Dziennik Bałtyckiej
WIECZÓR
wybrzeża
Goniec
Rumski
nr 17/464
piątek 26 kwietnia 2002 r.
HOTEL
FALTOM

zaprasza na
obiady niedzielne
każda osoba otrzyma s
GRATIS! i
lampkę wina lub lody i kawę <j
Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11
www.naszemiasto.pl www.gratka.pl
STARA RUMIA 9 JANOWO ■ LOTNISKO S ZAGÓRZE SZMELTA > BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ
POWIAT
Rezygnacja starosty
Niespodziewany rezultat przyniosła ubiegłotygodniowa sesja Rady Powiatu Wejherowskiego. Radni nie udzielili absolutorium Zarządowi. Starosta Grzegorz Szalewski złoży! rezygnację.
TRAGEDIA
Zagadkowa śmierć
Grzegorz Gąska otrzymał przepustkę z wojska i przyjechał do ^izinnego domu w Rumi. Kilka «Kzin później wyszedł do kolegi. Jak się później okazało nigdy do niego nie dotarł.
SPORT
Sukcesy Orkana
Kolejne zwycięstwo odnotował rumski Orkan, który pokonał Rondo Gdańsk 2: 0 (1: 0). Było to
«:zwarte z rzędu ligowe zwy-wo rumian na wiosnę. O Or-e piszemy też w dzisiejszej wkładce „Prezentacje", gdzie zamieszczamy zdjęcie drużyny
I iii
APgJk
Następne wydanie Twojego lokalnego tygodnika w czwartek 2 maja z Dziennikiem Bałtyckim
Zmarła ranna staruszka
RUNĄŁ MUR

Kilkanaście minut po tragedii. Policjanci zabezpieczają materiały.
Fot. Andrzej Gojke
ciana przeznaczonego do rozbiórki domku gospodarczego przygniotła 79-letnią kobietę. Wejherowscy lekarze dwa dni walczyli o życie pacjentki.
Do wypadku doszło przy ul. Piłsudskiego w Rumi.
- Obtłukiwałem na podwórku cegły z gruzu - relacjonuje brat ofiary wypadku. - Siostra wyszła z domu i zbliżała się w moją stronę. Nagle z przerażeniem zobaczyłem, że przewraca się szczytowa ściana budynku. Krzyknąłem żeby ją ostrzec, ale w tej samej chwili walące się cegły uderzyły Marię, przewracając ją na ziemię.
Razem z drugimi bratem, który nadbiegł z głębi podwórka w jednej chwili byli przy rannej.
-	Wszędzie było pełno krwi -mówi Edward S. - Klęczeliśmy z bratem na ziemi, trzymając siostrę na rękach. Ktoś zadzwonił po pogotowie. Karetka przyjechała po kilku minutach. Ranną kobietę zabrano do szpitala w Wejherowie. Policjanci ostrożnie zabezpieczali ślady, gdyż reszta nadwątlonej konstrukcji budynku w każdej chwili groziła zawaleniem. W chwilę po tym, jak skończyli oględziny, lekko pchnięta żerdzią reszta muru runęła z hukiem.
Rozbiórkę wzniesionego przed kilkudziesięciu laty budynku, bracia rozpoczęli kilka dni wcześniej. W dniu tragedii porządkowali gruz z rozebranej już części.
-	Ranna kobieta trafiła do szpitala z rozległymi obrażeniami głowy. Stwierdziliśmy m.
in. pęknięcie kości czaszki i krwiak przymózgowy. W piątek zapadła decyzja o operacji - poinformował Andrzej Zieleniewski, dyrektor Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie.
Maria S. zmarła na stole operacyjnym.
Obrażenia okazały się jednak bardzo poważne i pomimo wysiłków lekarzy kobieta zmarła na stole operacyjnym. Wyjaśnieniem okoliczności wypadku zajęli się policjanci z rumskiego komisariatu.
- Naszym zadaniem jest ustalenie, czy do wypadku nie doszło na skutek niedopełnienia obowiązków wynikających z przepisów prawa - poinformował komisarz Krzysztof Mikucki, zastępca komendanta rumskiej policji.
(ANGO)
Po pomoc do wejherowskiego pogotowia
Likwidacja ambulatorium
dniem 1 maja zostaje zlikwidowany całodobowy punkt pomocy ambulatoryjnej w Rumi, w przychodni lekarskiej przy ul. Derdow-skiego 24. Nie znaczy to jednak, że mieszkańcy zostaną pozbawieni opieki medycznej. Potrzebujący jej w wolnych od pracy dniach lub w nocy ru-
mianie znajdą pomoc w Wejherowie, w pogotowiu przy ul. 10 Lutego 1. Tamtejsze ambulatorium jest czynne codziennie w godz. 18-8, a w soboty niedziele i święta całą dobę. Kontakt telefoniczny pod nr. 672-12-00, 677-40-20, 677-08-06 lub telefon alarmowy 999.
Punkt całodobowej pomocy ambulatoryjnej w Rumi zostanie zamknięty z powodu zmniejszenia przez Pomorską Kasę Chorych tegorocznych środków finansowych, przeznaczonych dla niepublicznych zespołów opieki zdrowot-
FESTYN
Mecz otrfU i koncerty
Od kilku lat w dniu 3 maja festyny na stadionie przy ul. Mickiewicza rozpoczynają czas zabaw plenerowych i sportowych w mieście. Za tydzień, 3 maja o godz. 11 odprawiona zostanie msza św. w kościele NMP Wspomożenia Wiernych, a na stadion organizatorzy zapraszają od godziny 14.50. Zabawę rozpocznie występ Orkiestry Ziemi Puckiej. O godz. 15 rozegrany zostanie mecz piłki nożnej pomiędzy politykami i dziennikarzami Trójmiasta a reprezentacją Rumi. O godz. 16.25 zaplanowano pokaz skoków spadochronowych, o godz. 16.55 popisy Jana Łuki, mistrza świata w kulturystyce, w podciąganiu na drążku z obciążeniem. O godz. 17.10 odbędzie się finał konkursu „Od Janowa do Opola", który poprowadzi Wojtek Glanc.
Gwiazdą wieczoru będzie Irena Jarocka, która wystąpi o godz. 17.40, a o godz. 18.40 rozpocznie się wspólna zabawa pod hasłem „Baw się z nami - wygraj radość". Organizatorami zabawy są Urząd Miasta i MOSiR Rumia, a patronat prasowy sprawuje „Dziennik Bałtycki".	(aes)
SCRABBLE
Nasi na czele
Filip Warzecha i Jan Ziółkowski z Rumi zajmują czołowe miejsca w tegorocznych VI Grand Prix Słupska w scrabble. Do końcowego sukcesu kandyduje pięciu zawodników Nastolatek z Rumi -Filip Warzecha zdobył 6 punktów i wygrał szósty z turniejów Na drugim miejscu uplasował się prowadzący po pięciu grach Jarosław Kamienik ze Słupska, który dodatkową punktacją wyprzedził Jana Ziółkowskiego z Rumi. Kolejne zawody odbędą się 19 maja. Stan po 6 turniejach: 1. Kamil Klinkosz (Miastko), Filip Warzecha (Rumia) - 27 pkt, 3. Jan Ziółkowski (Rumia) - 26 pkt, 4. Jarosław Kamienik (Słupsk) - 25 pkt.
(res)
nej.
(aes)
Mobil
Express
OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE: - OLEJE - UKŁADY KIEROWNICZE - TŁUMIKI - AKUMULATORY - HAMULCE - AMORTYZATORY
PROMOCJA OPON
MONTAŻ GRATIS!!!
84-200 WEJHEROWO, ul. GDAŃSKA 13 TEL. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE
%
Fakty opinie
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
h Młodzież o Unii
Prof. Wittbrodt wśród
młodzieży. Fot. A. Gojk<
W SOBOTĘ
Do urzędu
1,2 i 3 maja Urząd Miasta w Rumi oraz MOPS będą nieczynne. Wolny dzień między świętami, czyli 2 maja zostanie odpracowany jutro, 27 kwietnia. W sobotę urząd i MOPS będą pracowały w godz. 7.30-15.30. (aes)
KOMUNIKAT
Bez prądu
Gdańska Kompania Energetyczna Zakład Gdynia zawiadamia, że w związku z konserwacją urządzeń energetycznych w dniu 29 kwietnia w godz. 9-13 nastąpi przerwa w dostawie energii elektrycznej na ul. Abrahama 13-19,18-28 oraz przy ul. Zawadzkiego i Torowej w Rumi.
(aes)
SYGNAłY
Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr tel. 671-93-47. Wszelkie uwagi, pytania i propozycje Czytelnicy mogą zgłaszać za pośrednictwem poczty elektronicznej: pod adresem go-niec@prasabalt.gda.pl
Joanna Klawikowska otrzymała symboliczną różę od
Renaty Dosz, kierownik filii nr 4.	Fot. Dominika Majchrowicz
- Wszystkie biblioteki w Rumi wraz z biblioteką główną w Janowie ogłaszają w maju amnestię - mówi Renata Dosz, kierownik filii nr 4. - Chcemy, aby czytelnicy mogli bez narażania się na koszty oddać przetrzy-
mane zbyt długo książki. Nie będziemy pobierać żadnych kar pieniężnych, prosimy tylko o przejrzenie domowych półek i odniesienie książek do biblioteki.
(doM)
Pomysł z Katalonii
Pomysł zrodził się w Katalonii, gdzie w dniu św. Jerzego książka i róża stanowią tradycyjny podarunek. W roku 1996 na wniosek rządu Hiszpanii i Międzynarodowej Unii Wydawców, Konferencja Generalna UNESCO ogłosiła dzień 23 kwietnia Dniem Książki. Data ta jest symboliczną w literaturze światowej, ponieważ tego dnia urodzili się lub odeszli z tego świata tak wybitni pisarze jak Cervantes oraz Shakespeare.
Święto w bibliotekach
Róża
i amnestia
13 Międzynarodowy Dzień Książki ■ Przybywa czytelników
Data 23 kwietnia od roku 1996 kojarzona jest z Międzyna-rodowym Dniem Książki. We wszystkich filiach Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rumi pierwszych w tym dniu czytelników witano symbolicznymi czerwonymi różami.
W rumskich bibliotekach wciąż przybywa czytelników. Jest ich prawie 8 tys., a tylko w ub. roku przybyło 421 nowych osób. Około 60 procent czytelników stanowi młodzież i dzieci, które odwiedzają licznie m. in. filię nr 4, która od 1966 roku mieści się przy ulicy Sobieskiego.
W większości są to uczniowie pobliskiej Szkoły Podstawowej nr 10 i nieco starsza młodzież. Są chwile, kiedy pracujące tam panie nie mogą nadążyć z wypożyczaniem książek. Niestety, nie wszyscy czytelnicy pamiętają, aby potem zwrócić pożyczone wydawnictwa. Co roku biblioteki tracą wiele książek. Stąd pomysł amnestii dla czytelników.
Wspaniały koncert w rumskim kościele
Zabrzmiało Requiem
Około 300 melomanów i kilkudziesięciu muzyków zgromadził niedzielny koncert w kościele pw. NMP Wspomożenia Wiernych. Arcydzieło Wolfganga Amadeusza Mozarta wykonał chór mieszany Cantores Veihero-vienses, orkiestra kameralna Musica Camerata i soliści. Całość poprowadził dyrygent Marek Rocławski, prof. Gdańskiej Akademii Muzycznej.
- Bardzo się cieszę, że udało nam się przygotować wykonanie tego szczególnie bliskiego memu sercu dzieła Mozarta. To przepiękna muzyka o wielkiej wirtuozerii wokalno-instrumentalnej. Jest to też związane z moimi bardzo osobistymi przeżyciami
Senator Edmund Wittbrodt, rumianin, który co pewien czas spotyka się z mieszkańcami rodzinnego miasta, dyskutował z uczniami rumskich liceów. Tematem spotkania w Domu Kultury Janowo" była integracja Polski z Unią Europejską. Po prezentacji multimedialnej, młodzież zadawała pytania na temat szans młodych ludzi w Unii. Przeprowadzono też głosowanie, w którym 113 uczniów opowiedziało się za przystąpieniem do Unii, a 64 było przeciw.	(r)
Muzycy i chórzyści podcze
w ostatnim czasie - powiedział nam dyrygent.
Requiem to katolicka msza żałobna, niejako pożegnanie Mozarta ze światem. Wielkiemu kompozytorowi nie udało się napisać całego dzieła. Zmarł
występu W Rumi. Fot.A.Cyman
przed jego zakończeniem, a Requiem dokończył uczeń Mozarta, Sissnayr.
Liczni słuchacze w skupieniu wysłuchali koncertu, a na zakończenie nagrodzili wykonawców gorącą owacją.	(arcy)
BURZA NAD POWIATEM
Starosta zrezygnował
Niespodziewany rezultat przyniosła piątkowa sesja Rady Powiatu Wejherowskiego. Radni nie udzielili absolutorium Zarządowi. Starosta złożył rezygnację.
-	O takim wyniku głosowania nie zadecydowało przedstawione przez zarząd sprawozdanie - mówi Jan Zdzisław Nowicki, przewodniczący Komisji Rewizyjnej Rady Powiatu. - Było to głosowanie nad osobą starosty i Zarządem. Jestem zaskoczony tym rozstrzygnięciem, bo Platforma i RS AWS mają zdecydowaną większość w radzie.
Przed głosowaniem kluby opozycyjne przedstawiły negatywną opinię na temat sprawozdania. Część radnych koalicji opuściła salę obrad/część nie poparła wniosku o udzielenie absolutorium. Ostatecznie za głosowało 26 osób; do uchwalenia absolutorium konieczne było 28 głosów. Przeciw padło 11 głosów wstrzymało się 7 osób. Brak absolutorium oznacza wniosek o odwołanie Zarządu. Radni rozpatrzą go na kolejnej sesji.
-	Część zaplecza politycznego starosty postawiła swojego przywódcę na przegranej pozycji - twierdzi Piotr Mazurowski, radny z SLD. - Myślę, że zadecydowała o tym prowadzona przez niego polityka go-' spodarcza i personalna. Nie cieszymy się z takiego obrotu spraw. Myślę jednak, że nie będzie problemu z powołaniem nowych władz. Poprzemy każdą kandydaturę, która zapewni rozsądne kierowanie powiatem. Nie mamy ambicji wałczenia o władzę.
-	Trudno mi wyobrazić sobie, żeby ta rada była
w stanie wyłonić nowy zarząd - stwierdza Jan Zdzisław Nowicki z PO. - Przy takim rozproszeniu głosów będzie to zadanie karkołomne.
Arkadiusz
CymĘg
Potrzebna jednomyślność
Grzegorz Szalewski
starosta wejherowski - Oczekuję jedności po prawej stronie sceny politycznej. Jest to podstawowy problem funkcjonowania ugrupowań politycznych, z którym nie mogą poradzić sobie partie postsolidarnościowe.
W obecnym kryzysie gospodarczym kraju, a także przy problemach finansowych samorządów, gdy w połowie kwietnia Ministerstwo Finansów obniża subwencje o 3 min zł, czyli o 10 procent, Rada Powiatu staje przed podjęciem radykalnych kroków, które umożliwią załatanie dziury budżetowej. Podjęcie trudnych decyzji lub ich zaniechanie spowodować może nieobliczalne konsekwencje dla funkcjonowania powiatu. Sytuacja stawia przed Zarządem znacznie trudniejsze zadaniał. Jedynie jednomyślność klubów politycznych w tak zasadniczych kwestiach może przyczynić się do prawidłowego zarządzania powiatem do końca roku budżetowego. Rozbicie samorządu na sołectwa i gminy oraz rozciąganie „kołderki"
wyłącznie ku sobie, wpłynie negatywnie na życie mieszkańców powiatu. Każdy człowiek nie tylko radny, sam wystawia sobie świadectwo całego życia, poprzez swoją pracę. Polemiki personalnej nigdy nie podejmowałem i nie mam zamiaru zniżać się na tak niskie poziomy dyskusji o sprawach zasadniczych.
JESTEM ZDEGUSTOWANY
■ Trzy pytania do Ryszarda Hinca, przewodniczącego Komisji Kultury, Sportu i Turystyki Rady Powiatu
-	Jak ocenia pan przebieg i wyniki głosowania nad absolutorium dla Zarządu?
-	Jestem zdegustowany wynikami głosowania. Zdecydowanie oceniam to jako polityczną i personalną rozgrywkę w stosunku do starosty. Opozycja w Radzie Powiatu jest zawsze przeciwna działaniom zgłaszanym przez starostę, nie proponując w zamian lepszych rozwiązań. Natomiast to, co zrobiła część koalicyjnych radnych z Wejherowa, Szemuda, związana z posłem Jerzym Budnikiem jest po prostu niesmaczne. Zdradzili swoich kolegów w najważniejszym dla powiatu momencie. Niektórzy nie uczestniczyli w sesji, a paru „uciekło" przed głosowaniem. Komentarz jest zbyteczny.
-	Jak na tym tle wypadli radni z Rumi?
-	Jak zwykle Unia i Sojusz byli przeciwni, ale moi rumscy koledzy i koleżanki z tych ugrupowań są przeciwko wszystkiemu. Przykładem jest radny Piotr Mazurowski, nauczyciela LO nr 1, który był nawet przeciwko budowie hali sportowej dla swojej szkoły.
-	Jak pan ocenia działania starosty?
-	Jak można negatywnie ocenić pracę kogoś, kto ubiegłoroczny budżet zwiększył o ponad 11 milionów złotych. Wspiera działania promujące i rozwijające powiat oraz mądre pomysły polityków różnych opcji. Przypomnę również o braku zastrzeżeń Regionalnej Izby Obrachunkowej do rozliczenia budżetu za 2001 rok.
(BK)
Goniec a
REDAKCJA RUMIA
n	« •	-----— Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego"
RlitnSkl	ISSN0137/9062 80-230 Rumia, ul. Morska 15
REDAKCJA GDAŃSK
REKLAMA
Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska
tel. (058) 671-2447,671-00-03
Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, łax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, 300-32-10 fax 300-32-13 te)7fax (058) 660-65-02
Gdynia, ul. Świętojańska 141B
......—1.74.79
Rumia, ul. Morska 15 tel. (058) 671-24-47
WYDAWCA
POLSKAPRESSE sp. z 0.0.
80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11
Prezes: Krzysztof Krupa
Drukarnia CPP Oddział Gdańsk,
ul. Połęże 3
tel. 305 90 25, fax 305 90 24
Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128
84 232 RUMIA MATERIAŁY
Ul. Dąbrowskiego 147 BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE
......... 679-51-15
TEL !£££
Ktokolwiek widział
Wojskowa Prokuratura Garnizonowa w Gdyni
(ul. Jana z Kolna 8) prosi o kontakt osoby,
które w okresie pomiędzy 1 marca i 7 kwietnia br.
spotkafy lub widziały pokazanego na na
publikowanym zdjęciu mężczyznę.
pod nr tel. 620-84-39, 626-60-33 lub 626-63-17
Dębogórska
w tym miejscu znaleziono ciało zaginionego
v-r- stacja pomp
w tym rejonie osiedla po raz ostatni widziany był Grzegorz Gąska
(TMB) }-
Źródło: opracowanie własne, kwiecień 2002 r.
W SKRÓCIE
■ Władze w Janowie
Spotkanie w Janowie
Fot. Arkadiusz Cyman
Po raz kolejny członkowie Zarządu Miasta spotkali się z mieszkańcami Rumi, tym razem Janowa.
- Mieszkańcy prywatnych domów wrzucają odpady do naszych osiedlowych śmietników. Za ich wywóz płacą wyłącznie członkowie spółdzielni -skarżyli się janowianie. - Zaśmiecone są także okoliczne lasy
Burmistrz Jan Klawiter przyznał, że z problemem śmieci miasto boryka się od dawna. Dodał, że Komunalny Związek Gmin Doliny Redy i Chylonki rozpatruje wprowadzenie podatku „śmieciowego". Nałożona na wszystkich opłata miałaby zniechęcić do podrzucania odpadków w niewłaściwe miejsca.
Władze zobowiązały się przyjrzeć wszystkim zgłaszanym postulatom, m. in. zmianie trasy miejskich autobusów, zapewniającej Janowu lepsze połączenia z resztą miasta.
(arcy)
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
miwijn mi tnwifc	piątek
mmm	26 kwietnia 2002 r.
Goniec Rumski
SYSTEM DOCIEPLEN
od 23,00 zł/m2 cena brutto J
cena obejmuje:	g
(styropian FS1,5 gr. 5 cm, klej do przyklejania styropianu, klej | do wtapiania siatki, siatkę, tynk akrylowy, transport do 30 km) §
ARBUD Materiały Budowlane i Wykończeniowe
Wejherowo, ul. Gdańska 13/8/9 tel. 672-23-64, 672-36-62, 0602-732-818 godz. 7-17
m m Mm
Sklep z odzieżą II GATUNKU
Rumia, Dąbrowskiego 6B (piętro)
771-15-07
czynne pon.-pt. 10-18 SOb. 10-14 2038916/A/1006
Nasz plebiscyt_-
Otrzymaliśmy ponad 100 kuponów w naszym plebiscycie Belfer Roku 2001/2002. Uczniowie rumskich szkół oddali swoje głosy na 19 nauczycieli. W tym gronie znalazło się dwóch panów. Uczniowie doceniają swoich pedagogów, nie tylko za prowadzenie przez nich lekcji, ale za życzliwość, uśmiech .na co dzień, pomoc i okazywane serce. To miło, że napisali o nich w kuponach, nadesłanych do redakcji.
Oto lista nauczycieli, wyróżnionych przez uczniów w naszym plebiscycie, w kolejności alfabetycznej:
■	Elżbieta Ambo - Gimnazjum nr 4,
■	Jolanta Grala - SP 1
■	Małgorzata Domańska - SS Ekologiczna
■	Tatiana Jaworska-Hinc - SP 6
■	Sylwia Jerzyk - SP 9
■	Tomasz Jurkiewicz - Gimnazjum nr 2
■	Izabella Kasprzycka - SP 1
■	Leszek Kiersznikiewicz - IILO
■	Sylwia Klawikowska - SP 10
■	Joanna Lekuer - Gimnazjum nr 2
■	Katarzyna Naczk - SP 10
■	Katarzyna Mejer - Gimnazjum nr 2
■	Jadwiga Orzeł - SP 9
■	Agnieszka Orzeszek -1 LO
■	Stanisława Siemaszko - SP 6
■	Danuta Sosnowska - Gimnazjum nr 4
■	Agata Szarmach - SP 9
■	Grażyna Sikora - Zasadnicza Szkoła Zawodowa
■	Małgorzata Zych -1 LO.
Wszystkim nauczycielom gratulujemy. Kto spośród nich zdobył tytuł Belfra Roku? Ogłosimy to na festynie miejskim na stadionie 3 maja br. ok. godz. 17. Tam uroczyście uhonorujemy laureata, który w obecności widzów wylosuje pięć kuponów. Ich nadawcy otrzymają od nas atrakcyjne nagrody.
(kucz)
•	kostiumy
•	garnitury damskie
•	płaszcze wiosenne
USŁUGI KRAWIECKIE
•	szycie
•	przeróbki
•	poprawki
•	reperacje
Rumia, Zielarska 9 a 679-44-55, 0 501 142 102

(tf#

SKLEP ROWEROWY
SPRZĘT WĘDKARSKI
Rumia, Piłsudskiego 37 671-16-44 pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Sklep motoryzacyjny Rumia, Żwirki i Wigury 15 671-16-44 pon.-pt. 9-18
SOb. 9-13_2038976/A/1006
Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Fason Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 34
25800278/A/918
REKLAMA
Pomóż prokuraturze
Zagadkowa śmierć
■ Przepustka ■ Tajemnicze zniknięcie ■ Odkrycie spacerowicza
REKLAMA
Pierwszego marca Grzegorz Gąska otrzymał przepustkę z wojska i przyjechał z Braniewa do rodzinnego domu w Rumi. Kilka godzin później wyszedł do kolegi. Jak się później okazało nigdy tam nie dotarł. Wszelki ślad po nim zaginął.
-	Wieczorem zrobiłam kawę - mówi mama Grzegorza. - Piliśmy i rozmawialiśmy o wojsku. Bardzo mu się służba podobała i nie ukrywał, że chciałby zostać żołnierzem kontraktowym. Potem powiedział,
Be umówił się z kolegą, za-. brał płyty kompaktowe i ok. 20.30 wyszedł z domu.
Po kilku godzinach, mocno zaniepokojona kobieta telefonowała do kolegów syna. Okazało się, że nie dotarł nawet do tego, z którym się umówił. Nie widzieli go też inni. W niedzielę zgłosiła policji zaginięcie syna.
-	Policjantka poradziła, żeby poczekać jeszcze jedną noc. Następnego dnia... odesłano mnie do żandarmerii w Gdyni. Tam dopiero przyjęto zgłoszenie - mówi kobieta.
Pani Danuta zwróciła się również o pomoc do mediów W prasie i telewizji ukazały ^Kię komunikaty o zaginio-łHiym. Jednak bez rezultatów
Nadzieję dała wizyta u jednego z wybrzeżowych jasnowidzów, który „widział" Grzegorza w... Warszawie.
W niedzielne przedpołudnie 7 kwietnia mężczyzna, spacerujący łąkami otaczającymi położone na granicy Rumi i Gdyni ogródki działkowe, znalazł w pobliżu ujęcia wody ciało młodego czło-
wieka. Powiadomił policję. Nie było żadnych wątpliwości, że to ciało zaginionego mieszkańca Rumi. Były przy nim nie tylko dokumenty, ale i przedmioty, które zabrał w dniu zaginięcia.
Sprawę tajemniczego zaginięcia i śmierci rumianina bada Wojskowa Prokuratura Garnizonowa w Gdyni.
- To bardzo zagadkowa sprawa. Czekamy na szczegółowe wyniki badań z Zakładu Medycyny Sądowej w Gdańsku. Postępowanie jest prowadzone w kilku kierunkach, również ewentualnego sprawstwa osób trzecich - poinformował prokurator Marek Majew-
cVi
(ANGO)
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w internecie
OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY
z dostawą do domu Sprsseclajfc detsaliczria i hurtowa paliw
OKTAN
Patronackie Stacje Paliw PlafineHi Gdańskiej BA
infolinia-
78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska teł, iOBBl 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77


S4-22G Strzebtelino teł (058) 676 24 84+85 teł, kom, 0601 997 611
83-334 Miechucino,
k. Sierakowic
teł (058) 684 51 21
Nr rubryki
3.	W górach
4.	Za granicą
SPIS RUBRYK:
1. Nad morzem
BANK KWATER
Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł*
RGfemt
PHU RAF-OL sp.zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2
Zamówienia można składać:
Biuro Handlowe:
Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94
Stacje Paliw
-	Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44
-	PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23
-	Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50
-	Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00
Rafineria Gdańska
Wiesz co masz na dachu!
blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria
szwedzka precyzja pachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty
Wyłączne autoryzowane	punkty sprzedaży:
Gdańsk	301 67 12	ul. Mostowa 14
Gdynia	629 65 03	ul. Chwaszczyńska 50
Kartuzy	685 32 99	ul. Gdańska 28
Kościerzyna	686 72 44	ul. Wojska Polskiego 8
Leśniewo	675 59 75	ul. Pucka 31
Lębork	863 22 77	ul. Słupska 18
Malbork	647 16 85	al. Wojska Polskiego 91
Pruszcz Gd.	773 35 51	ul. Obr. Westerplatte 1A
Reda	678 71 11	ul. Gdańska 16
Starogard Gd.	563 90 95	os. Konstytucji 3 Maja 5A
Sztutowo	247 93 35	ul. Gdańska 43 A
Tczew	777 18 80	ul. Jagiellońska 55
Władysławowo	774 58 55	ul. Łąkowa 4
Żukowo	681 82 56	ul. Kościerska 9
Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się i
w
w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy j
KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE
Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka":
BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53
■	WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO
■	ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ
(adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej)
■	PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213
■	PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,
Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater
KUPON Bank Kwater
Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim,	DziC-
Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdfiyCKI
iennik
PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI
Treść:	I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I.....L-l I I......I I I I I I I I I I I I I I I-I I I I I I I I I I I I I I L-L-L-J
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l l I I I......I I I I I I l l l I I I I
l l I I I I l l i l l I I I I
g—1
2. Nad jeziorami
imię i nazwisko l____L____l____l____l____L____L___l____l___L____L___l____L____L____L____l____L____L
adres I numer dowodu osobistego 1_____1____1____1_____L___1.____L____1___I telefon i____J____J____J____JLJL...JL.I
podpis czytelny imię i nazwisko
Dziennik Bałtyckimi
piątek
26 kwietnia 2002 r.
wiosenne zakupy
remonty
kupno domu, mieszkania zmiana samochodu
I	...i wiele innych
7
tyiatib
możemy Ci w tym pomóc
nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności
zadzwoń Już dzis I dowiedz się szczegółów
GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10
OLEJ OPAŁOWY
lekki RGterm
Jakość w baku. cz. 3 - u źródła
Nowoczesność w zasięgu ręki
Zapotrzebowanie na paliwa płynne w Polsce w ok. 80% pokrywają krajowi producenci. Największy z nich - Polski Koncern Naftowy Orlen S.A. zaopatruje zarówno krajowych odbiorców jak i zagraniczne koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce. Co decyduje o powodzeniu tej firmy na rynku?
Produkty Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN SA to paliwa o wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Ostatnie lata dla „Orlenu" upłynęły pod znakiem wielu kosztownych inwestycji. Nowoczesne instalacje, uruchomione przed paroma laty w rafinerii w Płocku pozwalają na produkcję paliw na najwyższym światowym poziomie. Dzięki tym przedsięwzięciom na rynku dostępne są całkowicie nowe produkty odznaczające się wysoką jakością. Obecnie w ofercie koncern posiada trzy rodzaje
benzyn:
-	uniwersalną, bezołowiową U 95 przeznaczoną głównie do samochodów starszej produkcji z silnikiem bez utwardzonych gniazd zaworów,
-	EUROSUPER 95 bezołowiową benzynę, nagrodzoną w 1994 r. godłem „Teraz Polska",
-	SUPERPLUS 98, o podwyższonej liczbie oktanowej.
Użytkownikom pojazdów z silnikami wysokoprężnymi firma oferuje nowoczesne oleje napędowe o śladowej zawartości siarki:
-	EURODIESEL PLUS
50 posiadający znakomite właściwości eksploatacyjne oraz
-	ONM STANDARD 50
ze względu na parametry przeznaczony do silników w komunikacji miejskiej i strefach zagrożonych ekologicznie.
Tekst na prawach ogłoszenia 10143426/C/886
Wysoka jakość paliw dostępnych na rynku to m.in. efekt inwestycji zrealizowanych przez największego krajowego producenta.
Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.,
Naszym Klientom oprócz wysokiej jakości posiadanych produktów oferujemy również dogodne warunki współpracy. Cysterny ze znakami naszej firmy w krótkim czasie docierają w każde miejsce na terenie Pomorza. Wszelkie informacje dotyczące paliw produkowanych przez Polski Koncern Naftowy oraz warunków sprzedaży otrzymać można pod numerem telefonu 058 32 32 342
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
WilfrhM Dziennik	piętek
i Bałtyckie 26 kwietnia 2002 r.
wybrzeża
Goniec Rumski
drewno, trociny,
miał,drewno, biomasa
tworzymy sięć dystryt zapraszamy cło współf gwarantujemy atrakcyj

drewno
Dział sprzedaży: Giżycko, ul.


