Jolanta i Zbigniew Łobaczowie. Fot. Dariusz Kuczmarski 10 darmowych sms-ów przei 10 miesięcy • Rumia, D.H. EWA, ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05, GSM (0-609) 23-88-23 • Reda, ul. Jana Pawła II6 F tel. 678-78-41, GSM (0-609) 213-400 Nokia 3330 Siemens S40 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. W sprzedaży także zestawy Simplus. www.coltex.plusgsm.pl Dziennik Bałtycki^ WIECZÓR | wybrzeża ZDROWIE Bez ambulatorium Mieszkańcy Rumi są niezadowoleni ze zlikwidowania ambulatorium przy ul. Der-dowskiego. Po zamknięciu miejskich przychodni oraz w soboty i niedziele po pomoc trzeba jeździć do Wejherowa. UROCZYSTOSC Dzień strażaka www.naszemiasto.pl www.gratka.pl M1NISP0RT Igrzyska młodzieży Dzisiaj w Rumi rozpocznie się finał XXX Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej w minigrach. Rozgrywki mini-siatkówki, minikoszykówki, unihokeja, piątek piłkarskich odbędą się w hali i na stadionie Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ul. Mickiewicza. Otwarcie igrzysk rozpocznie się o godz. 16.30 uroczystym wejściem sportowców z orkiestrą Tadeusza Gruczy Trzy sportsmenki z Rumi wciągną flagę olimpijską, a Sebastian Rogowiec, lekkoatleta z Rumskiego Klubu Sportowego, zapali znicz. O godz. 16.35 wystąpią ze specjalnym pokazem karatecy. Przewidziany jest również występ zespołu dziewcząt z SLO w Rumi, które od dwóch sezonów towarzyszyły naszym koszykarzom z Vi-kinga. Rozgrywki będą trwały przez trzy dni, do najbliższej niedzieli włącznie. Igrzyska są jednocześnie zakończeniem obchodów Wojewódzkich Dni Olimpijczyka, a ich organizatorami są Jan Nowicki, dyrektor MOSiR Rumia i Wojewódzki Szkolny Związek Sportowy w Gdańsku. Imprezą towarzyszącą szkolnym zawodom będzie Sportowy Turniej Miast i Gmin 2002, organizowany przez Krajową Federację Sportu dla Wszystkich i UKFiS. 25 maja na stadionie MOSiR każdy będzie mógł zagrać w tenisa, wziąć udział w rzutach do kosza lub w turnieju trójek siatkowych. Turniej rozpocznie się o godz. 14 i potrwa do godz. 19 (zapisy chętnych do godz. 15). Organizatorzy zapraszają wszystkich do wspólnej zabawy (doM) W CZERWCU Dni walki z grzybicą W każdy wtorek czerwca w starym budynku przychodni nr 1 przy ul. Der-dowskiego 24, w godz. od 14.30 -18 można będzie skorzystać z bezpłatnych badań mykologicznych. Pacjenci, którzy mogą zapisywać się pod nr tel. 671-15-11, muszą mieć książeczkę RUM. (aes) Mobil Express oferujemy usługi w zakresie: - OLEJE - UKŁADY KIEROWNICZE - TŁUMIKI - AKUMULATORY - HAMULCE - AMORTYZATORY PROMOCJA OPON montaż GRATIS!!! 84-200 WEJHEROWO, ul. GDAŃSKA 13 TEL. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE ZABAWA Festyn w parafii Dzieci wzięły udział w festynie ku czci Najświętszej Marii Panny Wspomożenia Wiernych oraz z okazji zbliżającego się Dnia Dziecka. Przygotowano wiele atrakcji. MIESZKANIA Dodatki Osoby znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej mogą się ubiegać o pomoc socjalną w postaci dodatku mieszkaniowego. W ub. roku średnia wielkość dodatków przyznawanych w Rumi wyniosła ok. 160 zł. UNIHOKEJ Nagroda burmistrza NAJLEPSZA WEMA olanta i Zbigniew Łobaczowie, właściciele firmy Wema, zostali laureatami tegorocznej nagrody burmistrza miasta dla najlepszego przedsiębiorcy. Wema od 10 lat zajmuje się dystrybucją płytek ceramicznych i wyrobów wyposażenia łazienek. Podczas uroczystego posiedzenia Zarządu Miasta wiceburmistrz Witold Rec-laf przypomniał sukcesy firmy oraz jej działalność charytatywną, m.in. pomoc dzieciom niepełnosprawnym. Państwo Łobaczowie wspierają finansowo rumskie parafie, Cari tas, szkoły, drużynę piłkarską i lekkoatletę. Nagrodę wręczył burmistrz Jan Klawiter. - Nagroda ma dla nas duże znaczenie prestiżowe - mówi Jolanta Łobacz. - Cieszymy się, że doceniono naszą działalność. Notujemy stały wzrost obrotów, co jest m.in. zasługą pracowników fir my STARA RUMIA ii JANOWO II LOTNISKO ZAGÓRZE SZMiLTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ Strażacy z Ochotniczej Straży Pożarnej świętowali Dzień Strażaka. Podczas uroczystości przed siedzibą OSP wręczono odznaczenia zasłużonym członkom. Goniec Rumski piątek 24 maja 2002 r. Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 Rumski klub UKS Zagórzan -ka-Korzeniowski. pl zajął drugie miejsce w Ogólnopolskim Turnieju Unihokeja o Puchar Wiosny, który odbył się w hali MOSiR. HOTEL |Pp FALTOM zaprasza na obiady niedzielne każda osoba otrzyma GRATIS! lampkę wina lub kxiy i kawę REKLAMA COLTE# BAKAR promocja 10-lecia! AUTORYZOWANY . PRZEOSTAVVOF,Ł Tf Ol- -i " 11 . i Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 2 piątek 24 maja 2002 r. Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAłY Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr teł. 671-93-47. Listy można przesyłać pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego", ul. Morska 15. 84-230 Rumia. Wszelkie uwagi, pytania i propozycje Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej: pod adresem go-niec@prasabalt.gda.pl liczba dnia 29 Tylu członków liczy Ochotnicza Straża Pożarna w Rumi. PROFILAKTYKA Badania dla kobiet Mieszkanki Rumi, urodzone w latach 1950-1951 mogą skorzystać z tańszych badań mammograficznych, finansowanych w części z budżetu miasta. Skierowanie można uzyskać w Gabinecie Promocji Zdrowia w Niepublicznym ZOZ nr 2, przy ul. Katowickiej 16 w Janowie, we wtorki w godz. 17-20 oraz w czwartki w godz. 15-18 (tel. 671-94-52 w 376). Pełny koszt badania wynosi 45 zł, a pacjentki ze skierowaniem zapłacą 20 zł. Kobiety, objęte opieką MOPS są kierowane na mammografię bezpłatnie. Badania wykonuje Przychodnia „Śródmieście" w Gdyni, przy ul. Armii Krajowej 44. - Zachęcamy panie do korzystania z tych bardzo ważnych i potrzebnych badań - mówi Barbara Nieme, przewodnicząca Komisji Zdrowia Rady Miasta. -Będą one prowadzone do końca czerwca br. (kucz) AKCJA Olej na jezdni Na wiadukcie, w miniony piątek utworzyły się długie korki samochodów Tuż po godz. 15 jedno z aut uderzyło silnikiem w uszkodzoną studzienkę kanalizacyjną. Z samochodu wyciekał olej. Powstała plama o długości ok. 100 metrów. Plamę oleju usunęli strażacy z Jednostki Ratowniczo-gaśniczej . (kucz) Wywiad Gońca Dla mieszkańców Rozmowa z Jackiem Ludkiem, przewodniczącym Rady Nadzorczej Banku Rumia Spółdzielczego - Bank Rumia cieszy się dużą popularnością. Jak udało się stworzyć tak silną instytucję? - Rada Nadzorcza stanowi rozumiejący się zespół zaangażowanych ludzi, który spowodował, że jesteśmy jednym z najlepszych banków spółdzielczych w Polsce. Załoga to mili pracownicy, pozytywnie nastawieni do klienta. To wszystko składa się na naszą pozycję. Udało się nam przeprowadzić bank godnie i bez wstrząsów przez wszystkie transformacje spółdzielczego systemu bankowego, bez korzystania z jakiejkolwiek pomocy. - Jaka jest recepta na zadowolonego klienta? - Nasze procedury są zminimalizowane do niezbędnych wymogów, co pozwala na szybką obsługę klienta. Zarząd przykłada dużą uwagę do doboru profesjonalnej kadry. Bank Przyjazny j_ Krajowa Izba Gospodarcza, Pol-sko-Amerykańska Fundacja Doradztwa dla Małych Przedsiębiorstw i Warszawski Instytut Bankowości przyznały Bankowi Spółdzielczemu w Rumi tytuł Banku Przyjaznego dla Przedsiębiorców oraz honorowe wyróżnienie za rok 2001. W roku 2000 bank otrzymał tytuł Najlepszego Banku Spółdzielczego, a w roku ubiegłym uznany został za Sponsora Roku. - Bank, jako jedyny w naszym mieście, tak aktywnie uczestniczy w życiu mieszkańców. - Członkami naszego banku są mieszkańcy Rumi i okolic, dlatego nieobce są nam problemy terenu, na którym prowadzimy działalność. Przy Banku Rumia utworzono Fundację Pomocy Społecznej, która niesie pomoc najbardziej potrzebującym. Fundacja działa jedynie dzięki hojności członków banku. W ub. roku na zapomogi, wyjazdy letnie dla dzieci z rodzin patologicznych, paczki świąteczne oraz pomoc dla powodzian z Gdańska, wydano 37 tysięcy złotych. Przeprowadzamy licytacje, z których dochód przeznaczamy na cele charytatywne. Fundacja nie istniałaby gdyby nie pomoc Marii Chudyka, Zygmunta Żukowskiego i jedne- życieli, Henryka Jelito. Fundacja stale współpracuje z organizacjami społecznymi. - Bank pomaga klubom sportowym i wspiera imprezy kulturalne... - Wspieramy działalność lekkoatletów z Rumskiego Klubu Sportowego, piłkarzy Orkana, a od kilku lat współpracujemy z Miejskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji. Prowadzimy również działalność kulturalno--oświatową. - Jakie są plany Rady Nadzorczej? - Będziemy kontynuować dotychczasową politykę banku i podtrzymywać tradycje spółdzielczości. Oprócz oddziałów w Szemudzie, Gdyni, Kosakowie i Bojanie, planujemy otwarcie kolejnych. Rozmawiała Dominika Majchrowicz Zabawa i akcja charytatywna Bankowcy dzieciom Nowym Dworze Wejherowskim odbyła się coroczna impreza dla członków, pracowników i przyjaciół Banku Spółdzielczego Rumia. Bankowcy i ich goście, m. in. klienci placówki, bawili się podczas meczu siatkówki i heroicznego wręcz przeciągania liny. Najwięcej radości sprawił wszystkim konkurs „rzut granatem", w którym rolę granatów pełniły... jajka. Dwie osoby rzucały do siebie jajkami zwiększając ciągle odległość, trudność polegała na tym, że jajko mogło być surowe i w każdej chwili rozpaść się w rękach zawodników. Na szczęście „granat" na nikim nie wybuchł. Po sportowych zmaganiach przeprowadzono licytację przeróżnych przedmiotów, od obrazków po Dużo emocji wzbudziło przeciąganie liny. „zabytkowe" paczki papierosów: „Klubowych" i „Zefirów". W sympatycznej atmosferze Franciszek Kaczmarczyk, przewodniczący Fundacji Pomocy Społecznej Banku Rumia zlicytował wszystkie przedmioty za sumę 1 220 zł. Fundacja przekaże je na wakacje dla Fot. lukasz Bobrucki dzieci z rodzin patologicznych. Amatorzy jazdy konnej mogli pojeździć na koniu z pobliskiej stadniny. Przy dźwiękach serwowanych przez DJa z Hotelu Faltom goście bawili się na plenerowej dyskotece. (doM) PO POMOC DO WEJHEROWA Bez ambulatorium Mieszkańcy Rumi ubolewają nad tym, że zlikwidowano ambulatorium przy ul. Derdowskiego. Nasi Czytelnicy podkreślają, że po zamknięciu miejskich przychodni oraz w soboty i niedzielę nie ma możliwości uzyskania pomocy lekarskiej, wyłączając nagłe wezwania pogotowia. Problem stanowi też wykonanie zastrzyków zwłaszcza w czasie weekendu. - Moja żona ciężko choruje i codziennie musi chodzić do przychodni na zastrzyki - mówi Franciszek Wicka z Rumi. - W soboty i niedziele musimy jeździć z żoną do Wejherowa, ponieważ w tamtejszym pogotowiu jest ambulatorium również dla mieszkańców Rumi. W tak dużym mieście, jak nasze powity być jakieś popołudniowe i weekendowe dyżury choćby pielęgniarek. Jak się dowiedzieliśmy, pielęgniarski zakład opieki zdrowotnej nie ma ogólnodostępnych dyżurów w soboty i niedziele. - Obejmujemy naszych podopiecznych całodobową opieką, jeśli trzeba, również w weekendy - informuje Grażyna Zdrojewska z NZOZ Pielęgniarek Środowiskowo-Rodzinnych „Krąg" w Rumi. - Opiekujemy się głównie ludźmi, którzy nie mogą sami dotrzeć do przychodni. We wszystkie dni tygodnia wykonujemy zastrzyki dorosłym pacjentom i dzieciom, ale tylko wtedy, gdy mają zlecenie od lekarza podstawowego na wykonanie zabiegów w domu. Niezadowoleni mieszkańcy przygotowują petycję do władz miasta z prośbą o przywrócenie ambulatorium. Petycję, dostępną w kilku sklepach, będą mogli podpisać wszyscy zainteresowani mieszkańcy. Do tematu wrócimy _ttj KTO JEST KIM W RUMI ■ Imię i nazwisko: Piotr Ściebura ■ Urodzony: 7 czerwca 1965 r. ■ Stopień: starszy kapitan ■ Funkcja: dowódca Jednostki Ratowniczo--Gaśniczej PSP w Rumi ■ Największy sukces: pozyskanie - wspólnie z komendantem powiatowym i współpracownikami - dła rumskiej jednostki nowego samochodu ratowniczo-gaśniczego. ■ Rodzina: żona i dzieci: 11 -letnia Dominika, 8-łetni Adrian i 5-letni Daniel ■ Ulubiona potrwa: wszystko, co ugotuje pochodząca ze Śląska żona, a przede wszystkim kluski śląskie z czerwoną kapustą ■ Ulubione miejsce w Rumi: Góra Markowcowa i okolice ■ Marzenia: wybudowanie własnego domu, zwiedzenie Francji. Fot. Andrzej Gojke RUMSCY POLICJANCI Poznaj dzielnicowego r~| sTsierzTIeizeFOsentowski ~j| ■ 2 lata jako dzielnicowy, w policji od 11 lat ■ Ulice: tokietka, Mieszka I, Zygmunta Augusta, Zygmunta Starego, Przemysława II, Jana Kazimierza, Kazimierza Wielkiego, Dębogórska, Dębowa, Jarzębinowa, Grabowa, Sosnowa, Jaworowa, Wiśniowa, Jesionowa, Brzozowa, Mściwoja II, Spółdzielcza, Akacjowa, Bukowa, Borówkowa, Wiązowa, Malinowa, Jagodowa, Kazimierska, Czarnieckiego, Bolesława Krzywoustego, Królowej Bony, Kazimierza Jagiellończyka, Władysława Jagiełły, Piłsudskiego, Leszka Białego, Gdyńska, Wierzbowa, Klinowa, Świerkowa, Kasztanowa, Rajska, Orzechowa, Klonowa, Topolowa, Chełmińska, Świętopełka, Cmentarna, Porzeczkowa, Jodłowa, Cisowa, Agrestowa, Poziomkowa, Truskawkowa, Północna, Częstohowska, Władysława IV Fot. A. Cyman Janusz Olszewski Fot. A. Cyman M starszy sierżant /""*****% ■ 5 lat jako dzielnicowy /fH ■ W policji służy od 11 lat ■ Ulice: Ceynowy do skrzyżowania ze Żwirki i Wigury, Żwirki i Wigury, Lotników, Sztabowa, Trepczyka, Hepki, Biesz-ka, pl. Kaszubski, pl. Wolności, Chopina, Mostowa, Lipowa, Spadochroniarzy, Saperów, Sikorskiego, Kopernika, Tysiąclecia, Kosynierów, Fenikowskiego, Wyspiańskiego, Bema, Kilińskiego, Kościuszki, Okrzei, Majkowskiego, Konopnickiej, Orzeszkowej, Różana, Bądkowskiego, Śniadeckiego, Skłodowskiej, I Dywizji WP, Waryńskiego, Słowackiego, Jana z Kolna, Findera, 1 Maja, Wróblewskiego, Norwida, Kostki Napierskiego, Baczyńskiego, Gałczyńskiego, Nowotki, Krasickiego, Partyzantów, Żurawia, Torfowa, Storczykowa, Goździkowa, Bławatkowa, Na-gietkowa, Konwaliowa, Daliowa, Makowa, Gerberowa, Bratkowa, Irysowa, Fiołkowa, Warzywna, Ogrodowa, Przyrzeczna Rumski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska REDAKCJA RUMIA Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 80.230 Rumia( uL Morska 15 Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 3003 300 tel. (058) 671-24-47,671-00-03 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 łax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 Rumia. ul. Morska 15 tel.(058)671-24-47 fax.(058) 671-00-03 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp.zo.