Dziennik Bałtycki** WIECZÓR wybrzeża Goniec Rumski nr 20/467 piątek 17 maja 2002 r. HOTEL FALTOM -- zaprasza na obiady niedzielne każda osoba otrzyma * GRATIS! | lampkę wina lub lody I kawę \ Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 STARA RUMIA JANOWO LOTNiSKG ZAGÓRZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ INWESTYCJE Ulica jak nowa Ulica Objazdowa ma nową estetyczną nawierzchnię, a mieszkańcy mogą wreszcie zapomnieć o błocie i dziurach, które musieli pokonywać przez długie lata. Sami przyczynili się do tego, aby ich a była ładna i wygodna. JUBILEUSZ Złote gody Barbara i Franciszek Frycowie z Rumi obchodzili 50-lecie małżeństwa. Złoci jubilaci mają dwie córki i syna, a także pięcioro wnuków i jedną prawnuczkę Kamilę. Ich radością jest rodzina. MATURY Emocje W trzech rumskich liceach ogólnokształcących do egzaminu dojrzałości przystąpiło 296 maturzystów W Salezjańskim LO zdawano zarówno starą, jak i nową maturę. Na tę ostatnią zdecydowało się sześcioro uczniów. TENIS STOŁOWY U1 Grand Prix Rumi Zakończył się turniej Grand Prix Rumi w Tenisie Stołowym, cieszący się ogromnym powodzeniem. Rozgrywki odbywały się w pięciu kategoriach wiekowych. PIŁKA NOŻNA Zwycięstwo Orkana 112 Zespół rumskiego Orkana podejmował na własnym boisku drużynę Handlu Puck. Rumianie zwyciężyli 2:0, a bramki strzelili: Jarosław Borkowski i Michał Szymański, obaj z podania Dariusza Hebla. Festyn integracyjny PRZEŁAMAĆ BARIERY I -r&i Jadwiga Czuba (po prawej) z Caritasu wraz z Warsztatów Terapii Zajęciowej w Rumi. Niepełnosprawni uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej Caritasu w Rumi, Gdyni, Tczewie i Łapinie zaprezentowali swoje umiejętności plastyczne i teatralne podczas II Festynu Integracyjnego w Parku Żelewskiego w Janowie. Imprezę pod hasłem „Przełamać bariery, otworzyć koleżanką sprzedawały prace uczestników Fot. Dominika Majchrowicz serca" zorganizował Caritas w Rumi, Dom Kultury SM Janowo" i Urząd Miasta. Był kiermasz, występy, ognisko i konne przejażdżki. Dodatkową atrakcją był recital Andrzeja Rybińskiego, zakończony mocnym akordem, czyli gwałtowną burzą. (doM) REKLAMA COLTEp' Wyciśniesz REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY ^ q ^ p j ile się da! 3600 bezpłatnych minut dla Twojej firmy • Rumia, D.H. EWA, ul. Dąbrowskiego 2 tel. 679-38-05, GSM (0-609) 23-88-23 • Reda, ul. Jana Pawła II6 F tel. 678-78-41, GSM (0-609) 213-400 AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 Promocja Benefit; Infolinia J3enefita: O 801 601 603* Internet: wuiw.benefit.pi.uegsrn.pi Nokia 8210 Nokia 6310 349 Zł Szczegóły oferty w Regulaminie Promogi. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. www.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. PRZED SPISEM Wizyty rachmistrzów Rachmistrzowie na odprawie w sali Urzędu Miejskiego. Fot. Dominika Majchrowicz Do wszystkich domów w Rumi pukają już rachmistrzowie Powszechnego Spisu Ludności, aby umówić się na dogodny termin przeprowadzenia rozmowy z mieszkańcami. W naszym mieście jest 169 rachmistrzów. - Wszyscy podchodzą do swoich obowiązków bardzo poważnie i odpowiedzialnie - mówi Anna Tarczyńska, koordynator spisu w Rumi, sekretarz Urzędu Miejskiego. - Mamy dużo papierkowej pracy, ale bez większych problemów. Teraz mieszkańcy powinni czekać na swojego rachmistrza w umówionym terminie, między 21 maja a 8 czerwca i pomóc mu w wypełnianiu formularzy spisowych. Wszystkie informacje podane rachmistrzowi umożliwią poznanie dokonujących się przemian demograficznych i społecznych, a Powszechny Spis Rolny przybliży sytuację polskiego rolnictwa. Wszystkie informacje będą wykorzystane jedynie do zestawień, opracowań i analiz statystycznych. (doM) KONKURS Bezpieczne Pomorze „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. Na kuponach należy wpisać imię i nazwisko najlepszego dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu - zestaw komputerowy. Dla Czytelników też mamy nagrody. *f* fi ■* f * I iv r J i J - A i I I 4 9 » f r/ t&M£$pfłi Mobil Express oferujemy usługi w zakresie: - OLEJE - UKŁADY KIEROWNICZE - TŁUMIKI - AKUMULATORY - HAMULCE - AMORTYZATORY PROMOCJA OPON montaż GRATIS!!! 84-200 WEJHEROWO, ul. GDAŃSKA 13 TEL. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE Fakty opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WSPOłPRACA ■ Sport i rekreacja Umowę podpisali (od lewej): Jacek Ludek, prezes rady nadzorczej banku, Ewa Poźniak--Kilkowska, prezes banku i Jan Nowicki, dyrektor MOSiR. Fot Dominika Majchrowicz ■ Ambulatorium - Moim zdaniem źle się stało, że zlikwidowano punkt pogotowia w przychodni przy ul. Derdowskiego. Do pogotowia w Wejherowie mamy przecież kawał drogi. Jeśli w sobotę lub niedzielę ktoś źle się czuje albo potrzebuje innego rodzaju pomocy lekarskiej, musi kolejką dotrzeć do Wejherowa. To duże utrudnienie dla nas, mieszkańców Rumi. Halina Cz. ■ Bałagan Na pustym placu u zbiegu ulic Warszawskiej i Dąbrowskiego firmy budowlane zrobiły sobie miejsce składowania piachu i ziemi. Nie dość, że plac jest niezagospodarowany, to teraz jeszcze rosną na nim nieestetyczne góry piachu. Mieszkaniec ul. Warszawskiej Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr tel. 671-93-47. Wszelkie uwagi, pytania i propozycje Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej: pod adresem goniec@prasa-balt.gda.pl KTO JEST KIM W RUMI ■ Imię i nazwisko: Jolanta Król ■ Urodzona: pod znakiem Panny ■ Rodzina: syn Adrian i córka Joanna ■ Zawód: menadżer imprez sportowych ■ Stanowisko: menadżer organizacji imprez sportowych w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji Rumia ■ Funkcje: sekretarz, główna księgowa SL SAL.OS Rumia, sekretarz OKS Janowo i sekretarz UKS Zagórzanka-Korzeniowski.pl ■ Największy sukces: zorganizowanie Mistrzostw Polski w Chodzie Sportowym Rumia 2001, powstanie boiska SALOS w Rumi ■ Zalety: pracowitość, sumienność, zdyscyplinowanie, ogromne poczucie humoru ■ Wady: w XXI wieku nie ma ludzi idealnych ■ Ulubiona potrawa: pierogi ruskie mojej mamy ■ Ulubione miejsce w Rumi: hala i boiska MOSiR Rumia ■ Marzenia: wydać tomik swoich wierszy, których jest coraz więcej. Fot. D. Majchrowicz RUMSCY POLICJANCI Poznaj dzielnicowego ■ Festyn parafialny Na festyn sportowo-rekreacyjny zaprasza w sobotę, 18 maja parafia Najświętszej Marii Panny Wspomożenia Wiernych. Wspólna zabawa obok kościoła rozpocznie się o godzinie 11.45, a od południa odbywać będą się różne konkurencje sportowe, konkursy i turnieje. O 14.30 zaplanowano bieg do Maryi Wspomożycielki, którego zakończenie i rozdanie nagród przewidziano na godz. 15.45. Podczas festynu zostaną rozegrane turnieje: o godz. 12.30-14 street-balla w kategorii open, tenisa stołowego w godz. 12.30-15 oraz o godz. 14.30-15.45 mini turniej piłki nożnej. Zapisy na pół godziny przed rozpoczęciem poszczególnych rozgrywek. Będą także konkursy: piosenki i rysunkowe. Przeprowadzona zostanie aukcja rzeczy ofiarowanych przez znane osoby w Rumi. (aes) WYDAWCA REDAKCJA RUMIA -ro g • —----- Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" KUmSkl ISSN 0137/9062 80-230Rumia,ul.Morska 15 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska tel. (058) 671-2447,671-00-03 REKLAMA Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, 300-32-10 fax 300-32-13 tel./fax (058) 660-65-02 Gdynią ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 Rumia, ul. Morska 15 tel.(058)671-24-47 fax.(058) 671-00-03 Wojciech Klein POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdafek, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Jest praca ■ operator koparki - praca w Lini ■ przetwórca ryb - kobieta ■ nauczyciel matematyki -praca od września w Ko-leczkowie ■ murarz - osoba z doświadczeniem, praca w terenie ■ samodzielna księgowa -praca w Lini n kierowca kat. C - praca w terenie ■ osoba po kierunku marketing i zarządzanie - praca w firmie budowlanej ■ stolarze - praca w Wejherowie i Rumi ■ rehabilitant - praca sezonowa w Jastarni Informacje na temat tych ofert można uzyskać zgłaszając się osobiście z dowodem osobistym i świadectwami kwalifikacyjnymi do Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie, ul. I Brygady WP 32, pokój 12 w godz. 7.30-14 od poniedziałku do piątku. Aktualne oferty można znaleźć na stronie www.pupwejherowo.hg.pl Więcej informacji o zatrudnieniu znajdziesz we wtorkowej wkładce do „Dziennika Bałtyckiego" -„Praca". (aes) H" Krzysztof Pieńkowski ■ sierżant ■ 4 lata jako dzielnicowy ■ W policji służy od 8 lat ■ Ulice: Obr. Westerplatte, Dokerów, Stoczniowców, Gdańska do nr 20, Łużycka, Kolejowa, Dąbrowskiego, Portowa, Żeglarzy, Szkutników, Oliwska, Kielecka, Słupska, 3 Maja, Redłowska, Olsztyńska, Suwalska, ks. Ormińskiego, Świętojańska, Objazdowa, Kochanowskiego, Warszawska, Łódzka, Lubelska, Krakowska, Bydgoska, Janowska Fot. A. Cyman ■ sierż. sztab. ■ 2 lata jako dzielnicowy ■ W policji służy od 7 lat ■ Ulice: Stolarska, Okrężna, Sędzickiego, Chełmońskiego, Wita BBPSC B Stwosza, Migały, Długa, Reja, BBKlt .« Zapolskiej, Dunikowskiego, Grottgera, Fot. a. cyman Żytnia, Owsiana, Dolna, Przemysłowa, Hodowlana, Jaśminowa, Gajowa, Tatrzańska, Parkowa, Mazurska, Gniewowska, Biała, Wysoka, Ślusarska, Cicha, Chodkiewicza, Królowej Jadwigi, Ceynowy, Krzywe Koło, Hetmańska, Fredry, Kossaka, Malczewskiego, Kasprowicza, Zbożowa, Pszeniczna, Grunwaldzka, Piaskowa, Zbychowska, Sadowa, Zakopiańska, Górska, Białowieska. Festyn integracyjny Otwarte serca Od kilku lat Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji współpracuje z Bankiem Spółdzielczym Rumia. W ubiegłym tygodniu, w siedzibie banku, podpisano kolejną umowę o współpracy w działalności kulturalno-sportowej, na którą Bank Rumia przekazał kwotę 8 tys. zł. Bank Spółdzielczy od lat zajmuje się działalnością charytatywną i wspieraniem placówek kulturalno-sportowych, m. in. klubów sportowych w mieście. W ub. roku na sport przeznaczono ok. 40-50 tys. złotych. Obrazki na aukcji ■ Dla Ani ■ Pogoda nie dla bogaczy Kilkaset osób bawiło się podczas niedzielnego II Festynu Integracyjnego, zorganizowanego przez Warsztaty Terapii Zajęciowej „Caritas" i Dom Kultury SM „Janowo", który obchodzi 10-le-cie działalności. Po mszy św. w kościele św. Jana z Kęt, barwny korowód wszystkich uczestników i orkiestry dętej przeszedł do Parku Że-lewskiego. Swoje prace plastyczne zaprezentowali tam niepełnosprawni uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej z Łapina i Tczewa. Pomiędzy występami tczewskiego zespołu „Or-fa" licytowano obrazki wykonane przez uczestników WTZ. Dochód z aukcji przeznaczono na operację Ani Patorskiej, chorej na białaczkę uczennicy gimnazjum w Rumi. Obrazy licytował Leszek Winczew-ski, dyrektor DK „Janowo", a kupowali Jolanta Król z rumskiego MOSiR oraz radny Tadeusz Piątkowski. Nietypową aukcję, jaką było wylicytowanie dedykacji 1 utworu zespołu „Orfa" wygrała radna Danuta Majchrowicz, która zadedykowała utwór wszystkim mieszkańcom Rumi. Dochód z licytacji wniósł 350 zł, oprócz tego na terenie parku harcerze zbierali pieniądze do puszek. Impreza okazała się świetną zabawą dla całych rodzin. Chętni mogli pojeździć konno lub poskakać na dmuchanym zamku. Oprócz stoisk kulinar- Podczas licytacji obrazów zebrano 350 zł na leczenie Chorej Ani. Fot. Dominika Majchrowicz nych, goście mogli podziwiać prace uczestników poszczególnych WTZ. Na straganie rumskiego „Caritas" można było kupić pyszne ciasteczka, wspaniałe ręcznie robione doniczki i drewniane zabawki. - Nasze stanowisko cieszy się ogromnym powodzeniem - mówi Jadwiga Czuba, instruktor WTZ. -Wystawiamy prace siedmiu pracowni, m. in. plastycznej, kuchni dydaktycznej, wikliniarskiej i przyrodniczej. Zebrane pieniądze trafią do wszystkich pracowni „Caritas". Wszyscy mogli obejrzeć wspaniałe przedstawienie pt. „Mały Książę" w wykonaniu rumskiego Teatru „30 Serc", które wyreżyserowała Aleksandra Wyso-czańska z nowo powstałej Pracowni Twórczości Artystycznej. Recital Andrzeja Rybińskiego, gwiazdy festynu, zakończył się piorunami i deszczem. Gwałtowna burza uniemożliwiła bisy Cóż, jak śpiewa Andrzej Rybiński, pogoda jest dla bogaczy... (doM) Seweryna Bombor „Caritas" Rumia " Ta imPreza t0 kontynuacja poprzed-Hj wcfa tego typu przedsięwzięć. Staramy | f - j się zawsze łączyć festyn integracyjny 1J z obchodami Dnia Niepełnosprawnych, HF-) / M, przypadającym 5 maja. Mam nadzieję, Fot. D.Majchrowicz że festyn wszystkim się podobał i bez większych trudności zorganizujemy go w przyszłym roku. Dziękujemy wszystkim za przybycie. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Biiesnilk Bałtyckie wybrzeza Goniec Rumski piętek 17 maja 2002 r. Najładniejsza w mieście Ulica jak nowa ■ Zadowoleni mieszkańcy ■ Pomoc miasta ■ Uroczyste otwarcie ierząca około pół kilo-metra ulica Objaz-d o w a ma nową estetyczną nawierzchnię, a mieszkańcy mogą wreszcie zapomnieć o błocie i dziurach, które musieli pokonywać przez długie lata. Zresztą sami przyczynili się do tego, aby ich ulica była ładna i wygodna. Kilka lat temu zawiązali Społeczny Komitet Budowy Ulicy, a po załatwieniu niezbędnych formalności, zaczęli zbierać fpniądze na modernizację zdni i chodników Dzięki porozumieniu z władzami miasta, w październiku na ulicy Objazdowej rozpoczęły się prace budowlane: Komitet Społeczny zebrał 25 proc. wymaganej sumy, co oznaczało że większość spośród 48 mieszkających tam rodzin wpłaciła w ratach po 2,4 tys. zł. Miasto dołożyło resztę pieniędzy oraz dodatkową kwotę na budowę kanalizacji deszczowej. Inwestycja, polegająca przede wszystkim na ułożeniu estetycznej nawierzchni z polbruku kosztowała ok. 600 tys. zł. ii Burmistrz Jan Klawiter symbolicznie otworzył ulicę po modernizacji. Budowa zakończyła się pod koniec marca br., natomiast w minioną sobotę, w obecności burmistrza Jana Klawitera i wiceburmistrza Romana Knopa, mieszkańcy uroczyście otworzyli swoją ulicę po modernizacji. - Jesteśmy wdzięczni miastu za pomoc przy budowie nawierzchni - powiedział w imieniu mieszkańców Marek Łączkowiak. - Mamy jedną z najładniejszych ulic w mieście. - Najładniejszą! - krzyknęli chórem mieszkańcy, którzy dziękowali panu Markowi za największe zaangażowanie w załatwianiu formalności. - Cieszymy się bardzo z zakończenia inwestycji, w którą zaangażowało się wielu mieszkańców - opowiadają Dorota Dobrowolska i Anna Ganiec. - Bardzo dużo pomogli państwo An- Fot. Dariusz Kuczmarski na i Janusz Jąkalscy, którzy zajęli się m. in. zagospodarowaniem zielonego ronda, a wcześniej przygotowaniem map geodezyjnych. Aktywny był również zawsze Jan Ługiewicz. - To nie pierwsza moja ulica w Rumi, ale bardzo dobrze pracowało się na Objazdowej - mówi Jerzy Ben-dyk, właściciel Zakładu Robót Instalacyjnych w Bolsze-wie, wykonawca inwestycji. (dark) Wspólna zasługa Jan Klawiter burmistrz Rumi - Opóźnienia w modernizacji dróg w Rumi są ogromne, a pieniędzy jest wciąż za mało. Jedynym rozwiązaniem w przyspieszeniu tego rodzaju inwestycji jest właśnie udział samych mieszkańców. Determinacja mieszkańców ulicy Objazdowej była bardzo duża. Niełatwo było wydać ponad dwa tysiące złotych. Ta ulica to nasza wspólna zasługa, wspólna praca. Fot. D. Kuczmarski Przed rokiem Janusz Jąkalski przewodniczący Społecznego Komitetu Budowy - Najpierw długo staraliśmy się o zarejestrowanie naszego komitetu, o załatwienie wszelkich formalności, potem o rozpoczęcie inwestycji. Sprawa na dobre ruszyła przed niespełna rokiem, po zebraniu mieszkańców z burmistrzem Klawiterem. Burmistrz okazał się motorem przedsięwzięcia. Ze strony mieszkańców takim motorem był Marek Łączkowiak, który m. in. zorganizował wspomniane zebranie. Fot. D. Kuczmarski 50 lat razem Radością jest dla nich rodzina M* inęło 50 lat od ślubu państwa Barbary i Franciszka Fryców z Rumi. Pani Barbara mieszka w Rumi od 1933 roku, a jej mąż zamieszkał w mieście po ślubie. Pan Franciszek służył w Gdyni w Marynarce Wojennej, a pani Barbara pracowała tam jako księgowa. Ślub odbył się po ma-rynarsku, pan młody wystąpił w mundurze. Franciszek Fryc pracował potem w Wojewódzkiej Spółdzielni Spożywców „Społem" z siedzibą w Gdyni, a w 1989 roku jako dyrektor oddziału ds. produkcji przeszedł na emeryturę. Państwo Frycowie mają dwie córki i syna, a także pięcioro wnuków i jedną prawnuczkę Kamilę. Dostojni jubilaci są dobraną parą. Przez życie szli pogodnie i zawsze z humorem, dużo podróżowali. Ich radością jest rodzina. Mimo tego, że dzieci się usamodzielniły, rodzice zawsze służą doświadczeniem i dobrą radą. Złotych jubilatów odwiedzili przedstawiciele władz miasta, przekazując oprócz życzeń i kwiatów medale „Za długie pożycie małżeńskie", przyznane przez Prezydenta RP. (doM) ił BEZPIECZNE POMORZE ■ zagrosuj i wygraj Druga edycja plebiscytu „Bezpieczne Pomorze" spotkała się z dużym entuzjazmem naszych Czytelników, którzy zasypują redakcję kuponami konkursowymi. Przypominamy, że każdy może wziąć udział w konkursie i wygrać nowoczesny zestaw komputerowy. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie S. A. wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W naszej gazecie publikujemy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem/dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników też mamy nagrody raz w miesiącu losujemy komputer. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazł się w nim punkt: „Największym problemem mojej okolicy jest...". W tym miejscu Czytelnicy mogą wskazać największy problem, z którym borykają się w swojej dzielnicy Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie osoba, którą darzycie Państwo największym zaufaniem. Policjantem, który dwukrotnie otrzymał od nas nagrodę dzielnicowego miesiąca (styczeń i wrzesień 2001 r.) w poprzedniej edycji konkursu jest st. post. Krzysztof Sielski z Komisariatu Policji na gdańskim Przymorzu. - Podstawą mojej pracy jest dobry kontakt z mieszkańcami - powiedział nam Krzysztof Sielski. - lyiko dzięki tym ludziom mogę coś zdziałać. Muszą mi zaufać. - To ogromne wyróżnienie dla naszego komisariatu - dodał nadkom. Tomasz Siek, komendant V Komisariatu Policji w Gdańsku. - Jesteśmy z niego dumni. W tym roku też będziemy się starać o podobne wyróżnienie. (wit) —-1 Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczi Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:..... Adres komisariatu:. -iSSSg, Bezpieczne Pomorze Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Organizatorzy: Partner akcji: V PZU ŻYCIE SA ] Htfennśfs i Saftfcki^ naszenuasto.pł Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Dziennik REKLAMA Barbara i Franciszek Frycowie. 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 TEL, 679-59-54 679-59-55 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE BzUsn 4 piątek 17 maja 2002 r. WIECZÓR wySrzeza Dziennik Bałtycki! Reklamy www.gratka.pl i wp ogłoszenia w mternede Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ; w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ ISO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ {adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTA pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, jt' ; * Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim tSclftyCKI P PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: l l ......I l l l l l l I I I ..............II I......I MMII ........ ..... .......... l l l l l i i l l l l l l l I I I l l l l l LJ_I_L_1__L.J_I_I__I____t_JL_I_I_I_I__I_I__L_J__I___I__I__l__I_I___I____J_J__L_LJ__I___I___J_I_L_J—I—l_Ł__i__I_I_I L_J_I___I_I___I_I__I__I___I__I___J—1....I I J___L-J_L I 1—L_J___1__I___LJ__JL-i..L..I„_JL—i—J_L_J—l_J_L BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT *3 lllliftl mmmm imię i nazwisko L____L____l____L ............................. Nr rubryki | ig adres I—L-J....J.....I-I. .1 I.....I—L—J. I...I. numer dowodu osobistego 1_____i____1____1____1____L __I__I telefon -------------------------------£er----------------------- Jeśli nie stać Cię na Ki ii q i . W banku jest dla Ciebie | nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... w To jest tylko REKLAMA! * v A TO SĄ FAKTY: TYLKO U NAS: Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki' - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalały to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■i zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-1485 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 ogłaszaj się! PRUCI) zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, uL Starowiejska 17/5, tel. (058) 62045-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 10144629/A/1568 W mm J! A* -gaf aJOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka Jawna e tarcica iglasta - sucha i mokra e tarcica liściasta - sucha i mokra e tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe e więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel^fax (052) 362-91-53 & rTTTTTI OLEJ OPAŁOWY I nifiHl RR7FlA/r7Y Pat.ron«*eki» St«tc|e Paliw Rafinerii Gdańakla} BA GRZEWCZY z dostawą d o dom u dafcallcssna i hurtowa paliw -infolinia---— 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska teł. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 :!'• iitf mHBHmI 84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84185 tel kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058} 684 51 21 Uniwersytet Warmińsko - Mazurski # mu ............................. IIP??* Wydział Teologii Pomezański Instytut Teologii uL Św. Ducha 10/12,82-300 Elbląg, teL (055) 232 73 70 w roku akademickim 2002/2003 zapraszana: podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) - przy współpracy Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Elblągu (inf. www.softel.elblag.pl/wosmet) - przydatne w awansie zawodowym nauczycieli wszystkich speeja- ; termin składania dokumentów - 7 czerwca czas trwania - dwa semestry i zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) 650-700 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze Zaoczne teologiczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) - termin składania dokumentów -18 lipca - kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca - ogłoszenie wyników - 30 lipca - 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze Możliwość uzupełnienia teologicznych studiów licencjackich w celu uzyskania stopnia magistra (Elbląg). v r' 1 - Wt;0M Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. Św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, 232 77 14, fax (055) 232 54 09 www.uwm.edu.pl/wt/ '.'.''.'i." nro? I iHHtf ■ I S'i Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 tel./fax. (089) 523 8946 ■ ' ' wm$ 30 lat gwarancji Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, C\| tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. podpis czytelny imię i nazwisko 5 Ogłaszaj się i iRiicHomośc zawsze we wtorek w Dzienniki Biura Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-6< R ., . Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65| Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 " Husqvarna f 1499,- Husqvarna 232 1199,- Husqvarna 32?, V Amomomm mm handiou/o-serk/isou * Bytów, ul. Pochyta 3a. tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20br tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5. tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 www.husqvarna.com.pl Ogłoszenie upoważnia do jednego, darmowego naostrzenia i wyważenia noża kosiarki. i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Oświata WM Dziennik piątek 17 maja 2002 r. Goniec Rumski Egzamin dojrzałości Maturalne emocje ■ Prawie trzystu zdających ■ Nowa matura w SLO H Maturzyści z Pucka trzech r u m -skich li-c e a ch ogólnokształcących gm Ja: Wrzy! W do egzaminu dojrzałości przystąpiło 296 maturzystów 143 osoby zdają maturę w I LO im. Książąt Pomorskich. - W pierwszym dniu matury na egzaminie z języka polskiego większość naszych maturzystów wybrała pierwszy temat oparty na myśli Zbigniewa Herberta -mówi Jan Wolański, dyrektor I LO. Podobnie było w II LO Janowie, gdzie do matury zystąpiło 115 osób. - Wszyscy nasi czwartoklasiści zdają maturę i wszyscy zdecydowali się na jej dotychczasową, starą formę - informuje dyrektor Lucyna Oglęcka. - Na egzaminie z języka polskiego największym powodzeniem cieszył się pierwszy temat, ale dużo uczniów wybrało też drugi i trzeci. W Salezjańskim Liceum Ogólnokształcącym odbywają się dwa rodzaje matury: stara (zdaje ją 32 maturzystów) i nowa. Sześcioro uczniów SLO zdecydowało się zdawać nową maturę i w tej szkole została utworzona specjalna komisja egzaminacyjna, jedna z dwóch ig- okręgu (obejmującym po-Piaty wejherowski, pucki i lęborski). - Oprócz maturzystów z naszego liceum, na egza- Maturzyści w I Liceum Ogólnokształcącym w Rumi tuż przed egzaminem. W pierwszej ławce siedzi Agata Janus, a za nią Dominika Milcarz ■ Fot. A. Kuczmarska min w nowej formie przyjechało do nas pięcioro uczniów z Pucka. Poza tym nową maturę zdaje jeden uczeń z rumskiego I LO -wyjaśnia ks. Stefan Maku-racki, dyrektor SLO. - Wszyscy zdawali język polski, język angielski i matematykę, tę ostatnią na różnych poziomach, podstawowym lub rozszerzonym. Poza tym zdają wybrane przedmioty. Prace uczniów, zdających nową maturę przekazujemy do Okręgowej Komis j i Egzaminacyj nej. U nas w szkole natomiast gościł obserwator z Centralnej Komisji Egzaminacyjnej w Warszawie. (kucz) Michał Korbolewski z liceum salezjańskiego zdaje nową maturę. Fot. ks. Stefan Makuracki Zapisy do przedszkoli Pozostało niewiele wolnych miejsc większości przedszkoli zakończono zapisy dzieci na przyszły rok szkolny. Na ogół chętnych było więcej niż miejsc w rumskich placówkach. Tak było np. w Przedszkolu Samorządowym nr 1, gdzie przyjęto 62 dzieci (dwa oddziały), a co najmniej 10 wpisano na listę oczekujących na wolne miejsce. Oblężenie przeżywało też „Przedszkole pod Topolą". - Mieliśmy ponad dwieście zgłoszeń, a przyjęliśmy 164 dzieci - informuje Teresa Pietrzak, dyrektor tej sze-ściooddziałowej placówki. Do przedszkola nr 5 w Janowie, gdzie są trzy oddziały, można przyjąć nieco ponad 100 dzieci, a chętnych jest niemal 150. Niedawno skończyło się tam przyjmowanie wniosków, a pod koniec maja okaże się, kto dostał się do przedszkola. W „dwójce" w Starej Rumi dzieci jest w sam raz. - Do trzech oddziałów przyjęliśmy 75 przedszkolaków - mówi Adela Łuczak, dyrektor PS nr 2. - Zawsze jeszcze w maju i w czerwcu przychodzą rodzice i zapisują dzieci. Kilkoro jeszcze możemy przyjąć. W „szóstce" przy ul. Pomorskiej sytuacja jest podobna. Wszystkie zgłoszone przez rodziców dzieci zostały przyjęte. Jest ich 148, bowiem w przedszkolu funkcjonuje 6 oddziałów. Wolnymi miejscami dysponuje jeszcze nowo otwarte prywatne przedszkole przy ul. Oliwskiej w Janowie (tel. 771-33-19). Ta mała, kameralna placówka, czynna m. in. przez całe lato, może przyjąć jeszcze kilkanaście maluchów W SKRÓCIE Kwaśna kara Zatrzymywani kierowcy rozumieli edukacyjny cel akcji i posłusznie przyjmowali karę w postaci Cytryny. pot. Dominika Majchrowicz Znaną w Polsce od trzech lat akcję karania i nagradzania kierowców przez dzieci po raz pierwszy w tym roku przeprowadzono w Rumi. Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 9 razem z policjantami kontrolowali kierowców na skrzyżowaniu ulic Pomorskiej i Gdańskiej w Janowie. - Wybraliśmy to miejsce, ponieważ przez ulicę Gdańską przechodzą często uczniowie pobliskiej szkoły - mówi aspirant Jacek Szawłowski. - Kierowcy nagminnie przekraczają tutaj prędkość, która ograniczona jest do 40 kilometrów na godzinę. Uczennice klasy V c waz z opiekunem Emilem Cieślakiem wręczały cytryny kierowcom, którzy przekroczyli przepisową prędkość. Niestety było ich wielu. Zatrzymywano także kierowców, którzy prowadzili swe auta zgodnie z przepisami. W nagrodę otrzymywali od dzieci laurkę i jabłko. - Od trzech lat organizujemy tę akcję, która cieszy się ogromnym powodzeniem wśród uczniów i kierowców - mówi Witold Paszkowski z firmy ubezpieczeniowej Generali, współorganizatora przedsięwzięcia. - Wydaje mi się, że dla kierowcy większą karą od mandatu jest zjedzenie cytryny na oczach grupy dzieci. Tego dnia udało się zatrzymać rekordzistę „owocowych łowów", który jechał z prędkością ponad 100 kilometrów na godzinę. Za karę „rajdowiec" musiał zjeść dwie cytryny i otrzymał wysoki mandat. - Nie mogliśmy wybrać najbardziej niebezpiecznego miejsca w mieście, ponieważ trzeba pamiętać o bezpieczeństwie stojącej przy ulicy grupki dzieci -dodaje Jacek Szawłowski. W akcji wzięli też udział policjanci: sierż. szt, Zbigniew Kułakowski i sierż. Wiesław TVszko. (doM) i Przedszkolaki na ulicach Przedszkolaki na ulicach Rumi. Fot Anna Kuczni Kilkudziesięcioro dzieci maszerowało ulicami Rumi z kolorowymi balonikami i chorągiewkami, które maluchy rozdawały zdziwionym przechodniom. W ten sposób „Przedszkole pod Topolą" zaakcentowało swój udział w ogólnopolskim programie „Partnerskie przedszkole" oraz związany z tą ideą, przypadający 12 maja Dzień Przedszkolaka. Dzieci odwiedziły swoich rówieśników w rumskich przedszkolach nr 1 i 5, które także przystąpiły do programu. Do innych placówek przedszkolaki spod Topoli wysłały własnoręcznie zrobione kartki. Maluchy były też w Urzędzie Miasta, gdzie wręczały interesantom symboliczne chorągiewki. (kucz) REKLAMA Wolne miejsca są jeszcze w nowym przedszkolu przy ul. Oliwskiej ■ Fot. Anna Kuczmarska - Zachęcamy rodziców do pozostawienia dzieci pod naszą opieką - mówi Magdalena Dorożała, współwłaścicielka placówki. - Oprócz zabaw i zajęć dydaktycznych oferujemy dodatkowe zajęcia, takie jak nauka języka angielskiego i wyjazdy na basen. Proponujemy też konsultacje z logopedą, bardzo potrzebne niektórym dzieciom. ' (dark) SKLEP ROWEROWY SPRZĘT WĘDKARSKI Rumia, Piłsudskiego 37 671-16-44 pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Sklep motoryzacyjny Rumia, Żwirki i Wigury 15 671-16-44 pon.-pt. 9-18 sob. 9-13_2038976/A/1006 Chór św. Cecylii l serdecznie dziękuje § Zarządowi Banku -Spółdzielczego w Rumi za dar dobrego serca, w sponsorowaniu koncertu pieśni Maryjnych z 12 V w kościele św. Krzyża w Starej Rumi W imieniu zarządu Chóru św. Cecylii - Bóg zapłać za dobroć serc na pomoc dzieciom Polskich Rodzin na Ziemi Święciańskiej piętek 17 maja 2002 r. Mr 20/345_ Dziennik Bałtycki* wybrzeza www.naszemiasto.p Ceż je czec Festyn kaszubski SŁUPSK. W Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym przy ul. Krasińskiego 19 wczoraj odbył się festyn pod nazwą „Kaszubi w Europie". Zorganizowany został przez Szkolny Klub Europejski. Był to pierwszy festyn o charakterze kaszubskim w tym ośrodku. Jego dyrekcja jest bardzo zainteresowana zapoznawaniem dzieci i młodzieży z kulturą i językiem tego regionu. Majówka z kwiatami KOŚCIERZYNA. 18 maja kapela folkowa Ziemo-niki organizuje „Sobotnią majówkę" na terenie Ogródka Jordanowskiego. Imprezie będą towarzyszyć wystawy dorobku kościerskich ogrodników, hodowców, rolników i producentów rolno-spożywczych, a także twórców ludowych. Rozpocznie się o godz. 10 -występem kapeli Ziemoniki, 0 swoim miejscu na ziemi GORĘCZYNO. W Szkole Podstawowej i Gimnazjum Publicznym odbędzie się 23 maja o godz. 9 festyn „Kaszuby to moje miejsce na ziemi". W programie przewidziano występ nowego zespołu Góracziń-scze Karno, prezentację tradycji i obrzędów kaszubskich oraz wyników badań czystości wód, dokonanych wcześniej w ramach międzynarodowego programu „Green". Festynowi będą także towarzyszyć między innymi kiermasz potraw i wypieków pokaz ginących zawodów, degustacja swojskiego chleba i masła oraz prezentacja działań związanych z agroturyzmem w Goręczynie. (ep) Gódóme po kaszebsku XII Uczba 15 Kóżde póspólne zeńdzenie w karnie midze są-sadama je w jaczims dzelu wedarzenim kulturo-wim. Tak je prziMadowó w maju kole krziża, co też mó jesz wiele jinszich wórtnotów. Jó nie-chc gadać o dechówim przeżiwanim, niech kóżdi sóm so to rozwóżó. Rzeka le, jak woźne je to, że ledze sa spótikają pod wieczór kóżdegó dnia. Po majewim gódają ze sobą, rozwóżają, meszlą ó póspólny robóce, pódjimają dobre póspólne dzejanie. Czejbe to belo pódtrzimi-wóne, tej nie bełobe tełi lechegó, bó na to be nie belo czasu. Nie bełobe tragedii Jaką wszetce przeżiwóme pó kradzelstwie w Swió-nowie. Na szczesce - jó liczą - nie zrobile tego swóji ledze, bó ti be muszele doch wiedzec -jak naszi ojcowie gódełe - że prze czims taczim raka na placu be jim uschła. Majewć W majewi dzeń pod krziża ceń Chto może jidze na nen mol. Sa schódają z nóbleższich strón, Dzotków też tam nekó ful. Ref. Bó pokorne jich modlenie Móc debeltną mó, W dobroć mieni zło, Chwat zwątpiałim do. A wióldżi Pón ród czeje tón, Co dówó módletewny krąg To dobri wzór dló knópów, cór. Ti mdą nen z wek trzemac wcąg. Ref. Bó pokorne jich modlenie Móc debeltną mó, W dobroć mieni zło, Chwat zwątpiałim dó. Słówka Póspólne - wspólne karno - grono wórtnota - wartość dzejanie - działanie kradzelstwó - kradzież mól - 1. miejsce, 2. gospodarstwo rolne debeltne - podwójne chwat - sita, zręczność zwek - zwyczaj Emisja nastąpi w programie „Rodno Zemia" w niedzielę 19 maja o godz. 8.40. Powtórka w środę o 18.30. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi lltlwtlfc Wspomnienia z powojennego Lęborka Nowatorskie dzieło ■ Promocja w piwnicach I Straszliwa historia ■ Kulturotwórcze zjawisko Już kolejny raz potwierdziło się, że w odrestaurowanych piwnicach Biblioteki Miejskiej w Lęborku znakomicie udają się promocje książek, tym razem odbyła się w nich pierwsza prezentacja najnowszej książki ustczanina Mariana Majkowskiego „Z pustek w świat". Jest to drugi, po „Na kaszubskich pustkach", tom wspomnień tego autora, który już na trwałe wpisał się do historii literatury kaszubskiej. Promocję przygotowali pracownicy biblioteki wspólnie z Lęborskim Stowarzyszeniem św. Jakuba, a poprowadzili Zofia Biskupska z Ryszardem Wentą, tradycyjnie już na zmianę po polsku i kaszubsku. Tom „Z pustek w świat" rozpoczynają wydarzenia związane z wkroczeniem wojsk sowieckich do Lęborka. Fragment tego rozdziału odczytano na promocji. Okazuje się, że wciąż mało jest opisów tej straszliwej historii miasta. W tym zakresie książka Majkowskiego jest dziełem nowatorskim, do którego z pewnością będą zaglądać także historycy. - Podczas działań wojennych Lębork nie ucierpiał. Blisko rynku była duża rozlewnia wódki, w której zachowały się dużo ilości trunku, na który natrafili radzieccy żołnierze. To był Starosta Witold Piórkowski jako jeden z pierwszych otrzymał dedykację autora książki, Mariana Majkowskiego. początek tragedii tego miasta - mówi autor książki. Na spotkaniu podkreślano także współczesny aspekt kulturotwórczy dzieła. Otóż po ukazaniu się pierwszego tomu odbyło się około dwudziestu spotkań promocyjnych w różnych miastach i wsiach powiatów lęborskiego, bytowskiego i słupskiego, a także kartuskiego. Wzięły w nim udział setki osób. Frekwencja na promocji kolejnego tomu dowodzi, że i teraz może być podobnie. Wszystko to składa się na wyraźne odrodzenie kaszubskiej tożsamości mieszkańców tego obszaru. Z tego pozytywnego zjawiska wyraźnie zadowolony jest starosta lęborski, Witold Piórkowski, który choć nie jest Kaszubą z urodzenia, zawsze chętnie uczestniczy w takich spo- Fot. Eugeniusz Pryczkowski tkaniach. Jest jednym z pierwszych czytelników nowej książki. Obecni też byli przewodniczący Rady Powiatu, Wacław Kupper, którego korzenie są w gminie Somonino, nestor pisaA^ rzy kaszubskich, Stefan kus, były senator Kazimierz Kleina i wielu gości związanych z działalnością regionalną miasta. Eugeniusz Pryczkowski Przed finałem w Chmielnie Wysoki poziom recytacji NORDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Dobiegają końca eliminacje do konkursu „Rodno mowa". Wydaje się, że tegoroczny finał będzie miał bardzo wysoki poziom. Do eliminacji przystępuje coraz więcej dzieci i młodzieży. Na przykład na powiatowym etapie w Kartuzach recytowało aż sześćdziesięciu laureatów eliminacji gminnych. Co ciekawe, świetnie przygotowane były przedszkolne dzieci. Z dziesiątki recytatorów najlepszy był Grzegorz Hermann z Czeczewa. Warto przypomnieć, że grupę przedszkolną wprowadzono do konkursu zaledwie przed kilkoma laty. Był to znakomity krok. Nauka języka daje najlepsze efekty, gdy podejmowana jest od najmłodszych lat. Praktyka pokazuje, że mali laureaci po kilku latach nadal zdobywają konkursowe laury. Tak jest w przypadku Dominika Czecha ze Stanisze-wa, laureata finału ubiegłorocznej grupy przedszkolnej, który w Kartuzach także zajął pierwsze miejsce już w kategorii I-III. Wśród uczniów klas IV-VI najlepsza była Paulina Miąskow-ska z Kartuz, a wśród gimnazjalistów ex aeąuo Marta Pasewicz z Przodkowa i Magdalena Kropidłowska z Sierakowic. Ta grupa była zdecydowanie najsilniejsza. - Tu nie ma słabych recytacji. W porównaniu ze szczeblem gminnym to niebo a ziemia - ekscytował się przewodniczący jury, Franciszek Kwidziński. Finał odbędzie się 25 i 26 maja w Chmielnie. Uczestnicy, czyli laureaci pierw- Laureaci gminnych eliminacji w Przodkowie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski szych miejsc eliminacji powiatowych, powinni zgłaszać się w Gminnym Centrum Kultury od godz. 9. Przesłuchania rozpoczną się o godz. 10. Rozstrzy- gnięcie konkursu nastąpi w niedzielę po uroczystej mszy świętej z kaszubską liturgią słowa, która odbędzie się o godz. 11. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria (mOsiennik lattfckiM wybrzeża piątek 17 maja 2002 r. Ceż je czec Partnerski przegląd KARTUZY. W Szkole Podstawowej nr 2 odbędzie się dziś przegląd dziecięcych zespołów folklorystycznych. Impreza jest częścią dużego Przeglądu Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży której finał co roku odbywa się na zamku w Bytowie. Oprócz Kartuz i Bytowa, w organizację włączona jest także Kościerzyna. Jest to też ważna część partnerskich kontaktów tych miast, które trwają już od kilku łat. Początek o godz. 11. Mester i mesterk pisenkii GDAŃSK. 