojowych w okolicy poczty i Ekologicznej Szkoły Społecznej w Janowie. (BMir) „Baba Jaga u dentysty" i „Prawo jazdy" Szkolne teatry ■ Dzieci na scenie ■ Pomysłowe kostiumy ■ Morskie opowieści Szkoła Podstawowa nr 9, przy współpracy z Domem Kultury „Janowo" i Urzędem Miasta, zorganizowała Miejski Przegląd Zespołów Teatralnych Szkół Podstawowych Rumi. Na zaproszenie głównej organizatorki, Jadwigi Orzeł, w przeglądzie wzięły udział grupy z Ekologicznej Szkoły Społecznej, z SP nr 10, 9 oraz 6. Niektóre placówki przygotowały po kilka krótkich przedstawień. Barwne kostiumy piosenki i wspaniałe kreacje aktorskie - to wszystko dostarczyło widzom niezapomnianych wrażeń. Jak zawsze przy takich okazjach, jury miało niełatwe zadanie. Główne nagrody, za najlepszy spektakl przyznano w dwóch kategoriach. Pierwsze miejsce w kategorii klas IV--VI otrzymał zespół Bambo ze Szkoły Podstawowej nr 10 za przedstawienie „Prawo Jazdy". Zespół prowadzą nauczycielki, Anna Bronowicka i Ewa Kreft. Nagrodę za rolę żeńską otrzymała „aktorka" z tego właśnie zespołu, Martyna Przyborowska, która zagrała wróżkę. Nagrodę za najlepszą rolę męską zdobyła... 01ivia Królak z SP nr 6. W spektaklu „Dziwne królestwo króla Gula" zagrała rolę tytułową, jak najbardziej męską. =& - - Anna Bronowicka i młodzi aktorzy z zespołu Bambo, zdobywcy głównej nagrody. W kategorii zespołów z najmłodszych klas (I-III) zwyciężył spektakl „Baba Jaga u dentysty", przygotowany przez klasę I a Szkoły Podstawowej nr 9, pod opieką Iwony Maćkowiak. W tej kategorii wiekowej za najlepszą rolę żeńską uznano rolę babci w „Czerwonym Kapturku", wystawionym przez SP nr 9. Babcię zagrała Karolina Karol-kiewicz. Marcin Pilarczyk, który zagrał w tym samym Trzecioklasiści z „dziewiątki" w spektaklu „Morskie opowieści". przedstawieniu wilka, otrzymał nagrodę za najlepszą rolę męską. Wyróżnienie w przeglądzie zdobyła grupa teatralna Fot. Darosław Sławiński z klas mb i Hic SP nr 9, która zaprezentowała spektakl „Morskie opowieści". Dzieci < przygotowały Joanna Liedtke i Krystyna Wrotniak. (kucz) REKLAMA Badania ■ Walka z grzybicą W ramach Dni Walki z Grzybicą, w każdy wtorek czerwca w starym budynku przychodni nr 1 przy ul. Derdowskiego 24, w godz. 4.30-18 można będzie przeprowadzić bezpłatne badanie mykolo-giczne. Konieczna jest książeczka RUM. Zapisy pod nr tel. 671-15-11. ■ Dla kobiet Mieszkanki Rumi, urodzone w latach 1950-1951 mogą skorzystać z tańszych badań mammograficznych, Skierowania wydawane są w Gabinecie Promocji Zdrowia w NZOZ nr 2, przy ul. Katowickiej 16 w Janowie, we wtorki w godz. 17-20 oraz w czwartki w godz. 15-18 (tel. 671-94-52 w 376). Pełny koszt badania kosztuje 45 zł, a pacjentki ze skierowaniem zapłacą 20 zł. Kobiety, objęte opieką MOPS są kierowane na mammografię bezpłatnie. (aes) DISCO SIPIX RUMIA Świętojańska 51/A 671-25-08 czynne codziennie 9-3 REKLAMA I Zjazd ABSOLWENTÓW Przedszkola Samorządowego nr 1 w Rumi rocznik 1990-2001 12 czerwca godz. 16 teren MDK - Rumia, ul. Mickiewicza 19 Zapraszamy! I Zjazd ABSOLWENTÓW Przedszkola Samorządowego nr 1 w Rumi rocznik 1990-2001 12 czerwca godz. 16 teren MDK - Rumia, ul. Mickiewicza 19 Zapraszamy! W ZWIĄZKU Z DYMAMICZNYM ROZWOJEM FIRMY POSZUKUJEMY HANDLOWCOW doświadczenie w sprzedaży stolarki okiennej - komunikatywność - prawo jazdy kat. B - wykształcenie średnie - dobra prezencja Oferujemy: - realną możliwość awansu - ciekawą pracę w młodym zespole - samochód firmowy - motywacyjny system wynagrodzenia Dokumenty (c.v.+ list motywacyjny) należy składać w terminie 7 dni na adres : 84-200 Wejherowo, ul.Przemysłowa 3 OGŁOSZENIE ZARZĄDU MIASTA RUMI w sprawie podania do publicznej wiadomości wykazów nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży w trybie bezprzetargowym. Działając na podstawie art. 35 ust. 1 i 2 w związku z art. 4 pkt. 9 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (j.t. Dz.U. z 2000 r. Nr 46, poz. 543 ze zm.), Zarząd Miasta Rumi ogłasza, co następuje: Podaje się do publicznej wiadomości wykaz Nr 8 z dnia 17 kwietnia 2002 r. nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży w trybie bezprzetargowym, który dotyczy wyłącznie gruntu stanowiącego uzupełnienie nieruchomości przylegającej do gruntu gminnego i wykaz Nr 9 z dnia 17 kwietnia 2002 r. nieruchomości zabudowanych przeznaczonych do sprzedaży w formie bezprzetargowej, na rzecz użytkownika wieczystego - Spółdzielni Mieszkaniowej „Janowo". Wykazy zostały wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Rumi, na okres 21 dni. 2039610/A/1006 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie > ZATRUDNIĘ BARMANKĘ do baru z Rumi 671-25-08 CHAŁUPNICTWO informacje, listwne, bezpłatne, znaczki 3,60 zł, .AGAT" Miero-szyno, Ogrodowa 24 84-103 Łebcz DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 EKSPEDIENTKĘ do sklepu spożywczego z doświadczeniem w handlu do 35 lat, 0607-44-99-80 EMERYTKĘ- rencistkę krawcową-szwaczkę, tel. 678-57-61 HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stała, sezon. 