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęze 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Ochotnicza Straż Pożarna Za rok jubileusz ■ Odznaczenia dla strażaków ■ Nowi członkowie OSP ■ Kobiety w strażackim gronie Ochotnicza Straż Pożarna istnieje w Rumi od 1928 roku i w przyszłym roku będzie obchodzić 75-lecie. Zanim jednak nastąpią obchody tego jubileuszu, ochotnicy świętowali Dzień Strażaka. Podczas piątkowej uroczystości przed siedzibą OSP wręczono odznaczenia zasłużonym, a legitymacje nowym członkom. Brązowy Medal za Zasługi dla Pożarnictwa otrzymali: Andrzej Łyczkowski, Leszek Zelewski i Stanisław Zelewski, odznakę Wzorowego ^Srażaka - Andrzej Borowicz. Legitymacje wręczono Barbarze Szreder, Hannie Solarz, Grzegorzowi Kmiecikowi i Zenonowi Kaszu-bowskiemu. Były też specjalne podziękowania dla strażaków i ich gości, m. in. burmistrza Jana Klawitera, oraz radnych powiatowych, Ryszarda Hinca i Zdzisława Nowickiego. - 29 strażaków ochotników wspiera zawodową Jednostkę Ratowniczo-Ga-śniczą - informuje Jarosław Szreder, prezes OSP w Rumi. - Przede wszystkim jednak prowadzi działalność prewencyjną i szkoleniową, głównie wśród młodzieży, ^tezygotowujemy się do po-^fctowych zawodów mło- Po oficjalnych uroczystościach strażacy świętowali przy grillu. Kazimierz Chatka (od prawej) i Stanisław Żywicki częstowali kolegów i gości kiełbaskami Fot. Anna Kuczmarska dzieżowych drużyn pożarniczych, które odbędą się w Rumi 15 czerwca. - Myślę, że ochotnicza straż jest potrzebna. Pomagamy strażakom zawodowym w różnego rodzaju akcjach, na przykład w usuwaniu szkód po wichurach i ulewach - mówi Stanisław Selewski, jeden z odznaczonych strażaków. - W trudnych sytuacjach jesteśmy wzywani do pomocy. Nie mamy na razie własnego samochodu, ale w razie potrzeby korzystamy z wozu Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej. (kucz) Stanisław Zelewski (od prawej) i Leszek Zelewski otrzymują Brązowe Medale z rąk starosty Grzegorza Szalewskiego Fot. Anna Kuczmarska KULTURA Tomik poezji Mała żółta książeczka, a tyle zamieszania. Sekqa poetycka działająca przy Miejskim Domu Kultury wydała tomik - antologię poezji współczesnej pt. „Kształt myśli" pod czujnym okiem Stanisławy „Steni" Mazurek. Z tej okazji odbyła się uroczysta i okraszona występami promocja książki. Swoje wiersze do Kształt myśli antologia poezji współczesnej druku ofiarowali: Karolina Babicz, Magdalena Baranowska, Marcin Jach, Joanna Kaleta, Aleksandra Klonn, Magdalena Knop, Justyna Kowalska, Małgorzata Krefta, Katarzyna Łygan, Dominika Modzelewska, Aleksander Odowski, Katarzyna Otczyk, Sydonia Maria Potasiak, Ewa Ry-marczyk, Emilia Rudź, Agata Sarnecka, Adełina Śniadach, Anika Wojewska i promotorka Stenia Mazurek. - W tych wierszach przeważa smutek - stwierdziła Wiesława Klawiter, polonistka z SLO w Rumi. -Jest to w zasadzie cechą poezji, jednak życzę wszystkim jak najwięcej radosnych przeżyć, które staną się motywacją do tworzenia jak wielu radosnych wierszy. W tomiku nie zabrakło jednak wierszy niemalże humorystycznych. Takie utwory Magdaleny Knop i Adeliny Śniadach wprawiały uczestników promocji w wesoły nastrój Wiersze młodych poetów deklamował Tomasz Fopke z Wydziału Kultury Starostwa w Wejherowie. Tomik w nakładzie 300 egzemplarzy udało się wydać dzięki wsparciu Miejskiego Domu Kultury i Starostwa Powiatowego. (doM) Kocham poezję i autorów Stanisfawa Mazurek poetka - Autorzy są w różnym wieku, od uczennic szkół podstawowych po studentkę. Ja te dzieci kocham i być może nie potrafię być obiektywna. Kocham ich wszystkich razem z ich poezją. Cieszę się, że udało się stworzyć tę książkę, mam nadzieję, że będzie ona dobrym początkiem dla tych młodych zdolnych ludzi. Fot. D. Majchrowicz REKLAMA OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 - 438 zł Transport, kompleksowa obsługa, j-rv/\ gwarancja 10 lat GWARANTOWANE | Najniższe ceny | Najwyższa jakość. SPRAWDŹI I 1 k 111/ A Rumia, id. Starowie^ka 2A/12 JANKO OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników stale dostawy wysokiej INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 propan, propan-butan 84-230 RUMIA kAGdyni, ul. Robotnicza 4 tel./fax 0-58 671-96-06, 671-11-58 SPRZEDAZ SAM0CH0D0W $ SUZUKI SPRZEDAŻ CZĘŚCI SERWIS PRZEGLĄDY GWARANCYJNE NAPRAWY POWYPADKOWE KREDYTY ^od 26.400 UBEZPIECZENIA ^ AUTORYZOWANY DEALER SUZUKI MOTOR POLAND LTD, 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 679-59-54 ' 679-59-55 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE piątek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki mm Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w 1« n ku '• ma b§ m w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ BO JEDNEJ 2 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Wiesz co masz na dachu! H ♦ blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie ^zarobków, najniższe koszty, minimum formalnościJ zadzwoń Już dziś I dowiedz się szczegółów : GDYNIA tel, (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel, (0 58) 763-14-85 | ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK lei. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 KUPON Bank Kwater ,g.. Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, P [L ! Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim »&fiyCI€l W® PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI i ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: l„„l____1____1____1____J_____L____J__ I I I I I E & 8 sE BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko l—L—L—i____1____L „L—L____L____L____L____l____L____L____l____L____L.. -L____L____L____L___i O O m <5 B 16 8 adres I____J____J—J—J—J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____I numer dowodu osobistego 1.____1____1____J.____L____J.____L____1____I telefon J____J____J____J____JLJLJLJ podpis czytelny imię i nazwisko PHT "SUPON"s.a. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mall: biuro ® supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. tel. (068) 682-24-63 (usługi) 1 Gdynia, ul. Małopolska 25, ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1t, • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) < tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) --PlffflMn/ITid_ optimds • sysum OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ podwyższony standard: v PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) £ ^ OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) * SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do 30.06.2002 1,5 x 1,5 (R + UR) - 790 zł z Vat (OKNO + DEMONTAŻ + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) SALONY SPRZEDAŻY: MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna. tcK 684-89-01 GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91. tel. 623-02-61 GDYNIA, pl. GÓRNOŚLĄSKI 17 WEJHEROWO, ul. Św. JACKA 12, tel. 672-78-93 Jeśli nie stać Cię na I li q >iTi i . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... k To Jest tylko REKLAMA! V4 82 m TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 OFERTA WSPÓŁPRACY DLA POSIADACZY ZBÓŻ Nowoczesny młyn posiada wolne moce przemiału zbóż (pszenica i żyto) w ilości 600 ton w miesiącu. Gwarantujemy zbyt na produkty przemiału. Kontakt tel. 0503-139-963. 10145904/A/S-5 ogłaszaj sięl P R A C fl zawsze we wtorek męm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 Las i Ogród Husqvarna 240 R 1499,- Husqvarna 232 R 1199,- Husqvarna 7 ? 0 AUTORYZOWANE PUNKTY HANOlOWO-SERWfSOWE ' BytÓW, ul. Pochyła la, tel. (059) 822 22 41 > Choczewo, uf. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 35? 28 80 ' Czarne, ul Młyńska 5, tei. (059) 833 21 68 > Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19. tel. (058) 321 22 03 ' Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 08 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 ' Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 > Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 ' Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 > Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 S9 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 ł Lubichowo, ui. Leśna 1b, tel. (058) 588 54 53 ' Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 1 Miastko, Ui. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 > Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tei. (055) 273 13 85 ' Słupsk, ui. Grodzka 10, tei. (059) 842 29 04 > Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 ' Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 1 Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 > Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 ' SUSZ, Ml. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 www.husqvarna.com.pl N-466 Ogłaszaj się! c 10144629/A/1568 zawsze we wtorek w Dzienniku „ . Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58)300-32-60 o . I „ Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 y' Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie* Staoia Paliw Rafinerii adartokiaj BA Z dootową d O domu Spracedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78. fax (059* 811 34 77 84 220 Strzebieiino tel (0583 676 24 84-85 tel, kom. 0601 897 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Goniec Rumski Pieniądze na wakacje Parafialny festyn I Ku czci Matki Boskiej I i Występy i muzyka ■ Konkurencje sportowe zieci z całej P Rumi wzięły |t udział w fe-|j stynie ku 0 czci Matki 1 Jp Boskiej a®®** W spomoże -nia Wiernych i z okazji zbliżającego się Dnia Dziecka, zorganizowanym przez parafię NMP Wspomożenia Wiernych i Oratorium św. Dominika Savio. Festyn współorganizowały wspólnoty parafialne (Związek Harcerstwa Rzeczpospolitej, ministranci, Stowarzyszenie Współpracowników Salezjańskich, Oaza). Uczestników przywitał proboszcz Janusz Zdol-Wystąpiły dziewczęta, tworzące zespół chearle-aderki SPIN z liceum salezjańskiego. Było dużo konkurencji sportowo-rekreacyjnych. Dla dzieci przygotowano turnieje tenisa stołowego, streetballa i piłki nożnej oraz bieg do Maryi Wspomożycielki. Rywalizowano w zawodach chodzenia na szczudłach i w rzutkach. Była też loteria fantowa. Po występach dzieci z koła tanecznego przy Oratorium oraz orkiestry parafialnej, rozdano nagrody i ok. 200 upominków dla wszystkich uczestników festynu. Pajac rozdawał karteczki uprawniające do otrzymania nagród. - Festyn sportowo-rekreacyjny odzwierciedla idee św. Jana Bosko, który popierał wesołą zabawę i rywalizację sportową - stwierdził ks. Kazimierz, jeden z głównych organizatorów zabawy. Podczas aukcji rzeczy osób znanych w Rumi i salezjanów, którą prowadził Leszek Winczewski, zebrano pieniądze na sfinansowanie wakacji dzieciom z uboższych rodzin. Chodzi o wyjazdy na kolonie oraz o półkolonie w ramach Oratorium. (B. Mir) Fot. Barbara Miruszewska Na festynie wystąpiły chearleaderki z SLO. Fot. Barbara Miruszewska Dodatki mieszkaniowe Coraz więcej chętnych Osoby znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej mogą ubiegać się o pomoc socjalną w postaci dodatku mieszkaniowego, który ma odciążyć domowy budżet z wydatków na utrzymanie mieszkania. Dodatki mieszkaniowe wypłacane są od 1995 roku, w części z dotacji budżetowej, w części - coraz większej z każdym rokiem - ze środków gminy. W tym roku budżet państwa wywiąże się z dotacji tylko w 63 proc. Wysokość dodatku jest uzależniona od kilku elementów. W ub. roku średnia wielkość dodatków przyznawanych w Rumi wyniosła ok. 160 zł. Tego rodzaju pomoc mogą otrzymać najemcy i podnajemcy mieszkań, członkowie spółdzielni mieszkaniowych i właściciele lokali mieszkalnych. Dodatki przysługują też osobom, które mają tytuł prawny do zajmowanego mieszkania i ponoszą wydatki na jego utrzymanie, a także osobom czekającym na przysługujący im lokal zamienny lub socjalny Wszystko zależy od wysokości dochodu przypadającego na jedną osobę we wspólnym gospodarstwie domowym. W gospodarstwie jednoosobowym dochód nie może przekroczyć 150 proc. najniższej emerytury, a w wieloosobowym 100 proc. najniższej emerytury. Wynosi ona obecnie 530, 26 zł. Wielkość mieszkania osoby ubiegającej się o dodatek nie może przekraczać tzw. normatywnej powierzchni użytkowej, która dla jednej osoby wynosi 35 m kw, dla dwóch osób 40 m kw. Dla każdej następnej osoby dodaje się 5 m kw. Większa powierzchnia przysługuje osobom niepełnosprawnym. Wnioski o przyznanie dodatku mieszkaniowego składa się w Wydziale Polityki Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urzędu Miasta Rumi (pokój 213). Do wniosku dołącza się deklarację o dochodach wszystkich członków wspólnego gospodarstwa domowego. Nie są wliczane do dochodu: dodatki dla sierot zupełnych, zasiłki pielęgnacyjne, zasiłki okresowe z pomocy społecznej, jednorazowe świadczenia z pomocy społecznej i wcześniej przyznane dodatki mieszkanio- we. Barbara Miruszewska Wywiad środowiskowy Katarzyna Bielińska kierownik Wydziału Polityki Mieszkaniowej Urzędu Miasta - Z powodu coraz niższych dotacji z budżetu wysokość dodatków mieszkaniowych obniża się, a jednocześnie coraz więcej osób ubiega się o nie. Rosną czynsze i inne wydatki mieszkaniowe. U osób ubiegających się o przyznanie dodatku mieszkaniowego w tym roku przeprowadzamy wywiad środowiskowy, podczas którego komisja sprawdza ich stan majątkowy. Fot. B. Miruszewska KONKURS BIBLIJNY Sukces Oli Młodzież z I Liceum Ogólnokształcącego w Rumi brała udział w Ogólnopolskim Konkursie Biblijnym w zakresie Ksiąg Janowych, organizowanym przez Civitas Christiana. Do etapu diecezjalnego (wojewódzkiego) zakwalifikowały się: Karolina Klorek, Aleksandra Pniewska i Joanna Pniewska. Dwie ostatnie uczennice weszły do ścisłego finału. Po zaciętym „boju" Aleksandra Pniewska zajęła trzecie miejsce w konkursie i zakwalifikowała się do ogólnopolskiego finału, który odbędzie się w czerwcu w Warszawie. Na zakończenie etapu diecezjalnego, podczas uroczystości w bazylice Mariackiej, Ola odebrała nagrodę z rąk metropolity gdańskiego, abp. Tadeusza Gocłowskiego. Uczennice przygotowywały się do konkursu pod opieką księdza katechety Kazimierza Chudzickiego. (r) WYGRAJ KOMPUTER Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie SA W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. . * Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) Wspólna akcja PZU ZYCIE SA r—-1 Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:..... Adres komisariatu:. Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: Jśt PZU ŻYCIE SA ir *0 naszemiasto.pi REKLAMA Dodatki w liczbach Za 2001 rok wypłacono dodatki mieszkaniowe na sumę 819 581 zt, a kwota otrzymanej z budżetu dotacji wyniosła 242 094 zł. W ub. roku w Rumi przyznano pomoc 5310 wnioskodawcom. Dodatki otrzymało: ■ 2615 mieszkańców lokali komunalnych, ■ 2588 mieszkańców lokali spółdzielni mieszkaniowych ■ 107 lokatorów innych mieszkań. SYSTEM DOCIEPLEN ot25,00 zł/m3 cena brutto cena obejmuje: (styropian FS15 gr. 5 cm, klej do przyklejania styropianu, klej do wtapiania siatki, siatkę, tynk akrylowy, transport do 30 km) ARB UD Materiały Budowlane i Wykończeniowe Wejherowo, ul. Gdańska 13/8/9 tel. 672-23-64, 672-36-62, 0602-732-818 godz. 7-17 piątek 24 maja 2002 r. Nr 21/346 Dziennik Satttfckifwg? w www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebł Prof. Gerard Labuda Jest najznamienitszym z uczonych o rodowodzie kaszubskim. Gd 1936 r. związany z Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jego rektor w latach 1962-65, wicedyrektor i dyrektor Instytutu Zachodniego w Poznaniu; wiceprezes Polskiej Akademii Nauk i prezes Polskiej Akademii Umiejętności (1989-94). Doktor Honoris Causa Uniwersytetu Gdańskiego, UMK w Toruniu i UJ w Krakowie. Laureat wielu nagród naukowych, najwybitniejszy w Polsce znawca historii średniowiecza. Urodził się 28 grudnia 1916 r. w Kamiennej Górze koło Mirachowa, w dawnej gminie Sianowo. - To moje korzenie. Myślę i śnię po kaszubsku. Mieszkam w Poznaniu - z wojenną przerwą - od 1936 roku. Ale nie jestem poznaniakiem. Jestem Kaszubą w Poznaniu. Zamierzam napisać historię Kaszub, jestem to winien moim ziomkom. Długo nie zdawałem sobie sprawy, jaką ciężką drogę przeszli Kaszubi do swojego odrodzenia narodowego - mówi wybitny Kaszuba. Prof. Labuda zna wszystkie języki słowiańskie i germańskie. Mimo to - jak twierdzi - dobrze mówi tylko po kaszubsku. To jest jego matryca językowa. Jest autorem niezliczonej ilości prac naukowych. Z dzieł dotyczących kaszubszczyzny wydał między innymi: „0 Kaszubach", „Kronikę o. Grzegorza Gdańskiego", „Kaszubi i ich dzieje", „Zapiski kaszubskie, pomorskie i morskie", „Historię Pomorza". Ma pięcioro dzieci. Aleksander jest profesorem ro-manistyki na uniwersytecie we Wrocławiu, Iwo -profesorem matematyki na Missisipi University Adam - profesorem historii sztuki w Berlinie, Damian - profesorem biologii w Montrealu Jedyna córka, Anastazja, pracuje w genewskim urzędzie konserwacji zabytków i jest wybitnym specjalistą od architektury i urbanistyki Genewy. (ep) Ceż je czec Pielgrzymka i zjazd GDAŃSK. Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego przygotowuje wyjazd do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym w dniu 18 sierpnia br. Wyjazd miałby nastąpić z Gdyni 17 sierpnia wieczorem, w zarezerwowanym pociągu. Podczas mszy Kaszubi mieliby stać w sektorze razem z góralami w pobliżu ołtarza. Sprawę udziału akcentów kaszubsko-góralskich w liturgii uzgadnia ks. abp. Tadeusz Gocłowski z ks. kardynałem Franciszkiem Macharskim. Prosi się, by osoby biorące udział w wyjeździe, zaopatrzyły się w stroje regionalne. Osoby chętne mogą zgłaszać się do biura ZKP przy ul. Straganiarskiej 22 w Gdańsku, teł. 301-27-31. Zarząd Główny ZKP informuje także, że 6 lipca odbędzie się w Kartuzach IV Zjazd Kaszubów. W programie wystąpią m.in. Brathanki. Prawdopodobna jest obecność wybitnej aktorki rodem z Gowidlina, Danuty Stenki. Zarząd ZKP wspólnie ze starostą kartuskim i burmistrzem Kartuz proszą o przygotowywanie się oddziałów Zrzeszenia do licznego uczestnictwa w tym ważnym regionalnym wydarzeniu. Dni Wejhera WEJHEROWO. Wejherowskie Centrum Kultury i Zarząd Miasta Wejherowa w dniach 24, 25 i 26 maja organizują „Dni Jakuba". Dziś o godz 20 na placu Wejhera nastąpi wręczenie statuetek Jakuba Wejhera oraz nagród prezydenta Wejherowa, później występować będą zespoły muzyczne. W sobotę o godz. 20 na placu pod Górą Wniebowstąpienia rozpocznie się Przegląd Piosenki Religijnej, zaś w niedzielę o godz. 13.30 na placu Wejhera wykonane zostanie rodzinne zdjęcie wejhero-wian. Po nim rozpocznie się festyn rodzinny przy pałacu Przebendowskich. (ela) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Baflycltl O tytuł Mestra i Mesterka Kaszebsczegó Pisenku Pisownia bez tajemnic Wielu uczestników ■ Start notabli ■ Organizacyjny sukces Zgodnie z metaforą zaczerpniętą z powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigode Remusa" o królewiance, która oznacza kaszubską mowę, język ten w pełni zagościł w „pałacu" uniwersyteckim, nazwanym podczas otwarcia przez prof. Brunona Synaka Uniwersytetem Kaszubskim. Wystartowało 74 uczestników pierwszego w historii dyktanda w języku kaszubskim pod hasłem „Króle-wiónka je w pałacu". Wśród nich byli prezydent Gdańska, Paweł Adamowicz oraz dotychczasowy rektor uniwersytetu, prof. Marcin Pliński, któremu - jako rodowitemu Kaszubie - szło znacznie lepiej, choć w dziesiątce laureatów nie zdołał się zmieścić. Nieco lepiej szło posłowi Kazimierzowi Plocke-mu, a już całkiem dobrze staroście puckiemu, Arturowi Jabłońskiemu, który został sklasyfikowany na piątej pozycji. Konkurs przebiegał w dwóch etapach i w dwóch kategoriach: dzieci i gimnazjaliści oraz ponadgimnazjaliści i doro- śli. W pierwszym aktor Zbigniew Jankowski i Wanda Kiedrowska dyktowali teksty z poematu „O Panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół" Hieronima Derdowskiego. Ten etap wyłonił dwie dziesiątki laureatów w obu kategoriach. W drugim etapie wykorzystano tekst felietonu Eugeniusza Gołąbka. 'Jak się okazało nie był zbyt prosty, bo nawet Mester Kaszebsczegó Pisenku -Paweł Szczypta, student IV roku filologii polskiej i redaktor pisma „Ódroda", zrobił dwa błędy ortograficzne, choć pierwszy etap przebrnął bez zmyłki. Tuż za mestrem uplasowała się uczennica Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego, Joanna Gackowska, a za nią poeta Roman Drzeż-dżon. W dziesiątce laureatów byli także: Elżbieta Bu-gajna z Ramlej, Artur Jabłoński z Ostrowa, Elżbieta Pryczkowska z Banina, Tomasz Fopke z Gdyni, Aleksandra Kiedrowicz i Radosław Warnke z Brus oraz Arkadiusz Goliński ze Stra-szyna. Tytuł Mesterk Kaszebsczegó Pisenku zdobyła Alicja Pioch, uczennica p : Si . 'O; ■■i'- /. J'- './•>&■ Liczny udział Wanda Kiedrowska pomysłodawca i organizator - Otrzymuję mnóstwo pochlebnych opinii o tej imprezie. Wszyscy mówią, że udała się znakomicie. Ja się przede wszystkim cieszę, że oprócz moich uczniów z KLO w Brusach, którzy zresztą zajęli znakomite miejsca, przyjechało wielu innych. Liczyłam na pięćdziesięciu uczestników, a było znacznie więcej. Wielkim zaszczytem dla mnie był udział prezydenta Pawła Adamowicza, starosty Kartuz, Janiny Kwiecień, która przecież jest z urodzenia góralką i wielu innych. Bardzo dziękuję także licznym sponsorom, którzy ufundowali nagrody godne pierwszego dyktanda kaszubskiego. Paweł Szczypta przyjmuje ka. Szkoły Podstawowej w Mo-juszu, córka autorki podręcznika do nauki kaszubskiego, Danuty Pioch. Od drugiej klasy laureatka uczy się języka kaszubskiego w swojej szkole. - Przez cały rok występowałam też w telewizyjnych lekcjach języka kaszubskiego w programie „Rodno Ze-mia". Wówczas miałam żywy kontakt z dosyć skomplikowanymi tekstami oraz z fachowcami w tej dziedzinie -mówi Alicja Pioch. Drugi w tej kategorii był Daniel Pipka z Borzestowa, a trzecie miejsce ex aequo zajęli Anna Tutkowska z Borzestowa i Karolina Piastowska z Żukowa. Konkurs udowodnił że ortografii kaszubskiej można się nauczyć, wbrew niesłusznym opiniom wielu Kaszubów - Nauczyłem się na lektoracie języka kaszubskiego, prowadzonym przez jednego z jurorów, dr. Marka Cybulskiego - mówi mester Paweł Szczypka, natomiast Roman Drzeżdżon dodaje: -Trzeba przede wszystkim czytać dużo literatury i to wydanej w ostatnich latach, bo ta opublikowana jest w gratulacje od Brunona syn^| Fot. Jan Antonowicz i Alicja Pioch była najlepsza wśród młodzieży. Fot. Jan Antonowicz poprawnej pisowni, ustalonej 13 maja 1996 roku. - Zachęcam też wszystkich do mówienia po kaszubsku, także w miejscacl^ publicznych i w urzędach Kaszubach. Utrwalając sobie język łatwiej nauczymy się pisowni, gdyż jest ona bardzo precyzyjna - mówi kolejny laureat, Tomasz Fopke. W czasie, gdy jurorzy weryfikowali prace, wystąpiły trzy zespoły z Borzestowa, Kamienicy Szlacheckiej i Brus. Udana impreza jest najlepszą zachętą na kolejne lata. Wszyscy byli zgodni, że trzeba kontynuować jej organizowanie. Jan Antonowicz W oliwskim seminarium Przyszli celebransi kaszubskich mszy W NORDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Gdańskim Seminarium Duchownym ożywiono działalność Koła Miłośników Kaszub. Należy do niego 15 kleryków, co stanowi blisko dwadzieścia procent seminarzystów. Prezesem klubu jest Leszek Jażdżewski, student czwartego roku, który do seminarium wstąpił po uzyskaniu tytułu doktora na Uniwersytecie Gdańskim. Pracę pisał o ka- szubszczyźnie. Sam pochodzi z podkościerskiej wsi Korne i dobrze włada językiem kaszubskim. Każde spotkanie klubu rozpoczyna się od modlitwy w tym języku z modlitewnika „Me trzimóme z Boga". Dzięki temu już teraz przygotowują się do odprawiania mszy w języku kaszubskim, co w przyszłości wszyscy chcieliby czynić. Do klubu należą klerycy z Karwi, Starzyna, Gdańska, Redy i innych miejscowości archidiecezji gdańskiej. Opiekunami są wykładowcy seminarium, księża Grzegorz Gólski CM i Jacek Socha, rodowity Kaszuba, z korzeniami we wsi Warzno. Klub co roku przygotowuje obrzęd kaszubski „Gwiżdże", z którymi objeżdża po zaprzyjaźnionych parafiach. Organizu- je spotkania z naukowcami i działaczami kaszubskimi. Ostatnio klubowiczów odwiedzili między innymi ks. prof. Jan Perszon z Pucka, dr Marek Cybulski z UG oraz ks. Bronisław Grul-kowski, spokrewniony ze słynnym Kaszubskim Królem znad Jeziora Wdzydzkiego, Alojzym Grulkow-skim. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda //fWf/J (aftycKiw piątek 24 maja 2002 r. Język i narodowość w spisie powszechnym My Kaszubi raz pierwszy w historii polskiej administracji zostaniemy zapytani o język, którym rozmawiamy w domu. Zrzeszenie Ka-szubsko-Pomorskie zachęca, by mówiący po kaszubski! wpisywali - zgodnie z prawdą - ten język. Jest to okazja, by poznać chociaż zbliżone dane na temat liczby osób posługujących się tym językiem. Wielu działaczy twierdzi jednak, że dane te będą dalekie od rzeczywistości, gdyż znaczna część Kaszubów traktuje swój język jako dialekt polszczyzny, dlatego poda język polski. Poza tym, zwłaszcza starsze osoby, nauczone są nie afiszować się swoją ka-szubskością. Dlatego „na wszelki wypadek" nie podadzą prawdy. Znacznie większe emocje budzi jednak pytanie nr 33, dotyczące przynależności narodowej. Nie daje ono możliwości wyartykułowania przynależności do etnicznej grupy Kaszubów. Stąd pojawiło się niezadowolenie wielu osób. Niektórzy mówią wprost, że jedyną możliwością jest wpisanie kaszubskiej narodowości. Eugeniusz Pryczkowski —j Kaszebsczim jesme łeda Artur Jabłoński wiceprezes ZKP - Od 12 lat żyjemy w wolnym i demokratycznym państwie, w Rzeczpospolitej, z którą Kaszubi zawsze wiązali swe nadzieje i losy. Coraz częściej i głośniej możemy powtarzać za Aleksandrem Labudą, że „kaszebsczim jesme leda e nim wiedno chceme bec". Przy okazji obecnego spisu powszechnego możemy to jeszcze bardziej zaakcentować, przyznając się do naszej językowej odrębności. W związku z sygnałami, jakie otrzymaliśmy w czasie przygotowań do spisu, że na szkoleniach rachmistrzów uczą, iż kaszubski to nie jest język, a Kaszubi to żadna grupa etniczna, Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego wystosował w tej sprawie ostry protest do generalnego komisarza spisowego. Nasze przyznanie się do kulturowo-językowej odrębności pozwoli nam zorientować się ilu nas jest, pozwoli nam wzmocnić własną etniczną tożsamość. Nie zatraćmy tej szansy danej nam u progu XXI wieku! Nie ma problemu narodowościowego prof. Brunon Synak prezes ZKP - Byłoby dobrze, aby jak najwięcej mieszkańców Kaszub powiedziało, że mówi w języku kaszubskim. Na podstawie własnych badań naukowych wiem, że część osób takiej informacji nie poda. To jest taka przekora, wynikająca z historycznej zaszłości. Osoby te uważają, że jest to coś wstydliwego. Dla mnie język kaszubski to skarb, fundament naszej et-niczności. Natomiast w przypadku drugiego pytania, uważam, że na Kaszubach nie ma problemu narodowościowego. Bogactwo Kaszubów polega na tym, że mają podwójną tożsamość. Zdecydowana większość jest narodowości polskiej. Żałuję tylko, że w kwestionariuszu nie ma rubryki, która odpowiadałaby rzeczywistości. Mam nadzieję, że przy następnym spisie taka możliwość już będzie. Sam się zastanawiam, czy nie podam, że jestem Kaszubą-Pola-kiem. Generalnie jednak uważam, że narodowość to indywidualna sprawa każdego, niezwykle delikatna i złożona. Punkt zwrotny historii • \ dr Janusz Kowalski czfonek Rady Naczelnej ZKP - Jest odrębny język kaszubski, są odrębne zwyczaje, kultura, literatura, etos pracy i w ogóle życia. Kaszubi mają silne poczucie własnej tożsamości. Są więc warunki do narodowego kaszubskiego określenia się. Odpowiedzią na nieuwzględnienie w ankiecie spisowej dwu-istości narodowej Kaszubów powinno być wpisywanie narodowości kaszubskiej. Z badań przeprowadzonych przez prof. Marka Latoszka z zespołem wynika, że Kaszubów i pół-Ka-szubów jest ponad pół miliona. Tymczasem tak sformułowane pytanie spisowe pokaże, że jest nas tylko garstka. Ale spis i tak będzie wielkim punktem zwrotnym naszej historii. Im bardziej Kaszubi są gnębieni, tym silniej odradza się poczucie kaszubskiej świadomości narodowej, tym silniejsza jest kaszubska więź etniczna i kulturowa. Przegląd dziecięcych zespołów folklorystycznych Święto kaszubskiego tańca zternaście dziecięcych zespołów folklorystycznych wystąpiło na Przeglądzie Dorobku Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży w Szkole Podstawowej nr 2 w Kartuzach. Jest to ostatni etap eliminacji przed finałem, który nastąpi 8 czerwca na dziedzińcu zamku w Bytowie. Finał obejmie wszystkie dziedziny twórczości. Kartuski etap przeglądu przeprowadzono po raz drugi. W organizację tej wielkiej imprezy włączona jest także Kościerzyna. Jury, któremu przewodniczyła dr Barbara Kulesza z Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku, nie kryło zadowolenia z poziomu prezentacji. Był on wyraźnie lepszy niż w roku ubiegłym, choć i wówczas poziom był dość dobry. - To jest święto kaszubskiego folkloru. Trudno gdziekolwiek w kraju spotkać tak dobre dziecięce ze- Najlepsze były Siunószka z Kartuz. społy artystyczne, które prezentują w sposób autentyczny to, co najbliższe ich sercu - mówiła przewodnicząca jury. Prawdziwe widowisko stworzyły dzieci z zespołu Słunószka z Kartuz. Wystąpiło ich niemal 70 z wszystkich klas szkoły podstawowej. Tradycyjnie równy po- ziom zaprezentował utytułowany zespółTuchlińskie Skrzaty z Tuchlina, natomiast miłą niespodzianką był występ malutkich Krósniat z Parchowa, jednej z najmłodszych grup przeglądu. Te zespoły zdobyły kolejno pierwsze trzy miej ca w kategorii pieśni i tańca. Wyróżniono Mółech Fot. Jan Antonowicz Kaszebów z Przodkowa, Garecznicę z Borzestowa, Niezabótczi ze Stężycy i grupę z SOSW z Bytowa. W kategorii zespołów wokalno-muzycznych najlepsze były Wicherki z Kamienicy Szlacheckiej przed ex aeąuo grupami z Ko-życzkowa i Szemuda. Jan Antonowicz Ceż je czec Wieczór autorski STĘŻYCA. W Gminnej Bibliotece Publicznej w Stężycy 24 maja o godz. 19 odbędzie się wieczór autorski Zygmunta Bukowskiego, ludowego rzeźbiarza i poety z Mierzeszyna. Artysta jest laureatem wielu nagród i wyróżnień w tym prestiżowej nagrody im. Oskara Kolberga. Finał konkursu Drzeżdżona WEJHEROWO. W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie 26 maja o godz. 14 odbędzie się zakończenie VII edycji Konkursu Prozatorskiego im. Jana Drzeżdżona. W programie m in. wręczenie nagród tegorocznym laureatom w dwóch kategoriach: opowiadanie lub esej w języku polskim o tematyce kaszubskiej i opowiadanie lub esej po kaszubsku. Nagrodzone prace kaszubskojęzyczne z dotychczasowych konkursów zostały opublikowane w dwóch książkach „Derchoj króle wiónkó" i „Kaszebskó notera", natomiast nagrodzone prace polskojęzyczne wydano w książce „Czas zelinta". Fina! „Rodny Mowę" CHMIELNO. W dniach 25 - 26 maja w Gminnym Ośrodku Kultury w Chmielnie odbędzie się finał XXXI Konkursu Prozy i Poezji Kaszubskiej „Rodno Mowa", W sobotę rejestracja uczestników rozpocznie się od godz. 9. O godz. 10 rozpoczną się przesłuchania finalistów. W niedzielę o godz. 11 msza św. z kaszubską liturgią słowa , a po niej ogłoszenie wyników i koncert laureatów. (da) Festyn dla całej wsi ZAŁAKOWO. 26 maja odbędzie się festyn kaszubski dla całej społeczności wsi na placu przy Szkole Podstawowej. Początek o godz. 11, po mszy świętej, którą odprawi miejscowy duszpasterz, ks. ( Tadeusz Kurach. W programie przewidziano uro- j czystą akademię z okazji Dnia Matki oraz promocję współczesnej literatury kaszubskiej. Będą także zawody sportowe i konkursy. (ep) Bóg óbiówió sa Mojżeszowi Czetanie z Knedżi Wińdzenió Mojżesz, czej wstół reno, wstąpił na góra, jak mii nakózół Pón, i wzął do rak karnianne tóblece. A Pón zestąpił w błonie i Mojżesz zatrzimół sa kol Niego, a wepówiedzół miono Pana. Pón przeszedł przed jego óczama, a wótół: „Pón, Pón, Bóg miłoserny i letoscewi, cerplewi, bógati w łaska i wićmosc". I natechstopach Mojżesz sa skłonił jaż do zemi i złożił pokłon, a rzekł: „Żele We, Panie jesce dlo mie łaskawi, niech Pón pudze westrzód nas. Je to, pro wdać lud ze sztiwnym karka, ale We przebóczi-ce nasze wine i nasze grzeche e spra-wice, że me stó-nieme sa Waszą spódkówizną". To je słowo Boże. Stówka Wińdzenie - wyjście blón - chmura natechstopach - natychmiast prówdac - doprawdy, zaiste spódkówizną - dziedzictwo KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 26 kwietnia msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Baninie o godz. 11 - Gdyni Babich Dołach przy ul. Rybaków 2A o godz. 12.15 - Gdańsku Pieckach Migowie przy ul. Piecewskiej 9 o godz. 14 - Gniewinie o godz. 7.30 - Kościerzynie o godz. 18. (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego) - Wejherowie przy ul. Sobieskiego róg ul. 3 maja, o godz. 12.30 - Żukowie przy ul. Klasztornej 4 o godz. 18 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Goniec Rumski SZKOŁA WIECZOROWA i Liceum dla dorosłych 1 września utworzone zostaną co najmniej dwie klasy pierwsze (ok. 90 miejsc) Liceum Ogólnokształcącego Dla Dorosłych w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Rumi. Dokumenty składać morna do 20 sierpnia br. (podanie, ankieta pobrana w sekretariacie, trzy zdjęcia, świadectwo, zaświadczenie lekarskie), O przyjęciu kandydatów decyduje średnia ocen na świadectwie oraz rozmowa kwalifikacyjna (21-23 sierpnia br). Nauka odbywać się będzie w poniedziałki, środy i czwartki w godz. 15.20-20.25, w trzyletnim cyklu kształcenia z semestralną klasyfikacją. Liceum oferuje doskonale wyposażoną pracownię komputerową z dostępem do Internetu. Szkoła proponuje naukę j. angielskiego, niemieckiego lub rosyjskiego, pozostałe przedmioty to: j. polski, historia, WOS, biologia, geografia, matematyka, chemia i informatyka. Adres: Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Rumi, Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych, 84-230 Rumia, ul. Starowiejska 4, tel./fax 671-06-22. (doM) REKLAMA • kostiumy • garnitury damskie • płaszcze wiosenne ZATRUDNIĘ _ ABSOLWENTKI szkół gastronomicznych, hotelarskich. Falko Rumia, 671-16-79 CHAŁUPNICTWO informacje, listwne, bezpłatne, znaczki 3,60 zł, .AGAT" Mieroszyno, Ogrodowa 24 84-103 Łebcz CHAŁUPNIKÓW! zatrudnimy. 