18 maja na Wydziale Filologiczno-Hu-manistycznym Uniwersytetu Gdańskiego odbędzie się finał Konkursu Ortograficznego „Króle-wiónka je w pałacu". Finał będzie w dwóch kategoriach: uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów oraz szkół średnich i dorośli. Uczestnicy walczyć będą o tytuł Mestra i Mesterka kaszebsczegó pisenkii. Początek zmagań o godz. 9.30. (ep) Konkurs dla młodych poetów GDAŃSK. Redakcja miesięcznika „Pomerania" ogłasza IV Konkurs Poetycki pamięci Izabelli Trojanowskiej. W konkursie mogą wziąć udział autorzy w wieku do 30 lat, którzy nadeślą od 5 do 10 wierszy lub od 10 do 20 aforyzmów, napisanych w języku kaszubskim. Prace muszą być opatrzone godłem (pseudonimem) umieszczonym także na zaklejonej kopercie, w której powinno się znaleźć nazwisko i adres uczestnika konkursu. Utwory należy nadsyłać pod adresem: „Pomerania", ul. Straganiarska 20-22, 80-837 Gdańsk, z dopiskiem „Konkurs literacki". Termin składania prac upływa 31 maja br. Rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagrody nastąpi 19 czerwca br. Zwycięzca otrzyma nagrodę w wysokości 150 euro; ufundowaną przez przyjaciółkę red. Izabelli Trojanowskiej, pisarkę Kirsti Siraste z Finlandii. „Pomerania" ma prawo pierwodruku zarówno pracy nagrodzonej jak i utworów zakwalifikowanych przez jury do publikacji. (ep) \ 0 Czetanie I z Dzejów Apósztołów V Kiermasz Agroturystyczny w Somoninie Szansa dla rolników Uczestnicy konferencji w sekcjach zapoznawali się z teorią agrobiznesu. ^Antonowicz Zespół Szkół Agrotury-zmu w Somoninie po raz piąty był organizatorem konferencji naukowo-praktycznej „Turystyka wiejska i agrobiznes w przededniu integracji Polski z Unią Europejską". Jej celem była wymiana doświadczeń naukowych i praktycznych w zakresie rozwoju turystyki wiejskiej i agrobiznesu. Zastanawiano się także, jakie nastąpią zmiany na terenach wiejskich po integracji z Unią. W gminie Somonino jest coraz więcej kwater agroturystycznych. Najwięcej jest w Ostrzycach, gdzie z turystyki dochody czerpią niemal wszyscy mieszkańcy. - Dla podupadającego rolnictwa jest to duża szansa podreperowania domowego budżetu. Ponadto dzięki agroturystyce nawiązuje się mnóstwo ciekawych kontaktów. To sprawia, że życie jest ciekawsze. Zachęcam bardzo do rozwoju tej działalności. W urzędzie gminy są odpowiednio przygotowane osoby, które początkującym udzielą dokładnych informacji na ten temat - mówiła Maryla Szalewska, właścicielka kwatery w Ostrzycach. W konferencji wzięli udział naukowcy z Akademii Morskiej w Gdyni, na czele z rektorem, prof. Piotrem Przybyłowskim. Drugiego dnia był sejmik agro- turystyczny. Uczestnicy w sekcjach tematycznych zapoznawali się z problematyką. Organizatorami dwu- dniowej imprezy były Gminne Centrum Kultury i Zespół Szkół Agroturyzmu. Jan Antonowicz Cze] w kuócu przeszedł dzeń Piacdzesątnice, bele pózeszłi wszetce wespół w jednym mólu. Wnym z nieba dało sa czec szemarzenie, jakbe sa zerwdł mocny wiater,^ i rozeszło sa pó całech checzach, dze dni bele. Clkozałe sa jima też jazeczi, jakbe z ognia, co sa rozdzelełe i na kożdim z nich óstół jeden. I wszetce bele napełniony Swiatim Decha, i zaczałe mówić cezyma mówama, tak jakno Duch dówół jima mówić. Przebiwele tede w Jeruzałernie pobożny Żedze ze wszetczich norodów pod słuńca. A czej sa < stało no szemarzenie, pózbiegło sa ledztwó i sa zadzewówele, bó kóżdi czuł jich przemówia-jącech w jego rodny mowie. Baro zadzewówó-ny pitele sa: A nie są ny wszetce, co przemówiają, Galilejczikama? Tej jakiiż to je, że kóżdi z naju czeje swoja rodną mowa? Parto- * wie, Medowie, Elamice i ledze z Mezopótamiji, Judeji, Kapadoceji, Pontu i Azji, Frigiji i Pam-fileji, Egiptu e nech dzełów Libiji, co leżą kol Cyrene, i przebeczowie z Rzimu, Żedze i prozę-lice, Kreteńczice e Arabowie - czejeme jich gło-szącech w naszich mowach widldże Boże uczinczi. To je słowo Boże Stówka mól - 1. miejsce, 2. gospodarstwo rolne szemarzenie-szum ledztwó-lud rodny - rodzimy przebecz - przybysz ■ Kaszubskie msze W niedzielę, 19 maja msze częściowo w języku ■ kaszubskim będą w następujących miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 1 - Bojano k. Gdyni, kościół św. Jadwigi, godz. 9 - Rumia, kościół NMP Wspomożenia Wiernych, godz. 14.30 - Gniewino, kościół św. Józefa Robotnika, godz.7.30 * Laureaci Konkurs maryjny w mieście dwóch madonn Poezja pisana i recytowana ■ Prężny ośrodek maryjny ■ Piękne przedstawienie ■ Bogaty plon konkurs Konkurs Poezji Maryjnej już na trwałe wpisał się w program kulturalny Kościerzyny. 11 maja rozstrzygnięto jego trzecią edycję. Miejsce organizowania konkursu nie jest przypadkowe. Miasto jest ważnym ośrodkiem maryjnym na Kaszubach. Już 8 czerwca stanie się wyjątkiem w skali kraju, gdyż tego dnia odbędzie się na placu Krzy kościele farnym koro-acja drugiego kościerskie-go wizerunku Matki Bożej Bolesnej z kościoła sióstr Niepokalanek. Konkurs zasięgiem znacznie wykracza poza ko-ścierski powiat. Organizują go parafia św. Trójcy oraz miejscowy part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Szczególną cechą jest językowy pluralizm. Mianowicie recytacje wierszy maryjnych, bądź - w drugiej kate- Laureaci, opiekunowie i organizatorzy konkursu maryjnego. gorii - pisanie wierszy, może być w języku polskim lub kaszubskim. Najwięcej wierszy po kaszubsku napisali dorośli. Natomiast w dziedzinie recytacji w tym roku Twórczość poetycka W kategorii dorosłych zwyciężyła Brygida Bulczak z Kartuz przed Elżbietą Bugajną z Ramlej koło Somonina i Benedyktem Karczewskim z Kościerzyny. Wyróżnienie otrzymała jedyna reprezentantka Kociewia, Emilia Rulińska z Gniewa. Spośród uczniów szkół podstawowych najlepsi byli Magdalena Graff przed Dawidem Nowakiem (oboje z Kościerzyny) i Krzysztofem Wencelem ze Staniszewa, natomiast wśród młodzieży Natalia Mrozińska z Tczewa przed Wandą Dittrich i Katarzyną Czapiewską, obie z Kościerzyny. Recytacje Spośród dzieci przedszkolnych najlepsze były Sylwia Łangowska z Niedamowa, Anna Recław i Oliwia Koźlarska, obie z Kościerzyny. Z klas I-III Magda Soniewicka z Kościerzyny, Dominik Czech ze Staniszewa i Malwina Kaliszewska z Niedamowa. Z klas IV-VI Roksana Trze-cińska z Kościerzyny, Karolina Stojałowska z Lubania i Oliwia Beling ze Stężycy. Z gimnazjum Ewa Tkaczyk z Lubania, Anna Sulej z Kościerzyny i Anna Kupper z Szymbarka. Wśród dorosłych wygrała Joanna Rogala przed Renatą Warnke, obie z Kościerzyny. było znacznie mniej ka-szubszczyzny niż w ubiegłych latach. - Trzeba bardziej zachęcić nauczycieli i dzieci, żeby częściej zaglądali do twórczości kaszubskich poetów -mówiła jedna z głównych organizatorek, Maria Mach. - Pewnie problemem jest niewielki wybór tych wierszy - zastanawiał się juror, Stanisław Jankę. Niewątpliwie jest to jeden z wniosków, które wynikały z przesłuchań uczestników konkursu. Ich zmagania poprzedziła uroczysta msza święta, niemal w całości odprawiona po kaszubsku przez księży Władysława Szulista, prałata i kustosza sanktuarium Mariana Szczecińskiego i Arkadiusza Ćwiklińskiego. Oprawę Fot. Jan Antonowicz mu2yczną przygotował zespół Młoda Kościerzyna. Wiele wzruszeń dostarczył występ dzieci ze Staniszewa z przedstawieniem Brygidy Bulczak „Swiónowskó pówióstka". - To beło piakne - powtarzał kilka razy kustosz sanktuarium po występie. Rzeczywiście, przedstawienie historii pojawienia się cudownej figury sianow-skiej i budowy kościoła, okazało się bardzo aktualne ze względu na niedawną kradzież w sanktuarium. Także i o tym było pod koniec spektaklu. Zresztą wątki związane z Królową Kaszub przewijały się także kilkakrotnie podczas mszy, recytacji oraz w nowych utworach nadesłanych na maryjny konkurs. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn W DsSennik 1 Baftyck ^ Goniec Rumski piętek 17 maja 2002 r. Wojewódzki etap turnieju turystyczno-krajoznawczego Wygrał rumski „Włóczykij" Trudna rywalizacja ■ Pomoc poszkodowanym ■ Naprawianie roweru Drużyny turystyczne Gimnazjum nr 4 i Szkoły Podstawowej nr 10 w Rumi reprezentowały nasze miasto w XXIX Ogólnopolskim Młodzieżowym Turnieju Turystyczno--Krajoznawczym. Wojewódzki etap rywalizacji, który odbył się w miniony weekend w Wejherowie, wygrała drużyna rumskiej „czwórki" w składzie: Paulina Zych, Dominik Opanowicz i Bartosz Sławianowski. - Jedziemy do Biłgoraju na zawody ogólnopolskie - cieszy się Paulinka Zych z drużyny SKKT,,Włóczykij" w Gimnazjum nr 4. - Zdecydowana przewaga naszej drużyny w prawie wszystkich konkurencjach jest wynikiem kilkuletniej pracy wszystkich członków „Włóczykija" - mówi Danuta Sosnowska, opiekun koła. Uczniowie musieli wykazać się umiejętnościami w różnych dziedzinach. Pisali test krajoznawczo-ekologiczny, turystyczno-topogra-ficzny, z przepisów ruchu drogowego i ratownictwa przedmedycznego. Pokonywali tor przeszkód, naprawiali rowery, udzielali pierwszej pomocy poszkodowanym. „Turystyczna Dziesiątka" ze Szkoły Podstawowej nr 10 w Rumi także cieszy się z sukcesu na tym turnieju. Drużyna w składzie: Kamila Opanowicz, Patrycja Kacper-czyk i Wojciech Bojkę pod opieką Aliny Dempc zajęła trzecie miejsce w finale wojewódzkim drużyn szkół podstawowych i zdobyła główną nagrodę za plakat, promujący Wejherowo i okolicę. - W konkurencji marsz na orientację nie było losowania kolejności startu - mówi Patrycja Kacperczyk. - Nasza drużyna wyszła z lasu ^ako ostatnia, a inni zawodnicy chowali punkty kontrolne pod liście. I tak nam się udało. Kamila Opanowicz z SP 10 zajęła pierwsze miejsce w Obie rumskie drużyny z opiekunkami. Na zdjęciu bra-kuje Wojciecha Bojkę. rot archiwum teście krajoznawczym, uważanym za najtrudniejszą konkurencję turnieju. Warto dodać, że tydzień wcześniej Kamila zajęła drugie miejsce na Klubowych Mistrzo- stwach Polski w Biegach na Orientację. - Ważne jest, że obie drużyny współpracowały ze sobą i zintegrowały się - podkreślają nauczycielki. (r) TESTY Egzaminy w gimnazjach Prawie 700 gima^ali-stów w Rumi zdawało we wtorek i środę egzamin gimnazjalny Emocje były ogromne, tym bardziej, że taki egzamin odbywał się w całym kraju po raz pierwszy Uczniowie klas trzecich Gimnazjum nr 1,214, gimnazjum w Społecznej Szkole Ekologicznej oraz w szkole specjalnej rozwiązywali testy z języka polskiego i matematyki. Na wtorkowym egzaminie polonistycznym zmagali się z tekstem pt. „Lądy archeolo-gów". Egzamin gimnazjalny jest powszechny i obowiązkowy Ma charakter zewnętrzny a prace będzie sprawdzać Centralna Komisja Egzaminacyjna. Wyniki będą zna-ne 14 czerwca. (kucjśj REKLAMA ZAKŁAD USŁUG POGRZEBDWYCH | Ogłaszaj się lit ETERNUM RUMIA, ul. Dąbrowskiego 21 Biuro czynne od pon. do sob. 8.00-16.00 tel. całodobowe: 671-07-96> 671-18-70 Całodobowy odbiór Zmarłych kompleksowa organizacja i obsługa pogrzebów transport kraj i Europa kremacje (całkowita organizacja) ekshumacja Sprzedaż: trumny : wieńce i wiązanki z dostawą : odzież żałobna (przy zakupie 20% rabat) Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniki Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-53) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 SYSTEM DOCffiPLEN od25,00 Zł/lH cena brutto cena obejmuje: (styropian FS15 gr. 5 cm, klej do przyklejania styropianu, klej do wtapiania siatki, siatkę, tynk akrylowy, transport do 30 km) ARBUD Materiały Budowlane i Wykończeniowe Wejherowo, ul. Gdańska 13/8/9 tel. 672-23-64, 672-36-62, 0602-732-818 godz. 7-17 Szczere wyrazy współczucia kol. GABRIELI MISCHKE z powodu śmierci MATKI składają Dyrekcja, grono pedagogiczne^ i pracownicy SP nr 6 w Rumi. 2039402/A/1006 CHAŁUPNICTWO informacje, listwne, bezpłatne, znaczki 3,60 zt, „AGAT" Mie-roszyno, Ogrodowa 24 84-103 Łebcz CHAŁUPNIKOWI zatrudnimy. 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW 0504/756-835 po 16.00 HANDLOWCA posiadającego własny pojazd, zatrudni hurtownia w Mieroszy-nie na okres wakacji, 673-26-90 HANDLOWCÓW, magazynierów, administracja biurowa, osoby do 35 lat, wykształcenie minimum średnie. Oferujemy szkolenie- rozwój zawodowy, wysokie zarobki. 623-54-59 KUCHARKĘ oraz dziewczynę do sprzątania w pensjonacie, w Jastrzębiej Górze, tel. 674-96-68 KUCHARZA, kelnerke, tel. 674-91-58 KUCHARZA kucharkę, pomoce kuchenne do pracy w O. W. „Irena" we Władysławowie. tel. (058)674-01-58, 0604/411-941 KUCHARZA z praktyką na sezon letni, Władysławowo, tel. (058)674-16-46, 0691/192-522 MALARZA szpachlarza dwie osoby, pilnie, tel. 0049/178-327-47-22. MONTERA samochodowych instalacji gazowych, wykwalifikowanego, do montażu zatrudnię. Dobre warunki. Ustka 059/814-78-04 OSOBY chętne do pracy z Avon. Tel. (058)674-21-71 0502/586-698 PRACOWNIKÓW produkcyjnych zatrudni Balex Metal, Bolszewo, Wejhe-rowska 12c PRACOWNIKÓW produkcyjnych zatrudni Balex Metal, Bolszewo, ul. Wejhe-rowska 12 c SPRZEDAWCĘ zatrudni Salon Plus GSM. Tel. (058)677-22-77 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Żukowo, Sierakowice, 0692/47-80-54, 058/678-04-49 SPRZEDAWCZYNIĘ przyjmę do sklepu spożywczego, w wieku 18- 28 lat na sezon letni, ze znajomością kasy fiskalnej, 0600/875-514 ABSOLWENTÓW, zaocznych- możliwość przeszkolenia- fizyczna, umysłowa, 10 zł/godz. 664-07-97 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne bezpłatne. .Agora" ul. Żeromskiego 14,84-150 Hel CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 C7I 11/ AKfl DD.rv r •• ') BEHAPOWIEC oczekuje oferty pracy, 36-52-21 y PANA do przekopania ogrodu, Rumia, 671-17-36 KAFELKARZ, monter płyt kart-gips, podłóg szewdzkich, paneli PCV, kierowca B, Puck (058)673-22-58 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677;09-26 KIEROWCA kat. b, młody, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, dyspozycyjny, uczciwy, (0502)74-00-97 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02,0-603-28-32-78 RADCA prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, 058/671-35-40 STOLARZ rencista podejmie każdą pracę, (058)673-27-65 TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 30 lat, mgr WF, nauczyciel podejmie dodatkową pracę, własny samochód, dużo czasu, (058)774-26-46 ANGIELSKI, tłumaczenia techniczne, kursy, (058)671-25-98 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 FACHOWO zaopiekuje sie dzieckiem w Rumi Janowie, 671-73-23 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, ' 0501/957-499 MAŁŻEŃSTWO- emeryci, 50 lat, doświadczenie, poprowadzi pensjonat, inne propozycje, (058)673-27-79, (0605)82-95-33 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 PAN, uczciwy, pracowity, podejmie się prac gospodarczych, porządkowych na terenie Rumi, (058)671-24-32 PANI lat 33 podejmie pracę jako pokojowa lub recepcjonistka, (058)673-35-45, 673-35-46 PODEJMĘ każdą pracę