664-07-97 KIEROWCĘ kat d najchętniej rencistę, emeryta, 0501/01-96-80 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 KRAWCOWĄ- szwaczkę, tel. 678-57-61 KUCHARZA z doświadczeniem, samodzielnego, od zaraz. Tel. 0609/216-012 Kaiwia KUCHARZA z praktyką na sezon letni, Władysławowo, tel. (058)674-16-46, 0691/192-522 MĘ2CZYZNĘ do prac w gospodarstwie, prawo jazdy kat. T, (058)676-06-90 po 20.00 PRACOWNIKÓW do restauracji Mc Do-nalds w Rumi i Gdyni Cisowej, 771-21-81, 663-98-55 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, _058/684-32-92, 0601-160-439 iDAWCĘ praca sezonowa, 18)774-26-61 ~ CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14,84-150 Hel CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 623-54-59 U3W004-.JZ ^Pp)774-2( OSOBY chętne do pracy z Avon. Tel. (058)674-21-71 0502/586-698 .gk Ogłoszenia drobne I Dziennik Baftyci iittg piętek 31 maja 2002 r. Goniec Rumski REANULT 19, 1991 r„ poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zł, tel. 0604/345-439 RENAULT 9, stan techn. bdb, 1,3, ważny przegląd i OC, 1500 zł, (058)671-19-53 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zł (do uzgodnienia), tel. SUBARU Legacy, 93/94 r„ 2,2, AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, 19 000 zł, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 SUBARU Legacy 93, szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 VW Caravelle T3, 89 r„ 1,6 TD, 180 tys. km, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik -i- drugi silnik, 11 000 zł, (0606)73-64-09 VW Transporter, 1981 r., hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68,0602/192-704 WSK125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zł, tel/ 052/397-16-21 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r., stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 ŁADOWACZ Cyklop w dobrym stanie- sprzedam, 058/588-22-49 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 OPONY używane, różne rozm., (058)661-72-82 po 18.00 SZYBA do Mitsubishi Galant 90, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska, tanio, (0602)41-19-05 KUPią 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczach, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY BEHAPOWIEC oczekuje propozycji pracy, (0502)96-52-21 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA BCDE świadectwo kwalifi-:j, staż pracy, praktyka w kraju, wiek 23 tel. 0609/558-285 •ROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02, 0-603-28-32-78 RADCA prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, 058/671 -35-40 RADCA prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, 058/671-35-40 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabćle. wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93,0501/957-499 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąko-lewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93,0501/957-499 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 SPRZEDAM . ALUFELGI - pięcioramienne, tel 052/397-95-86 ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114-980 FIAT Uno, 1.4 benzyna, 1996, 5- drzwiowy, 79.000 km, bsw/padtesr/, 1C.5CÓ zt, (058)672-11-90 FORD Escord Combi, 1,8, deisel, 1992 r„ biały, cena 10.800 zł, tel. 0603/608-051 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 JELCZ 416 z przyczepą Zasław D-616 (zespół), 1994 r„ 058/681 -47-42, 0602-253-383 MITSUBISHI Galant 90, syzba drzwi prawych, niebieska tanio, (0602)41-19-05 OPEL Kadtt Combi, 1,8 D, 1990 r„ bordowy, centarny zamek, szyberdach, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra 99,16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zł, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56- 111-72, 0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 POLONEZ na gaz od 1992, 058/56-111-72, 0501/675-382 RENAULT Megane od I właściciela- kupię, 0503/148-431 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy, 1993, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 KOMPLEKSOWA AlitO- naprawaoi VW Caravelle T3, 89 r„ 1,6 TD, 180 tys. km, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drogi silnik, zamienię na mniejszy, (0606)73-64-09 SPRZEDAM BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Mtyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 działki rekreacyjnew Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw, nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711 -117 po godz. 20 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻE Pole Królewskie, działki letniskowe, 14 zł/ m kw., sprzedam, 0503/55-29-75 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepni-capow. (800), (059)822- 54-74 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie włsnościowe w centrom (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pC\/, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DĄBROWA dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIEMIANY- kierunek Piechowice, działka 1,17 ha z oczkiem wodnym, rzemieślnicza, 10 zł/m kw., sprzedam, 058/686-29-53 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzg-donienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GORĘCZYNO, działkę budowlaną 800 m kw., cena 20 tys. zt, 058/682-35-04 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JASTRZĘBIA Góra - okolice, działki budowlane, 1,5 km od morza, własność hipoteczna, 20 zt m kw., (058)674-19-92 wieczorem, (0502)33-44-72 KALISKA sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zł/ m kw., tel. MRZEZINO działki budowlane, 671-14-91,0600/175-789 SWARZEWO, dom o pow. 103 m kw., działka 660 m kw., widok na zatokę pucką, cena 175 tys. zł., tel. (058)674-26-66 TCZEW dom wielorodzinny w centrom, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TUCHOLA - mieszkanie wtsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 TURZE nowy dom 130 mkw,- blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO, dom wolno stojący, 250 m kw., w tym na 100 m możliwa działalność, ocieplony, działka 447 m kw., (058)672-26-13 po 19.00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85,058/672-74-34 WEJHEROWO centrom, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 WIELE, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99,058/531-79-14 po 19. WŁADYSŁAWOWO, atrakcyjna działka budowlana, w centrom miasta, ogrodzona, 864 m kw., (058)673-27-58 WŁADYSŁAWOWO, działka rekreacyjno-budowlana, w centrom miasta, ogrodzona, 864 m kw., (058)673-27-58 WŁADYSŁAWOWO Cetniewo, nowe mieszkania, ul. Sportowa, Tei. 6 7 3-16-26 673-37-77 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. KWIDZYN pensjonat, pub w centrum miasta, sprzedam, pilnie, tei. 055/279-38-60, 0601/647-201. LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LIPY, dziatki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MIEpHUCINO - centrum, 1950 m kw., uzbrojona, przylega do ulicy Kartuskiej, tel. 058/684-28-91 KUPIĘ NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29. OCYPEL, działki letniskowe, jeziora, lasy, sprzedam, 058/58-85-891 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa 1920 m kw, rozpoczęta budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 PUCK, dom szeregowy, 157 m kw., elegancko wykończony, ekologiczny, w centrum, (0503)14-86-73 PUCK, szereg 170 m kw., działka 466 m kw., stan surowy otwarty, blisko centrom, (058)673-27-58 REDA Prusa, mieszkanie 2-pok., nowe budownictwo, 48 m kw., kompletne wyposażenie kuchni i łazienki, szafy Komandor, 125 000 zł, 058/672-18-84 RUMIA 0,5 ha, szklarnia 1000 m kw., bu-duynek gospodarczy, 430 000 zt, (058)671-20-92 RUMIA 1 ha działka, szklarnia, dom 400 m kw., ogrodzone, wszystkie media, (058)671-20-92 RUMIA Piłsudskiego, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, warunki do budowy, 65 zł/m kw., pilne, (058)771-13-48. (0502)38-79-79 RUMIA centrom, garaż murowany, z kanałem, prąd, hipoteka, (058)671-09-29, (0501)86-79-93 RUMIA mieszkania dwupoziomowe, kawalerki, od 1850 zł/ m kw, 671-42-52 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., domek jednorodzinny z działką ok. 4000 m kw. przy ulicy Lubi-chowskiej- sprzedam, 058/562-94-53 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojo-we, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 SWARZEWO, atrakcyjne dziatki z widokiem na zatokę, (058)673-41-21 KWIDZYN (centrom) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. RUMIA pomieszczenia produkcyjno-handlowe (80), 671-52-97 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300.m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zt, bieliźniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam, dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DACHÓWKĘ karpiówkę, 2 letnią, czerwoną, 30gr/szt., 0603/082-713. KONTENERY magazynowe, chłodnicze „Balticon". Te.. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 WYGONIN, działki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601- 32-58-62 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 ZIEMIA rekreacyjna do 2 ha, tel. 052/398-32-39 mmmm BLACHARSKO- dekarskie, 671-72-68 BUDOWA, remonty, docieplenia, dachy, 676-19-03 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciarskie, (058)672-08-13, 0604-900-587 GDYNIA kupię garaż, najchętniej obok domu jednorodzinnego, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 GDYNIA poza centrom, na parterze (poziom gruntu), pow. ok. 20 m kw., (0602)41-19-05 INNE ■ BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie ■- udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BORY Tucholskie - "udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, kominkem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 DOCIEPLENIA budynków, tynki dekoracyjne, wykonawstwo- sprzedaż, wykończenie wnętrz, 671-17-64, 0601/65-25-56 KAFELKOWANIE solidnie, Puck, 673-11-22 PARKIET PRODUCENT Kompleksowe \ wykonawstwo E TANIO | + listwy przypodłogowe c GRATIS ! PARKIECIARSKO- cykliniarskie, remonty, kompleksowo, solidnie, (058)672-70-87 PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31-66 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 PUCK lokal do wynajęcia, 70 m kw., biuro, usługi, 0608/72-83-33 REDA, mieszkanie 1-pok. odnajmę, komfortowe, 450,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 REDA, mieszkanie 3-pok. odnajmę, komfortowe, 690,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84- 71,0-602-705-002 REDA odnajmę mieszkanie 1-pokojowe, 400 +optaty licznikowe, umeblowane firmom, parking, 0-602-705-002 REDA odnajmę mieszkanie 2-pokojowe komfortowe, 620,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 RUMIA wynajmę duże 1-pokojowe mieszkanie w domku jednorodzinnym, małżeństwu bezdzietnem lub z 1 dzieckiem lub samotnym, (058)679-41-89,671-41-93 . USŁUGI budowlane, tynki, posadzki, marmury, Tel. (058)774-44-47,0604/371-758 USŁUGI ogólnobudowlane, murar-stwo, ciesielstwo, dekarstwo, (058)676-41-18, 0609/721-446 USŁUGI remontowe, malowanie, ce-kolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, fachowo, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo- budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 RÓŻNE EKOLOGICZNE kotły c.o. opalane drewnem, tel. (0-58)673-09-81, 0-606-133-034 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikro-b u s ó w , 671-49-59, 0605/665-838 AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 MEBLE kuchenne - tanio sprzedam, komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot 4 osobowy, cena 150 zł, tel. 052/397-48-20 OKA drewniane z futrynami z demontażu z żaluzjami, telewizor przenośny kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie, sosna 50 zł/szt, dąb -70-zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie - dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zl szt, dąb 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zt/ szt, Dąb -70 zł/szt. tel. 052/334-01-78 KUiNc ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 |j KREPYT A roŁSKA 10lat ir adyct i • BEZ PORĘCZYCIELI »od oM,$0/o rocznfc GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁAT EDYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 N(ossf (fsoSSss4]5 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 j e-mail: kredytypoLsk4i@wp.pl :: HYDRAULICZNE, grzewcze, gazowe, 0604/313-749 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 KAFELKOWANIE- baseny, tarasy, łazienki, (058)678-43-37 BIURO rachunkowe, licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 CHŁODNICTWO naprawa, urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14-98 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów 671-58-66 PAULINA sprzedaż sukien ślubnych już od 400 zt, Puck Majkowskiego 1 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 PRALKI! zmywarki 622-29-38, 0501-012-310 SUKNIE ślubne dodatki gratis, Armii WP, wupozyczanie Puck (058)673-18-71 TANIOI opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91, 0503/114-301 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-5! YIDEOFILMOWANIE 678-34-8$ ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice; nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DIETA Cambridge, 058/661-28-13,0-604-97-45-50 GINEKOLOG i gi, 0601/533-409 REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00- 18.00 678-35-88 URZĄDZENIA do masażu wodnego-sprzedam, 058/58-84-901 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 KAFELKOWANIE remontowo-budowlane, 671-98-82 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66,0601/97-40-46 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGRODZENIA kamień, kliner, inne. Brukarstwo- kamień, kostka, FHU Ogólnobudowlane, Leśniewo, ul. Leśna 20 673-89-19 po 20.00 0606/384-862 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kombaj-na po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK MTZ sprzedam, cena 10.500 zł, 0605-349-407 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92,0601-160-439 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 CODZIENNIE świeże szparagi z palntacji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DRUKARKĘ laserową w bdb stanie, okazyjnie, (0602)41 -19-05, (058)620-92-09 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zł, tel. 052/397-57-17 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOLUMNY INFINITY MK II, odtwarzacz CD 6000 OSE Marantz, tel. 052/397-07-26 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 