OFERUJEMY PAŃSTWU:
-	zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej
i podziemnej
-	indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego
-	bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników
-	stałe dostawy wysokiej jakości gazu:
propan, propan-butan
v' ^
INFO. 0800-306-204
i 84-230 Rumia ,
/ bałtykgm
tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14
operacje bez prowizji SM - JANOWO
gaz - konto PKO BP SA O/RUMIA RTV
dodatkowo: ROR-y KREDYTY
PORADNIK GIMNAZJALISTY
Salezjańskie L0
Salezjańskie Liceum Ogólnokształcące im. św. Jana Bosko w Rumi istnieje od 1992 r. Te 10 lat to czas tworzenia wspaniałej tradycji. Dzisiaj liceum może poszczycić się wieloma ciekawymi osiągnięciami.
-	W tym roku trzech naszych uczniów wzięło udział w finałach ogólnopolskiej olimpiady polonistycznej - mówi ks. Stefan Makuracki, dyrektor SLO. - Pięknie wypadli też nasi tegoroczni czwartoklasiści we wrześniowej próbie maturalnej. Ich wynik z matematyki (średnia szkoły 31,03 pkt.) przekraczał o 50 proc. średnią uzyskaną w naszym województwie.
Z perspektywy 10 lat można powiedzieć, że ten czas to:
-	skuteczność nauczania, co przejawia się w bardzo dobrym przygotowaniu na studia i owocnym udziałem w konkursach i olimpiadach
-	wysoki poziom nauki języka angielskiego (nauka w grupach wg stopnia zaawansowania w wymiarze 4-5 godz. tyg.; wielu uczniów zdaje egzaminy FCE i CAE bez dodatkowych kursów językowych)
-	bogata oferta zajęć pozalekcyjnych.
SLO to także propozycja salezjańskiego systemu wychowawczego opartego na rozumie, religii i dobroci. To owocuje miłą, rodzinną atmosferą/Ważną rolę w integralnym rozwoju młodego człowieka odgrywają wydarzenia kulturalne i religijne. Do tradycji należą Zaduszki Literackie, Zamyślenie Adwentowe, wyjazdowe rekolekcje i wspólne wakacje na tatrzańskich szlakach.
Aktualnie trwa budowa salezjańskiego kompleksu szkolnego ze stołówką, salą gimnastyczną, aulą i... (najprawdopodobniej) basenem.
Nauka w nowym trzyletnim liceum odbywać się będzie w klasach o profilach: matematycznym i humanistycznym z możliwością realizowania rozszerzonego poziomu wybranych przedmiotów. Oprócz j. angielskiego istnieje możliwość nauki j. francuskiego, niemieckiego, łacińskiego.
Egzaminy do szkoły odbędą się 1 i 2 maja br. Dokumenty przyjmowane są do 29 kwietnia. Bliższych informacji udziela sekretariat szkoły (771-31-22 lub slo@gd.onet.pl). Adres szkoły: Rumia, ul. Świętojańska 1.	(ANGO)
OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ...
Konkursy i prezentacje
Młodzi zdolni
M Po amerykańsku w I L0 ■ Przedszkolaki na scenie Potyczki z ortografią
Rywalizujący w powiatowym konkursie wiedzy o Stanach Zjednoczonych uczniowie rumskiego I LO i obu wejherowskich ogólniaków, musieli znać dobrze historię USA i język angielski. Do ścisłego finału przeszło trzech uczniów. Maciej Klein z rumskiego ogólniaka, miał dużą przewagę nad rywalami. W finale sytuacja się zmieniła diametralnie. Pierwsze miejsce wywalczył uczeń I LO w Rumi Jarosław Szuflita, drugi był Maciej Klein, a trzecie miejsce zajął Adam Balandowski z wejhe-Łrowskiego II LO. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali pamiątkowe dyplomy, a zwycięzcy - nagrody książkowe. Organizatorkami „amerykańskiego" konkursu były: Monika Florczak, Ewa Grzymkowska, Elżbieta Rę-biś i Małgorzata Zych.
Bez rywalizacji
Ponad sto dzieci wzięło udział w zorganizowanym przez Przedszkole Samorządowe nr 5 przeglądzie teatrów. Impreza „Ze sceną za pan brat" w Domu Kultury „Janowo" zgromadziła mnóstwo widzów, wśród których nie zabrakło przedstawicieli władz miasta i kuratorium oświaty.
Przedstawienia przygotowane przez maluchy i ich ! opiekunki były naprawdę ciekawe i kolorowe. „Przedszkole pod Topolą" pokazało „Spotkanie bajek", w którym aktywny udział wzięła publiczność. Przedszkole nr 2 pokazało „Bocianiątka", czyli historię bocianiej rodziny i żabki, która nie słuchała mamy. Natomiast Przedszkole nr 1 wystawiło Jasia i Małgosię" w... fabryce słodyczy. Wszystkie zespoły otrzymały dyplomy i słodkie nagrody.
Uczestnicy i laureaci konkursu wiedzy o USA w I LO razem z organizatorkami.
Fot. Dominika Majchrowicz
Piękno regionu
„Tu żyjemy" to tytuł nowego konkursu plastycznego, którego organizatorem jest Miejski Dom Kultury, a w którym chodzi o poznawanie piękna naszego regionu. Konkurs odbył się w dwóch kategoriach, szkół podstawowych i gimnazjalnych. Tę pierwszą wygrała Anna Bojda z SP nr 10, drugi był Jakub Maślanka z SP nr 10, a trzeci był Michał Dawidowski. Oprócz nagród przyznano cztery wyróżnienia: Mateuszowi Machaliń-skiemu z SP nr 6, Ani Bryła z SP nr 6, Natalii Burakowskiej z SP nr 6 i Magdzie Ła-pot z ESS. Wśród gimnazjalistów zwyciężyła Anna Sobolewska z „czwórki", druga była Agnieszka Wesołowska z Gimnazjum nr 2, a na trzecim miejscu znaleźli się jej szkolni koledzy: Beata Potal-ska, Marzena Tuzinkiewicz i Tomasz Stojek.
Wiedzą jak pisać
W dwóch rumskich szkołach zmagano się z ortografią. W VII Konkursie Ortograficznym, zorganizowanym przez Szkołę Podstawową nr 1 w kategorii klas IV
Przedszkolaki na scenie Domu Kultury „Janowo".
pierwsze miejsce zajęły ex aequo: Iwona Małek z SP nr 1 i Patrycja Brechelke z ESS, drugi był Łukasz Baumruck z SP nr 10, a trzeci Przemysław Feil z ESS. Natomiast w kategorii klas V-VI laureatami zostali: 1. ex aeąuo, Daria Węsierska SP nr 10 i Olga Mizak ESS, 2. Weronika Sikora SP nr 6, 3. Martyna Hoppe SP nr 6.
W Szkole Podstawowej nr 6 odbył się finał VII Międzyszkolnego Konkursu Ortograficznego Klas Trzecich, w którym wzięły w nim udział szkoły podstawowe z Rumi, Redy i Wejherowa. Laureatkami konkursu zo-
Fot. Arkadiusz Cyman
stały: Monika Bocian (SP 9 Rumia), Rozalia Krzebiet-ke (SP 2 Reda), Zuzanna Szymańska (ESS Rumia). Na drugiej pozycji uplasowali się: Mateusz Borsuk (SP 2 Reda), Barbara Nakonow-ska (SP 9 Rumia), Kamil Złoch (SP 10 Rumia). Na trzecim miejscu znaleźli się: Agnieszka Chromiec (SP 10 Rumia), Adrianna Flisikow-ska (SP 1 Rumia), Agnieszka Kostecka (SP 9 Rumia), Agnieszka Turska (SP 1 Rumia) i Adam Wiśniewski (SP 9 Wejherowo). Poziom obu konkursów był wysoki.
(doM, arcy)
REKLAMA
AGENCJE
PKO BP SA RUMIA
REKLAMA
zapraszaj ą DERDOWSKEEGO 25 b
(naprzeciw Przychodni Zdrowia) czynne: pon.-pt. 9.00-17.30, sob. 9.00-13.00
ST ARO WIEJSKA 2a/l
(pawilony handlowe przy dworcu PKP) czynne: pon.-pt. 10.00-17.30, sob. 10.00-13.00
DĄBROWSKIEGO 125
(wejście od sklepu odzieżowego „HEDAN" czynne: pon.-pt. 10.30-17.30, sob. 10.00-13.00
piątek
26 łżekwiata 2002 r.
Nr 17/342_
Dzienni I
% Ciii
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
wybrzeża
Ceż je czec
Festiwal
przy papieskim ołtarzu
SIERAKOWICE. W przyszły piątek, 3 maja, odbędzie się II Kaszubski Festiwal Pieśni Religijnej i Patriotycznej przy ołtarzu papieskim. Rozpocznie się o godz. 14. Poprzedzi go o godz. 12 spotkanie i modlitwa przy pomniku Królowej Korony Polskiej, a o godz. 13 msza święta przy ołtarzu.
Piękno Kaszub na fotografii
LEŚNIEWO. m Konkurs Fotograficzny „Kaszuby -wiosna się budzi" organizuje Gdańskie Towarzystwo Fotograficzne wraz ze Starostwem Powiatowym w Pucku, Zrzeszeniem Kaszubsko-Pomorskim w Leśniewie i Urzędem Gminy w Krokowej. Celem Konkursu jest ukazanie piękna kaszubskiej ziemi, w tym ludzi, obyczajów architektury, przyrody Wszystkiego, czym może się ta ziemia poszczycić. Konkurs przewiduje kategorie tematyczne - Człowiek (na Kaszubach) oraz przyroda (tylko Kaszuby) oraz wiekowe - do 16 lat i powyżej 16 lat. Format prac nie mniejszy niż 15 x 21 cm (max 30 x 45 cm). Każde zdjęcie powinno zawierać na odwrocie opis (godło, czyli pseudonim autora zdjęć wraz z wiekiem, a także kategorię tematyczną). W dołączonej kopercie z godłem winny znajdować się dane autora: imię i nazwisko, adres, telefon, gdzie i kiedy zdjęcie zostało zrobione. Prace w ilości do trzech sztuk, a w przypadku zestawów do czterech, należy nadsyłać do 12 czerwca 2002 r. pod adresem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Leśniewie, 84 -106 Leśniewo, ul. Leśna 8 (tel. kontaktowy 673-89-46 lub 673-89-94). Nagrodzone, wyróżnione i wybrane prace do wystawy pokonkursowej przechodzą na własność organizatora konkursu.
Legitymacje i promocja książki
Kazimierz Klawiter, prezes oddziału ZKP w Rumi, wręcza legitymację Barbarze Szreder.
Fot. Dariusz Kaczmarski
RUMIA. Prawie stu działaczy rumskiego partu ZKP spotkało się w zabytkowym Dworku pod Lipami. Rozmawiano o budowie nowej siedziby, o kaszubskich szkołach, prowadzonych przez oddział ZKP w Rumi oraz o planowanych imprezach. Kilkunastu nowym członkom wręczono legitymacje Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Gościem rumskich zrzeszeńców był Stanisław Jankę, dziennikarz, poeta i pisarz, autor książki o Hieronimie Derdowskim. Po przedstawieniu sylwetki tego działacza kaszubskiego, Stanisław Jankę odpowiadał na wiele pytań związanych z jego barwnym życiem. Autor podpisywał też swoją książkę, którą można było kupić na stoisku z wydawnictwami kaszubskimi.
O Kaszubach w Gdańsku
GDAŃSK. W niedzielę o godz. 14 w kościele Bożego Ciała przy ul. Piecewskiej 9 na Pieckach-Mi-gowie odbędzie się msza święta z liturgią w języku kaszubskiej. Mszę odprawi ks. Roman Skwiercz. Po niej członkowie klubu ZKP przygotowali tradycyjne spotkanie w sali parafialnej. Najważniejszym jego elementem będzie prelekcja prof. Jerzego Sampa pod tytułem „Kaszubi w Gdańsku".	(ep)
NORDA*
Pismiono Kaszebsczi Zemi
Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski.
NORDA
Pismiono Kaszebsczi Zemi
Zasłużeni dla ruchu kaszubskiego
Medale
Stolema '2002
'& Studenci docenili ■ Elementy edukacji regionalnej ■ „Z notatnika kaszubskiego"
tudenci z klubu „Pomerania" przyznali Medale Stolema dwóm zasłużonym postaciom ruchu kaszubskiego - nauczycielce i autorce podręczników do nauki kaszubskie-
go, Danucie Pioch, z Moju-sza w gminie Sierakowice oraz dziennikarzowi, propagatorowi Kaszub i ka-szubszczyzny ze Słupska-Jerzemu Dąbrowie-Janu-szewskiego.
Wręczenie medali nastąpi pod koniec maja.
(ep, cos)
Jerzy Dąbrowa-Januszewski
i:
Urodził się 17 listopada 1942 r. w Zemborzycach koło Lublina, gdzie między innymi przebywała rodzina matki po wojennej ucieczce z Pomorza. Matka - Barbara z d. Lerchenfeld pochodziła z S \ < Żychc na Kaszubach, stąd miłość laureata do tych ziem. W1969 roku ukończył studia poloni-styczne na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu.
Dziennikarz i literat był w 1979 roku współzałożycielem oddziału Kaszubsko-Pomorskiego w Słupsku, jego wieloletnim prezesem i wiceprezesem. Jest publicystą i współpracownikiem miesięcznika „Pomerania" w Gdańsku, autorem wielu książek, między innymi zbioru artykułów i esejów pt. „Z notatnika kaszubskiego". Aktualnie Jerzy Dąbrowa-Januszewski jest członkiem Rady Naczelnej
Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, był współorganizatorem festiwali kaszubskich w Słupsku.
- Bardzo się cieszę z tego wyróżnienia tym bardziej, że nadali go ludzie młodzi, studenci. Przecież na co dzień śledzą oni uważnie wydarzenia związane z regionem i piszą o tym prace naukowe - powiedział J. Dąbro-wa-Januszewski.
Od 2001 roku jest prezesem oddziału słupskiego Związku Literatów Polskich. Ciekawostką jest także fakt, że przez kilka lat był jednym z komandorów kaszubskich spływów kajakowych.
1
Danuta Pioch z Wejherów " ~f-
Urodziła się 30 stycznia 1959 r. w Gdańsku. Wychowała się w Niestępowie koło Żukowa. Tam uczęszczała do szkoły podstawowej, a potem do Liceum Ekonomicznego w Żukowie. Studia ukończyła na Wydziale Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego.
Po studiach została nauczycielką w Szkole Podstawowej w Mojuszu, a od 15 lat jest jej dyrektorem. Od tego czasu starała się wprowadzać elementy edukacji regionalnej, a w roku 1996 wprowadziła zorganizowane lekcje języka kaszubskiego. W tej chwili zajęciami objęci są wszyscy uczniowie od II do VI klasy. Wraz z nauczaniem kaszubskiego opracowała program do nauki języka zatwierdzony przez MEN, a w kolejnym etapie podręcznik do najmłodszych klas „Kaszebe, zemia i ledze". W tej chwili jest to obok „Kaszebsczego elemeńtórza" Katarzyny Kwiatkowskiej i Witolda Bobrowskiego, najważniejsza książka do nauki kaszubskiego. Ukazał się również jej program do nauki języka w szkołach podstawowych „Uczime sa po kaszebsku". Obecnie przygotowywany jest kolejny podręcznik dla trzeciej klasy szkoły podstawowej.
Przez dwa lata w CEN-ie pełniła funkcję doradcy metodycznego do nauki języka kaszubskiego, a obecnie jest konsultantem w Powiatowym Ośrodku Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Kartuzach.
Od trzydziestu lat
Medal Stolema jest najbardziej prestiżowym wyróżnieniem społeczności Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Kapitułę stanowi klub Po-morania, skupiający kaszubskich studentów uczelni Trójmiasta.
W tym roku klub obchodzi jubileusz 40-lecia działalności. Natomiast medal przyznawany jest ponad trzydzieści lat. Ubiegłorocznymi laureatami byli ks. abp Tadeusz Gocłowski i dr Janusz Kowalski. W przeszłości otrzymali go między innymi prof. Gerard Labuda, Ginter Grass, Jan Trepczyk i Aleksander Labuda.
Młodzi Kaszubi w Słupsku
Prężna Tatczezna
rzy Pomorskiej Aka-tJ demii Pedagogicznej dokładnie rok temu powstał klub zrzeszający studentów - Kaszubów. W pierwszą rocznicę jego działalności otrzymał nazwę Tatczezna.
Inicjatorką i dotychczasowym prezesem klubu jest Lucyna Reiter, studentka II roku historii. Pochodzi ona z Łączyna w gminie Stężyca, z rodziny o wielkich tradycjach kaszubskich.
Klub ma integrować studentów - Kaszubów wokół kaszubsko-pomorskiego regionalizmu, pobudzać w nich chęć działania na rzecz małej ojczyzny.
- Ważne jest, że klub skupia studentów prawie wszystkich kierunków studiów. Mamy wśród naszych członków studentów historii, muzyki, matematyki czy pedagogiki - mówi Damian
Szczygieł z Łęczyc, student III roku historii.
Ważne miejsce w działalności klubu zajmuje organizowanie obozów i wycieczek naukowych oraz krajobrazowych, spotkań i dyskusji. W dniach od 26 do 28 kwietnia studenci uczestniczą w rajdzie pieszym z Bytowa do Koczały, zorganizowanym przez ZHP z Miastka.
- Staraliśmy się tam jak najlepiej zamanifestować naszą kaszubskość - mówi studentka pedagogiki, Judyta Lendowska z Węsior.
Klub utrzymuje żywe kontakty ze słupskim oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Współorganizuje spotkania, promocje książek, msze święte z kaszubską liturgią, nawiązuje także współpracę ze szkołami podstawowymi, które wprowadzają
Dobra szkoła
Lucyna Reiter
prezes studenckiego klubu - Działalności organizacyjnej uczyłam się w klubie Pomorania. Przez rok studiowałam w Gdańsku. Tam związałam się w programem „Rodno Zemia"jako lektorka języka kaszubskiego. To było znakomite doświadczenie, które przeniosłam i nadal przenoszę na grunt słupski. Także nazwa naszego klubu ma swój początek w Gdańsku. Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych istniało studenckie pismo „Tatczezna" które miało ogromny wpływ na dalszy znakomity rozwój kaszebizny. Wszystkich studentów Pomorskiej Akademii Pedagogicznej zainteresowanych członkostwem w klubie TatczEzna proszę o kontakt osobisty w Domu Studenta nr 3, pokój 209. Jednocześnie informuję, że spotkania odbywają się we wtorki o godz. 17 na Wydziale Filologiczno-Historycznym, w sali 46.
na lekcjach elementy edukacji regionalnej.
- My także chcemy się uczyć języka kaszubskiego, przede wszystkim jego pisowni. Nie jest to łatwe. Muszą być odpowiednio
przygotowane osoby. Ale i z tym spróbujemy dać sobie radę - uważa studentka matematyki, Dorota Liter-ska z Żuromina.
Jan Antonowicz
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Norda
piętek
26 łżekwiata 2002 r.
Czetanie z Dzeiów Aposztołów
Dębogórski part ZKP
Przybywa członków
Podgdyńska gmina ■ Poznają małą ojczyznę ■ Poetyckie tchnienie
na kt< A>:
uża sala dawnego Domu Kultury w Dębogórzu, a obecnie Domu Kaszubskiego, była pełna na spotkaniu członków Zrzeszenia i miłośników kaszubszczyzny Jak zapewnia Marian Hirsz, jeden z głównych organizatorów kaszubskich spotkań w gminie Kosakowo, w niedalekiej przyszłości będzie jeszcze więcej, bo wciąż przybywa nowych członków Odkąd na stanowisku prezesa partu jest Ewa Pur-ska, bardzo poprawiła się atmosfera współpracy Doskonale można było to odczuć na spotkaniu 21 kwietnia, które było przykładem sze-ikiej współpracy na terenie całej gminy
W pierwszej części wystąpili uczniowie szkół w Mostach i Dębogórzu. Dzieci przedstawiły widowiska przygotowane w ramach konkursu „Poznajemy naszą gminę". Przedstawienia zawierały mnóstwo informacji na temat miejscowości tej podgdyńskiej gminy
- Ciekawe jakie byłyby odpowiedzi gdyby zadać takie pytania polskim parlamentarzystom? - retorycznie pytała obecna na spotkaniu posłanka Dorota Arci-szewska-Mielewczyk, od niedawna także członek Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego.
I Przed kulminacyjną częścią spotkania, czyli promocją antologii poezji dla dzieci ,,Mesla dzecka", z kaszubskimi pieśniami wystąpił
Pierwsze posiedzenie nowego zespołu
Kondycja kaszubskich mediów
jfc I ad kondycją czasopism i programów radiowego i telewizyjnego, które zajmują się problematyką kaszubską, dyskutowano na pierwszym posiedzeniu Zespołu ds. Mediów, działającego przy Zrzeszeniu Kaszubsko-Po-morskim. Posiedzenie, które odbyło się 22 kwietnia, poprowadził przewodniczący zespołu i wiceprezes Zrzeszenia, Artur Jabłoński. Jak wynikało z dyskusji w najtrudniejszej sytuacji jest organ ZKP „Pomerania".
- Obecnie przygotowujemy podwójny numer poświęcony w dużej części Gdańskowi, stołecznemu miastu Kaszubów. Mamy jednorazowe dofinansowanie. Dzięki temu przyśpieszymy nieco proces wydawniczy jednakże nie gwarantuje to stabilizacji finansowej na kolejne miesiące -mówił redaktor naczelny pisma, Edmund Szczesiak.
Członkowie zespołu byli zgodni, że tego rodzaju miesięcznik winien być finansowany przez Ministerstwo Kultury. Pewne nadzieje ZKP wiąże z niedawno odbytym spotkaniem z ministrem Andrzejem Celińskim.
Nieco stabilniej wygląda sytuacja w przypadku „Rodnej Zemi" i „Na botach i w borach".
- Mam bardzo dużo pracy przy innych programach radiowych. Dlatego chętnie przyjąłbym do współpracy osoby związane z kaszubskim ruchem - mówił Leszek Szmidtke z Radia Gdańsk.
Natomiast obecny na spotkaniu redaktor Aleksander Gosk z Telewizji Gdańskiej potwierdził, że emisja telewizyjnego magazynu jest niezagrożona, w czym - jak mówił - jest duża zasługa byłych i obecnych jego redaktorów. Duże uzna-
Na posiedzeniu Zespołu ds. Mediów przy ZKP. W głębi przewodniczący zespołu, Artur Jabłoński.
nie zyskały także telewizyjne odcinki z nauką kaszubskiego z udziałem dzieci.
- Dzięki nim w naszym środowisku nastąpiło duże zainteresowanie kaszubsz-czyzną szczególnie dzieci, a poprzez nie także dorosłych
Fot. Jan Antonowicz
- mówił Antoni Czaja z Chmielna.
Aleksander Gosk przedstawił także wstępny projekt realizacji wideokaset z profesjonalną nauką języka kaszubskiego. Zyskał on aprobatę komisji.
Jan Antonowicz
Wnenczas, czej leczba uczniów rosła, zaczale gnerzec hellenysce procem Hebrajczikóm, że prze codniowim rozddwaniu wspómóżczi bełe zaniedbiwónć jich gdowe. „Nie bełobe dobrze, żebe me zaniedbele Bóżć słowó, a obsługiwele stołe" - rzekło Dwanósce Aposztołów, czej miele zwółóne wszetczich uczniów. „Wezdrzeta so tej, bracynowie,
setme chłopów znónech z belnote, pełnech Decha i mądrosce. Jima zlecyme na sprawa. A me sa óddóme często le módletwie i służbie (głoszenió) słowa". Ne słowa widzałe sa póze-szłim e webrele Szczepana, chłopa pełnego wiarę i Decha SwiStćgó , Filepa, Prochóra, Nikanora, Temóna. Parmenasa i Mikołaja, prozelita z Antiocheji. Przedstawile jich Apósztołóm, a ti módlące sa włożele na nich race. A Bóżć słowo sa szćrzwiło i też baro rosła leczba uczniów w Jeruzalemie, a nawetka baro wiele kapłanów przejimało wiara.
To je słowo Boże
Gnerzec - gderać, zrzędzić;
codniowi - codzienny;
wspómóżka - wsparcie, pomoc;
szćrzwic sa - rozchodzić się, rozprzestrzeniać się;
Słówka
KASZUBSKIE MSZE
W niedzielę, 28 kwietnia, msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w:
■	Baninie o godz. 11 w intencji rychłej beatyfikacji biskupa Konstantyna Dominika, połączona z poświęceniem obrazu Sługi Bożego. Na mszę zaprasza się sztandary ZKP
■	Gdyni Babich Dołach przy ul. Rybaków 2A o godz. 12.15
1 Gdańsku Pieckach-Migowie przy ul. Piecewskiej 9 o godz. 14
1 Gniewinie o godz. 7.30
■	Kościerzynie o godz. 18 (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego);
■	Wejherowie przy ul. Sobieskiego, róg ul. 3 Maja, o godz. 12.30
■	Żukowie przy ul. Klasztornej 4 o godz. 18
W gminie Kosakowo o Kaszubach dzieci uczą się od najmłodszych lat.
chór Morzanie. Istnieje on zaledwie rok. To niewiele -zapewniał dyrygent, jednakże śpiewem chór potwierdził, że dobrze wykorzystał ten czas.
Znakomicie wykorzystują go także oddani swej małej ojczyźnie nauczyciele, znani już ze znakomitych efektów edukacji regionalnej. W Dębogórzu odbywa się nauka języka kaszubskiego, w Mostach są zajęcia regionalne, a od przyszłego roku szkolnego nauka języka. Jedną z nauczycielek jest Lucyna Sorn, jedna ze współautorek antologii „Mesla dzecka". Spotkanie w Dębogórzu było niejako publiczną inauguracją jej literackiego życia.
- Jestem bardzo wzruszona pięknym brzmieniem i
treścią wierszy z tej książki, zwłaszcza pani wierszy Jest pani naszą chlubą - mówiła wicewójt gminy Kosakowo, Jolanta Bieszke.
W najbliższym czasie za łożony zostanie klub ZKP w Mostach. Bardzo usprawni
Fot. Jan Antonowicz
to i wzmocni działalność oddziału. Z pewnością warto także pomyśleć nad rozszerzeniem zrzeszeniowej pracy na teren stolicy gminy. Na pewno jest duża przychylność gminnych władz.
Jan Antonowicz
Motywacja do działania
Lucyna Sorn
nauczycielka i poetka - Jestem bardzo wzruszona, że mój skromny dorobek literacki już zdobył uznanie. To dla mnie zaszczyt że dla tutejszej ludności, z którą spotykam się w różnych miejscach, ma wartość to co robię. Takie uznanie na początku mojej twórczości motywuje mnie do dalszego działania na rzecz kaszubszczyzny. Będę miała ogromną satysfakcję z tego, że w swoim życiu przyczynię się do wzbogacenia literatury kaszubskiej, a przez to wzmocnienia naszego języka.
m Tablicowy incydent
Zamalowany napis w języku kaszubskim
Fot. Jan Antonowicz
POGÓRZE. Zaledwie od miesiąca wiszą tablice z dwujęzycznymi nazwami informującymi o wjeździe na teren powiatu puckiego. Ten pomysł, zatwierdzony przez Radą Powiatu Puckiego, zyskał już bardzo dobre opinie w różnych środowiskach. Jest to element utrwalania tożsamości kaszubskiej. Wzbudza także duże zainteresowanie u turystów.
Niestety, inaczej uważają wandale. Już po kilku dniach zamalowali kaszubski napis na tablicy ustawionej na pograniczu Gdyni i powiatu puckiego, w miejscowości Pogórze.
- Na szczęście gdzie indziej tablice przyjęto z uznaniem. Mam nadzieję, że incydent w Pogórzu spowoduje większe zainteresowanie odwiecznych mieszkańców tego terenu swoją Tatczezną i w konsekwencji uświadomią oni młodym ludziom, że kaszubszczyzna jest wielką wartością -powiedział starosta pucki, Artur Jabłoński.
(ep)
8
piętek
26 kwietnia 2002 r.
| DiSennik I Bałtyckimi
Goniec Rumski
Z miasta
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Bez granic
27 kwietnia (sobota) odbędzie się kolejny koncert w Miejskim Domu Kultury, W programie pt. „Piosenka nie zna granic" zaśpiewa ru-mianka, Agnieszka Nowak (sopran) przy akompaniamencie Pąw-ła Żwana. To nie pierwszy występ Agnieszki w MDK, wszystkie jej koncerty cieszą się ogromnym powodzeniem. Spotkanie z piosenką rozpocznie się o godz. 18 w dworku przy ul. Mickiewicza 19. Wstęp wolny	(doM)
Dary
Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej koło w Gdyni zorganizował zbiórkę paczek żywnościowych dla swoich członków z Rumi. Ofiarodawcami są firmy: Wytwórnia Wędlin Kummer, Przetwórstwo Ryb Proryb, PH-U Jagr-Plus z Gdyni oraz J.J. Darboven-Poland. Przy rozwiezieniu paczek pomogła Wiesława Pacholczyk, kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Rumi. - Składamy serdeczne podziękowanie naszym przyjaciołom - powiedział Tadeusz Sierakowski, były żołnierz AK.	(as)