chałupniczą, możę byc szycie, (058)676-27-89 PODEJMĘ pracę w sezonie: hotel, pensjonat, prace konserwatorskie, ogród, zieleń, (058)673-27-79, (0605)82-95-33 POMIESZCZENIE 15 m kw„ ogródek 50 m kw., (058)679-53-98, (0505)74-95-72 POSZUKUJĘ każdej pracy chałupniczej, 0605/20-93-84 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93,0501/957-499 PRZEPISZĘ, sakanowanie, wydruk, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 PRZEPISZĘ komputerowo, wykresy, tabele, rysunki, poprwaki, sakanowanie, wydruk, (058)671-15-93, (0501)95-74- PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 WYKSZTAŁCENIE techniczne, 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, fachowo lub osobą starszą, (058)671-73-23 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub podejmę pracę jako gospodyni domowa, (058)774-36-16 FIAT 126p, 1991 r„ pełen lifting, cena 2.000 zł, tel. 052/554-31-43 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r„ biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zł, do uzgodnienia, tel. 0 FORD Focus-Ghia, 1.6, X 00 r„ 36 tys. km, 45 000 zł, komfort, (058)671-88-89 FORD Focus Ghia, 1.6, X 00 r„ 36 tys. km, 45 000 zł, komfort, (058)671-88-89 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 JELCZ 416 wraz z przyczepą Zastaw D-616 (zespół) rok prod. 1994, cena sprzedaży zespołu 41000 zt, stan bardzo dobry, przegląd techniczny do lutego 2003 r. Kontakt Polservice sp.z o.o. 058/681-47-42 lub 0602-253-383 AV1A A31,92 r„ izoterma, stan db, 3500 zl, (058)673-28-15 AV!A A31,92 r„ izoterma, stan db, 3500 zł, (058)673-28-15 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 DAEWOO Matiz, 99 r„ złoty Life, 33 tys. km, po przeglądzie, I właściciel, AA, R, 15 500 zł, (058)671-68-70, (058)673-83-57 DAEWOO Tico 2000 r„ zielony metalik, CZ, R, AA + pilot, (058)673-86-66 DESKI szalunkowe, 370 zł/m szesc., łóżka drewniane do pensjonatów, Darż-lubie (058)673-80-58 NISSAN Sunny, 1,4 LX, 1993 r„ 13 000 zł, jasnozielony metalik, 5 drzwi, CZ, AA, (058)671-07-57 OPEL Vectra 99, 16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zł, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zł, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 PEUGEOT 306SL, 1,4 benz., 95 r., 74 tys. km, bordowy, dodatki, garażowany, 15 700 zt, możliwa zamiana na mniejsze, (058)673-35-21 PEUGEOT 306 SL, 1.4 benz., 95 r., 74 tys. km, bordowy, dodatki, garażowany, 15 700 zl, zamiana na mniejszy, (058)673-35-21 POLONEZ, 91 r., 1,5, stan bdb, badania techn. do III 2003 r., oznakowany, AA, cena do uzgodnienia, (058)671-83-09, (0501)73-61-31 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747 SKODA Favorit, 91 r„ 4600 zt, stan db, (0501)09-52-17 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r„ 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68, 0607/63-48-00 VW Golf II, 1989 r., 4 drzwi, czerwony, 6900 zł, 058/686-23-96,0607/99-41-48 VW Passat, 80/91 r., 1,3, stan db, 1550 zł, (058)673-07-23 VW Passat, 80/91 r., 1.3, stan db, czerwony, 1550 zt, (058)673-07-23 VW Sirocco, 1990 r., stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VW Transporter, 1981 r., hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68,0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zł, tel/052/397-16-21 YAMAHA RD - motorower, 1981 r., stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 OPONY używane. 225/55 R16, 205/50 R16, 185/65 R15, 185/65 R14, 175/70 R13, inne, (058)661-72-82 do 18.00 SZYBY orygonalne zielone Opel Vectra, 92 r„ (0602)89-11-56,774-80-49 KOMPLEKSOWA Autonaprawa 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 0600-531-477 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0501/675-382 RAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612,058/56-139-14 OPEL Kadett GSI, zderzaki, drzwi, części mechaniczne i plastikowe, (0607)87-82-32 OPEL Vectra, Kadett kombi, 1,6,1,7 D, 90-92 r„ w idealnym stanie, bogato wyposażony, (0607)87-82-32 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111-72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 IRI llMteEPAMBill ALEKSANDRÓW Kupwski k/ Ciecho-cinka, jednorodzinny, działka 1200 m kw„ 150.000,- tel. (0-58)622-25 11 BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzep-nica pow. (800), (059)822- 54-74 CHŁAPOWO, działki budowlane, w atrakcyjnym miejscu, (058)673-31-30 CHŁAPOWO, działki budowlane w atrakcyjnym miejscu, (058)673-31-30 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5-m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w i nternecie KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92,055/646-41-15. MRZEZINO dziatki budowlane, 671-14-91, 0600/175- Ogłoszenia drobne Wilii Dziennik jS£3 Bałtycki piętek 17 maja 2002 r. Goniec Rumski GDYNIA Obtuże, mieszkanie 3-pok„ po remoncie, 107 000 zt, (058)665-19-76 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zt, raty, (058)676-72-38 GORĘCZYNO, dziatkę budowlaną 800 m kw„ cena 20 tys. zl, 058/682-35-04 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, KALISKA, sprzedam dziatkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw„ 16 zł/ m kw., tel. 058/686-29-85 KŁANINO, mieszkanie 2-pok., 53 m kw., II p., po remoncie, garaż, 40 000 zt, (058)673-78-51 KWIDZYN pensjonat, pub w centrum miasta sprzedam, pilnie, tel. 055/279-38-60, 0601/64-72-01. LĘBORK, mieszkanie własnościowe, 46 m kw., II p„ (058)673-08-36 LĘBORK, mieszkanie wtasnośćiowe, 46 m kw., II p., (058)673-08-36 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, «ka budowlana, uzbrojona, 3000 I na całej powierzchni sad, 058/58-15 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MIECHUCINO - centrum, 1950 m kw„ uzbrojona, przylega do ulicy Kartuskiej, tel. 058/684-28-91 MRZEZINO, 1200 m kw., ogrodowa 900 m kw., 35 zt/m kw.,blisko PKP, dworzec, szkolą, kościół, sklep, 673-63-68 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pól bliźniaka 055/246-49-29. ODARGOWO, dziatka budowlana 1400 m kw., 400 m od morza, ładnie położona, pilnie, (058)673-76-15 OSŁONINO, działka budowlana, 520 m kw„ z widokiem na zatokę, Puck (058)673-35-31 OSŁONINO, dziatka budowlana 520 widok na zatokę, Puck (058)673- OSTROWIET k/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 PIAŚNICA pod lasem, działki bud. 1500 m kw., 675-58-80 po 20.00 PUCK, dom 120 m kw., 2 oddzielne wejścia, ogród 860 m kw., garaż, (058)674-12-82 PUCK, dom 120 m kw., ogród 860 m kw., garaż, (058)674-12-82 PUCK, dom 170 m kw., działka 1580 mkw., 250 000 z t, (058)673-18-44 PUCK, dom 170 m kw., działka 580 mkw.,250000zt, (058)673-18-44 PUCK, dom wolno stojący, 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 PUCK, dom wolno stojący, 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 PUCK, działki budowlane, 607-1464 m kw„ własność hipoteczna, (058)673-27-45 PUCK, dziatki budowlane, 607-1464 m kw., własność hipoteczna, (058)673-27-45 PUCK, dziatki budowlane, 800-1700 m kw., własność hipoteczna, (058)673-43-53 PUCK, dziatki budowlane 800-1700 m kw., własność hipoteczna, (058)673-43-53 PUCK, mieszkanie 19 m kw„ CO, CW, tel., 38 000 zt, (058)673-34-96 po 16.00 PUCK, mieszkanie 19 m kw., CW, CO, tel., 38 000 zt, (058)673-34-96 po 16.00 PUCK, mieszkanie 73 m kw., (058)673-33-69 PUCK, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pok., ustawna kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, własność hipoteczna, (058)674-12-82 PUCK, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pok., ustawna kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, własność hipoteczna, (058)674-12-82 PUCK pawilon handlowy, Manhattan. Tel. 673-25-39 po 18.00 REDA, Prusa, mieszkanie 2-pok., nowe budownictwo, 48 m kw., kompletne wyposażenie kuchni i łazienki, szafy Komandor, 125 000 zt, 058/672-18-84 RUMIA, dziatka budowlano-ustugowa 2450 m kw., pozwolenie, projekt gratis, 25 USD/m kw., (058)671-21-84 RUMIA, Pitsudskiego, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, 65 zł/m kw., pilne, (058)771-13-48, (0502)38-79-79 RUMIA- dom- 105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RUMIA 1450 m kw. na handel usługi, uzbrojona, przy Dywizji Wojska Polskiego, 25 USD/m kw., 671-98-38 RUMIA Centrum, (27), jednopokojowe do remontu, pilnie! 50.000,771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (47), dwupokojo-we, siedmioletnie, 771-39-44 Forum RUMIA Janowo, dziatki budowlane (513), (770), uzbrojone, atrakcyjna lokalizacja, 771-39-44 Forum TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, dziatka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, tadna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 WŁADYSŁAWOWO Cetniewo, nowe mieszkania, ui. Sportowa, Tel. 673-16-26 673-37-77 WŁADYSŁAWOWO Cetniewo nowe mieszkania z widokiem na morze, 058/673-16-26 KASZUBY- sprzedam 8,56 ha ziemi, w tym 2,5 ha pięćdziesięcioletniego lasu, 058/588-11-55 PÓŁ bliźniaka w stanie surowym, 40 000 USD, 671-19-68 RUMIA Janowo, mieszkanie 2-pok., 33 m kw., I p., po remoncie, komfortowe, w bdb punkcie, 75 000 zt, niski czynsz, (058)671-44-68 RUMIA Janowo, mieszkanie 3-pok. 71 m kw., IX p., wysoki standard, 1830 zt/m kw., (058)671-63-51 RUMIA mieszkania dwupoziomowe, kawalerki, od 1850 zł/ m kw, 671-42-52 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 SUCUMIN przy „Berlince", dziatka rolna siedliskowa 1,20 ha- sprzedam, 058/588-44-34 ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WIELE, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zl, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. WŁADYSŁAWOWO, dziatka bud. 500 mkw.,35 000zł, 674-05-07 WŁADYSŁAWOWO, działka budowlana 380mkw., (058)674-11-71 WŁADYSŁAWOWO, mieszkanie 2-pok., 59 m kw., widok na morze, glazura, terakota, (058)673-41-21 WŁADYSŁAWOWO, Szteyera, dom w zabudowie szeregowej, 219 m kw., (058)674-22-44 po 16.00, (0604)52-65-32 ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, dziatka letniskowa 4500 m kw., sprzedam, 0606/412-413 DOM 175 m kw., dziatka 567 m kw., domek gospodarczy, 275 000 zl do uzgodnienia, pilnie, (058)673-18-44 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA budowlana, uzbrojona, nad jeziorem, przy lesie, Kamierowskie Piece, 16 zt/m kw., (058)782-27-28, (0604)46-03-63 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 RUMIA pomieszczenia produkcyjno- handlowe (80), 671-52-97 WŁADYSŁAWOWO wydzierżawię sprzęt do mini golfa+ tory+ atrakcyjne miejsce. 0501/059-838 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, dziatka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 WYNAJMĘ na dłużej parter domu, wolno stojący, wyposażony, 4 pok., kuchnia, CO, garaż, Stawoszyno (058)673-76-75 wieczorem KUPIĘ mieszkanie do 30 m kw., do 40 000 zt, Gdańsk - Wejherowo, (032)285-99-46 mm BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BRZYNO gm. krokowa, wydzierżawię mieszkanie 2-pok., kuchnia, WC, ogrzewanie gazowe, 673-32-28 po 15.00, (0505)76-31-38 BRZYNO gm. Krokowa, wynajmę mieszkanie 2-pok., kuchnia, w.c., ogrzewanie gaz., (058)673-32-28 po 15.00, (0505)46-31-38 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 GDYNIA Redtowo, 56 m kw., mieszkanie 3-pok„ częściowo umeblowane, wynajmę od zaraz, (0604)67-02-30, (058)774-75-48 JASTARNIA, pokoje, TV, łazienka, blisko morza, parking gratis, 25 zt/os./do-ba, 675-25-15 JASTARNIA, wynajmę pokoje, TV, łazienka, blisko morza,parking gratis, 25 zł/osobodoba, (058)675-25-15 JASTRZĘBIA Góra, wynajmę lokale 16, 24 i 32 m kw., bdb lokalizacja, (058)674-92-35, (0604)34-59-90 JASTRZĘBIAN Góra, wydzierżawię lokale 16,24,32 m kw., handel, gastronomia, inne, (058)674-92-35, (0604)34-59- KARWIA, pilnie wydzierżawię teren na handel sezonowuy, (058)674-71-46, (0601)31-83-46 KARWIA, wydzierżawię miejsce na działalność gastronomiczną w sezonie letnim, 774-26-46 KARWIA, wydzierżawię pomieszczenie pod działalność gospodarczą, na sezon, (058)774-26-46 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 PUCK, mieszkanie M-2 wynajmę, 500 zt + czynsz + kaucja, 673-31-00 po 16.00 PUCK, pokoje 2-, 3-, 4-osobowe, weekendy, (058)673-29-97 PUCK, wynajmę M2, 500 zt + czynsz + kaucja, (058)673-31-00 po 16.00 PUCK, zamienię mieszkanie 1 -pok. własnościowe na 2-pok. w Pucku, (058)673-38-62, (0503)98-98-88 REDA mieszkanie 1 -pok. odnajmę, komfortowe, 450, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 REDA mieszkanie 3-pok. odnajmę, komfortowe, 690, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 RUMIA odnajmę 2 pok., kuchnia, łazienka, w domu jednorodzinnym, może być garaż, 671-29-24 RUMIA wynajmę mieszkanie, duże, 1-pok., osbne wejście, małżeństwu pracującemu lub samotnym, (058)679-41-89, (058)671-41-93 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Te.. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19, 0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciarskie, (058)672-08-13,0604-900-587 DOCIEPLENIA budynków, tynki dekoracyjne, wykonawstwo- sprzedaż, wykończenie wnętrz, 671-17-64, 0601/65-25-56 KAFELKOWANIE remontowobudowlane, 671-98-82 KAFELKOWANIE solidnie, Puck, 673-11-22 MOSKITIERY, 663-22-44 PARKIECIARSKO- cykliniarskie, remonty, kompleksowo, solidnie, (058)672-70-87 PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31-66 SASINO, domki 4-osobowe do wynajęcia, nad morzem, lasy, maj i czerwiec 50 zł, (058)676-33-56 SASINO, wynajmę domek z kominkiem, kpi. wyposażony, (059)862-69-49, (058)676-33-56 SŁUPSK, mieszkanie, 059/844-44-46 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zt/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 WŁADYSŁAWOWO, wolne kwatery, tanio, (058)674-14-06 WŁADYSŁAWOWO, wydzierżawię na okres letni sprzęt do minigolfa wraz z terenem na działalność, (0501)05-98-38 USŁUGI ogólnobudowlane, murar-stwo, ciesielstwo, dekarstwo, (058)676-41-18, 0609/721-446 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, fachowo, 671-52-97, 0608/404-172 Hiim RÓŻNE ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 AUTOKAR, mikrobusy wynajem, PRZYCZEPĘ do transportu zwierząt, ta- 0601/310-026 ROWER górski, tel. 052/554-27-93 downość 1400 kg - sprzedam. Tel.Q501-149-610 SPRZEDAM BOJLER elektr. 80 I. 60 zt. sprawny, 673-24-07 EKOLOGICZNE kotły c.o. opalane drewnem, tel. (0-58)673-09-81, 0-606-133-034 KOMPLET wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy, kolor zileony, cena 480 zt (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 BIURO rachunkowe, licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 CHŁODNICTWO naprawa, urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14- CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 LUSTRO 1,35x0,70 do łazienki lub przedpokoju, (058)673-24-07 LUSTRO 1,35x0,70 m do łazienki lub przedpokoju, 673-24-07 ŁÓŻKO sypialne, 2,20/1,80, cena 520 ( do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. POCHŁANIACZ- 150 zt, kuchenka gazowa- 200 zt, lodówka- 200 zt, (058)677-25-95 SCHODY - syopnie, sosna 50 zt/ szt, Dąb - 70 zt / szt. tel. 052/334-01-78 SZAFA- biblioteczka, jasna, stan bdb, 100 zł, 671-06-98 po 17.00 SZAFA- biblioteczka 160x160, jasna, stan bdb, 100 zl, 671-06-98 po 17.00 WIRÓWKA do bielizny, (058)673-24-07 WIRÓWKA do bielizny, 673-24-07 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów 671-58-66 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 POZYCZKI Provident, w domu- tylko Rumia 771-20-69 PRALKI, zmywarki, 622-29-38, 0-501 -012-310 SUKNIE ślubne wupożyczanie dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 TANIOI opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301 HYDRAULICZNE , grzewcze, gazowe, 0604/313-749 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 KAFELKOWANIE- baseny, tarasy, łazienki, (058)678-43-37 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zami-nię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439,058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zl. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGRODZENIA kamień, kli-ner, inne. Brukarstwo- kamień, kostka, FHU Ogólnobudowlane, Leśnie-wo, ul. Leśna 20 673-89-19 po 20.00 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00- 18.00 678-35-88 RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 BOJLER elektr. 80 I, 60 zł, sprawny, (058)673-24-07 BOJLER elektr. 80 I, 60 zt, sprawny, 673-24-07 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773 BUTLĘ tlenową - 2 sztuki, acytlenową -1 sztuka plus reduktory i wózek. Cena 550 zt. Tel. 058/681-70-80 po 19 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zt. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 CIELAK 85 cm, na petnym mleku, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palnta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DESKI sosnowe, 370 zt, Ostrowo, (058)674-72-89 DESKI sosnowe, 370 zt, Ostrowo, 674-72-89 DESKI szalunkowe, 370 zt/m szesc., tóżka drewniane, (058)673-80-58 DESKI szalunkowe, 370 zt/m szesc., tóżka drewniane do pensjonatów, Darż-lubie (058)673-80-58 DRZWI garażowe, drewniane, jednostronnie ocieplane, 2-skrzydtowe, wys. 2 m, szer. 2,25 m, (058)674-05-39 DRZWI garażowe drewniane jednostronnie ocieplone, 2-skrzydtowe, mocne, wys. 2 m, szer. 2,25 m, 674-05-39 DRZWI oszklone wewnętrzne bez futryn, 674-02-17 DRZWI oszklone wewnętrzne bez futryn, 674-02-17 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zl, tel. 052/397-57-17 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-"22-12-13 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 KOTY Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48 KSEROKOPIARKA UBIV, w db stanie, 700 zt, (058)671-06-73 KURCZAKI Nioski, odchowane. różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 PARKIET dębowy, jesionowy, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 3! wozem, 0601-674-413 ) zt, z do- SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43- KAMIEŃ tupany 3 m sześć., 500 zt/m sześć., (0609)02-88-56 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, t 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 5- letnia, pogrubiana, z rodowodem, tel. 058/686-76-62 SZTACHETY drewniane na płoty, balkony, proste i ozdobne, (0604)48-28-15 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zł, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20 TORF, wywrotka 30 zt, tel. 058/686-47-01 TUSZE do drukarek HP serii 6XX, 7XX, 8XX, 9XX, nowe, oryginalne, kolor, 90 zl, czarna nr 51629 80 zt, 6614,6615 90 zt, 51645 100 zl, (0501)95-74-99 WÓZEK głęboki + spacerówka, na pompowanych kołach, kolor granat, tel. 052/395-11-71 lub 052/397-65-26 WÓZEK składany przenośny, 30 zł, kuchnia gazowa 70 zł, 671-62-46 ZIEMNIAKI, 60 gr/kg, 675-58-59 Leśnie-wo ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 KUPIĘ PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PINCZERY średnie, rodowodowe, miniatury dobermana, suczki, odbiór po 30 maja, (058)679-41-72, (0501)52-33-17 PŁYTY CD, 50 szt., 5 zt/szt., nowoczesne nagrania, dbd jakość, 673-36-18 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 REGAŁY sklepowe i lady, 674-32-13 SCHODY dębowe, jesionowe, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bra-my.Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SPRZEDAŻ kurcząt, 5 tygodniowych od 5 maja. Mechowo kurnik (058)675-59-17 SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA ślubna 36/38, 200 zł, 677-35- SUKNIA ślubna Agnes, rozm. 42, tanio, 774-40-89 SUKNIA ślubna cymbeline, ecrue, gorset + spódnica, odczepiany tren, welon, halka, rękawiczki gratis, 950 zt, 674-09-25 SUKNIA ślubna francuska, rozm. 38/40, gorset + spódnica, dodatki gratis, 673-32-83, (0600)48-12-21 SUKNIA ślubna kolor kremowy, tren, bez rękawka, rozm. 38 + dodatki, 673-38-62, (0691)80-75-05 SUKNIA ślubna model Józefinka, rozm. 40/42, I wtaśc., dodatki gratis, 700 zł, 673-70-70, (0603)61-83-97 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 at łradycn •BEZ PORĘCZYCIELI HIPOTECZNF BUOOWLAN WYPŁAT, DYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 2$, 556 74 64, 76193 26,520 26 32,0561352 529 699 04 99,761 88 33,621 86 46, OW17 114 ?KCi V AUWM.Wit polski (055)272 39 39,0503 386 853 (089)644-19-21 CAfcQPPM>Wp 0608 603 454,* 0501 352 529,0607 339 286 ^ e-maih kredyt)polska<8lwp.pl g FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 KOREPETYCJE fizyka, matematyka, zadania, Matura, egzaminy, tel. KREDYTY gotówkowe bez zgody współmałżonka bez poręczycieli, dochody minimum 600,- netto. Kredyty samochodowe od 6,2%, Wehjero-wo, Rzeźnicka 10, 677-50-60, 677-51-83 ODNAJMĘ kuchnię wojskową 3-komo-rową na sezon, (058)674-31-45, (0502)94-02-72 ODNAJMĘ kuchnię wojskową 3-komo-rową na sezon, 674-31-45, (0502)94-02-72 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279 39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zł, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 KASK rowerowy dziecięcy, 774-34-82 KASK rowerowy dziecięcy, 774-34-82 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z watem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 PRZYJĘCIA wesela, inne imprezy, restauracja „Małe Co Nieco" Rumia 671-34-50 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00,0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88,0601/673-100 WŁADYSŁAWOWO, sprzęt do mini golfa, tory, kuje, piłki, (0501)05-98-38 WYPOŻYCZALNIA naczyn, Gimnazjum nr. $ Rumia batorego 29,671-01-40 WŁADYSŁAWOWO, wydzierżawię na okres letni sprzęt do minigolfa wraz z terenem na działalność, (0501)05-98-38 WŁADYSŁAWOWO, wydzierżawię na okres letni sprzęt do minigolfa wraz z terenem na działalność, (0501)05-98-38 8—mamsm USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pgltinl Hf 4 PR0SZ^ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1—L—I—L .1 I I I I 1111 III | I 1,1, I 1 I I I I I I I I J L___l„j___i___L___i___j___i___l__j___]___i___i___j___i___|___j.___]___[___l_j___i___L___l___j___i___L_J,___]___L___l___J___i___L___L L—J—i—L___I___i___i___I___J___1___L___I___i___L___I___J___1___L___I___1___L___I___J___i___L—I—1___L___I___J___1___1___J___1—L adres lub telefon kontaktowy: i.....|. i i Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___I___J___]___\____I___J___I___l____I___]___j____I___J___i___[___I___J___\____l____I___]___[ adres I I J._L.L__LJ_ 1 j, ,1 1 1 L_L1_,L I I l.,.,1 1 -1 t ___1 telefon nr dowodu osobistego \____i___j___[___i___j___[___|___j___j CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis zmmw mmm w lokalnym sitmsg Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 wrkuc fcupdii P0 mmmsmm skrzynki mm Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. ....... ................ im mm zmmsm lub prześlij mus • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058) 672-40-08 mzsśuj w Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' _10142964/A/5 i n pw 1 "iJ 17 ""i*2002 r- WIIMhhl Dziennik Bałtycki Goniec Rumski PRODUCENT 84^280 WEJHEROWO, uf Przemysłowa 2 {058}672»52»11,877-54-52 :.v. v DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 OGRÓD PŁOTY. PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE DUFAld. www.dreffamet.pt, e-małl: dfm(3>drefarriet.pł RUMIA ul. Grunwaldzka 10, tel. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, tel. 621 14 89 W 4° ODKRYJ NOWE CENY FIATA SEICENTO<<<24 500/ UNO PUNTO ALBEA STILO >d 21600/t od 29 900/i od 35 900zi od 45 600zi Dodatkowy upust iOOOzI dla posiadaczy Fiata PUH AUTO-MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ui. Gdańska 17, tel. 672-14-72 Gdynia, ul. Węglowa 22, tel. 661-50-95 HORDOM KARTONOWA ZWYKŁA 12.5 x 1200 x 2600 13,32 ił/szt. SKRZYDŁO DRZWIOWE 0-9 „80" PEtNE l 3lAi£ t okucia biate lub złote 99,90 rf/szt. 1 KOMPAKT „PRESIDENT" P010 i deską mmmm f-;, -- *41 Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie OO^O^NCÓW^ ° «'!(rab'v lO^ 3 500 * KUCHN)E^-obat.s. o*btbE^1^°*S 2039216/ SAT-YISION Nowa POLSAT 2 CYFROWY • montaż, naprawy • hotele, pensjonaty • kamery, podgląd posesji l 671-02-32 Ł* 0-601 655-232 AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5-438 zł Transport, kompleksowa obsługa, *-cJ\ gwarancja 10 lat t^1 GWARANTOWANE | Najniższe ceny i Najwyższa jakość. SPRAWDŹI § %m^ul.Starmiąska2A/12 ' 'dmuPKP) .....mmm JANKO S Szkota Podstawowa Nr 6 Rumia, ul. Sienkiewicza 30 jako szkota z oddziałami integracyjnymi prowadzi nabór doki. I integracyjnej na rok szkolny 2002/3 ferta ważna do 22 maja 2002 r. UMYWALKA „PRESIDENT" 250 286,04 ii/fit. 59,17 tastal«YJno-U8ttarn*cti etektryczmrch stolarki Jt zwimsj CEGŁA KLINKIER DZHiBAWKA „Pomerania* gal. I HANSOM 1,21 il/sit, CEGŁA KLINKIER PEŁNA „Lubawja" §at f HANSOM 2,70 rf/szt. Rumia ul. Sobieskiego 4a tel. 671 01 01 PUSTAK K0MJN0WY wym. 19x19x24 1,70 d/sn. CEGŁA KLINKIER DZIURAWKA RYFLÓmMA „Mazuria* HANSOM N0W0SĆ! ■ vPRBMWJL * Powyższe ceny obowiązują przy płatności gotówką. Oterta wa^m ^ wyczerpania zapa^w. Przedsiębiorstwo Handlu Opatem i Materiałami Budowlanymi N0RD0M Sp. z o.o. 80-309 Gdańsk - Oitwa, ul Grmmitizka 491; NOMMOŚĆlj^ołtipowan/e opon azotem ■ ® ___—-—• ekonomiczne I bezpieczne • ekologiczne + Filtr + 1 litr oleju GRATIS! przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 Norauto największy wybór w najniższej cenie ppn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. raj PARAPETY, ROLETY, ■III ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU BSBBIS DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA s RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl S Opony Gwarancja l do 25. najniższej ceny! \ t*A|\((EJ- Zainteresowanych prosimy o kontakt 671-01-50 2039256/A/1006 I NOWY SKLEP! Rumia ul. Towarowa 67a tel. 671 06 47 Twoje Auto Centrum , CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK | przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO § OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 5 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtyckimi Goniec Rumski piętek 17 maja 2002 r. Tenis stołowy Wielki finat ■ Pieć kategorii ■ Mateusz wygrywał dwa razy ■ Dobra zabawa Zwycięzcy turnieju Grand Prix Rumi wraz z gośćmi i organizatorami imprezy. Dobiegły końca rozgrywki z cyklu Grand Prix Rumi w Tenisie Stoło-w y m 2001/2002. Na wszystkich imprezach pojawiały się tłumy zawodników, ich liczba często przekraczała sto f osób. Rozgrywki odbywały się w pięciu kategoriach wiekowych: szkół podstawowych, gimnazjów, juniorów, dziewcząt