LADA sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 LADY sklepowe z alu, 2 sft., 1,8 tys. zt„ gablota szklana, 600 zł„ Gdańsk, 0-505-901-324, (058)341-13-81 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mx1,38, 65 kg oraz Łódź 4,1x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a droga na nogę,cena 200 zł/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 SPRZEDAM AGREGAT sprężarkowy WAN-AW, ciśnienie - 7 kg/cm 3, wydajność 80 cm3/h, moc 11 kw, tel. 052/397-95-86 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 NIOSKI odchowane, Kaczki odchowane!, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC cetralnego ogrzewania na gaz Vail-lant, dwufun^cyjny, tel. 052/397-95-86 PIEC CO, gazowy, 32 KW, 2000 zł, (058)671-07-30 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PINCZERY, średnie, rodowodowe, suczki rode, wystawowe, 1 piesek, odbiór 29 V Rumia, (058)679-41-72, (0501)52-33-17 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zt, prawie nowy, 0504/591-496 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu lub magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 ROWER górski, 18 biegów, przerzutki, Shimano, tanio, (058)671-65-09 SEJF- trezor, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, 1900 zł, (0602)41-19-05 3, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zł, tel. 0049/046-338-845 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zł. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 SETERY szkockie Gordony, rodowodowe, po złotych medalistach, 058/305-77-25, 0604/224-427 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrzesze-wo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SPRZEDAM suknię ślubną + buty, rozm. 39,350 zt, (068)676-19-81 SPRZEDAŻ kurcząt, 5 tygodniowych od 5 maja. Mechowo kurnik (058)675-59-17 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z atlasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 WAŁACH sportowy 7-letni, zrównoważony, idealny dla juniora, konkursy LPN, (0502)30-60-03, (058)679-41-72 WIEŻA Sony MHC - RG30,100 W, kilkudniowa, cena 900 zt, tel. 0608/676-517 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zt, tel. 0608/676-517 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 ZSZYWACZ biurowy elektryczny Rapid Executive R65 Electric, stan idealny, 250 zł, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze spinakerem, cena 2.000 zt, oraz łódź motorowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 0604/824-635 Chojnice IfllDIE KUrlę BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zl, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 KLUCZ udarowy, elektryczny, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (Opre-fix32)674-11-87, (0prefix32)674-11-88, 0602/777-422 , RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 KOREPETYCJE fizyka, matematyka, zadania, Matura, egzaminy, tei. KREDYTY gotówkowe bez zgody współmałżonka bez poręczycieli, dochody minimum 600,- netto. Kredyty samochodowe od 6,2%, Wehjerowo, Rzeź-nicka 10,677-50-60,6*77-51-83 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, ro--wery, 058/684-41-11 ŻELISTRZEWO, wydzierżawię budynek gospodarczy na działalność typu: sklep, biuro, chałupnictwo, itp., tanio, tel. (058)673-60-37 Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr 4 dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogta i drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I___l___J___i___L__J___ l III I I l I l l l _i___L .1___L___I___J___i___U adres lub telefon kontaktowy: 1___L___L..1. imię i nazwisko adres l____I___J_ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I -i___LJ___i___L___I___J___L. ,_i___L___!___J_. .J—J___1___L___I___1___L___I___J___i___L—J___i___L___L_J___i___I____I___1___L___L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I | I „L■LJ-l-U.i—L-.LJ __1—LJ 1 i _l_l Li I I I I I I I I telefon I I I I I I l I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń nr dowodu osobistego \____i___j___[___l___j___\____i___j___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato się ZA DARMO IHSTMf §€tfPM W HftfillE ocsrafiosi Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 wranć Klipom O® WlEBIKSKIEi SKft2¥ft§it§ i3B Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. £AH2WQ»i LUB PRZĘSŁU fiftKS • Gdańsk tel. (058) 300-B5-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PUlfsŚtJJ P0O Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10142964/A/5 10 patek WilMhl Dziennik | I 31 maja2002r. Wi"IhWI\ Bałtycki*^ W domach, biurach, Ekoterm plus - naturalne źródło ciepła Lekki olej opałowy jest produktem pochodzącym z destylacji ropy naftowej. Jako tanie, bezpieczne i wygodne źródło energii zyskuje coraz większą popularność zarówno w gospodarstwach domowych, budynkach użyteczności publicznej jak i w przemyśle. Dzięki