Zarząd Miasta Rumi
ogłasza przetarg nieograniczony na
najem lokalu w budynku położonym przy ul. Dąbrowskiego 10A/1 i 2 w Rumi z przeznaczeniem na działalność biui handlowa lub usługową.
Powierzchnia podstawowa pomieszczeń wynosi 62,52 m2, powierzchnia pomocnicza - 31,91 m2.
Cena wywoławcza wynosi 20,00 zł za 1 m2 powierzchni podstawowej + 50% w/w stawki za 1 m2 powierzchni pomocniczej. Do ceny doliczony zostanie podatek VAT. Umowa zostanie zawarta na okres trzech lat.
Oferty pisemne w zaklejonych kopertach, oznaczonych „Najem lokalu - Dąbrowskiego 10/1 i 2" należy składać w sekretariacie Urzędu Miasta Rumi, p. 204, do dnia 14 maja 2002 r. do godz. 10.00.
Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 500,00 zł w kasie Urzędu Miasta Rumi. Przed złożeniem oferty, oferent zobowiązany jest zapoznać się z regulaminem przetargów i projektem umowy, które są do wglądu w Wydziale Polityki Gospodarczej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska, pok. 213.
Oferta winna zawierać: imię i nazwisko oferenta (bądź nazwę firmy), datę sporządzenia oferty, oświadczenie o zapoznaniu się z regulaminem i warunkami przetargu oraz przyjęciu tych warunków bez zastrzeżeń, oferowaną cenę, dowód wpłacenia wadium, oświadczenie o przyjęciu warunków określonych w projekcie umowy oraz oświadczenie na jaką działalność lokal zostanie przeznaczony.
Otwarcie ofert nastąpi w dniu 14 maja 2002 r. o godz. 12.00
w siedzibie Urzędu Miasta p. 213.
2039109/A/1006
PRZETARG.
ogłaszaj się!
PRACO
zawsze we wtorek
Ste$e»«ł3|i
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30
OGŁOSZENIE
ZARZĄDU MIASTA RUMI
z dnia 17 kwietnia 2002 r.
Działając na podstawaie art. 30 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (j.t. z 2001 r. Dz.U. Nr 142, poz. 1591) i art. 39 ust. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (j.t. z 2001 r. Dz.U. Nr 46, poz. 543)
Zarząd Miasta Rumi
ogłasza zbycie nieruchomości, położonych na terenie miasta Rumi, stanowiących własność Gminy Rumia w drodze rokowań, za cenę ustaloną w tych rokowaniach:
1.	Nieruchomość składająca się z działki nr 22/14 o pow. 354 m2, zapisana w księdze wieczystej KW 23511, położona przy ul. Rajskiej, która zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego przeznaczona jest pod zabudowę mieszkaniową o niskiej intensywości w zabudowie bliźniaczej.
2.	Nieruchomość składająca się z działki nr 30/3 o pow. 3713 m2, zapisana w księdze wieczystej KW 31728, położona przy ul. Dębogórskiej, która zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego leży w obszarze przeznaczonym pod zaplecze technicznej obsługi miasta, bazę konserwacyjno-remontową, bazę oczyszczania miasta, bazę zieleni miejskiej, zajezdnię autobusową. Strefa uciążliwości nie może wykraczać poza granice lokalizacji. Na działce możliwa jest lokalizacja parkingu dla samochodów ciężarowych (maksymalnie 50 stanowisk).
3.	Nieruchomość składająca się z działek nr 120 i 121 o łącznej pow. 792 m2, zapisana w księdze wieczystej KW 31525, położona przy ul. Ślusarskiej, która zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego leży w obszarze przeznaczonym pod teren osiedlowego ośrodka usługowego zawierającego targowisko miejskie, hurt, usługi gastronomii, rzemiosła, kultury, administracji i innych.
4.	Nieruchomości położone w Rumi przy ul. Różanej oznaczone jako:
-	działka nr 669/4 o pow. 897 m2
-	działka nr 669/2 o pow. 976 m2
zapisane w księdze wieczystej KW 31955, przeznaczone w planie zagospodarowania pod usługi nieuciążliwe z możliwością budowy mieszkań towarzyszących funkcji podstawowej w zabudowie jednorodzinnej, przy czym funkcja mieszkaniowa nie może stanowić więcej jak 30% powierzchni użytkowej budynku oraz z możliwością budowy garażu wbudowanego lub dobudowanego na maksimum dwa stanowiska dla jednej działki. Przez teren działki nr 669/2 przebiega sieć telefoniczna, kabel wysokiego i niskiego napięcia. W przypadku kolizji budynku należy zachować odległości od istniejących sieci wynikające z przepisów szczegółowych. Istnieje możliwość lokalizacji budynku z przejściem na poziomie terenu nad istniejącym uzbrojeniem.
Rokowania w sprawie sprzedaży wymienionych wyżej gruntów prowadzi Burmistrz Miasta Rumi.
2039129/A/1006
kierowca (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel.
ZATRUDNIĘ
chałupnictwo informacje listowne, bezpłatne, znaczki 3,60 zł, .Agat* Mieroszyno, Ogrodowa 24 84-103 Łebcz
ciastkarza od zaraz, (058)677-05-76
handlowców, obsługa biura, magazyn-1800,-/ miesięcznie. 623-54-59
hydraulików, doświadczonych ze znajomością języka niemeckiego do pracy w Niemczech, teł. 058/686-33-50,0504/020-942
kierowca- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380,(058)674-01-68
kierowca- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą
introligatora dorywczo, 671-17-36
kierownika, mgr farmacji zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196
kucharkę z doświadczeniem. Praca: maj- wrzesień. Tel: (058)67842-73
kucharza na stałe zatrudnię, półwysep, 0-601-318-212
SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058/681 -53-40
chałupnictwo kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne bezpłatne. .Agora' ul. Żeromskiego 14,84-150 Hel
chałupniczo- montaż sztucznej biżuters (na umowę zlecenie) 0501/072-100
chałupników 0504/756-835 po 16.00 i 19.00
kierowca B, C, D, E, doświadczony, 0609/213-380
kierowca B, C, D, świadectwo kwalifikacji, poszukuje dodatkowej pracy na pół etatu, okolice Pucka, Redy, Władysławowa, (058)674-23-01,
(0501)98-96-29
kierowca B, świadectwo kwalifikacji, młody, doświadczony, dyspozycyjny, bez nałogów, uczciwy,
(0502)74-00-97
kierowca BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793
kierowca z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311
klenern - obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687
konserwator, dozorca, kierowca, zaopatrzeniowiec, inne, samochód osobowy, dyspozycyjny, (058)673-27-79,(0605)82-95-33
księgowa, każdy rodzaj księgowości, ZUS, US, VAT, (058)673-36-99, (0504)66-99-79
kucharz- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Boi-szewo)
magister filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065
ogrodnik- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe,
komputerowe przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93,0501/957-499
korepetycje, matematyka, fizyka, dojeżdżam, 0504/05-57-63
młoda, dyspozycyjna, podejmie jakąkolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714
młoda dyspozycyjna, prawo jazdy, język angielski szuka pracy sezonowej, 0-59/86-20-827,0-502-468-962
młody mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo)
montuję panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice
ną, 673-35-45,673-35-46 poprowadzę rachunkowść, cały zakres,
ford Escort GHIA, 1,6,91 r., 105 KM, 162 tys. km, regulacja kierownicy, inne, stan bdb, 11000 zł, (0503)98-04-55
ford Orion 1.6 GLX16V, AA, CZ, R, 160 tys. km, 11 000 zł, 93 r„ 0607/603-530
1fa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)32444-67 po 16.00
ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)32444-67 po 16.00
uaz, 1987 r., skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26
mazda 626,2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zł, 0504408-785
nissan Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r., czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802460
przyczepę 1- osiową, dwukołówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15
renault Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50
seat Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufel-gi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice
seat Cordoba poj. 1,4i, 1996 r„ niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice
silnik 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy. tel. 0609/559-747
sinik 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747
skoda Forman LX, 1993, rejestracja-1994, garażowany, radiomagnetofon, blokada skrzyni biegów, 6.500 zł. Wejherowo, 058/672-79-03,
przyczepa campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21
renault Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914
powypadkowe uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800490
różne części do Opla Kadetta GSi, 0607/878-232
INNE
autowynajem Zastępcze- Refundacja z 0C. 058/552-75-22,0601/651-672
kompleksowa Autonapra-
Wa 0603/040-959
mężczyznę znajomość budowlanki, programu Symfonia. Reda lub okolice. 0502/144-376
panów dwuch do przekopania ogrodu, 671-17-36
pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63
umowa! Domową pracę ołeruje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111
"	I , ■ " . >, I
SZUKAM PRACY
behap0w1ec oczekuje ofert pracy,
21
chałupnik- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7.
chałupnik- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29
germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35
grafik komputerowy, tel. 052/398-71-73
hydraulik, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-7248
kafelkarz, monter płyt gipsowych, podłóg szwedzkich, paneli PCV, kierowca kat. b, Puck, 673-22-58
palacz CO, dodatkowa praca na pół etatu, aktualne uprawnienia, okolice Władysławowa, Pucka, (058)674-23-01,(0501)98-96-29
piekarz- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081
pokojówka- (chętnie w obrębie Redy), inne,
prawnik, (058)678-33-56 wieczorem, (0607)60-34-88
radca prawny, kobieta, podejmie stalą pracę, 058/671-3540
sprzątaczka- posprzątam mieszkania, domy. Wejherowo, Os. Staszica 4/4
technik budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84
technik technologii żywienia- każda praca zwią-
18-letnia uczennica Technikum Technologii Żywności, podejmie pracę sezonową, 0505/578-446,774-3941 16.00-21.00
35 lat, dyspozycyjna podejmie pracę gospodyni domowej, 774-36-16
bytów Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236
dziewczyna po maturze szuka pracy sezonowej z możliwością zakwaterowania, 052/331-28-32 po 15.00
poszukuję pracy chałupniczej, chętnie dla rzemieślnika, 0605/209-384
praca chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88
przepisywanie, skanowanie, wydruk, 058/671-15-93,0501/957499
przepisywane skanowanie, wydruk, 671-15-93,0501/957499
rencista, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368
SPRZEDAM
CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802460
daewoo Matiz, 99 r., zloty metalik, 33 tys. km, przegląd tech., AA, bagażnfc, garażowany, 15 500 zl, 058/671-68-70,058/673-63-57
daewoo Tico, 00 r„ zielony, CZ, AA, R, 12 800 zł, 673-86-66
fiat 126p, 1980 r., stan bardzo dobry, garażowany, alternator, silnik, balcharka po całkowitym remoncie, niebieski metalik, Chojnice, tel. 0600/726-173
fiat 126p, 673-9640 po 20.00
fiat 127, cena 500 zł, 1982 r„ poj. 1000, tel.058/685-51-18
pat Cinąuecento 700,93 r., zadbany, 6500 zl, 673-60-12
fiat Tempra, 1.6 benzyna, WS, Regulacja kierownicy, 1991 rok, sprowadzony, zadbany, cena 7.800 zł, 0609/209-806, 058/588-04-79 wieczorem.
fiat Uno 1.0,96 r„ 8000 zł, 058/673-92-05 po 17.00,0502/219-307
fiat Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zł, (058)672-53-51
FORD Escort 1.616V, 94 r„ 5-drzwiowy, 673-11-29
a, 1993 r., poj. 1,4, GLS, 5 -drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zl, Chojnice, tel. 0608/345-988
opel Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 • drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radiootwarzacz, cena 12.200 zł, Chojnice 0602/159-218
opel Kadett 1.3,1980, czerwony- perła, stan dobry, 2.300,00 zł, (058)675-57-14
ope Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zł, 0503-386-970
opel Vectra, Kadett kombi, 1.6-1.7 D, 90-92 r„ stan idealny, bogate wyposażenie, 0607/878-232
opel Vectra, Opel Kadett kombi, 1.61.7 D, 90-92 r., stan idealny, bogate wyposażenie, 0607/878-232
opel Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r„ srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802460
peugeot 306SL, 1,4 benz., 95 r„ 72 tys. km, bordowy, dodatki, garażowany, 15 700 zł lub zamiana na mniejszy, (058)673-35-21
peugeot 306SL, 1.4 benz., 95 r„ 74 tys. km, 15 700 zł lub zamiana na mniejszy, 673-35-21
polonez, 1991, czerwony, 1.800 zł, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18
polonez, 91 r., 1.5, stan db, bad. techn.- III 03 r., oznakowany, AA, 058/671-83-09,0501/73-61-31
polonez, 91 r., instal. gazowa, 2100 zł, 0608/531-761
polone1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-5840
POLONEZ Caro, 1,6, GLI, 1996,5.300,-, platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 0602/702-
polonez Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09
polonez Truck, 95 r„ stan bdb, 2700 zł, 0608/531-761
przyczepa gastronomiczna „Niewiadów" 058/533-72-29.
przyczepa samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zł, 0600-357-036
skoda Octavia 1.6 Lx, 2000 r„ 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68, 0607/63-48-00
star 200 wraz z przyczepą 6 ton, tanio sprzedam, tel. 055/27740-64
tarpan 237,92 r„ 1598 benz., przegląd-102 r„ 671-95-71,0501/8144-90
toyota Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058)556-77-94, (0503)604446
vw Caddy. 1,9 SDi, 1996,058/56-215-94
vw Passat 80/91 r., 1.3,1500 zł, 6734)7-23
vw Polo 900, 1980 r., benz., czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17
vw Sirocco, 1980 r., poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57
vw Transporter, podwójna kabina + skrzynia, 77 r., 1.6, w całości lub na części, 673-11-29
wózb( widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68,0602/192-704
żuk - skrzynia, cena 800 zł, 1988 r„ tel. 0600/622-720
alufelg115 do BMW, kompletne z oponami, 220 zł/szt., 0608/531-761
bus Transporter VW, 87 r., chłodzenie wodne, 3000 zł, 672-08-26
koł0135/13, stan db, 30 zł, 672-50-16
opony, różne rozmiary, 058/661-72-82 do 18.00
szyby oryginalne przyciemniane zielone, Opel Vectra, 92 r„ 0602/891-156,774-8049
KUPIĘ
daewoo, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612
fiat Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72, 0504/985-523
instalacja gazowa, tanio, do samochodu z gaźnikiem, Chojnice, tel. 0609/286462
motorynka firmy Romet - może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36
polone na gaz od 1992, tel. (058)56-111-72, 0501/675-382
toyota Starlet, 91 r, grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)604446
wypożyczalnia samochodów .DORA"- Gdynia, Rumia, Wejherowo, 0601/61-99-55
*
bolszewo- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zł. (058)778-30-63
bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93
bolszewo- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93
Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94
borowy młyn Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94
bory Tucholskie (kolo Warlubia) domek letniskowy, własność notarialna, cena 27000 zł, sprzedam, tel. 056/462-62-24.
bożepole Królewskie, działki rekreacyjne, 1 mkw/14 zł, 058/56-12-185
brzeżno Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13
budynki, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel.
BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822-54-74
CHŁAPOW0150 m od Bałtyku, 1250 m kw„ 90 zł/ mkw., tel. (0-58)674-26-66
CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zł, tel. 0601/660444
CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-7744
CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052^9743-57
chojnice - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849
chowice - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05
chojnice - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I pietra, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62
chojnice - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854
chynowo- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zł, (058)676-60-36
dom bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05
dworek (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541
działki budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-0741
działki uzbrojone, budowlane w Dużych Swor-nychgaciach, tel. 052/395-11-14
GARCZ działka budowlana, 1 hektar, nad jeziorem, z pięknym widokiem - sprzedam, tel. 058/684-26-80
o, domek 80 mkw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90
gdańsk Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61
gdynia centrum, mieszkanie 48 m kw., w db stanie, 058/663-77-80,058/771-17-08
gdynia Obłuże, mieszkanie 3-pok., po remoncie, 107 000 zł, 058/665-19-76
gniewino- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38
gniewowo- działkę budowlaną, 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801
gniewowo- działkę budowlaną 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801
gostomko, działka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/68748-38
gościcino, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77
gościcino- dom nad rzeką, 85 m, działka- 700 m, 130.000 zł, (058)676-24-39
gościcino- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14
gościcino- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media-obok, (058)572-14-14
gościcino k. Wejherowa- działka budowlana, tank), 0608/854-718
jagatowo, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28
jagatowo k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cu
jastrzębia Góra, 9 pok., łazienka,
mkw., 160 000 zl, (058)674-90-08
jastrzębia Góra, obiekt mieszkalno -usługowy, 058/673-37-77
karlikowo (gm. Krokowa)- działka budowlana, 1400 m, 25.000 zl, 062-898-835
lębork mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600
luzino- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media-obok, 0600-713-514
luzino- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media-obok, 0600-713-514
Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy
łebcz, działka budowlana 700 m kw., 11 000 zł, 058/674-06-14
mermet k. Ocypla, domek letnisowy sprzedam, 058/562-0745
mieszkania (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 mkw (razem), p. Sikora
mieszkanie w starym budownictwie w Chojnicach, 3 pokoje, kuchnia , łazienka, garaż, tel 052/397-24-51 lub 0604/315-393
mrzezin0, działka budowlana, 1200 i 900 m kw. w pobliżu szkoła, dowrzec, kościół, sklep
nadole (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342
nowy Dwór Wejherawski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01
obiekt przenośny 30 m kw, nadaje się na sklep, biuro, domek, letniskowy i każdą inną działalność,
puck, dom wolno stojący, 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-7547
puck, działki budowlane, 607-1464 m kw., 058/673-2745
puck, dziatki budowlane, 800-1700 m kw., własność hipoteczna, (058)67343-53
puck, dziatki budowlane, od 25 zł/m kw., 058/673-37-77
puck, Majakowskiego, mieszkanie 2-gflfer, 42mkw.,058/673-3841 po 16.00
puck, mieszkanie 19 m kw., CW, CO, tel., 38 000 zl, 058/673-34-96 po 16.00
puck, pawilon handlowy, 058/673-25-39
puck, piętro domu, 60 m kw, 2 duże pok., ustaw-na kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, własność hipoteczna, (058)674-12-82
puck, szereg 170 m kw, działka 466 m kw, stan sur. otwarty, blisko centrum, 673-27-58
puck os. Grodzisko, rozpoczęta budowa domu, 85 000 zł, 058/673-6-26
puck pawilon handlowy, Manhattan. Tel. 673-25-39 po 18.00
reda- dom, 250 m, działka- 400 m, nowy, 285.000 zł, 0501-076-904
rozewie, działka budowlana, 841 m kw, 60 zł/m kw, 058/673-31-32,0502/58-2545
rumia, 2 pok, 34 m kw, niski czynsz, ocieplone, opomiarowane, 671-20-30,0602/72-75-29
rumia, (Jziałka 1260 m kw, 8 USD/m kw, 058/671-11-68
rumia, działka 1450 m kw, na handel, usługi, przy uLDywizji WP, 25 USD/m kw, 058/671-21-84
rumia, działka budowlano -usługowa 2450 m kw, pozwolenie, projekt, 25 USD/m kw., 058/671-21-84
odargowo, działka budowlana, 1400 m kw, 4 km od morza, pilnie, 058/673-76-15
ostrowiet k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub
RLMIA- działka budowlana, 760 m kw. + domek gospodarczy. Tel. 0600/624-677
rumia centrum, (26), jednopokojowe do remontu, 50.000,-771-3944 Forum
ostrowite k/ Czerska, d m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832
ostrowite k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832
pawilon handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/38748-51 lub 0505/720-666
RUMIA Janowo, (45), y
kon (20), glazura, l/ll, 107.000,- do negocjacji, 0501/264-823,0502/982-164
rumia Janowo, 48 m kw, 2 pok, kuchnia, okna PCV, balkon siding, 671-80-88,0604/055-661
0,75 ha ziemi sprzedam,
pinczyn, dom
058/588-49-01
PROKOWO, siedlisko - 3,06 ha, zezwolenie na budowę, około 180000 zl - 0605-039-883
puck, dom 120 m kw, 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw, z garażem, (058)674-12-82
puck, dom 180 m kw, 5 pok, garaż, domek gospodarczy, działka 567 m kw, cena do uzgodnienia, 058/673-1844
puck, dom szeregów, 157 m kw, elegancko wykończony, ekologiczny, w centrum, 0503/14-86-73
rumia Janowo, atrakcyjne, trzyletnie, (48), 85.000,-(45) 75.000 0502/982-164
RUMIA
mieszkania
dwupoziomowe,
kawalerki,
od 1850 zł/ m kw,
671-42-52
RUSOCIN działka budowlana, 621 m kw, uzbrojona, 058/682-19-57
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w Internecie
Ogłoszenia drobne
:
:
piętek
26 kwietnia 2002 r.
Goniec Rumski
RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22
), działki rekreacyjne nad jeziorem,
SŁAW0SZYNK0, działka budowlana, 35 000 zł, 058/673-16-34
SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37
STAROGARD Gd., Wybickiego, mieszkanie 2-pok., 56 mkw., lip., 058/673-86-04
STAROGARD Gd.- dom, stan surowy otwarty,
jezioro. 058/56-256-22
SWARZEWO, atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, 0602/279-051
SWARZEWO, atrakcyjne dziatki z widokiem za zatokę, 673-41-21
SWARZEWO, działka budowlana, 35 000 zł, 058/673-16-26
SWARZEWO, działki z widokiem na zatokę, atrakcyjne, 058/673-41-21
TUPADŁY, działka budowlana, 780 m kw., 058/673-78-15 po 17.00
TUPADŁY, działki budowlane, 058/673-16-26
WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41
WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02
WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486
WEJHEROWO, dom wolno stojący, 125 m kw, duży strych, możliwa dzaiałalność 100 m kw., działka 447 m kw., zagospodarowana, 058/672-26-13 po 19.00
WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172,058/672-74-34
WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zł, 058/672-39-03
WŁADYSŁAWOWO, dom do wykończenia, 058/673-37-90
WŁADYSŁAWOWO, działka budowlana, 550 ^000 zł, 058/674-05-07
GDYNIA Witomino, 41 m kw., I p„ mieszknaie 2-pok., częściowo umeblowane, wynajmę, od zaraz, 650 zł + opłaty, (058)673-33-67, (0501)19-63-60
JASTARNIA, wynajmę pokoje, łazienka, TV kablowa, blisko morza, 25 zł/osobodoba, 058/675-25-15
JASTRZĘBIA Góra, odnajmę lokale, 11,17,24,33 m kw., bdb lokalizacja, na handel, usługi, inne, 058/674-91-35,0604/34-59-90
KARTUZY ul. Rynek 4,45 m kw, 681-11-69, 0604/281-404
KARWIA, odnajmę lokal handlowy, 058/674-71-46,0601/31-83-46
KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17
LĘBORK, mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059)862-58-09
ODDAM w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 m kw, tel. 052/398-84-75
PRUSZCZ Gd, zamienię mieszkanie 3-pok, 37 m kw, własnościowe, parter, tel, na dom na wsi pod lasem, 058/620-06-13,058/621-10-51
PRUSZCZ Gd, zamienię mieszkanie 3-pok, 37 m kw, własnościowe, parter, tel, na dom na wsi pod lasem, 058/620-06-13,058/621-10-51
PRUSZCZ Gd, zamienię mieszkanie 3-pok, 37 m kw, własnościowe, parter, tel, na dom na wsi pod lasem, 058/620-06-13,058/621-10-51
PUCK, boks na hali targowej, 21 m kw, do wynajęcia, 058^74-79^0
PUCK, odnajmę lokal handlowy, 058/673-08-00
PUCK, odnajmę M2,500 zł + czynsz + kaucja, 058/673-31-00 po 16.00
PUCK Os. Swarzewskie, wynajmę pok. w domku jednorodzinnym, 058/673-27-25
REDA- Wejherowo- Luzino (okolice), poszukuję pokoju z kuchnią, łazienką (domek jednorodzinny,
ne, 0604/12-33-78
dziatki budowlane, uzbrojo- Rm< wynajmę^mieszkanie 2-pok,
WŁADYSŁAWOWO
CGtnifiWO, nowe mieszkania, ul.
Sportowa, Teł. 673-16-26,673-37-77
WŁADYSŁAWOWO dom jednorodzinny 160 m kw, działka 1337 m kw, cena 155 tys. zł, tel. (0-58)674-26-66
WŁADYSŁWOWO, działka budowlana 500 m kw, 35 000 zł, 058/673-16-34
WYGOMN dziatki letniskowe, 200 m do jeziora, 0503/174-762
SŁUPSK, Sienkiewicza, 107 m kw, parter, 0601/83-20-83
ZAKRZEWO k. Lęborka, ziemia, 04
ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zł, (058)673-61-34
km od Pucka, działki budowlane, 560-1800 m kw, uzbrojone, db dojazd, własność hipoteczna, widok na zatokę, 20 zł/m kw, 058/674-19-92 wieczorem
BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zł/m kw, w pobliżu las, jezic PKP, 052/336-10-10
TCZEW lokal 80 mkw, odnajmę, 058/531 -44-63 do 17,058/531-51-14 wieczorem.
WEJHEROWO- odnajmę 3- pokojowe mieszkanie,
!, Okoniny Polskie, gmina Śliwi-letniskowa 4500 m kw, sprzedam,
^^^holskie,
WKm letnisl 0606/412-413
DOMKI rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15,0502/082-654
DZIAŁKA 1260 m kw., 8 USD/m kw, Rumia, 058/671-11-68
DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35
DZIAŁKI budowlane, okolice Krokowej, 1500-1800 mkw, 058/673-71-14
OKOLICE Jastrzębiej Góry, działki bud. 1,5 km od morza, własn. hipot, 20 zł/m kw, 674-19-92, 0502/334-472
ZIEMIA rolna, 8,7 ha, lokalizacja przy szosie Borkowo- Z.vartowo, 058/676-32-38
KUPIĘ
ZIEMIA rolnicza, 2 • 3 ha, tel. 052*371-937
ZIEMIA w pow. puckim, 0600/32-24-51
ZIEMIA w pow. puckim i woj. pomorskim, 0602/70-49-65
INNE
BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420
BRZYNO gm. Krokowa, odnajmę mieszkanie 2pok„ kuchnia, w.c, ogrzewanie gazowe, 058/673-32-28 po 15.00,0505/76-31-38
CHARZYKOWY, do wynajęcia dwie kawtery dla 4 • 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel.
CHOJNICE • mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12
CHOJNICE • oddam w najem jednopokojowe mieszkanie w starym budownictwie (piec), kuchnia, ubikacja, garaż, tel. 052/397-34-77
CHOJNICE • oddam w najem mieszkanie starszym osobom, pokój, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393
GDYNIA, Ptyta Redłowska, mieszkanie 3-pok. w bloku, bdb lokalizacja, wynajmę, 058/774-75-48
GDYNIA Karwiny, wynajmę mieszkanie, nieme-blowane, kuchnia i łazienka wyposażone, 058/673-36-89,0501/66-60-48
LUSTRO 1,35x0,70 do łazienki, przedpokoju, 673-24-07
MEBLE pokojowe, czarne, z 2-rzędową szafą, stan bdb, 500 zł, 058/673-33-18
MEBLOŚCIANKA młodzieżowa, stan bdb, tanio, 058/674-04-43
OPALENIE nad Wistą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305.
POCHŁANIACZ, maszynkę gazową, lodówkę- tank), 500 zł (do uzgodnienia), (058(677-25-95
SCHODY ■ stopnie ■ dąb, buk 70 zł szt, tel. 052/334-01-78
STÓŁ rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel-100 zł/szt., (058)672-32-10
SWAROŻYN gmina Tczew, dom 100 mkw, budynek gospodarczy, garaż, działka 1400 mkw, 058/533-71-38 po 17.00
SZAFA biblioteczka, jasna, stan bdb, 1,6 x 1,6 m, 150 zł, 058/671-06-98
SZAFY ubraniowe, 4 szt, 4 tapczaniki 1-osobowe, 1 łóżko piętrowe, tanio, 058/674-19-54
TCZEW centrum, dom szeregowy 058/531-00-14.
REDA- Wejherowo- Luzino (okolice), poszukuję pokoju z używalnością kuchni, łazienki, osobny aneks, (058)778-30-37
RUMIA, wynajmę kawalerkę 63 m kw, w domku jednorodzinnym, z wygodami, 058/671-41-93 po 18.00,058/679-41-89 w godz. 10-18
RUMIA, wynajmę pokój, duży 33 m kw., z wnęką, dla 2 pracujących osób, 058/671-41-93 po 18.00, 058/679-41-89 w godz. 10-18
RUMIA Janowo, odnajmę mieszkanie 2-pokojowe, 500,- miesięcznie t niski czynsz + kaucja, 671-39-58
BUDOWY remonty, dodeplanie, 771-12-19,
CYKLINIARSKIE. parkiec	I i
08-13,0604/900-587	
SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11
SULĘCZYNO, ogrzewany, wpsażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11
DOCłEPLENIA budynków, tynki dekoracyjne, wykonawstwo- sprzedaż, wykończenie wnętrz, 671-17-64,0601/65-25-56
ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (0-58)674-05-02,0-504/919-079
KAFELKOWANIE, (058)672-66-76
KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32
KAFELKOWANIE malowanie, hydraulika, panele, tanio, 671-67-03
WEJHEROWO' poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96
WŁADYSŁAWOWO, Sportowa, pc m kw, na sklep, 200 m od morza, (0606)65-65-05
WYNWMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce^ ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel." Iz. 16
KAFELKOWANIE remon-
towobudowlane, 671-98-82
WYSOKA powiat Starogard Gd, gospodarstwo, 22,5 ha ziemi z zabudowaniami, wydzierżawię na okres 5 lat z możliwością kupna, 0692/761-151, 058/56-105-99
ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lab okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052^97-77-44
SPRZEDAM
BETONIARKĘ sprzedam, 751, tanio. (058)572-10-21
BIELIŹNIARKĘ przedwojenną, pralkę autoamtycz-ną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81
BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31
DAMASZKA nowy dom 80 m od jeziora, 70 m od lasu, 45 km od Gdańska 0602/726-793.
EKOLOGICZNE kotły c.o. opalane drewnem, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034
GABLOTKA ze szkła hartowanego, składana, ta-twaw montażu, 150/30/90, nadaje się na ekspozycję, 150 zł, 058/679-43-91
KANAPA Finka, beżowo-brązowa, stan bdb, 500 zł, (0580673-36-99, (0504)66-99-79
KOMPLET pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zł, tel. 0604/349-444
KOMPLET pokojowy, nowy stół +6 krzesełek, stół 2 m po rozłożeniu, cena 1.500 zł, rustikal ciemny buk, tel. O
MUROWANIE, betonowanie, tynkarstwo, ciesielstwo, dekarskie, dociepleniowe, 058/676-41-18,0609/721-446
PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31-66
USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowa-nie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, fachowo, 671-52-97,0608/404-172
USŁUGI remontowo- budowlane, szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034
RÓŻNE
ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12JX)
KOMPLETY wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, tel.0600/036-284
KUCHENKA gazowo-elektryczna Wrozamet, 4-palnkowa, brązowa, 100 zł, 774-35-34
LODÓWKA ze szkalnymi dzrzwiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zł, tel. 0608/297-247
ATS KOLN, najtaniej, wynajem mikrobusów, kraj, zagranica, (058)67149-59, 0605/665-838
RÓŻNE
ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415
ANTENA! Satelitarne, Wizja, Cyfra, Polsat cyfrowy, 771-39-77,0601/64-08-92
ANTENA każda, najtaniej - 0692-630-540
UMYWALKA na nodze, prawie nowa, 60 zł, 673-24-07
WERSALKĘ 2- osobową, 3 fotele, sten dobry, 150 zł, (058)672-08-07
WIRÓWKA do bielizny, 058/673-24-07
ZAMRAŹALKA 6-szufladowa, energooszczędna, nowa, 600 zł, 058/774-36-16
ZAMRAŻARKA, 4 - szufladkowa, mato używana, w bardzo dobrym stanie, Chojnice, tel. 052/397-89-47
ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zł, tel. 0608/297-247
mmmm, m g mmmmmm
IIU fU c
• •••'• < '• . •' - • " - - > ,
Ł KREDYT i
3LSKA
10 lat tradycji
• BEZ PORĘCZYCIELI »od ok. 3,5% rocznie
GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW
S DNI
5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300
ffPANSK, ttl. Swaetiifefca 62 76193 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529
GDYNIA. nŁ Dworcowa 11/2 6990499,76188 33,62180 46,
0607 339 286 MALBORK. Woj, Polskim 14B (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,| 0501 352 529,0607 339 286 jj e-mail: kredytypolskaftwp.pl ^
BIURO rachunkowe , licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42*52
BLACHARSKIE • dekarskie, 058/684-18-35,0£
CENTRUM Ogrodnicze .Marean" Mieroszy-no k. Jastrzębiej Góry. Tel. (0-58)673-83-46. Po co jeździć do hipermarketów? U nas równie tanio. Czynne wszystkie dni tygodnia.
CHŁODNICTWO naprawa,
urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14-98
DOMOFONY1 Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66
EKONOMISTA 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67, 0503-543-955
HYDRAULICZNEI Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64,0601/677-964
JĘZYK Angielski skutecznie, doświadczenie, studentka filologii, 671-
MAGNETOW1D Samsung SV 241G, n 4 m-ce i rower górski Best zamienię na konsolę PlayStation, także używaną, 673-22-56
MAGNETOWID SV 241G, na gwarancji 4 m-ce zamienię na mebelki młodzieżowe dla 15-latka, mogą być używane, 673-22-56
JĘZYK Polski pomoc w pisaniu wypracowań, 671-18-35,0608/069-113
KAFELKOWANIE solidnie, Puck, 673-11-22
MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977
NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Źelistrzewo Żytnia 23,
TYNKI gipsowe- maszynowe, .Totalna Gładź", teli fax. (058)778-27-18, 0602/192-704, httptfstro-ny.wp.pl/wp/totjgladz
POŻYCZKI Provident, w domu- tylko Rumia 771-20-69
PRALKI, zmywarki, 622-29-38,0-501-012-310
SUKNIE ślubne
wupożyczanie dodatki gratis, PUCkAimiWP,
(058)673-18-71
TANIO! opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301
TURCJA last minutę .Concordia", (0-58(620-70-70
ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328,0602/458-885
VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 VIDEOFlLMOWANIE 678-34-89
RÓŻNE
CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zl, pług dwu i trzyskbowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322
DMUCHAWĘ stojącą, nową - sprzedam. Tel. 058/684-34-81
KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322
KOMBAJN zbożowy Z • 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20
SIEWNIK 2m szerokości, cena 1.150 zł oraz pług dwu-skibowy cena 550 zł, tel. 0501/122-773
SPRZEDAM ciągnfo Deutz, 85 r., stan dobry, 059/857-48-22
ZGRABIARKO - przetrząsarka, na kotach, pięcio gwiazdowa, Orzełek, tel. 0600/622-720
ALERGIE testy, odczulania
TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA
Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20
GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955
GINEKOLOG
CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Tank)! 058/672-43-91,0601/416-463
DŁUGI, handel odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17
OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76
ve, 370 zł/Im sześć., łóżka drewniane, nadają się do pensjonatów, 058/673-80-58
EUROPALETY firma sprzeda, tel. 0609/277-105
FAXMODEM, nowy, gwarancja, 45 zł, 672-50-16
FOKSTERIER szorstkowłosy półroczny, tel. 052/397-42-65 lub 052/397-95-95
GARAŻE-ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13
GARNITUREK chłopięcy, czarny, na 8-11 ;at, stan idealny, 40 zł, 058/673-78-51
GARNITUR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel.
REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00-18.00 678-35-88
SPRZEDAM wózek inwalidzki, nieużywany, cena do uzgodnienia, Źelistrzewo, 058/673-67-83
GRZEJNIK CO panelowy, 70 zł, 672-50-16
JAŁOWICA na wycielenie, tel. 0602/344-116
JAŁOWICA wysoko-cielna, tel. 059/832-33-76
JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116
JAŁÓWKA na ocieleniu, tel. 0606/152-405
JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62
KLACZ pogrubiona, źrebna 5 • m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice
KOMPU1ER Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187
KSERO Canon,korzystna cena, tel. 0501/464-443
KSEROKOPIARKA .Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21
KSEROKOPIARKA Ubix-Konea, stan db, 1000 zł, 671-06-73
KURCZAKI Nioski, odchowane,
różne kolory, Mechowo kurnik, tel.(058)675-59-17
KURKI koguty odchowane. Marek Cichocki, Chwaszczyno, ul. Leśna 10, (droga na żwirownię), tel.0601-65-70-77
KURY nioski, 2,50 zł/ sztuka, tel. 058/685-
SPRZEDAM
AGWEGAT chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761
AKWARIUM 130 l-f oświetlenie, filtr, grzałka, cena 200 zł, tel. 0602/635-543 po godz. 17
ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zł, bieliźniarki ok 800 zł, bufety ok. 1.700 zł, stoły ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zt i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93
BASEN do mleka, 1.0001, tel. 052/554-19-81
BASEN do mleka 1.0001, tel. 052/554-19-81
BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773
BETONIARKA 1001220V • 500 zł, taczka • 100 zł, pompa do szamba 0,75 KW/330 V + wąż - 300 zł, zbiornik ocynkowany .Fasa" 5001 • 250 zł, drzwi metalowe 2m/180 dwu skrzydłowe ocieplane • 300 zł, Dyma 8 maszyna stolarska wieloczynnościowe strugarka gruBościówka frezarka • 2.000 zt, tel, 0503/101-342
BETONIARKĘ- sprzedam, 058/587-85-61 po 15.00
BOJLER elektryczny 801,60 zt, 673-24-07
KURY nioski, 5 zt/ szt., Zbychowo- Januszewski, (058)672-82-13, dowóz gratis
KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77
KUTKA skórzana, męska, 176 cm, mało używana, 70 zl, 672-50-16
LADA chłodnicza, zamrażalki, patelnie elektryczne, 674-92-35,0604/345-990
LADA chłodnicza, zamrażalki, patelnie elektryczne, 058/674-92-35,0604/345-990
ŁÓŻKA piętrowe, 0-607-348-454,0-59/86-12-830
MAGNETOFON szpulowy Ma", komputer ZX Spektrum, 100 zł/ szt., (058)672-32-10
MEBLE biurowe,biurko, stół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761
MEBLE biurowe, jasny - popiel, atrakcyjna cena, tel. 0501/464-443
MIESZALNIK z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07
MIESZANKA zbożowa, groch, peluszka, pszenica jęczmień, tel. 052/398-76-08
MOTOROWER Romet • tanio sprzedam, 058/685-50-63
3, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84
BULDOGI Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773
CEGŁA czerowna, 6000 szt., pustaki 1500 szt., gruz budowlany, stal konstrukcyjna, 7500 zt,
NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16
COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058(672-43-62
CZASOPISMA- .Dziecko" (1996-97)- 30 zl, .Magia Roślin", .List", (058)672-32-10
DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03
DESKI sosnowe, 370 zt, Ostrowo, 058/674-72-89
NIOSKI odchowane, Kaczki odchowane!, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17
NOKIA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zt, 0502/240-900
NOWE moro, na działkę, ryby, na 176 cm, 150 zl, 058/672-50-16
ORGANY Csio CTK-1000, duże, prawie nieużywane, stojak, folia na wyświetlaczu, tanio, 675-20-56
ORYGINALNA betoniarka 2501 w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07
OWCZARKI kaukaskie, wysokogórskie, rodowodowe, 11-tygodniowe, szczepione, 500 zł, 0604/75-66-64
OWCZARKI Niemieckie rodowodowe - szczenięta, tel. 0608/747-243
PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413
PIANINO ,LIRYKA"w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz. 16
PIANINO .Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz.16
PIEC C.O. 1,2 m 3 wszystkopalny + wymiennik + zbiornik wyrównawczy - 1.000 zt, przepływowy podgrzewaczwody wieloczerpalny 220V/5,5 KW -200 zł, brodzik emaliowy 90x90x280 +syfon -150» zł, WC kompakt Cersanit Kompletny • 200 zl, bidet Cersanit Euo • 180 zł, drzwi tazeinkowe mDF - 250 zt, tel. 00503/101-342
PINCZERM miniaturowe rodowodowe po cham-pionach, tel. 052/398-25-32
PINCZERY średnie rodowodowe, miniatury dobermana- suczki, 679-41-72,0501-52-33-17
PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zt, tel. 0605/749-393
PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice
PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84
RATLERKI (058)671-00-99
REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718
REGAŁY sklepowe i lady, 674-32-13
ROTTWEILERY szczenięta, tel. 052/398-54-81
ROWEREK do 6 lat z bocznymi kółkami, mato używany, cena 90 zł, tel. 052/397-12-55
ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotnki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice
ROWER górski dzieciecy, stan tx&, 671-20-30
ROŻEN na 36 kurczaków, gazowy, aluminium, 2-rzędowy, stan bdb, 0505/61-72-21
SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierźążno, 058/681-34-88
SARADELA, tel. 052/554-19-81
SCHODY, stopnie: sosna- 50 zł/szt., dąb- 70 zt/szt., 052/334-01-78
SHAR-PB. 058/676-02-58,0601/167-665
SIANO i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830
SIBERIAN haski, szczenięta 4-miesięczne z rodowodem, 302-97-17
SKRZYDŁO okienne, różne wymiaryt, stan db, 18 zł/skrzydło, 058/672-50-16
SPAWARKA transformatorowa 220/380V kompletna • 250 zt, silnik Polonez 1.500 cm 3, wzmocniony kompletnie • 400 zł, skrzynia biegów 5 polonez nowa choinka • 300 zł, przyrząd do regułami zapłonu lampa z komuterem mierników • 250 zt, przyrząd do pomiaru ciśnienia, sprężania -100 zt, tel. 0503/101-342
SPRZEDAM zbiorniki na olej opatowy, tel. 052/554-19-81
SPRZEDAŻ kurcząt,
5 tygodniowych od 5 maja. Mechowo kurnik (058)675-59-": 7
STEMPLE budowlane, 3 zł/szt., na wymiar, 058/675-81-57 po 17.00
STEMPLE budowlane grube, dt. 2,6 mb., 300 szt., 3 zt/szt., 058/671-07-57
SUKIENKA komunijna z wiankiem, na 128 cm wzrostu, 150 zl, 058/671-97-54
SUKNIA biała, I właścicielka, rękawiczki, długi welon gratis, tanio, 058/774-44-97
SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zt, Chojnice, tel. 052/397-83-34
SUKNIA ślubna, 150 zl, 0692/24-14-37
SUKNIA ślubna, biała, 2-częściowa, gorset ł suknia, welon, rękawiczki, rozm. 38/40,058/674-11-06,058/674-12-80
SUKNIA ślubna, biała, odpinany tren, rozm. 36/38, I wtaśc., 400 zt, 673-31-68
SUKNIA ślubna, I wtaśc., góra- gipura, dół- tiul, rozm. 38/40,165/170, akcesoria gratis, 673-89-47
SUKNIA ślubna, modek Józefinka, I właścicielka, rozm. 40/42, biała, dodatki gratis, 700 zł, 058/673-70-70,0603/61-83-97
SUKNIA ślubna, stan bdb, biała, góra gorset, rozm. 40,170/176 cm, 500 zt, (058)673-36-99,
SUKNIA ślubna, śnieżnobiała, rozm. 36-38, rękawiczki, welon, bardzo tanio, 0505/47-00-21
SUKNIA ślubna 38/40, gipiura ł pasta, cena 380 zł.tc
SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zt, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00
SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196
SZCZENIAK] 2 • miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602
SZCZENIAKI bokserki, 058/774-26-61
SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 m kw, tel. 052/397-05-94
SZTACHETY drewniane na płoty, balustrady, ozdobne i proste, 0604/482-815
ŚWIBK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje-sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75
TECZKA skórzana, czarna, nowa, pakowna, 100 zł, 058^72-50-16
TELEFON komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zł, 604/964-332
TELEFON komórkowy Nokia 3310,300 zt lub zamiana (rower górski), 0504-408-785
TELEWIZOR, telefon-sekretarkę- 50,00 zt/ szt., śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18
TORF 30 zt, wywrotka, tel. 058/686-47-01
TORF tel. 058/686-58-23
TUSZE do drukarek HP serii 6XX, 7XX, 8XX, 9XX nr 51629 - 80 zł, 6614,6615-90 zł, nr 51645-100 zt, nowe, oryginalne, 0501/95-74-99
UMYWALKA na nodze, prawie nowa, 60 zł, 673-24-07
URZADZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052^98-11-07
Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92
WIELKA wyprzedaż roślin ze szkółki w cenach od 1 zł. Mieroszyno k. Jastrzębiej Góry, tel. (0-58)673-83-46
WIEŻA Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zl, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93
WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zł, (058)672-32-10
WÓZEK głęboki, składany, wanna biała, 150 cm, blaszana, 20 zł, 058/671-62-46
i z regulowaną rączką, czerwono-granatowa krateczka -160 zt, (058)572-39-08
WÓZEK inwalidzki DUO 0/4,2 osobowy, tel. 0605/912-446, ul. Sportowa 9,89-650 Czersk
ZBIORNIKI na olej opałowy, tel. 052/554-19-81
ZIEMNIAKI sadzeniaki Santa, Irga, Astra. 058/681-80-42
KUPIĘ
BECZKĘ po piwie wykonaną z drewna- kupię, (058)672-19-69
BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę • drewno tartaczne, 0502-241-760
GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/397-45-88 lub 0600/703-174
GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88
IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk, 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01
KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07
MASZYNY stolarskie, Of
PIANINA kupujemy! (058)341-52-40
PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379
STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318
STARE radio, odbiornik sprzed 1935 r. oraz lampy
ZBOŻA skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77,1
ZIEMNIAKI, 552-82-89
ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682
ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy • kupię. Teł. 058/684-32-92,0607-385-322
ZIEMNIAKI Warzywa, Rumia (058)671-3444 po 20.00,0608/74-92-27
FINANSOWANIE firm, programy pomocowe • bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00
KOREPETYCJE fizyka, matematyka, zadania, Matura, egzaminy, tel. 0602/669-339
LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Puck 673-20-51, Wejherowo 672-24-58 w. 11, Rumia 671-13-36
MEISCE na reklamę na trasie Puck - Krokowa, 673-96-40 po 20.00
ODNAJMĘ kuchnię wojskową, 3-komorowa, na sezon, 058/674-31-45,0502/94-02-72
POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel.
PRZYJĘCIA wesela,
inne imprezy, restauracja „Małe
Co Nieco11 Rumia 671-34-50
TELEFON komórkowy, Nokia 3310 baz SIM locka, stan bardzo dobry,
ładowarka, cena 290 zł, Rumia 0603/954-555
WYPOŻYCZALNIA naczyn, Gimnazjum nr. $ Rumia ba-torego 29,671-01-40
ZAGUBIONO legitymację studencką 186/186/00 wydaną przez Wyższą Szkolę Rachunkowości i Finansów w Sopocie, na nazwisko Dorota Dziadko
ZAGUBIONO legitymację studencką NEE/63431 wydaną przez NEE PG na nazwisko Marcin Kossowski
zespół muzyczny z woka
Ustką- imprezy, wesela, 671-19-60,0608/295-876
USfcUGI
CAŁODOBOWO 557-53-34 KOCtAW 348-07-26 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966
ZATRUDNIĘ
Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do Jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów
pakiet Hf 4	PR0SZ^ WYPEŁNI<- drukowanymi LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść:
i___L_J___l___L___L—J___i___L-J___i___L___i___J___i___L-J___!
l l i i i i i i i l i i i i i i l i i i
L..J___1—L___I—i—i—J___J___1___L..J___i___L..JL..J___i___L..J___i..
adres lub telefon kontaktowy: lLlilLJlLJiL
I I I I I I I I
Wyłącznie
do wiadomość! biura ogłoszeń
imię i nazwisko adres I I I I I I 1 I I I l
I I l I I I ! I nr dowodu osobistego [___|___j___[___|____
CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało s
l l l l I___II
l l l l l l
-J___J___i___L~J—1—l—I—J___1___L-J___i___L
.J___i___L_J___J___L___I___J___i___L___I___1___L___L
I I I I I I I I I I I I I I
I III I II I I I I I I I telefon —1—L-J___L
ę ZA DARMO ......................
zostaw mpm w tm&Lmm mmmm mmsmm
Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227
mmut kmpbm bb mmmmsmm muzymm m
Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP,
Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227.