i seniorów. Pojedynki tenisowe na hali MO-SiR rozgrywano w atmosferze fair play. Dla większości zawodników była to dobra zabawa. Wszyscy wychodzili z turnieju zadowoleni i usatysfakcjonowani rozegranymi spotkaniami. W kategorii dziewcząt najlepsze zawodniczki to: 1. Joanna Bladowska (81 pkt), 2. Katarzyna Langier (78 pkt) i 3. Anna Kozłowska (57 pkt). Najciekawiej wyglądała rywalizacja w kategoriach gimnazjalnej i ju-niorskiej. W obu zwyciężył ten sam zawodnik, Mateusz Kowalski. W obu kategoriach „pobił" rywali na głowę przekraczając znacznie w klasyfikacji generalnej 100 punktów W kategorii gimnazjum za Mateuszem Kowalskim (142 pkt) uplasował się Oktawian Smętek (96 pkt), a trzeci był Tomasz Piotrowicz (92 pkt). W kategorii juniorów za Kowalskim (104 pkt) uplasowali się Sławomir Szwarc (61 pkt) i Krzysztof Szwemin (55 pkt). Piotr Sikora zwyciężył w Grand Prix w kategorii szkół podstawowych z 138 pkt na koncie, drugie miejsce w tej kategorii z 106 pkt zajął Paweł Świecki, a trzeci był jego brat Łukasz Świecki z 94 pkt. Wśród seniorów, tym razem, pierwszy był gdańsz- Fot. Dominika Majchrowicz czanin Zbigniew Kucharski, który zdobył 138 pkt. Drugim seniorem był Eugeniusz Górecki (108 pkt), a trzeci był rumianin Tadeusz Liecau. Na uroczystym zakończeniu Grand Prix Rumi nagrody wręczali wiceburmistrz Witold Reclaf i Danuta Majchrowicz, przewodnicząca Komisji Kultury, Sportu i Rekreacji Rady Miasta. Zwycięzcy wszystkich kategorii otrzymali puchary i pamiątkowe dyplomy. Organizatorem imprezy był Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rumi. (doM) Biegi na orientację Rumianie na czele Podczas pierwszej rundy Klubowych Mistrzostw Polski w Biegu na Orientację, w Otwocku zawodnicy rumskiego klubu UKS Siódemka pokazali się z najlepszej strony. W kategorii open pierwsze miejsce zajęła Izabela Wit- REKLAMA kowska, taką samą pozycję w kategorii M-10 N zajął Mariusz Witkowski. Kamila Opanowicz wywalczyła drugie miejsce w kat. K-12, a Anna Witkowska była czwarta w kategorii K-10 N. W kategorii wiekowej M--14 nasz zawodnik Krzysz- tof Opanowicz zajął siódmą pozycję. - W każdej kategorii startowało około 90 zawodników - mówi Benedykt Król, trener Siódemki. - Sam startowałem w kategorii M--45 i jako biegający trener zająłem piąte miejsce. To była pierwsza runda, a wrześniowy finał przeprowadzimy u nas w Rumi. Żeby utrzymać się w wysokiej formie, zawodnicy UKS Siódemka co tydzień wyjeżdżają na różne imprezy regionalne i wojewódzkie. (doM) KH0 PÓtMl ZANIEŚĆ DO„DZt£NN!M MŁTYCME60 PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA PODŁOGI GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE M3 TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE www pr . 6?<ł 48 21 sssL. największy wybór w najniższej cenie »j7»1 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 $2óUi>- : wm,.\ assKrsr wsssssr rok założenia 1974 rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37,679-42-42, 679-42-00 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 rnm lii* m mu Ut.........I........... ................................ blacha trap®*owa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/9- www.gratka.pl i wp.pl ; ogłoszenia w iniernede Reda Rumia Gdynia Obwodnica Północna Aglomeracji Gdańskiej Proponowany plan sytuacyjny Skala 1:3500 Legenda: Planowane trasy drogowe Węzły i skrzyżowania Drogi istniejące Kolej Granica gmin Droga krajowa nr 6 UI ica Kosy o terów Ulica Hula krza Obwodnica Trójmiasta ii iiriiifci ' CBEfr !]?> '<• i POliTECHNIKA GDAŃSKA j Ka^rdra Inżynierii Drogowe! I* - » fis.smas ...... ISiUUtóą [ TZm. | | Sasom- | Asgar# iNt w .. 1" Plan sytuacyjny Obwodnicy Północnej Aglomeracji Gdańskiej opracowany przez Katedrę Inżynierii Drogowej PG w Gdańsku. Obwodnica Trójmiasta Ruch samochodów jest coraz większy Potrzebna inwestycja Układ uliczny północnej części Gdyni oraz Rumi i Redy oparty jest głównie na drodze krajowej nr 6. Natężenie ruchu na tej trasie wzrasta z roku na rok. W typowym dniu tygodnia (także w sezonie letnim) natężenie to wynosi nawet 40 tysięcy pojazdów na dobę. „Szóstka" jest na naszym terenie jedyną drogą tranzytową na północ i zachód Europy oraz jedyną, łączącą turystyczne obszary położone na Półwyspie Helskim i plaże środkowego wybrzeża Bałtyku. Dlatego ruch samochodów będzie nadal wzrastał. Potrzebna jest budowa bezkolizyjnych połączeń, omijających główne i za- tłoczone skupiska miejskie. Taką gwarancję daje jedynie wybudowanie nowoczesnej drogi szybkiego ruchu, łączącej istniejącą już Obwodnicę Trój- miasta z drogą prowadzącą na Półwysep Helski oraz „szóstką" w kierunku Wejherowa. Więcej na ten temat na str. B (DK) Dziennik iaf%cki9^g piętek 17 maja 2002 r. wybrzeza Goniec Rumski . mm Imm p i <3 www.gratka.pl i wp.pl ogtoszersia w intemecie Ruch na przebiegającej przez Rumię „szóstce" jest zawsze bardzo duży. _____________ Potrzebna nowoczesna obwodnica Droga do Europy Aby skutecznie skoordynować realizację budowy Obwodnicy Północnej Aglomeracji Gdańskiej samorządy naszego regionu zawarły porozumienie. Deklarację wspierania i przystąpienia do realizacji tej inwestycji w latach 2003-2006 złożyli: marszałek województwa pomorskiego, Zarząd Dróg Wojewódzkich, władze samorządowe powiatu wejherow-skiego i puckiego, samorządy Gdyni, Rumi, Redy, Wejherowa oraz gmin Kosakowo i Puck. Powodem podjęcia takich kroków jest zapobieżenie wzrastającemu natężeniu ruchu drogowego na tym obszarze, które w najbliższych latach może zahamować rozwój gospodarczy i turystyczny Gdyni oraz powiatów wejherowskiego i puckiego. Lawina samochodów Układ uliczny północnej części Gdyni oraz Rumi i Redy oparty jest głównie na drodze krajowej nr 6. Z badań wynika, że średnioroczne dobowe natężenie ruchu wzrasta z roku na rok, a obecnie wynosi ono 30 tysięcy pojazdów na dobę. W typowym dniu tygodnia (także w sezonie letnim) natężenie to wynosi nawet 40 tysięcy pojazdów na dobę. W związku z tym, iż tzw. szóstka jest na naszym terenie jedyną drogą tranzytową na północ i zachód Europy oraz jedyną łączącą turystyczne obszary położone na Półwyspie Helskim i plaże środkowego Wybrzeża Bał- tyku, ruch samochodów będzie nadal wzrastał. Aby ten obszar mógł się prawidłowo rozwijać potrzebna jest budowa bezkolizyjnych połączeń, omijających główne i zatłoczone skupiska miejskie. Taką gwarancję daje jedynie wybudowanie nowoczesnej drogi 'szybkiego ruchu, łączącej istniejącą już Obwodnicę Trójmiasta z drogą prowadzącą na Półwysep Helski oraz „szóstką" w kierunku Wejherowa. - Moim zdaniem przyniesie to radykalne rozładowanie powstających na ulicach Rumi korków. Droga ta jest jednym z najważniejszych elementów rozwoju regionu. Jeżeli nie doprowadzimy do jej budowy, podstawowe zadania zawarte w strategii województwa, czyli rozwój turystyki i gospodarki, nie zostaną zrealizowane - ocenia wiceburmistrz Rumi, Roman Knop. Jak będzie przebiegać Z przeprowadzonych badań demograficznych, motoryzacyjnych oraz ze zmian w zagospodarowaniu przestrzennym wynika, że do 2015 roku ruch kołowy wzrośnie o około 90 procent, czyli prawie dwukrotnie. Z analiz wynika również, że są to procesy urbanizacyjne nie do powstrzymania. Zaradzić temu może jedynie budowa nowych dróg. Początek Obwodnicy Północnej Aglomeracji Gdańskiej zaplanowano na przedłużeniu Obwodnicy Trójmiasta, na skrzyżowaniu uli- cy Morskiej i Obwodnicy Trójmiasta. Koniec Obwodnicy Północnej zaplanowano na przecięciu z drogą krajową nr 6 za skrzyżowaniem „szóstki" z drogą wojewódzką nr 216 (Reda - Puck). Na drodze zaprojektowano 7 nowych dużych skrzyżowań. Obwodnica Północna będzie miała 11,5 km i przebiegać będzie przez Gdynię, Kosakowo, Rumię, Redę i Puck. Przygotować się do Unii Zdaniem wiceburmistrza Rumi, do naszego regionu zaczynają już napływać przedakcesyjne i akcesyjne środki finansowe z Unii Europejskiej, szczególnie na budowę dróg. Aby je otrzymać, trzeba przygotować odpowiednie programy, skompletować dokumentację oraz wypracować consensus pomiędzy lokalnymi samorządami. - Cała inwestycja pochłonie około 400 milionów złotych, a 75 procent można uzyskać w formie pomocy finansowej z Unii. Dla mnie wątpliwości czy budować, czy przesuwać w czasie są w tym względzie całkowicie bezzasadne i niebezpieczne dla istnienia naszego miasta. Ci, którzy uważają, że inwestycja jest nierealna i może być rozpoczęta dopiero po 2010 roku są w błędzie. My musimy ją rozpocząć już teraz, jak najszybciej, bo każdy rok przesunięcia przynosi nam tylko straty - dodaje Roman Knop. Inwestycja potrzebna miastu Już od 6 lat w Urzędzie leżą przygotowane „Studium transportowe miasta" oraz „Koncepcja rozwoju i potrzeb komunikacyjnych". Dokumenty te potrzebne są do podjęcia decyzji strategicznych, modernizujących sieć kómunikacyjno-drogo-wą Rumi. Zaplanowane wcześniej modernizacje drogowe potrzebne są również w kontekście planowanej budowy centrum handlowo-rozrywkowego Rumia Park. Obwodnica Północna w połączeniu z przebudowaną siecią dróg wewnątrz miasta, zapewni na nadchodzące dziesięciolecia normalne funkcjonowanie komunikacji i życia mieszkańcom. Każdy inwestor, planujący w Rumi działalność, ma obowiązek włączenia się do realizowania projektu modernizowania ciągów komunikacyjnych miasta. Budżet miasta bowiem przez najbliższe 10 lat musiałby być w całości przekazywany na modernizowanie i budowanie nowych dróg, aby udało się zrealizować taki plan. Jest to oczywiście przy obecnym stanie finansów publicznych oraz możliwościach pozyskiwania dodatkowych funduszy przez samorząd niemożliwe. Dlatego w realizacji tych koncepcji muszą uczestniczyć szeroko rozumiany Skarb Państwa, lokalne samorządy oraz budżet Unii Europejskiej. (DK) Opinie Najważniejsze zadanie Rozwój gospodarczy i turystyczny Jest to inwestycja gwarantująca rozwój gospodarki i turystyki na naszym terenie, rozwój portu w Gdyni, przekształcenie całego Półwyspu Helskiego w atrakcyjny kurort turystyczny, funkcjonujący przez cały rok. Gdy niebawem zostaniemy podłączeni do funduszy strukturalnych Unii Europejskiej, niezwykle istotne jest dysponowanie dobrymi projektami, na które bez przeszkód można będzie otrzymać takie fundusze. Tylko dobrze przygotowane samorządy mają szansę na aktywne wykorzystanie środków strukturalnych UE. Należy przy tym pamiętać, że nie jesteśmy jedynym krajem pretendującym do Unii. Konkurujemy z państwami, które nie były dotknięte tak głęboką zapaścią gospodarki państwowej. Kazimierz Klawiter, wicemarszałek województwa pomorskiego, mieszkaniec Rumi - Zarząd Województwa Pomorskiego uznaje tę inwestycję za jedną z najważniejszych w województwie i cieszy się, że znalazł konkretnych partnerów w samorządach lokalnych m.in. Gdyni i powiatu wejherowskiego. Pieniądze z powiatu Grzegorz Szalewski, starosta powiatu wejherowskiego, mieszkaniec Rumi - Budowa Obwodnicy Północnej Aglomeracji Gdańskiej jest najważniejszym zadaniem inwestycyjnym związanym z budową dróg na terenie powiatu wejherowskiego. Starania moje i moich kolegów radnych powiatowych z Rumi: Jana Domańskiego, Krzysztofa Zorna, Ryszarda Hinca, Ludwika Bacha, Zdzisława Nowickiego, Danuty Wójcik przyczyniły się do tego, iż w budżecie powiatu znalazły się pieniądze, 400 tysięcy złotych na przygotowanie programu drogowego dla całego po- wiatu. Powiat wejherowski samodzielnie sfinansował opracowanie koncepcji przebiegu wspomnianej obwodnicy i inicjuje działania prowadzące do rozpoczęcia budowy. W obecnym budżecie powiatu zarezerwowano pieniądze na wykonanie dokumentacji, która powstanie do końca 2003 roku, łącznie z pozwoleniem na budowę i programem współfinansowania przez wszystkie samorządy lokalne. Do podpisania stosownego porozumienia dojdzie w czerwcu tęgo roku. Tym samym samo^Ł dy będą mogły występować o środki finansowe z Unii Europejskiej na 2004 rok. Wypada mi w tym miejscu podziękować przedstawicielowi Rumi, pracującemu w Zarządzie Województwa Pomorskiego, kolegom pracującym w Zarządzie Powiatu oraz wspierającym nasze działania w Radzie Powiatu, bowiem tylko oni tak zdecydowanie poparli konstrukcję budżetu na ten rok. Władzom samorządowym Rumi dziękuję za włączenie się do realizacji tej ponadregionalnej inicjatywy. Tekst ria prawach ogłoszenia 2038252/E/1006 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Pomysł na nową sieć dróg Bezpieczne ulice m Dziennik m Bałtycki piątek 17 maja 2002 r. Goniec Rumski Rozwiązania komunikacyjne na terenie Rumi oparte są głównie na dwóch elementach: komunikacji samochodowej, która związana jest z drogą krajową nr 6 i drogami do niej prowadzącymi. Drugim ciągiem komunikacyjnym jest trasa kolejowa, łącząca Trójmiasto (przez Rumię i Redę) ze Szczecinem. Miasto rosło bez koncepcji Komunikacja wewnątrz miasta funkcjonuje w oparciu o ulice Sobieskiego i Grunwaldzką, ulice I Dywizjonu WP, Kamienną, Sabata, Staro wiejską, oraz ulice Ceyno-wy, Kosynierów, Dąbrowskiego, Dębogórską, Gdańską, Kościuszki, Partyzantów, Pomorską, Tysiąclecia, Żwirki i Wigury. Długość dróg na terenie miasta wynosi 99,5 km z czego tylko niecałe 30 km jest utwardzone, a pozostała część to drogi flintowe. Na większości od-nków brakuje chodników dla pieszych, a drogi dla rowerzystów wzdłuż istniejących ulic praktycznie nie istnieją. - Zasadniczy błąd decyzyjny popełniono 20 lat temu. Rumię podzielono na dwie części przez wybudowanie drogi przelotowej biegnącej wzdłuż torów kolejowych. Nie przewidziano takiego rozwoju urbanizacyjnego oraz zapotrzebowania na lokalną komunikację samochodową. Osiedlający się na terenie Rumi zaczęli jeździć samochodami, dla których nie było ulic - twierdzi Roman Knop, wiceburmistrz ^^imi. Problemem są pieniądze Dopiero na początku lat 90. przystąpiono do opracowywania koncepcji modernizacji i budowy sieci dróg lokalnych. Nie była to sprawa zbyt łatwa, bowiem w budżecie „raczkującego" samorządu brakowało funduszy. Jednak udało się wyznaczyć najsłabsze elementy systemu transportowego miasta oraz opracować założenia zmiany tego obrazu. - Niestety, pomimo tak wielu potrzeb w najbliższym czasie nie uda się całkowicie zrealizować założeń planistycznych. Wyłącznie z przyczyn finansowych - dodaje R. Knop. Przez najbliższe 10 lat musielibyśmy przekazywać roczny budżet miasta wyłącznie na drogi. Dlatego wybraliśmy tylko najważniejsze i najpotrzebniejsze inwestycje drogowe. Rada Miasta podjęła uchwałę, w której zapisano realizację 5 najpotrzebniejszych dla miasta inwestycji drogowych. 