024/355-72-62 DOZORCĘ z grupą inwalidzką Falko Rumia 671-16-79 EMERYTKĘ- rencistkę, krawcową- szwaczkę, (058)678-57-61 HANDLOWCA posiadającego własny pojazd, zatrudni hurtownia w Mieroszynie na okres wakacji, 673-26-90 INŻYNIERA o specjalności konstrukcje stalowe ze znajomością obliczeń statycznych-zatrudni Balex Metal, Bolszewo, Wejherow-ska 12 c. Wymagania: samodzielność, dyspozycyjność, praktyka, wiedza techniczna, duże umiejętności- AutoCAD, RM-WIN, środowisko windows KUCHARZA z praktyką na sezon letni, Władysławowy tel. (058)674-1646, 0691/192- < 522 OSOBY chętne do pracy z Avon. Tel. (058)674-21-71 0502/586-698 POMOC kuchenną do baru, 771-30-13 PRACOWNIKÓW do 35 lat, praca fizyczna, umysłowa, możliwość przeszkolenia, również sezon. 664-07-97 PRACOWNIKÓW do restauracji Mc Donalds w Rumi i Gdyni Cisowej, 771-21-81,663-98-55 PRACOWNIKÓW produkcyjnych zatrudni Balex Metal, Bolszewo, ul. Wejherowska 12 c PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz. 623-54-59 SPRZEDAWCĘ- praca sezonowa, (058)774-26-61 SPRZEDAWCZYNIĘ przyjmę do sklepu spożywczego, w wieku 18- 28 lat nawezon letni, ze znajomością kasy fiskalnej, 0600/875-514 Rodzice Alicji zwracają się do wszystkich o pomoc w sfinansowaniu tego turnusu. Podobną prośbę o pomoc ma też mama dziewięcioletniej rumianki, Oli Bury. Szansą na walkę z porażeniem mózgowym dziewczynki jest kosztowna rehabilitacja. Pieniądze na pomoc dla dziewczynek można wpłacać na konto: Bank Spółdzielczy Barlinek Oddział Słońsk nr 83551035-2293-27003-1, koniecznie z dopiskiem Alicja Ruchniewicz lub z dopiskiem Aleksandra Bury. (doM) JELCZ 416 z przyczepą Zasław D-616 (zespół), 1994 r„ 058/681-47-42,0602-253-383 MERCEDES E290 TD Elegance, 1998, przebieg 86.000 km, szmaragd schwarz metalik, bogate wyposażenie, zakupiony w salonie, bezwypadkowy, 83.000 zł, 0600/413-537, 058/56-334-28 OPEL Kadtt Combi, 1,8 D, 1990 r„ bordowy, centamy zamek, szyberdach, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra 99,16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zł, lub za-minię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zł, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 PEUGEOT 306 SL, 1,4 benz., 1995 r„ 74 tys. km, bordowy, dodatki, garażowany, 15 700 zł, sprzedam lub zamienię na mniejszy, (058)673-35-21 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Cara, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA 4 tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98 RENAULT Clio II, 95 r„ automat, db wyposażenie, 15 000 zł, (0602)64-83-69 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Scenik, 1.6 benzyna, 1998 rok, 36.500 zł, zielony metalik, pełne wyposażenie, 0601/610-642. SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zł (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 SKODA 120L, 89 r„ 5-biegowy, 80 tys. km, biały, H, bagażnik, 1800 zł, (058)671-44-05 SKODA Favorit, 1991 r„ 4600 zł, stan bdb, (0501)09-52-17 TALBOT 1,6 gaz, z atestem, 1000 zł, (058)671-11-74 VW Caravelle T3,89 r„ 1,6 TD, 180 tys. km, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi silnik, 11 000 zł, (0606)73-64-09 VW Golf II, 1989 r., 4 drzwi, czerwony, 6900 zł, 058/686-23-96,0607/99-41-48 VW Golf III, 1,9 TD, 1992,14.400 zl, 058/56-215-94 VW Passat 80/91 r., 1,3, stan dobry, czerwony, 1550 zł, (058)673-07-23 VW Sirocco, 1990 r., stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VW Transporter, 1981 r., hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68,0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zl, tel/052/397-16-21 YAMAHA RD - 80. zarejestrowana na motorower, 1981 r„ stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 ŁADOWACZ Cyklop w dobrym stanie- sprzedam, 058/588-22-49 PRZYCZEPKA samochodowa, (058)674-91-40, (0504)97-96-73 PRZYCZEPKA turystyczna, rozkładana, sypialnia, pokój, 190 x 160 cm, (058)673-26-71 B i® 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 Sklep firmowy Aryłon Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Fason Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 34 CHAŁUPNICTWO, ciekawe oferty, zbyt gwarantowany, dobre zarobki, informacja listowna, Dealer Marc INC., os. 1000- lecia 2/54, 84-200 Wejherowo (dołączyć znaczki- 4,90 zł) CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14, 84-150 Hel CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii-0501/072-100 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,-brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY BEHAPOWIEC oczekuje oferty pracy, (0502)96-52-21 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, teL 0609/558-285 KIEROWCA BCDE świadectwo kwalifikacj, staż pracy, praktyka w kraju, wiek 23 - lata, tel. 0609/558-285 KIEROWCA kat. B, młody, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, dyspozycyjny, uczciwy, (0502)74-00-97 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02, 0-603-28-32-78 RADCA prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, 058/671-35-40 TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 TRAKTORZTYSTA B, pilarz, stolarz, przyjmę pracę pow. Puck, (0604)13-31-80 30-LETNI, mgr WF, nauczyciel podjemie dodatkową pracę, posiadam własny samochód i dużo wolnego czasu, (058)774-26-46 Karwia BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 CHAŁUPNICTWO przyjmę (odbieranie telefonów, składanie długopisów, itp.), (058)675-00-29 JĘZYK angielski, tłumaczenia techniczne, (058)671-25-98 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93,0501/957499 KOMPUTEROWO przepiszę prace zaliczeniowe, dyplomowe, magisterskie, skanowanie, wydruk, (050)774-35-94, (0503)66-88-23 MAŁŻEŃSTWO emeryci, 50 lat, doświadczenie, poprowadzą pensjonat, inne propozycje, (058)673-27-79, (0605)82-95-33 25800368/A/918 PANI , uczciwa, bez nałogów, chętnie zaopiekuje się dzieckiem lub osobą starszą, Rumia, (058)671-24-32 PANI lat 33, podejmie pracę jako pokojowa lub recepcjonistka, (058)673-3545,673-35-46 PODEJMĘ pracę w sezonie, hotel, pensjonat, prace konserwatorskie, remontowe, inne, (058)673-27-79, (0605)82-95-33 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93,0501/957499 PRZEPISZĘ, skanowanie, wydruk, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 PRZEPISZĘ komputerowo, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie, (058)671-16-93 PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub podejmę pracę jako gospodyni domowa, (058)774-36-16 ALUFELGI ■ pięcioramienne, tel. 052/397-95-86 ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114-980 AVIA A31, 1992 r., izoterma, stan dobry, 3500 zł, (058)673-28-15 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN Saxo, 1,5 D, 1999/00, bordowy metalik, 5 drzwi, stan bdb, garażowany, 24 800 zl, (058)673-31-68 FIAT 126p, 1991 r„ pełen lifting, cena 2.000 zł, tel. 052/554-3143 FIAT Uno, 1.4 benzyna, 1996, 5- drzwiowy, 79.000 km, bezwypadkowy, 10.500 zł, (058)672-11-90 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r., biały, 5 -drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zł, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Escord Combi, 1,8, deisel, 1992 r„ biały, cena 10.800 zł, tel. 0603/608-051 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)32444-67 po 16.00 W DK „Janowo" i na szkolnym boisku Rodzinne zabawy ■ Dzień Rodziny ■ Szkolne teatry ■ Zaproszenie na festyn iedmioletnia Alicja Ruchniewicz z Rumi jest dzieckiem z porażeniem mózgowym. Wymaga intensywnej rehabilitacji ruchowej. Rodzicom udało się nauczyć ją samodzielnego chodzenia lecz potrzebny jest wyjazd na turnus rehabilitacyjny, który kosztuje 8 tys. złotych. REKLAMA MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąkole-wik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MOTORYZACJA Przedszkole Samorządowe nr 6 w Rumi zorganizowało wspólną zabawę, łączącą Dzień Matki, Ojca i Dziecka w jedno rodzinne święto. Na scenie janowskiego Domu Kultury maluchy zaprezentowały swój dorobek artystyczny i umiejętności zdobyte w ciągu całego roku szkolnego. W najbliższy poniedziałek 27 bm. na tej samej scenie zaprezentują się zespoły teatralne z rum-skich szkół podstawowych. Miejski przegląd zorganizowała Jadwiga Orzeł, nauczycielka Szkoły Podstawowej nr 9. Uczniowie tej szkoły wystawią aż pięć krótkich przedstawień, m.in. „Morska fantazja" i „Baba Jaga u dentysty". Poza tym wystąpią grupy z Ekologicznej Szkoły Społecznej i ze Szkoły Podstawowej nr 10 i 6. Początek przedstawień o godz. 8.30 w Domu Kultury „Janowo" przy ul. Pomorskiej. Ten sam Dom Kultury zaprasza dzieci z okazji ich święta na spektakl Teatru Lalki „Tęcza" ze Słupska. Przedstawienie „Samobajka" rozpocznie Najmłodsza grupa przedszkolaków z „szóstki" na scenie DK „Janowo". Fot Andrz się 1 czerwca o godz. 16. Wstęp wolny. Z kolei Szkoła Podstawowa nr 1 w Rumi zaprasza wszystkich 31 maja od godz. 15 na boisko, na Festyn Rodzinny. Przewidziano mnóstwo atrakcji, m.in. loterię ze wspaniałymi nagrodami, występ ze- społu regionalnego i orkiestry dętej, pokazy strażackie i policyjne, a także coś dla ciała, czyli domowe wypieki, chleb ze smalcem i kiełbaski. Na zakończenie będzie dyskoteka dla dzieci i młodzieży. (dark) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie W auta powypadkowe 0604-412-810 Sil AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552 75-22,0601/651-672 KOMPLEKSOWA Autonaprawa VW Caravelle T3,89 r., 1,6 TD, 180 tys. km, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi silnik, zamienię na mniejszy, (0606)73-64-09 ^JOLSZEWO- ^^^■rzchni 800i B^554-07-7( ^ioJNICE Ogłoszenia rtrohnp oni Dziennik Bałtycki piętek 24 maja 2002 r. GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. cato-roczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, dziatka 300 mkw., 0503/95-38-90 DAEWOO, Rat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14,0602/31-28-73 RAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0501/675-382 RAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 POLONEZA Tracka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 POLONEZ na gaz od 1992, 058/56-111-72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 ( Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona dziatka 260 m kw„ tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Obłuże, mieszzknaie 3-pok„ po re-moncie, 107 000 zł, (058)665-19-76 GLINA (kolo Kwidzyna) gospodarstwo rolne lub 1.5 h ziemi z kurnikiem 1400 m kw. sprzedam, tel. 055/275-13-91. KŁANINO, mieszkanie 2-pok„ 53 m kw., II p., po remoncie, garaż, 40 000 zł, (058)673-78-51 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 2 ar, sprzedam, tel. 055/64546-92, 055/646-41-15. BARŁOMINO, gospodarstwo 6 ha, zabudowania, blisko lasu, możliwość hodowli koni, piękne okolice, (058)678-12-38 dziatki budowlane o po-rchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 ""BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 działki rekreacyjnew Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw, nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711-117 po godz. 20 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻE Pole Królewskie, działki letniskowe, 14 zł/ m kw., sprzedam, 0503/55-29-75 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822- 54-74 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHŁAPOWO, działki budowlane, w atrakcyjnym miejscu, (058)673-31-30 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 7554-07-76 lub 0503/347-036 MRZEZINO działki bu dowlane, 671-14-91,0600/175-789 - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomia-rowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219417 CHOJNICE - mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DARŁÓWKO, działka budowlana 100 m kw., uzbrojona, prądi woda, przy głównej trasie, DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonie-nia. tel. 052/398-93-80 SWARZEWO, dom o pow. 103 m kw., działka 660 m kw„ widok na zatokę pucką, cena 175.000,-tel. (058)674-26-66 TCZEW, centrum, dom szeregowy, garaż, 058/531-00-14. TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 GORĘCZYNO, działkę budowlaną 800 m kw., cena 20 tys. zł, 058/682-35-04 GOSTOMKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 687-48-38 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JANTAR, pomieszczenie 80 m kw. + 50 m kw. taras, bdb lokalizacja, (058)774-77-10 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zł/ m kw„ tel. TCZEW oddam w najem domek wolnostojący, 3 pokoje, kuchnia, wc, 058/531-65-10. TUCHOLA - mieszkanie wtsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 46 mkw., lip., (058)673-08-36 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, działka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na całej powierzchni sad, 058/58-85-415 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/m, (058)678-24-26 Łąki© Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MIECHUCINO - centrum, 1950 m kw., uzbrojona, przylega do ulicy Kartuskiej, tel. 058/684-28-91 WŁADYSŁAWOWO Cetniewo, nowe mieszkania, ui Sportowa, Tel. 673-16-26, 673-37-77 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka-1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/24949-29. ODARGOWO, dziatka budowlana 1400 m kw., 400 m od morza, ładnie położona, pilnie, (058)673-76-15 OSŁONINO, działka budowlana, 520 m kw., widok na zatokę, Puck (058)673-35-31 OSTROWIET k/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa 1920 m kw, rozpoczęta budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 PUCK, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860m kw,., garaż, (058)674-12-82 PUCK, dom 170 m kw., działka 580 m kw., 250 000 zł, (058)673-18-44 PUCK, dom szeregowy, 157 m kw., elegancko wykończony, ekologiczny, w centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom szeregowy, 157 m kw., elegancko wykończony, w centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom wolno stojący, 170 m kw., ogrze-wanir olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501 )3f-75-74 PUCK, dziatki budowlane, 607-1464 m kw., własność hipoteczna, (058)673-27-45 PUCK, mieszkanie 19 m kw., CW, CO, tel., 38 000 zł, (058)673-34-96 po 16.00 PUCK, mieszkanie 73 m kw., (058)673-33- PUCK, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pok., ustawna kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, (058)674-12-82 PUCK Os. Swarzewskie, dziatka budowlana 1200 mkw., (0607)37-39-84 REDA, Prusa, mieszkanie 2-pok„ nowe budownictwo, 48 m kw., kompletne wyposażenie kuchni i łazienki, szafy Komandor, 125 000 zł, 058/672-18-84 ROZEWIE, dziatka budowlana, 841 m kw., pozwolenie na budowę, ładny projekt, (058)674-7347, (0502)58-25-45 RUMIA, 2450 m kw., budowlano-ustugowa, pozwolenie na budowę, projekt gratis, 25 USD mkw., (058)671-21-84 RUMIA, Piłsudskiego, dziatka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, 65 zt/m kw., pilne, (058)771-1348, (0502)38-79-79 RUMIA- dom-105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RUMIA Janowo, 33 m kw., I p„ 2-pokojowe, po remoncie, komfortowe, w bdb punkcie, niski czynsz, 75 000 zł, (058)671-44-68 RUMIA mieszkania dwupoziomowe, kawalerki, od 1850 zł/ m kw, 671-42-52 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 SWARZEWO, atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, (058)67341-21 RUMIA, wynajmę pokój, używalność kuchni i tazianki, umeblowane, TV, 350 zł + 100 zł liczniki, (0602)84=81-68 RUMIA pomieszczenia produkcyjno-handlowe (80), 671-52-97 TCZEW Al. Zwycięstwa, 31 mł cw, 700/1 m-c 0606/20-91-28. TYŁOWO, działki pod rekreację, z kompleksem leśnym, blisko Jez. Żarnowieckiego, (0602)76-2644 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31, 0501-557486 WEJHEROWO, dom wolno stojący, 250 m kw., w tym na 100 m możliwa działalność, ocieplony, działka 447 m kw., (058)672-26-13 po 19.00 WIELE, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. WŁADYSŁAWOWO, atrakcyjna działka budowlana, w centrum, ogrodzona, 864 m kw., (058)673-27-58 WŁADYSŁAWOWO, działka budowlana 380 m kw., (058)674-11-71 WŁADYSŁAWOWO, Szteyera, działka w zabudowie szeregowej, 219 m kw., własność hipoteczna, (058)674-22-44 po 16.00, (0604)52-65-32 WŁADYSŁAWOWO wydzierżawię sprzęt do mini golfa+ tory+ atrakcyjne miejsce. 