mmmm łub przęsłu fajcs
•	Gdańsk tel. (058) 300-35-20
fax (058) 300-35-08
•	Puck (058)673-25-01
•	Wejherowo (058) 672-40-08
mmśLM mn mmsEm Dziennik Bałtycki 80*894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA*
10142964/A/5
piętek 26 kwietni;
kwietnia 2002 r.
WIECZÓR
\wybrzeża
Dziennik Bałtycki
Goniec Rumski
www, gra tka, pl i wp.pl
ogłoszeni a w Internecie
Bagażniki rowerowe
DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002
OGRÓD
PLOTY. PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANK* i DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE;
wytw,ćfefsmef■ pf e-maii: d*m^rfrefa.łTi«t,pi	,
RUMIA ut.OrunwaMzk.3W, teł. 6?S 48 21 A GDYNIA ui. Warszawska 78. teł. 621 14
OKNA PCV
NIEMIECKIE RU 1,5/1,5- 438 zt Transport, kompleksowa obsługa, gwarancja 10 lat ^ ' GWARANTOWANE 1
Najniższe ceny j
Najwyższa jakość. SPRAWDŹI ś
(Wa,ul9araiiejsla2W2
JANKO

BAGAŻNIKI ROWEROWE NA DACH
EUROMAT
£ a
f BAGAŻNIKI ROWEROWE NA PASY
-	6 pasów mocujących
-	Pasuje do większości samochodów
-	Transport 2 rowerów
-	Gwarancja 1 rok
PHT "SUPON -S A
83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel7fax (058) 682-02-36
e-maihbiuro @ supon.straszyn.pl
OFERUJEMY.
usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie f i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż.
• Pnmzicz Gd., uL Któfts 1a, tai. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, uł. Komeńskiego 3a, tal. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, teł. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi)• Gdańsk, uL Bbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07# Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ui. Mirachowska 75, teł. (058) 684-74-13 (handel, usługi)
-zmmmw_

. W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..?
KREDYT
W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi...
To jest tylko /\ REKLAMA! U

Q A TO SĄ FAKTY: Q
TYLKO U NAS:
-	Najniższy koszt obsługi
-	Zestawy finansowe:
OD 6000 DO 100 000
-	Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym
-	Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów
Formalności załatwiamy „od ręki"
-	W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT!
GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06^
06Jj
6//OT®
BAGAŻNIKI ROWEROWE NA HAK
na 2, 3 iub 4 rowery Intensywne użytkowanie szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) zabezpieczenie antykradzieżowe
na 2, 3 iub 4 rowery
-	Intensywne użytkowanie
-	szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE)
~ zabezpieczenie antykradzieżowe
-	dostęp do bagażnika samochodu
0 IWMKM BFOaodHch
zlMouESTone liMMMWl |J£ZSSS3
Kredyt 0% Cetelem

phoimb
NORDOM
®
GfPSOWO-KARTONOWA
ZWYKŁA
12,5x1200x2600
13,32 zł/szt.
KOMPAKT
„PRESIDENT"
P 010 z deską
SKRZYDŁO DRZWIOWE
t D-9 „80"
il PEŁNE BIAŁE
f + okucia białe lub złote
99,90 zł/szt.
„PRESIDENT"
250
286,04 zł/szt.
PUSTAK
KOMINOWY
wym. 19x19x24
1,70 zł/szt.
UMYWALKA
59,87 zł/szt.
PŁYTA
GIPS0W0-KART0N0WA
ZWYKŁA
12,5 x 1200 x 2600
promocja
NOWY SKLEP!
Rumia
ul. Towarowa 67a tel. 671 06 47
Bogata oferta materiałów
instalacyjno-sanitarnych elektrycznych stolarki drzwiowej chemii hodowlanej
RumiPf
ul. Sobieskiego 4a tel. 671 01 01
13,32 zł/szt.
KLEJ DO PŁYT
GIPS0W0-KART0N0WYCH
INTER GRĄD a 25 kg
PAPA
ZGRZEWALNA V 60 S 35 PODKŁADOWA 1 rolka 10m2
16/58 ił/op.k. ij/f 56,00 ił/rolke
NOWOŚĆ!
Co tydzień nowa oferta w PROMOCJI.
* Powyższe ceny obowiązują przy płatności gotówką. Oferta ważna do wyczerpania zapasów. Przedsiębiorstwo Handlu Opałem i Materiałami Budowlanymi NORDOM Sp. z o.o. 80-309 Gdańsk - Oliwa, ul. Grunwaldzka 491;
NAJWIĘKSZY
WYBÓR W NAJNIŻSZEJ CENEEI
AGORA
SPRZEDAZ FIRMOWA

mw^. 0KNA' DRZWI z PVC i ALU.
I PARAPETY, ROLETY,
Sili ŻALUZJE, MONTAŻ
Twoje Auto Centrum
CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO
OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00
Oferta ważna do 1 maja 2002 e.
10143170/D/884
Den Braven
silikony, kleje, pianki, uszczelniacze
FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY,	LAKIERY W SPRAYU
Sklep
DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA
RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Sport
WIECZÓR
| wybrzeża
Unihokej młodziczek
Bez awansu
Cztery spotkania ■ Szóste miejsce Ekologa ■ Rumianka w kadrze juniorów

odczas półfinałowych spotkań o Puchar Federacji Unihokeja Floorball, które odbyły się w rumskiej hali MOSiR, drużyna Ekologa Rumia nie awansowała do finałów Zespół wystąpił w osłabionym składzie i rozegrał w ciągu jednego dnia cztery spotkania. W spotkaniu z Absolwentem Siedlec rumianki przegrały 1:7, z Juniorem Chruściel 1: 5. Podczas wyrównanego meczu z Jedynką Orzysz przegrały 0:1, a w starciu ze Spartakusem Siecienko przegrały 1:6. o finałów awansowały tyl-:o cztery pierwsze drużyny: Malta Poznań, Absolwent Siedlec, Junior Chruściel i Jedynka Orzysz.
- Zespoły które awansowały do finałów mistrzostw Polski grają na dość wysokim poziomie - mówi Andrzej Rybiński, trener Ekologa Rumia. - Te zespoły mają duże szanse na tytuł mistrzowski, a nasze dziewczyny grały pierwszy raz w Rumi. Na pewno nie ostatni.
Walka o pierwsze miejsce pomiędzy Maltą Poznań a Absolwentem Siedlec zakończyła się wynikiem 3: 2. Junior Chruściel rozgromił 6:0 Jedynkę Orzysz w meczu o trzecie miejsce. Żal po braku awansu osłodziła informacja, że zawodniczka Ekologa Aneta Kilichowska oprócz tytułu najlepszej bramkarki turnieju została powołana do kadry juniorów ~
Ekolog Rumia wystąpił w składzie:

TABELA 1
Mecz między Maltą Poznań a Spartakusem Siecienko.
Fot. Arkadiusz Cyman
Paula Szpilman, Aneta Kilichowska (B), Kornelia Szpilman, Martyna Wiśniewska, Kasia Stępniewska, Kasia Wądołowska, Daria Zieman, Iwona Daleka,
Małgorzata Huzarska, Ola Las, Kasia Rozmiarek.
(doM)
1.	Malta Poznań 'SB
2.	Absolwent Siedlec
ioruirus®
4. Jedynka Orzysz
6. Ekolog Rumia
Biegi na orientację
Dobre wyniki rumian
KS „Siódemka" Rumia zorganizował dwie imprezy: VII Puchar Bałtyku oraz I Długodystansowe Mistrzostwa Województwa Pomorskiego. Nasi zawodnicy dobrze spijali się w Pucharze Bałty-W kategorii do lat 10 La Witkowska (KIO) za-
san
jęła trzecie miejsce, a Mariusz Witkowski (M10) drugie. W kategorii do lat 12 zwyciężyła Kamila Opano-wicz, a Patrycja Kasperczak była śiódma. W grupie chłopców do lat 14 Krzysztof Opanowicz zajął drugie miejsce, a Mateusz Frymark trzecie.
W Długodystansowych Mistrzostwach Wojewódzkich rumscy klubowicze spisali się z równym powodzeniem, jednak ze względu na młody wiek wystąpili w mniejszym składzie. Dominik Opanowicz zajął siódme miejsce w kat. M-
-16, a w kategorii open zwyciężył Krzysztof Opanowicz. Drugi był Adam Witkowski. W połowie kwietnia Krzysztof Opanowicz zajął trzecie miejsce w Zawodach Makroregionu w Ostródzie w kat. M-14.
(doM)
KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW
Klub
Prenumeratora
bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26
Szczęśliwe karty
Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszew-skich?Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich
Hotel
imU (OW) M< 1113
Dzisiejsze pytanie: Jakie dni określamy nazwą „długi weekend*?
Weekend w Jastrzębiej Górze
Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które na-deślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej ^ oraz z solarium.
Nasze dzisiejsze pytanie: Co stało się wiosną br. z klifem w Jastrzębiej Górze w pobliżu tamtejszej szkoły podstawowej? Na 1 m	1 iHvH r> 1
odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r.
HOTEL
LA SIEST
■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia".
—^—		
SALONIK FKYZ1BBK0 KOSMETYCZNY KOSMYK	10% rabatu na usługi ul. Chylońska 7 Rumia Janowo tel. 0601 162 973	Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora
REKLAMA
REKLAMA
v

rok zatożenia 1974
PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU
rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE
Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS!
Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00
PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA
PODŁOGI
ńó' GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE
www dfwUrnet.pl, e-mail: dOn$drefafriet.pt
RUMIA ul. Grunwaldzka 10, tel. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78. tal. 621 14 8SJ
RABAT
H-10
DACHÓWKI CERAMICZNE
DACH-DEK
7 ;.i
ul. Nowowiejskiego 35 A, 83-000 PRUSZCZ GD. tel./fax (058) 682-35-59 (058) 683-53-23, 0602-220-629, www.tal.com.pl/dach-dek
yjUUili;, ' -------
2TS00153/A/1154
promocja wiosenna
Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a,
teiyfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, teiyfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35
ffffiuvtifcro-bud.com.pl
BRAAS BKLIX
BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ

od 16,59 zł/m2 od 32 zł/m*
od 24,60 zł/m2 od 20,40 zł/m2 brutto

ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne j* PROMOGA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm
oraz dla wybranych kolorów plastisol
®SKOK
im. FRANCISZKA STEFCZYKA
100 lat tradycji
ISO 9002
hi mi	H-owizyfma iot) 7% Kwota pożyczki ez ograniczenia!
pOllM ubezpieczeniowa ' NNW GRATIS! h	
	