1. Budowa ulicy Partyzantów. 2. Budowa ulic od Dębogórskiej - Chełmińską, Mostową, Lipową do ulicy Partyzantów w powiązaniu z Dywizji WP. 3. Przedłużenie ulicy Gdyńskiej w powiązaniu z Pomorską do Dębogórskiej. 4. Wybudowanie ulicy 3 Maja. 5. Budowa ulicy Garbarskiej i Podgórnej w dzielnicy Szmelta. Drogi rozwoju miasta Podczas opracowywania tego planu przyjęto założenie stworzenia bezkolizyjnego połączenia różnych dzielnic na terenie Rumi. Docelowo cały transport ciężki zostanie wyprowadzony poza teren miasta, a problem prze- mieszczania się po mieście zostanie rozwiązany poprzez uruchomienie komunikacji miejskiej o szerszym zasięgu. System komunikacji miasta powinien stanowić integralną część całego terenu zurbanizowanego i spełniać rolę usługową, umożliwiającą funkcjonowanie danego obszaru miasta, stymulującą rozwój dzięki udostępnieniu niezagospodarowanych dotąd terenów oraz przekształcającą układy przestrzenne. Pomysłodawcy takich koncepcji, tj, radni i Zarząd Miasta liczą na stworzenie nowych miejsc pracy, łatwiejszy dostęp do usług, integrację obu części miasta, zaspokojenie potrzeb komunikacyjnych mieszkańców, polepszenie bezpieczeństwa na drogach, podniesienie atrakcyjności terenów inwestycyjnych i wartości gruntów. Zawrotna wizja kosztów Z założeń planistycznych opracowanych przez specjalistów z firmy B-Act z Bydgoszczy wynika, że koszt inwestycji wyniesie ponad 400 milionów złotych. Dla przykładu można podać, że na ulicę 3 Maja trzeba będzie wydać prawie 1,5 miliona złotych, a na Garbarską ponad 700 tysięcy złotych. Budowa ulicy Partyzantów pochłonie prawie 4 miliony złotych, a Mostowej prawie 'milion złotych. Koszty tych rozległych inwestycji są tak wysokie, że potrzebne będą pieniądze z funduszy strukturalnych przekazywanych przez Unię Europejską. Program i koncepcja przebudowy ciągów komunikacyjnych są tak opracowane, aby spełniały wszystkie wymogi Unii i mogły ubiegać się o wsparcie finansowe. Kryzys dotyka samorządy Projekty te miałyby już szansę na pierwszy etap realizacji, gdyby nie nastąpiło załamanie gospodarki i kryzys finan- sów publicznych. W związku z tym samorządy lokalne otrzymały zdecydowanie mniej pieniędzy na realizację strategii rozwoju. W związku z przedłużającymi się negocjacjami z Unią Europejską, nastąpiły również opóźnienia w uruchamianiu środków z funduszu ISPA, skierowanego na rozbudowę systemów transportowych. Dodatkowo działające na terenie Rumi różnorodne grupy interesu przyjęły zgubną dla miasta politykę blokowania najistotniejszych inwestycji, które przyniosłyby korzyści dla miasta i mieszkańców. Gdyby nie takie działania jeden z zaplanowanych do realizacji ciągów komunikacyjnych byłby już oddany do użytku. Na domiar złego wybudowane w latach osiemdziesiątych ulice wymagają ciągłych, napraw, bowiem jakość układanych wtedy nawierzchni była niezwykle słaba. Odbudowanie części ulicy Dąbrowskiego łączącej się z Hutniczą pochłonie około 2 min zł. - Uważam, że gdyby nie różnorodne problemy finansowe, które nie są w większości przypadków zawinione przez samorząd Rumi, bylibyśmy już w połowie realizacji programu. Jednak i tak myślę, że przyjęliśmy jedynie słuszną drogę rozwoju miasta. Bez wprowadzenia w życie wielu pomysłów, bez przygotowania planów i koncepcji technicznych przez najbliższe dziesięciolecie nie mielibyśmy szansy na zmianę wizerunku Rumi - ocenia wiceburmistrz Roman Knop. (DK) Tekst na prawach ogłoszenia 2038253/E/1006 Rumia Koncepcja modernizacji uktadu drogowego Generalny projektant B-Act Bydgoszcz Legenda: IImI Tereny oświaty HB Usługi | Tereny sktadowo-przemyslowe Rzemiosto Zieleń ...... Ulice układu podstawowego Ulice lokalne ważniejsze Rumia Mapa zabudowy przestrzennej Zabudowa niska Yf/A Zabudowa wysoka WM. Tereny zieleni warn Ha/a widowiskowo-sportowa KSS^i Tereny przemysłowe ^ Centrum rehabilitacyjne E2J; Supermarket Generalny projektant B-Act Bydgoszcz D piątek 17 maja 2002 r. (1]R Goniec Rumski Prezentade Rumia www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w Internecie ELEKTROINSTAL Firma Elektroinstal MB została założona przez Mirosława Binieckiego w 1991 ro- I ku, w przełomowym dla polskiej gospodarki okresie. Na początku działalności głównym produktem firmy była wyłącznie produkcja rozdzielnic dla budownictwa indywidualnego. Pierwsze złącza kablowe i tablice pomiarowe wyprodukowane zostały w piwnicy twórcy Elektro-instalu. W 1994 roku dzięki inspiracji pana Andrzeja Ka-łużnego firma podjęła się budowy stacji średniego napięcia i od tego czasu, specjalizuje się w produkcji urządzeń niskiego i średniego napięcia. ► Od początku działalności szef Elektroinstalu rozwijał produkcję przywiązując naj- większą wagę do ciągłej poprawy jakości swoich wyrobów. Spowodowało to szybki rozwój firmy, wzrost zatrudnienia i jednocześnie wzrost zysków. Obecnie Elektroinstal MB zatrudnia kilkadziesiąt osób wspólnie dbających o jakość wyrobów, świadczonych usług oraz rozwój i wizerunek firmy. - Dzięki wysoko wyspecjalizowanej załodze mamy ugruntowaną i wiarygodną pozycję na rynku. Moja firma została nagrodzona tytułem Partnera i oficjalnego przedstawiciela i dystrybutora produktów takich firm, jak ZPUE S.A. Włoszczowa, Schneider Electric Polska, EFEN Polska, Pfisterer, Bezpol, EMIT Żychlin, ABB ELTA Łódź, Hagar, Alstom T&D S.A. Efektem ciągłego doskonalenia jest również uzyskanie przez moją firmę Certyfikatu Jakości ISO 9001:2000 - wyjaśnia Mirosław Biniecki, właściciel firmy. Dzięki wysokiej jakości świadczonych usług Elektroinstal MB został doceniony przez firmy polskie i niemieckie, czego dowodem jest udział w znaczących inwestycjach, m.in. Cargill w Pruszczu Gdańskim i Częstochowie, oczyszczalni ścieków „Ołowianka", budowie lotniska w Rębiechowie, centrum Silver Screen w Łodzi. Elektroinstal MB może poszczycić się także udziałem pracowników w dwóch dużych przedsięwzięciach w Niemczech: budowie fa- bryki farmaceutycznej BPHG 104 Boehringer In-gelheim Biberach oraz biurowca Techem Service AG Hauptverwaltung Eschborn. - Przygotowujemy się już do wspólnej budowy centrum handlowego „Rumia Park", bo braliśmy udział w podobnych inwestycjach, m.in. Klif i Billa w Warszawie, Minimal w Wałbrzychu, a ostatnio Carrefoure w Gdańsku - dodaje Mirosław Biniecki. W związku z dynamicznym rozwojem firmy oraz koniecznością zatrudnienia nowych pracowników, zrodził się plan budowy nowej siedziby. To przedsięwzięcie przyczyni się do stworzenia nowych miejsc pracy dla mieszkańców Rumi i powiatu wejherowskiego. Mirosław Biniecki SPECHT Dziesięć lat temu, w sierpniu 1992 roku rozpoczęła działalność firma przy ul. Towa-^ rowej 2 Rumi, oferująca materiały budowlane. Od początku, razem z żoną Grażyną, prowadził ją Marek Specht. Pan Marek pracował w branży budowlanej już wcześniej, od 1984 roku. Jego przedsiębiorstwo SPECHT w Rumi, handlujące tzw. ciężkimi materiałami budowlanymi, od początku rozwijało się bardzo dynamicznie, co pozwoliło na takie inwestycje, jak zakup sprzętu i samochodów. Po 1999 roku obroty firmy nieco zmalały, ale od 2002 roku znów nastąpiło wyraźne ożywienie działalności. k - Według moich kolegów z branży, nic się w tej dziedzinie nie zmieniło, ale my odnotowaliśmy ostatnio 20-procentowy wzrost sprzeda-ży. Mieszkańcy Rumi inwe- BUDOM Rodzinna spółka budowlana Budom powstała w 1993 roku. Założył ją Roman Boike, który do tej pory prowadzi firmę wspólnie z żoną Barbarą oraz synem Grzego-^ rzem. Drugi syn, Damian kończy właśnie studia prawnicze i najprawdopodobniej nie pójdzie w ślady ojca i brata. Może jednak będzie ich wspierał poradą prawną. - Pierwszy dom wybudowałem samodzielnie w Rumi u przy ulicy Chrobrego w 1976 roku. Pracowałem wcześniej w firmach transportowych, a później w PLO w ruchu dwuzmianowym. Przy takiej pracy miałem trochę wolnego czasu i aby robić coś pożytecznego, rozpocząłem bu-* dowę domu. Najpierw dla stują w budowy domów, wiele osób na to stać - mówi Marek Specht. - 98 procent naszych odbiorców to indywidualni klienci z Rumi i najbliższej okolicy. Rumia to prężnie rozwijające się miasto i dużo się w nim buduje. W mieście rozwija się rzemiosło, powstają warsztaty i zakłady. Działalność gospodarcza ożywiła się w ostatnim okresie. W firmie SPECHT zaopatrują się także sklepy, m.in. sklep Ted z ul. Dywizji WP, IKA w Janowie i Kuligowski w Kosakowie. Rumskie przedsiębiorstwo współpracuje z cementownią Ożarów, fabryką styropianu Arbet w Koszalinie, z gdańską firmą Izolmat, Izohan w Gdyni, Norgips i wieloma innymi dostawcami. Grażyna i Marek Spechto-wie mieszkają w Rumi od 12 lat. Pani Grażyna pochodzi siebie i rodziny, ale później go sprzedałem. Zdobyte doświadczenie pozwoliło mi rozpocząć kolejną budowę i muszę stwierdzić, że bardzo mi się to spodobało - wspomina szef firmy Budom. I tak w ciągu kilku kolejnych lat powstały w Rumi 23 domy „autorstwa" Romana Boike. Dużo więcej takich domów jednorodzinnych i wielorodzinnych zostało wybudowanych w Gdyni. Aktualnie trwają prace wykończeniowe przy budynku wielorodzinnym przy ul. Leśnej i Nizinnej w Rumi oraz przygotowywany jest teren pod budowę 7 segmentów przy ul. Włókienniczej. Pan Roman pierwszych 25 lat życia spędził w Rumi, tu- z Lublina, a jej mąż z Gdyni. Obecnie prowadzą firmę razem z synami, Krzysztofem i Robertem, którzy są coraz bardziej samodzielni i z powodzeniem zajmują się zarówno zaopatrzeniem, jak i sprzedażą materiałów budowlanych. W firmie SPECHT zatrudnionych jest 6 stałych pracowników. Właściciele planują rozbudowę przedsiębiorstwa, a ściślej wybudowanie nowoczesnego obiektu z placem składowym przy ul. Grunwaldzkiej. - Hipermarkety budowlane nie są dla mnie zagrożeniem, bo one handlują lekkimi materiałami budowlanymi oraz materiałami wyposażenia mieszkań. My natomiast oferujemy ciężkie materiały budowlane - stwierdza Marek Specht. - Oczywiście trzeba liczyć się z konkurencją, ale myślę, że wiele problemów zostanie prawnie uregulowa- taj też rozpoczynał pierwsze samodzielne kroki w biznesie budowlanym. Dziś mieszka w Gdyni, w jednej z najładniejszych części centrum miasta, ale nie zapominając o rodzinnej Rumi buduje tutaj nowe domy. W jego ocenie rynek budowlany jest teraz trudny, bowiem sprzedać nowe, a szczególnie duże mieszkania, nie jest łatwo. - Najlepiej sprzedaje się mniejsze metrażowo mieszkania, dwu- lub trzypokojowe. Klient teraz wybiera również miejsce, gdzie zlokalizowany jest dom. Zwraca uwagę na jakość wykończenia i użyte materiały wykończeniowe. To bardzo dobrze, bo jakość w tej działalności jest bardzo ważna - dodaje R. Boike. nych. Poza tym takie firmy, jak nasza, dają klientom większe korzyści i możliwości niż centra handlowe. U nas na przykład można zamówić towar telefonicznie, a po otrzymaniu go, zapłacić na miejscu kierowcy. Z tego udogodnienia korzysta 60 procent klientów, którym dostarczamy materiały bezpośrednio na plac budowy. Kupiliśmy samochód z urządzeniem HDS, umożliwiającym mechaniczne rozładowanie towaru. Nie walczymy z konkurencją - dodaje M. Specht - traktujemy ją bowiem jako udogodnienie dla klientów. Dzięki temu mogą oni wynegocjować korzystne ceny i lepsze warunki płatności. Z okazji 10-lecia przedsiębiorstwa, SPECHT planuje latem br. atrakcyjne promocje w sprzedaży materiałów budowlanych. Marek Specht z synem Krzysztofem. Roman Boike na tle domu, budowanego w Rumi. Jako budowniczy domów od wielu lat współpracuje z dobrymi rumskimi firmami dostarczającymi materiały budowlane. Od 10 lat współpracuje z firmą prowadzoną przez pana Marka Spechta, od 1995 roku z firmą pana Zarwalskiego. Od samego początku z zakładem ślusarskim pana Samsona.. - Opieram się głównie o dobre, wypróbowane i rzetelne firmy, których wyroby i usługi są dobrze oceniane przez klientów. Takimi firmami mogą poszczycić się również rumscy fachowcy, panowie Skrzypkowski i Brzeski -uważa szef Budomu. Tekst na prawach ogłoszenia 2038254/E/1006