swym zaletom stanowi alternatywę dla węgla, gazu płynnego i ziemnego oraz energii elektrycznej. szpitalach, szkołach Mg/kg WYMAGANIA WARTOŚĆ JEDNOSTKA Gęstość w temperaturze 1 5 " C nie wyższa niż 0,860 Temperatura zapłonu nie niższa niż Lepkość kinematyczna w temp. 20 "C nie większa niż mmVS Skład frokcyjny: • do 250 C destyluje me więcej niż • do 350 C destyluje nie mniej niż Zawartość siarki nie więcej niż Pozostałość po koksowaniu w 10% pozostałości destylacyjnej nie większa niz Pozostałość po spopieleniu nie większa niż Zawartość wody nie większo niż Zawartość stałych ciał obcych nie większa niż Wartość opałowo nie niższa niz Temperatura płynięcia nie wyższa niz %/V/VZ %/V/V/ %/m/m/ %/m/m/ %/m/m/ Mg/kg * parametry wg normy ZN/1TN-PKN SA/W-219/2000 EKOTERM PLUS jest łatwo dostępny poprzez dobrze rozwiniętą sieć autoryzowanych i niezależnych dystrybutorów gwarantujących szybkość i terminowość dostaw. cesu spalania (popiołów) eliminuj e konieczność ich wywożenia, a także ułatwia utrzymanie czystości w kotłowniach i w ich bezpośrednim otoczeniu. Zastosowanie EKOTERM PLUS dzięki swoim właściwościom znajduje zastosowanie jako paliwo w systemach grzewczych instalowanych zarówno w budownictwie jednorodzinnym jak i w różnego rodzaju budynkach użyteczności publicznej: biurowcach, hotelach, szkołach czy szpitalach - wszędzie tam, gdzie liczy się niezawodność, komfort, czy- Już po i$g trzeci zosta! rozstrzygnięty konkurs organizowany przez Inter Res International Fair Olej opałowy EKOTERM PLUS został w nim uhonorowany prestiżowym tytułem LIDERA RYNKU stość i oszczędność w użytkowaniu energii cieplnej. Dystrybucja EKOTERM PLUS jest łatwo dostępny poprzez dobrze rozwiniętą sieć autoryzowanych i niezależnych dystrybutorów gwarantujących szybkość i terminowość dostaw. Wszelkich informacji na temat Ekotermu Plus, również dotyczących umowy handlowej udziela Polski Koncern Naftowy Orlen SA- Regionalne Biuro Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku, tel. 32 32 342, 32 32 331, fax 32 32 393 imm * „Fuelplast" - Gdańsk, tel. 058 302-68-09 * „Oktan" - Gdynia, tel 058 305-71-45 * „Hurtownia Paliw-Maszk" - Kościerzyna, teL 058 686-79-17 * „Malnaft" Malbork, tel 055 272-30-28 * „Pełrol" Nowy Dwór Gdański, teł. 055 247-26-66 * „Pełrol-Servis" Tczew, teł. 058 531-05-69 * „Pronaft" Gdańsk, tel, 058 302-00-21 * „CePeN" Człuchów, tel 059 834-33-21 * „AB" Łeba, tel. 059 866-13-52 * „CePeN" Słupsk, teL 059 843-38-83 * „ORLEN" Morena, tel 058 301-94-11 * „EKOOPAŁ" Starogard Gdański, tel. 058 562-22^0 przed spaleniem w palniku jest doprowadzany do postaci mgły olejowej. Jeśli lepkość jest zbyt wysoka, to olej opałowy tworzy zbyt duże krople mgły lub wręcz powoduje jej likwidację i tworzenie strużek oleju. Powoduje to niecałkowite spalanie, większe zanieczyszczenie urządzenia grzewczego i stratę ciepła. EKOTERM PLUS charakteryzuje się niską wartością tego parametru w pełni odpowiadającą zaleceniom renomowanych producentów kotłów. O wysokiej jakości EKOTERMU PLUS oraz stabilności jego parametrów świadczy CERTYFIKAT ISO 9002. Eksploatacja EKOTERM PLUS dostarczany jest w specjalistycznych autocysternach i umieszczany bezpośrednio w przeznaczonych do tego zbiornikach. Rozładunek paliwa nie wymaga żadnego wysiłku, a zapas oleju wystarcza na ogrzewanie budynku przez wiele miesięcy. Wyjątkową zaletą EKOTERMU PLUS jest bezobsługo-wa, w pełni zautomatyzowana praca urządzeń grzewczych nie wymagająca od użytkownika specjalnego zaangażowania w ich obsługę czy zatrudniania palaczy. EKOTERM PLUS zapewnia także wysoki komfort termiczny ogrzewanych pomieszczeń bez względu na pogodę i porę roku. Brak odpadów pro- 7o 1rr\cr EKOTERM PLUS jest pierwszym polskim olejem opałowym, którego parametry odpowiadają niemieckiej normie DIN przy kotłach większej mocy, dla których określone zostały stawki za przekroczenie emisji szkodliwych związków do atmosfery, a stosowa- ploatację instalacji grzewczej w okresie zimowym, nawet gdy zbiornik z olejem umieszczony jest w miejscu narażonym na działa- EKOTERM PLUS zapewnia wysoki komfort termiczny ogrzewanych pomieszczeń bez względu na pogodę i porę roku. 51603-1. Charakteryzuje się niską zawartością siarki, wysoką wartością opałową, optymalną wartością lepkości i gęstości oraz bardzo dobrymi właściwościami użytkowymi w niskich temperaturach. Wielofunkcyjny pakiet dodatków uszlachetniających poprawia przebieg procesów spalania, zapewnia dobre właściwości myjące oraz przeciwkorozyjne. Zawartość siarki na poziomie do 0,20% (m/m) odpowiada najbardziej rygorystycznym normom ochrony środowiska. Ma to szczególne znaczenie nie niskosiarkowego paliwa pozwala uniknąć dotkliwych opłat środowiskowych. Niższa zawartość siarki to także wyższa sprawność i dłuższa żywotność kotła, a dodatkowo czystsze środowisko naturalne. Wysoka wartość opałowa w