LOKATA "SUKCES" 9 miesięcy 9,30 -9,70%	
100 lat tradycji
ISO 9002
ODDZIAŁ PUCK UL. JUDYCKIEGO 2, TEL (058) 673 25 75 ODDZIAŁ RUMIA UL. DĄBROWSKIEGO 6F, TEL. (058) 671 17 73
ODDZIAŁ WEJHEROWO UL. 12-GO MARCA 216, TEL. (058) 677 34 42
Franciszek
www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100*
*Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 min.
piątek
26 kwietnia 2002 r.
I Dziennik I Bałtycki*
Goniec Rumski
www.naszemiastap
"serwis infmttiaęl* te^a^ch-
PIŁKA NOŻNA
OKS zremisował
Serię pojedynków nr szczycie B-klasy kontynuuje OKS Janowo. Tym razem janowianie podejmowali na własnym boisku Dragona Bojano. Podobnie jak w sparingu przed sezonem padł wynik 1:1 (0:1). * 0:1 - samobójcza (31)
1:1 - Rutkowski (75)
W drużynie gości oprócz prowadzącego zespół Krzysztofa Własnego mogliśmy oglądać Mieczysława Gierszewskiego, znanego piłkarza, a obecnie trenera wybrzeżowych drużyn. W Janowie zabrakło kontuzjowanego Piotra Ziemana. Na początku meczu lekką przewagę uzyskali goście, ale pierwszą groźną sytuację stworzyli janowianie. W pole karne na pełnej prędkości wbiegł Adam Filter i został podcięty z tyłu podczas składania sił do strzału. O tym, że janowianom należał się wtedy rzut karny wiedzieli wszyscy oprócz sędziego. Niedługo po tym padła samobójcza bramka dla gości. Druga połowa zaczęła się od rzutu wolnego w wykonaniu Własnego. Piłka zmierzała w samo okienko bramki gospodarzy ale wspaniałą interwencją popisał się Tessmer. To był sygnał do ataku dla ja-nowian. OKS osiągnął zdecydowaną przewagę, ale bramka nie padała. W 15 min. przed końcem spotkania faulowany w narożniku boiska był Jacek Ptach. Sam poszkodowany z rzutu wolnego do-środkował dokładnie na głowę Tomasza Rutkowskiego, który przelobował bramkarza gości. Od tego momentu trwało oblężenie bramki Bojana. Strzelali kolejno Kudelski, Kostencki, Rybicki, ale bramka już nie padła. Jeszcze tylko w polu karnym podcięty został Jacek Ptach, sędzia odgwizdał przewinienie i podyktował rzut wolny pośredni. OKS: W. Tessmer - Łagoda (46 Tatrocki), J. Ptach, Kostencki, Rutkowski, Godlewski, Zinke, Rybicki, Labuda (77 Spodzieja), Kudelski, Filter.
Trener: Jarosław Sapiński Teraz OKS wyjeżdża na mecz do Brzeźna Lęborskiego (odjazd w niedzielę o 11.30 z postoju taxi Janowie). Klub pragnie podziękować za pomoc Pawłowi Jażdżewskiemu z firmy PolKarat oraz Katarzynie Sauk i Pawłowi Bohmowi.
(ruti)
REKLAMA
WINDOWS
FABRYKA
STOLARKI BUDOWLANEJ
RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00
OKNA • DRZWI
PCV, ALU	g
GARAŻE • BRAMY GARA20WE • PARAPETY *8
ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96

mmmMET,
DztS sa nosze
Pitka nożna. Orkan Rumia - Rondo Gdańsk 2: 0 (1: 0)
Cenne punkty
Bi Czwarte zwycięstwo , Udane akcje Hebel trafiał do bramki
olejne zwycięstwo odnotował rumski Orkan. Tym razem nasi piłkarze pokonali Rondo Gdańsk 2:0 (1:0). Było to już czwarte z rzędu ligowe zwycięstwo rumian na wiosnę.
1:0 - D. Hebel (1), 2:0 - D. Hebel (77)
Zwycięstwo to jest tym cenniejsze, że rumianie przystąpili do tego pojedynku
bez kilku czołowych zawodników. Nie zagrali Duda, Jantowski, Wańkowicz,
ale ich zastępcy spisali się dobrze i potrafili dołożyć swoją cegiełkę do kolejnych trzech punktów dla Orkana.
Bramki dla gospodarzy przyniosła już pierwsza akcja meczu, kiedy to do
długiego podania wyszedł Dariusz Hebel i zmylił bramkarza Ronda. Ta bramka nieco ustawiła grę i Orkan kontrolował przebieg spotkania. Na 2: 0 zespół z Rumi podwyższył wynik
Cl
Orkan w akcji. Przy pitce Dariusz Hebel.
w 77 minucie spotkania. Wprowadzony chwilę wcześniej na boisko Robert Sy-manowicz po minięciu dwóch rywali dograł piłkę do Dariusza Hebla, który minął bramkarza i zdobył swojego drugiego gola w tym spotkaniu, ustalając jednocześnie wynik meczu.
Po tym zwycięstwie Orkan znajduje się już na pią-
tej pozycji w tabeli tracąc do lidera, którym jest Nord-coop, osiem punktów, a do wicelidera, czyli Czarnych Pruszcz, cztery punkty. I to właśnie z Czarnymi w sobotę rumianie rozegrają swój kolejny mecz. Na pewno będą walczyć o przedłużenie serii zwycięstw.
Orkan: Łeppek Dampc, Skwiot, Stawiasz,
Fot. Arkadiusz Cyman
Argalski (65 Jadczak)d| Adamiuk, Mitrosz, Szy™ mański# Ł. Hebel (73 Sy-manowicz), Twaróg, D. Hebel.
Trener: Adam Walczak Zawiodły natomiast rezerwy Orkana, które niespodziewanie uległy na własnym boisku Relaksowi Mechowo 0:1.
(ruti)
ORLEN
TransDort
Ś m Ww W w wW*'	^w!v w w
Stupsk
PLACÓWKA DĘBOGÓRZE 81-198 Dębogórze gm. Kosakowo tel. 669-70-20 669-70-21 669-70-23
świadczymy, usługi w zakresie:
•	diagnostyki samochodowej
•	serwisu i napraw pojazdów
•	prac tokarsko-frezerskich
-	toczenie bębnów samochodowych
-	szlifowanie głowic silników samochodowych
•	sprzedaży benzyny Eurosuper 95 i oleju Ekodiesel
•	mycia sam. osobowych i ciężarowych
Zapraszamy Państwa do korzystania z naszych usług.
Zapewniamy szybką, tanią i solidną realizację powierzonych nam prac.
ŻAGLE
Regaty
W niedzielę na Zatoce Puckiej odbędą się III Regaty o Puchar Burmistrza Rumi, w któ- ^ rych udział wezmą re ^ prezentacje różnych środowisk naszego miasta. Zmagania rumskich żeglarzy będzie można podziwiać z lądu i z wody od godziny 10. Oglądanie regat z wody jest emocjonujące i może zachęcić do żeglowania. Organizatorami imprezy są firma Nital-Bis, Polskie Stowarzyszenie Klasy Puck i Urząd Miasta Rumi.
(doM)
płacjoPalwnrlteda
26.04
-Ą ĘĘĘMĘŚ
© Stacje Pal	liw Rafinerii Gdańskiej	10144283/A/235
		
Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte
Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte
BALEXMETAL
Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 rnm
Balex Mełal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02
biacha
18 11,74 zł/m5 blacha prasko 9,80 ił/m2
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%
2037442/C/949
BILETY DLA WAS
II
MAMY DO ROZDANIA
245
zaproszeń
KONCERT
RYNKOWSKI
W.GDAŃSKU
% ■>' : "
^dc
Ibt Gttegora Mehring
Dwugodzinny koncert da w niedzielę w Gdańsku Ryszard Rynkowski. Obiecał zaśpiewać swoje wszystkie największe przeboje - „Wypijmy za błędy", „Natalie", „Inny nie będę". Pojawią się utwory z jego dwóch ostatnich płyt „Intymnie" i „Dary losu". Jest więc okazja razem się pokołysać i pośpiewać. Niektóre panie chyba również z przyjemnością popatrzą...
Wstęp na koncert kosztuje 40 i 50 zl. Bilety możiK kupić w hali 01ivia, EMPIK w Gdańsku i Orbisach na terenie Trójmiasta i Tczewa.
Bilety są również bezpłatnie dowożone kdo domu, tel. 346-77-98 w godz. 8-20. la naszych Czytelników mamy 7 podwójnych zaproszeń.
Patrz str. II
POLECAMY
DUDZIAK W GDYNI
W niedzielny wieczór warto wybrać się do Teatru Muzycznego w Gdyni. Wystąpi bowiem niekwestionowana gwiazda polskiego - i nie tylko - jazzu - Urszula Dudziak.
Koncert w Gdyni jest ostatnim w ogólnopolskiej trasie koncertowej tej artystki. Urszula Dudziak promuje swoje ostatnie płyty wydane w tym roku: „And life goes on..." - ze stycznia oraz „Papaya 2." Premierę tej ostatniej przewidziano na koniec kwietnia. Obie zawierają utwory, które nie pojawiły się na płytach CD, a niektóre w ogóle nie ukazały się w Polsce.
Podczas występu w Teatrze Muzycznym Urszuli Dudziak towarzyszyć będą: Mary Ann Mc Sweeney, Camille Gainer, Jane Getter, John Dryder. Koncert rozpocznie się o godz. 19. Bilety kosztują 70 - 60 zł.
(M)
»1 iOZlO
WIECZÓR
wybrzeża
Dzienni jjjj j i|b| , i*f
piątek 26 kwietnia 2002 r.
PRZYST KOŃCOWY Z
M
Podczas przygotowań do spektaklu aktorzy odwiedzali osiedle Zaspa.
przeciw wobec szarości otoczenia - tak w skrócie można by zamknąć sztukę Aviego Kaisera „Przystanek końcowy Zaspa". - Kiedy przyjeżdżam tu jako turysta, spaceruję pomiędzy blokami na gdańskim osiedlu Zaspa, mógłbym pomyśleć, że to miejsce to jest koniec świata - mówi Avi. -Szaro, brzydko, ludzie mieszkają w blokowiskach, w ciasnych mieszkankach, oddzieleni od siebie cienkimi ścianami. Jak hidzie mogę się tam kochać? Jeśli sąsiad słyszy każdy twój oddech. A jednak się kochają, normalnie żyją. Ci ludzie niosą w sobie nadzieję. Na Zaspie można żyć i to życie może być piękne.
Dla Kaisera Polska jest krajem niesamowitym. W Tomaszowie Mazowieckim urodziła się jego matka. Pamięta jej opowieści o życiu w tym kraju. Tęskni za tym światem z opowieści.
- lyie rzeczy mnie tu zdumiewa. Sposób, w jaki przygotowuje się tu kanapki. Kiedy pani w hotelu podała mi kanapkę, myślałem, że się rozpłaczę. Widać w tym było uczucie. Ta odrobina pietruszki, ogórka, pomidora, wszystko przygotowane z takim pietyzmem - opowiada.
- Albo weźmy sposób, w jaki ludzie ze sobą rozmawiają. We Francji ludzie pytają: „ca va?", ale wcale nie obchodzi ich, jak się czujesz. Podobnie w Ameryce z ich „how are you?". W Polsce nikt tak nie rozmawia. Polacy są inni. Tu, kiedy ktoś cię pyta, to jest zainteresowany odpowiedzią.
Na Zachodzie mamy pieniądze, ale znikły gdzieś uczucia i radość. Odkrywam je w Polsce. Pośród szarych bloków i ulic, pośród recesji i kryzysu, w sytuacji zdaje się bez wyjścia.
Dla Kaisera słowo „zaspa" jest ważne również dlatego, że oznacza śnieżną przeszkodę na dro-
dze. Przeszkodę, którą trzeba przezwyciężyć. Ponadto, a może przede wszystkim dlatego, że na osiedlu Zaspa mieszkał kiedyś Lech Wałęsa, który stał się dla świata polskim symbolem rewolucji. I pojawia się w spektaklu głos byłego prezydenta.
Zresztą nie jest to jedyny symbol Polski. Przywoływana jest również postać Adama Małysza, aktualnego bohatera Polaków. Wykorzystana została piosenka Liroya „Skaczcie do góry" i Kultu „Ostatni taniec". Jest muzyka Szopena.
Aż dziw bierze, skąd Kaiser tyle wie o Polakach. Pokazuje ich
Fot. materiały promocyjne
jako ludzi zdolnych do entuzjazmu i wielkich uczuć.
- Chcę uświadomić Polakom, że mają coś, czego nie da się kupić i czego nie powinni tracić. W każdym mieście na świecie jest Zaspa i w każdym z nas jest zaspa. Wszyscy musimy pokonać je w sobie.
Niewiele w tej sztuce słów, sporo tańca i muzyki. Dźwięki miasta - hałas ulicy, jadący tramwaj - stanowią w większości oprawę muzyczną do przedstawienia.
Premiera 2 maja, godz. 19 na dużej scenie teatru Wybrzeże.
Kolejne spektakle - 3# 4,5 maja; bilety od 20 do 40 ń
Oprać, (zu)
Współtworzy!
I choreografia i reżyseria - Avi Kaiser I muzyka - Gerhard Stabler I scenografia - Horst Muhlbeger I koordynator produkcji - Norbert Kobyliński
I wykonawcy - Monika Chomicka, aktorka teatru Wybrzeże, Małgorzata Jaśkiewicz, aktorka teatru Wybrzeże, Patrycja Kujawska, tancerka, Aurora Lubos, tancerka, Marzena Nieczuja-Urbańska, aktorka teatru Wybrzeże, Maciej Florek, tancerz, Jerzy Gorzko, aktor teatru Wybrzeże, Wojciech Kolesiński, tancerz, Tomasz Moskal, tancerz, Ryszard Ronczewski, aktor teatru Wybrzeże, Adrian Rze-telski, tancerz I kostiumy: Daria Frączkiewicz I asystent choreografa: Sergio Antonio I zdjęcia: Wojciech Orlicz
Związany z Polską od 11 lat
Avi Kaiser to izraelski tancerz, pedagog i choreograf, na stałe mieszkający w Essen, w Niemczech. Urodził się w Izraelu, w żydowskiej rodzinie, pochodzącej z Polski.
Avi Kaiser związany był z Bat-Sheva Dance Company i Rina Schenfeld Dan-ce Theatre. Jest twórcą choreografii,
znajdujących się w programie wielu znakomitych grup tańca. Od ponad 10 lat współpracuje z niemiecką choreografką Susanne Linke. Jest także wykładowcą tańca współczesnego w wielu europejskich uniwersytetach i grupach tańca. Do Polski po raz pierwszy przyjechał w 1991 roku, na zaproszenie organizatorów międzynarodowych warsztatów tańca współczesnego „Dance of the World" w Gdańsku. Tutaj poznał Jacka Łumińskiego, z którym współtworzył Śląski Teatr Tańca w Bytomiu. W 1992 roku teatr ten zadebiutował, wystawiając spektakl Kaisera „Short Stories".

Fot. materiały promocyjne
piętek
26 kwietnia 2002 r.
i iiyfppLi
....... 5 ...j
Polecamy
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
BILETY DLA WAS
Kino
Co	Gdzie	Kiedy
Król	Neptun	pon., g. 20.00
Skorpion		
Kroniki	Bajka	pon., g. 20.30
portowe		
Zawód	Bałtyk	pon., g. 20.30
szpieg		
Ryzykowna	Bajka	pon., g. 20.00
gra		
Moulin Rouge	Polonia	pon., g. 19.10
Męska	Helikon	sob., g. 18.00
sprawa		
Bóg	inf. w Biurze Konkursów	
jest wielki	„Dziennika Bałtyckiego"	
dowolny	Silver Screen	dowolny
film		termin
dowolny	Multikino	dowolny
film		termin
Rejs	Kameralne	sob.,
		g. 15.00
Przegląd filmów	Ośrodek Ros.	sob.,
Dżigi Wiertowa	Nauk. i Kultury	g. 16.00
Ile biletów
1x2 1x2 1x2 1x2 1x2
1x2
7x2
10x2
3x2
1x2
2x2
		Koncerty	f	
Gdzie
Co
Gdzie
Ile biletów
Koncert	kościół św. Jana
„Katyń"	pi, g, 20,30
Tripolis	Żak, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 195/197
Paulus Mix	niedz., g. 20.00
Ryszard	hala Olivia, Gdańsk, ul. Bażyńskiego
Rynkowski	niedz., g. 18
Sopockie spotkania kościół ewangelicko-augsburski
z muzyką	Sopot, ul. Parkowa 5
4 12 14 4
Teatr
Co	Gdzie
Hanneman	teatr Wybrzeże
	sob., g. 19.00
Kopenhaga	Teatr Kameralny
	sob., niedz., g. 19.15
Romeo	Teatr Miejski
i Julia	sob., niedz., g. 19.00
Dzieci	teatr Miniatura
z Bulerbyn	sob., niedz., g. 12.00
DaVi nci	Scena Wybrzeżaka - Dom Harcerza
miał rację	pt.f sob., niedz., g. 20.00
Ile
Ile
biletów 2 4 4 8 6
Dyskoteka
Dyskoteka Gdzie
Ga!axy Sopot
Klub Metro Gdańsk
Gryf Tornado
Gdynia Gdynia
Kiedy
piątek, g. 21 sobota, g. 21 piątek, g. 21
piątek-sobota g. 21
czw., g. 20.00
Ile biletów
24 20 40 5
Dzwońcie dzisiaj w godz. 12.30 -13.00 pod numer tel.301-27-61.
Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie
BILETY DLA PRENUMERATORÓW
	Nasze propozycje		
Gdzie
Co
Gdzie
Zaproszenie	Pizzeria Napoli
na pizzę	Gdańsk, ui. Długa 62/63
siłownię,	Fitness Club Atlanta
aerobik,	Gdynia, ul. św. Piotra 4
saunę i solarium	
Zajęcia	Revimed
ruchowe	Gdańsk, al. Gen. Hallera 140
Jazda na placu	„L" ośrodek szkolenia kierowców
treningowym	Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9
Zaproszenie	Pizzeria Lekados
na pizzę	Gdynia, tli. Kapitańska 45
Zaproszenia	Silveer Screen
do kina	Gdynia, Skwer Kościuszki
„Hanemann"	teatr Wybrzeże, Gdańsk
	sob., g. 19.00
„Przystanek	teatr Wybrzeże, Gdańsk
końcowy Zaspa"	3-5.05., g. 19.00
„Kopenhaga"	Scena Kameralna, Sopot
	sob., g. 19.15
Co
Ile biletów
5x2 4x1 1x2
1 godzina
2x2 5x2 1x2 3x2 1x2
Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619.
Z Olgą Szwajgier
Nauczysz się śpiewać
ażdy, kto chciałby śpiewać, może ćwiczyć głos na warsztatach zorganizowanych w Integracyjnym Klubie Artystycznym Winda w Gdańsku. Spotkania z Olgą Szwajgier rozpoczynają się dzisiaj, a zakończą się w niedzielę. Warto skorzystać z tej niecodziennej okazji, gdyż nauczyciel jest wyjątkowy Olga Szwajgier mianowicie posiada sześciooktawową skalę głosu i niebywałą technikę wokalną. Od 1976 roku występuje na najważniejszych festiwalach muzyki współczesnej na całym świecie. W swoim dorobku artystycznym ma kilkaset prawykonań światowych i polskich.
Dokonała wielu nagrań płytowych, radiowych, telewizyjnych, filmowych i teatralnych. Wykłada w Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie oraz w Akademie fur Neue Musik w austriackim Schwarz. Prowadzi autorską szkołę Laboratorium Głosu w Warszawie i Krakowie. Ma kilka doktoratów światowych instytutów muzycznych. Warsztaty będą się odbywać: Piątek (26.04.) w godz. 17- 20 Sobota (27.04.) w godz. 10.30-13.30 oraz 15.30-18 niedziela (28.04.) w godz. 10.30-13.30 oraz 15.30-18
Za uczestnictwo w warsztatach zapłacisz 200 złotych.
Winda, Gdańsk ul. Racławicka 17, tel. 344-90-53,344-77-93.	(oprać, zu)
m-
Olga Szwajgier przyjeżdża do Gdańska na warsztaty.
Fot. materiały promocyjne
Gdańsk. I Międzynarodowy Festiwal Sztuki Choreograficznej
Dwa dni z tańcem
iMe
Bi
Twórcy współczesnego baletu wezmą udział w I Międzynarodowym Festiwalu Sztuki Choreograficznej im. Sergiusza Diagilewa, który odbędzie się w Gdańsku w dniach 30 kwietnia - 1 maja br. Do konkursu stanie ośmiu zawodowych choreografów.
- Mam nadzieję, że festiwal pozwoli wyłonić talenty choreograficzne - mówi Alexandr Azarkevitch, arty-
sta tancerz, choreograf, dyrektor artystyczny festiwalu.
Za najwybitniejszą pracę choreograficzną przyznana zostanie nagroda w postaci statuetki Bursztynowego Fauna.
W jury zasiądą słynni artyści, jak Lesli Wiesner (USA-Szwajcaria) i Nurit Stern (Izrael) oraz prof. dr hab. Dobrochna Ratajczako-wa (Polska). Przewodniczącym jury będzie dr Michael Macek, dyrektor organiza-
cyjny festiwalu Salzburger Festspiele.
Gwiazdą festiwalu będzie Polski Teatr Tańca - Balet Poznański pod kierownictwem Ewy Wycichowskiej.
(Mak)
Uczestnicy
Aleksandra Stanisławska (Polska), Aleksander Tebenkov (Białoruś), Anna Kołek (Polska), Paweł M i kołajczyk-M i kołaj (Polska), Olcja Źitluhina (Łotwa), Ramona Gałkina (Łotwa), Andrzej Morawiec (Polska),
litinni nlf7ft\»icl/a /Dnlcl/a^
Zarezerwuj czas
Festiwal będzie się odbywał w dniach 30 kwietnia - 1 maja br. w sali widowiskowej Akademii Muzycznej im. S. Moniuszki, przy ul. Dyrekcyjnej 2/4. Początek programów konkursowych o godz. 18. Na jeden wieczór bilety w cenie 15 zł (ulgowy dla studentów, uczniów i emerytów) i 30 zł (normalny). Karnet na dwa wieczory kosztuje 20 zł (ulgowy) i 50 zł (normalny). Bilety i karnety można zarezerwować i kupić w biurze Trójmiejskiego Teatru Plastyki Ruchu przy MDK ul. Dworcowa 9 (na gdańskiej Oruni, tel. 306 66 76 i 309 04 54) lub bezpośrednio przed rozpoczęciem festiwalu.
HB2? YH
Statuetkę Bursztynowego Fauna ufundował i wykonał Jan Sygitowicz, właściciel galerii AmberiA w Gdańsku.
Fot. Adam Warżawa
Jazzmani nieujarzmieni
Trio Kochana w Sax Clubie
r* ax Club Teatru Miej-
\ skiego im. Witolda * Gombrowicza w Gdyni zaprasza dzisiaj wieczorem na koncert Jacek Kochan Trio.
Tego perkusistę, kompozytora, aranżera słyszeliśmy w Sax Clubie w trio z Adamem Pierończykiem i amerykańskim basistą Gunthe-rem Shullerem, a w Operze Bałtyckiej - z Eddie Hendersonem w zespole Leszka Kułakowskiego. Jego dokonania artystyczne cechują bogate aranżacje, dbałość o szczegóły, improwizator-ski rozmach w grze na perkusji oraz szerokie zainteresowania stylistyczne, jakimi są: jazzowa tradycja,
funk, rhytm and blues, dokonania współczesnej awangardy, muzyka etniczna Afryki, Karaibów, Ameryki Łacińskiej, Bałkanów.
Jacek Kochan zawsze zaskakuje nowymi, ciekawymi pomysłami. Tym razem przedstawi swoje nowe Trio, w którym wystąpią młodzi i świetnie zapowiadający się muzycy: Sławek Jaskułke -pianista i klawiszowiec oraz Krzysztof Pacan - koncertujący już z Jorgosem Skolia-sem, Maciejem Sikałą, Januszem Muniakiem i Arkiem Smolikiem.
Koncert rozpocznie się o godz. 21, bilety kosztują 20 zł.
(M)
:
Jacek Kochan podczas jednego z koncertów.
Fot. Elżbieta Chylińska
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Rewelacje
WIECZÓR
wybrzeża
piątek
26 kwietnia 2002 r.
Konkurs! Wizyta na planie filmowym!
Jak to się robi z dziewczynami?
ak to się robi z dziewczynami to tytuł filmu Przemka Anger-mana. To także pierwszy film z cyklu Offensywa Młodego Kina. Projekt, realizowany w studiu Waldemara Dzikiego, ma za zadanie wypromować młodych, obiecujących twórców filmowych. Jego realizacja opiera się na relacji Mistrz - Uczeń. Uczniami są młodzi, utalentowani realizatorzy filmowi, Mistrzem jest twórca i z doświadczeniem artystycznym, który może pomóc im się rozwinąć, zrealizować ich zamierzenia. Nowy projekt Waldemara Dzikiego to plan wyprodukowania kilkunastu filmów fabularnych.
- W ramach Off'ensywy będą realizowane filmy różne gatunkowo i tematycznie - mówi Waldemar Dziki. -Tworzyć je będą młodzi ludzie otoczeni przez zawodowców. Zdecydowaliśmy się podjąć finansowe ryzyko związane z debiutem, aby zapewnić polskiej kinematografii dopływ świeżej krwi. W Polsce są zdolni ludzie, trzeba tylko ich znaleźć.
Zdjęcia do tego pierw-f szego Jak to się robi z dziewczynami" będą kręcone w najbliższy poniedziałek i wtorek w Sopocie.
Prócz debiutantów, którym przypadną główne role,

* % 1*4 f ;i •* *
iRyia

Pytanie konkursowe dotyczy Małgorzaty Foremniak pokazanej na zdjęciu.
Fot. materiały promocyjne
na planie filmowym pojawią się również znane twarze. W ujęciach kręconych w Warszawie zagrała Małgorzata Foremniak. Na Wybrzeże przyjadą prawdopodobnie inne gwiazdy: Andrzej Grabowski, Artur Bar-ciś, Maciej Kozłowski.
O czym opowiada film? Bohaterami są Bogo i Ry-chu, którzy stojąc na progu dorosłego życia nadal nie potrafią sobie poradzić z jednym, bardzo istotnym
dla młodych mężczyzn problemem: kobietami... Chłopcy są przyjaciółmi od zawsze. Bogo to twardziel. Rychu - marzyciel, zagubiona ofiara losu. Każdy ina-
czej chce uporać się z „problemem".
Pierwszą akcją jaką podejmują jest „podryw na ankietę"...
(Pe)
Konkurs!
Dla Czytelników mamy konkurs z nagrodami. Wystarczy odpowiedzieć na pytanie: „W jakim popularnym serialu gra Małgorzata Foremniak?". Na zwycięzców konkursu czeka jedno podwójne zaproszenie na plan filmowy w Sopocie oraz dziesięć zestawów bielizny.
Wystarczy zadzwonić dziś między godziną 11 a 11.30 pod numer 301 27 61.
W sobotę ogłosimy nazwiska laureatów.
W klubie Żak we Wrzeszczu
Wieczór z teatrem Dada von Bzdulow
poniedziałkowy wieczór w sali teatralnej klubu Żak we Wrzeszczu będzie można obejrzeć trzy najnowsze choreografie teatru Dada von Bzdulow Będą to spektakle „W błogosławionym nawiasie", „So beautiful" oraz „Dia-logus in conventione". Choć trzy najnowsze choreografie teatru powstawały odrębnie, prowadzą ze sobą szczególny dyskurs, zaprzeczają sobie, a zarazem dopełniają się wzajemnie. Bohaterowie każdej z nich postawieni są wobec sytuacji krytyczn-czych, w których kolejny krok w przyszłość wydaje się niemożliwością. A jednak w owej domniemanej niemożliwości istnieje jakaś ewentualność „dziania się".
„W błogosławionym nawiasie" to solowe przedstawienie Magdaleny Reiter, choreografa i tancerki związanej z teatrem Dada von
Bzdulow od 1999 roku. Inspiracją dla tej choreografii było opowiadanie Geor-ge'a Pereca „Człowiek, który śpi". Razem z bohaterką wyruszamy w podróż w głąb pamięci, niejako w poszuki-waniu utraconej zasady egzystencji.
„So beautiful" - ona ma na imię Krysia. Krysia pragnie, aby jej życie było piękne. Niestety, od zawsze coś staje jej na przeszkodzie. Krysia chciałaby o tym problemie opowiedzieć każdemu, kogo napotka. Niestety, wszyscy wiedzą lepiej od niej jak żyć, żeby było pięknie... Dlatego Krysia milczy..
„Dialogus in conventione" jest 22 premierą teatru Dada von Bzdulow i zarazem jedną z najbliższych językowi tańca. Kształt i rytm przedstawienia zmuszają widza do prowadzenia z wykonawcami tytułowego dialogu. Dialogu z ich cielesnością