0501/059-838 ANTYKI sprzedam, tel. EKOLOGICZNE kotły c.o. opalane drewnem, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 WYGONIN, działki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601 -32-58-62 1,5 km od Pucka, działki budowlane, 560-1800 m kw., uzbrojone, db dojazd, widok na zatokę, 20 zt/m kw., (058)674-19=92 wieczorem BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15,0502/082-654 DZIAŁKA budowlana, uzbrojona, nad jeziorem, przy lesie, Kamierwoskie Piece, 16 zt/m kw., (058)782-27-28, (0604)46-03-63 DZIAŁKI budowlane, 800-1700 m kw., własność hipoteczna, (058)67343-53 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 OKOLICE Jastrzębiej Góry, dziatki budowlane, 1,5 km do morza, własność hipoteczna, 20 zt/m kw., (058)674-19-92 wieczorem, (0504)3344-72 mm BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, KONTENERY magazynowe, cwodnicze-„Balticon". Te., (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, | BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/39846-74 lub 0692/445420 BRZYNO gm. Krokowa, wynajmę mieszkanie 2-pok., kuchnia, w.c., ogrzewanie gaz., (058)673-32-28 po 15.00, (0505)46-31-38 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo - usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068404 KOŚCIERZYNA centrum, lokal ok. 100 m kw., poszukuję, 663-38-00 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK centrum lokale użytkowe do wynajęcia, 0-59/86-24-632 LUBIESZYN k. Kościerzyny odnajmę mieszkanie 60 m kw., na dłużej, osobne wejście, parter domu, 300 zł m-c, (058)68349-96 po 18.00 MAŁE Swomegacie koto Chojnic - wyjajmę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 PUCK, wynajmę M2, 500 zł + opłaty + kaucja, (058)673-31-00 po 16.00 REDA, mieszkanie 1-pok. odnajmę, komfortowe, 450, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 REDA, mieszkanie 3-pok. odnajmę, komfortowe, ego, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 REDA odnajmę mieszkanie 1-pokojowe, 400, " +optaty licznikowe, umeblowane firmom, parking, 0-602-705-002 REDA odnajmę mieszkanie 2-pokojowe komfortowe, 620. obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0- I iiMti BLACHARSKO- dekarskie. 671-72-68 BUDOWA, remonty, docieplenia, dachy, 676-19-03 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciarskie, (058)672-08-13,0604-900-587 DOCIEPLENIA budynków, tynki dekoracyjne, wykonawstwo- sprzedaż, wykończenie wnętrz, 671 17-64, 25-56 KAFELKOWANIE solidnie, Puck, 673-11-22 PARKIECIARSKO- cykliniarskie, remonty, kompleksowo, solidnie, (058)672-70-87 PARKIET producent, sprzedaż, układanie, rabaty, (058)672-78-38 PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31-66 STĘŻYCA- piętro domu, 3 pokoje, kuchnia z wyposażeniem, łazienka, taras zadaszony, altana, grill, plac zabaw dla dzieci, blisko jezioro, las, zaciszna okolica, cena 20 zł/ oso-bodoba, tel. 0606/180-092 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/68441-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/68441-11 USŁUGI ogólnobudowlane, murarstwo, ciesielstwo, dekarstwo, (058)67641-18, 0609/721-446 USŁUGI remontowe, malowanie, ceko-lowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, fachowo, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo- budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 ŻEUSTRZEWO, wydzierżawię budynek gospodarczy na działalność typu: sklep, biuro, chałupnictwo, itp., tanio, tel. (058)673-60-37 DOMEK letniskowy z kominkiem odnajmę, w V i VI taniej, (059)862-6949 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KOSZ wilinowy z pokrywą, wys. 77 cm x 55 cm, lampy, kinkiety, tanio, (058)673-24-07 LUSTRO, 1,35x0,70, do łazienki lub przedpokoju, (058)673-24-07 MEBLE kuchenne - tanio sprzedam, komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot 4 osobowy, cena 150 zł, tel. 052/39748-20 OKA drewniane z futrynami z demontażu z żaluzjami, telewizor przenośny kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/39748-20 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OKNA drewniane z demontażu, drzwi balkonowe, łazienkowe, bez futryn, 10 zł skrzydło, (058)673-32-18 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. OSZKLONE drzwi, wewnętrzne, bez futryn, (058)674-02-17 POCHŁANIACZ-150 zł, kuchenka gazowa-200 zł, lodówka- 200 zł, (058)677-25-95 PRZEPŁYWOWY ogrzewacz wody, (058)675-00-29 SCHODY - stopnie, sosna 50 zt/szt, dąb - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie - dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zi/ szt, Dąb -70 zt/szt. tel. 052/334-01-78 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnia-nia, (058)673-24-07 ZAMRAŻARKA 3-szufladowa, tanio, (058)671-01-33 ZAMRAŻARKA enrgooszczędna, 6 szuflad, 500 zt, (058)774-36-16 BIURO rachunkowe, licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 DOMOFONY! Naprawa wszystkich systemów 671-58-66 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Źelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66,0601/974 0 46 PAULINA sprzedaż sukien ślubnych już od 400 zt, Puck Majkowskiego 1 TANIOI opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)77444-91,0503/114-301 AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 KARPATY Wschodnie, Meksyk- trekking, 058/551-2648 KRESY- Ukraina, 058/551-2648 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ROWER górski, tel. 052/554-27-93 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311415 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 CHŁODNICTWO naprawa, urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14-98 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 30742-16,30744-17 DOCIEPLENIE, tynki szlachetne, klinkier, 0605/444-535. HYDRAUUCZNEI Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64,0601/677-964 JĘZYK angielski dla dzieci od 5 lat, tel. (058)691-791-030 KAFELKOWANIE remontowo-budowlane, 671-98-82 LEKCJA gry na fortepianie, doświadczenie, tanio, dojazd, tel. (058)691-791-030 OGRODZENIA kamień, kliner, inne. Brukarstwo- kamień, kostka, FHU Ogólnobudowlane, Leśniewo, ul. Leśna 20 673-89-19 po 20.00 0606/384-862 Goniec Rumski PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 PRALKI, zmywarki, 622-29-38, 0-501-012-310 SUKNIE ślubne wupożyczanie dodatki gratis, PUCk AnniiWP, (058)673-18-71 BUTY z Armii Amerykańskiej, wąskie, roz. 41,5, (058)675-00-29 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zt. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palntacji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DESKI sosnowe, 370 zł, Ostrowo, (058)674- DOBERMANY, szczenięta, 250 zł, (058)673-37-44 Gnieżdżewo DRZWI garażowe, drewniane, jednostronnie ocieplane, dwuskrzydłowe, mocne, 2 m wys., 2,25 mszer., (058)674-05-39 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zł, tel. 052/397-57-17 VlDEOFILMOWANIE, 678-56-59 VIDEOFILMOWANIE 678-34-89 CIAGNK Ursus 902 sprzedam lub zaminię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kombajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385, 1985 r., zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439,058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50427,0600-22-12-13 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa sa-mozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00-18.00 678-35-88 URZĄDZENIA do masażu wodnego- sprzedam, 058/58-84-901 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)- sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysł-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 CDD7PnAM ***" ■ • AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT sprężarkowy WAN-AW, ciśnienie - 7 kg/cm 3, wydajność 80 cm3/h, moc 11 kw, tel. 052/397-95-86 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 SCHODY dębowe i jesionowe, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 SETERY szkockie Gordony, rodowodowe, po złotych medalistach, 058/305-77-25,0604/224427 SHAR -pei, rodowodowe szczenięta, (058)676-02-58, (0601)16-76-65 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)67243-62 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 KSEROKOPIARKA w db stanie, U-Bix, 700 zł, ( KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 LADY sklepowe z alu, 2 szt., 1,8 tys. zł., gablota szklana, 600 zt., Gdańsk, 0-505-901-324, (058)341-13-81 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mx1,38, 65 kg oraz Łódź 4,1x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNA do lodów z kioskiem, (058)674-91-31 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/39744-92 OWCZARKI niemieckie, po rodowodowyh rodzicach, rodzice do wglądu, 300 zł, Rumia (058)67148-71 PARKIET dębowy i jesionowy, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601 20-33-79 PIEC cetralnego ogrzewania na gaz Vaillant, dwufunkcyjny, tel. 052/397-95-86 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PŁYTY CD, 50 szt., 5 zł szt., nowoczesne ), (058)673-36-18 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTKI chodnikowe, 50 x 50, we wzory, 500 szt., (058)684-90-10 PŁYTKI chodnikowe, 50x50, we wzory, 500 sztuk, (058)684-90-10 po 18.00 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podtóg z wałem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, SPRZEDAM suknię ślubną + buty, rozm. 39, 350 zł, (068)676-19-81 SPRZEDAŻ kurcząt, 5 tygodniowych od 5 maja. Mechowo kurnik (058)675-59-17 SUKNIA ślubna, biała, roz. 36/38, model francuski, kupiona w salonie, 400 zt, (058)673-31-68 SUKNIA ślubna, francuska, roz. 38/40, gorset + spódnica, rękawiczki i welon gratis, tanio, (058)673-32-83, (0600)48-12-21 SUKNIA ślubna, kolor creme z trenem, bez rękawa, roz. 38 + dodatki, (058)673-38-62, (0691)80-75-05 SUKNIA ślubna, model Józefinka, I właścicielka, roz. 40/42, biała, dodatki gratis, 700 zł, (058)673-70-70, (0603)61 -83-97 SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 KRPPYT lOlatlradycii •BEZ PORĘCZYCIELI • od ok» 3,5% rwnię. BIIIKIWLAN DYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 76193 28,556 74 64, 76193 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99,761 88 33,62180 46, 0607 339 286 CAŁOPOgOW 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 * e-mB: kredyt ypołsk*forp,pł JASTARNIA, wynajmę pokoje, TV, łazienka, blisko morza, parking gratis, 25 zt/osobodo-ba, (058)675-25-15 KARWIA, wynajmę na wczasy, weekendy, V-V115 zł, VII-VIII25 zt, (058)774-26-15 KOREPETYCJE fizyka, matematyka, zadania, Matura, egzaminy, tel. KREDYTY gotówkowe bez zgody współmałżonka bez poręczycieli, dochody minimum 600,- netto. Kredyty samochodowe od 6,2%, Wehjerowo, Rzeźnic-ka 10,677-50-60,677-51-83 ODNAJMĘ kuchnię wojskową, 3-komorową na sezon, (058)674-3145, (0502)94-02-72 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zt, tel. PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/39748-20 TUSZE do drukarek HP serii 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nowe, oryginalne, kolor, 90 zt, czame nr 51629,80 zł, 6614,6615,90 zt, 51645,100 zt, Gdynia-Rumia, (0501)95-74-99 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/84248-94, Tczew 05853241-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-1646 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0 PUCK, wynajmę pokoje 2-, 3- i 4-osobowe, weekendy, (058)673-29-97 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pok„ własnościowe, na 2-pok., Puck, (058)673-38-62, WEST1, szczenięta bez rodowodu, 1000 zt, (0601)16-76-65 WÓZEK wielofunkcyjny, 70 zł, wózek składany, 30 zł, wanna emaliowana 140 cm, 50 zt, (058)671-6246 ZIEMNIAKI, 60 gr/kg, (058)675-58-59 Leśniewo STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00, 0501/744-057, i www.wnm.med.pl KUP* BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę - drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zł, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 MASZYNY stolarskie, 0602459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę sprzęt do mini goiła, tory, kije, pitki, (0501)05-98-38 WŁADYSŁAWOWO wynajmę wolne kwatery, tanio, (058)6574-14-06 MAŁŻEŃSTWO z 14-letnią córką poszukuje 2-pok. mieszkania, okolice Pucka, Redy, niedrogo, (0607)78-35-25 po 18.00 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 HYDRAULICZNE. grzewcze, gazowe, 0604/313-749 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 KAFELKOWANIE- baseny, tarasy, łazienki, (058)67843-37 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet tli* 4 PR0SZ^ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___LJ___L II LI I J___L.l. J.___L J___l___L_ J___l l l l l I I l_ __l___J___i___L___l___! I I I i I l II I I I l I I) I II I I I I I I I I I L~J___1___L___I___i___i___I___J___1___L___I___i___L___I___J—1—L___I___J___L___I___J___1___L—J___i___L___I___J___i___L~J___1___L adres lub telefon kontaktowy: i i i i i i i i i i i i i.....i i i i i i i i i I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon l I I I I l I I I l I nr dowodu osobistego j.___|___J___\____|__j___\____(__j___j CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO JssyJr sosT&tai mmm w Bimm mtmzm Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WRZUĆ tentom PO tytgBiEstciEi SUBZYUSK! CIS Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. ___ 2&BZW0K ŁUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Wejherowo (058) 672-40-08 raz&śui POD adresem Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA' 10142964/A/S Ą A s 1 1 piątek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Goniec Rumski Konkurs www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW I l&l I Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszew-skich?Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Hotel tol.{058)6861313 Dzisiejsze pytanie: Według ludowego przesądu -czy maj jest szczęśliwym miesiącem na zawieranie ślubów? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak tajemnicza budowla powstaje na Pówyspie Helskim? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". REKLAMA mmmm 13,32 riM KOMPAKT jmmmr : pm .... i; itiht f 286,04.1/5.1, CEGŁA KLINKIER ptl i mm 1.25 ił/szt. CEGŁA KLINKIER * mmm 2,70 ił/iit, PUSTAK mmmm** CEGŁA KLINKIER Mmm" 1,70 iłM 1,78 ił/sit. Rozdajemy wycieczki zagraniczne, wczasy i rowery turystyczne Tylu nagród jeszcze nie było la naszych Prenumeratorów I mamy wspaniałą jf wiadomość. Właśnie dla Was przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych pobytów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Co musicie zrobić aby je otrzymać? Po prostu REKLAMA Gennanicus" Niemieckie Centrum Językowe Sp. z o.o. NIEMIECKI ANGIELSKI HISZPAŃSKI intensywne kursy wakacyjne 1- i 2-tygodniowe 699-2-699 www.germanicus.pl Gdynia Orłowo, ul. Balladyny 15 blisko Klifu! SKRZYDŁO y* wpi |) | g\% « » wm DRZWIOWE m-Mu mm 'i f - 'm j 99,90 rt/nt. UMYWALKA ' m 59,87 rf/al, promocja mm sklepi ul. Towarowa 67a lei. 671 06 47 Bogata oferta materiałów śisstalassffno-sanltamycfi eieMrycznjfch stolarki drzwiowej cłiemti budowlane! id ul, Sobieskiego 4a tel, 6710101 NOWOŚĆ! Go tydzień nowa oferta w PROMOCJI. NMśDOM Sp, i d.a tek 0;- ś musicie wycinać kupony z naszej gazety. Pierszy pojawi się we wtorek, 11 czerwca. Dlaczego więc informujemy Państwa o tym już dziś? Abyście już dziś poinformowali o naszym konkursie swoich bliskich, krewnych i przyjaciół. Oni również mogą wziąć udział w konkusie, jeśli tylko wykupią przynajmniej 3-mie-sięczną prenumeratę na- szej gazety. Informujemy również tych z Was, którzy nie są zdecydowani czy zachować prenumeratę na czas wakacji. Naprawdę warto! Co tydzień będziecie mieli szansę na którąś z nagród, bo co tydzień odbędą się losowania. Możecie brać udział w każdym z nich. Zadzwoń Dokładne informacje o konkursie i warunkach prenumeraty zamieszczać będziemy w kolejnych Klubach Prenumeratora. Można je również uzyskać pod bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Nie czekaj. Zaprenumeruj „Dziennik". Możesz za darmo spędzić część urlopu za granicą lub na Kaszubach. Warto... DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 mr OGRÓD PŁOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE: RUMIA Uf. Grunwaldzka 10, iet.679 48 21 ODYNłA uf. WarssawsKa78,tfct &ŚM 14 %% w# SKLEP ROWEROWY SPRZĘT /S WĘDKARSKI Rumia, Piłsudskiego 37 Jb/ 671-16-44 /$ &Y pon.-pt. 10-18 \\X)/ sob. 10-14 Sklep motoryzacyjny Rumia, Żwirki i Wigury 15 671-16-44 pon.-pt. 9-18 sob. 9-13 2038976/A/1006 Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Opony -«="""•# / Kormoran ębica• 1 mmmm: o /.rpr fMW. lliiiilili MOWOŚCAjPompowanie opon azotem " ,——■ ekonomiczne ■ bezpieczne ■ ekologiczne + Filtr + 1 litr oleju GRATIS! * przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 • ........... ^ . M- # największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUGHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport. um Dziennik Bałtycki! piętek 24 maja 2002 r. Goniec Rumski 00 0Lio/RA®'V"T iO«V4> »"* 3 500 i kUCHN^b^-obat.s- k°¥?ruoo^ '^sgs&Ą DABTBE^ - |,dKo>NsWe9° 37 Rurnia; %/502"665 W ns,30cze^c ...^łoso^30 bez limitu kHoirtemto PODŁOGI ■ Sukcesy uczniów W Luzinie, w minioną sobotę, odbyty się Wojewódzkie Igrzyska Młodzieży Szkolnej w Biegu na Orientację. Rumscy uczniowie, trenowani przez Benedykta Króla, nie po raz pierwszy dowiedli swojej dobrej formy Zawodnicy ze Szkoły Podstawowej nr 10 i Szkoły Podstawowej nr 6 zajęli drugie miejsce w punktacji zespołowej chłopców, a uczennice Szkoły Podstawowej nr 10 -również drugie miejsce, w punktacji zespołowej dziewcząt. Drużyna z Gimnazjum nr 4 uplasowała się na drugiej pozycji w punktacji zespołowej chłopców. Były też sukcesy indywidualne. Kamila Opa-nowicz z SP 10 zajęła w igrzyskach pierwsze miejsce, a jej brat, Dominik Opanowicz z Gimnazjum nr 4 -drugie. Reprezentacja Rumi wzięła też udział w niedzielnych II Mistrzostwach Gdańska w Biegu na Orientację. W kategorii M-10-N (dzieci) trzecie miejsce zajął Rafał Grzenia. W kategorii M-16 pierwszy był Dominik Opanowicz, a trzeci - Dariusz Ze-lewski. Drugie miejsce w kategorii M-14 zajął Roman Jałoza. W kategorii K-12 szóste miejsce zajęła Kamila Opanowicz. W kategorii M-14 czwarty był Krzysztof Opanowicz. (dark) OKNA, DRZWI z PVC i ALU. PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE KARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 _sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl_ PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE RUMIA uf Grunwalda 10, !«*,€/# 48 21 GDYNIA Ul. 14 VU ODKRYJ NOWE CENY FIATA SEICENTOoo 24 500/ ALBEA STILO od 21600*. PUNTO od 29 900,i od 35 900/t od 45 600zi Dodatkowy upust lOOOzł dla posiadaczy Fiata PUH AUTO-MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17, tal. 672-14-72 Gdynia, ul. Węglowa 22, tal. 661-50-95 ISSBMW Ogólnopolski Turniej Unihokeja o Puchar Wiosny Zasłużone drugie miejsce Rumi Sześć spotkań jednego dnia Niezta forma 19 bramek rumian Rumski klub UKS Zagó-rzanka-Ko-rzeniowski. pl (młodzicy z Janowa) zajął drugie miejsce w Ogólnopolskim Turnieju Unihokeja o Puchar Wiosny, który odbył się w hali MOSiR w Rumi. Rumianie spisali się świetnie, podczas rozgrywanych spotkań widać było różnicę w ograniu i zgraniu drużyny Zagórzanki. Mecz sędziowali wychowankowie trener Lidii Lipińskiej, Artur Teca (gra w juniorach i seniorach) i Marcin Potkański (były zawodnik OKS Janowo). Rumianie z łatwością „niszczyli" przeciwników, pozwalając im na zdobycie jednego honorowego punktu. Tylko sąsiedzi z Ósemki Wejherowo nie poddali się i zremisowali 2: 2. Jedyny przegrany mecz to spotkanie z Victorią Gułtowy, które Zagórzanka przegrała 2:3. - Widać u chłopców, że mieli przerwę w grze, spowodowaną przygotowaniami do testów kompetencyjnych w gimnazjum - mówi trener Lidia Lipińska. -Chcemy, żeby ten turniej wszedł na stałe do kalendarza Federacji i odbywał się u nas w przyszłym roku, tylko w dogodniejszym dla zawodników terminie. Najlepsi w turnieju okazali się goście spod Poznania z zespołu Victoria Gułtowy, którzy byli tym razem niepokonani i w całym turnieju zdobyli 31 bramek na sześć spotkań. Najbliżsi zwycięstwa z Victorią byli rumianie, tracąc do nich tyl- ko jeden punkt. Pozostali przegrywali pięcioma, a nawet ośmioma punktami. Impreza odbyła się w atmosferze jaka zawsze towarzyszy unihokeistom, czyli zdrowej i porządnej rywalizacji. Zwycięscy otrzymali puchary, medale i dyplomy z rąk radnej Danuty Majchrowicz, przewodniczącej Komisji Sportu. Radna życzyła zawodnikom, aby uni-hokej znalazł się na olimpiadzie, a oni mieli możliwość reprezentowania tam naszego kraju. (doM) 1. UKS Victoria Gułtowy 2. UKS Zagórzanka-Korzeniowski. pl 3. UKS Smyk Bysław 4. UKS Ardo Dębno 5. UKS Junior Gą$eja ||| JJ||jj| 6. UKS Ósemka Wejf lerowo 7. UKS Conrad Gdańsk Rumianie grali w składzie: Piotr Bartosewicz, Grzegorz Complak, Krzysztof Kabelis, Daniel Lis, Krzysztof Lis, Paweł Łątkowski, Przemek Paliga, Michał Pietrzyk (B), Przemysław Piotrowski, Wojciech Szyszko, Maciej Tyszko, Mateusz Zinkel. Fot. Łukasz Bobrucki REKLAMA ZOiM, TO N*m 06Ł0S2£W£ L piętek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Goniec Rumski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Wygrali walkowerem PEŁKA NOŻNA Nie odbył się mecz OKS Janowo z Celtic II Reda. Drużyna z Redy nie przyjechała w minioną sobotę na mecz do Rumi i tym samym OKS wygrał spotkanie walkowerem 3:0. Następny pojedynek z drużyną Koń Luzino ja-nowianie rozegrają na wyjeździe. Do Luzina wyjeżdżają o godz. 9.45 z postoju taksówek w Janowie. Zwycięstwo PIŁKA NOŻNA. W minioną środę Orkan rozegrał mecz pucharowy z trzecioligową Kaszubią Kościerzyna. Mecz i dogrywki zakończyły się remisem 2:2. Orkan wygrał w rzutach karnych 5:4 i awansował do kolejnej rundy. Kolejny mecz Orkana odbędzie w najbliższą niedzielę o godz. 17 na stadionie w Rumi. Przeciwnikiem rum-skich piłkarzy będą zawodnicy drużyny Mo-tława Suchy Dąb. (ruti) Kolejne regaty ŻEGLARSTWO. Dzi-siaj na wodach zatoki Puckiej odbędą się II Otwarte Regaty Szkół Województwa Pomorskiego o Puchar Ministra Edukacji Narodowej. Zawody rozgrywane są w klasie Puck. Udział w nich biorą reprezentacje szkół w formułach: uczniowie szkół - podstawowych, gimnazjów, liceów i zawodowych, nauczyciele (sternikiem nauczyciel, a załoga uczniowie lub rodzice), rady rodziców. Regaty będą rozgrywane po raz drugi jako krajowe. Wśród zawodników nie zabraknie z pewnością mieszkańców Rumi, zwłaszcza rumskiej młodzieży. Zdaniem organizatorów, regaty postrzegane są przez nauczycieli jako doskonały element upowszechnienia formy aktywnego spędzania czasu. Organizatorami regat są Harcerski Ośrodek Morski w Pucku oraz Nital Bis w Rumi i PSKL Puck - oddział w Rumi. (doM) Koszykówka. Viking Rumia Drużyna z charakterem rugoligowy rumski Viking uplasował się w minionym sezonie rozgrywek na piątej pozycji. Mecze koszykówki w rumskiej hali sportowej cieszyły się dużym powodzeniem. Viking ma duże grono kibiców i sympatyków, ale niestety, przeżywa trudności finansowe. Kilka dni temu odbyło się spotkanie członków Stowarzyszenia Viking ze sponsorami i burmistrzem miasta. Podsumowano koszykarski sezon, który zakończył się w kwietniu br. - Drużyna Vikinga wpisała się na stałe w krajobraz naszego miasta - powiedział burmistrz Jan Klawiter. - Będziemy się starali, aby zespół rozwijał się i działał nadal na terenie Rumi. Prezes stowarzyszenia, Grzegorz Ignatowski i trener Adam Prabucki wręczyli sponsorom podziękowania za wspieranie koszykarzy w minionym sezonie. - Pomimo problemów, pod koniec poprzedniego sezonu udało nam się zgromadzić dobry zespół - mówił Grzegorz Ignatowski. - Musieliśmy zrezygnować ze sprawdzonych zawodników i zamienić ich na młodych, jednak uformowała się drużyna z charakterem. Chcielibyśmy podziękować sponsorom za pomoc. Rumski klub boryka się z poważnymi problemami finansowymi. Poprzedni se- zon Viking przetrwał, utrzymując się z sumy 600 tys. zł. W tym roku budżet klubu zmniejszony został do 350-400 tys. zł. - Nie tylko my mamy kłopoty z pieniędzmi - stwierdził prezes Ignatowski. - Ten problem dotyczy nawet najlepszych zespołów zawodowych. Miejmy nadzieję, że od nowego sezonu wszyscy kibice zobaczą na rumskim boisku swoich ulubionych zawodników w barwach rumskiego klubu Viking. - Być może trzeba przekroczyć pewne bariery w Radzie Miasta i rumskim środowisku sportowym - powiedział burmistrz. - Na razie dofinansowujemy klub, Od lewej: trener Adam Prabucki, burmistrz Jan Klawiter i prezes Grzegorz Ignatowski na spotkaniu w Urzędzie M i a Sta. Fot. Dominika Majchrowicz dając mu możliwość nieod- myśleć nad inną formą popłatnego korzystania z hali mocy ze strony miasta, sportowej. Trzeba będzie po- (doM) FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH PIERWOSZYNO i ul. Kaszubska 16, tel7fax 679-14-26 OFERUJEMY WSZYSTKO DO BUDOWY I WYKOŃCZENIA DOMU OD PIWNICY AŻ PO DACH 2039161/A/1083 * FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA* DRZWI PCV, ALU ^ GARAŻE • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 ANTYWŁAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty MgMk ■■hii tm mm suwane ■ m ■■ Jr1 II II ■ mmmm ■ drewniane' S Ar II mm ■ fornirowane M ■ wm Wm ■ laminowane; Wm&f&r m mHH W mt U malowane; PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA; W jf.......... ............................\ PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA; lig jagi rok założenia 1974 jjj - —,JU największy wybór w najniższej cenie GH0223 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁP1NEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, t«l. 769 47 00 OTWARTE: PON-SGB; *.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10145358/B/884 lig jagi rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74 zt/m3 blacha plaska 9,80 rf/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/94 REKLAMA Oferta ważna do 29 maja 2002 r. J Bagażniki j/ rowerowe\ od* NA DACH NA PASY transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport od 2 do 4 rowerów transport od 2 do 4 rowerów Kufry i "dachowe Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w interneeie Rati IS70WP Wieści Dziennik Bałtycki* piątek 24 maja 2002 r. Goniec Rumski Jedną z tegorocznych imprez był niedawny festyn integracyjny w Parku Żelewskiego w Janowie. Kultura i rekreacja Co nas czeka w tym roku? Kalendarz imprez Prócz akcji lato, koncertów organowych w kościele NMP (każdego 24 dnia miesiąca - zaś w lipcu i sierpniu - co tydzień), licznych międzyszkolnych zawodów sportowych, czeka nas kilka wielkich imprez. czerwca z okazji Dnia ^Dziecka DK Janowo organizuje na boisku przy ul. Stoczniowców rodzinny festyn, drugi - przygotowany przez szkoły i MOSiR - odbędzie się w hali sportowo-widowi-skowej, a jego głównym, punktem będzie współzawodnictwo sportowo-rekreacyjne całych klas z poszczególnych szkół. • 22 czerwca - Otwarte Mistrzostwa Rumi w tenisie ziemnym, korty TKKF Orzeł. • 23 czerwca na placu przy Zespole Szkół nr 2 (ul. Stoczniowców) odbędzie się miejska Sobótka, przygotowana przez rum-skie domy kultury. • 6 lipca DK Janowo zaprasza do Parku Żelewskiego na kolejny festyn. • 20 lipca - Letnia biesiada w Parku Staro wiejskim przygotowana przez MDK. • 4 sierpnia na stadionie miejskim odbędzie się niezwykle popularny Jarmark Kaszubski, organizowany przez MOSiR i ZK-P - największa z ma- Tl 111 • 11 1 Pod dachem i pod chmurką sowych imprez w mieście przyciągająca do kilku tysięcy uczestników. • 24 sierpnia - Żegnaj lato na rok, Park S t ar owiej ski, kolejny festyn rodzinny przygotowany przez MDK. • 31 sierpnia - Janowska Biesiada w Parku Żelewskiego, na którą zaprasza DK Janowo. • 9 września Rumia ponownie znajdzie się na trasie Tour de Pologne (w br. wyścig zyskał wyższą rangę i plasuje się tylko o „oczko" niżej od trzech największych to-urów świata). Jak przed rokiem na naszych ulicach zostanie rozegrana lotna premia, nie obędzie się bez imprez towarzyszących, promujących kolarstwo. • 22 września - Piknik z Korzeniem, czyli ponowna wizyta na stadionie miejskim najwybitniejszego współczesnego polskiego lekkoatlety Roberta Korzeniowskiego, przygotowana oczywiście przez MOSiR. • 6 października - XVIII Bieg Pokoju (to impreza cykliczna z najdłuższą w Rumi tradycją). • 24-26 października odbędzie się XII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Religijnej. Do zakresu zadań gminy należy zaspokajanie zbiorowych potrzeb jej mieszkańców. Gmina prowadzi więc m.in. inwestycje, jest organem założycielskim i nadzoruje pracę szkół, zapewnia transport zbiorowy, dba o zieleń, o ład przestrzenny i porządek w mieście. Do jej zadań należy też propagowanie kultury i kultury fizycznej. Organizaq'e, placówki, parafie Życie kulturalne zaczęło się dynamiczniej rozwijać w naszym mieście po 1990 r., kiedy to prowadzenie spraw miasta przejęły samorządy. Wcześniej Rumia uchodziła za sypialnię Trójmiasta. Wizerunek ten staramy się zatrzeć dzięki dużemu zaangażowaniu przedstawicieli Rady Miejskiej i Zarządu oraz osób zajmujących się animacją żyda społeczno-kulturalnego. Ogromny wkład w budowę nowego wizerunku miasta - miasta ciekawego i przyjaznego mieszkańcom - wnieśli pracownicy Miej skiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, Miejskiego Domu Kultury i Domu Kultury SM Janowo, Miejskiej Biblioteki a także szkół i przedszkoli. Nie można też zapominać o wielkiej pracy księży z rumskich parafii, Caritasu Rumia i społeczników z różnych organizacji pozarządowych, głównie z ZHP, Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego, Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów, TKKF Orzeł, Związku Kombatantów RP, jak również z Komitetu Organizacyjnego Festiwalu Religijnego im. ks. Ormińskiego. Ciekawe imprezy Dziś w każdym miesiącu odbywa się w mieście kilka ciekawych imprez, od stojących na wysokim poziomie artystycznym kon- Tłumy mieszkańców bawiły się na 3-majowym festynie na stadionie certów muzyki poważnej (kameralnej, organowej, pieśni chóralnej), do masowych pikników pod chmurką, przepełnionych wesołą zabawą i lekką muzyką. Niektóre festyny, jak majowy i kaszubski, na stadionie miejskim gromadzą nawet kilkutysięczną publiczność z Rumi i okolic. Domy Kultury i Biblioteka Miejska dbają, by lokalni twórcy mieli gdzie prezentować swoje prace artystyczne. Nie brakuje imprez krajowego formatu - dzięki zorganizowaniu w Rumi mistrzostw Polski w chodzie czy wpisaniu jej w trasę Tour de Pologne (obydwie imprezy odbyły się w 2001 r.) rumianie mogli na żywo podziwiać wielkie sportowe gwiazdy. Festiwal Religijny zyskał przed dwoma laty rangę międzynarodową, cieszy się dużym uznaniem koneserów, jak i coraz większym zainteresowaniem zwykłych odbiorców, bowiem od kilku lat liczba słuchaczy przewyższa liczbę uczestników (nasz festiwal należy do największych muzycznych imprez w kraju i corocznie bierze w nim udział 1200-1400 wykonawców). Niewiele osób jeszcze wie, iż Rumia jest również współorganizatorem