połączeniu z wysoką sprawnością kotłów i automatyką sterującą pracą urządzeń grzewczych sprawia, iż EKOTERM PLUS jest wydajnym i ekonomicznym źródłem energii. Niska temperatura płynięcia EKOTERMU PLUS (poniżej -20°C) zapewnia bezproblemową eks- nie niższych temperatur. Zwykle zbiornik umieszczany jest w pomieszczeniu, gdzie temperatura nie spada poniżej 0°C. Jeśli jednak dojdzie do jej spadku, a olej charakteryzuje się relatywnie wysoką temperaturą płynięcia, istnieje ryzyko wytrącenia w niższych temperaturach parafin, które utrudniają lub blokują przepływ oleju przez przewody i filtr kotła. Stosowanie EKOTERMU PLUS chroni przed taką ewentualnością. Lepkość kinematyczna decyduje o poprawności procesu spalania. Olej opałowy RCfenti Prenumeratora bezpłatna infolinia 0.800 15 00 26 WIECZÓR mybrzeza i www.naszemiasto.pl inforrłuK ji lokalnych I Dziennik I Bałtycki ■ piętek 31 maja 2002 ■J1 Goniec Rumski KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA ■|n OKNA, DRZWI z PVC i ALU. ł |l PARAPETY, ROLETY, ■III ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, JBL30PPF LAKIERY W SPRAYU '. . DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA « RUMIA, tei./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 g Sklep .Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117,0604-260-531 I ___sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl_l Germaniom™ Niemieckie Centrum Językowe Sp. z o.o. NIEMIECKI ANGIELSKI HISZPAŃSKI intensywne kursy wakacyjne 1- i 2-tygodniowe 699-0-699 www.germanicus.pl Gdynia Orłowo, ul. Balladyny 15 blisko Klifu! Wyjedź na wakacje Specjalnie i tylko dla naszych Prenumeratorów przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 wspaniałych rowerów. Aby je otrzymać będziecie musieli gromadzić kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Jedynym warunkiem jest posiadanie prenumeraty naszej gazety - przynajmniej 3-miesięcznej. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie codziennej dostawy „Dziennika" do waszego domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 8001500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. Nagrody czekają! Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikuje- Hotel MCDŹUIIADCK my jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi jutro tel. (058) 686 13 13 swoje święto? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co oznacza ~ skrótowiec WOPR? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 80015 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". W finałach XXX Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej w mini grach w Rumi wzięło udział ponad 500 uczniów, reprezentuj ących prawie wszystkie powiaty. Oddzielne reprezentacje miały miasta: Gdańsk, Gdynia, Sopot, Słupsk i Rumia. Igrzyska zorganizował rumski MOSiR oraz Wojewódzki Szkolny Związek Sportowy. - Do tych zawodów przygotowywaliśmy się bardzo długo, właściwie od października ub. roku - mówi Jarosław Mamrot, przewodniczący Powiatowego Szkolnego Związku Sportowego, jeden z organizatorów imprezy. - Burmistrz Rumi przyjął honorowy patronat nad igrzyskami, a rumskie Mini siatkówka „dwójki" 1. PSP 4 Starogard Gd. 2. SP 6 Kwidzyn 3. SP Gnieżdżewo Mini siatkówka „trójki" 1. SP 48 Gdańsk szkoły przyjęły zawodników. Bardzo dobrze współpracowało się nam z rumskim MOSiR-em. - Cieszymy się, że te ważne wojewódzkie zawody udało się zorganizować właśnie w Rumi, gdzie mamy do tego odpowiednie warunki -powiedział Jan Zdzisław Nowicki, dyrektor MOSiR. -Przez trzy dni nie brakowało sportowych emocji. Uczniom z Rumi nie udało się odnieść sukcesów w żadnej z konkurencji, ale drużyny z Ekologicznej Szkoły Społecznej, SP nr 9, SP nr 10 i SP nr 1 walczyły bardzo dzielnie. (dark) 1. SP 35 Gdańsk 2. SP 1 Sopot 3. SP Korzeniewo 2. SP Morzeszczyn 3. PSP 4 Starogard Gd. Mini koszykówka 1. SP 14 Gdynia 2. SP 5 Tczew 3. SP 89 Gdańsk Wyniki dziewcząt Wyniki chłopców Mini siatkówka „dwójki" 1. PSP 6 Starogard Gd. 2. SP Siemirowice 3. SP 8 Słupsk Mini siatkówka „trójki" 1. SP Siemirowice 2. SP 8 Słupsk 3. SP 5 Malbork Mini koszykówka 1. SP 14 Gdynia 2. PSP 3 Starogard Gd. 3. SP 52 Gdańsk Piątki piłkarskie 1. SP 79 Gdańsk 2-. SP 31 Gdynia 3. SP Skrzeszewo Siatkówka, koszykówka, unihokej i pitka nożna PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA PODŁOGI ^ GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE ^ TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE RUMiA G' s s. ' i t* ' 6 7 *• 48 2* GDY NA. w; W & rs 2-a w s k & ~ e t e1. ■€£ 1 "4 S Sl REKLAMA PHU RAF-OL Sp. z o.