Podczas spektaklu „Dialogus in conventione".
i intymnością. Prowokacyjna cisza i wyrazista muzyka podkreślają indywidualny ruch -tancerzy, koncentrują uwagę na emocjonalności postaci. Trzecim, równie istotnym, jak taniec i muzyka, elementem zdarzenia jest scenografia niezmienna w swoim układzie, determinuje znaczenia, a jednocze-
Fot. materiały promocyjne
śnie pozostaje bierna wobec postaci.
Spektakle rozpoczną się
0	godz. 19, bilety: 15 zł - normalne, 10 zł - studenckie
1	8 zł - studenci Alternatywnej Szkoły Teatralnej Żak
Scena Teatralna Klubu ŻAK, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 195/197.
(oprać, zu)
POLECAMY
Do zobaczenia
ri
Fotografia pokazana w Łaźni. ?ot. mterilty promom
■	Dziś dwa wernisaże. O osiemnastej w gdańskim Centrum Sztuki Współczesnej „Łaźnia" (Jaskółcza 1) wielka wystawa dwudziestu czterech artystów estońskich {fragment większej całości pn. „Nowa Estonia") pod hasłem „Pokonać dystans: wizerunki ciała we współczesnej sztuce estońskiej". Od fotografii przez malarstwo po wideo i instalacje - pełna paleta uprawianych dziś odmian plastyki. Ma najwyższy stempel: ministrów kultury Polski i Estonii. Wystawa potrwa do 7 lipca.
■	Godzinę później, w sopockiej galerii SIS (ul. Grunwaldzka 47), otwiera się wystawa rzeźb Marii Teresy Kuczyńskiej, przeżywającej kolejne sukcesy swej sztuki. Przypomijmy: wystawia równocześnie w Paryżu, w ramach nagrody Prix Bourdelle. W niedzielę odebrała Pomorską Nagrodę Artystyczną w dziedzinie plastyki. Galeria STS nie jest wielka, ale i rzeźby Kuczyńskiej nie są wielkie. Wymiarami. Można będzie oglądać je przez miesiąc.
■	Rewitalizowana galeria Portal (ul. Ogarna 29/30) zaprasza na małżeńską wystawę Kalkowskich. Anna Bereźnicka-Kalkowska pokazuje tam swoje martwe natury - obrazy rzeczywiście martwych form natury (czaszki, muszle). Kazimierz Kalkowski - swoje mistyczne wypalanki. Niektóre nawet bardzo śmiałe cieleśnie. Warto się pospieszyć, bo wystawa potrwa na pewno tylko do 6 maja.
■	Ocalona od likwidacji galeria KOŁO (ZPAP w Gdańsku należą się słowa uznania) przypomina klasyka awangardy fotograficznej - Jerzego Olka-wystawą „Bezwymiar iluzji". Właściwie zawsze fascynowały go złudzenia optyczne. To widać i w K01E. Do zwiedzania do 24 maja, ul. Piwna 66/67.
(tas)
i Przejmujące świadectwo
Wystawa trzydziestu czarno-białych zdjęć jest jednym z elementów gdańskiego Europejskiego Dnia Walki z Dyskryminacją Osób Niepełnosprawnych, fotografie obrazują zbrodnie eutanazji dokonywanej przez personel medyczny w latach 1940-43 na upośledzonych umysłowo i chorych psychicznie w szpitalu psychiatrycznym w niemieckim Hadamarze. Uroczyste otwarcie wystawy dzisiaj o godz. 13.30 w Bazylice Mariackiej. Prezentacja potrwa do 13 maja. Stanowi ona przejmujące świadectwo, do czego może prowadzić w skrajnej postaci zanegowanie prawa do życia. Postrzegania jednostki przez pryzmat jej „przydatności ekonomicznej\ wyrzucenie poza nawias społeczny osób, które z różnych przyczyn nie mieszczą się w „wyznaczonym modelu" społeczeństwa.
(dl)
Szkoła filozofii dla pasjonatów
Co było przed stworzeniem świata, gdzie szukać dowodów na istnienie Boga, czy anioły mają płeć - na te i wiele innych pytań znaleźć będzie można odpowiedź w Szkole Filozofii im. św. Tomasza z Akwinu. Zapisy ruszają z początkiem maja. Zajęcia rozpoczną się w październiku 2002 r.
Nie jest to uczelnia wydająca dyplomy, ale szkoła dla pasjonatów. - Zaproszenie kierujemy głównie do ludzi z wykształceniem wyższym oraz tych, których pasjonuje filozofia - mówi ks. Jan Jankowski, wykładowca filozofii w Gdańskim Seminarium Duchownym i przyszły wykładowca u św. Tomasza. - Szkoła daje szansę na umeblowanie głowy w sprawach dotyczących Boga, człowieka i świata.
Szkoła powstała w marcu 2000 roku przy Wspólnocie Drogi do Emaus. Wiosną tego roku dobiega końca pierwsza edycja wykładów. Po czterech semestrach studenci jednak nie chcą rozstać się ze szkołą i najpewniej spotkają się znowu jesienią, aby zgłębiać wiedzę teologiczną. Wykładowcami u św Tomasza są pracownicy naukowi Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego oraz wyższych uczelni duchownych. Nauka trwa dwa lata. Zajęcia odbywają się raz na dwa tygodnie, w piątkowe wieczory i sobotnie popołudnia.
Jeden semestr nauki kosztuje 550 zł. Zajęcia odbywają się w salach gimnazjum, działającego przy parafii św. Kazimierza na Zaspie.
(kż)
Zapisy i informacje
Biuro Prasowe Arcybiskupa Metropolity Gdańskiego, ul. Podkramarska 5, tel. 301-35-90 oraz 0601-760-366, e--mail: szkola@megapolis.pl
piątek
26 kwietnia 2002 r.
WIECZÓR
wybrzeża
Kino i teatr
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
TEATR
Topor w „Wybrzeżaku"
Sztukę „Da Vinci miał rację" Rolanda Topora, wyreżyserowaną przez Wojciecha Tremiszewskiego zaprezentuje w najbliższy weekend teatr Wybrze-żak. Premierowa spektakle odbędą się w piątek; sobotę i niedzielę o godz. 20 na scenie w Domu Harcerza przy ulicy Za Murami 2 w Gdańsku. Młodzi aktorzy zapewniają, że sztuka zostanie zaprezentowana z poczuciem humoru, ale także ze smakiem, gdyż tematyka przedstawienia nie jest specjalnie „salonowa". Spektakl „Da Vinci miał rację" opowiada bowiem o wizycie francuskiego policjanta u swojego kolegi z pracy, która zostaje zakłócona przez... zapchanie się toalety Niewielki z pozoru problem przeistacza się w nierozwiązywalną zagadkę kryminalną.
Bilety w cenie 10 zł - normalny i 6 zł - ulgowy można kupić przed spektaklem w kasie teatru. Dodatkowe informacje pod numerem telefonu 305-22-63.
(greg)
Dla naszych Czytelników mamy po jednym podwójnym zaproszeniu na każdy z wymienionych dni. Więcej informacji w rubryce .Bilety dla Was".
LIROY W MULTIKINIE
Zaczyna się lato pod gwiazdami
Multikino w Gdańsku - Wrzeszczu (al. Zwycięstwa 14) zaprasza wszystkich kinomanów do kina... przed kinem. Letnie pokazy skierowane są do zmotoryzowanych, którzy niechętnie zostawiają swoje pojazdy na parkingu. Dla nich organizowane będą seanse na świeżym powietrzu przed Multikinem.
Zapowiedzią „lata pod gwiazdami" ma być impreza, która odbędzie się 3 maja przed budynkiem kina. Poprowadzi ją znany muzyk Liroy. Zapowiadane są pokazy komedii „Seksmisja" i „Chłopaki nie plączą". Początek: godz. 18. Wstęp wolny.
(ma)
NA EKRANACH KIN
K-Pax
■	reż. lain Softley
■	Prod. USA/2001
■	Typ: obyczajowy
■	Wyk.: Kevin Spacey, Jeff Bridges, Alfre Woodard, Maiy McCormack
1 ajemniczy pacjent szpitala psychiatrycznego twierdzi, że pochodzi z odległej planety o nazwie K-Pax. Jego psychiatra próbując go leczyć odkrywa, że przybysz ma dobry wpływ na innych pacjentów szpitala. Lekarz zaczyna wątpić w postawioną przez siebie diagnozę, stwierdzającą dezintegrację osobowości u pacjenta.
Na własną rękę
■	Reż.: Andrew Davis
■	Prod.: USA/2001
■	Typ: sensacyjny
■	Wyk: Arnold Schwarzenegger, Fran-cesca Neri, John Leguizamo, John Tur-turro
stracie żony i dziecka, którzy zginęli w zamachu terrorystycznym, szukający sprawiedliwości strażak postanawia samodzielnie zemścić się na zabójcach. Film wyreżyserował twórca słynnego „Ściganego", Andrew Davis.
Avalon
■	Reż. Mamoru Oshii
■	Prod. Polska/Japonia
■	Typ. science fiction
■	Wyk: Małgorzata Foremniak, Władysław Kowalski, Bartosz Świderski
cenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputero-J wej pod tym samym tytułem. To opowieść, w której mroczna rzeczywistość miesza się z barwnym światem witrualnym, a bohaterowie posiadają nadprzyrodzone zdolności.
rlKl				HBi
				
				
Neptun	Król Skorpion	USA (15)	10,12,14	12 zł n. 10 zł u.
ul. Długa 57	■ ■ -		16,18,20pt.-niedz.	
tel.301-82-56	•£.		22 pt, sob.	
Helikon	Kolory raju	Iran (15)	14.40,16.20	12 zł n. 10 zł u.
ul. Długa 57			20.35	
tel.301-53-31	Męska sprawa	Polska (15)	18	5 zł
	Vatel	Francja (15)	18.40	12 zł n. 10 zł u.
Kameralne	Rejs	Polska (15)	15	8 zł n. 6 zł u.
ul. Długa 57	Męska sprawa	Polska (15)	16.20	5 zł
tel. 301-53-31	Dziennik Bridgęt Jones	USA/Anglia (15) 17		12 zł n. 10 zł u.
	Teraz albo nigdy	Niemcy (15)	18.45	
	Kroniki portowe	USA (15)	20.30	
Bajka	Shrek	USA (b.o.)	14.30	12 zł n. 10 zł u.
ul. Jaśkowa Dolina	Chopin - pragnienie miłości	Polska (12)	16	
14, tel. 341-22-94	Vanilla Sky	USA (15)	18.15	
	Kroniki portowe	USA (15)	20.30	
Znicz	Avak>n	Jap./Pol. (15)	16.45	12 zł n. 10 zł u.
ul. Szymanowskiego	Rób swoje ryzyko jest twoje	Polska (15)	18.15	
12, tel. 341-09-11	Ryzykowna gra	USA (15)	20	
Żak	2001: Odyseja kosmiczna		17	12 zł n. 10 zł u.
ul. Grunwaldzka	Aprile		19.30	
195/197	Mechaniczna pomarańcza		21	
tel.345-15-90				
mmmm				
Warszawa	Krói Skorpion	USA (15)	15.45,18.15	12 zł n. 10 zł u.
ul. Świętojańska 35			20.15	
tel.620-42-65	Zawód: Szpieg	USA (15)	22.15 pt, sob.	
				
Polonia	Potwory i spółka	USA (b.o.)	15.15	12 zł n. 10 zł u.
ul. Boh. Monte Cas-	Król Skorpion	USA (15)	17,21.30	
sino 55/57	Moulin Rouge	USA (15)	19.10	
tel. 551-05-34				
Bałtyk	Zawód: Szpieg	USA (15)	14.15,20.20	12 zł n. 10 zł u.
ul. Bohaterów Mon-	Na własną rękę	USA (15)	16.30	
te Cassino 30	Kolory raju	Iran (15)	18.30	
tel.551-18-56				
Godzina	Cena Gdzie
TEATR T),,ul
Godzina	Cena Gdzie
Gdańsk
Sopot
Gdańsk
Gdynia
Gdynia Gdańsk
Hanemann
Kopenhaga
19 pt., sob.
19.15 pt., sob.
Dzieci z Bullerbiyn 10,12 pt.
12 sob., niedz.
Romeo i Julia 11 pt.
19 sob., niedz.
Ania	11 pt. z Zielonego Wzgórza
Don Kichot	11 pt.
Mane Tekel Fares	19 sob.
15-35 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-13-28
20-25 zł Teatr Kameralny
ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36
10 zt teatr Miniatura
ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83
14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26
Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1
Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06
Helikopter w ogniu
■	Reż.: Ridley Scott
■	Prod.: USA, 2002
■	Typ: dramat
■	Wyst.: Josh Hartnett, Tom Sizemore, Ewan McGregor, Sam Shepard, Erie Bana
j istoria opowiedziana w filmie wydarzyła się naprawdę. 3 października 1993 stu żołnierzy z amerykańskiej elitarnej jednostki wylądowało w Somalii. Ich zadaniem było ujęcie dwóch adiutantów wysokiego rangą zdrajcy wojennego. To miała być część misji pokojowej ONZ, której celem było zakończenie wojny domowej w Somalii. Operacja, która miała zająć dwie godziny, zamieniła się w trwającą kilkanaście godzin rzeź.
Wielki powrót

I Reż: Donovan Cook, Robin Budd I Typ: baśń animowana I Prod: USA, 2002
? ielki powrót to kontynuacja „Piotrusia Pana", klasycznego filmu animowanego ze studia Walta Disneya, który zrealizowano w roku 1953. Opowiada ona o niezwykłych przygodach nad wiek poważnej córki Wendy, Jane, która nie wierzy w magię i potęgę wyobraźni. Gdy niecny kapitan Hak przez pomyłkę porywa Jane i zabiera ją ze sobą do baśniowej Nibylandii, Piotruś Pan bez wahania rusza jej na ratunek.
SUPERKINO KREWETKA
Superkino Krewetka, Gdańsk
ul. Karmelicka 1, www.superkino.info
Tytuł	Produkcja / wiek Godzina
10,12,14,16,18, 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. 10.15,12.45,15.15,17.45,20.15 pt.-niedz. 22.45 pt., sob.
USA (15)	15.30, 20.15 pt.-niedz.
USA (15)	11,17 pt.-niedz.
USA (15)	10.30,13,18, 20.30 pt.-niedz., 23 pt„ sob.
USA (15)	12,13.45,15.30,17.15 pt.-niedz.
USA (12)	13.30,19.30 pt.-niedz.
Polska (15)	11.15,18 pt.-niedz.
Król Skorpion	USA (15)
K-Pax	USA (15)
Zawód: Szpieg Na własną rękę Ryzykowna gra Wielki powrót Władca Pierścieni Rób swoje ryzyko jest twoje Piękny umysł Kariera Nikosia Dyzmy Helikopter w ogniu Plotka
Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń
USA (15) Polskad 5) USA (15) USA (15) Polska(b.o.)
M normalny
do godz, 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł B normalny
po godz. 17 pon.-czw. -16 zł
12,14.45,17.30,20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob. 13.30,15.45,20.15 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 17.15 pt.-niedz.
15,19,21 pt.-niedz., 22.45 pt., sob. 11.30,13.15 pt.-niedz.
po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 1 ulgowe -10 zł i studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł
MULTIKINO
Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych)
tel. 340-30-99, www.multikino.pl
Tytuł	Produkcja/wiek Godzina
Król Skorpion
USA (15)
Helikopter w ogniu	USA (15)
K-Pax	USA (15)
Kariera Nikosia Dyzmy	Polskad 5)
Na własną rękę	USA (15)
Ryzykowna gra	USA (15)
Piękny umysł
USA (15)
Przystanek miłość	USA (15)
Rób swoje	Polska (15) ryzyko jest twoje
Władca Pierścieni	USA (12)
Zawód:Szpieg	USA (15)
Harry Potter	USA (b.o.) i kamień filozoficzny
Potwory i spółka	USA (b.o.)
Tytus, Romek i A'Tomek	Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń
Wielki powrót	USA (15)
11 normalny do godz. 17 -14 zł B normalny po godz. 17 -14 zt m bilety week. do godz. 17 -14 zł II bilety week. po godz. 17-17 zł M dziecięcy -10 zł M szkolny pon.-czw. -12 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł
10.15,12.30,14.40,17.05,19.15,21.30 pt.-niedz. 23.45 pt., sob.
11.15,16.30,19.25, 22.20 pt.-niedz.
11,13.30,16,18.30,21 pt.-niedz.
23.30 pt., sob.
17.45, 20,22.35 pt.-niedz.
15.20,18, 20.45 pt., 17,19.35 sob, niedz. .
10.30,13,15.30,18.05,20.40 pt.-niedz.
23.15 pt., sob.
12,14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz.
23 pt., sob.
14.20 pt.-niedz.
16.10,18.15,20.30 pt.-niedz.
10.45,14.10,17.35,21.15 pt.-niedz.
13.05,15.40,18.25,21.05 pt.-niedz.
Kopia z dubbingiem;
10 pt.-niedz.
11.30,13.50 pt.-niedz.
11.45,13.35 pt.-niedz, 15.20 sob, niedz.
12.15,14.05,15.55 pt.-niedz.
M studencki pn.-czw. -12 zł H grupowe -10-14 zł B bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy"
SILVER SCREEN
Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia,
ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl
Tytuł	Produkcja / wiek	Godzina
Bóg jest wielki	USA (15)	11.20,13.30,19.30,21.50 pt.-niedz.
Monsunowe wesele	USA (15)	16,18.30,21 pt.-niedz.
K-Pax	USA (15)	12.30 pt, 20.15, 22.45 pt.-niedz.
Zawód: Szpieg	USA (15)	14.30,17.15,19.50,22.30 pt.-niedz.
Plotka	USA (15) "	15.45,17.45,19.45 pt.-niedz.
Ryzykowna gra	USA (15)	11.10,13.50,16.20,19,21.30 pt.-niedz.
Rób swoje	Polska (15)	13.45,22 pt.-niedz.
ryzyko jest twoje		
Piękny umysł	USA (15)	16.30,19.15 pt.-niedz.
Na własną rękę	USA (15)	11, 17.20,20 pt.-niedz.
Helikopter w ogniu	USA (15)	14.15,22.25 pt.-niedz.
Kariera Nikosia Dyzmy	Polska(15)	13.15,21.45 pt.-niedz.
Władca Pierścieni	USA (12)	16 pt.-niedz.
Chopin	Polska(15)	9.50,15.10 pt, sob.
- pragnienie miłości		12,15.10 niedz.
Amelia	Francja/Niem. (b.o.)	17.50 pt-niedz,
Wielki powrót	USA (15)	9.30,11.15,13,14.45 pt.-niedz.
Harry Potter	USA (b.o.)	Kopia z dubbingiem:
i kamień filozoficzny		10.40 pt.-niedz.
Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.)		9.45,11.30 pt.-niedz.
wśród złodziei marzeń		
Potwory i spółka	USA (b.o.)	10.10,12.15 pt.-niedz.
Udo godz. 12 pon.-czw.	-14 zł	ii sob, niedz.-19 zł
M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł		11 ulgowe -12 zł
1 po godz. 17 pon.-czw.	-18 zł	11 studenckie -14 zł
Ido godz. 12 piątek-16 zł		■ grupowe (inf. u kierownika kina)
Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia,
ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl
lipo godz. 12 piątek -19 zł
lipo godz. 12 piątek -19 zł
Piękny umys
■	Reż. Ron Howard
■	Prod. USA, 2001
■	Typ: dramat
■	Wyst.: Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly, Paul Bettany
| ohn Forbes Nash Jr. jest geniuszem matematycznym. Dowiódł wielu
nowych teorii, obalił stare, zawsze dążył do doskonałości. Nauka była jego życiem, nadawała wszystkiemu sens i porządek. Paradoks polega na tym, że jego życie długo nie miało nic wspólnego z porządkiem. Nash cierpi bowiem na schizofrenię. Nie może pogodzić się z diagnozą, walczy najpierw z lekarzami, dopiero potem z chorobą.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Kino
WIECZÓR
wybrzeża
piątek
26 kwietnia 2002 r.
■jl
MISTRZOWIE
KINA RADZIECKIEGO
■ Dżiga Wiertow
Fot. materiały prasowe
Przegląd filmów Dźigi Wiertowa organizuje DKF Uniwersytetu Gdańskiego i Ośrodek Rosyjskiej Nauki i Kultury. Spotkanie filmowe przy ul. Długiej 35 rozpocznie się w sobotę o godz. 16.
Dżiga Wiertow (właściwe Boris Kaufman, żył w łatach 1896-1954), to wielki eksperymentator montażu, kompozycji i ustawienia kamery Był prekursorem filmu dokumentalnego i publicystycznego. Warto zobaczyć efekt jego eksperymentów na ekranie, mimo że żyjemy w czasach nieograniczonych możliwości techniki. Na przykład efekt Strobo uzyskiwał wycinając niektóre klatki na taśmie filmowej. Kroniki filmowe mogą być również ciekawe, chociażby ze względu na wartość dokumentalną.
Karnety; Na całość 18 zł, na dwa filmy 12 zł. Dla naszych Czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia na przegląd. Patrz str. n
Program
■	godz. 16 - film, 30 min
■	godz. 16.30 film, 45 min
■	godz. 17.30 prelekcja na temat twórczości Wiertowa - dr Mirosław Przylipiak
■	godz. 18 film, 56 min
■ godz. 19.15 film 66 min Do dwóch pierwszych filmów na żywo muzykę tworzyć będzie zespół Ludzie, do trzeciego filmu zagra zespół Embargo.
WYGRAJ ZAPROSZENIE DO SILVER SCREEN
Willis na wojnie
*
Fot materiały prasowe
Bruce Willis lubi grać bohaterów W większości filmów z reguły ratuje świat (ewentualnie tylko Stany Zjednoczone), zdobywa najpiękniejszą dziewczynę, bywa że i jakieś pieniądze wpadają mu do kieszeni. Ostatnio aktor zdecydował jednak, że dość z herosami walczącymi samotnie z asteroidami, terrorystami i innymi śmiertelnymi niebezpieczeństwami. W swoim najnowszym filmie - „Wojna Harta" - Willis gra żołnierza - odważnego; sprytnego, zdeterminowanego - ale nie niepokonanego.
Pułkownik William McNamara jest więźniem niemieckiego obozu jenieckiego. Jest n wojna światowa, zima. McNamara nie zamierza czekać na koniec wojny w brudnym baraku. Organizuje ucieczkę, w którą wtajemnicza tylko jednego żołnierza... „Wojna Harta" oficjalnie wchodzi do kin 3 maja. Przedpremierowe film będzie pokazywany w przyszłym tygodniu w kinie Silver Screen w Gdyni. Pierwszy pokaz - w poniedziałek o godz. 20. Kolejne seanse - w środę i czwartek również o godz. 20. Mamy do rozdania 3 podwójne zaproszenia na pokazy „Wojny Harta". Patrz rubryka „Bilety dla Was".
(ma)
Nowy film z niezapomnianą Amelią - Audrey Tautou
Malutka i Bóg £
bec bezmiaru świata. Dlatego prosi Boga, by jej pomógł. I pomoc nadchodzi! Franćois jest weterynarzem, ma 32 lata i jest Żydem. Dziewczyna chce zrobić wszystko, aby ten
Król Skorpion zawitał do kin
Żyj wolnością!
Fot. materiały prasowe
uże, ciemne oczy które potrafią za-
U hipnotyzować; szczery uśmiech, który potrafi obezwładnić; do tego burza kruczoczarnych włosów, figura nastolatki - pamiętacie Audrey Tautou? To ona zagrała Amelię, jedną z najbarwniejszych i najsympatyczniejszych postaci filmowych ostatnich lat. Teraz Audrey powraca na nasze ekrany w filmie pod intrygującym tytułem: „Bóg jest wielki, a ja malutka".
W tej historii, gdzie dramat i cierpienie przeplatają się z elementami komediowymi, Tautou zagrała dwudziestoletnią Michele.
„Mam 20 lat i zmarnowa-życie" - pisze bohaterka Ww pamiętniku. Właśnie rozstała się ze swoim chłopakiem. Musiała poddać się aborcji. Ma niezbyt kochającą się rodzinę, jej matka tkwi w małżeństwie, które przynosi jej same upokorzenia. Michele czuje się samotna, mała i nic nieznacząca wo-
óż nie pamięta twarzy Amelii ■ Audrey Tautou.
Fot. SPI
Michele chce udowodnić, że jest dobrą partnerką na życie.
związek wypalił. I zamienia się w... idealną Żydówkę. Czyta odpowiednie książki, ogląda odpowiednie filmy zapisuje się na właściwe kursy. A ukochany zamiast docenić starania zaczyna panikować...
O wszystkim dowiadujemy się z 25 stron pamiętnika Michele, która opisuje swoje perypetie związane z poszukiwaniem tożsamości (zanim została Żydówką studiowała buddyzm!) i budowaniem miłości.
Reżyserka filmu, Pascale Bailly, tak scharakteryzowała tę historię.
- Główną ideą było przedstawienie stosunków między rodzicami a dziećmi na tle historii niezrealizowanej miłości pomiędzy dwojgiem lu-
dzi, którym nic nie brakuje, by spełnić tę miłość, a mimo to nie udaje im się. Podczas pisania scenariusza miałam przed oczami obraz Michele i Franćoisa, jak każde z nich ciągnie za sobą dwie kule przyczepione do kostek, które symbolizują ich rodziców. Są spętani. W filmie Michele mówi do swojego ojczyma, Jeana: „Jak można mieć własne życie spotkawszy pana na swej drodze?".
Jak wielki jest Bóg i jak malutka i słaba jest Michele dowiemy się z tego wzruszającego filmu. Od dzisiaj w .kinach.
(ma)
Dla naszych Czytelników mamy 7 podwójnych zaproszeń ma film. Pata str. n
ról Skorpion nie jest postacią obcą kinoma-I \ nom. Pojawił się już w filmie „Mumia powraca" Stephena Sommersa. Króla zagrała gwiazda amerykańskich zapasów - wrestlingu, Dwayn „The Rock" Johnson. Już po pierwszym dniu zdjęć drugiej części „Mumii" producenci zaproponowali sportowcowi główną rolę w filmie poświęconym tylko tej postaci.
The Rock dał się skusić. I tak powstało widowisko, które w Stanach jest określane jako „Mad Max" i „Conan" nowej generacji. Tamte obrazy należą już do klasyki fantasy i thrillera. Kto wie, może i „Król Skorpion" za kilkana-śie lat trafi do kronik jako wybitny przedstawiciel gatunku...
Trzy tysiące lat przed naszą erą, ambitny Memnon utwierdza się w przekona-
niu, iż przeznaczeniem jego jest zapanowanie nad rozproszonymi ludami pustyni. Zgromadzona pod jego dowództwem armia podległych mu barbarzyńców przetacza się przez góry i równiny, podbijając i biorąc w niewolę wszystkich tych, którzy uszli spod jej mieczy. Ostatnią przeszkodą dzielącą Mem-nona od tronu okazuje się być grupka zaledwie kilku plemion pustyni. Aby przetrwać w tej nierównej walce zatrudniają one Mathyusa (w tej roli The Rock), potomka walecznych rodów który ma zgładzić czarnoksiężnika - najsilniejszą tajemną broń Memnona.
Stosując się do maksymy „Żyj wolnością... umieraj w chwale!", Mathyus odkrywa tajemnicę Memnona i wypełnia swoje przeznaczenie.
(ma)
Dwayn „The Rock" Johnson.
piątek
26 kwietnia 2002 r.
WIECZÓR
wybrzeża
I Ifii
Poza domem
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
DŁUGI WEEKENG
■ Wdzydze Kiszewskie
Muzeum w Kaszubskim Parku Etnograficznym
Od 1 do 5 maja, od godz. 9 -16 na odwiedzających skansen czeka mnóstwo atrakcji. Kto zechce, sprawdzi swe umiejętności w dawnych zajęciach wiejskich. Gości czeka więc szycie sieci, drukowanie tkanin, mielenie zboża w żarnach, tfuczenie ziarna, noszenie wody w nosidłach, przewożenie worków ze zbożem młynarską taczką, wytwarzanie drewnianych naczyń, przędzenie na kołowrotku.
Wybijana też będzie we Wdzydzach pamiątkowa moneta. Być może szczęście przyniesie zakupiona tam podkowa, albo różne inne wyroby kowalskie, gwoździe, świeczniki. Sprzedawane będą najróżniejsze wyroby rękodzieła artystycznego. Artysta Antoni Zaborowski pokieruje tymi, którzy spróbują coś narysować albo namalować. Prowadzona też będzie nauka kaligrafii - pisania zwykłą stalówką.
Dobre jedzenie czeka na turystów w karczmie Wygoda: zawijasy w kapuście, borowiki w sosie z kluskami/kasza kraszona boczkiem, krupnioki, kluchy ze szpyrkami i kapustą, żur kaszubski, ruchanki, . pstrąg wędzony.
Łeba i okolice
1 maja
■	godz. 11 - Happening muzycz-no-plastyczny dla dzieci i młodzieży, impreza plenerowa w porcie jachtowym
3	maja
■	godz. 11 - Plenerowe malowanie dla wszystkich chętnych na terenie miasta. Współpraca pod okiem amatorów z Klubu Pracy Twórczej Miejskiego Domu Kultury
■	godz. 19 - Wieczór kameralno -poetycki w Galerii Art Cafe Absurd. Wstęp za darmo.
4	maja
■	godz. 10 - Rajd cyklistów. Wyjazd sprzed MDK trasą rowerową do jeziora Sarbsko. W programie: wyścigi na terenie piaszczystym *
0	Puchar Burmistrza Miasta Łeba. Zakończenie rajdu około godz. 14. Wyrzutnie i wędrujące wydmy
W długi weekend można zwiedzać Muzeum - Wyrzutnię Rakiet w miejscowości Rąbka na Mierzei Łebskiej. Wstęp z przewodnikiem -3 - 5 zł. Czas zwiedzania - około 40 minut.
Po jeziorze Łebsko kursują statki -z Łeby do Kluk (skansen Słowiń-ców) i do muzeum wyrzutni. Ceny - od 6 do 29 złotych, zależnie od czasu trwania podróży.
Od wyrzutni można dojść do ruchomych wydm.
W Rąbce jest płatny parking dla autokarów j samochodów osobowych.
Informacje
Biuro Promocji, Informacja Turystyczna, tel. 059-866-25-65 Centrum Turystyczne, tel. 059-866-22-77,
Łebski Serwis Turystyczny, tel. 059-866-19-12,0502-52-57-56,0502-62-72-15.
Stowarzyszenie forum Turystyczno--Gospodarcze tel. 059-866-28-36 Adres internetowy: www.leba.pl.
Ceny
Obiad w Łebie można zjeść za 15-20 złotych. Zakwaterowanie 25 -30 złotych w pokoju z łazienką. Podróż Bajkową Kolejką do Rąbki
1	z powrotem - 4 zł od osoby. Tyle samo kosztuje przejażdżka półgodzinna po mieście.
Wędkowanie na morzu-100 złotych za 8-godzinny pobyt na wodzie. Statek wypływa o 7 rano.
(oprać. K. N.)
Ty również możesz zostać nałogowym wycieczkowiczem
Ruch to zdrowie
GDAŃSK
Gdański Oddział PTTK, ul. Długa 45 tel. (0-58) 301-91-51, 301-13-43
■	Klub Turystów Pieszych „Bąbelki"
-	dla ludzi w wieku 20 -40 lat
-	wycieczki piesze, rowerowe ze zwiedzaniem ciekawych obiektów i miejsc
spotkania: wtorki w godz. 18 - 20
■	Klub Turystyki Kwalifikowanej „Przestrzeń"
-	dla młodzieży
-	turystyka długodystansowa (w kierunku ekstremalnej), imprezy na orientację
-	spotkania: poniedziałki w godz. 16 - 18
■	Klub Turystyki Kolejowej „Tendrzak", ul. Dy-rekcyjna 2-4, tel. 0 608 179997
-	dla miłośników kolei i kolejnictwa
-	wycieczki drezynami i piesze ze zwiedzaniem obiektów kolejowych
spotkania: środa w godz. 16 - 19
Oddział Regionalny PTTK, ul. Ogarna 72, tel./fax (0-58) 301-14-88, 301-30-07
■	Klub Turystów Pieszych „Trampy"
-	dla wszystkich
-	wycieczki piesze na krótkie dystanse, zawsze z ogniskiem
-	spotkania: w czwartki
■	Klub Imprez na Orientację „Neptun"
-	dla młodzieży
-	imprezy na orientację
-	spotkania: w poniedziałki w godz. 17 - 20
■	Oddział Studencki PTTK, ul. Siedlicka 4, tel. (0-58) 347-20-97: Klub „Fify" oraz Studenckie Koło Przewodników Turystycznych
-	dla studentów
-	rajdy piesze, rowerowe, imprezy na orientację
-	spotkania: we wtorki w godz. 16 - 18
GDYNIA
Oddział „Morski" PTTK, ul. 3 Maja 27, tel./fax (0-58) 621-75-24
■	Klub Turystyki Pieszej „Wanoga"
-	dla młodych duchem
-	wycieczki piesze na krótsze dystanse
-	spotkania: w środy po godz. 17
■	Klub Krajoznawczy „Wrzos"
-	dla ludzi w każdym wieku
-	wycieczki piesze dla zaawansowanych i mniej zaawansowanych
-	spotkania: w piątek po godz. 17
, ■ Miejskie Koło PTTK „Śródmieście"
7
łise'
iBIlilii
Ryszard Wrzosek uważa, że każde miejsce warto zobaczyć .
Fot. Grzegorz Mehring
-	dla ludzi starszych
-	nieforsowne wycieczki na krótkie dystanse
-	spotkania: w każdy pierwszy wtorek miesiąca w godz. 16 - 18
■	Klub Krajoznawczy PTTK „Esperanto"
-	dla osób starszych
-	piesze wycieczki do miejsc pamięci, połączone z nauką esperanto
-	spotkania: w środy i piątki po godz. 17
■	Klub Pilotów PTTK
-	dla ludzi młodych
-	turystyka kwalifikowana (łącznie ze szkoleniami), piesze wycieczki
-	spotkania: w środy o godz. 18.30
■	Klub Turystów Górskich PTTK „Górale"
-	dla młodych ludzi oraz dobrze przygotowanych kondycyjnie
-	wycieczki piesze po Kaszubach i Trójmieście
-	spotkania: w czwartki o godz. 18
■	Oddziałowa Komisja Krajoznawcza Oddziału Morskiego PTTK
-	dla ludzi ciekawych świata
-	wycieczki folklorystyczne do interesujących miejsc
-	spotkania: w piątki po godz. 17
■	Rada Młodych Oddziału Morskiego PTTK
-	dla młodych ludzi
-	wycieczki piesze po Pomorzu
-	spotkania: we wtorki po godz. 17
Ruszaj się, bo zardzewiejesz
Rozmowa z Ryszardem Wrzoskiem, prezesem Oddziału Morskiego PTTK w Gdyni, przodownikiem turystyki pieszej, instruktorem krajoznawstwa Polski.
-	Czy turystyka piesza to sposób na zdrowie?
-	To nie ulega wątpliwości. Już 300 lat temu dr Oczko twierdził, że ruch jest w stanie zastąpić prawie każdy lek, ale wszystkie leki razem nie zastąpią ruchu. Jestem tego najlepszym przykładem. Trzy lata temu, po przeżyciu ciężkiego wypadku samochodowego, „narodziłem się na nowo". Nie zrezygnowałem jednak z turystyki pieszej, mojej pasji od blisko 40 lat. Teraz jestem w świetnej formie, non stop chodzę na wycieczki, rajdy spotkania turystyczne. I cieszę się każdym dniem, ba -każdą chwilą.
-	Czy „trampy" to wyjątkowi ludzie?
-	Na pewno ciekawi świata. Chcą poznać swoje miasto, okolicę, region, województwo, kraj. Ludzie, którzy lubią przyrodę, innych ludzi, otwarci, kontaktowi, z poczuciem humoru. Chętni i aktywni, których nie przeraża śnieg, deszcz, upał. Wędrujemy w każdych warunkach i bez względu na pogodę, odkrywając przepiękne miejsca.
-	To pewnie trzeba mieć jeszcze do tego wspaniałą kondycję.
-Wcale nie. Wędrować może każdy Robimy wyprawy dla mniej i bardziej zaawansowanych. Nasze wycieczki są bezpieczne, dobrze zorganizowane, a słabszy kondycyjnie uczestnik zawsze jest na pierwszym miejscu. Nigdy nie zapominamy o postojach i przerwach w wędrówce. Czasem idziemy 6 kilometrów, a kiedy indziej i 30 km bez przerwy. Zawsze uprzedzamy, jak wygląda trasa wycieczki.
-	Takie wyprawy sprzyjają kontaktom towarzyskim.
-	Oczywiście. Nawiązują się koleżeńskie znajomości, przyjaźnie, kojarzą małżeństwa. Dzięki wyprawom ludzie spotykają się razem, poprawia im się nastrój, zapominają o codziennych troskach, a przebywanie na łonie natury sprzyja psychicznemu wyciszeniu. Piesze wyprawy są więc ze wszech miar korzystne. Zarówno fizycznie, jak i psychicznie. Z całego serca do nich namawiam.
Monika Kosińska
Oddział PTTK przy Marynarce Wojennej, ul. Zawiszy Czarnego 1, tel. (0-58) 621-92-15, 626-33-29
■ Klub Krajoznawczy Marynarki Wojennej „Mar-wojek"
-	dla wszystkich
-	wycieczki i rajdy piesze
-	codziennie w godz. 8 -
16
PRUSZCZ GDAŃSKI
■ Klub Krajoznawczy „Inovers", ul. Wojska Polskiego 34 (budynek Miejskiej Biblioteki Publicznej), tel. 0501-166-794
-	dla młodzieży i studentów
-	wycieczki piesze, imprezy na orientację
SOPOT
■	Oddział PTTK im. dr A. Majkowskiego, ul. J. J. Haffnera 17/19, tel. (0-58) 551-06-18
WEJHEROWO
■	Oddział PTTK, pl. J. Wejhera 9, tel./fax (0-58) 672-31-48
(M)
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
III Rajd Wiosenny Starych Samochodów
Zabytkami przez Kaszuby
iś
•s
sobotę, 27 kwietnia Sekcja Pojazdów Zabytkowych Automobilklubu Morskiego w Gdyni organizuje imprezę dla miłośników i właścicieli weteranów szos.
Trasa tegorocznej edycji będzie wiodła malowniczymi drogami Kaszub. Samo-hody wystartują spod hi-ermarketu Geant przy ul. ląskiej w Gdyni i pojadą w kierunku giełdy samochodowej w Chwaszczynie. Tam odbędzie się próba sprawnościowa.
, - Rajd Wiosenny to impreza, w której przede wszystkim trzeba wykazać się dobrą orientacją. Kierowcy będą poruszać zgodnie ze wskazaniami zamieszczonymi w opisie trasy który załogi otrzymają tuż przed startem - dodaje Marek Rutka.
Po emocjach w Chwaszczynie pojadą przez Przodkowo, Szemud, Wejherowo, Rzucewo, Mrzezino, Kazimierz i Rumię. Wjadą do miasta od strony Kazimiera ul. I Dywizji WP ok. odz. 15. Na rondzie Jana Pawła II skierują się w stronę Redy by kilkanaście minut później dotrzeć do mety, zlokalizowanej przy Stadninie Koni Mori-na. Tam odbędzie się uro-
ti v