Letnich Koncertów Organowych, odbywających się każdego lata i przyciągających wybitnych wirtuozów z całej Europy. Głównym, najbardziej znanym miejscem ich wykonywania jest Katedra Oliwska i kościół w Stegnie, ale ci sami artyści występują też w kościele NMP Wspomożenia Wiernych. Dla dzieci i młodzieży Większość oferty kjultural-no-rekreacyjnej skierowana jest do dzieci i młodzieży. Domy kultury zapewniają im zajęcia w stałych sekcj ach tematycznych, szkoły - wielekroć współdziałając z MOSiR-em, organizuj ą międzyszkolne konkursy przedmiotowe i zawody sportowe. Budowa hali sportowo-widowiskowej umożliwiła przeprowadzanie turniej ów także w czasie chłodów i deszczy. Dodatkowo w okresie ferii zimowych i letnich prowadzona jest wielka, skoordynowana akcja „wypoczynek dzieci w mieście". Dużą popularnością cieszą się imprezy integracyjne, pozwalające na wspólną zabawę ludzi różnych pokoleń i statusów społecznych, czyli festyny w Parku Żelewskiego i Parku St aro wiejskim (dawniej nazywanym Ko- reą) oraz organizowane przez MDK letnie wycieczki rowerowe. Gwiazdy w Rumi Wszystkie te działania są koordynowane przez gminę, która również je finansuje w całości lub w części (nawet wtedy, gdy nie jest wymieniana wśród organizatorów lub patronów imprezy). Pomijając środki przeznaczone na działalność bieżącą (wynagrodzenia, utrzymanie budynków) najwięcej pieniędzy na działalność kulturalno-r ekr e acyj ną otrzymuj e MOSiR - w br. przyznano mu 89 tys. zł. Drugą instytucją w kolejności przyznawanych dotacji jest Dom Kultury Janowo - 69 tys. zł. Miejski Dom Kultury otrzyma w 2002 r. 57 tys. zł, a Biblioteka Publiczna dostanie 6 tys. zł na organizację wystaw i konkursu Dyktando. Dzięki środkom przyznawanym przez gminę udało się sprowadzić do miasta wielu wybitnych i popularnych wykonawców, jak chociażby Orkiestrę Kameralną Wojciecha Rajskiego, Perfect, Elektryczne Gitary, T.Love, Stare Dobre Małżeństwo, Jacka Fedorowicza, Irenę Jarocką czy Andrzeja Rybińskiego. Tekst na prawach ogłoszenia 2039474/A/1006 £&...... WpmgzL piątek 24 maja 2002 r. Dziennik Bałtycki^ Goniec Rumski Ratuszowe Wieści www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Długoletnia polityka oświatowa W 2000 r. Rumia, jako jedna z nielicznych gmin w Polsce, przystąpiła do realizacji Polityki Oświatowej Samorządu Terytorialnego (program POST), nad którymi to pracami honorowy patronat objął ówczesny minister edukacji, prof. Edmund Wittbrodt. W ciągu roku gmina przeprowadziła szerokie konsultacje wśród nauczycieli, uczniów i rodziców, organizacji pozarządowych, a także przedsiębiorców, celem uzyskania pełnych informacji, jakimi metodami najlepiej kształcić dzieci w Rumi i jaką wiedzę powinny wynieść ze szkół. Prace zaowocowały opracowaniem szczegółowej polityki oświatowej na lata 2002-2006, zaakceptowanej przez radnych na tegorocznej sesji w lutym br. Nowa polityka oświatowa obejmuje zadania, które mają być w najbliższych latach wprowadzone do metodologii, wraz z planem rzeczowo-finansowym ich realizacji. Z racji szczupłości środków, jakie można przeznaczyć na nowe programy oświatowe, wdrożenie większości zadań rozłożono na kilka lat. Jednak nie wszystkie zadania pociągają za sobą dodatkowe koszty, dlatego też ich realizacja już się rozpoczęła. Koszty realizacji programu wyniosą: w 2002 r. - 33 tys. zł; 2003 r. -193 tys. zł; 2004 r. - 574 tys. zł; 2005 r. - 258 tys. zł; 2006 r. - 258 tys. zł. Zadania POST: 1. Prowadzenie nauki języków obcych przez Szkoły Języków Obcych; nauka na poziomie gimnazjalnym będzie się kończyć uzyskaniem świadectwa FC. 2. Zainstalowanie w szkołach stałego łącza internetowego, zakup oprogramowania i oprzyrządowania. Realizacja w 2002 r., koszt 10 tys. zł. 3. Wyposażenie każdej szkoły w dwie pracownie komputerowe (meble, komputery, licencje) i zakup 10 komputerów dla każdej szkoły; realizacja w 2004 r. za 296 tys. zł. 4. Wykorzystanie komputerów na innych lekcjach niż informatyka. 5. Przygotowanie pedagogów w zakresie umiejętności komunikacyjnych i rozwijania kreatywności (w ramach kursów dokształcających). 6. Nauczanie dzieci skutecznego komunikowania się w ramach współpracy z Poradnią Psychologiczno-Pedagogiczną. 7. Wprowadzanie aktywnych metod pracy z uczniem; promowanie nauczycieli twórczych. By zachęcić pedagogów do aktywności od 2003 r. wzrosną środki na dodatki motywacyjne - do 3 proc. wynagro- dzenia podstawowego (105 tys. zł rocznie). 8. Ścisła współpraca szkół z rodzicami, uaktywnienie pracy Parlamentu Uczniowskiego. 9. Kształtowanie w dzieciach poczucia własnej wartości oraz nauczenie ich podejmowania samodzielnych decyzji. 10. Zapewnienie przez gminę dodatkowych środków na doskonalenie nauczycieli. 11. Doposażenie szkół w nowoczesne środki dydaktyczne i audiowizualne (rzutnik, przystawka do komputera, zestaw kalkulatorów graficznych). Na realizację zadania w latach 2003-04 przeznaczonych zostanie po 60 tys. zł rocznie (w tym 20 tys. na łącza internetowe w 4 bibliotekach szkolnych), zaś w latach 2005-06 po 40 tys. zł 12. Budowanie możliwości dziecka. Na ten cel w 2002 r. kosztem 10 tys. zł zostanie zakupiony czytnik testów. Po 3 tys. zł rocznie przeznaczone będzie na specjalne testy do badania predyspozycji dzieci. 13. Utworzenie ścieżki zawodowej dla uczniów gimnazjów wspólnie z Ochotniczym Hufcem Pracy w Gdańsku. W Szkole Zasadniczej powstaje klasa przysposabiająca do zawodu, koszt wynajmu pomieszczeń wynosi 10 tys. zł rocznie. 14. Włączenie zadań związanych z poznaniem pracy instytucji i urzędów do programów nauczania (UM, poczta, ZUS itp.) - zadanie ma na celu nie tylko edukację dziecka, ale i przekonanie instytucji publicznych do poważnego traktowania dziecka załatwiaj ącego sprawy w urzędach. Realizacja zadania od 2004 r., wynagrodzenie dla 10 nauczycieli wyniesie 70 tys. zł rocznie. 15. Ograniczenie złego wpływu środków masowego przekazu na kulturę dziecka poprzez prelekcje dla rodziców i zwiększenie oferty zajęć pozalekcyjnych (sportowych, kulturalnych). W 2003 r. czterech nauczycieli wf będzie prowadzić dodatkowe zajęcia w hali sportowo-widowiskowej - 3, a od 2004 r. - 6 razy w tygodniu. Koszt ich wynagrodzenia wyniesie w 2003 r. -15 tys. zł, od 2004 r. - 30 tys. zł. 16. Pobudzenie i rozwinięcie postaw patriotycznych młodzieży, np. poprzez wycieczki do miejsc pamięci narodowej i obchodzenie świąt państwowych w szkołach. 17. Wprowadzenie do programów nauczania problematyki dot. Unii Europejskiej, organizowanie konkursów poświęconych integracji i miejscu Polski w Europie. Czy Rumię uznają gminą fairplay? Przyjazna inwestorom Nasze miasto zostało zakwalifikowane do udziału w II etapie Konkursu Gmina Fair Play, mającym wyłonić gminy najbardziej przyjazne inwestorom i środowisku. Na decyzji organizatora konkursu zaważyły proinwestycyjne i proekologiczne działania władz miasta oraz przyjazny inwestorom klimat panujący w Rumi. Godło i certyfikat Konkurs zorganizowali Fundacja Instytut Badań nad Demokracją i Przedsiębiorstwem Prywatnym oraz Krajowa Izba Gospodarcza. Jego celem jest promocja współpracy między biznesem a gminami, jak również promocja konkretnych inwestycji, mogących stanowić wzór do naśladowania dla innych gmin. Samorządy mogą konkurować w trzech kategoriach -gmin wiejskich i małych miast, do 25 tys. mieszkańców, gmin miejskich o liczbie ludności przekraczającej 25 tys. (do której to kategorii zgłosiła się Rumia) oraz w kategorii gmin turystycznych. Najlepsze mogą liczyć na godło promocyjne i certyfikat „Gmina Fair Play". Zdaniem organizatorów jak i uczestników certyfikat taki ułatwi przyciągnięcie inwestorów, którzy - szukając nowych terenów pod inwestycje -wpierw zwrócą uwagę na partnerów zalecanych im przez wiarygodnego audytora, jakim jest Krajowa Izba Gospodarcza. Trzynastu uczestników Do konkursu z województwa pomorskiego zgłosiło się 13 uczestników, wśród nich i Rumia. Mocnym punktem naszego zgłoszenia była konsekwentnie prowadzona od wielu lat przez władze polityka inwestycyjna, polegająca głównie na intensywnej rozbudowie infrastruktury. Rozwój infrastruktury technicznej (budowa kanalizacji sanitarnej, deszczowej, sieci wodociągowych, oświetlenia, utwardzanie dróg) zapewniał dostęp do mediów coraz większej liczbie użytkowników, tym samym udostępniano przedsiębiorcom coraz to nowe tereny pod inwestycje. Dodatkową zaletą naszej działalności inwestycyjnej był jej proekologiczny charakter (o czym piszemy na str. C). Stacja paliw ESSO w 1997 r. wpisała się w panoramę miasta, a gmina mogła zmodernizować węzeł przy dworcu. Słuszna droga Komisja Konkursowa badała również, czy społeczeństwo danej gminy otwarte jest wobec inwestorów zewnętrznych i czy w urzędach panuje sprzyjający im klimat. Również i w tym zakresie oceniono Rumię pozytywnie. Pierwsza, większa inwestycja prowadzona przez firmę zagraniczną, jaką była budowa stacji paliw ESSO w 1997 r. wywołała sporo emocji i obaw. Niektórzy mieszkańcy i radni spodziewali się, iż budowa spowoduje utrudnienia w ruchu drogowym oraz bałagan przed dworcem PKP. Po czasie okazało się, iż stacja paliw udanie wpisała się w panoramę miasta, wokół niej panuje porządek, system zjazdów ułatwia włączenie się do głównego ciągu drogowego trasy E-6. No i dzięki dodatkowym środkom, przekazanym przez inwestora, gmina mogła zmodernizować węzeł drogowy przy dworcu. Wszystko to przekonało rumian do słuszności obranej przez władze miasta drogi oraz pozytywnie nastawiło ich do nowych inwestycji; nawet są one wręcz oczekiwane. Najdobitniej wykazuje to głośna sprawa budowy centrum handlowo-usługowego w rejonie Białej Rzeki, który to pomysł jest popierany przez większość mieszkańców Rumi i to mimo protestów ludzi mogących utracić źródło utrzymania po powstaniu owego centrum: kupców, hurtowników itp. Nowe osiedla By przyciągnąć nowych inwestorów, władze miasta wielekroć zmieniały plany zagospodarowania przestrzennego, udostęp- niając wciąż nowe tereny pod działalność usługową, handlową lub mieszkaniową (najczęściej w Rumi zjawiają się inwestorzy budowlani, mali - budujący domy dla siebie lub de-veloperzy, wznoszący całe bloki osiedla). Dzięki działalności w sferze uregulowań prawnych miasto wciąż może się rozwijać, a nowe osiedla powstają na obrzeżach Lotniska, Szmelty i Janowa. O sprzyjającym inwestorom klimacie świadczą nie tylko działania władz zmierzające do ich przyciągnięcia, ale również to, iż doceniana jest rola biznesmenów w życiu miasta. Świadczy o tym ustanowienie przez burmistrza Jana Klawitera nagrody dla najlepszego przedsiębiorcy. Nagrodzone firmy Wyniki w październiku W I etapie Komisja Konkursowa kierowała się nie tylko danymi zgłoszonymi przez uczestników, ale i opinią kolegium niez^^ leżnych audytorów, oceniających i porównujących zgłoszone dane ze stanem faktycznym. Dzięki wysokiej ocenie naszych osiągnięć oraz pozytywnej weryfikacji wniosku Rumia została zakwalifikowana do II etapu konkursu. W jego trakcie audytorzy zbiorą opinię o pracy Urzędu Miasta i działaniach pro-inwestorskich bezpośrednio u losowo wybranych przedsiębiorców, instytucji finansowych, organizacjach mających związek z realizacją inwestycji, A czy nasza gmina zostanie oficjalnie uznana za przyj azną inwestorom przekonamy się dopiero 15 października br. Laureaci nagrody burmistrza dla . wyróżniającego się przedsiębiorcy z terenu Rumi • 1998 - Przetwórstwo Ryb Proryb Przetwórnię, specjalizująca się w rybach morskich, założył w 1972 r. Zygmunt Dyzmański; obecnie prowadzi ją wspólnie z żoną, Bożeną. Proryb jest jednym z największych pracodawców w mieście, laureatem wielu prestiżowych nagród na targach żywności. W 1998 r. zdobył godło promocyjne Teraz Polska i światowy certyfikat jakości ISO 9001. • 1999 - Fabryka Kotłów FaKo Fabryka powstała w Rumi w 1952 r. Zakład produkcyjny znajduje się przy ul. Stoczniowców, powstają w nim nowoczesne kotły i inne urządzenia grzewcze (np. pompy termiczne). W1999 r. firma otrzymała światowy certyfikat jakości ISO 9001. Aktualnym, wieloletnim prezesem firmy jest Stanisław Dominik. • 2000 - Wytwórnia Wędlin Kummer sp. z o.o. Firma masarska założona w 1990 r. przez Władysława Kummera, w oparciu o przedwojenne tradycje rodzinne. W Rumi od 1994 r., siedziba główna i zakład masarski mieszczą się przy ul. Dębogórskiej. Spółka posiada 19 sklepów firmowych. W 2001 roku nagrody nie przyznano • 2002 - Wema sp. z o.o. Firma założona w Rumi w 1992 r. przez Jolantę i Zbigniewa Łobaczów. Zajmuje się sprzedażą armatury, płytek ceramicznych i materiałów budowlanych. Prócz głównego oddziału przy ul. Grunwaldzkiej w Rumi, Wema posiada jeszcze 9 salonów sprzedaży. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Czyste powietrze, czysta woda piątek 24 maja 2002 r. Goniec Rumski Uri Ki llH Rumia jest miastem czystym, cichym i spokojnym, dlatego dobrze się tu mieszka - takie opinie przeważają wśród osób, które czują się emocjonalnie związane z naszym miastem i nie chcą się z niego wyprowadzać. Władze miasta dokładają starań, aby ów klimat i wizerunek zachować dla potomnych i by środowisko, w którym żyjemy, było w coraz lepszym stanie. Doskonała atmosfera Niemal wszystko, co mogła gmina zrobić w zakresie ochrony atmosfery - zostało zrobione. Do 1998 r. udało się gminie zlikwidować wszystkie lokalne kotłownie węglowe znajdujące się w gestii OPEC. W 2001 r. rozpoczęły się race termomoderniza- 'jne szkół i budynków komunalnych, w trakcie których modernizowane są sieci grzewcze w szkołach (z węglowych na gazowe), podłączono także trzy budynki mieszkalne przy ul. Dąbrowskiego do sieci grzewczej OPEC - wcześniej mieszkania w tych budynkach były ogrzewane indywidualnie (i to zazwyczaj węglem). Gmina stara się również ograniczać emisję zanieczyszczeń aktami normatywnymi. W zezwoleniach budowlanych na nowe domy zgoda na ogrzewanie ^ęglowe udzielana jest tylko w wyjątkowych okolicznościach, przy czym zalecane jest zastosowanie urządzeń najbardziej ekologicz^ nych. Przyjęte przez radnych plany zagospodarowania przestrzennego uniemożliwiają budowę w Rumi zakładów przemysłowych, prowadzących działalność szkodliwą dla środowiska. Baterie i katalizatory Urząd Miasta stara się również zainteresować mieszkańców alternatywnymi, ekologicznymi systemami grzewczymi. W swoich publikacjach promujemy baterie słoneczne. Sami daliśmy dobry przykład, montując system rekuperacyjny (odzyskujący ciepło z powietrza) i panele słoneczne w hali sportowo-widowiskowej. Paradoksalnie na poprawę atmosfery w mieście spory wpływ miał również rozwój motoryzacji. Faktem jest, iż nieustannie wzrasta liczba samochodów, zarówno tych, które są użytkowane przez rumian jak i przejeżdżających tranzytem przez nasze miasto. Jednak z drugiej strony nowe samochody posiadają katalizatory, spalają mniej paliwa, emitują coraz mniej zanieczyszczeń. Dlatego też emisja tlenków azotu, wydzielanych głównie w spalinach, spadła w ostatnich latach 0 kilka procent. Znawcy prognozują, iż do 2010 r. liczba samochodów przejeżdżających przez miasto może wzrosnąć o 40-80 proc., a mimo to poziom emisji spalin pozostanie na dotychczasowym poziomie. Zależnie od pory roku Nawet natura sprzyja mieszkańcom - dzięki korzystnemu ukształtowaniu powierzchni przeważające na Pomorzu wiatry północno-zachodnie rozpraszają zanieczyszczenia i nie zachodzą okoliczności powodujące narastanie smogu. Jak wykazują cykliczne pomiary powietrza w punkcie kontrolnym Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej przy ul. Leśnej, atmosfera w Rumi generalnie należy do najczystszych w aglomeracji gdańskiej (ciąg miast od Wejherowa do Pruszcza). Ilość zanieczyszczeń zależna jest od pory roku - dokładniej od okresów grzewczych. Latem powietrze jest najczystsze, a najbardziej zanieczyszczone w okresach największego zimna. Nie zawsze jest to kalendarzowa zima. Np. w sezonie grzewczym 1998/99 najzimniejszym miesiącem był listopad 1 wówczas zanotowano wysoką emisję zanieczyszczeń. Zima