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 \ - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 ! ©Rafineria Gdańska Lokale usługowe- sprzedaż, wynajem Biuro Sprzedaży Mieszkań: Wejherowo, ul. Sikorskiego 60/9 Tel. 677 32 08,608 353 404 (frotte OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm 2039161/A/1083 Mecz piłkarski pomiędzy drużynami SPj nr 1 w Rumi i SP nr 31 w Gdyni. Fot. Dariusz Kaczmarski FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH PIERWOSZYNO ul. Kaszubska 16, tel/fax 679-14-26 piątek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki ■ Goniec Rumski Sport www.naszemiasto.pl W SKRÓCIE Zabawa i zawody Finał Miejskiej Gimnazjady, odbędzie się 1 czerwca od godz. 11 w hali MOSiR. W imprezie biorą udział uczniowie wszystkich gimnazjów w mieście, oprócz salezjańskiego i ekologicznego. Pozostałe dzieci i młodzież organizatorzy czyli Gimnazjum nr 1, MOSiR i inne szkoły zapraszają do kibicowania. Zaplanowano takie konkurencje, jak tor przeszkód, wyścigi ze skakanką, slalom z piłką plażową oraz ustawianie wieży z puszek i kartoników Tego samego dnia w godz. 16-21 w hali odbędzie się finał Turnieju Piłki Siatkowej, z cyklu Grand Prix Rumi. (dark) REKLAMA ODKRYJ NOWE CENY FIATA 3 SEICEfffO - 24 500/ UNO *21600/ PUNTO *29 900/ ALBEA mi 35 90Qri~ STILO «>« 45 600/t , ttrnmrnmm Pt/H AUTOMO&iL Sp. z 0.0. »U, MLCOM-lł Piłkarze opadli z sił Najważniejszy puchar Dogrywki i karne ■ Pechowa niedziela ■ Zwycięstwo OKS Orkan Rumia był sprawcą wielkiej niespodzianki w rozgrywkach Pucharu Polski. W ćwierćfinale na szczeblu wojewódzkim pokonał aktualnego jeszcze trzecioligowca Kaszubię Kościerzyna. Po prawie dwugodzinnej walce mecz zakończył się remisem 2: 2, a obie bramki dla rumian zdobył będący w świetnej dyspozycji Dariusz Hebel. Doszło więc do konkursu rzutów karnych, gdzie większą odpornością wykazali się gospodarze, zwyciężając 5: 4. Dwa karne obronił Adam Duda, a decydującego gola strzelił Jarosław Borkowski. Teraz rumianie szykują się do półfinałowego meczu z Olimpią Sztum, który odbędzie się w Rumi, 5 czerwca o godz. 17. W niedzielę Orkan niespodziewanie uległ na własnym boisku Motławie Suchy Dąb 0:1 (0:1) . Przy deszczowej pogodzie i przy braku paru podstawowych zawodników, nasza drużyna zagrała słabo. Zapewne zmęczona była jeszcze wcześniejszym bojem pucharowym. Jak zwykle największą chęć do strzelenia gola wykazywał Darek Hebel. Niestety nie miał tego dnia wsparcia kolegów. Po zdobytej bramce goście bronili się i utrzymali wynik do końca meczu. Orkan atako- Mecz Orkana z Motławą Suchy Dąb. Fot. Dariusz Kuczmarski wał, ale nie potrafił stworzyć stuprocentowej sytuacji. Już w sobotę nasi piłkarze mają okazję do rehabilitacji, w meczu z ostatnim w tabeli Celtikiem Reda, w Redzie o godz. 17. Orkan: Duda - Wańkowicz (85 Socha), Dampc, Skwiot, Mitrosz, Wandtke (65 Argalski), Szymański (46 Adamiuk), Ł. Hebel, Borkowski, Twaróg, D. Hebel Trener: Adam Walczak OKS Janowo w ważnym meczu na szczycie grupy B--klasy pokonał na wyjeździe Konia Luzino 2:1 (0:0), zwycięstwo zapewniając sobie w ostatniej minucie spotkania. 0:1 - Zinke (74), 1:1 - (77), 1:2 - Ptach (90) Mecz był dobrym widowiskiem i obfitował w liczne sytuacje podbramkowe. Niestety, do przerwy mimo optycznej przewagi janowia-nie, nie mogli zdobyć bramki. Dobre sytuacje mieli Kudelski, Rutkowski, Filter, Ptach, a strzał Rybickiego wylądował na poprzeczce. Po przerwie przewaga jano-wian rosła. Znowu strzelali Rybicki i Kostencki z rzutu wolnego. I tym razem na przeszkodzie stanęła poprzeczka. Chwilę później Jacek Ptach zagrał po ziemi w pole karne i Andrzej Zinke wślizgiem wepchnął piłkę do bramki. Niestety za chwilę był już remis. Napastnik gości był szybszy od Krzysztofa Macholli. W ostatniej minucie spotkania prawą stroną przedarł się Marcin Kudelski, dośrodkował na pole karne, a Jacek Ptach strzałem głową pokonał bramkarza z Luzina. OKS: W. Tessmer - Spo-dzieja (70 Macholla), Tu-rulski, Kostencki, Rutkowski, Godlewski (62 Tatroc-ki), Zinke, Rybicki, Filter, Kudelski, J. Ptach Trener Jarosław Sapiński Jutro OKS podejmować będzie Zenit Łęczyce, z którym ma do wyrównania rachunki za niesprawiedliwy walkower z rundy jesiennej. Mecz rozpocznie się o godz. 16. (ruti) REKLAMA B a 500" kuchnią *°Z8SSotit - - ganl< ____w GE Cap,ta ,*8*109° ANTYWLAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty Kfót WWWW MKk m ■ suwane ■ m m W « Jł £ i ŁAMANE ■ ^^^m mmmm ■ drewniane]: m jsr II mm ■ fornirowane m ■ wm wm ■ laminowane :, ■ME* ■ mBHBI WWW malowane;' PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA;; www.dr0lamet.pl, e-mail dfmdiefamet.pt RUMIA ul. Grunwaldzka 10, te*. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, teł 621 14 89^ Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Prtkk$cm*t Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA • DRZWI PCV, ALU GARA2E • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY • i ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./(ax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 11,74 zł/mJ blacha plaska 9,80 zł/m* cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949