I Ji m
m -m


SIBSi


• ---■ ..."
Staruśźe

Karol Chlebowski
rumianin, uczestnik rajdu
Karol Chlebowski z Rumi wystartuje w rajdzie swoim mercedesem 190 D.
czyste zakończenie imprezy
W zabawie mogą wziąć udział auta nie młodsze niż 25 lat, których produkcja seryjna ustała co najmniej 15 lat temu.
Już dziś wiadomo, że w tegorocznej edycji rajdu zobaczyć będzie można m.in. mini morrisa, vw gar-
Fot.A. Gojke
busy, mercedesy, citroena 2CV i warszawy
Dla tych, którzy o rajdzie dowiedzieli się dzisiaj, mamy zapewnienie organizatorów, że jeszcze tuż przed startem (planowanym na godz. 9.30) będzie można się dopisać do listy uczestników sobotniej imprezy.
(ANGO)
- Starymi samochodami pasjonuję się od dzieciństwa. Mercedesa, na którym wystartuję w sobotę, odziedziczyłem po moim dziadku. Jest to model 190 D z 1961 roku. Poświęciłem ponad trzy lata, by doprowadzić go do blisko 100-procentowej oryginalności. Na co dzień jestem studentem Wydziału Mechaniki Politechniki Gdańskiej.
Kolczasta atrakcja Rumi
Tysiące kaktusów pod szkłem
ajwiększa w Polsce Hodowla Kaktusów i Sukulentów Łucji i Andrzeja Hinzów przy ul. Partyzantów w Rumi otwarta będzie dla zwiedzających od 1 do 5 maja.
Na ponad 1000 metrach kwadratowych podziwiać można blisko 6 tys. gatunków, odmian i mutacji. Początek tej kolczastej hodowli dało kilka zaledwie roślinek przywiezionych przed 50 laty przez marynarzy - przyjaciół i znajomych Stanisława Hinza, założyciela kolekcji.
O historii hodowli i kaktusach chętnie opowiada prowadzący ją już w drugim pokoleniu Andrzej Hinz.
W szklarniach podziwiać można m. in. najeżone długimi kolcami złote kule o półmetrowej średnicy,
zwane żartobliwie „fotelami teściowej". Górują nad nimi wysmukłe „głowy starców". Jest też przedstawiciel największego gatunku kaktusów - corregia gi-gantea, który w naturalnych warunkach osiąga nawet 15 metrów wysokości.
- Kaktusy to wielka miłość naszej rodziny - mówi Łucja Hinz. - Jak wszystkie chyba rośliny, poza pracą, wymagają wiele serca.
Hodowcy obiecują, że z przyjemnością odpowiedzą na nurtujące Państwa, a dotyczące katusów i sukulentów, pytania. Jak również udzielą rad i wskazówek, które pomogą w pielęgnacji domowych hodowli.
Wstęp jest wolny.
(ANGO)
Fot. Andrzej Gojke
W SOPOCIE
Figury woskowe na molo
Fot. Przemek Świderski
Woskowe osobistości wracają na molo! Już od poniedziałku (29 kwietnia) swoją działalność w tym sezonie rozpoczyna Gabinet Mgur Woskowych w Sopocie. Na głowicy mola znów zasiądą Stalin, Roosevelt, Churchill, Elvis Presley i The Beatles. W tym roku dołączą do nich polskie znakomitości - m.in. Henryk Sienkiewicz, Mikołaj Kopernik oraz Papież Jan Paweł II.
Dodatkową atrakcją wystawy będzie ekspozycja przedmiotów pochodzących z wraku legendarnego „Titanica".
Wszystkie figury prezentowane na sopockiem molo zostały wykonane w Sankt Petersburgu. Stworzenie jednej woskowej postaci zajmuje nawet do trzech miesięcy. Nad każdym modelem pracuje cały sztab osób - krawiec, projektant, szewc, a nawet fryzjer! Figury wykonane są z wosku oraz dodatku specjalnej mikstury, która jest tajemnicą pracowni.
Te wyjątkowe eksponaty będzie można podziwiać aż do 29 września. Wystawa otwarta będzie w godz. 10-22.
Ceny biletów: normalny -10 zł; ulgowy - 6 zł; grupy zorganizowane - 5 zł.
Od 6 maja organizatorzy szykują ofertę specjalną dla grup szkolnych. Do końca roku szkolnego, od poniedziałku do piątku, w godz. 10 -15 bilet będzie kosztował 4 zł.	(ma)
Największy obraz w Polsce

^ :J._______,
Mvi #• ***• m
ii s,i ,
Tak będzie wyglądała szczytowa ściana przy
Ulicy pOdjaZd W Sopocie.	Fot, raatertatyprasowe
Troje artystów z Trójmiasta przygotowuje się do stworzenia na szczycie jednej z sopockich kamienic obrazu. Budynek mieści się przy ul. Podjazd 1. Na ścianie, o powierzchni 300 metrów kwadratowych, mają być wymalowane najistotniejsze wydarzenia historyczne, które miały miejsce w Sopocie (od początku aż do powstania kurortu). Historia tego miasta zamknięta jest w niezwykłych obiektach architektury
Iwona Zając, Piotr Szwabe i Tomasz Zabrocki rozpoczną pracę 1 maja - dla uczczenia Święta Pracy. Najpierw oczywiście będą musieli zagruntować powierzchnię. Potem zaczną malować. - Mam nadzieję, że skończymy za miesiąc - mówi Piotr Szwabe. Ta nietypowa realizacja ma być zwieńczeniem obchodów stulecia miasta Sopotu (świętowanych w ubiegłym roku).
Każdy chętny może oczywiście z bliska obserwować, jak przebiegają prace. Na rusztowanie jednak wstęp jest surowo wzbroniony.	(oprać, zu)
WIECZÓR
wybrzeża
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
IfcABf.U SOWA
S£&8ato.
waawiww
-■"■'•A/eC
RECENZJE
i Młodość w krainie bigosu
Malina ma 25 lat, w gtowie wiele planów, postanowi, pytań. Raz się odchudza, raz objada czym popadnie.
Przeżywa rozstanie z narzeczonym i czeka na kolejną wielką miłość,
narzeka na koleżanki i nie może bez nich żyć. Ale Malina, jak zapewnia wydawca: „nie jest podróbką Brid-get Jones czy Alfy McBeal. To po prostu malina, a nie polska odmiana owocu kiwi, I taka właśnie jest główna bohaterka, ze swoimi lękami, marzeniami i wizją świata ukształtowaną właśnie tu; w krainie bigosu, żurku i salmonelli".
Malina jako siedemnastolatka, była pewna, że wszystko jej się uda. Wydawało jej się, że zbawi świat wymyśli szczepionkę na raka, zostanie sławną gwiazdą, poleci na Marsa. Pierwsze lata dorosłości osadziły ją jednak na ziemi.
Młodej dziewczynie trudno się trochę połapać - co wybrać, na co postawić? Martwi się wszystkim i od zawsze. W przedszkolu zamartwiała się, że już niedługo szkoła, w pierwszej klasie rozmyślała co będzie z jej lalkami. Teraz martwi się niepewną przyszłością i przeszłością, której nie da się zmienić. Potrzebuje pomocy. Nie znajduje jej w rodzinie, więc raz wspiera ją grupa przyjaciół, innym razem lekarz psychiatra.
To książka nie tylko dla wchodzących w życie, młodych ludzi, ale i dla ich rodziców. Czytana w domu na głos może być znakomitą rozrywką dla całej rodziny.
W rankingu najlepiej sprzedających się książek, według wydawnictwa „Prószyński i S-ka", w lutym była na trzecim miejscu.
(eza)
.Smak świeżych malin", Izabela Sowa, Prószyński I S-ka, Warszawa 2002, cena 24 zł
i Techno piękno i przystępno
The Chemical Brothers to, obok The Prodigy, niekwestionowani liderzy trendu łączącego techno z tradycyjnymi odmianami muzyki rozrywkowej, przede wszystkim rockiem. Ich najnowszy album potwierdza tę opinię. „Come With Us" to zestaw 10 znakomitych, a przede wszystkim niezwykle różnorodnych kompozycji.
Jest na tej płycie kilka transowych
fajerwerków, jak choćby otwierający całość utwór tytułowy, oparty na etnicznym rytmie Jt Began In Africa" czy funkowy „Denmark". Tom Rowlands i Ed Simmons pamiętają jednak, że nawet najatrakcyjniejszy rytm nuży na dłuższą metę, o ile nie towarzyszy mu wpadająca w ucho melodia. Obok pojawia się więc kilka sympatycznych melodyjek: „The State We're In" - odwołujący się do dokonań francuskiego elektro-pop spod znaku Air, „Pionieer Skies" z niemal beatlesowskim wstępem czy szczególnie bliski uszom i sercom polskich słuchaczy „The Test". W tym ostatnim kawałku, w ramach muzycznego recyclingu zwanego inaczej samplowaniem, Ed i Tom wywołali ducha Czesława Niemena, cytując fragment jego uduchowionej improwizacji „Pielgrzym" z płyty „Aerolit" z 1974 r. Nieme-nowe dźwięki służą tu jato wstęp i zakończenie do najbardziej rockowego ze wszystkich nagrań na albumie, odśpiewanego przez Richarda Ashcrofta, niegdyś frontmena The Verve,
To muzyka, którą można ze spokojnym sumieniem polecić tym, którym wydaje się, że w nie odnajdą w techno nic dla siebie, (eter) The Chemical Brothers - „Come With Us*, 2002, Vlrgin Records; cena płyty-ok. 59 zł, cena kasety-25 zł
i Mroczne historie
Na polskim rynku zaczął ukazywać się jeden z najsłynniejszych amerykańskich cykli sensacyjnych „Miasto grzechu", autorstwa mistrza komiksu zza Wielkiej Wody - Franka Millera, O powodzeniu serii (Wydany właśnie w Polsce pierwszy tom w USA ukazał się w 1994 r.) zadecydowały nie tylko znakomite,
mroczne scenariusze i artystyczne wręcz czarno-białe rysunki, ale też postacie bohaterów - twardych mężczyzn, którzy żyją według własnego kodeksu honorowego, oraz seksownych kobiet, nie będących jedynie biernymi obiektami męskiego zainteresowania. Frank Miller został kilkakrotnie nagrodzony za tę serię Nagrodą Eisnera, jednym z najbardziej honorowych wyróżnień komiksu amerykańskiego.
Kolejnym wartym polecenia komiksem, jest drugi album z cyklu „Drapieżcy". To mroczna, pełna przemocy i seksu opowieść o zemście, jakiej dokonuje tajemnicze rodzeństwo, Drago i Camilla, na równie tajemniczej rasie, wyglądającej na pierwszy rzut oka tak samo jak ludzie... Okazuje się, że świat przełomu tysiącleci wcale nie jest wolny od cieni dawnych demonów, które nawet dziś staczają ze sobą walki. Serię stworzyli w 1998 r. scenarzysta Jean Dufaux (znany ze „Skargi Utraconych Ziem") i rysownik Enrico Marini („Skorpion", „Cygan").	(kate)
Frank Miller .Miasto grzechu*; Dufaux-Marini .Drapieżcy II , Wydawnictwo Egmont Polska, cena: 25 zł) 17,90 zł
Hip hop z Warszawy w gdyńskim Tornado
FENOMENalne granie
dyńskie Tornado staje się mekką dla trójmiejskich fanów hip hopu. Najpierw były imprezy z didżejami grającymi czarne rytmy zza oceanu. Teraz klub zaprasza do swojej siedziby na występy gwiazdy polskiej sceny hiphopo-wej. W piątek, 5 kwietnia, ponad tysiąc osób do białego rana bawiło się podczas koncert poznańskiej grupy Slums Attack. Podobnie w Tornado (Gdynia, al. Zjednoczenia) będzie z pewnością już w najbliższy czwartek, 2 maja. Tego dnia w Gdyni gościć będzie warszawska gwiazda hip hopu - Fenomen. Początek koncertu o godz. 20.
Grupa istnieje od 1996 roku i pochodzi z warszawskich Jelonek. Podstawowy skład kapeli to - Ekonom, Żółf i Ziaja, za produkcję natomiast odpowiada Maz-sa. Podkładami zajmują się oprócz Mazsy także Eko-
Hiphopowe koncerty cieszą się duża popularnością w całej Polsce.
Fot. Materiały promocyjne
nom i Ziaja, a gościnnie Noon i Hao.
Fenomen ma już za sobą debiutancką płytę „Efekt", która okazała się wielkim sukcesem.
„Superprodukcja, su-perteksty, super podkłady
i ta okładka... nie jakieś plastikowe pudełko, tylko fajne tekturowe opakowanie" - pisali o albumie recenzenci muzycznych miesięczników. Przebojami stały się przede wszystkim piosenki: „Szansa", którą
Sylwek Latkowski umieścił na ścieżce dźwiękowej swojego filmu „To my, rug-biści" oraz „Marzenia".
(AT)
Dla naszych Czytelników mamy pięć pojedynczych zaproszeń na czwartkowy koncert.
Koncerty
■	26 kwietnia (piątek)
■	Koncert poświęcony pamięci ofiar Katynia „Katyń in memoriam"
■	wystąpią: Schola Cantorum Gedanensis i Orkiestra Polskiej Filharmonii Bałtyckiej
■	kościół św. Jana, Gdańsk, ul. Świętojańska
■	godz. 20.30
■	bilety: 35 zł (I miejsca) i 25 zł (II miejsca)
■	Koncert Tria Jacka Kochana
■	Sax Club, Gdynia, ul. Bema 26
■	godz. 21
■	bilety: 20 zł
■	koncert - wystąpi młody zespół z Trójmiasta o skandynawskiej nazwie (Angstrom)
■	PubKin, Sopot, ul. Grunwaldzka 55 (wejście od Parkowej)
■	godz. 19.30
■	wstęp wolny
■	Koncert dla Jacka - „Latający Holender" -wpływy uzyskane ze sprzedaży zaproszeń i aukcji zostaną w całości przekazane na fundusz leczenia Jacka Kaczmarskiego.
■	wystąpią: aktorzy Wanda i Wojciech Staro-niewicz, Waldemar Chyliński, Tomasz Olszewski, Krzysztof Kolberger, Marek Prusa-kowski, Czerwony Tulipan i inni
■	Żak, Gdańsk, Grunwaldzka 195/197
■	godz. 20
■	wstęp: 20 zł
127 kwietnia (sobota)
I Koncert grupy Tempestad I El Paso, Gdańsk, ul. Stary Rynek Oliwski 7 I godz. 20 I wstęp wolny
I Sopockie Spotkania z Muzyką - Niemiecka Muzyka Organowa I kościół ewangelicko-augsburski, Sopot, ul. Parkowa 5 I godz. 18
I wstęp: 20 zł normalny, ulgowy 10 zł
I Tripolis paulus mix nr 5 - wystąpią grupy Gdańsk 2000, Chlupot Mózgu,
Karsznia Musie Factory, Są Gorsi, Swinging Fly, Kościotrup i Cox.
I Żak, Gdańsk, Grunwaldzka 195/197 I godz. 20
I bilety: normalny 15 zł, ulgowy 10 zł
I dla naszych Czytelników mamy 6 podwójnych zaproszeń na tę imprezę
I Koncert formacji Paprica Korps oraz Flower Power I Kaponiera, Gdańsk, ul. 3 maja 9 I godz. 21 I bilety: 7 zł
■	Koncert muzyki celtyckiej - wystąpią grupy Boreash & Elphin
■	Opera Leśna - sala Polskiej Filharmonii Kameralnej
■	godz. 18
■	bilety: 20 zł
■	koncert uczennic klasy gitary klasycznej Zespołu Szkół Muzycznych - zagrają: Anna Dobrowolska, Katarzyna Swobodzińska oraz Izabela Ropel
■	Muzeum Archeologiczne, ul. Mariacka 25/26
■	godz. 18
■	bilety: 7 zł normalny, 3 zł ulgowy
■	28 kwietnia (niedziela)	j
■	Koncert Uli Dudziak
■	Teatr Muzyczny, Gdynia, pl. Grunwaldzki 1
■	godz. 19
■	bilety: 70-60 zł
■	Gdańska Formacja Szantowa
■	Contrast Caffe, Gdynia Bulwar Nadmorski
■	godz. 20
■	wstęp wolny
■	Koncert zespołów: Ceti, Mess Age, Angor, Bad Taste, Asbeel, Manitou
■	Medyk, Gdańsk, ul. Dębowa 7
■	godz. 18
■	Bilety: w dniu koncertu 15 zł, w przedsprzedaży 12 zł
■	Koncert Ryszarda Rynkowskiego
■	hala Olivia, Gdańsk, ul. Bażyńskiego 1
■	godz. 18
■	bilety: 40-50 zł
Fot. Adam Warżawa
■	Koncert duetu - Glass Duo - w składzie Anna i Arkadiusz Szafraniec
■	hotel Nadmorski, Gdynia, ul. Ejsmonda 2
■	godz. 12
■	wstęp wolny
■	29 kwietnia (poniedziałek)
■	Jazz Jam Session - gra sekcja Piotr Lemańczyk, Sławek Jaskułka, Tomasz Sowiński.
■	Blue Cafe, Gdańsk, Chmielna 103/104
■	godz. 21
■	wstęp wolny
■	30 kwietnia (wtorek)
■	Szantowisko
■	Contrast Cafe, Gdynia, bulwar Nadmorski/
■	godz. 20
■	wstęp wolny
■	2 maja (czwartek)
■	Ogólnopolski Zlot Fanów Depeche Mode - koncert zespołu Pumpalika
■	Kawiarnia Internetowo-Muzyczna „Rudy Kot", Gdańsk, ul. Garncarska 18/20
■	godz. 21
■	bilety: 15 zł	Zebrała: (MAR)
Pre7entarie Rumia
www.gratka.pl i wp.p!
ogłoszenia w internecie
Działacze rumskiego zrzeszenia przed przyszłą siedzibą, przy której porządkowali teren.
Dom
nad Zagórską Strugą
Domek kaszubski w parku przy ul. Starowiejskiej jest już prawie gotowy.