zaś była ciepła, a emisja zanieczyszczeń zbliżona była do okresu wiosennego. Wody powierzchniowe i gruntowe Budowa wielkim kosztem w latach 1995-2002 przeszło 80 km kolektora sanitarnego spowodowała likwidację kilku tysięcy szamb. Pomijając wygodę, jaką ta gminna inwestycja przyniosła mieszkańcom, duże znaczenie ma jej ekologiczny charakter. Do czasu inwestycji część nieczystości przelewała się (mimowolnie lub celowo z szamb), przenikała do wód gruntowych lub wraz z ciekami powierzchniowymi spływała do Zatoki Puckiej. Niektóre osoby mieszkające nad Zagórską Strugą usuwały nieczystości bezpośrednio do rzeki. Nic dziwnego, iż wody po- wierzchniowe były pozaklasowe. Po likwidacji szamb sytuacja uległa zmianie. Wprawdzie Zagórska Struga na obszarze miasta nadal jest brudna, ale zmniejszyła się w niej ilość zanieczyszczeń biologicznych, tak że odcinek miejski zyskał III klasę czystości. Budowa kanalizacji przyniosła także korzyści rekreacyjne. Po ograniczeniu emisji nieczystości do wód Zatoki Puckiej (wskutek budowy kanalizacji w Rumi i Redzie oraz oczyszczalni ścieków dla regionu Swarzewa) poprawiła się jakość wody morskiej, dzięki czemu Sanepid zezwolił na uruchomienie kąpielisk w Rewie, Swarzewie, Pucku. Proekologiczny charakter naszej inwestycji docenili audytorzy zewnętrzni, różne fundacje i fundusze celowe, chętnie udzielający na ten cel bezzwrotnych dotacji i preferencyjnych kredytów (nisko oprocentowanych, w wysokości 1-5 proc. rocznie i częściowo umarzalnych). Środki od zewnętrznych fundacji i funduszy stanowiły prawie 70 proc. wartości inwestycji. Obejdzie się bez filtrów Kompleksowa kanalizacja miasta ma także bezpośredni wpływ na naszą wodę pitną. Pod Rumią (dokładnie pod Janowem i Starą Rumią) znajduje się największy w regionie zbiornik wody pitnej, z którego pobierana jest woda na potrzeby Rumi, Redy, Gdyni i Sopotu. Likwidacja tysięcy szamb powstrzymała przenikanie nieczystości do wód gruntowych, a dalej do tego zbiornika. Zmniejszenie emisji zanieczyszczeń, a także systematycznie prowadzone przez Pe-WiK prace nowoczesnego uzdatniania wody pitnej połączone z modernizacją sieci wodociągowej, wpłynęły na znaczną poprawę jakości wody w ostatnich latach (szczególnie pod względem stężenia żelaza, które zmalało trzykrotnie). Sieć wodna Rumi sięga 190 km. W 2000 r. zmodernizowano przepompownię wody w Gdyni-Cisowej przez co ustabilizowano ciśnienie wody na odpowiednim, jednolitym dla całej Rumi poziomie. Woda z rumskiej sieci jest systematycznie badana, próbki pobierane są w pięciu punktach: przy ul. DWP nr 29 przy ul. Wrocławskiej przy ul. Mickiewicza 19 przy ul. Kossaka przy ul. Włókienniczej Nasza woda cechuje się słabym zapachem roślinnym (o poziomie dopuszczalnym). Nie wykryto w niej śladów chlorków, fluorków, siarczanów i magnezu ani bakterii. Po podgrzaniu próbek jedynie w wodzie pobranej z punktu kontrolnego nr 2 przy ul. Wrocławskiej wykryto 1 bakterię na 1 ml wody (bakterie wolą ciepło). Jednak przypadki sporadycznego wyłapywania pojedynczych bakterii traktuje się na równi z ich brakiem w poprzednich badaniach, próbki z ul. Wrocławskiej były pod tym względem jałowe. Nadto norma dopuszcza stężenie bakterii w wodzie o temperaturze ok. 37 st. C w ilości 20 na 1 ml. Wyniki badań z ostatnich 4 lat wskazują, iż nasza woda cechuje się marginalnymi stężeniami (dużo poniżej norm dopuszczalnych) różnych pierwiastków i domieszek. Z tych też względów instalowanie różnych filtrów ochronnych nie ma większego znaczenia dla jakości wody. i! ' ~ jSŚ r. * m i .....m Ilia. w , 1.....J I i ;■ - ' Stdl&fc. \ .. . ' * '! ° -i S" " '' - Zmniejszyła się ilość zanieczyszczeń Zagórskiej Strugi. Jej miejski odcinek zyskał III klasę czystości Emisja zanieczyszczeń: Sierpień 2001 Styczeń 2002 Dop. norma Tlenki azotu 19 mg/m3 21 mg/m3 150 mg/m3 Dwutlenek siarki 2 mg/m3 10 mg/m3 150 mg/m3 Pyt zawieszony 4 mg/m3 9 mg/m3 125 mg/m3 mg - mikrogram Tlenki azotu są głównym składnikiem spalin. Ich stężenie kształtuje się w ciągu roku na zbliżonym poziomie, ok. 19 mg/m3, zbliżonym do poziomu stężenia tlenków azotu w Gdyni, a znacznie niższym niż w Sopocie i Gdańsku. Dwutlenek siarki - na jego stężenie największy wpływ ma ogrzewanie, najwięcej produkują go piece węglowe. Stężenie dwutlenku siarki jest przeciętnie o połowę niższe niż w Gdyni i Gdańsku, nieco niższe niż w Wejherowie. Pył zawieszony także uzależniony jest od ogrzewania, ale i od produkcji przemysłowej i pylenia wtórnego z podłoża. Jego stężenie jest w Rumi na poziomie Sopotu i Wejherowa, a przeszło o połowę niższe niż w Gdyni i Gdańsku. mg - mikrogram Tlenki azotu są głównym składnikiem spalin. Ich stężenie kształtuje się w ciągu roku na zbliżonym poziomie, ok. 19 mg/m3, zbliżonym do poziomu stężenia tlenków azotu w Gdyni, a znacznie niższym niż w Sopocie i Gdańsku. Dwutlenek siarki - na jego stężenie największy wpływ ma ogrzewanie, najwięcej produkują go piece węglowe. Stężenie dwutlenku siarki jest przeciętnie o połowę niższe niż w Gdyni i Gdańsku, nieco niższe niż w Wejherowie. Pył zawieszony także uzależniony jest od ogrzewania, ale i od produkcji przemysłowej i pylenia wtórnego z podłoża. Jego stężenie jest w Rumi na poziomie Sopotu i Wejherowa, a przeszło o połowę niższe niż w Gdyni i Gdańsku. Tekst na prawach ogłoszenia 2039475/A/1006 Wyniki badań wody w I kwartale 2002 r. Stężenie dopuszczalne Punkt pomiarowy 1 2 3 4 5 Mętność 0,3 0 0 0,3 0 1 mg/d«i3 Odczyn 7,5 7,7 7,6 7,5 7,6 6,5-r9,5 pH Twardość 323 312 315 283 312 60-f500 mg/dm3 Amoniak 0,02 0,01 0 0 0,01 1,5 mg/dm3 Azotyny 0.01 0,01 0 0,02 0,01 0,1 mg/dm3 Azotany 0,4 0,4 0,3 0,6 0,9 50 mg/dm3 Żelazo 0,2 0,1 0,05 0,14 0,12 0,2 mg/dm3 Mangan 0,02 0,03 0,003 0,03 0,03 0,05 mg/dm3 Tekst na prawach ogłoszenia 2039475/A/1006 Objaśnienia Mętność - ilość stałych cząsteczek występujących w zbiornikach wody pitnej, nie podlegających dezynfekcji. Twardość - brak norm zdrowotnych na twardość wody; zbyt miękka woda piątek 24 maja 2002 r. Ratuszowe Wieśr' Goniec Rumski Powiatowe inwestycje w Rumi www.gratka.pi i wp.pl ogłoszenia w intemecie Kilka potrzebnych Rumi inwestycji udało się zrealizować dzięki Radzie Powiatu i jej zarządowi. W obu wspomnianych powiatowych strukturach zasiadają mieszkańcy naszego miasta. Niektóre placówki na terenie Rumi finansowane są z budżetu powiatowego. Należą do nich: Ognisko Pracy Pozaszkolnej, Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, Ośrodek Wychowawczy im. Lisieckiego „Dziadka", placówka opie-*' kuńcza prowadzona przez ks. Marka Barańskiego oraz Caritas. W ramach finansowania działalności oświatowej pieniądze przekazywane są również do Salezjańskiego Liceum Ogólnokształcącego. Dzięki staraniom większo-^ ści rumskich radnych udało się zrealizować lub rozpocząć ważne inwestycje w oświacie. Przy Liceum Ogólnokształcącym nr 1 powstaje nowoczesna hala sportowa. Inwestycja, która ma się zakończyć jeszcze w tym roku, finansowana jest z budżetu powiatowe-> go, a jej koszt wynosi 2,5 min złotych. Wcześniej w tej szkole wymieniono stolarkę okienną, instalację elektryczną. Remontu doczekały się łazienki, a wokół szkoły zamontowano * nowe ogrodzenie oraz utwardzono plac. Remont dachu Zasadniczej Szkoły Zawodowej, wymiana stolarki okiennej oraz uruchomienie nowoczesnej kotłowni pochłonęły ponad milion złotych z budżetu powiatu. Ponad 500 tys. zł przeznaczono na remont sali gimnastycznej oraz dachu, wymianę stolarki okiennej, a także zamontowanie ekologicznej kotłowni w Zespole Szkół Specjalnych nr 3, gdzie trwa budowa łącznika. Rada Powiatu przeznaczyła też pieniądze na inwestycje drogowe w Rumi i jej najbliższej okolicy. Wybudowano bezpieczny dojazd do sołectwa w Łężycach (koszt 1 min zł). Około 400 tys. zł przeznaczono na budowę części ul. Żwirki i Wigury, a 1,7 min zł - ulicy Kosynierów. Obecnie trwają prace budowlane przedłużające tę ulicę w kierunku Redy. Powiat przeznaczył 400 tys. zł na wykonanie programu budowy Północnej Obwodnicy Aglomeracji Gdańskiej. Przygotowywany jest przetarg na koncepcję przestrzenno-architekto-niczną. Wybudowanie tej drogi, jak założono wstępnie do 2006 roku umożliwi rozwój gospodarczy i turystyczny naszego regionu oraz miasta. Godziny pracy i telefony wewnętrzne Urzędu Miasta Centrala: 671-94-53, fax. 671-94-17 Sekretariat (łączy z burmistrzem i zastępcami) teł. 671- 94-10, 671-94-26. Burmistrz Miasta i jego zastępcy przyjmują interesantów w każdy pn. od godz. 13. Wydział Ogólno-Organizacyjny, pn. 9.00-17.00, wt.-pt. 7.30-15.30; Centrala automatyczna - nr wew. 382, 384, 387 Sekretarz Miasta, C - 385 Radcy Prawni, C - 313 Wydział Polityki Gospodarczej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska, pn. 9.00-17.00, wt.-pt. 7.30-15.30; tel. 671-93-93, C- 360,311, 361, sprawy bezrobotnych C-351 Wydział Spraw Obywatelskich, pn. 9.00-17.00, wt.-pt. 7.30-14.00; teł. 671-94-94, C-369 Ewidencja Ludności C-377 Biuro Dowodów Osobistych, C-328 Urząd Stanu Cywilnego, C-321 Wydział Inżynierii Miejskiej, pn. 9.00-17.00, wt., śr., pt. 7.30-15.30; tel. 671-94-40, C-323, 320, 366 Referat Zamówień Publicznych, C-374 Wydział Budownictwa i Architektury, pn. 9.00-17.00, wt., śr., pt. 7.30-14.00; teł. 6719440, C- 383, 363, 364 Wydział Oświaty, Kultury, Kultury Fizycznej i Zdrowia, pn. 9.00-17.00, wt.-pt. 7.30-15.30; tel. 671-94-46, C-312, 318 Referat Kultury i Kultury Fizycznej, C-376 Wydział Geodezji, Gospodarki Gruntami, pn. 9.00-17.00, wt., śr., pt. 7.30-14.30; C- 368, 381, 316 Referat Gospodarki Gruntami, C- 324 Wydział Finansowo Budżetowy, C- 326, 365, 327, 329 Referat Podatków i Opłat, C- 319, 314 Inspektor Obrony Cywilnej, C-389, 390 Rzecznik prasowy, pn. 9.00-17.00, wt.-czw. 9.00-13.00, tel. 671-93-93 Kasa urzędu, pn. 9.00-17.00, wt.-pt. 8.00-14.00. Ludwik Bach - Platforma Obywatelska, członek Komisji Rewizyjnej oraz Organizacyjno-Prawnej Jan Domański - Platforma Obywatelska, członek Zarządu Powiatu Ryszard Hinc - Platforma Obywatelska, przewodniczący Komisji Kultury, Sportu i Turystyki, członek Komisji Rewizyjnej Danuta Karcz - Sojusz Lewicy Demokratycznej, członek Komisji Promocji i Ochrony Zdrowia, członek Komisji Polityki Prorodzinnej i Społecznej Piotr Mazurowski - Sojusz Lewicy Demokratycznej, członek Komisji Eduka- cji, członek Komisji Polityki Gospodarczej Henryk Mizak - Unia Wolności, członek Komisji Organizacyjno-Prawnej, członek Komisji Polityki Gospodarczej Jan Zdzisław Nowicki -Platforma Obywatelska, przewodniczący Komisji Rewizyjnej, członek Komisji Organizacyjno-Prawnej Tadeusz Ptach - Platforma Obywatelska, członek Komisji Polityki Gospodarczej, członek Komisji Organizacyjno-Prawnej Elżbieta Rogala-Kończak - Unia Wolności, członek Komisji Edukacji, członek Komisji Polityki Prorodzinnej i Społecznej Grzegorz Szalewski -Platforma Obywatelska, przewodniczący Zarządu Powiatu, starosta wejhe-rowski Tadeusz Wolski - Platforma Obywatelska, przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa, członek Komisji Promocji i Ochrony Zdrowia Danuta Wójcik - Ruch Społeczny, członek Komisji Polityki Prorodzinnej i Społecznej, członek Komisji Edukacji Krzysztof Zorn - Platforma Obywatelska, członek Komisji Polityki Gospodarczej, członek Komisji Rewizyjnej Trzem rumskim radnym, którzy pełnią jednocześnie ważne funkcje, zadaliśmy pytania: Co najważniejszego udało się załatwić rumskim radnym powiatowym? Czym się głównie zajmowali? Jakimi problemami Pan się zajmował i co było dla Pana najważniejsze w działalności Rady Powiatu i Zarządu Powiatu? Odpowiedzi poniżej. Pilnowałem spraw oświaty Jan Domański, członek Zarządu Powiatu Kultura i kaszubszczyzna Ryszard Hinc, przewodniczący Komisji Kultury, Sportu i Turystyki - Rumscy radni aktywnie uczestniczyli w pracach Rady Powiatu Wejherow-skiego, podjęli szereg ważnych dla całego powiatu decyzji i uchwał dotyczących m.in. oświaty, bezpieczeństwa, zdrowia, - Większość rumskich radnych popiera wszystkie działania wspierające rozwój naszego miasta, w takich dziedzinach jak np. budowa dróg, poprawa bezpieczeństwa, funkcjonowanie oświaty. Jednym z naszych celów była budowa hali sportowej przy I LO. Teraz, jako nauczyciel tej szkoły, codziennie pilnuję realizacji tej inwestycji. To nie było łatwe zadanie. Wiedzą o tym wszyscy moi koledzy radni, którzy też uważają, że dróg, kultury i sportu. Przekazaliśmy pieniądze dla placówek opiekuńczych i wychowawczych na imprezy kulturalne, sportowe i turystykę, a także na budowę dróg w Rumi. Poprzez prace w komisjach i na sesjach Rady Powiatu, rumscy radni w sposób znaczący wpływali na sprawy istotne dla powiatu, m.in. jego strategię, ochronę zdrowia, pomoc społeczną, sieć szkół ponadgimnazjalnych, sieć dróg i niezbędne inwestycje, a także rolnictwo, współpraca z zagranicą i inne. Pracuję w Komisji Kultury, Sportu i Turystyki, a także w Komisji Rewizyjnej i innych zespołach zbliży to nas do europejskich standardów nauczania. Niestety - mój kolega z pracy - radny SLD, głosował przeciw tak potrzebnej młodzieży naszego miasta inwestycji. Do tej pory zajmowałem się wszystkimi problemami, którymi zajmował się zarząd. Natomiast szczególnie pilnowałem spraw oświaty w całym powiecie. Zależało mi, aby nauczyciele byli traktowani tak, jak na to zasługują. Powiat nie jest bogaty, ale powołanych przez Radę Powiatu, np. zespół d/s monitorowania strategii, komisji rolnictwa. Najważniejsze są dla mnie sprawy kultury, promocji powiatu, współpraca z gminami, a także praca na rzecz kaszubszczy-zny. Wśród najważniejszych zrealizowanych zadań wymieniłbym powołanie Wydziału Kultury i Promocji, ustanowienie herbu i flagi powiatu, tytułu Honorowy Obywatel Powiatu, medalu „Za Zasługi dla Powiatu", Nagrody Starosty „Bursztynowy Gryf'. Ważna była też uchwała Rady Powiatu o stosowaniu języka kaszubskiego w promocji powiatu. Powołaliśmy szkoły w Strzepczu udało się we wszystkich powiatowych placówkach oświatowych przeprowadzić kapitalne remonty. Podjęliśmy trud budowy dwóch sal sportowych^ w tym w ZSE w Wejhero^ wie.Powołaliśmy, zgodnie z wolą rady, dwa nowe licea: w Strzepczu i Boja-nie. Utrzymaliśmy przy życiu OSW nr 2 w Wejherowie, chociaż z wielkim trudem - kosztem pozostałych placówek. i w Bojanie. Wkrótce zostanie otwarta trasa rowerowa z Rumi do Kamienia. Obecnie najważniejszą sprawą do załatwienia jest dla mnie przebudowa oc^ cinka ulicy Dąbrowskil^ go, łączącego się z ulicą Hutniczą. Pragnę podkreślić, że bardzo ważne w Radzie Powiatu jest wspólne działanie i wsparcie kolegów radnych, szczególni tych, którzy wywodzą się z jednego miasta i pamiętają o swoich korzeniach. Zawsze mogłem liczyć na wsparcie ze strony kolegów radnych Krzysztofa Zorna i Zdzisława Nowickiego. Dobro powiatowej wspólnoty Jan Zdzisław Nowicki, prze wodniczący Komisji Rewizyjnej - Wydaje mi się, że rumscy radni starali się rzetelnie przestrzegać art. 21 ustawy o samorządzie powiatowym, który mówi m.in., iż „Radny obowiązany jest kierować się dobrem powiatowej wspólnoty samorządowej". Ta wspólnota liczy przeszło 160 tys. mieszkańców, a więc spraw do załatwienia było bardzo dużo. Do najważniejszych, które udało się załatwić należy zaliczyć: oddłużenie służby zdrowia, opracowanie strategii dla powiatu, wybudowanie i zmodernizowanie licznych dróg ułatwiających połączenie między gminami, wyremontowanie placówek oświatowych w Rumi w LO nr 1 i ZSZ, modernizacja hali sportowej w LO nr 1. Obecnie przygotowuje się do realizacji drogę obwodową północnej aglomeracji gdańskiej, którą planuje się realizować w latach 2003-2006. Z racji, iż jestem przewodniczącym Komisji Re- wizyjnej oraz członkiem Komisji Organizacyjno-Prawnej, moje zadania wiązały się z kontrolą działalności zarządu oraz powiatowych jednostek organizacyjnych, jak też przygotowaniem i opracowaniem statutów i regulaminów organizacyjnych powiatu wejherowskiego i Starostwa. Sądzę, iż dzięki tej pracy bardziej efektywnie wydaje się publiczne pieniądze. Tekst na prawach ogłoszenia 2039477/A/1006