eszenie Kaszubsko-Pomorskie
Aktywny part w Rumi
Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Rumi jest z pewnością jednym z najaktywniejszych i najprężniej działających partów organizacji. Wciąż rozrasta się liczebnie, ciągle podejmuje ambitne zadania i nowe formy pracy.
Pięciu prezesów
Zrzeszenie działa w Rumi od dwudziestu lat. Pierwszym prezesem oddziału był Franciszek Ptach, po nim dwukrotnie tę funkcję pełnił Ludwik Bach. Kolejnym prezesem był Józef Kryszewski. Przez następne dwie kadencje oddziałem kierował Józef Lanc. Obecnie drugą kadencję funkcję prezesa oddziału ZKP w Rumi pełni Kazimierz Klawiter, członek Zarządu województwa pomorskiego, działacz Zrzeszenia od 1978 roku.
Domek i kaplica W ciągu ostatnich kilku lat członkowie organizacji
w Rumi, jak zawsze aktywni, mogą pochwalić się wieloma osiągnięciami. Namacalnym przykładem ich pracy jest nowa siedziba oddziału, prawie ukończona.
Przy jej budowie pomagali ofiarnie wszyscy rumscy zrzeszeńcy. Teraz co jakiś czas biorą udział w porządkowaniu nowej siedziby i jej otoczenia, czyli pięknego terenu w parku nad Zagórską Strugą. Przypominając wielowiekową historię Rumi oraz jej kaszubskich mieszkańców, rumscy zrzeszeńcy odbudowali kaplicę patrona starej Rumi świętego Jana Nepomucena, usytuowaną obok kościoła św. Krzyża. Na zabytkowej nekropolii przy ul. Kościelnej postawiono pomnik ku czci księcia pomorskiego Me-' stwina II.
Kaszubskie szkoły
Oddział ZKP w Rumi podjął się wielu cieka-
wych, choć niełatwych zadań. Kilka lat temu działacze organizacji postanowili poprowadzić pierwszą szkołę z nauczaniem języka kaszubskiego. Placówka mieści się na Głod-nicy w gminie Linia. W ub. roku rumskie zrzeszenie podjęło się prowadzenia kolejnych dwóch szkół kaszubskich w Starej Hucie oraz w Bączu, który leży już na terenie powiatu kartuskiego. Dba także o nauczanie języka kaszubskiego w szkołach w Rumi. Prym pod tym względem wiedzie Szkoła Podstawowa nr 1. Jarmark z Fryzami
Członkowie zrzeszenia lubią i potrafią się dobrze bawić. Spotkania towarzyskie i zabawy organizują głównie w karnawale oraz w tzw. zielonym karnawale. Kaszubskie festyny odbywają się m.in. we wspomnianej Szkole nr 1 lub na wolnym powietrzu. Niedawno po raz pierw-
szy odbyła się udana impreza, współorganizowana przez rumskie ZKP w Domu Kultury SM „Janowo". Podczas integracyjnej „Kaszubskiej Niedzieli w Janowie", poprzedzonej mszą św. z kaszubską liturgią, prezentowały się zespoły regionalne, gawędziarze i poeci oraz plastycy.
Dużym zainteresowaniem mieszkańców miasta cieszy się coroczny sierpniowy Jarmark Kaszubski, organizowany przez rum-ski oddział ZKP. Na stadionie przez cały dzień trwa wspaniała biesiada z bogatymi występami. W tym roku, na ósmy już jarmark, który odbędzie się pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego", zaproszono gości z dalekiej Fryzji. Zespół regionalny z Fryzji będzie gwiazdą i jedną z głównych atrakcji programu, (ak)
Dokończenie na str. B
Histońa i teraźniejszość
Tekst na prawach ogłoszenia 2038251/D/1006
Nad przebiegiem prac czuwai Marek Płocki, szef rumskiej\ firmy budowlanej\
Zrzeszeńcy z Rumi przez wiele ostatnich lat błąkali się po różnych tymczasowych siedzibach. Spotykali się w szkołach, domach kultury, a także w prywatnych mieszkaniach. Organizacja z roku na rok powiększała swoje szeregi. Działaczy irytowało, że jeden z najaktywniejszych partów na Kaszubach, działający bardzo prężnie w środowisku, proponujący wiele interesujących działań nie może „dorobić się" siedziby z prawdziwego zdarzenia. Wybór padł na miejsce historyczne, stary młyn położony nad Zagórską Strugą, nieopodal Dworku pod Lipami. Zaaprobowano jednocześnie pomysł odtworzenia parku, strumienia i stawów oraz spiętrzenia przy młynie. Duszą opracowywanego projektu był Ryszard Hinc, członek Zarządu ZKP w Rumi.
- Postanowiliśmy wrócić do korzeni i przywrócić historyczny wizerunek tej części miasta - wyjaśnia Ryszard Hinc. - Historia miasta to historia Kaszub, a symbolem kaszubskiej Rumi jest koło młyńskie i płynąca przez nią rzeka. Ryszard Hinc jest wielkim zwolennikiem przywracania Rumi dawnego znaczenia i oblicza, a także twórcą herbu Rumi. Gdy do Zarządu ZKP weszli Grzegorz Szalewski i Roman Knop, plany zostały przelane w czyny. Projekt konstrukcyjny opracował Krzysztof
Zorn, a budynek od nowa zaprojektował gdański architekt Grzegorz Sulikowski. Każdą nawet najdrobniejszą cegiełkę w realizację projektu wnieśli wszyscy członkowie partu, oddając budowie domu swój wolny czas.
W tej chwili budowa siedziby i zagospodarowanie terenu dobiega końca, a nad przebiegiem prac czuwa szef rumskiej firmy budowlanej Marek Płocki, jednocześnie członek Zarządu Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego w Rumi. Niezwykle skomplikowane prace ciesielskie wykonał Franciszek Stubba. W kamieniczce zaprojektowano pomieszczenia (na górze) na małą stylową kawiarenkę. W dolej części planowanej do wydzierżawienia na prowadzenie działalności gospodarczej, powstanie klub biznesu, gdzie w miłej i towarzyskiej atmosferze organizowane będą spotkania członków Zrzeszenia, biznesmenów i polityków oraz różnorodnych środowisk z Rumi.
(DK)
e
piętek	Mii
26 kwietnia 2002 r. HMH
I Dziennik I Bałtycki*
Zrzeszeńcy
CT»1 ilTUJi HIlilWI
www.gratka.pl i wp.p!
ogłoszenia w internecle
Ryszard Hinc
Jest rodowitym Kaszubą, rumia-ninem, mieszkającym w naszym mieście od urodzenia. W zrzeszeniu jest praktycznie „od zawsze" i jest jednym z najbardziej aktywnych członków rumskiego oddziału. Od prawie dwudziestu lat poświęca każdą wolną chwilę na pracę dla dobra zrzeszenia i swojego miasta. Od 1986 roku pracuje w Zarządzie ZKP w Rumi i w tym samym roku został wiceprezesem, kierując oddziałem u boku Ludwika Bacha. W tej kadencji piastuje funkcję sekretarza oddziału.
- Wszystkie dzisiejsze sztandarowe imprezy organizowane przez nasz oddział miały swój początek w latach osiemdziesiątych -mówi Ryszard Hinc. - Jedna z pierwszych kaszubskich mszy świętych organizowanych przez zrzeszenie, odbyła się w Rumi w 1986 roku w kaplicy przy ulicy Świętojańskiej (obecnie sala gimnastyczna SLO).
Ryszard Hinc inicjował, organizował i uczestniczył we wszystkich przedsięwzięciach zrzeszenia. Od samego początku jest członkiem zespołu organizującego Jarmark Kaszubski. Zorganizował uroczystość poświęcenia i wmurowania kamienia węgielnego w Dworze Kaszubskim, przyszłej siedzibie oddziału w Rumi. Od przystąpienia do pierwszych wykopów dokumentuje i prowadzi kronikę powstawania Dworu nad Zagórską Strugą. Przez dwie kadencje członek władz naczelnych zrzeszenia, tj. Zarządu Głównego i sekretarz Głównej Komisji Rewizyjnej ZKP w Gdańsku. Ryszard Hinc jest autorem herbu Rumi (wygrał konkurs na herb miasta) i współautorem herbu powiatu wejherowskiego. Przez dwie kadencje był członkiem Komisji Bezpieczeństwa Rady Miasta Rumi (nie będąc jej radnym). Dziś pełni funkcję radnego powiatowego oraz przewodniczącego Komisji Kultury, Sportu i Turystyki Rady Powiatu.
Józef Lanc
Członek ZKP od 1987 roku, w latach 1992-1998 prezes oddziału organizacji w Rumi. Obecnie wiceprezes rumskiego zarządu. Józef Lanc pochodzi z Leśniewa w powiecie puckim, a w Rumi mieszka od 1979 roku, kiedy to poślubił mieszkankę naszego miasta. Brał udział we wszystkich przedsięwzięciach i inicjatywach rumskich zrze-szeńców.
- Na początku nasza działalność ograniczała się do spotkań, zabaw i wycieczek - opowiada Józef Lanc. - W latach dziewięć-
dziesiątych praca w organizacji była coraz bardziej intensywna, przybywało członków, rodziły się nowe pomysły. W 1992 roku z naszej inicjatywy odsłonięto w Rumi tablicę, poświęconą Hipolitowi Roszczynialskiemu. Gdy władze miasta miały inne plany na zagospodarowanie Dworku pod Lipami, ZKP apelowało o utworzenie w nim domu kultury i muzeum. Za największą naszą zasługę uważam uratowanie i uporządkowanie ruin kościoła w Starej Rumi oraz zabytkowego cmentarza - dodaje J. Lanc. - Zrzeszeńcy bardzo pracowicie oczyszczali ten teren, doprowadzając do odsłonięcia zabytkowych murów. Wielką sprawą było postawienie na cmentarzu pomnika księcia Me-stwina.
Inne ważne dziedziny działalności ZKP w Rumi, o których mówi Józef Lanc, to prowadzenie nauki o regionie i nauczania języka kaszubskiego w szkołach, przede wszystkim w Szkole Podstawowej nr 1. Pan Lanc jest też głównym inicjatorem odprawiania mszy św. z liturgią kaszubską w rumskich kościołach. Co miesiąc w innej świątyni na mszach, odprawianych przez ks. Stanisława Megiera gromadzi się kilkaset osób.
Ludwik Bach
Działacz zrzeszenia od 1982 roku, przez dwie kadencje był prezesem rumskiego oddziału. Pełnił tę funkcję od 1983 roku przez 6 lat, a przez 15 lat był członkiem Zarządu Głównego organizacji. W poprzedniej kadencji był wiceprezesem Zarządu Głównego, pełnił też funkcję przewodniczącego Głównej Komisji Rewizyjnej.
-	Pierwsze lata działalności zrzeszenia w Rumi były bardzo ciekawe - wspomina Ludwik Bach, obecnie radny powiatowy i dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Rumi. - Do ważnych wydarzeń i sukcesów należało wówczas nadanie z inicjatywy ZKP rumskiej szkole podstawowej imienia Aleksandra Majkowskiego, a także uzyskanie i poświęcenie sztandaru organizacji w Rumi. Byliśmy jednym z pierwszych oddziałów, który miał własny sztandar, a uroczystość jego poświęcenia przez biskupa Śliwińskiego była ważnym wydarzeniem dla całego Zrzeszenia. Przyjechali wówczas do Rumi goście z innych oddziałów, a po religijnych uroczystościach ugościliśmy ich wszystkich w „Kaskadzie". To była prawdziwa integracja zrzeszeń-ców i dobra zabawa. Zresztą, bawiliśmy się wtedy często i udanie. Imprezy były spontaniczne i organizowane samodzielnie przez zrzeszenie.
Ludwik Bach był współzałożycielem oddziałów ZKP w sąsiedniej Redzie i Dębogórzu. Oba oddziały do dziś pracują bardzo dobrze.
-	Dzięki naszej prężnej działalności braliśmy z powodzeniem udział w późniejszych wyborach samorządowych - mówi L. Bach.
-	Do dziś jest wśród nas wielu radnych miejskich i powiatowych.
(kucz)
Aktywny part w Rumi
Rumscy zrzeszeńcy na tle Transcassubii, wiozącej ich na kaszubski zjazd.
Zarząd oddziału ZKP w Rumi.
dokończenie ze str. A
Rumscy zrzeszeńcy zainicjowali słynne już zjazdy Kaszubów. Pierwszy z nich odbył się w 1999 r. Chojnicach, drugi w 2000 r. w Helu, a trzeci, ubiegłoroczny -w Wejherowie. Na wszystkie zjazdy uczestników wiózł specjalny pociąg Transcassubia, w którym podczas podróży śpiewano i radowano się z kaszubskiego święta. Nie brakowało w nim, podobnie jak na samych zjazdowych uroczystościach i zabawach, silnej reprezentacji Rumi.
W tym roku kolejny raz członkowie Zrzeszenia oraz samorządy powiatów kaszubskich zorganizują wielkie spotkanie społeczności kaszubskiej. Czwarty Zjazd Kaszubów odbędzie się 6
kadencję działalności, wybrano nowy zarząd ZKP w Rumi. Zasiadają w nim: Kazimierz Klawi-ter (prezes zarządu), Ryszard Hinc, Józef Lanc, Grzegorz Sza-
lewski, Roman Knop, Krystyna Wolf, Danuta Jutrzenka, Tadeusz Dominik, Adam Borowski, Marek Płocki.
(ak)
Jadąc na zjazd w Wejherowie, kaszubski pociąg zatrzymał się na rumskim dworcu, gdzie nie zabrakło działaczy ZKP w Rumi.
Tekst na prawach ogłoszenia 2038252/D/1006
lipca 2002 roku w Kartuzach. I tym razem na kartuskim rynku spotkają się Kaszubi z północy i z południa województwa pomorskiego.
Skoro mowa o podróżach, nie zabrakło rumian na kaszubskiej pielgrzymce do Ziemi świętej, kiedy to m.in. na świątyni Pater Noster w Jerozolimie umieszczono tablicę z modlitwą „Ojcze nasz" w języku kaszubskim. Zasługą rumskich zrzeszeńców jest też fakt, że prawie co miesiąc w naszym mieście jest odprawiana msza święta z liturgią w języku kaszubskim. Rumskie ZKP było też współwydawcą „Słownika Kaszubskiego" Floriana Ceynowy.
W listopadzie ub. roku podczas zebrania sprawozdawczo-wyborczego, kończącego kolejną
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w Internecie
Ochotnicza Straż Pożarna
Akcje i praca z młodzieżą
g] Dziennik	pi?tek
m Bałtyckie 26 kwietnia 2002 r.
Ochotnicza Straż Pożarna w Rumi liczy obecnie 27 członków. Chociaż działają oni zaledwie od trzech lat, historia rumskiej OSP jest znacznie dłuższa. Trzy lata to okres, jaki minął od momentu reaktywowania OSP. Teraz grupa strażaków ochotników z prezesem OSP w Rumi, Jarosławem Szrederem, kontynuuje długoletnie tradycje.
Za rok jubileusz
Historia Ochotniczej Straży Pożarnej w Rumi sięga aż 1928 roku, o czym świadczą archiwalne dokumenty. W archiwum stowarzyszenia są dyplomy, wydane z okazji 30-lecia, a pochodzące z 1958 roku. W przyszłym roku zatem rumscy strażacy-ochotnicy będą świętowali 75-lecie działalności. Ważną postacią w historii OSP w Rumi jest powojenny organizator jednostki, działacz społeczny i naczelnik straży, nieżyjący już Teofil Jankowski. Ochotnicza Straż Pożarna była dla niego nie tylko pra-jM|Je i życiową pasją. ^^990 roku działalność OSP została zawieszona decyzją komendanta rejonowego Straży Pożarnej w Gdyni. Uznano wówczas, że wobec powstania zawodowych jednostek straży, działalność OSP nie jest konieczna. Kilka lat wcześniej, dokładnie w czerwcu 1986 roku w Rumi utworzono jednostkę zawodowej Straży Pożarnej, podległej organizacyjnie Komendzie Rejonowej w Gdyni.
Wznowienie działalności
Ta sytuacja nie odpowiadała ludziom, którzy uważali za słuszne kontynuowanie tradycji OSP i wypełnianie jej zadań. Pod koniec lat dziewięćdziesiątych roz-
•' po reaktywowanie ochotni-
'jednostki. Udało się zrealizować te plany i w marcu 1999 roku powstała grupa inicjatywna OSP, złożona ze strażaków zawodowych. Ochotnicza Straż Pożarna w Rumi oficjalnie wznowiła działalność 16 czerwca 1999 roku. Jej siedzibą są pomieszczenia w rumskiej strażnicy, tej samej, w której funkcjonuje zawodowa Jednostka Ra-towniczo-Gaśnicza, podległa Komendzie Powiatowej w Wejherowie. Dodajmy, że druga jednostka OSP w Rumi działa od kilkudziesięciu lat w Fabryce Urządzeń Okrętowych. Obie rumskie organizacje strażackie oraz OSP w Redzie utworzyły wspólny zarząd miejski Rumi-Reda, aby poprzez współpracę połączyć siły.
Szkolą młodzież
-	Ochotnicza Straż Pożarna wspiera zawodowych strażaków w działaniach operacyjnych, nie tylko w gaszeniu pożarów, ale też na przykład w wypompowywaniu wody z obiektów zalanych po intensywnych opadach -informuje Jarosław Szreder, prezes OSP w Rumi, a na co dzień również zastępca komendanta JRG. - Drugim bardzo ważnym zadaniem stowarzyszenia jest szeroka działalność prewencyjna i szkoleniowa. Wychodzimy na zewnątrz, trafiamy do szkół, do młodzieży, do mieszkańców miasta. Poprzez różne spotkania i konkursy informujemy o zagrożeniach i o tym, jak wobec nich postępować. Przykładem jest choćby niedawny Turniej Wiedzy Pożarniczej dla młodzieży szkolnej, organizowany przez OSP Tego typu działalności nie prowadzą strażacy zawodowi. Przy OSP w Rumi działa kilka drużyn młodzieżowych, również dziewczęcych. Jedną z nich prowadzi Hanna Solarz, nauczycielka Gimnazjum nr 1. Drużyna ta, składająca się z dziesięciu uczennic szkoli się w udzielaniu pierwszej pomocy. 15 czerwca br. w Rumi odbędzie się powiatowy turniej młodzieżowych drużyn pożarniczych.
Problemy finansowe
Jak informuje prezes OSP, skromne środki finansowe bardzo ograniczają działalność. Niewielka dotacja od miasta (4 tys. zł rocznie), składki i darowizny pozwoliły dotąd na skromne wyposażenie. OSP kupiła pompę stacjonarną i pływającą oraz pilarkę do drewna. Dzięki pomocy i zrozumieniu ze strony Powiatowej Komendy Straży Pożarnej w Wejherowie, rumscy ochotnicy korzystają nie tylko z pomieszczeń, ale też - w razie potrzeby - z wozu bojowego Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej w Rumi.
-	Bardzo chcielibyśmy kupić samochód dla OSP. Będziemy szukać sponsorów i zbierać pieniądze na ten cel - mówi Jarosław Szreder. - Powinniśmy również wyszkolić i wyposażyć większą liczbę strażaków ochotników. Są chętni, ale brakuje na to pieniędzy.
Spośród 27 ochotników, mniej więcej połowa może brać bezpośredni udział w akcjach gaśniczych i ratowniczych. Tę połowę stanowią zawodowi strażacy, działający jednocześnie w OSP Mają oni odpowiedni ubiór, wymagane badania lekarskie i szkolenia.
(ak)
Tekst na prawach ogłoszenia 2038253/D/1006

M
Strażaków ochotnikow odwiedzili samorządowcy, biznesmeni i działacze rumscy
fZf\rti£xr Piimrl/i
S HB
Drużyna rumskiego ORKANA
Najważniejsza jest dobra atmosfera
U progu sukcesu
Miejsce w jakim znajdują się piłkarze rumskiego ORKANA nie odzwierciedla oczekiwań kibiców i planów działaczy klubu. Ostatni spadek drużyny do V ligi rozgrywek dopełnił tylko czary goryczy. Wiele lat wcześniej, gdy ówczesny ORZEŁ Rumia funkcjonował w strukturach TKKF oczekiwania były dużo skromniejsze, a i efekty były na miarę tamtych lat. Kto wtedy myślał o promocji miasta poprzez klub piłkarski. Od 1990 roku MKS ORKAN Rumia jest stowarzyszeniem kultury fizycznej. Plany i oczekiwania wobec klubu zmieniły się zasadniczo, jednak piłkarze nie potrafili osiągnąć większego sukcesu. Dopiero w sezonie 97/98 drużyna awansowała do V ligi, a w sezonie 99/2000 do IV. Niestety, problemy finansowe, kadrowe i nieporozumienia w klubie spowodowały ponowny spadek z wyższej ligi, a na wiosnę 2001 roku piłkarze ponownie znaleźli się w V lidze.
- Nie ma sensu zagłębiać się w tamte problemy. Poprzednie zarządy rozliczyły się z działalności, a teraz pora na nowe porządki. Mamy bardzo dobrego trenera Adama Walczaka, który poukładał zespół należycie -ocenia wiceprezes Jerzy Nowak. - Skład drużyny oparty jest na zawodnikach z Rumi oraz na wychowankach klubu. Juniorzy tacy jak Chojec-ki, Bury, Bojaruniec mają szansę na wejście do pierwszego zespołu.
Aktualnie klub prowadzi dwie drużyny seniorskie (45 zawodników) oraz 4 junior-sko-trampkarskie. Zbudowano więc prawidłowy system szkolenia zawodników, od trampkarza do seniora. Pojawiło się kilku młodych
ambitnych zawodników: Łukasz Hebel, Michał Szymański, Tomasz Twaróg, Marcin Skwiot, Dominik Socha, Paweł Mitrosz, Jarosław Borkowski i Robert Szymano-wicz. Na miejsce w zespole czekają już Janusz Bukowski, Marek Burchardt, Artur Kreft, Mariusz Łepek. Do drużyny powrócili Darek Hebel i Andrzej Adamiuk.
-	Na marginesie powiem, że na rumskim targowisku u Andrzeja kibice mogą kupować warzywa i owoce. Pomogą w ten sposób piłkarzowi i klubowi - dodaje Jerzy Nowak. - Starsi zawodnicy Wańkowicz, Stawiarz, Dampc, Duda, Hebel starają się świecić przykładem, a młodsi starają się im ambitnie dorównać. Nie można również zapomnieć o zaangażowaniu wiernych wieloletnich kibiców, takich jak Zbyszek Kaczorowski, Zygmunt Jantowski, Edmund Zarwalski, Zbyszek Pranga. W ostatnich latach zmieniła się również atmosfera wokół klubu. Wspomagają go prywatni sponsorzy. Dzięki nim wyremontowano dwie szatnie, pomalowano magazyn, wymieniono okna w budynku klubowym, zamontowano słupy oświetleniowe. Marek Trela,	właściciel piekarni-cukierni, sponsoruje pobyt w klubie drużyny gości, sędziów i obserwatorów. Ukoronowaniem tego stanu jest przyjęcie na członka Zarządu Pomorskiego OZPN Mariana Bobruckie-
go.
-	W tak sprzyjających okolicznościach, wspólnie z wiernymi i kulturalnymi kibicami, łatwiej osiągnąć sukces, na który w tym a najpóźniej w przyszłym roku liczymy - mówi Jerzy Nowak.
(DK)
Wierzę w piłkarzy i trenera
Rozmowa z prezesem klubu ORKAN Rumia, Romanem Knopem
-	Co skłoniło pana do objęcia funkcji prezesa ORKANA Prowadzenie piątoligowego klubu nie przynosi wielkiego splendoru i zachwytów ze strony kibiców, a w pana przypadku także wyborców.
-	Zawsze lubiłem sport i do dzisiaj staram się w miarę możliwości grać w piłkę. Jeżeli mogę, uganiam się po boisku za piłką, a w siatkówkę rozgrywamy spotkania pomiędzy samorządami miast i gmin powiatu wejherowskiego. Moje pokolenie pamięta czasy świetności drużyny Kazimierza Górskiego. Rosłem z tymi piłkarzami i śledziłem ich sukcesy. Byłem również zagorzałym kibicem Arki. Już w nowej rzeczywistości naszego kraju z dezaprobatą przyglądałem się temu, co dzieje się w polskiej piłce. Gdy Jerzy Nowak i Marian Bobrucki zaproponowali mi włączenie się w prowadzenie klubu, podjąłem to wyzwanie. Postawiłem jednak warunek pełnego zaangażowania piłkarzy, działaczy, trenerów w życie klubu, aby mógł się stać wizytówką sportu i miasta.
-	Czyżby zamarzyła się panu ekstraklasa w Rumi i sława twórcy największych sukcesów drużyny?
-	To zbyt duża przesada, ale pomyślałem sobie, że ponad czterdziestotysięczne miasto stać na utrzymanie dobrej drużyny piłkarzy w wyższej klasie rozgrywek. Mam nadzieję, że w ciągu najbliższych paru lat ORKAN awansuje do III ligi i spokojnie w niej się utrzyma.
-	Czy to oznacza, że już w tym sezonie piłkarzy mogą awansować do IV ligi?
-	To niezwykle trudne zadanie i nie należy składać takich zapewnień. Ale już teraz widać, że drużyna podjęła wyzwanie. Zespół się skonsolidował, powrócili zawodnicy z innych klubów, pojawiło się paru wychowanków i drużyna podjęła walkę. Widać efekty, bo wygraliśmy już z najlepszymi drużynami w lidze. Jednak straty punktowe są zbyt duże. Nawet jeżeli nie awansujemy,
sezon ten potraktujemy jako przygotowanie do nowych rozgrywek.
-	Ewentualny awans to jednocześnie więcej trudności i rosnące potrzeby finansowe. Trzeba będzie przebudować stadion, zabezpieczyć kibiców i zawodników. Opłaty w wyższej lidze też będą wyższe.
-	Niestety, podstawowym problemem są i będą finanse. Teraz piłkarze grają bez gratyfikacji. Mamy je tylko na szkolenie młodzieży, opłaty sędziowskie, utrzymanie boiska, stroje dla zawodników, transport. Uważam jednak, że pieniądze nie są najważniejsze. Najistotniejsze jest zaangażowanie piłkarzy i wszystkich, którzy pracują na rzecz klubu. Wierzę w tym względzie w niepospolite umiejętności i doświadczenie trenera Adama Walczaka. Chcę oprzeć drużynę na wychowankach rumskiego klubu oraz piłkarzach wywodzących się z Rumi.
-	Wydaje się, że przy tak ambitnych planach przemian w klubie nie powinien pan zapomnieć o wyglądzie stadionu?
-	Stadion ORKANA jest miejski, a opiekuje się nim bardzo dobry gospodarz, dyrektor MOSiR Jan Zdzisław Nowicki. Wiele przeprowadzonych przez niego zmian już widać. Przed nami jeszcze modernizacja widowni, a rozmowy i działania prowadzące do zmiany jej stanu są już prowadzone. Moim zdaniem przy rumskim kompleksie sportowym powinien powstać jeszcze średniej wielkości basen, poszerzający ofertę zajęć sportowo-rekreacyjnych w mieście. Byłoby to możliwe w szybkim czasie, ale potrzebna jest m.in. zmiana prawa dotycząca patronatu publiczno-prywatnego. Dobrym przykładem są rozwiązania przyjęte w Wielkiej Brytanii, gdzie dzięki temu rozwija się sport na różnych poziomach oraz budownictwo obiektów sportowych z pieniędzy przekazywanych przez samorządy lokalne, prywatnych inwestorów oraz biznesmenów.
Rozmawiał Dariusz Kuczmarski
piętek
26 kwietnia 2002 r.
'JillMihl Dziennik m Sałtycki%
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w Internecie
Goniec Rumski WEMA	J BOB-ROLLO
	
Jolanta i Zbigniew Łobaczowie w salonie firmy WEMA.
Marian i Henryk Bobruccy.
Na początku 1992 roku Jolanta i Zbigniew Łobaczowie założyli w Rumi firmę handlową. Nazwali ją WEMA od pierwszych liter imion ich córek: Weroniki i Magdaleny.
Rodzinne początki
Jak w większości przypadków w czasach raczkującego polskiego biznesu, zaczynali skromnie. Pierwszą siedzibą firmy, a jednocześnie sklepem był wynajęty garaż, w którym sprzedawali z trudem zdobyte i zwykle „z drugiej ręki" płytki ceramiczne z Opoczna oraz podstawowe wyposażenie łazienek. Od początku działalności państwo Łobaczowie tworzyli firmę rodzinną. Wspólnie z nimi zaczynali ją budować: główna księgowa Elżbieta Zadurska - mama pani Jolanty, dyrektor Zbigniew Mią-skowski - szwagier właścicielki oraz Danuta Judek, Krzysztof Tomczuk i Zbigniew Tomczuk oraz Waldemar Pipłowski.
-	Wraz z rozwojem firmy zespół pracowników zaczął się rozrastać. Uruchamialiśmy kolejne oddziały, a także poszukiwaliśmy nowych kontrahentów i atrakcyjnych wyrobów - wyjaśnia Zbigniew Łobacz.
-	Ciężka praca, ogromny entuzjazm i zaangażowanie wszystkich pracowników przyniosły efekty.
Nowoczesne
salony sprzedaży
Obecnie WEMA sp. z o.o. organizuje dystrybucję płytek ceramicznych, ceramiki i armatury sanitarnej oraz innych wyrobów wyposażenia łazienek na terenie Polski północnej, a także jest hurtowym dostawcą niektórych materiałów importowanych dla kilkudziesięciu odbiorców w całym kraju.
Firma ma dziesięć oddziałów. Dwa w Rumi, gdzie mieści się
główna siedziba firmy, salon sprzedaży oraz hurtownia, dwa w Gdańsku, dwa w Bydgoszczy oraz po jednym w Słupsku, Gdyni, Wejherowie i Starogardzie Gdańskim. Wszystkie oddziały połączone są systemem komputerowym, zapewniającym szybki dostęp do informacji o miejscu i ilościach poszukiwanego towaru, a także o możliwościach realizacji zamówień pod konkretny projekt.
Każdy salon sprzedaży ma nowoczesną aranżację przyciągającą uwagę klienta. Płytki ceramiczne, wyroby sanitarne i akcesoria prezentowane są w boksach, jako kompletne wyposażenie łazienek i kuchni. W magazynach firmy jest około 250 000 metrów kwadratowych płytek ceramicznych. Klient nie musi więc czekać na dostawy po kilka dni czy tygodni, jak ma to miejsce w przypadku niektórych dystrybutorów, szczególnie płytek importowanych. W ofercie są płytki ceramiczne polskich producentów oraz największych firm hiszpańskich i niemieckich, których firma jest bezpośrednim importerem. Sprzedaje również wyroby chemii budowlanej najlepszych wytwórców oraz baterie i sanitariaty najpopularniejszych w tej chwili na świecie producentów.
Jubileusz
po trudnych
10 latach
- Twórcami sukcesów WEMY są pracownicy, których liczba zbliża się do 120. Myślę, że wybraliśmy dla każdego najbardziej właściwe stanowiska oraz zorganizowaliśmy życie firmy - twierdzi Jolanta Łobacz. - Wiele od pracowników wymagamy, ale i dużo oferujemy. Oprócz dobrego wynagrodzenia zapewniamy ciągłe doskonalenie zawodowe
na szkoleniach organizowanych zarówno w firmie, jak u producentów wyrobów. Corocznie wspólnie z pracownikami świętujemy w karnawale rocznicę powstania firmy. W tym roku uroczystość miała większe rozmiary, gdyż z okazji 10-lecia firmy na spotkanie w Rumi przybyło wielu przedstawicieli firm współpracujących, dostawców i odbiorców hurtowych z kraju i z zagranicy oraz przedstawiciele władz Rumi i Wejherowa. Podziękowaliśmy wszystkim za współpracę, a najstarszych pracowników, z którymi wspólnie tworzyliśmy firmę, uhonorowaliśmy dyplomami i nagrodami w postaci wycieczki zagranicznej.
Wciąż do przodu
W 2001 roku WEMA zwiększyła sprzedaż o 16 proc. pod względem wartości i o 7 proc. pod względem ilości w porównaniu z 2000 rokiem. Głównymi odbiorcami są klienci indywidualni (60 proc.), a pozostała cześć wyrobów trafia bezpośrednio do firm inwestycyjnych oraz do sprzedaży hurtowej. Mimo panującego regresu w budownictwie, państwo Łobacz planują nadal rozwijać firmę i wzmacniać jej pozycję na rynku. Jeszcze w tym roku chcieliby uruchomić kolejne cztery nowe oddziały firmy. Ponadto oferta zostanie poszerzona tak, aby każdy klient mógł w salonie sprzedaży znaleźć interesujący go asortyment. Pojawią się więc ekskluzywne wyroby sanitarne, m.in. kabiny parowe oraz armatura i najnowsze wzory płytek ceramicznych, gdyż coraz więcej odbiorców indywidualnych szuka niepowtarzalnych i oryginalnych kolekcji.
<■)
Marian Bobrucki założył firmę usługową w roku 1974, a jego brat Henryk pięć lat później. Na początku 80. lat połączyli swoje biznesowe wysiłki i powołali do życia firmę usługowo-produkcyjną BOB-ROLLO. Oferowali swoje usługi i wyroby stolarki budowlanej nie tylko w Rumi, bo rynek zbytu był tutaj skromny, ale na terenie całej Polski, a szczególnie w zachodniej Polsce (Poznań, Wrocław). W styczniu 2002 roku przekształcili swoją firmę w spółkę jawną.
-	To wymóg, jaki będziemy musieli spełnić przy wstąpieniu do Unii Europejskiej - wyjaśnia Marian Bobrucki.
W kierunku wspólnej Europy
Zaczynali skromnie, jak większość w owym czasie rzemieślników, handlowców, usługodawców. Mimo wielu trudności przetrwali i rozwinęli swoją działalność. Wykorzystując wieloletnie doświadczenia, znajomość rynku, zmieniające się potrzeby ludzi rozwinęli działalność, unowocześnili zakład produkcyjny, wybudowali nowoczesny salon sprzedaży. Kooperują i sprzedają swoje wyroby oraz usługi na Litwę, do Szwecji, Niemiec, Danii. Największym zainteresowaniem wśród zagranicznych odbiorców, cieszą się różnorodne konstrukcje żaluzyjne i roletowe oraz kompleksowe usługi w aranżowaniu nowoczesnych fasad.
-	Rozwijając firmę musieliśmy zadbać o dobrze wyedukowanych pracowników. Dzięki zgranej załodze udaje się nam wytwarzać nowoczesne produkty - twierdzi Henryk Bobrucki. -Na trudnym i konkurencyjnym rynku stolarki budowlanej, żaluzji i rolet oraz komponowania ogrodów i fasad, musimy poszukiwać nowoczesnej oferty dla klienta.
Od początku istnienia BOB-ROLLO z szefami firmy pracuje Władysław Młyński, do którego dołączyła jeszcze żona i dwoje dzieci. Bardzo długi staż w firmie ma również Henryk Bieńkowski. A całym działem handlowym od wielu lat kieruje siostra Mariana i Henryka Bobruckich, Teresa.
Szeroka gama produktów
Oprócz produkcji i montażu okien i drzwi z PCV, aluminium oraz drewna, BOB-ROLLO oferuje rolowane i segmentowe bramy garażowe, różnego rodzaju rolety, żaluzje i reklamy świetlne. Firma proponuje również ogrody zimowe oraz fasady. Całą ofertę produkcyjną można połączyć z kompleksowymi usługami projektowymi, remontowymi, budowlanymi oraz aranżacyjnymi terenu. - Szukamy nowych pomysłów. Bacznie obserwując rynek budowlany w Polsce i w Europie dostrzegamy potrzebę poszerzania oferty - mówią Marian i Henryk Bobruccy. - Klienci poszukują nowości takich, jakie pojawiają się na zachodnich rynkach. Dlatego już za parę tygodni uruchamiamy produkcję basenów ogrodowych i zadaszeń do nich. Myślimy, że będzie to niezwykle ciekawy pomysł.
Będą to baseny montowane na stałe w ogrodach, na działkach, ale także w piwnicach domów. Konstrukcja składać się będzie z niecki z poliwęglanu o dowolnych wymiarach i kształtach,
możliwej do zamontowania w i na powierzchni ziemi. Całość wyposażona będzie w przepompownię i oczyszczalnię. Koszt basenu o wymiarach 4x8 m i głębokości (standardowej) 1,5 m wyniesie około 13-14 tys. złotych. W zależności od potrzeb klientów nad każdym basenem będzie można zamontować przesuwane zadaszenie, zabezpieczające wodę przed zanieczyszczeniami i oraz umożliwiające korzystanie z basenu przy różnej pogodzie, wykorzystanie energii słonecznej zmniejszające l^H utrzymania basenu.
- W ten sposób chcemy zaoferować właścicielom domków z ogródkiem ciekawy pomysł na zagospodarowanie najbliższego otoczenia oraz spędzanie wolnego czasu z rodziną w ciekawszej formie - dodaje Marian Bobrucki.
Pamiętają
o korzeniach
Dzięki podejmowaniu różnorodnych wyzwań właścicielom firmy udało się zdobyć wiele nagród w dziedzinie budownictwa. Uczestniczą w projekcie współpracy gospodarczej krajów nadbałtyckich, a w tym roku rozpoczęli wdrażanie systemu jakości ISO 9002. Nie zapominają również o wspieraniu rumskich przedsięwzięć gospodarczych i społecznych, np. sponsorowanie drużyny Orkan Rumia oraz budowa „domku kaszubskiego", czyli siedziby ZKP
(DK)
Tekst na prawach ogłoszenia 2038254/D/1006